Yp..

1
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. ABB Industry Pte Ltd
MNS-MCC
B
NOMBRE DEL PROYECTO CLIENTE

C
AMPLIACIN Y ADECUACIN ESTACIN TERMINAL COCHAMBA YPFB Transporte S.A.

C
NMERO DE DIBUJO LOCALIZACIN: NMERO DE REF PROYECTO:

Revisin: 3 ABBSAMLVS055-C ABB Low Voltage Systems MNS-MCC YPFB Transporte 572001 09/05/2012 Nmero de pginas 24
BOLIVIA
NMERO DE PROYECTO FABRICANTE TIPO DE EQUIPO DESCRPCIN:
NUMERO DE ORDEN DE INGENIERA: CREADO:
F Designacin de equipo Nombre del Proyecto Nombre del cliente 3 4 DRG. NO. REV: 3 Creado Dibujo 09/05/2012 MXRALOP Revisado Resp. Dept. Elemento DOCUMENTOS Pagina hoja 1 1 8 of of 3 24
23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA
SE APLICAN COMENTARIOS DEL CLIENTE SE APLICAN COMENTARIOS DEL CLIENTE PARA CONSTRUCCIN Estatus
2 1 3 REV
SS SS SS E
AL AL AL AP
CCM-01
Localizacin
AMPLIACIN Y ADECUACIN ESTACIN TERMINAL COCHAMBA
2TDDA0011801P01 ABB Mxico S.A de C.V
DOCUMENTOS
YPFB Transporte S.A.

5
Project Status Formato A3
ENGINEERING
Aprovado
MXABLOR
7
MXALMAL
Tabla de Contenidos
Hoja 1 2 Nmero de Dibujo 2TDDA0011801P01 2TDDA0011801P01 2TDDA0011801P01 2TDA080012P0001 2TDDA0011810P01 2TDDA0011810P01 2TDDA0011812P01 2TDDA0011820P01 2TDDA0011820P01 2TDDA0011820P01 2TDDA0011813P01 2TDDA0011831P01 2TDDA0011837P01 2TDDA0011837P02 2TDDA0011837P03 2TDDA0011837P04 2TDDA0011832P01 2TDDA0011835P01 2TDDA0011832P02 2TDDA0011860P03 2TDDA0011860P04 2TDDA0011860P01 2TDDA0011860P02 2TDDA0011840P01 Revisin 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Tipo de dibujo DOCUMENTOS DOCUMENTOS DOCUMENTOS ETIQUETAS GA GA ARREGLO DE BUSES SL SL SL EQUIPO EN PUERTA PRINCIPAL 800A FDR 20A FDR 50A FDR 60A FDR 75A NEMA 1 FVC 10HP NEMA 4 RVSS 75HP CONTACTORES ALUMBRADO CONTACTORES ALUMBRADO CONTACTORES ALUMBRADO PANEL DE DISTRIBUCION PANEL DE DISTRIBUCION RESISTENCIAS CALEFACTORAS Elemento - Pgina 1 2 3 1 1 2 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 2 1 3 3 3 1 2 2 1 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 2 2 1 Descripcin PORTADA TABLA DE CONTENIDO SIMBOLOGIA PLACA GENERAL ARREGLO GENERAL ARREGLO GENERAL ARREGLO DE BUSES DIAGRAMA UNIFILAR DIAGRAMA UNIFILAR DIAGRAMA UNIFILAR EQUIPO EN PUERTA DIAGRAMA DE CONTROL Y FUERZA DIAGRAMA DE CONTROL Y FUERZA DIAGRAMA DE CONTROL Y FUERZA DIAGRAMA DE CONTROL Y FUERZA DIAGRAMA DE CONTROL Y FUERZA DIAGRAMA DE CONTROL Y FUERZA DIAGRAMA DE CONTROL Y FUERZA DIAGRAMA DE CONTROL Y FUERZA DIAGRAMA DE CONTROL Y FUERZA DIAGRAMA DE CONTROL Y FUERZA DIAGRAMA DE CONTROL Y FUERZA DIAGRAMA DE CONTROL Y FUERZA RESISTENCIAS CALEFACTORAS
D C B A
3 4 5 6
B
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24
F Designacin de equipo Nombre del Proyecto Nombre del cliente 3 4 DRG. NO. REV: 3 Creado Dibujo 09/05/2012 MXALMAL Revisado Resp. Dept. Elemento DOCUMENTOS Pagina hoja 2 2 8 of of 3 24
23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA
2 1 3 REV
SS SS SS E
AL AL AL AP
CCM-01
Localizacin
DOCUMENTOS

