Geometria y angustia Poetas fP Diemer meeDior dees ti FABULOSA COMO UN LEVIATAN crn ser ir amen ee Laur ge, ‘por Julio NeesEx. nacimiento de ta poesia rb ‘en taliria occidental puede datnrse a medtinelon el siglo XIX, wi fue ya desde finales del XVI se allan ejemplos en la inglesay en In francesa de textos que denvncian Ia organizaciin socal haxada Bis cxplonacién de la mano de obra, la aller ential en law ciulades que surge como comreete mera revlucia teenoldgica. La urbe como higar de confieto e tina de ae sia dle eerie de Tata |W Moderna, tnchiso puede afirmarse quc la experiencia de dad end en la misma base del nacimlente de In poesla moder ha. Todos los estudion atribuyen al franeds Charles Baudelaire la deta persona te no s6lo en escenario, sino también en casa de mis conflictos Hiawsaman derriba barrios enteros de Inberinticas calles y trara ‘expaciosas avenidlas que have imposible as barviadas desde bs tun exgranaje mutitdinario, perdera sis referencias: y el pocts cue a Is imagen de i cindad como hormiguero, donde la perto- th re ha transformado ow ana infiwa parte de un wniverso qe nh naa a imaginos con ls consecuencias de todo orden{que comporta tal andliss, Balairedeambuls, absere lor eam thes en ti nad yr a vida ce we abitantes, se soidariza com low caadlanon eeschisados y denna en sti poesta (Las flows dt sna 67, em Pits pane en pre, INGO) ta alien ac del here> ometiden por ui ssteia qe tos esc 08 oy con tm vs ceveana tI hci de clases qe ene mn ‘mea praclamabany Cases Mars y Federico Engels conn motor de les adoparin en mayor medics par trata ee tara cae Coctineamente, al otro lado del Atléntico, el extadonmidense Wale Whitman, de with Formac romsintica, fe Nueva York. Ean Lem of Grane (ISG5-IN02) Whi rmiento de Ho opiimirme le hace ver en of pro tecnoligico ta hase de uit profundizacign demecritien pars el om yen la mil que xe incre frida en In que el nde debe encontrar fa 3 inside an eapreciard también en Ia vit nemorauina de los poo os Files, aprenilon wt lem de iii maida: ta atraecin por por Ia vida aiemante pa ere ett etcetera tetas tmnt le cen men teriwien de Ia pocilea expanola de ba York atrae y seduce tanto come repugna y repele: antitesis ‘omocional que explica ta géneris de numerosos por endo en las sicesivas promaciones siglo, En ef Diatio de un posta reciin tasado (1917) de Juan Ramén Jiménez encontramos tanto ta fexpresién de ta mayor admiracién por la ciudad: «:New York, arwillona New York! :Presencia tuyn, alvide de todote, Bie'se viene: reprod Bit ta ciel mayor dexpracio: «New York, el marimacho de las indad que Federico Garefa Lorca ofrecis a au regres ent Aiversos lugares de Espaia, el granadino dewetaba Ia far a Primera vina oculta de t Nelly ta crcavieud|actoresal ac Hoctroly cataolea Jiuntore? Reeién Hegado, Ped ‘expora ol desconcierto ante el eardeter dual de Nueva York Ia materia bet [1 Volenci, todo ex lotto. ¥ elo, a lade de biréa su Hlegada en sepitembre de 1047 fn un Intenso texto de Orns recogito en esta antologéa, En él 1: Juan Rand finden, Diana de wn porta rec casado, Ec rage ‘ener Bann Sei Foe ane 308 page 1 8 iste Grin en meni piTinea dle tos rascacietor que slente wn espeiamo, la rudera del fin pisabae la ciudad que entrevste Fabulosa co cidad abrupta, maravillosae, Por fin, ya en las postrimerfas de siglo XX, Joné Hiesvo en ef pooma Baile a borden contempl Ia achat cle Manhatin desde som co rilena salvaje: «EI frao de Nueva York misestowo y geométrico/ 2 of poder del capital Ja magaificencia arquitectonica ocetamon mule mumerowos elemplos av Ramon en Y povtica por excetencin {. Ean arquiteetura tan bella, ta 0 tna, tan cil, Fucrea, libertad y bellera-3 Claro esti que Ia Nveva York que ‘Lon ce ind Nera Mah prin HO eH in aad pe ap, Plo Jd ata Come, Mass Fila degradacisn moral y social que we deri de la probibicion le la fabrieacton y consume de alcobol, ni las consecuenciae feconoicas yIaborales det cash bursitl de 19299 la subsigaien Alepresion economica con un desempleo generalizado, que cam Wsrom ta faz y la conviveneia civie de la urbe. Juan Ramén sto tanto para cantar a4 bellera, como para sontider, [Nuova York se convirtié en In ciudad postica por excelencia para be rica eopatiola Ta demincia podtica de la gran ciudad como organizacisn social no era eva. Desde principios del siglo XIX Shelley. Het Londres. la primera corépotie Vilanneva® En el primer terei del XX, sin embargo, Nueva York Aransformé 9 imagen ae for 11 el major simbolo de Ia sociedad! contempordnea occidental, nasa on an sistema econdmico eapitalista. Las empresas mais Pi creces vc kanzaron m unm wutEntica carrera hacia las ruben los rascacielos eran el aim Biles cares como al dc was corapeticion Gaportiva ws tsatara 7 I aleura fuera la marca a bate, Después de la Segunda G Mundial ta carrera hacia los cletor -moderna Babe ‘falta de espacio en la isla de Manhattan, rascacielos més altox Nueva York se convirtis asi en epitome de fa idea que sustents Tinea 0, en este caso, del espacio vertical Hl mejor fo ontentacién urbantiticn del eapita eres Aetentn, el World Tree Center, las populares Torves Getclas, tosve las harfaobjetivn del stemtado terroriata que Ian abstis of 11 tle septiembre de 2001 En Expatia la tarda y superficial recepelén de Ia posta bate Aletaieana y el yeiraso en of desarrollo de Ia inwsrialiracin ¥, ! oir kt host hasta medidos dle la segunda década de siglo XX, en el oca0, pectiva de to urtuino, Proceso en el que Juatt Ramon Jimener ten Importancia decisiva al reelection aaa Diario de wn poeta rein enando (1017), que ala cuenta de #4 inj fa Nueva York p 1 Zessobia Canprubs? La labor de Inenrporacién del espacio urbane en ef penn y la ornnulacséal enon le progreso tecnoligico y nico (medlos de raMapor te, serapluno, automdvil, sles, deporte, cnemategrato, mov smientos de muss, velocidad, ete) fee reviatan (Gavin, Ul, Tog, ete) y ton poemarion (iin, La eerie Sateen caer acer Eneegkta fos poetns del 27anumen Ia ciudad cone el émbito (demi experiencia poetica, en lo.mue Juan Marusel Raa dad de Dios agustiniana, Mas a final de la écada de to vente n al poeta ta imagen arquetiplea de Ia ilivituo expulsado de un paraiso per proyects als posterioridad con singular 2 1 Roan foe 7. Mates Pi AA. VV. ras Rn eyo meri Carron ayes Lorca en tos poemas de Porta er Nucwa York divalgedos Mor en varie revieis 7 lectures riblicas a prineipioe de Seyi Octavio Paz, principal earaeteristica de ls poesia Pperiodo 1940-1980, ela cicada cilad contempordnes, rente construceion y destruccion [| la ciudad vivida erm aurantes | c en dos palabras: los otros [.] el expacio fisice donde amo puede wes posteriores. Los jévenes espanoles Wom Iuchamos, amamos y morimoss ¥ lo _poftica tienen 1o urbane como ih componente indixaciable de Au propia experiencia vital y postica, con una doble perspectiva, ive La wade smieada antagonieas la sti inci ol mundo de ta urbe y in den ‘ion degradante para la naturalersy el ser hu émplice> Ia chidad como territorio person erate Uspiraciones de toda sndole (amistad, diversion, amor 430.) We ls Biptente, £1 topico roméntice de identiicaciin del pocin con Tow valores de In Naturalera xe inverte y la eh eniro del mundo del poets, hombre o mujer de su tiempo La 1 la obra de Lis Garein Montero es of mis clare ex fetinnd demonizadora de I ciudad da paso a ls anuncién de mis vearacteriieas, sus patas de vida. Conetuye ta [protesora argentina1 Gtiea, aunque haste tamizada respecto.a décadas anterlon ros, we encvientra en poetas como Rernande Belirén, ¥ con wna permectivn micho mas aciaada en Reyer Wolfe, Pablo olin ee ie ee Topi n wna polarizacién que, mostranda ta relied ec aten ‘qe Com x6lo por estar pega flo a 61 mus vedas y sus obras van a adquirie un avira expec netuso se ha singular importancia de Nueva York en Ia pocs Wemnpordiiea se manifiesia en ta exter le poemas ¥ poemas steltos que han tenkdo a la ciudad uo de los atlmos clen ahos. de fate aqui ofrecemon ana sleceisn muy signifientiva, yque he io cain de extiine em nos de tor libros ms influyentes © exitoron del glo, obra Raindn imiiner, Federico Garela Lorea o José Hierro, 26 an en Ia Smtensa experiencia vita de Ia ciudad, Se trata de e [Prestigio pociico vinculado sin dua al peso sociocconémnleo Politics estadounidenses yu modo de vida en el mundo eon porsnco, y de modo especifico en Espada. Esta importane Tia senide manteniendo # lo largo de lox dition cien afios.€ mnsificado en cf skime deceno. Noes! I, Pacts de todas Tas edad Hg lun hecho generacion PPlodicida, en wii opinkin, por In progresiin yeoméirica de wt [propia tradicion postica y por Iles ypoliicas actuales lo determinan; sobre todo ade que fda let muro de Bestin fe ta Us aque ies plcento ca rare of pacts que no ha dedicado un texto am propia ‘sin, real 0 tterarin, de esta cna 1 obliga: fa del peregeinaje artitico ¢ intelectual, cuando no comercial, icon ma ovens. Por otra parte, Ia expectacilar tragedtin del 11 le septiembre de 2001, con el ataque a los nicleos estratégicas (as Terves G 9, ize voler adn 1 retaivor a Nuews York, Fensmenefda del mundo hacia Nuewa York, tambien ta de mirada del entorne, lector puede halla significatins qemplos de con protiferact sc impone a una imparcia también toes que no deja de eransmicrnon una Wei ima ie Ia cimension extrahumana que va adquirtendo y de st fer antinatural. Fenimenn fsicos de la naturaleza que han fs fouima de ts Humanidad desde Bclon, come tan tormentas, los ntardeceres, el piar de tat fo las constelaciones en el cielo nocturne, dejan de poder ser bidon,ocnton tens el ride de Toa mdqinas y tox ve a ls foreach ce ba tradicign de Macen York cx muctra posal fr ia elecsiva cl Diana de un porta sein cand de juan Rawsdn Jimener, fediticios o tow arn ejror e» puntaaimente reflgjada en algunos textos memo- Gs, jumto 2 ta belleza ce ta primavera y las eomodidades de [cad incustratizada. Ha el bro © eee un mondo quero yh preccrpats wmanizada que obseres, Imagen doble que scmbra tas ‘el top poctica para todo in siglo y qe vena ab ne precedente, el poema «La gran ‘em 1917 daba encnta potiien de a . iad el aio anterior, Fue uit oan yr deteriinante para ta mode Hira espanola, que por entonees giraba en el Clarimente exclerotizado. La obra de Juan paceetiet ney alsamen el erty binaba verso y prom, renowando ambos: el verso x6 berabn de ieee fel sentido de au née cere bia denunciads ida rimas Ia prona oe eli lai 1 I hdad social de in cucac: in vecincied de es hijoonsnrenican ‘ot las calles cas de la pobreza, Ia prepotencia del dary el olor de los desheredados, El nlcaragiense, que aiion antes haba cua el sintagyna sla chieladl del cheque» y denunclado la pol ten imperiatisa de Estados Unidos -rigulendo a su maestro Jose Marti. yaen su vejex clamaba contra ta injosticia del eapitalismo, {que no sao comstraa su poder tobre Ia explo fi cindad emblemation ‘ico proplos del poeta (concentrackin, aubjetiviamo, sium): de edo ae el vem era i amtorrefletion y deacripcin. El anjet inevitable ewe] pot dle Moguer a realkdades completniiente smevas y open: el snr ya ata inclemencia del desarrollo tecnoligico con las crlaturas feof Em In aeocion contra de bro funn Rema relata mi vivencia de Nueva York (yee modo mits breve, de Boston, Philadelphia, Baltimore y Washington), st vierels sien leario ecologinta contemporsinco ae dle 1805, sobre I kata de Ia