LENGUA NAHUATL

El nhuatl (que deriva de nhua-tl, sonido claro o agradable y tlahtl-li, lengua o lenguaje) UBICACIN Y LUGAR En Mxico la lengua nhuatl se habla en los estados de Guerrero, Hidalgo, Oaxaca, Puebla, Tlaxcala, Veracruz, San Luis Potos, Michoacn, Mxico, Morelos y Durango. As como por los habitantes de Milpa Alta, Azcapotzalco, Xochimilco y otras zonas conurbadas de la Ciudad de Mxico; tambin quedan hablantes en El Salvador; y es una fuerte influencia desde Nicaragua hasta California. ASPECTOS HISTORICOS Y SOCIALES Surgi por lo menos desde el siglo VII. Desde la expansin de la cultura tolteca a finales de siglo X en Mesoamrica, el nhuatl comenz su difusin por encima de otras lenguas mesoamericanas hasta convertirse en lingua franca de buena parte de la zona mesoamericana, en especial bajo los territorios conquistados por el imperio mexica, tambin llamado imperio azteca, desde el siglo XIII hasta su cada (el 13 de agosto de 1521) en manos de los espaoles, motivo por el cual a la lengua nhuatl tambin se le conoce con el nombre de lengua mexicana. De hecho los hablantes de la lengua nhuatl llaman a este idioma mexicatlahtolli o lengua mexicana y los hablantes bilinges (los que hablan espaol y nhuatl) llaman a este idioma mexicano.5 Otras fuentes sealan que la lengua nhuatl originalmente se conoca como tzemanauacatlahtolli, y que por la dificultad de pronunciacin, fue reducida simplemente a nhuatl, aunque tambin recibe el nombre de mexicano o lengua mexicana. El nhuatl comenz a perder hablantes conforme se fueron imponiendo los espaoles en el continente, junto con el castellano como nueva lengua dominante en Mesoamrica; sin embargo, los europeos siguieron usando el nhuatl con propsitos de conquista a travs de los misioneros, llevando la lengua a regiones donde previamente no haba influencia nhuatl. El nhuatl es la lengua nativa con mayor nmero de hablantes en Mxico, con aproximadamente un milln y medio, la mayora bilinge con el espaol. DERECHOS LINGISTICOS Existe constancia de la existencia de unas sesenta lenguas uto- aztecas, de las que sobreviven actualmente algo ms de veinte. con respecto a la clasificacin interna dentro de la familia yuto-azteca se distinguen dos grandes divisiones, una septentrional (grupo yuto o shoshoneana) y otra meridiaonal (grupo sonorense o

mexicano). Algunas de las lenguas meridionales se hablan en Mesoamrica y norte de Mxico, mientras que las lenguas septentrionales se hablan en Estados Unidos. Esta familia completa se compoone de ocho grupos, de los que cuatro conforman la divisin shoshoneana y otro cuatro la divisin sonorense. La antigua divisin nahua o aztecoide constituye un subgrupo de la divisin sonorense.

LENGUA MIXTECA

UBICACIN Y LUGAR El territorio tradicional de las lenguas mixtecas est constituido por la llamada Regin Mixteca, que se encuentra en el centro sur de Mxico. La Mixteca es compartida por los estados de Puebla, Guerrero y Oaxaca. En este ltimo territorio se concentra la mayor parte de los hablantes de mixteco y el mayor nmero de variedades de esta macrolengua. La lengua de la lluvia no es la nica lengua indgena presente en la Mixteca. Ese tambin es el territorio de las comunidades lingsticas triqui, amuzga, tlapaneca, nhuatl y cuicateca. Por otro lado, la penetracin del espaol en el territorio de las lenguas mixtecas es muy avanzada, aunque no es uniforme. Hay comunidades donde el habla mixteca ha sido abandonada por completo, mientras que en otras existe un alto grado de bilingismo. El nmero de usuarios monolinges vara de acuerdo con cada localidad. La migracin ha llevado a los hablantes de las lenguas mixtecas a establecerse en sitios muy distantes de sus lugares de origen. Por ello, hay importantes comunidades de hablantes de lenguas mixtecas en los Valles Centrales de Oaxaca, las zonas metropolitanas de Puebla, Tehuacn y la Mxico. En tiempos recientes, los destinos principales de los mixtecos se han trasladado ms al norte, y constituyen una poblacin importante en los estados de Sinaloa, Baja California y Baja California Sur, as como en California y Nueva York, ya en territorio estadounidense.Las nuevas generaciones nacidas fuera de la Mixteca siguen conservando la lengua. ASPECTOS HISTORICOS Y SOCIALES El grupo de hablas mixtecas pertenece a la familia otomangueana, cuyo urheimat podra ser el valle de Tehuacn (Puebla). Este sitio fue uno de los escenarios de la domesticacin del maz. La presencia milenaria de los pueblos de habla otomangueana en esa regin hace probable que ellos hayan sido protagonistas de ese proceso que favoreci la sedentarizacin de los habitantes del Altiplano y luego influy en el desarrollo de la civilizacin mesoamericana. Por su parte, Campbell y Kaufman han propuesto que las lenguas otomangueanas comenzaron a diversificarse alrededor del ao 1500 a. C. La dificultad para establecer vnculos ms generales entre los ocho

grupos de la familia otomangueana obstaculiza la posibilidad de realizar inferencias sobre el desarrollo histrico de ete conjunto de lenguas. El proto-otomangue ha sido reconstruido por Robert Longacre y Calvin Rensch. El sistema fonolgico de la protolengua cuenta con nueve consonantes, cuatro vocales y cuatro tonos.Los grupos consonnticos y los diptongos formados a partir de ese repertorio limitado habran sido el origen de los fonemas en las protolenguas nacidas a partir del proto-otomangue. DERECHOS LINGISTICOS La discriminacin etnolingstica es sin duda un grave problema social contemporneo que de no ser controlado llevar a la castellanizacin total del pas, ocasionando diacrnicamente la muerte de decenas de lenguas, lo cual repercutir en la transformacin a un Mxico monolinge, a una homogeneidad innecesaria y a una vasta prdida del patrimonio cultural del cual tanto nos vanagloriamos y poco contribuimos.