5
ENGINEERING
Aprovado
MXABLOR
7
MXALMAL
SIMBOLOGA Y NOMENCLATURA
A Conectores extrables Contactor de potencia Supresor de picos Relevador electrnico de sobrecarga
1
Amperimetro Interruptor Termomagntico en Aire American national Standars Institute Selector de Corriente Interruptor Termomagntico Interruptor Termomgnetico de Calefaccin Centro de Control de Motores Transformador de Control Relevador de Control Canadian Standar Association Transformador de Corriente Panel de Distribucin Desconectador Ventilador Conectro de Bus de Campo Interruptor Derivado Desconectador con Fusibles Fusibles Arrancador a Tensin Plena no Reversible Arrancador a tensin plena Reversible Relevador de Falla Tierra Sensor de Falla a Tierra Bus de Tierra Convertidor de Red Resistencia de Calefaccin Falla a Tierra por Alta Resistencia Higrostato Boton iluminado Transductor de Corriente Interbloqueo Lnea 1 Lnea 2 Lnea 3 Lampara Piloto Contactor
MCB MCP N N/A OL PB PBL PDQ PLC PM POT PS PSR PT RV RVSS SG SPD SS SW TB TBN TBP TBS TCR TR TSS UL UMC V VFD VS 23 27 59
Mini Interruptor Termomgnetico Interruptor para Proteccin de Motor Neutro No Aplica Relevador de Sobre Carga Boton Pulsador Panelboard Adaptador Profibus 4 Puertos Controlador Lgico Programable Monitor de Potencia Resistencia Variable Fuente de Potencia CD Modulo de Redundancia Transformador de Potencial Supresor para Bobina Arrancador Suave Tablero de Distribucin Supresor de Picos Selector Switch de Red Tablillas terminales Tablillas Terminales de Red Tablillas Terminales de PLC Tablillas Terminales Cortocircuitables Relevador de Tiempo Transformador de Potencia Tablillas Terminales de Embarque Underwriters Laboratories Inc. Controlador Universal de Motor Volmetro Variador de Frecuencia Selector de Voltaje Termostato Relevador de bajo voltaje Relevador de sobre voltaje
F E D C B
Fuente de alimentacin CA/CD
ACB ANSI AS CB
Bobina Sensor de falla a tierra (unilineal) Conexin a bus Conector de salida de potencia
VFD1 VFD ACS XXX ABB GND
CBH CCM CPT CR CSA CT
Luz piloto Conexin a barra de tierra Entrada de seal digital
Variador de velocidad
DC
PM
Analizador de Redes
Interruptor para proteccin de circuitos (CB) Interruptor para proteccin motores (MCP)
DPB DS FAN FBP
PT
Transformador de potencial Transformador monofsico sin derivaciones

CT
FDR FS
Transformador de corriente Transformador monofsico con derivacione Fusible Desconectador con fusible Sensor de corriente Sensor de falla a tierra
M
3
FU FVNR FVR GFR GFS
Mini interruptor termomagntico Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado
Motor trifsico a ser alimentado
GND GW
Tablilla terminal Boton pulsador normalmente abierto

1 2
HR HRG HY IPB IT
Termostato Higrstato
Boton pulsador normalmente cerrado

E
Boton de pulsador cabeza de hongo normalmente cerrado Boton de pulsador cabeza de hongo normalmente abierto
PST1
Resistencia calefactora Ventilador
KI L1 L2 L3 LT M
Arrancador Suave
PST 30-300
F Designacin de equipo Nombre del Proyecto Nombre del cliente 3 4 DRG. NO. REV: 3 Creado Dibujo 09/05/2012 mxalmal Revisado Resp. Dept. Elemento DOCUMENTOS Pagina hoja 3 3 8 of of 3 24
23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA
2 1 3 REV
SS SS SS E
AL AL AL AP
CCM-01
Localizacin
DOCUMENTOS

5
ENGINEERING
Aprovado
MXABLOR
7
MXALMAL
MNS-MCC
CENTRO DE CONTROL DE MOTORES DE BAJA TENSION
MODELO
C
MNS-MCC 380 800 3 4 42 50
TIPO DE PROTECCION VOLTAJE DE CONTROL (V) V. DE R. CALEFACTORAS (V) AO DE FABRICACION No. DE PROYECTO PESO (kg) OPERACION MSNM
NEMA 1A 220 220 2012 572001 1400 2000

D C
VOLTAJE NOMINAL (V) CORRIENTE NOMINAL (A) FASES HILOS C. DE CORTOCIRCUITO (kA) FRECUENCIA (Hz)
F Designacin de equipo Nombre del Proyecto Nombre del cliente 3 4 DRG. NO. REV: 3 Creado Dibujo 09/05/2012 mxalmal Revisado Resp. Dept. Elemento ETIQUETAS Pagina hoja 1 4 8 of of 1 24
23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA
2 1 3 REV
SS SS SS E
AL AL AL AP
CCM-01
Localizacin
2TDA080012P0001 ABB Mxico S.A de C.V
ETIQUETAS

5
ENGINEERING
Aprovado
MXABLOR
7
MXALMAL
1 Espacio para el cableado (Canaleta vertical solo para modulos) 2 Espacio para el cableado hasta una obstruccin despues de 221mm (8.7In.) 3 Espacio para el cableado hasta una obstruccin despues de 177.50mm (6.99In.)
SECCIN 1
2200
SECCIN 2
SECCIN 3
SECCIN 4
VISTA LATERAL
2000
1800
1600
1400
B
1200
1000
800
600
400
200
400 (15.75)
A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD EE FF GG HH JJ KK LL MM
PRINCIPAL 1200A
FDR 20A FDR 60A
FDR 75A
PANELES DE DISTRIBUCIN
Vista Lateral Perfil de "C" desde el Tablero

Nivel de Piso
Ancla M8 Tornillo M8X50
Suministrado por el cliente
FDR 50A FVC 10HP

SACE
Suministrado por el Cliente Frente

CONTACTORES DE ALUMBRADO
Detalle del Tipo de Ancla.
Espalda
2200 (86061)
RVSS 75HP
2200(86.61)
25 (0.98)
100(3.93)
Espalda
100(3.93)
9 (0.35) C
SECCIN DE EMBARQUE 1400(55.12)
Seccin de Embarque 1200(47.24)
ANCHO TOTAL 2640(103.94)
25 (0.98)
20 (0.79)
800(31.5)
600(23.62)
600(23.62)
600(23.62)
20 (0.79)
Frente Ubicacin del tipo anclaje de 600mm.
VISTA LATERAL
500 400
25 mm (0.98 In) 500 mm(19.69 In.) (0.98) 25
300 200 100 0
D
500(19.69)
25 (0.98)
100(3.93)
Espalda
100(3.93)
25 mm (0.98 In)
FRENTE
(0.98) 25
500 400 300 200 100 0