Libertad, EI ingeniero Melehor de Palau (1842- 1910), impulzor de ka elifusion poctica de la ciencia y ha teenies, Publics el 27 de julio de ese aio en In revista Mlanco y Negro Yau vivencta emoctonal, Bs clerto que esta resultaba inuy co ‘lonada por In felicidad dle au boda, tan ansinda, con Zewobia,st York la Libertad itaminanda meta «Al Fara eléerico de N también posible una lectura en clave polities: inna ona desde una perpectios mediterssnea et los textos dl Pravtas de Naevet York (1927), pero desaunci com con despicacta conclade la banca y el entramelo Oi reise Jacinda I plop (1920). Bn ee snqweroel parece eee ten ee tscesemeee aeced fo el colayme el senna financier em octubre de 1920 yn a de resin econ que solo acabe con la Segunda Guerra Mulia io de ere signifcativo afio de 1029 Federico Garea eve meses y presenelara fleatacinno de tx Bol, La visi de Ia ciudad que el granadino Ale por excrto ext Wi feliz extancia (odor los testmonios coinciden en uve Io fue ealmente) y In magnificencia de In metropolis, Ia chudad «mts trevida y més moderna del mundo>, mientras que en los texton 1 Porta en Nueva York encontranoe ta imagen devo Iocledad opresorn de las personas, que pierlen toda experanza Tas cartas a lor padres, por principio, con siempre tran doras, mientras los poems que nacen en exo dias noe trace Re gies ace eos eel acer os ofrecen wa visién evclarecia Dpaitece de los que Ia sufre, ‘He tn marginacion det individno en una sociedad siatuea Pbrennizaca sotre ta destrnceiGn de lon inocentca con ta cémplice ‘uuiesceneia de los porderovos y el vario como riniea respmesta Bictamor por i junticin divina. VisiGn dual entre alegeéa y dolor rd en xenacin de destroy alienaci6n respecte a Pocmas come «La auroras, «New York. Oficina 2 (Ano Goney Island)», «Painaje de la que orina (Nocturne dle Battery Place), «Ciudad sin sues (Nocturno del Brooklyn rice), =Grito hacia Row flocientcs sie mu denuncin socnl, pottieay religioms. En la cor ia en que lye algunos as tegreso a Hepat fue ann mas fe ola exclavit olorosa de how ps Mati aa, 94 po ain tn, Fa rdnia neoyorquina de Gareta Lorca result deisivas eldesarrollo desu uayectoria personaly Inerara, Vlveriaa Esp senda ote, Ei e,aquien co Woes persomalnente, ys itiarizade con hs i Popular, como el jaz, ef cine sonoro y ol toate munca. El pata Dreconceblda de ciudad abrumadlora ¢ ji 2 través de la prensa y el eine (todos, hasta los que no now New York, conoctamos ya New Yorks!) y dedicarle Anica poems que se te conoce, donde el humor no oculta Ia ‘como guionista. Pero le bastaron para confirma la si creaddor un a 1 que wile ta nierte premater permiten snponee 108 (EL prin, Ast gn ‘sen cinco ate, Comedia sn tt), Pero ext extn fe igualmers te decisiva para Ia historia dle lx parsia eqparila en m4 eon Yy de modo especial para ef desatvolle lel eer Nueva York. Las peripecias de sw publieacion péatuma -trameaia por la guerra ‘edicka en Miéxien y Nueva York ex 1040-, pero sobre todo la novela y la capaci sig 0 869 reat en db donor, expresio convirsleon esta obra es Into inexcusable de la pes espaol del siglo XX. Despucs le Federico Garets Loca han cepanoten que ido. Nueva York, ysiguen haciendo en ta aetuatida. Durante la Repriblies, » por 10s, lo hicieron Enrique Jatciel Poncela y Rafael A ty strerece rere inlet ceaeertenetoctrayetocslonn rrr de 1988: fueron tos primeros acta Fer i Mt ote‘exiliados republicanos, enviaios « Amérien por el Socorro Roj Internacional para recatidar foncdor com destino a los tepr re de 1984, Los sorprendieron viajando por Europa y ne puulira su miliancla comune hacks peligrar sit best. Ra ej en La arbuleda penta wn breve relat de ka expecta saliados de la Revolucidn de Oct Negada: -La tremencla ciudad se alzaba en un amanceer de aseacielos come si feran shiminadas ventanillay de = aubiendo entre ha nice." Mis explcita fn Memoria de la melancolia noire Ins sentciones ‘ave les prodnje Ia extancia en Nueva cn que desarroliaron pars divulg Ky sobre I labor pote bajadores y Ia repreakin del Gubicrna.® Perey ce las calles c&ntricas entre el Wertigo del trtico de personas y Aautoméviles, la sombra de fox sr tos barrios pores, donde Las Hires recorsiae ex raseacielos,y la visita 6 Thera in a: Albert po Incluye dos testimonios de aa extancia ee aprenimad {y medio: el poema «New Yorks et en La niebla desde el Bremen)s, ¥ as déeimas ttaladas inajiras bureseas de los banqueros alegres y desesperados de I Streets, seguramente ever ya en Cubs. Ambo jr intriba contra el epicentro del capital ihizacion financiers. Veamon el primero: ied tn eronica podtien de e1e viaje por Norte y nica en 13 bandas p48 extelas. Poema det Mar Caribe sc agranda, emanchade producen que evidencia la explot Seo pln comido de gangrene, por a téeniea Hues, sia dlrs, raf detente que bilan, a extracibn triste de metale, petite y tn slegradacion medioa {Mamente la mmerte de ctr pacer La Dental. ata qe ima vina perspeetiva newevlosa: ta den 1 politica imperiaista e venta prseticande Estados Unidos Yocina de clara imtencion polities, pues, que se enmarca en ere americana: Tinea my seers en la poesia hispanoamericans, de Marty rio Nema o Nicalés Guillén, pero que no ha tendo t ho ee irnutos de homes meres joo en ta poesta peninsular, y est my tna planicion meas de ple, Habria de pasar muy poco tempo para que Nueva York se hos mis expanioles que nencia de la gene evil 8 sin, Wir de 1096 se refugiaron cn los Estados Unidos Juan Reamsn estan Weron en peligro x4 ve 2 Campeubi, ta fami ia Garcia Lorea y wna larga nina de poctas y profexores jpublicanon (Pedro Salinas, Jorge Guillén, Las ese er tere seer ee Gernucta, Ron Chacel, Joaquin: Caralduero, el hispano-cubano Seen eee eee eee Wugenio Florit, Coneha Zardoya, Odén Betanzos, tdefonse ‘Hratertor de Cuba Manuel Gi, ete) a tor que se afaclicron on Ise déeadar siguien- tac cde Meno, rex cxpafoles max jévenes Pana, neces cle disteutar wna libertad que les vedaba ta dietad outs Rie lel general Franco, como Gloria Fuerte, Julia Uceda, Gonzalo Colom Sobejano, Manuel Mantero, Dionisio Cafas, ¥ después, ya en la Iransicign democrstia, han pamdo eemporadas de dispar dura- ‘on en wniversidades norteamericanas Hilario Barrero, Marta Lones-Laaces, Ana Merino, Litis Motiner, Juan Carlos Marset, cho skomprs en un trowendo vaho de perdlen, Francisco javier Avila, Josefina Infante-Voclker, ote. Poctan en un abrasion eantagis de perso, han tenido Nueva York como escata Imprescindible, cuando nocome twgar de reskdencia on algu 10s haw dejaco at iain de I Drileticamente todos aclos destacs desde Pesto Salinas tego a Estados Unidos a finales del verano de W para cumplis un compromiso docente previo en Wellesley lege (Boston, Massachnsetts) yal ra en diversas univer= Entre low primeros ex is “igual que asadaen YOI6~obtensda dela el oro texto fundamental en st teayectoria yen ta ae jv York, pero hubo de pasar bastantes ex Hinal den vida, ot 16 de febrero de 1081, exten af xu obra al Lafuente del ering. Salinas se instal de manera def sobre on a contempories: Kyparia, Este largo poen -chado en 1941, publica primero en Mésien en 1944 letinitivamente en Expaiia dies aiios nis tarde express mins laramente el decisivo papel iluminadtor que tiene la cindad ot in socixind extacounidlemte y no de¥6 de exer Nueva York ew el proceto de anineidn por el pocta de Ia existent realidad, apabtlante para él (ya hemos itado la impre- ia como wn todo coherente que final fp inicial que transmit expen Margarita}, abituado a sin en Nucva York, sino que escrite desde la perspectiva ce len se ha interac cn ellayel paaaje urbano ex trasfondo més nas, Sin embago, en Todo mds dave 9 ate os textos en lon que In cindex simboto parece haber sido alli,en las encrneijadas de lay aventdas, hog jardines dle ta inaeabaula Catedeat ee San Juan of Divino, em la e Juan Ramon. pores (1940) h “el progreto deta técnica, Ia producida por las bom fgoni de 1948, As, Hombre en ‘quiere crizar ia calle llena de eafico como metatora de Ia Ideterminacion ante el camino a tomar en ta encrucijada de ta Wkda y -Nocturno de los avon, intadoen tna primera versis slatawenidac, describe un recorride por Brondway hasta Hegar & © ysu explosin publicitaria, que ya habia interenad psec en expatial con ol gato y el pera, se fande con ef sl y ate con) In orlla~ presenta las dua de i me dei carta en el prologo 4 su primera esiciin mexicana = onereto, sostenida slo por Ia sorpress, el ritmo, el halla, Ia Hasién siceniva, ex decir, por eon [ol Times Sq Ramén Jiménez un c Lorca se habia sentir «Yo, solo y errante, agotado por el i nono le Times Square ha [0] del a memoria y el registro de lon hngares dle esa memoria fe som Sesto Remain, 200, p12so ejéreito de ventanae donde si ppacto sensorial que recibe sjeto cuando en a pasco se enciende ie rep aunt © puiblicitario y las reflexlones que le produce, sobre toto ttficintnind, el eardeter Musorto de la contemplat lun primer plano, y como ésta oeules o aculters el onsen de Naturaleza, lo que en detinitiva es transcend comsidernel Ae orden filosotico sobre ta deriva que ha tornade ta sted contemporiinen, Al co auclitorio de We lopli smaravitlon foreign de colores verdes, az ya {La reflexisn sobre tas aparienician de It veka comtemporiinea y Ia admoniein de evita la combusin que pers cs pbleidacd, 9 Javier Dier de Revenga 23 rancho free ex de Reve La por cnn de Ret poco resid en Nueva York Jonge Guillen —que consiguis ie Fspaiia en 1958 ¢ instalarse en Estados Unidos en 1940, Wie eseribio varios poemas relacionados com au sistem I, explieiamente Fin y principio (Nueva York, Times fe) sdedicatlo a una de tas teadiciones més populares de iropolis: In celebracism del fin de aio en la élebre plaza sma, excvita en 1954, se centea en la muchedumbre que poy ents Telebra el momento en que comienza in nuevo lard entre desconocidos producia por haber sobrevivide ‘acaba a Its penalidades de In existencia coidiana. Tras ila Guerra Mundial y pese al riesgo w-confrontaciin mieten la nocte de fin de aio es para el wbre como quicio panto de exaltacidn en la vida del os 1 elefensa de Is vont det individ he al, Hay tambien iny el rechara de qiienies prete or la exintencia del género wo democritiew en Ia mcjortradicin whitmanians,p fsine de lon pocon pocmia expaitolen on que la multi 30 Ieraa destructora de vinrae In ve, on Ta que ol incl TLusis Cerca Mega puerto de Nueva York en sept 1947, tras exiiarse cle Eaparia cm 1038 y lidades de ta Segunda Guerra Mundial, eseasez, Wcludas- en la brumoxa Gran Bretaha. Llegaba camino de Mount Holyoke College (Massachusetts) donde le habia conse- [ido un puesto de profesor s amiga Goncha de Albornor. La ws cnerme emocién (Ia pura de fone reconforts. frribada a Ia urbe le produjo ‘eva vida tras la experiencia bet ida) que verteriaen at poema en prota La legadae, fechado1 1956 include en a edictdn de Orner dle 1963. Hallam Inacio dolor de tos mise debit. Ea una cial donde se fen 6 Ia imagen dual earacterstien, In descripeiGn inieial de Ben iocrin ido, Concha Za belleza geomet (ola tinea de rancacieto ste el ma es Ualrina que es el dinero el auténtico doe de los neoyorquinon| fon matices de sutiteza extraordinaria, sn rosa, an ia, un ole tw gran chidad hay eatedrales), La alienacion de I clase no, todos emergien oe eel vema de «Suh, donde el Metro funciona come alo deste et plomoal pettas) yl