LENGUA ZOQUE
Los zoques, tzoque, soque o zoc se llaman a s mismos O' de pt que significa "gente de idioma", "palabra de hombre" o, en otros trminos, "verdadero", "autntico". UBICACIN Y LUGAR El actual territorio de los zoques en el estado de Chiapas est comprendido en tres zonas especficas: la vertiente del Golfo, la Sierra y la Depresin Central, aunque debido a la movilidad geogrfica del grupo, esta localizacin no puede tomarse como definitiva. En la vertiente del Golfo de Mxico los indgenas zoques se concentran en los municipios de Amatn, Chapultenango, Francisco Len, Ixhuatn, Ixtacomitn, Ostuacn, Solosuchiapa y Tapilula; en la Depresin Central se encuentran los de Copainal, Chicoasn, Ocozocoautla y Tecpatn; y, finalmente, en la sierra Madre de Chiapas en los municipios de Coapilla, Ocotepec, Pantepec, Rayn y Tapalapa. Este territorio, ubicado en la regin centro-occidente del estado, se caracteriza por tener una variada vegetacin que incluye desde sabanas tropicales, hasta bosques de hojas perennes con clima templado. ASPECTOS HISTORICOS Y SOCIALES Se han encontrado evidencias de ocupacin precermica en la depresin central de Chiapas, que datan de alrededor del ao 3 500 a. C. Los pueblos que dejaron dichos restos eran cazadores, pescadores y recolectores nmadas.

Las jefaturas zoques anteriores a la llegada de los espaoles seguan el patrn de relacin dominante, en el que las ms dbiles eran tributarias de las ms fuertes. El rea de expansin de los zoques en la poca precolombina, comprendi la costa de Chiapas hasta Guatemala, el Istmo de Tehuantepec, el sur de Veracruz, el suroeste de Tabasco y el centro noroccidental de Chiapas. Posteriormente, incursiones de grupos mayas, zapotecos y chiapanecos redujeron su territorio y los sometieron al pago de tributo. Hacia 1484 los aztecas consolidaron la conquista de Chiapas, razn por la cual los zoques del centro y del occidente del estado empezaron a pagarles tributo. La llegada de los conquistadores espaoles en el siglo XVI redujo an ms el territorio zoque y aument el monto de sus tributos. La capital de una de las principales tribus zoques era Quechula, actualmente bajo las aguas de la presa de Malpaso. La casta guerrera tuvo como capital a Janepaguay en los valles de Ocozocuautla y La Cinega. En el desaparecido municipio de Francisco Len (enterrado por la erupcin del volcn Chichonal) se encuentran las ruinas de Gualeguas, antigua ciudad zoque. Otra jefatura zoque se asent en el actual Cunduacn, Tabasco.

LENGUA TZOTZIL
El tzotzil es una lengua mayense que se habla principalmente en los Altos de Chiapas por los pueblos de la etnia tzotzil. En tzotzil, el nombre de esta lengua es bats'i k'op (palabra original) o jK'optik (nuestra palabra). UBICACIN Y LUGAR El nmero de hablantes asciende a aproximadamente 350 mil y se habla en varios municipios del estado de Chiapas: Zinacantn, San Juan Chamula, San Andrs Larrinzar, Chenalh, Pantelh, Huitiupn, Chalchihuitn, El Bosque, Simojovel, Iztapa, Bochil, Soyalh, Huixtn, San Lucas, Acala, San Cristbal de las Casas, Venustiano Carranza (San Bartolom de los Llanos) y Amatn. Adems, hay presencia permanente de hablantes que han emigrado se encuentran temporalmente en las ciudades de Palenque, Tuxtla Gutirrez, Ocozocoautla de Espinoza, Chiapa de Corzo, Comitn, Teopisca, Ciudad de Mxico, Tijuana, Baja California, Len, Guadalajara, entre otros. ASPECTOS HISTORICOS Y SOCIALES
De acuerdo con un INEGI (Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica) 2005 del censo, hay 329.937 hablantes de tzotzil en Mxico, convirtindose en el sexto idioma ms hablado indgenas en el pas. La mayora de los hablantes son bilinges en espaol como segunda lengua. En el centro de Chiapas, algunas escuelas primarias y una escuela secundaria se ensean en tzotzil. [1 ] tzeltal es la ms estrechamente relacionadas con las lenguas tzotzil y que juntos forman un sub-tzeltalan rama de la familia lingstica maya. tzeltal,

tzotzil

chol

son

las

lenguas

ms

habladas

en

Chiapas.

Hay seis dialectos del tzotzil con diversos grados de inteligibilidad mutua, el nombre de las diferentes regiones de Chiapas donde se hablan: Chamula, Zinacantn, San Andrs Larrinzar, Huixtn, Ch'enalho, y Venustiano Carranza. Centro de Lengua, Arte y Literatura Indgena (CELALI) sugiri en 2002 que el nombre de la lengua (y el origen tnico) deben especificarse tsotsil, en lugar de tzotzil. Los hablantes nativos y los escritores de la lengua estn recogiendo el hbito de usar s en lugar de z.