500(19.69)
25 (0.98)
400 (15.75)
600 mm (23.62 In)
400 mm (15.75 In)
400 mm (15.75 In)
400 mm (15.75 In)
9 (0.35)
721 mm (28.39 In)
521 mm (20.51 In)
521 mm (20.51 In)
521 mm (20.51 In)
Frente Ubicacin del tipo anclaje de 800mm.
(0.98) 25
221 mm (8.7 In) 221 mm (8.7 In) 221 mm (8.7 In) 221 mm (8.7 In)
FRENTE
(0.98) 25
500(19.69)
F Designacin de equipo Nombre del Proyecto Nombre del cliente 3 4 DRG. NO. REV: 3 Creado Dibujo 09/05/2012 MXRALOP Revisado Resp. Dept. Elemento GA Pagina hoja 1 5 8 of of 2 24
23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA
2 1 3 REV
SS SS SS E
AL AL AL AP
CCM-01
Localizacin
GA

5
ENGINEERING
Aprovado
MXABLOR
7
MXALMAL
DATOS TCNICOS:
ANCHO TOTAL CCM (mm) PROFUNDIDAD DE CCM (mm)

B
2640(103.94) 500(19.68) 2200(86.61) 1400(3218.39) 532.74 NEMA 1A ANSI 49 42 3F-4H+380V+50HZ+220VAC 220VAC POR OTROS 16 AWG 40 UL845 NO Clase 1 Tipo B Inferior NO ZONA 4 NO NO SI
SISTEMA DE BARRAS BARRAS PRINCIPALES

CORRIENTE NOMINAL(A) TAMAO DE LA S BARRAS POR FASE MATERIAL DE LAS BARRAS RECUBRIMIENTO DE LAS BARRAS CORRIENTE PICO SOPORTADA(kA) TAMAO DE BARRAS DE NEUTRO MATERIAL DE BARRAS DE NEUTRO 800 2X30X5 Cobre Estaado 65 30x5 Cobre
C B
ALTURA (mm) PESO APROXIMADO (Kg) DISIPACIN DE POTENCIA ESTIMADA DEL CCM (W) TIPO DE ENVOLVENTE COLOR
CORRIENTE NOMINAL DE CORTO CIRCUITO(kA) TIPO DE SISTEMA VOLTAJE DE CONTROL ALAMBRADO DE CONTROL TEMPERATURA AMBIENTE (C) ESTANDARES
BARRAS DE DISTRIBUCIN
CORRIENTE NOMINAL DE BARRAS(A) TAMAO DE LAS BARRAS DE DISTRIBUCIN POR FASE MATERIAL DE LAS BARRAS RECUBRIMIENTO DE LAS BARRAS CORRIENTE PICO SOPORTADA (kA) BUS VERTICAL EXTENDIDO AISLAMIENTO DE BUS VERTICAL 800 50x30x5 Cobre
D
TIPO DE ETIQUETA TIPO DE ALAMBRADO ACOMETIDA TAPA INFERIOR ESTRUCTURA SISMICA
Estaado 65 NO SI
BARRERA CONTRA ROEDORES MALLA DE CALENTADOR RESISTENCIAS CALEFACTORAS
BARRAS DE TIERRA
E
CORRIENTE NOMINAL (A) TAMAO DE LAS BARRAS MATERIAL DE LAS BARRAS
400 30x10 Cobre desnudo
F Designacin de equipo Nombre del Proyecto Nombre del cliente 3 4 DRG. NO. REV: 3 Creado Dibujo 09/05/2012 MXRALOP Revisado
Nota: 1. Dimensiones Duales: mm (in) 2. Peso Dual: kg [lb]

23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA SE APLICAN COMENTARIOS DEL CLIENTE SE APLICAN COMENTARIOS DEL CLIENTE PARA CONSTRUCCIN Estatus 2 1 3 REV SS SS SS E AL AL AL AP
CCM-01
Localizacin
Resp. Dept.
GA

5
ENGINEERING
Aprovado
Elemento GA Pagina hoja 2 6 8 of of 2 24
MXABLOR
7
MXALMAL
2200
SECCIN1
A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD EE FF GG HH JJ KK LL MM
SECCIN3
SECCIN4
SECCIN2
2000
1800
L1 L2 L3
ECU 2x40x10
C1 D2 E3
ECU 50X30X5
C1 D2 E3
ECU 50X30X5
C1 D2 E3
ECU 50X30X5
1600
1400
2200 mm
1200
1000
800
600
400
1512.5 mm
200
C
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
ECU 30x10
800 mm
600 mm
600 mm
600 mm
Shipping Section 1400(55.12 In)
Shipping Section 1200(47.24 In)
FRONT
500 400 300 200 100
800 mm
600 mm
600 mm
600 mm
F Designacin de equipo Nombre del Proyecto Nombre del cliente 3 4 DRG. NO. REV: 3 Creado Dibujo 09/05/2012 MXRALOP Revisado Resp. Dept. Elemento ARREGLO DE BUSES Pagina hoja 1 7 8 of of 1 24
23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA
2 1 3 REV
SS SS SS E
AL AL AL AP
CCM-01
Localizacin
ARREGLO DE BUSES

5
ENGINEERING
Aprovado
MXABLOR
7
MXALMAL
7 2.1:A
1200A, 380V, 50Hz, 3Fases-4Hilos,Acometida inferior, 42kA para 3 ciclos en Sistema CA

L1 A
=CCM-01+SL-L1
A 1
PL1
PL1
PL1
PL1
-CB1
3
-CB1
3
-CB1
3
-MCP1
3
-MCP1
3
-M1
-M1
PST1
C
PST 30-300
-M1
C
PL2
PL2
PL2
PL2
Tamao Nema Tipo de Mdulo Tipo de Desconectador Nmero de polos Corriente Nominal (Ie) Salida HP (kW) FIJO CB 3 800AF/800AT EXTRAIBLE CB 3 100AF/20AT EXTRAIBLE CB 3 100AF/60AT
1 EXTRAIBLE MCP 3 100AF/20AT 10 85E MAIN 380 6E FDR 380 12E FDR 380 12E FVC 380 14
4 EXTRAIBLE MCP 3 250AF/100AT 75 42E FVNR 380 192 BOMBA BOSTER TRANSFERENCIA CRUDO B SECCIN_2R
REV: 3 Project Status Formato A3 Creado Dibujo 09/05/2012 MXRALOP Revisado Resp. Dept.
Tamao de Mdulo Tipo de Arrancador Voltaje Corriente a Plena Carga Descripcin
INTERRUPTOR PRINCIPAL SECCIN_1A