impact de br anion de tos seres hnmanos (usanillose, 1a onsanizacion social afixiante para ya afanosae, siptise na renovacion fe tn mujer y la hicha por Ia dignificackin de tos homo- lenguaje, tos tema y sts ftentes. Come reehazo de ta meet a antipsiquiatea, la oposicon a la energia nuclear, lad de 1a read expatiolay por et Iastio de las rn a poesia social que la denuneiata, exon poeta vnehen = ojos hacia otros hrizontes la Casa finales de ta década la irrupekin en el pan las de on de un vision ecologista del desarrollo, ete, fueron lox al ideario de Is juventud en todo el rmndo, Todo on on el are y ta cul Paria vintctisar en ln rebcldin conve normn de vid, Eat clisicos los nuevos lengiajes, dm de la euluara medi forma de entender of mundo fecunda ta pocata det Fete ‘lettox paraisos artificiaes, ete. EL poenna que cierra Lam We ce Blanco spirituats (1967), del Blas de Otere de Hojas de 1 Revers Hil (168) de Pere Gimnferver tiene Nueva York com ton La gata, basta hace muy poco inédito, del Jose tn imareo referencial, Pero "VII (Eleyis)= no alvece win vision te le Crain 2000 (Poewas det cae, sert0 en 1969, yee Blea reminds en 1971 con of Adonis, del Antonio Marines ‘que estd inserta em curso wna eancigua del genere det wn ton ee Pants para conjunndes (1970), del Leap Pane que bombarded las retinas de los expectatresdunte tus ue nds Carmay Stet (1970), ete. Ea toro ellos extS presente esd el famosa Metoias de Broadiay de 1929, y aia sk m York como ribolo de Ia sociedad que se combate. fuente importante de conocimiento de Nueva York param hs in 1975, alto de In muerte del dictador trae trein ‘incorpo por fon licana furxdedora c+ oct poder, Carmen Conde -ta historiea rep de ese grupo dentro des adpekin se Ia estétiea camp. |i Universidad Popular de Cartagens viaja a Nueva York y tambien seguirs Ana Marta Moix em Balada de der Ji (1908, rie trex poems arpa HL musical edteora ta extétiea de peliculas ee serie Bae iohattan= a final ee si irk pocman sobre pistolere 10. Corsin (1975)~ que os dant con ef precedent a vision homogénea de Ia megal6polis: el horror de Ia er poemas «Ragtimes y +Ginmever» del MJ gudad, de a esclavitu, del sacrifici, de ka geometria angustio Wo =South Wabash Avenite» de ye causan opresién, dente ean Alberto de Cuenca, homenaje a Searfecr el fm de 1982 e Capone a ta cia del Niro Hon 0.5 (1966), eo fo el orgulo ye cna eviatra oblicua, vertial y ctr con Fasgos lo del erimen como In altura babélica de as edificon que parecen enfrentarse La renovacion poética en ton setenta vendréa intonsificada If sl eiclo, la geometria eel tambien por ef cambio sostancial que la cultura de Occie ‘itis a air de Ia revolucign de Mayo de 1968. Los e Howard Hawks cont Ia historia seb ascension de Alphonse os. Recupers Car Ae tos poderosos y ba angustia de fos inde‘men Conde ta dicotomia ser humane 1 eivilzaciin que orien det Jon, pera intra liea de que la toberbia com que tow Fase Ja de quienes los comstruyen, fuerza We la gravedad qe Indefeedibtemente al suelo sobremton ts democtcl homoable al de Eason O Nias Nueva Yor eos psn espace ya proiferactn de ‘io comnponiende en neato interiors.% Algune I Nurs York, que hace por sf mimo de la ciudad haga sonomasia, Ningsn poets espaol pode vistar tener ex referencia muy presente y sin sentise fv eseribir an propia versin de a cudad. En el quieio de Silos Nueva York 4econvierte en unin expecte de prueba lemporada y escribir un libro sobre ella, o nels sobre inexperiencia cle exribito, ex lx meta de muchos autores ites, come er en HH) Andrés Newman.38 De este proceso Ganas, que acoqgis a muchos de ge privilegice Dion [poctas cm el pizo de ta calle 90 ste 1 } lserarin de Jone Hierro™— que compartia rev en mi texto «Laigar 2 (Nuc cos poetas, vsitantes xeon, an prestado mucha fn 1a cial en ah obra lo largo del tempo, como Jose 1, Garcia Montero o Julio Alfreda Egea. Pero para escribir ‘Nueva York, sin embargo, no es precio ir hasta ella. La joven sn salir de Hepat Joné Maria Conget, mchos aos rio de Nueva York es presio al primer conacianiento directo d iu obrevivie a él. Es como st vajsramos alt para igeicn que el cine y ta fotogratia han 755. wee Joo Nin urea York ent por eps comonpornea "1 Was Jol irra scarce Manta Jon Meron Cnr ip “sb, Cael Real, Nn, 20 eco gs (alg y warns pe {Wats Ba pers 2000p 108. we juan amon mens idea, eu tt ho, Slade watt Streit npn, Peta oe Mon Cont, MadBrigada Internactona- cinlad como escenario postico sin haber ido mines. Es el dot malogradta Per lobe que en am sc ocimas La enncin de Ven Horne (1977) inl asa 20 de terrorinio on Batten tam. Hay antorestesidentes ela ch tiempo que apenas ha eratade de ella. Otro, sin entre aje se han serio capaces ee dedicate un poem entero, como Antostio Rodrigues fimenes o Daniel Pinels Ne En todo caso, Dionisio Cath advierte: In Lincotn y ey traduccion dle Geist, Addis hizo dos let insh Inttute dle Nueva York y en New York University. [alas ta costa Oeste, donde tambien dio rectales en ta ld cle California en Los Angeles y en Berkeley. Aprets la para quien nplido setenta y ocho anon, ert ded um magnifico testimonio poctico de esa estancia Segundo cnaderno chino de Verne sults decade din (1982). lor encomtramos tambien esa mesela dificil de expliear de acim y rechazn que produce 1a megalépolis. El primero jv York. Wall Street) retoma 9 experiencia de ta ciudad Jn alusion al primer sixfe ys au porta sobre In Bolts: politica y eamalesniea fFedrees scr ie tm necks al ores mis jivenes a euatrer Rated Albert, Jase Mastin Fon Jone Hierro y Lai det capitalise en la pri motive del quincy smo aniversario de Ia proctamaciin ele ta Seana Repl pata participar en un simporie enganizado pore! Deparvan fe expari dle Dartunouth College (New Ha sieve andar porta calles de baneos y ficinas tm vulgar cransesinte orate de tod, ony Leo Geist Extuva en Estadog ‘Unidos res semanas en compaiia des mic Beat? Am rote Bennington College en Vermont, sia wn recital en ta Biblioteca Pailiea de Bowen y regrens a Nueva Yar, to Pera hallamos un tone amy diferente, el que proporci fa experiencia de vivo y de lo que a conckencia xe olida, wucho desengatio vital e ideologico, que permite jugar solo =fragua impevida y tervible, sino tambien “hela y calla vista desde In altueas. Encontramos temas que se evista pinion Roheet Motherwell en st extaio, Assia a renthari topico enseguida en loz poctas posteriores: el inci Best entoncce yx no exits reeuerd de la presencia de wu amigo Garefa Loves y elt ienton de sledad, Ignor que sueen come rechaze a oes textos expresan la iotencia con que la cad se op itraleza -temia funelamencal en el pocmario lorquiano~. naturales como ct viento, el cielo, 14s n nentran lx oporicién de [a arquiteetira endl el renitado la degradacin deta vila bi ign se low tramserintes en aundmatas que han perdido el reconocible ke deseripeidn del devolad paisaje urbane Mi nies y millones / de ventanas certaas, / ae fev legos. / ‘que nadie $e asome / para saber que el nite Estoy solo, sumer, / ajo inense océane / ras. e odio racial Senta, /Itaiensy negro, cm tos pargues,/ come si nada hasta ncediene, com / al x0 0 : [por su enterno, mondione y alleuante, on excenarios que lode ciencia feign ‘euchillor) fa deminci del sistema cvondenien 9 ala descripeisa ee wn ra Tista, simbotizado alors en lav alias torves ele tnrito fa las personas han perdido st capacidad de disfrute, Al Sur de {rata a Tos hombres come «Horanigas allt abajo. / Ciegas ho sus rises, / all abajo. La eragedia del 1 ile septiembre te 20 broducidla por el aaa terrorist al World tide Conte ha ee ‘que por dengracia, yor uma ver ta cn veal La publiaci fave es Versos putin de cada din vivo un wotable In omoeion de poctas que empezaban a buscar su propla vr € panorama espaol. El tone contesional y meditativo, propio de siloqgio de abrupta sinceridad, empleado por Albert se hizo Que bate lominante en gran parte de esos jovenes que eneabezarian la ton veinte afion siguientes ocaincxpaiitn c ‘Seguramente en quien ta hula ce Alberti ze mares Jminds profunda fue en el granadine Las Garefa Mo fn 1980 habla publicade tan primer libre de pocmas en prosa Ii ¥ ahora ya ers dt det Purate de Broohyn. Con el maestro compart una ixleleble admiracion por la figura de Federicoken hace explicta homenaje en el ps Federico, con vnas violetas~ las al i Corn : ‘letra el Nov 1985. Et mismo ha vigjado en nurnerosas ocasiones Fata ‘los para dar conferencine y rectales en eliverane univers son Trecwentes las referencias | Nueva York en ss bros En 1004 publicarfa ef poems sLive vest UNDE YORI 8 Habitaciones eparadas. En 2008 Inet en Le inimitd sepient Is «Cancion Mewopolitat. En 2008 et porta «NM Yorke dle Viste eamsada volvera sobre la estaneta de en la cudad yu poesia, que ha anatizade ademaen ats eta Ilotogicos.8© ¥ ens slime lilo tn inernn propio (204 poeta «Dar vulias em ta cama ex perderse en el st vinculo-emocionaly estétien com Ma va Lins Gare Montera ex ne de ton awores que han preside én al Tensimeno de Nuseva York et la peal rk en la poesia espanol {temporaien siempre con ta mirada eomtradietoria caracterdo eqs 6 msm ha explicads con mucha etal ickin en 1990 dle Gindad del hombre: New Yok wav facto, Se revelaba tin poeta casi inédlit, secret, 2 tor rs Joné Maria Fonollosa, emigeane en Cuba fAécaten, Las noticias con que introucia et poemario imerver conteibuyeron a Ia expectacion originada, pes spechar a algunos que se ratara de un helerdnime 5190, Ina recordaco Juan Bonilla. A ta potériea ne su ele onajes neoyorquines.v que la ciudad de referencia puede Ilquiers. De hecho, el propio Gimferrer reconoce joer le presenta etahan referidos a Barcelona, ane aba Raber conocide tuna primera wersin con los ttlon Fis en 1013 el libro ampliado com el aoe Jona. Cilerucl, wn de los nicjoresconocedores de la perto- Tee ek a en de Manian de sorpress en rorprea liad de Fonottosa."! argumenta que el cambio debié de tener F fotos comerciales, lo que avala a iden del premiglo dle Nueva eeereeyt en el ambiente postice expasol del momento. ‘Anngue low tiles (6Wall Streets, Broadway, «West 35th veets, «FINN Avene, ete) no aportan ninguna signifieacion, Carta Moir, “Be pest como ger de Reis Agu "Tne Age Ccaco,oot Mari Kono: aetna, Lt Habana Moree lr 196, fg. ty Sp Maia Fowl: prota a es 17 i, 18al texto del poema, y parecen tomados ele forma aleaton 1d, pasinclo por Dante San Juan, Lope de Veg Gusta. Bécquer, Jor Marti, Antonio Mackato, et. Tmetropolis finciona como chorme escenario para sn Wor rendiclon de cuentas del poeta, consciente de que se Wixi al nal de su vida: sel Nbto es el reconocimiento hee vivir ce Ins eactavitces cle Ia vee, cle a Ina le tox homores, dela pantatina proximal de la muerte efniiva, uno de tos libros mie dramsticos, hondor yer Eipoceta ceparotan ojuicie de PecroJ. de in Petia ‘specificamente Manhattan se presenta como 1a me rine del wurimient hismano, coleclvo « mo autor declar, «Nueva York ne 3 Jo Corona afirma que la clecein de Nueva York responde lun plano de 1a ehudad, e8 tor desolidos poemas de Fon Doria reconocerse el testinnonia de la vida en Nueva Yor teste libro coral sere frato ae experiencia deo aap ise srldon de ta ciudad, Una phatase woees (entre el ologan acer et sexo, Jo np as costumbres sociales, el pape lela niet ha e111, por eso tesamoe esl saa inl el Hla, New York. tox posse se Fonollosa cualquier gran ciudad es porque todas elas se han conven Minbolira el mestlzje, pero tambi Gastro estima que “Nueva York aparece agit 9, al menos para daa contemporinen, El siglo XX termina com el wercer gran hito en ta tad Nueva York en fa poesia espatiolas Cunderne de Nnewa For (9 Me Jose Hierro, que loge un instantinen exit eo cosin precedente Bos joe occidental, del siglo que nhorn ter n Espa libre ia ex el rend de un Jo viaje Nueva York, sino que ftefragitand en varios suees 1901 y 1006, en ho eneoms ta hospital! featerns de Jone Olive Jimenner tq le fue dedicat libre y Dionisio Caas, Bn Cader de Nu ook hallamon Ia vivencla el poeta en “La ve fin embargo, creo haber d ‘erénica muy personal de concretasvivecias cn Ia ch SG Yes det ein od Hn Va a5 ata, Sa Schad fom MOAN Wf te 982208 aoc MP Goa Cis Mara ei Hin, Ange re 93688, tt tga ss Tm ne a sion me ra aa J mans Tooe Miron ch cine trib ‘ecritores que nutieron st forimacicn paatica, de Maneique Garefa Lares, al Joh Meson frconcs ol opifave se desarrollS en Ia ciudad y de Ia 9 ‘ocnto de ou vida, se deapide a {aug ta Pero adlenis de eee Puertes frente al Washington Drilge» en “Cup para Miguel Motinas, donde laue detine ese palaje urbane, sgt éetrasisdacumentabl bi em ts texto eu el Mode erro lesrenario yoométrie de Nuc Yorks sesere lsensieii qe forma (pei os 6 mos) le produce es bastante nf fos efeetoe de la hi sabre elon yes esta an rontramon colores caacteriicen, camo el vik ro vic, ob espectacular aria dle na dlecciin ceria. todo anqiteetoniea Bae Hive abun perspectvas de los enorieselicos uel sete pice va de Driendo en sn andadhar, co ingens de gras plastic, an ys ellej ene dso, en rand sonora en los pascos y en tow poemas de este ponque ln misica acompais w4 vivencia neoyorguina 1 ol poeta, lle loner u homenajes a escritores, no s08 lov a tsicos, em poemas como «Rapsodia en blue, «EL sicethonen ante el televivors, «Adagio para Franz Seta A contratiempos, «Alma Mabler Hotel, -Cuplé para se Moliniae,sEn son de despedida= 9 «Balle a bordor, En eine In maturatera de Nueva York como la fusion de rns Sebastian in europea y In africana: ef mentizaje de Jo on Ma fa mezelada com bap fala Jackson, La pata esticta y die jon salvaje del sen ‘cen joa ta eometria dela arquitectura yl mises aan [personas en una sociedad host que las ha convertido fimas irvedinibles: la poblacion ewes, liberada dela ud por las leyex pero esclavizada por of sistema socal, haga, los enajenacos, ete. La densidad y 1a visi dle Nice abundos del libro en contenicon y rection entices iss amplio ch eae repavo necesariamente panori permiten considerarlo como el cterre de la disyuntiva entre [culturaliin y lire experiencial que venta slompre ha sido fees. en «Habla cont Glo 1 imo tereto del siglo. Fore Herta, isklerado exponer juestea que cs tambien vida ta cultaa ¥ que ss Fe fede wn poiica del compromise social, yer de has wont shania sas lem Srven para expresar loe prob onal y para denunciar In injstiesa de la soctedad dual del ‘Cerna y Garets Montero, N italismo. in ot tinve cuarto del siglo XX la presencia de Nueva York Ia poesla cspaiiola habia erecklo de un modo progresive sts fa sabia del Hibeo se Hierro, y aa ha continuado stendo espnés. El fendmenc se presenta de forma muy variada, por lo Ijeneral cada poeta viajero excribe tn, dos, alo smo tres textos Pies subtemas tratadon thenen ma gran variedad. Es de Justicia wt de conocimieno y de explld No Ya sedate Disr de Caste1 caso eet almeriense Julio Alfredo ge nilares em a gr mana porque to arg de vation Estuis Dereelw en t ranada y desde 195 ha estado lo postice (grape Ver al aie hove, coe Veta det Sur 4), por toque ho ex dee F que com 1 expecial devoctsn rica por Federico Gareta Lote, eam In experiensi det metrpi n Ly mga ORD) le Federico, cuya anotackin Final (Pes 9 Broaudey se mezclan con las neoyorguinas (oy la Tye ee la Vela ae efintvainente en el Hudson-), «1 recuerdo de versoy lon Hos com sensaciones dle Ia yeaa yet hee ‘onfricos gracias a a imagine de Las mraon aaa, em que alguna estrella pend fa ox deon Qué bo (Diario dea pote incase, 919 JOSE MORENO VILLA En aque tai quella noche, yen ae par, Hera como de werd, tu mai uy mi arta apd tolvn aera dle apache (Parque central de Nueva York a ptiroj vena ora en ra hom, Uncinte a olnyjes9)FEDERICO GARCIA LORCA La injer gor vena lane srrancando Ls rales y moja el pesmi deh ambones are ‘que wel del ros pps agonizae, 1a ner goa, enemiga de a ana, bs por salle pion esha aba por fos siacones pega ealaveras de pales leva ls fri de on Inte de igo ion yamaha al desi det pan pr lay eins et eo bari fia mirada que tema desma por el aleoto! espe bacon neretles wr is neon de ox mules. De deer com esta mirada que ana des ons por dane no se ates Yo, peta sin bros, perio foie a min qe vrs, [No derme mae port cela, Nati, mdi om yet que hye aru poo equine‘aw ul neces de lars lox peton para que ellos No dere nad ero sagen cers ojo, arta, jos mon, ata! Haya on praia de oor abierton ama lagasencendidas No dverime nadie pore mundo, Nai, ei (Pata em Nae Yr, 3940)JUAN RAMON JIMENEZ, LY para recordar por qué be esos, venga i Hadion de tai ar. -Dilce como esta nz era ef amor. = + por deb de ‘Wasting Bridge pent isco de ext New ont pas campo amas demi infantis, nino wucoo a sey soy per, ta mayor, lo ms grande, Leyenda inesperaa le cone bah eb amore cata New Werk ex igual qu Mou, es gual qe Sv ye Mad, Pee el veo, a squina de Brow, como esa debs Pans de Jntalado,evei.y me wb al ncn provision ota we, deal de alley eo, Dake coum este sx wa ‘sean conocas con ua de Mile alate do azul, el gortin univer canta goin 990 ean, abla; y oof avr et er ene vind ary Auleemene ai isin queicado Hirde Ia dca meng, 2 por dao de Washington Die, el ponte ms amigo de fh, cove cl eampo docs de mai nfancia.» Ka Neal a jai de St. Jo the Des, low eon verdes ena de Madrid: habécom wn pero yn tee expo yen del cot, lengua clei, gal del part ee na, ean, con aay de San Juan, ee 90 de a deeco, i cn fy mba fore tami ‘Dui Geno cok sol eat ausoes SE ro Auoerdam, ewaba all Ia na (Meningie) of are pra tan pio io n, tesco, feseo en vena vida de primavera octurm, yl ol xi deni del hana y del enero, esl presente ol que muncz mit me deri orn oon sl sangre ye. ent cantano ase en a arboleda det noche 1 fr que seh bo Washing Beige om sola, hacia pa pram creat. ami vient de mayo de Mar un saya nest, pero vho u o presente, pero ase wn so ecco eval earn, un sl earn val en el yerdor un sl seal en lverdor ya. ego, ut soto neg ya hun; wn sol en a gan Jun de carmisnn solde gloria nueva ava en oto Este un sade anor y de bajo hernias un so como amor. Dee (join 1940)PEDRO SALINAS, (Madrid, 1801 ~ Boston, EEUU, 1951) Quien va dadar de ita veclines, fon el asets, ent as tekackones? Todon satan, hata rebel Iusigueotsnonnas pale sentra etna, hie spe mag no evel que no xls, pertinaz paeja Is nde tale, ano de cana, aio de tm texto senile do foc, «qe cae en cualquier loss deeper? ‘Megaré hasta qu simere? Quik ser pore espaci, a ever {seta ends nn gr, ames de Grint ye low ateacilo? Nunca responds, hasta que ex ce noche, tamper lo ecco avo ey Strike, Ly Sree QU refugenca Nant en ol ie sn tage? adede lotr rill, ote deillos “White Horse, Caballo Blancos. Whisky? No, Subliac, Pepto, Dc sree sig de ts ms, olen grup de bot, aque encente el estebo que esa,{006 tet perenne en una recta :Dieater bance, cla! lo ees an lj con anon ce boris sobre una fax sup em ol xpi ‘Tan Bien que me Heals port fa, Aor al mia, oy nada seguro ra as arpa, qe sequen ain etary ela wos algal nds ees que tas: Conca Ca, Lapse qe een. Pa, nde? este terre? ls tr, et, ‘Van derechos on pas ti ‘ict nen, rane, ree com ta pret gle dew exerpo aqeargumenta demoed por est nel fin, ane, aul fina, ‘Aco leva 1 inal ipl? ‘ale ape haber legac a mero encontrar ota ve con mesos padres Mas no ser, Yi principe constant (quem ean ce euro bo lls han de herd To qe je. pow fl del seco a eoperar que se apaguen oases Lasepe hay deeds, picid de Dion, suncadors de spreman end, sale To age sin moneda,(Tao clans armas. 949) JORGE GUILLEN (Watladotid, 1893 ~ Mataga, 1984) Mota gee basa mis gente, Massimo, i balck Mulipicand los enlaces Yageada acrcer el baile (Qe junta en una alegria Trion de una etapa. No qn Yatiempose dewroe lo He aguilera didn Bien dips ain come ro referbe a Qué disparate, Someter gus yeaprco a qué superior? Ia avers (Cian dr fem, ochJOSE ITERRO (Maid, 19222002) Ape as esas Ae ented ta mafiana cone. «importa Mie Meron? Mira ag, nel pene de Brooklyn, nel pente de rook Se entesine ero, Mueur las entrain del po. rexcata opti, Mine los meron Le Toque dice. (Sie mmeron ‘en rs por Agile, de os pes igor Julies Capa nel puente de Brooklyn, Mernlge de qué md? ‘ware? La mer iis aceonJOSE ELIAS (Courberoie, Seine, Francia, M11 = Barcelona, 1982) Taal me peguniaban qué oe Nea York Tose sonia de que no me ers aa ct dea Lier Toco enfin pore perils ego historian pita qacte'cml om moc x cl Vil sonra lel wero qe exh avellana x a arias {cena com torque hace aos sro le Espa ‘habla ce cnn nui bane el nila (Cleats, Le, 15) JULIA UCEDA (Sevilla, 1935) Auta noche, Chart ia jog ena bo ple sin saber que medinnos ep qe ie dda ‘mnt, O bo sahe oe burl, Lo tira por oak ene eee he papel ene vent, Sin pero.sin media, sin expo, ene capaci Jntito, danzaba. 0 no datiabay eran ceo yl clad quienes sean Re es, eles ean vole xsl arene, Chai, Ingen en ta ceccones, ‘que eternamente papa Bra Marte, ya qe no pode oabsjo~ quien Horaporerital y cement; sole eres ems ste ie sobre mil de Paros, danza, pled inet Hora Jes preston wil para el aetoe este mary total se enrtean por lesa Ail mestos tote el nivel dl mara caraclas de etal ton panos, ashore impor qe roi onan hin de ago ‘un pia Rema agit a mano, duke mano ‘ers profande ydeetovo me.