2 1 3 REV SS SS SS E AL AL AL AP
LIBRE SECCIN_2A
ALIMENTACIN AL FLARE SECCIN_2D

Nombre del Proyecto Nombre del cliente
ARRANCADOR SECCIN_2K
DRG. NO. 2TDDA0011820P01 ABB Mxico S.A de C.V 5 6
Ubicacin
23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA SE APLICAN COMENTARIOS DEL CLIENTE SE APLICAN COMENTARIOS DEL CLIENTE PARA CONSTRUCCIN Estatus
F Elemento SL Pagina hoja 1 8 8 of of 3 24
Designacin de equipo
CCM-01
Localizacin
ENGINEERING
Aprovado
SL

4
MXABLOR
7
MXALMAL
1 1.8:A
7 3.1:A
=CCM-01+SL-L1
A
=CCM-01+SL-L1
A
PL1
PL1
-CB1
3
-CB1
3
39 CTOS. -MCB -MCB

1 2
36 CTOS. -MCB
1 2
-MCB
1 2 B
-MCB
1 2
-MCB
1 2
-MCB
1 2
-MCB
1 2
-MCB
1 2
-MCB
1 2
-MCB
1 2
-MCB
1 2
-MCB
1 2
-MCB
1 2
-MCB
1 2
-MCB
1 2
PL2
PL2
Tamao Nema Tipo de Mdulo Tipo de Desconectador Nmero de polos Corriente Nominal (Ie) Salida HP (kW) EXTRAIBLE CB 3 100AF/75AT EXTRAIBLE CB 3 100AF/50AT 3 3
12E FDR 380
12E FDR 380
48E PANELBOARD 380
28E PANELBOARD 380
UPS-30KVA SECCIN_3A
RESERVA SECCIN_3G
Nombre del Proyecto Nombre del cliente 3 4
CTOS. DE ILUMINACIN EXTERIOR SECCIN_3N

DRG. NO. 2TDDA0011820P01
CTOS. DE ILUMINCAIN INTERIOR CTOS. DE CONTROL EASY PANEL SECCIN_4A

REV: 3 Project Status Formato A3 Creado Dibujo 09/05/2012 MXRALOP Revisado Resp. Dept. F Elemento SL Pagina hoja 2 9 8 of of 3 24
Ubicacin
CCM-01
Localizacin
ENGINEERING
Aprovado
SL

5
ABB Mxico S.A de C.V 6
MXABLOR
7
MXALMAL
1 2.8:A
=CCM-01+SL-L1
A

L1
VIENE DE UPS-30KVA
12 CTOS.
1 1
12 CTOS. -MCB
-MCB
2 B
2 B
-MCB
1 2 1 2
-MCB
1 2 1 2
-MCB
1 2 1 2
-MCB
1 2 1 2
-MCB
1 2 1 2
-MCB
1 2 1 2
Tamao Nema Tipo de Mdulo Tipo de Desconectador Nmero de polos Corriente Nominal (Ie) Salida HP (kW) 1 1
28E PANELBOARD 380
28E PANELBOARD 380
CIRCUITOS DE EMERGENCIA UPS SECCIN_4A

CTO. FUENTES DE 24VCD Y ALIMENTACION A PLC's DE PROCESO SECCIN_4A

Nombre del Proyecto Nombre del cliente F DRG. NO. REV: 3 Creado Dibujo 09/05/2012 MXALMAL Revisado Resp. Dept. Elemento SL Pagina hoja 3 10 8 of of 3 24
Ubicacin
CCM-01
Localizacin
SL

4 5
ENGINEERING
Aprovado
MXABLOR
7
MXALMAL
NEMA 1 FVC 10HP

A
NEMA 4 RVSS 75HP

0
A
0 297(11.69) 390(15.35)
1042(41.02)
390(15.35)
PLACAS DE DATOS
F Designacin de equipo Nombre del Proyecto Nombre del cliente 3 4 DRG. NO. REV: 3 Creado Dibujo 09/05/2012 MXRALOP Revisado Resp. Dept. Elemento EQUIPO EN PUERTA Pagina hoja 1 11 8 of of 1 24
23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA
2 1 3 REV
SS SS SS E
AL AL AL AP
CCM-01
Localizacin
EQUIPO EN PUERTA

5
ENGINEERING
Aprovado
MXABLOR
7
MXALMAL
A
L1 1
CB1 -CT1
X1 L2 3 4 800:5 X1 L3 5 6 800:5 X1 N X2
A
1
-CT2
X2
-CT3
X2 800:5
ACOMETIDA ELCTRICA
-FS1
100A 1 3 5
GND TBS1
1 2 3 4 5 6
LP-CC-1/2
-FS1
2 4 6
L1
L2
L3
-TVSS
GND
H1
H2
H3
H0
380/120V 40VA
-PT1
-GND1
X1 1
X2 3
X3 5
X0
LP-CC-1/2
-FS1
2 4 6
L1/S1
L1/S2
L2/S1
L2/S2
L3/S1
L3/S2
L3
-PM1
ANR 144-230
L2
L1
F Designacin de equipo Nombre del Proyecto Nombre del cliente 3 4 DRG. NO. REV: 3 Creado Dibujo 09/05/2012 MXRALOP Revisado Resp. Dept. Elemento PRINCIPAL 800A Pagina hoja 1 12 8 of of 1 24
23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA
2 1 3 REV
SS SS SS E
AL AL AL AP
CCM-01
Localizacin
PRINCIPAL 800A

5
ENGINEERING
Aprovado
MXABLOR
7
MXALMAL
IDENTIFICACIN DE FASES FASE L1: NEGRO FASE L2: NEGRO FASE L3: NEGRO TIERRA: VERDE (GNR)
CB1 PL1
L1 1 1 2
PL2
1
L2
L3
5 T2H 20 FF 3p.TMF
F Designacin de equipo Nombre del Proyecto Nombre del cliente 3 4 DRG. NO. REV: 3 Creado Dibujo 09/05/2012 MXRALOP Revisado Resp. Dept. Elemento FDR 20A Pagina hoja 1 13 8 of of 1 24
23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA
2 1 3 REV
SS SS SS E
AL AL AL AP
CCM-01
Localizacin
FDR 20A

5
ENGINEERING
Aprovado
MXABLOR
7
MXALMAL
CB1 PL1
L1 1 1 2
PL2
1
L2
L3
5 T2H 50 FF 3p.TMF
23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA
2 1 3 REV
SS SS SS E
AL AL AL AP
CCM-01
Localizacin
FDR 50A

5
ENGINEERING
Aprovado
MXABLOR
7
MXALMAL
CB1 PL1
L1 1 1 2
PL2
1
L2
L3
5 T2H 60 FF 3p.TMF
23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA
2 1 3 REV
SS SS SS E
AL AL AL AP
CCM-01
Localizacin
FDR 60A

5
ENGINEERING
Aprovado
MXABLOR
7
MXALMAL
CB1 PL1
L1 1 1 2
PL2
1
L2
L3
5 T2H 75 FF 3p.TMF
23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA
2 1 3 REV
SS SS SS E
AL AL AL AP
CCM-01
Localizacin
FDR 75A

5
ENGINEERING
Aprovado
MXABLOR
7
MXALMAL
7
IDENTIFICACIN DE FASES FASE L1: NEGRO (BK)/CAFE (BR) FASE L2: NEGRO (BK)/ANARANJADO (OR) FASE L3: NEGRO (BK)/AMARILLO (YE) TIERRA: VERDE (GNR) IDENTIFICACIN VOLTAJE DE CONTROL
A
MCP1 PL1
L1 1 1 2 1L1 2T1
Exterior del Mdulo
M1 PL2
1 U1
MOTOR1
L2
3L2
4T2
V1
M
3
PE
L3
5 T2H 20 FF 3p.MA
5L3
6T3
W1
120 VCA : ROJO 24 VCD: AZUL TIERRA: VERDE (GRN)

GND
380 V
1 1
NOTAS:
FU2
2
FU1
LP-CC-8/10-600V 0.8A 2
LP-CC-8/10-600V 0.8A
B
CPT1
380/220VAC 75VA
H1
H2
H3
H4
1.- CABLE DE CONTROL PVC VW1, VW2, 105, 16 AWG 2.- CABLE DE CONTROL PVC VW1, VW2, 105, 16 AWG 3.- CABLE DE CONTROL PVC VW1, VW2, 105, 16 AWG
X3
X2
X1
FU3
XF LP-CC-1/2-600V 0.5A
220V GND -RV1
SS1
MAUAL 13 FUERA
-PBL2
14 1 2
PARO
ARRANQUE
-PBL1
13
14
A1
-M1
A2
CONTACTOR
C
13
M1 14
CONTACTOS AUXILIARES TB1

5 ENCENDIDO 43
M1
44
TB1
6
REMOTO 23 24
TB1
1 REMOVER PUENTE PARA PARO DE EMERGENCIA REMOTO
TB1
2
TB1
3 13
M1 14
TB1
4
PBL1
x1 R x2
ENCENDIDO
TB1
7 61
M1
62
TB1
8
*
13
M1 14
APAGADO
M1
31 32 x1
PBL2
V x2
APAGADO
F Designacin de equipo Nombre del Proyecto Nombre del cliente 3 4 DRG. NO. REV: 3 Creado Dibujo 09/05/2012 MXRALOP Revisado Resp. Dept. Elemento NEMA 1 FVC 10HP Pagina hoja 1 17 8 of of 1 24
23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA
2 1 3 REV
SS SS SS E
AL AL AL AP
CCM-01
Localizacin
NEMA 1 FVC 10HP