(Cs de Chery Lame, sf) ROSA CHACI (Vatldoid, 1898 ~ Madrid, 1994) toy desde fondo mismo de cata noche sobre el ag, ta es, psa hares, sete exe ug ue an Rio Hon eso ar, gual que steel Nilo, sq abn de Sa grt arr de una oe, ae que el iano exh in que es a se, como Tiber, como el Ses, ‘como cl mar aa mube, Todo cone ajo quia permanenca car, ey aquest, com I flo del HOY, [LOY yo AQUI te dan sangre 1 af tetrad e hace angie i Td y cone ence il padspies, 198) DIONISIO GANAS gut yen va aga Linas de cristal Iamiendo eo aque arasra un io antigo mba un cio ennegrectdo«que rand penet en a arterin DIONISIA GARCIA ror del everpo (Fuente-Alamo, Atbacete, 1929) Voraces ola de posta dena unos ne ARLEN rere sulla le bars abandnades Aue seach, en Harte, ne hese Ligue angus ss gras viens carom mi fete, singel devruebads Yeo dea haar Porters ‘nos condj,rebenes esas, Ia plenid delpiien porta cndad ingest (Qvemada bs few madera Noadvertimes en atnado auguio me of ens ork ulin dation en onda ve ‘ela dade Dn ecotar colores, snags ants Lasalle, inden, reposaron ss sombras Yel espanons veto de aes ‘on lao cera de os amen Un arco ifs pao apenas ‘Una ba wont enon vu spiro que Hae inerminae (ge Bia Haden, 81)LUIS MARTINEZ. DE MERLO (Sadr, 1955) qu se pede hacer on dead Ae ally dl sexo Mas cuanto slg elate rnc, ebién tt ‘ve goean soe aera, ac Ln ai, camino itiacado en Ia epesira alls Wit te Fett, 9) CARMEN MARTIN GAITE (Satamanea, 1925 ~ Madrid, 2000) Bascal por Manhattan, entre las exombrera de chara, Ton coche de boner, lay vias joa y a pared rots viscera de dad faces entreabirtas tal que tara dela dl nen,avnara de pel wel ¥ panne dee de eb, ‘apa, mig le event debajo det ritinelpeesow de aqll mancha rf ‘om tpg de aici ode borracho a media qa a maa care, apeles args, deapendco,colil, {qe se agp en toro al umiero 7 avedan areJOSE MARIA ALVAREZ (Cartagena, 142) Gast tga Septem ents ales fa Dake cae de «Cae el Avast lento inl bas eas, Yeon hima ol Mata ge aparece Aunt por eer, well aes pote qe kxanarn TAYSAJE DE ONA NOCHE DE VERANO fe or) paneer or ne ‘Cones: Esa Noche Expos que ate como sees, Mira: descend y ep ora pe afta jo de low maqueaone. Las ina de lo mais entechocan hay algo ig, de pron, a,JOSE RAMON RIPOLL (Cain, 1952) De golpe ere lio dle as ales, ola armenia de lina, Lenimagenreptia dew nombre et shenes hata que nr enamorado (as ies, 198)RAFAEL PEREZ ESTRADA (toga, 1984-2000) En tas urgenias le ta Quinta Avene eh roma de ue ‘saparates, la gente sue la pons de cons imposes, De Yyastracanes thos come las noes dln, descubn eevee de a nujer mcr, Sw ethene asunder ae tos concernen al afl yal ue cee ie, yen a Boch fos Labi recur aso rst loi, Tabi a eb 1 es un so de caoha a prto de desbordar el expr. Slo nj, yee que e peter la aya tenia en an pos etn, Lo supe cla Quinta Aven aban sop ane (ajo cee nde 204) JUAN BONILLA (ever de la Frontera, 1966) amo Ronit 1 vv en ay aera de New York {para ser mis exacon en Sei) Gaando era pequetio queria se jug te equipo de mis sets. Lipa pres, 19)JOSE LUIS AMARO (Cérdote, 1054) ‘Apes po a tare mela an amigo por ce evo yeaa en Net York exer mn poms, Por qué vajan fos poeta Ne York eee eee eerecneee Insole det cote univer sontados por el a arent: leaje de xenon diapers, dle sarcoma pert de un qu, ee eee ‘gil en Las eaquinas, sy com pon qe evan nla deren, be perdido mis zapatos, he perdido fos batons demi cai, yco como un ogo ene lambada elec tne aillan Tos pane, ne peg fs ambulances, pero nadie me mia aie mela, nae aber nome porque naicesel onto dea mld apesarada, Y nentras en agente de bots ren como fers (e990)(Totedo, 1948) En Sin Thor A eb Qin Aven, om agus ction qe miran en lec nado resign lindalgenci sola vargas que sea ule Aochece epee de met, in Su, are Caries ref wero tml en {me que code en retaguartia Visi fa qu ei mi semis visténdols de festa en madrogad sd ele en un net eile intent taiFERNANDO QUINONES (Chictana de ta Frontera, C&diz, 1980 ~ Céaie, 1998) Coe eee Saleanzaste acter un poco ue ack de asain ue a oor Por lly ea por ue te pone os apt lsat Yella as que sean aia, palabras, bien: ey cdl reaena tla estoncesen ta pcs al doe lo es rte abagea y la abarcas come epost el egracl ya rien pce de la ee ann psy xt pore hn ede eaten saber eae eh pa Imueno noir aada pes segurnque alg sabe para De eadn pera, paso, esquina, close eacio eres masque por escriurasypapelesafaes, ‘elem tan cere de es yee lg dieciet al eto, {tio grade aque miranda bahansempre te voy toy Yee tablin de amar que devora ele arrasra a area nario od de Mam Cord, deta en can, eden 1 eat ae con er, pes, de to ‘dare cuenta de ello para iempre aque Manattan tn iglesia episcopal rodeada de enorme, cna bande peitoria, clare que agradeiendo un retugio part chad al desnparo maianero del gid domingo con Tadeones mo el negro en carers quel entrar aq ite stanclad tuna manzanaya de pad lic an desganaamente pergiendolo Pero exis be travail por haber cera agus Yeu mor vex aquello ang aor sea sto sn qe esau! come wigs ms también por se le al vlad alert, > ero tan de eno que bora ambi exe al,JOSE HIERRO Dara wna gi de concirtn, ijn Amadens Moser omni ao fe Seacbriesto en soi my res cme debe ur mle rit, ay amps io betas ta sole cl nb, a vera, ne bmi fuelas mw hon prime, tu are gl, dsp) All muri series jena y 6 desampars oreo canta aor, desesperanzad 9 fur, ‘com aad de siren de amitsme peponenenigmis pra qu los descie sent edo, Sy ita qv et patio acura jade de jg qe incre tet nna ola de cabre.. ee olpea on spas de a sas, il peri del supermarket Ccubalajes vaio elo ie doen Finmos Feros de la jung ancianos prado en bastones ‘conden plas piers cid fess de reds que jo proto. ‘and doblan i exquina des ales reaparece ei ates pinadaresimantaos porta lata de Hamelin at eomtea los pesto de Hottiza y feas Thess bananasy grmlla arabada de bral sa gta que dspara wna pita sobre mi eben, ye deungro feat al oleic sr ahorando el fuego def ira fom el que pagar el pale del padreFelipe 1 de salen y pla, ous tambien de Frick sobre a vida cde as dana, dein arama his cil, ron, tania «qe habla mina eg con acto ms dhe a rape ea fia de I Ast que pongo rambo at clle 9,038 By ‘ve West Sle donde ago prodigbso rl her iced psd suceder Subo, Gait, por lea de sea rst plats carta guint, 0 dca ‘la ventana eaté pags, Y no eté Mele (al versie los pao te, Francisco de Quevedo tence read sac bs pro {Qe quien ex sta sonra, exe cieano {que enero orp, tas, melody us paar po lupo de fa mariana Grito, ne deat ce, onc ain de iglesa sea lift ene en, amo aes ves nit esponorion scompaiado por elon del io en pena por fos orc ation dea hana menguantepee ence aovajn 8a cided. Lego regres y ta smb Sobre a ori de a tala det tiga ils al detec {és ane ge bye side eda toa rea JOSE ANGEL CILLERUELO (Barcelona, 1960) El rises tac Digi anemia Tent dels dese devo Tos amos {que se vesriegan port moe as madras de merci liane shies soe el cance areas com is ces encenddas {qe dejan un sabor asl en aire Tanchasy eas com fon qe para Tonto dig, prio como a noc todo bajaANDRES NEUMAN (Suenos Aires, 1977), Eurasia manedonine de Rascal, cert ea at (fremas del someon FRANCISCO ALVAREZ-KOKI {A Guarda, Pontevedra, 1957) Un dia me sjeron aque Noe Yorkers herme qe por stares, psn pear por ef Hodson Rie, (Midas de Nor Yk 0MARCOS TRAMON (Oviedo, 1970) Lex prs a ata ta naga hd la mana ea charo intervals de allenco Lachia rub, como de porta, poraleaza a tivo del som, {Chicos chia ovens tei jn fant, seo en empe ajo zinta dle a tarde (Casita tenis eee au He legida al desearanoprleno de eos Ineo lone parece pasar bv, alg eno pm eons tation de nyjees que se escapan, lines wena, Lcures de Nara Yn, 2008)ISABEL BONO (Malaga, 1968) (ta ine fio, 09) JOSEFINA INFANTE (org08) [Las aguas lanes. elas nian ai aida aban prtzad bos suion angela el téreo viento cio gris plead Sete congela las moos, la mia, séloanla i cafe negro, (Sess deLORENZO OLIVAN (Castro Unites, Cantabria, 1968) QvaLaos. SUPVA YORK Nocaro apa at Dew eto ma era de rile, serial, ba use Ara Ia pared nsf ao ee eee peter ee fan ore de expen ye Tonle pera ane FERNANDO VALVERDE (Granada, 1980) Alas banderas dt ot, ‘No tienen corn lagen el pa eras de ei que sonnet expla de aquel que ls presiente,y pany 6 exe, en eta soedad de diecete nillones de habantes poh alls (Rane bide a ined em fi, 004)JOAN MARGARET (Sanahja, Leia, 1988) Hay coentes desire y pron {W vijn n ileco ene rr cae me 1a pobrera de América, fc que sempre 1 Fracas de ern, pan bein (Coot de rates, 305) MANUEL VILAS (Barbastro, Huesca, 1962) ese i habitacn del Milo Para vei el Hudson y ferry 1a nica teva hasta abi, y red de raseltens Laminin del hel estab en el plo pons a ubiter, spretabs el bn yan leno de euios de hielo, tin eee Haale Terry habla opal, eh Try si eae ete raj is aga Terry hy Tr, mundo sus enim de ma or entre Is empl Ls was Aca bien whisky Teer y 90 cone helo inacabable illo de idan soma pra mi, tower Sr doris Vite onic ma, Bc, tr mi sez on ee cosh Yon naa, no we quem nada, tm tenga pe alae ue deci Noms naa. Nada. Node ome ales No me pret Neues go dip sata. a a4 chin sided del sel com un eno enoEn Hae wn negro cego ears nur Mac Donalds snus Ivego fue (20 minuto mixima, Ingo te ech xa ey ‘Oo negro ena comida wna ana ro 2 denttaa, jm testo pil, Ie calan lox peta eras por a barb nee y aca prs ‘lo pelo gros ces peo) efit ore yon a mane iad ce Up La etree rast erates poo mp wn Ong faa en Chinatown, xtaba conten Yemen gaitoy me tceatom wn pollo dante de {yme diem 6 para ber: glo ho ‘imo me vy comer wn pl pica con es po cerveza pero mo mea dro ye emt pola com ha cocoa evo me to leat gl, pore eta ir mo me pegs pr os me bier convert en Dion ene goernadr de aera, y ordi oda als carne 1 pe nb cocacata Yaquelin chino mines habia vo algo gu tne wy a Bele oda la oacla de Nueva Yok, Me tert el do, sce, las amas, as aoe, Mic seins det Milford vem ees por noche a mnuet la levis ls sion y a resurecin, Depinica Fn et Macbomal's de aorta com a4, que etd cen ‘uaa a jonenisma Diana, ws ispana que me serv cldenyino plate por la mana, Iwewor eon bor foert,sichihs eras con sre, pan let y Diana como Ter también Neva ‘esas larga de plaque, pas, kets, thas pars pobres con pretenses, pores, bres pares. nr n um bar del Greenwich y me tome wn vino blanco, {eaten hy coe, camara Manca angles, Ye ued miéndola wn 0 todos estan aband, yo oi essraja X. be angonsjonaciyo ome Hoa re wo evaba na ca en ala, {ym fast Pace de Brook, penne gente que tran ag ee cen af, rox que mrivon a get pls, Toco vale lo min ps, gal a gambas aque as canahoray, ye me hata fei rie eomtenia una imagen ce mi pesasieno polit tod vale lo mismo. ¥ pens ene de mont ie ‘yynentonces me fi Times Square a mira rej Vora Harter, porque cre ents neon hayes forge ls mg laa, ne jo Mari denes de oro Marto empasts va ogra hip ed ecer mind, sélo eta la Cheesburgery a Big pero no estaba as ead de pollo af ra, Te expliqué ene penoso sninto an negro y me di que fallen a8 alas ens de pollo ysis fend pastas tea ol que ola Esopus oh por wei ts ta dh, or ei ty lava tua Mie pets, ie as bagi, 3 aloe hie, (ey amet ei een wren dela caehh par ment dar ent ea dea eer aba en cl acensor del Milford y nr ho pede tp ‘ant. As que al ia signente me fi a Coney Ihab chino eee oe Yer ice vain con os pecs habia um chinonegro (es wn chino nero) que ten unas ieenta Dorada eta {ew ore. para es Dorada an pronto ctu fora dl En Cony and on chinospescaben Dorn ls tor abe Me com asalcichafalanten GIy me coi ste dtaes ils en Cone lan enipidamente fli, Porc a eid ee eno le lo aso, dels bobos, de os has heh por maja de? Yo tn di ena, ths ec naa Cots ror mud jer es fos Meta que manda a cdl ry da pe, Un ats ero noe wn ota ore amc ime sta el, 9 a 0 ise, eae Try 9 Toys dab nv re Bajo ea ulin det dc, naar con agua en luda regula gate er dese, gran selina YY pona mich hilo ent exbieray aba ef Hon, yatiestha alld del apart de eteigeracién, un aparao vo de cel de as papelerasggsmteeas de MacDonald ced de las manox ela eer chinaVote in me fk Ei sland expos algun de eae lets pia ae st dei sabe, pero. ipo jal abies io a, fal, yale rises ng haber vende ag hace en os, y ego ade mse Ye pasé tarde coment porque de sepenteextabn eit, (Com ssh port yma cake de a Starch qe ais a ‘foie intent, rma com laa ex ita pelo de on, camo ol amor en lor crs del Waloct Aseria, sei de lox ido, pag bc sore fro ¥ me ta con elas marlon exaptte ce Bry, 1a are apa contr ox maiz ees, Odio abo, pero de lx oon ne ho fi Somer od i a de tat, cabs gees sms spans Sit be cme Cree oats i sw ete 1, hava oa Ann Ek, herman engenders cabo Pr eo, me faa cenar por abt yaeabé en Lite Wah me drone que wo ex mal per el vino. vino chileno ra na porqueri Toe vl a Times Square esta no de polis, fui un potca japon de wn mez sesenta,enano, que sos ansesntes,y babi un po Nipano que se amabs Pérez ye dije eh PérexyPéex qa tal page pol anglosaiona, th Perey Pere ual aga amigo american porque enhirones als poles, los Neonates desgracados, 1 Perea Peer ye enfu mucho oso no pd hacer bene mia gra, me dij Hina oo hace aka que me digas ery Per, co un pto Peer fast. Epo tena tor pero no entendio nada ‘Nadie eende nad Naa pd serene, ae. No hay naa que entender orgie a verdad es incomprensbe ‘reso me encanta, y me hac eli La verdad slo es finery bars: tery Péter acaba su pstola con fa man, Vein chins n a calle que median un metre oven aque we aranteaa po a caly aqua tena dels judo era complicaeima, porque bo qa copes ogo compra vga yore irs mid en wa cela Losjnos xin Tacos, algun extaban gon, ‘elt gente obem en tod pen pracy gprs fost, En, chiral, ae nk One fs, 1 en a egal, Hea de alan y negra diese, ) testa endo descend dea ales, ‘montado en Foe plated, eso eeee aet ee ee te alo plate, {Als dito fale? Pero qué ease de pct dice Marcate de agus yen anion apt af iE ‘ye parece que tee red, as manos wor de Dios Se evan de [a cama como waa tempest de care brats, siempre hay mies de personas en Tas elles om siempre hay les de deseo el corneas ar Ye me hace ez aye coda es gene sé alge mis qe un hijo de ple, queria se oa person, me event de que pod sero, de que ven, td apt, ne estaba ‘i a ge ese ps del Z enumoranio ain cat en aque tenia que aber nacido hee evar ee tama, yestve un ning Demon yfortaer, eo me vel even, yal chino me hizo wn masse por derlego ane hizo tm eataje cn ala por denenton Yes en wn papel que tenia que poner y chino pala, ds leet estes pasar yor Hains y me compe uu Pick Palio Daack det ind, sex dormir juntos al Omega ya ate Philp Stee eee ee eatae lle Tory ab pera yl fe psn wa low kj, 1 Terry se po a bailar dante del vert, com el eo yo me minéel cela fab ene open y al exam illo See ee ee ee ee ed rere eine wn fonene cede el wives aia sl angen, loi iterate eh psa ce inde asa resents grade bajo) rms ride scion ile degra ns iis tities de os, selves rs, endenads giv ‘rabid mowement,grvde pa adi, porque nadia ia ‘ie Lauraceae ranean oid, vais y rina Mactan amor anny amor Eh, coy enamorado. He sd ny fey of ego la via Mafia resicttéy me dase na yeta por a. Enis mia qu exe? Lat ida. HaidaJOAN MARGARET (mbes LUIS ARTIGUE (Les, 1974) Camino antmicamente acompaside a erton poets locos qe he camocido aq mundo, la veda ite enesgia nsonica para odo ai ser Tani despair, Jocaes de jr Iberia, lo abil, Toalo parece lpr de un ence deer, aur deeiende de tal mado qe hay quien dice que nutes grande de nao.nla Cocina det ern Alte piso alld de un grate eye plo despina a sentidad Pafermance pars mettre bic yw Palas que se engasean como ars. {aig yl pemamlent undo parece dente aq x cco conersicones con a desordenada sence wn se pom parce haber sido east ene deypaco de wt de Nueva York, late, aquellos Toros neceskaios a pene hacia el or. Todos echamennoesros seniimenton 3 volar en os ead Ia poesia Sangra {Lo vines comerciales pasa tan crea de noeton que as un instante de mean zen provocad pore ba tran de hear a mente dees chien desordenal solar cape de transforma silencio en eleooga {a ddadana saaje us oon ora obra meta de a a= pero ahora acaa de earn ef pact qe ha eid, Feuiiancian AcmeDime, deseo me, desconoct, sme prea otro cen dare? in Nae York CESAR ANTONIO MOLINA (A Corn, 1952) CCeued t Mokava pore ete de Calo. Gree et Neva pore pete de ta Tinlad Gr! Danio por peat dos Leones {Gic o Meneva por el pente Nevo (Gru el Sa pore pent de Beano. {rc Tiber po el ponte San Angela. Cute Soa port pente Miaben Ccuet tos pete ce hero odd ote el emenso Faron Yabora exo atresia East River rtp de Brooklyn, ‘nil de llon er el pct denis suo Estoy mil em aie a itd de amino nt Manat y Brook, H axe Rie a mis pies sdenso deshabitad, sin Sit. AS ange Yana poe brs evan a fads de a Amita de amin como el onbligo de aque joven } eleomieneo de pie murcad port eato pana Asi sey yo en mein de pene de Bryn, sto mit det amino este poder eg ‘entre comin eres, xa trade nadie en medio del ire er com encrbis Whitman,Lives soe Para ‘Noes alt mb algo ae Senta ex exe bane, en neo dl pnt ‘Newa wte t New, ‘atasco diene aun ran inns ne Mi rade an inoceme que ena nso entre fons del smaderamen, ‘a hci Brooklyn pero egesa a Manfattan (Bn, 2008), Ae emo je de via se desplara ‘dese pasado al presente yo cuatro os Lay ores dl penta wy tr lado, apes de a ein, etn claraente ta levantarse mani Al menor qd esate algo iprese Bac sepon en Inco ti era spare onl debates zo pens com dj set ot hte Y por camino desig lien os pases, Senta sobre el banca permance en ileeionFRANCISCO RUIZ NOGUERA (Frigiiana, Matas, 1951) Nise sobre Manfattan feta tae de mare, Faropa dere meio Yoon pata sian, por pate enn, Reshaan cop levee por moma ropa “Klein Cain dew ee ABELARDO LINARES (evil, 1952) CCeuzando la arcade pete de Brook, obj por este duc collar de animal artesian sque sabe esremecerte sobre fas aguas ope ‘en tax amaril, con as venti abietas, ori ue ent humo de los aos de scape Yel dense aint mineral del Eas River revootea canbe Mbando ti save nécear ros en a aga dels rascals Justo a medi camino del puente de Brook Tegantoo despite, qu ports (0 wing tcia 2010)JAVIER RODRIGUEZ MARCOS (Nuiiomoral, Céceres, 1970) Lara sn oral, Cine de an (de pic des digo asta) Yybuena parte deca dient ddeta cal, cla he qe se envied ‘ev ete del md de fachads erties Toa a via ex pce {espera ex ara (ral fale ethane eet ‘ae no para pt qe no se mee Convo t vi en eta noe esi aque ce cerm: inferBEATRIZ VILLACANAS (ated, 196) Erase Nera York como un eat, in paraiso abit de manzanas, eatin para sempre aca ete, rane ante sve ahr los josyay mira ca alguna vero fer oat frase Nea Yor, tanta mana ‘hecho fra ena pier, mil manana yr soa pier er mora Unjuago es Nueva Yor, s¥6y tea inciJOSE LUIS MORANTE (1 Botiodén, Avia, 156) Ataned de pam nel esego vtes nota em Cental Park sneer principio y enn, aca enti a pica cesv, Después de tanto andarLA CIUDAD DEL CHEQUERUBEN DARIO (Cana ce encvent pit, rile de eirendon, ndqina, diario, avnos 1 lor, door doe {fst sm los homes enter Yipican sinker yer fa Quinta Avenida Teco pobee Dion ecTAN RAMGN JIMENEZ INot jNo eae mar. Pero qué angst jg, Hoes, re, ave “ale dide™coenia) {Qué suo emenena y lielt {Q ahogo pone ysin in. Una veces e lo a gainer obcet gue ag: sre rhino, andeesjlloe, cg ciudad ej Shes segura queen ta noc de New ork. ran ‘eavenenador el suo extn dels miseraes iaguella ‘coal pan, hia de na def noche! =the compe sue nscade? de pia. Vy pele sonar tiger de opto mbes de stars def esta priaera (Wire dew pot it EMILIO CARRERE (Mairi, 1881-1987) Canta de mses bianco, Inde os oberbine Bancos donee ol tempo corre nt ‘om Ia fete dl ners reiable del tteero Las ere, como dows onde desbora el place, Cd del desbordaierto deta tba pas‘hub esprit laser de talon Ia qe coin ices a esp dl Ma (a Bsr Mo 986) RAFAEL ALBERTI (1 Puerto de Santa Maris, 19021999) Algvien xe despertaba pensand que I nba ae So deacon yvnon yin converte er, hacinads pr orden e ae cofresteeeton, Se eee eee Pesta af estas cx por annie, os ert el que desperaba comprendiendo, ree een eer reer rao glen of, quen va, deapertindose. ‘tna seca proteua cde cats dices derrumbénose,‘do enue sempre en un remenvo vabo de pedo, «svn abrasadoecontagio de parse, feta inaarcable mare de pete "era yo ent a niebla quien of, quien via mucho may to [Ne York, Wall Suet, ana desngre, Biss pols corde gage 1 diplomacia del horror quer,(05 banda y ote. Pade ar Cave, FEDERICO GARCIA LORCA, Lisaurora de Sven York ene ym hues de negra palomas ‘ae chapoea agus pod Ls auvora de Nera York ime Peano ene ls arias Laon gay nadie a eben boca {Los primeror que sen compen con ss hese qe habe pro i mores desbojdo: kn jegon in art, dre sin rtDebaj de tas natipcacones ayn gota de sage dept, Detajo dete dvsiones eda de as suas, de samre vera tus io que sene cantando tori de ls tabs expla, comentoo iia ‘Vor mtecjos para ln sir, He yeni para ver ta in sangre Yel epi at engi def cab, vos los an se att New York neo millones de cero, mil palomas paral gst deo agonizates, sun min de acs ti alba de cero Jos ier ies de sane por ls comerciales de perfumes, {Los patio yt plernas donde el Hdon se emborrach con seit que gnoea a ora mit, aque leva at motes de cert donde latent coravones ‘que lean ele palin {es ceos done een tt ates de kn insets Noes elinierno, x calle ay a md de ses qubvads ydstanciasinasbles patna de se gato quebrad pore auton 1 ye oe canto de lobe fe coruzin de mcs is Theta xo ie nada por lon eros deb fc, Qué voy + hacer oedema os pen? ‘Drlen o enores que hago ao fotografia, {que ego son ptazon de mace y bocanaca de sige? cio aconJESUS ARCENSIO, (Galarors, Huelva, 1911 ~ Sevilla, 1992) {NewYork New Yor! ‘nombre no ede ta gloria del eomento yet ator Niel tum de berry cadenas 4 emigrate con habe ys pat dea gollsin ater Porque ts do aga a del pa. fe el daa, yn poco en el eevee Tn low ops peru Fer y stronaor del homie. Taponsande sempre ‘Millaes de millones de dares! lone! Noveccnto kitten por hora, {Se enna e tel in ng, em ned, en clo, Sang y haa pt fe has heh de ts Hone. Poco mi que na ea catalina, Meck, el ae? {Gero 90 pees mena pono az oj, calene range ago pit Bilt de negro Roja y caliente, bo pl on ‘dts omnes or rojo dobre ‘con ensue de plans en a aber. Nee Yor. New York. Desucve al hombre el oraz yl puso, ‘qe ea obado ya bastante emp [Awe yt fronter New York. NewYork = Ia exnenca de hombre, 8 del hombre! Que se gan a eancin ta , amto ‘ranulas paola om acacia, ste gar eine pd tema lo seat lo domingo ae qe Unos pares olds ambién port edo)2 ora rider io bal Si sangre. Un di alge, Un ia sobre el hon enti he foto vt eI eit (Ue si sonriento en una pla piles expo, aida de isa “Nee Yr. New York. ‘Abort Lago, ter ard (nel Ve deta Navi, 990)CELSO EMILIO FERREIRO (Celanows, 1914 = Vigo, 1969) Ape ona agri Alta pertade las caminon GUILLERMO DIAZ-PLAJA, (Manresa, Barcelona, 1900 ~ Barcelona, 1984) Mirada os iano que eran al hone al corn otc de a er conde ay quis ges anton que sila prions etme ‘yo etl grit a er, CGincmtapsos hacia arb see ein del ace, en fa ofc ences veinste Miter Soth ua of bon denied ara qe el aie adquier ranaparencia aque lige torn aul qe tan bien kesenta at seretara credo para ancora des mimeros Ginetta pte hla abajo, eeeJOSE INFANTE Milage, 1946)a sonar el qin gong to se quero paras ra lo stein bin alos angus san mo porn fueron deseterrads lo cannes, Yen Pak yl Qui Ani reonston Un do te, ext, sgt rt a eon destin soi tei dl Sena) ta frente del evo presidente a lieer a fo meron (Cnio 2000 Pies dc 6409)ANTONIO MARTINEZ SARRION (Athacete, 1099) Er Nua Yor len aon han sem especies paral (Minin Contin) orien aa ines perfor orl expen De ean naners el médinm starch cm I cai raya a uit transparent cabeza se ita cho (ese a to) sa adele es pen scoliosis whiskey de enten dle macy alguien emp psa eo tate pier radografi nor [Nieves excaleasnceniadas Catan tos pipes Aredia el graniar de lon bragueros (Oies pa conju, 1990)ANGEL GARCIA LOPEZ, (Rota, Cadiz, 1935) Reeves Mis Mis Gimoore impose postal de wn snc penaLUIS ANTONIO DE VILLENA, (Madrid, 1951) Dee i 40a horde dela noche, ‘es ccenerse os is es de Man hata UUnnansor eleticayrespansinte eluents ena ermal Quin Avenida 0 Lexington, ero nua ie iso tats pobre cba em Esvigja Nueva York, sy ie (pene a evi yal chav Sue ave, om us endings Pero una nockedesesperda de 190, rach dle vida y champ, me hubiese sua rete a Chaser Building RAFAEL ALBERTI De sero agai