5
ENGINEERING
Aprovado
MXABLOR
7
MXALMAL
1
CB1 PL1
L1 1 1 2 1
2
-FS1
2
4
M1
1L1 2T1
6
PST1
7
OUTSIDE MODULE
8
MOTOR1 PL2
1 U1
L1
T1 2 V1
L2
3L2
4T2 L2 T2
M
3
PE
A
GND
L3
5 T5H 400 FF 3P.
5 900A
6 1
5L3
6T3 L3 T3
W1
380 V
LP-CC-3-1/2-600V 3.5A
LP-CC-3-1/2-600V 3.5A
FU1
2
FU2
2
PST 30-300
H1
H2
H3
H4
M2
1 2
480/120VAC 500VA
CPT1
3 X3 X2 X1 5
FU3
XF LP-CC-2-1/4-600V 2.25A
220V -GND1
A1
-TR
A2
B
TIMER
-M2
11 REMOVER PUENTE PARA PARO DE EMERGENCIA 14 Y1/B1
-RV1 TB1
13 A1
-CR1
11 14
TB1
1
-M1
A2
CONTACTOR M1
PARO
-RV2 -TB1
11 2 PARO REMOTO
-IPB1
12
-TB1
14 A2
-CR4
CR-P
A1
PARO LOCAL/REMOTO
C
-SS1 -CR4
21 24 11
-CR1
21 24
C
-RV3 -TR1
-CR3
14
FUERA LOCAL 13 14 REMOTO 14
ARRANQUE
-IPB2
13 15
16
A2
-CR1
CR-P
A1
ARRANQUE LOCAL/REMOTO
-TB1
23 24 3
ARRANQUE REMOTO
-TB1
15
-PST1
1:L 2:N APAGADO
ALIMENTACIN -IPB1
x1
x2
APAGADO
13
12
VERDE ENCENDIDO
D
x2
-IPB2
14 x1
ENCENDIDO
16
15
ROJO
-RV4
17 A1 19 18
-M2 -RV5
A2
CONTACTOR M2
20
-CR4
11 14 4:STOP
A2
PARO
-CR3
CR-P FALLA
A1
-CR1
31 34 5:START
-IPB3 ARRANQUE
x1 x2
FALLA
CONTACTOS
AMARILLO 6:IN0
7:IN1
TB1
4 31
CR3
34
TB1
16
8:VC
9:VN
TB1
5 41
CR1
44
TB1
17
10:VP
11:VP
24 VCD COMN
TB1
6 21
CR3
24
TB1
18
F Designacin de equipo Nombre del Proyecto Nombre del cliente 3 4 DRG. NO. REV: 3 Creado Dibujo 09/05/2012 MXRALOP Revisado Resp. Dept. Elemento NEMA 4 RVSS 75HP Pagina hoja 1 18 8 of of 1 24
23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA
2 1 3 REV
SS SS SS E
AL AL AL AP
CCM-01
Localizacin
NEMA 4 RVSS 75HP

5
ENGINEERING
Aprovado
MXABLOR
7
MXALMAL
1
CB1 PL1
L1 1 1 2
2
M1
5
CB1 PL1
7
M2
1L1
2T1
L1
1L1
2T1
L2
3L2
4T2
L2
3L2
4T2
A
L3 3 5 T5H 400 FF 3P. 6 5L3 6T3 3 L3 3 5 T5H 400 FF 3P. 6 5L3 6T3 3 N N N N
220V -GND1
220V -GND1
-SS1
FUERA LOCAL
-RV1
LOCAL
-SS1
FUERA
-RV1
13
14 REMOTO
A1
-M1
A2
CONTACTOR
13
14 REMOTO
A1
-M2
A2
CONTACTOR
-TB1
23 24 1
REMOTO
FOTOCELDA
-TB1
2
-TB1 FOTOCELDA
23 24 1
REMOTO
FOTOCELDA
-TB1
2
FOTOCELDA
-TB1
3
-TB1
3
ILUMINACIN TORRE EXTERIOR

C
ILUMINACIN EXTERIOR
CB1 PL1
L1 1 1 2 1L1
M3 PL1
2T1 1 L1 1 1
CB1
M4
2 1L1 2T1 1
L2
3L2
4T2
L2
3L2
4T2
L3
5 T5H 400 FF 3P.
5L3
6T3
L3
5 T5H 400 FF 3P.
5L3
6T3
220V -GND1
220V -GND1
-SS1
FUERA LOCAL 13 14 REMOTO A1
-RV1
LOCAL
-SS1
FUERA A2
-RV1
-M3
CONTACTOR
13
14 REMOTO
A1
-M4
A2
CONTACTOR
E
-TB1
23 24 1
FOTOCELDA
REMOTO
-TB1
2
-TB1 FOTOCELDA
23 24 1
REMOTO
E
-TB1
2
FOTOCELDA
FOTOCELDA
-TB1
3
-TB1
3
ILUMINACIN EXTERIOR ZONA BOOSTER SKUD
ILUMINACIN PERIMETRAL
F Designacin de equipo Nombre del Proyecto Nombre del cliente 4 DRG. NO. REV: 3 Creado Dibujo 09/05/2012 MXRALOP Revisado Resp. Dept.
F Elemento CONTACTORES ALUMBRADO Pagina hoja 1 19 8 of of 3 24
23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA
2 1 3 REV
SS SS SS E
AL AL AL AP
CCM-01
Localizacin
CONTACTORES ALUMBRADO
3

5
ENGINEERING
Aprovado
MXABLOR
7
MXALMAL
1
CB1 PL1
L1 1 1 2
2
M5
5
CB1 PL1
7
M6
1L1
2T1
L1
1L1
2T1
L2
3L2
4T2
L2
3L2
4T2
A
L3 3 5 T5H 400 FF 3P. 6 5L3 6T3 3 L3 3 5 T5H 400 FF 3P. 6 5L3 6T3 3 N N N N
220V -GND1
220V
3
-GND1
N
-SS1
FUERA LOCAL
-RV1
LOCAL
-SS1
FUERA
-RV1
13
14 REMOTO
A1
-M5
A2
CONTACTOR
13
14 REMOTO
A1
-M6
A2
CONTACTOR
-TB1
23 24 1
REMOTO
FOTOCELDA
-TB1
2
-TB1 FOTOCELDA
23 24 1
REMOTO
FOTOCELDA
-TB1
2
FOTOCELDA
-TB1
3
-TB1
3
ILUMINACIN OCC
C
ILUMINACIN EXTERNA NUEVA (2) BALIZA TORRE PARARRAYOS (2)

C
CB1 PL1
L1 1 1 2 1L1
M7 PL1
2T1 1 L1 1 1
CB1
M8
2 1L1 2T1 1
L2
3L2
4T2
L2
3L2
4T2
L3
5 T5H 400 FF 3P.
5L3
6T3
L3
5 T5H 400 FF 3P.
5L3
6T3
220V -GND1
220V -GND1
-SS1
FUERA LOCAL 13 14 REMOTO A1
-RV1
LOCAL
-SS1
FUERA A2
-RV1
-M7
CONTACTOR
13
14 REMOTO
A1
-M8
A2
CONTACTOR
E
-TB1
23 24 1
REMOTO
FOTOCELDA
-TB1
2
-TB1 FOTOCELDA
23 24 1
REMOTO
E
-TB1
2
FOTOCELDA
FOTOCELDA
-TB1
3
-TB1
3
ILUMINACIN EXTERIOR PERIMETRAL NUEVA
BALIZA DE PARARRAYOS
F Designacin de equipo Nombre del Proyecto Nombre del cliente 4 DRG. NO. REV: 3 Creado Dibujo 09/05/2012 MXALMAL Revisado Resp. Dept.
23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA
2 1 3 REV
SS SS SS E
AL AL AL AP
CCM-01
Localizacin
3