despds de tama sangre, dhe anton ye tors millones de muertos, 1 hasta ay calla vita desde ler Agu nota veo, se queda aul ens tres, vf lang ras oem tn cori, rts, areas des propa whan Qu bab erie, de peo, de vnc bla estersPte del oa ta arti aj, (Wir sce nda da 2) CONCHA ZARDOYA, En esta gran ciudad hay atedraes Tas ceremony oa ale uma, duals rests, cifras fabless questi o que baja 2 eapieho de Papas Enpresrion Camb el ogo Dine que mueve ws scclone, cng, min dvones 9 ele cenit os viendo [Nunca hay hombres debs de toe cero, i hambriewto nos debajo de los unos Ino nina, carn, pete ee,moneda implica, nina 4k DiosEnperador: Presidente 1 ert que pete hs abi ‘Vootrrin parm demivelet sq evan a lo deo 0 aa Nad CContzndo oe isnt yshogdedene quad ol corann aca nt Troperanda, candne, lrantindoxe velvendo a corer, enslenados Los hombres, vos, ert premature exhale, cortendo,. m destino? la oficnaataid oa gaa ‘ol bic inten donde werea dkeounad dedo qv presona Robo, ania, bil, oriquete de xa gran Neva Yor, tel del mando hombre 1, ql, vost, lls 1 yo isn, poqieetrnitiea eT sapente nora donde apcendo ‘que svi es moral smo spo 1 pobre coraz6n ta rec. toe centavos ganas ports mquinastsi de oto sasido= 0 cone. Un libro secs evn nh mano, 21 pulse de mar ode ontain ‘orca y sees de ee que et just ay le comtemph? irene inde der onde home se sabe qe es be ene vide, igo alae, Para eel Kae pevdtion sq dice a vera nga? Una gra scien mise prolate Presidente qe constraye {Alay slide alien foo? “Remora estrella que conse fe haber repo ant, de sargase ' ial de descansn para rempre? naga clara, ra se des ‘fo, ran so, mado WbementeRAFARE. PEREZ ESTRADA iv ls aleanrillasy cloaca de New Yor, entseeamanes y ceacvtlos hecho 3 che perpen de las hues 6 en pleno siglo NX, la sermon de as sirenas Nai dun ntologt ent el perl ace y a aventura jega wn spel my importante ta see negra yoinia et gran se ‘ode la id Su os rillan Bs y us caer alaneca e Calor de unacarilatmponble. De gual manen ques heranas las hormias Iona, Stine itd a ner, et e8 Ianzan gritos de dsespersciny loca, palabras en apie Inconexas qin enn, bla de DIONISIO GANAS, (Cuando as somos de un bar x hacen friars yt or de las costs se converte en care de care, evand slo esperax hea noche sete, lestapila deimsgenes que amaste o que thlementeenvenenaom ec, nen tacalle ca ia ome ste a cot as hor, ines yespamotamente ts, cuando ea tu nombre borincone on el alefa tenon Yorinara, Granda shandnt bar ys habits, pero m0 tela, eando te tes som, ene streams, yas La realidad empieca a uo tener send, amigo raabundo,y ede el confunn principio de Is estllse sta eansancio el campesinos en el sardcer, hao pobldose ws camino de crimenesyderperisin, de tralcones, de psiones peda en tos bares, de mess mugrientas donde espera, con ante y bora que exis damm, ahora que lla 1 verpo cate I Illa aor que eer hijo de sks e por la chad an and que era le que se leat ods los borrachos, qe ‘shor fe que oganen vn msi mej Ves amr eloLUIS MOLINER (Lampiague, Zaragoza, 1949) Viv eu ala que en ot tepo fe erader de cers, De xia pos a pris yseserva de pordoseros. Mendigo, bo Frac, dg, branes, hnsticoe agaban y acian cola pra a oa del Wl Hoy ya no quedan homeless en Roose dene ef seo que borden ro, sent la trepidante respiration de ‘Manhattan en fara oils aie de de serenarse pepo lebao de candle clan que rua por el Queers twig. No. ya no quedan homeless em Roosevelt and slo ox walicos dl Goldener Memorial Hospi ae deta 20 pordiserosaepa a ales eb gra cad, a extaciones ‘Varios die a ean atavew el rerumante bere dea ‘M.eamino de Penn Station, Trade ales, confides oe Iabasura ¥ poral tra ver velo hacia pequesa is del Past. (Gade de msi 2984)ABELARDO LINARES 1 Pa Mo ym Sane Bone He visio amore dora dea Fst deb Libertad dese tun htiptero aston y dx dlares lige ton ene vies ert cde otra em ade gaa de os ones Cason del ion pe gira wl grades taxis anariloscon silo un ges sere de ra excl apna ole clor de vos, las grande ead dee neo preys swciferante Wall tes 1 zpatis deport end antasnales en ew Nueva York. igantewa pions cde orem ta que a dao onan nisi de aegis (Poxmema, 19) GABRIEL PLANELLA {(Olot, Girona, 1958) AL gti sig cx been Tate dh faire steps Jones ies fa ial eatany que et arbres compen Un heipter on tocar de Jes manenies det Dako, Siacomiaden dos pes (que han pest ital ran aoe ie fucking dy aes recullen em mee con per rece se vo re ha recat eel ep sense de, Diacia poe empires cle Prats codines aque pate com a eu algun no Hs. (NY bert ata at. 90) SouFERNANDO QUINONES Bajar Bret no aves 1a eine panos, mee ana, Ite sgn ya a, 1 puesto reba de inseripconce de siglo XVI Ja greta wrt» ete pon ‘ents acer de enfente lain de as iis, cen wel, Expresate ta enol ed ce pin Y algunas cas pes se In hacen entre lo monde ner, eagles amos de flores fee en as conserjei def anes he Wal Set, wad a diario lo mismo que una hoger sobre I errs tds, fl dinero amparat ydesamparador, ‘ment, slaba em as esquinas lees calle po ray ara pian calle creck le aia arr para qu para qulénes. Por qué cri aol baie ab eri revi aaa tubes, {ino por nate ni por md, qué he vq ear veteran, sobre aera eer i on fa mrad ext ale an cota ie Mea ghia yo East Rive fet alle que eae dee rib, cae ai deo ako abo ere, asta el pe de la pied el acer y oe virionJORDI VIRALLONGA, (Baree ‘Conaas a ntencin de a pero ag le cesta tispsaron ascacichs Va can a sma y com er, pester que sspece onc Pdi aonb al Gal of Clay othr yr of al auido, reco regalar pte mando a distancia, mire en sin ar de aa Vinton ie dine, sent en un banc a i del eomentera, ‘con ander ls ead de palooas ‘qv cen desde lo alo de a Trinity Chae, ‘1 Wall tect, done to el nd, buts, rovaas tas, mariposas, hienas, paves burones, ers, con joys de wea tondadas, este su ple nsahable ere lox mero (od bs Ameria ein Y por as parte salieron Figuas de Bruel y de El Bosco tea sista con a jiMIGUEL ANGEL GARCIA ARGUEZ (La Linea dela Concepein, Cite, 1960) Los pardon capella del macroecononia Jos ais ior iui, noes st ym dled eect de ene lon meee, ros en init asanbla, econ yay ban to a die) De tals vetonan al ote, se a la jon gordon en «qv sin rene suo aaa os gon Wall Steet hay tes de ambuanca Tas a pot ka Las por que ing, Ls eas, _ {as patedes, La ccktan ola {os inte on hen los grafico areata ai laa 1 gritos epstino dernewo a enfermera que toca afin. Que ya ea hora {Que son macho ms jen 08 ‘Qnenoson tan iene leap 4 nde,FERMIN HERRERO (nej de la Siera, Sora, 1963) [Las ogo dl Bronx, done munch ome eli. Ac xp ma ls eicders cn car fugu pep, coro un cal lofi de serpin. En slates in dla profes com aque a precio de caviar sb In cari des erngulas, mull odors derraman por aus medias ef bourbon, mientras ei fs ete masts Goel ye see ae fers que rept, nea ee Bs ingle a lenge peviay ‘evi yl, deca, y eva densa! ms all elo m bebajes wn naan intimate de ise knee posal acech cn lb sn eatin ly gritos en x noche que sen a ambrosia deagareo descr espera xl dint ye into, TOTEM, (Comps abit, 308) ‘CARMEN CAMACHO. (Ateaudet, Jaen, 1976) Paes er qe xa pis haya contra en ta presencia, que toda ime deseales limo, qe me prometas que vas a cambiar y tatiana maa, mathana ota es ete treo ate de queda por mp edie, con st ee tera an sgt desea fn, Nose por qué now tos peridoc njo de perder Ia algo de icna com tx paptaiones sangre en a ona,aetenga No queda en mis actor naa demi Me spe sin cal ada cos me inspacito ante aga a punto le her ene and jo asa, unt al ai qe no es, conte temp toca eta cat denen mala oe revit de pena ono, como a deme somenir de cas de fa cad rnwada dnteo de una exer. ¥ no, owt ode, ha sec cinadenas,cndadanas amie (1 9 0 wana ser nda! Newors no habitat calle, oma, sin ems ton, piso por ells sn oartan ni moje, Sé qe a rmuchachs ques ean crt is cas de aa reverts ser ‘nla caniul de la nthe mi cnadanos que uy que or qua os dos hombres aio que se hes cms horas enema Esta pil de rae ert ome placa. aque val cine exe ado, del equi qe algo esperas Logan isn querer dade ol exeprate con fnecopias de seg 4 sion dee cartel lati port evista aria, dee os anos de fms medias, por Io ods de von msarfones, ded serie de ms état ena ‘re tos lay estampas rear de Manan, Lge qe Toto, aravesda por Loren poco a poco hasta hacerme la vt tcnata qa imaginas queen a casa tengo inolencla Foire, entra revolt, gas algo, copa de vino Jo an te, sanas ts, lanyard etora, pfs Date aoa Date a ora que a menos va, qu nga gana, ye ade enters, que no sexu ec, que peble que w deje Friar as eras, que esbren hors, que maze a wees, qe fe asqe yy no quiera enterer as, que we fll sn mascara fle pentaias que saque aqui miso a so en proces, qe fox hart gist que sepa ear Quen primer pesaiento fo fuera aquela mafans, par kn documentos desrdenadon ra, com ora acide ro ri, eva pee enercions ffoncrasaciuatica as menras, entra donde lacare e april neta ean, bac ent del tended bre este abi hen de espe date a zt ero 0/4, pero no esta ris comiaate a Ell. Ancha (Oh, Nucra York, orb de urbe, cad sin ese, que too representa. ae iin, 2008)ABELARDO LINARES Detajo de eso eartones ene lata vais de eters Pies chang cambio, cambio vig i del depo, pera, pay petmanece eomo ne wn a fe Les hora eves nate Y pier can tr plein si tetas despertar ts pies entice, pide cambio bao ania ties de ned qe es ls asin sels, aun atic te ese he 0 wing sr 2000)VICENTE LIS MORA (Cérdoba, 1970) Datajo de Manhatan Uinses Hareright Inspr en a rineJAN JOSE TELLEZ {Algeciess, 1958) Oruris mucho anes de que ol pane slate ls ec den cl aoe Jon alaidos dea bo en quien Nin La plaza del emo eta win evo antesde ue Hepran los grup de risa, los ojos hermes dena daa de inci la melanie hipodérmiea de los aaces cl malin misterkno, foxpro aliens, tax ane arafiando con tacones de agua Ia esplla de asa de Gran Manzna, el ame ol jul, afro alps tov on mene, a piers Keay bail qe Gian tj con olor woes, ta corteia Dupont ol vce Walealt equip mado en a seins Con un vago ecu de anu mediterrne, Tags cde hel obras del mar del nor Temerasos pero experanvzado: rags le Aria y eels ria, bombines ya EL mind entero lepers fe un Herp init,GONZALO SOBEJANO hh otf ef Ts nn -Porm eB Re) Nit tai de veo a laden ox blanco aos de presencia hina, ae costume, de oo de bona Que ce apo aren de amos manana del oar de a ras (Queda un cetende exroony crespones ‘a heriern le bundera eas ‘Queda esta tive de tal de peda, ste nero deka, petro de arp Frm corde em a ed, manvine lpn: (ANG, 7 seene 002)ROSA DIAZ JULIO ALFREDO EGEA (Chirive, Almeria, 1926) Eos hicieron posite e us navi pu cabal m pee usa y irae vaquro, a ete, “ Alesnutndose et trszo, De una pe He mira engi le Matyn. Del Sein de cable, el astra de Indios para que gtearat por Manhattan jeri nb Bafudor ena tga del sat "smo, y costes excl e fc y tas vote de abe egasosamarillos lo, Jos de ita elstrieay tos Onc de Ws capac odin user ysoberbia«Kscitta Hava. ti je svn serene de ron esi sson ep de hiro, de late a plegari. A ellos a gad rare lo vines vlan Se fxiona en exombro nvm ao que jams erin en kos hévoes ie mage de a entega soa, Lox que hemo pe a tra mej y examen ee Din noha paid el demo rodelapacenca. Ls quero e A Cosa pl de los vo. (2 kad te senda prises, 1 sprains de lon avin 3) de nasilHe to tn dermis det dessmor del nnd Fantasia eat de los hombres (Platt den pe mare, 9008) DIONISIO CARAS Un ome stanza vac. Su pada ha dead de exis fete rene descenso ai muerte Toxo ha quedade sapenido ‘como cf plo de ana eancin in palabras, onde miles de ees mann aandonar a universo en Hamas tun ono ives ene qe Dios se ha esconidosvergonzado tle sa propia crac flat los ojos facia di no respuesta posible Toros dena ern! soxprendente Qué hora ser Dine staré on ij EL no soca en pregatae alas hae deve ote Wg dt‘ro nga donde sir lo jo ver wn vaio (cms dr innti, 2005) Exo no ex na hermns pticula de Kubrick nun 18 donde vse pa sempre en spire p Mert bland con sma avila Gates djando neque (oma ne hal 2 ANTONIO RODRIGUEZ, JIMENEZ (Cordoba, 1986) Se wiv toco un once espe y desde entonces so oe tinidos metaiens, barb de cara open Tes xsl, thninw esells de gona en ns ies de ls puerta aides dena extra alegria que se ftra por los mos Tar arate deriten ches aegan abe ease oo anges por dan tepleas de econo Licinad ge de dor. Yor medi, un tquit 0 y negro fuhero por gras amare teewer de hs cen poderons plantae omni etal jun na iglesia as de Manhattan Liberty Td se para bajo io pes de eeverd, nt a os deseo onvertdos en nny nn io eal com a ded hada est ‘eo done estaba ns trves de in gar serd sempre na ca para lox fata nstlgion ques deinen para rar sagas del aon (Somias ett a 4 de Mahar, 205)DANIEL ALDAYA, (Pamplons, 1976) Ahora que has eid a avid para queda te has deja de conisasy hx pacts, los prentes no ha podtide comer nna grin has log wn rt em ae una cde Nueva York, ‘que ew tastes decane policy tanqueren de Wal Se os estate de imperioaparecen lox mares alas nace abajo los estas de Cental Park NACHO ESCUIN (Terwel, 1981) Tino poet que se preie exerted un poema largo sobre rvstacn de New York Chy ras el 1, quiz tambien sobre fl metro, Cental Staton o los Hoes de io de Park Avene. Sole e ito que Gre sobre aquellos que cuminan por la hima y no ian a a cara quienes se eruan también esr: hirin, rambién, y mentiin yf harsa proundamente porque sim lan los de ts Qua 6k eae con st eos ame fuss entes neoyrkine flan, Yo tai he estado al ‘boreal el Brunch cle Tie yi dl Soho, amin por la Quinta and come ellos, combndome con los jos as fuse Britney Spears, det cori coa con vainly a een de eat Este amin ena zero, cere comma er de eran. eto con cro a aquellos que a ografan soem, oestne asd microm tres yo este eel go se Jrotanaron yor cx sn y sen de i vengunza, de mi gape lke pcr contra el uo, Cero om cero dice el ternémnetro te Times Square etfs os mertoren esta ciudad rad mss saul qe se eran, iad west jos, coments, (Amerienna, 3007)ISABEL PEREZ MONTALBAN (Gérdobs, 1964) rm nme queen tn flo Aico bs orn CULTURAS (Anna ma non tn, 2008)CONCHA MENDEZ, (Masid, HOR México, 1986) Rinne coma Astros line Jac band Rascal Ode de metalsJAN RAMON JIMENEZ sangrenta que bordcamos, shan en encio enorme (Dinre de asad, 017) Pero se wera quite me wer a as cle Whitman mejor “ ade mejor que Tadle Rooseet?;Nae me ha pen mane tea, Tareas e pqs y amar, y stu ala vi rea ‘como a casa de un guage, oa prada verde tina 44 cde peels co el aj soo di. Es orl an ERECTED HY THE COLONIAL sociEtY OF HUNTINGTON IN 1905 Como el estanciers no parece que esti doy yen ata homie alo, leo y rtd, en cami ct como ef rerato joven de Whitin, vee ze dine? y me man, que es plac, que cas 8 y que no Hee unaEUGENIO FLORIT (Madrid, 1908 - Miami, BEL, 1999) tau ie nag stn Noh Misnay quer Ales nage Porque Lampton. que se con as neg ‘ata jos. nl campo, Fe esque a por ag aria, nla calle de a Avil cel Pag al alle desde sean ‘qe are sve gs os oman en pls para dormir “pore, come to se han encom oan to que deseam e dormir obvidarse de todo dvidarse de que adic x cera de eos ‘de qu estén soln, teribemente soko ete fa mld Ya ves a Langston Highs me fo enconsé a fines de agosto evn cel del Pe Cab, yoy ves de aa ‘Vlugo pasa los alo, y fos, on eambinmos un Hesiod rnd ‘Vax nox vatot hen ij poeta negro Yel poeta blanco, que aque in inl de febrero {h935) me evar a Castil de agua donde me hizo temiblr de emori6n wna vcaia inn quid Aledes tags, Cano de agua i mis pala Las palma ay») Aquos ga perez y ritesa Nueva York, esac en dln no mos otra com quem goa de gu dar race Di pore ty a sero, i) CONCHA DE MARCO 1916-1980) sostenidas por Htc odio, xara fl, ora a5. 6)PERE GIMFFRRER Barcelona, 1945) Cl a lint ek sil con er ast ‘tr hina de nach ea poser an vests que agit lo vlan ven ws spit de sirmas 1 paras, tos labios pot, la ins pinta I son, ‘ein plain, xeten, ma werd yout As Tega como un cara descenir ene lminosos none Séempaaben acres cm fe New Yor. Patinand cn Conroe oe mann? (La were en Bees Hil, 968)LUIS ALBERTO DE CUE (Madi, 1950) Los auras feats comdcen ss berinas Sra Sie baa sea pes lapereale, adie un rao de ovo, en ls papi En el bio cuerpo parece ain mi toeLUIS GARCIA MONTERO. (Granada, 1958) Inexpericna que ene I tri entre sor maginate ahora ton ada la abitacin tayo deseo que bcara el sii. pone estaae al despés de do, reel rin dee de a vida, Despues in i cama de a Cerra los js sn dar qe exes,RAFAEL DE COZAR Tetuén, Marrueens, 1951) Enimado Federico, ene a vista AU ore dl ro hao en Manta cama dele gga 11 don bores ales de ua trret rsa de 198 Rivers tne China 5 Rivers Lex ngs guadioes (Yk, 985108)JOSE MARIA ALVAREZANTONIO GAMONEDA (Oviedo, 1981) Ti ena icra de on wrinaron, ante at de brome YYaquelasmadies sain ee ede asi (aides, 989) JUAN LUIS PANERO, (adi, 1942) Spor Ri Ant Poco queda de quel ewarte de te de a ewe pega en Tos eile Nueva Vor de auton dis ve ei ne Sin embargo, ete io, paperbar,aora rina ‘Yeseuriow pens que esta cublera sca ns eistentes ve ply a Tero, eta noche de eran, talon aot espe su pinas ome evan «Son ery ents Sin saber que al tambien esac, esti, eacasomPABLO GARCIA BAENA (Cordoba, 1921) Tenis a mano tac aap onde Fini iekinson lea lanl iracnnte de aaj (Con Cann Ble JUAN ANTONIO GONZALEZ IGLESIAS (Salamanca, 1964) resp de aa fs reo, los deniJULIO ALFREDO EGEA si bab wine demain, tae ppt de ‘que ava wat ines ders ented wt de 1 jr cng dept gi ey wan npn de mar ses edit da ms des. sri cnn soda dem de as sams om rela evans gue a detain aida e.g oad er ene cdr ee deft ss dengue eval La jh a aha dl dfn, bea gue ota bd roles con ands as nr MUSEUM OF MODERN ANT {come sia ee em ames ee ita lat ke ebro of arden Pao nce enn ine smgue nga ibe hi arid rei bv ue dis la mane de eq slid fas depeche frst eve, de pares p cho a ei de as nate, ‘ymatona bce a cab de Plea fiesta leader de aquloe rieconet arid en rumor de naa Desai fil deal a0 nica em in tricone, eetJOSE HERO Juan Sebati on as dels de vento otempe, rane snes imal tld dl den, {Quien habe conocido ets hor, a que ha eat de Alemania a que aber sfrniono tts aportara wal “ ‘enqvedscping na ultilen tod fo embrids ya vara de len bute the oes poids de nec tasinenp ale, a agona dling, so itor no temperads eno eon que cen bed, ‘Agno conterplimse prodtigo Yate prone sate preludio fad po loss que so Bah degra, rs natraleraaenaal empToano en is bran desconoia orsmos soe of hombro de Man 1 sobre limps pte nan Sasa Needed, ga la edad, irepetible FELIPE BENITEZ REYES (Rota, Cadiz, 1960) Es rubies que Dorothy teva de mds rio y que yo ahora abieria de un caver soe la erentoDANIEL GARCIA FLORINDO (Cérdoba, 197%) Leslee Has Tras vas en to de cs tai anal de Nea ork dle a cad done be ati a Pobre Thais pobre Hake, pone Americ mance Pome 001) MANUEL, MOYA (Guenteheridos, Huelva, 1960) Ya ve, aut a vias impostte Perse, amenarat, con elite sine en a gaveta sea embarado tbo a Nera York All tomina bien sv fico, hs forma a eo en I Cori tus Watson, Holden brian datas, ‘el utr masoleo Fair todo ponen po Les iguatan, por empl Tos toros des que el antero Fadil, y que eebiamente smb ont toe haror que opr tas onerasprechones del tscanonace en JOAN MARGARIT (ter de ner Abrizane peas para final, wn ao, de agin del de Harlem,ANTONIO JIMENEZ MILLAN cerebro de mi generac Granada, 1954) perest unos erat so que ida fers menos sd, Eta de tren de Allen Ginsberg Desps de mcos aos re que demi entre arenes ha imvenad dogs de dso, Recor mis pot: as seme ¥ Ginsberg estar on lox manuals emp de politicoALBERTO SANTAMARIA (Forrelasega, Cantabria, 1976) Acie ute a extra sensacin de eg Alesps bebe yvecodate alla pica DAVID CASTILLO, (Barcelona, 1961) En delve por la vend Madivon Ista teria enna al ena de Hoppers feos de hos aos vine hasta Hos sexe fen que el vac et eno de cores, mujeres vata que espera rests cles de ex York, empapes,JOSEFA PARRA (Jered de la Frontera, 1965) (Gaeta dead ent a joa EDUARDO JORDA (Palma de Mallores, 1956) ger que se acerque nai, Escucho cena television quis, yme dul Y yn por qué dele xa misca {qu me sills la ent, ya dsgara tanto cme iG qe se wekase xe cuerpo que vei eta make cane desta de smo, sient habitacon de be, soeLUIS GARCIA MONTERO. Un borracho se bebe nna edad Ita romper a kina bot Ta veaitad nose ears quia ‘Nueva Yrkson mis ojos. Ls bola vacJESUS FERNANDEZ. PALACIOS (Cian, 1947) Eteren que x escap po ehimenea, con su chagueta yells ee as piers itn oct de 2008(Madd, 1975) [La nore de Neva York abi pers pra i Masia aman aio yestell contra sus torres Suede sv impriica eller, de a quiet hora dem tg, meaesando wn ard pares donde rome el ermal En a afetesin madre rine He lo tanita pai $y por eta ieexanon una ol lads en expo, tuna ola quit qe ag ora neta, Ln piano presagian plevibnio de exo enfebrecido {a ao opti e una amps Menon ist hombres maseugand onl merte donde est Turbo suit em mara del Eat Village Quiet car uo de lon, meio desta, all donde In api y exalt hone nn nape tebe osteo como autoFRANCISCO RUIZ NOGUERA Liscabra de Pics nm arin del MOMA.ewe Sur de ian? JUAN COROS WILKINS (stings de Riotinto, Hive, 1987) La exjaanal BrcradoresBi ata ee JORGE URRUTIA Tian & Co, (Made, 1945) Linn emit Guat tera ta mere, as sa sia asta que aie al no ing ta cial epleta de eadveres nunca: Canine de rtAURORA LUQUE hacia Ia Naney bisoanzas $806 de layers de grata cm ran ome dep Mai oe fs ape ban de eg ai corr orden el aie sco re ri eek clon a Ia gente no sai it ui pe de Bay Fo de nero tees y gratia nee wate neo tox nos entendian a danza deeompuesta Viger ysaeran dein 1 form un ache por Quine se to de as es edticas la Tia de Harlem un alsin aide de dinate atiean ta gins erica (Grail a ena awed celJUAN RAMON JIMENEZRAFAL DE COZAR Acropuerto Rend sala de expera Aeropuerto Kenney sala de espera Entre Chinsonny River ANA ROSSETTI (Gan Fernanda, Ci, 1950) Poner atencn en ess hanlerilas horexcents indian ta noche (compart as spas inflamads cle un Sigel 9 cn a obediencn del avin as afl, Pn atencin en co fas ces del horde de a psa aentan seca hasta co serine en una fran desenenida, Ponce stein y describLUIS GARCIA MONTERO. 1 Diwan so 1 Nae York oe toa eo habe qe cetera aiden que es derecos los reap,indice sora Ne GHOMETRIA Y ANGUSTIA TA LLEGADA, GEOGRAFIASJose ELIAS Jose Mania Atv me Jos RAMON miPOr Fas npc dea JUAN BONILLA ‘ONAL SOBEIANO JOSE LUISAMARO,IER RODRIGUEZ MARCOS Jost EUs Mon ANT LA CIUDAD DEL. CHEQUE yestsanersio FERNANDO QUINONES JORDIVIRALLONGyouio aLrReDO roEA PABLO GARCIA BAENA, Voi de San Juan ‘ated de Si an Di u ” yoti0 ALEREDO EEA ANTONIO RODRICLEZ Mfr Mo Sekine snd Jost THERKO cULTURAS JOAN MARCARIT cconcita MENDEZ, ANTONIO JIMENEZ. MILLAS Jost Matis Aisanez tala nce del Ea Vilageonce vmwiTts DESPEDIDA JUAN RAMON JIMENEZ Jost tneRRO 40, Dt dep Jove Martnce Ros Praag de Jo a Homies denna 44. Un ple ifin 4 te Ot Arig de rs le [tea Mane Bonet Eade aio Nei