5
ENGINEERING
Aprovado
MXABLOR
7
MXALMAL
CB1
M9
2 1L1 2T1 1
PL1
L1 1 1
L2
3L2
4T2
L3
5 T5H 400 FF 3P.
5L3
6T3
220V -GND1
B
LOCAL 13
-SS1
FUERA 14 REMOTO 11
-M10
14 A1
-RV1
B
A2
-M9
CONTACTOR
-TB1
23 24 1
REMOTO
FOTOCELDA
-TB1
2
FOTOCELDA
-TB1
3
ILUMINACIN SALA DE BOMBAS
C
-TB1
2 A1
-TB1 -M10
A2 1
F Designacin de equipo Nombre del Proyecto Nombre del cliente 4 DRG. NO. REV: 3 Creado Dibujo 09/05/2012 MXALMAL Revisado Resp. Dept.
23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA
2 1 3 REV
SS SS SS E
AL AL AL AP
CCM-01
Localizacin
3

5
ENGINEERING
Aprovado
MXABLOR
7
MXALMAL
CB1
MCB1
2 1 1 2
A
L1 1
UPS - 30KVA CON BY PASS INTERNO
L2
L3
5 T3H 50 FF 3P.
S202 P-C 20A
-MCB1
1 S201 P-C 2A 2 1
-MCB1
2 S201 P-C 2A 1
-MCB1
2 S201 P-C 4A 1
-MCB1
2 S201 P-C 4A
RESERVA
RESERVA
FUENTE 1
FUENTE 2
-MCB1
-MCB1
2 1 S201 P-C 6A 2 1
-MCB1
2 S201 P-C 4A 1
-MCB1
B
RESERVA
B
1 S201 P-C 4A
RESERVA FUENTE 3 - PLC BOMBA NO.1 - 24VCD
2 S201 P-C 4A
FUENTE 4 - FUENTE DE 24VCD CUBICAL DE ALARMAS
-MCB1
1 S201 P-C 6A 2 1
-MCB1
2 S201 P-C 6A 1
-MCB1
2 S201 P-C 4A 1
-MCB1
2 S201 P-C 4A
RESERVA
RESERVA
PLC BOMBA NO.2
PLC BOMBA NO.3
-MCB1
1 S201 P-C 6A 2 1
-MCB1
2 S201 P-C 6A 1
-MCB1
2 S201 P-C 4A 1
-MCB1
2 S201 P-C 4A
RESERVA
RESERVA
RESERVA
RESERVA
-MCB1
1 S201 P-C 6A 2 1
-MCB1
2 S201 P-C 6A 1
-MCB1
2 S201 P-C 4A 1
-MCB1
2 S201 P-C 4A
RESERVA
TOMA CORRIENTES COMPUTADORAS SALA DE CONTROL - 1200W/5.45A (NUEVO)
RESERVA
RESERVA
-MCB1
1 S201 P-C 6A 2 1
-MCB1
2 S201 P-C 10A
ILUMINACIN DE EMERGENCIA SALA DE CONTROL - 300W/1.63A (EXISTENTE)
TOMA CORRIENTES COMPUTADORAS DE SALA DE CONTROL - 1200W/5.45A (EXISTENTE)
CIRCUITOS DE EMERGENCIA DE UPS
CIRCUITO DE FUENTES 24VCD Y ALIMENTACIN A PLC'S DE PROCESO
F Designacin de equipo Nombre del Proyecto Nombre del cliente 4 DRG. NO. REV: 3 Creado Dibujo 09/05/2012 MXRALOP Revisado Resp. Dept. Elemento PANEL DE DISTRIBUCION Pagina hoja 1 22 8 of of 2 24
23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA
2 1 3 REV
SS SS SS E
AL AL AL AP
CCM-01
Localizacin
PANEL DE DISTRIBUCION
3

5
ENGINEERING
Aprovado
MXABLOR
7
MXALMAL
L1
L1
L2
UPS - 30KVA CON BY PASS INTERNO
L2
A
L3
L3
-MCB1
1 S201 P-C 10A 2 1
-MCB1
2 S201 P-C 10A 1
-MCB1
2 1
-MCB1
2
RELE ILUMINACIN DE EMERGENCIA (EXISTENTE)
FOTOCELULA (EXISTENTE)
-MCB1
1 S201 P-C 20A 2 1
-MCB1
2 S201 P-C 10A
ILUMINACIN TORRE EXTERIOR (EXISTENTE)
ILUMINACIN EXTERIOR (EXISTENTE)
TOMACORRIENTE BAO Y COCINA (EXISTENTE)
ILUMINACIN INTERIOR SALA DE CONTROL (EXISTENTE)
S803 S-C 16A
S803 S-C 16A
-MCB1
1 2 1
-MCB1
2
-MCB1
-MCB1
B
ILUMINACIN BAO Y COCINA (EXISTENTE)
B
ILUMINACIN PERIMETRAL (EXISTENTE)
1 S201 P-C 10A
1 S201 P-C 20A
AIRE ACONDICIONADO SPLIT (EXISTENTE) ILUMINACIN EXTERIOR ZONA BOOSTER SKUD (EXISTENTE)
-MCB1
1 S201 P-C 16A 2 1
-MCB1
2 S201 P-C 16A S803 S-C 16A S803 S-C 32A
TOMACORRIENTES S. DE CONTROL SERVICIO DE LIMPIEZA NUEVO AREA DE AMPLIACIN
ILUMINACIN EXTERIOR SALA DE CONTROL NUEVO AREA AMPLIACIN
-MCB1
1 2 1
-MCB1
2
-MCB1
1 S201 P-C 20A 2 1
-MCB1
2 S201 P-C 16A
DESTINADO PARA AIRE ACONDICIONADO AMPLIACIN NUEVA
RESERVA
ILUMINACIN OCC (EXISTENTE)
ILUMINACIN EXTERNA NUEVA BALIZA TORRE PARARRAYOS BALIZA TORRE PARARRAYOS ILUMINACIN EXTERNA NUEVA
-MCB1
-MCB1
2 1 S201 P-C 16A 2
C
RESERVA
S803 S-C 16A

RESERVA
S803 S-C 16A
1 S201 P-C 16A
-MCB1
1 2 1
-MCB1
2
-MCB1
1 S201 P-C 16A 2 1
-MCB1
2 S201 P-C 16A
ILUMINACI EXTERIOR PERIMETRAL NUEVA RESERVA ILUMINACIN SALA DE BOMBAS
RESERVA
-MCB1
1 S201 P-C 16A 2 1
-MCB1
2 S201 P-C 6A
S803 S-C 16A
S803 S-C 10A
-MCB1
RESERVA CIRCUITO EXISTENTE EN EL PANEL ACTUAL MC-01 A REUBICAR EN EL NUEVO PANEL MCC-01
-MCB1
2 1 2
-MCB1
1 S201 P-C 6A 2 1
-MCB1
2 S201 P-C 6A
LUZ BALIZA DE PARARRAYOS
TOMA TRIFSICA CAMPER (EXISTENTE)
CIRCUITO EXISTENTE EN EL PANEL ACTUAL MC-01 A REUBICAR EN EL NUEVO PANEL MCC-01
D
S803 S-C 16A S803 S-C 16A
-MCB1
1 S201 P-C 6A 2 1
-MCB1
2 S201 P-C 6A 1
-MCB1
2 1
-MCB1
2
-MCB1
1 S201 P-C 6A 2 1
-MCB1
2 S201 P-C 6A
RESERVA
RESERVA
S803 S-C 10A
S803 S-C 10A
-MCB1
1 2
-MCB1
1 S201 P-C 10A 2 1
-MCB1 -MCB1
1 S801 S-C 10A S803 S-C 40A 2 2 S201 P-C 10A
RESERVA
TOMA MONOFSICA CAT (EXISTENTE) DISYUNTOR DIFERENCIAL ICFT ALIMENTACIN CAMPER (EXISTENTE)
AL CONTROLADOR DEL EASY EXISTENTE
-MCB1
1 S201 P-C 10A 2
TOMA MONOFSICA SALA DE BOMBAS
CIRCUITOS DE ILUMINACIN EXTERIOR Y CIRCUITOS DE CONTROL REA EASY PANEL MCC-01 (EXISTENTE)
F Designacin de equipo Nombre del Proyecto Nombre del cliente 4 DRG. NO. REV: 3
PANEL DE DISTRIBUCIN MCC-001(NUEVO)

F Creado Dibujo 09/05/2012 MXALMAL Revisado Resp. Dept. Elemento PANEL DE DISTRIBUCION Pagina hoja 2 23 8 of of 2 24
23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA
2 1 3 REV
SS SS SS E
AL AL AL AP
CCM-01
Localizacin
PANEL DE DISTRIBUCION
3

5
ENGINEERING
Aprovado
MXABLOR
7
MXALMAL
SECCIN_1
A
SECCIN_2 -X1
1
SECCIN_3 -X1
1
SECCIN_4 -X1
1 A
-X1
1
220 VAC POR OTROS
3 3 B 1
-HCB1
3A
-HCB1
2
3A
43
43
220 V 100 W
HR1
220 V 100 W
HR1
220 V 100 W
HR1
220 V 100 W
HR1
F Designacin de equipo Nombre del Proyecto Nombre del cliente 4 DRG. NO. REV: 3 Creado Dibujo 09/05/2012 MXRALOP Revisado Resp. Dept.
F Elemento RESISTENCIAS CALEFACTORAS Pagina hoja 1 24 8 of of 1 24
23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA
2 1 3 REV
SS SS SS E
AL AL AL AP
CCM-01
Localizacin
RESISTENCIAS CALEFACTORAS
3

5
ENGINEERING
Aprovado
MXABLOR
7
MXALMAL

Yp..

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Yp..

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Yp..

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

NOMBRE DEL PROYECTO CLIENTE

AMPLIACIN Y ADECUACIN ESTACIN TERMINAL COCHAMBA YPFB Transporte S.A.

NMERO DE DIBUJO LOCALIZACIN: NMERO DE REF PROYECTO:

NMERO DE PROYECTO FABRICANTE TIPO DE EQUIPO DESCRPCIN:

NUMERO DE ORDEN DE INGENIERA: CREADO:

23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA

AMPLIACIN Y ADECUACIN ESTACIN TERMINAL COCHAMBA

2TDDA0011801P01 ABB Mxico S.A de C.V

YPFB Transporte S.A.

Project Status Formato A3

23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA

AMPLIACIN Y ADECUACIN ESTACIN TERMINAL COCHAMBA

2TDDA0011801P01 ABB Mxico S.A de C.V

YPFB Transporte S.A.

Project Status Formato A3

Fuente de alimentacin CA/CD

CBH CCM CPT CR CSA CT

Luz piloto Conexin a barra de tierra Entrada de seal digital

DPB DS FAN FBP

Transformador de potencial Transformador monofsico sin derivaciones

FU FVNR FVR GFR GFS

Mini interruptor termomagntico Contacto normalmente abierto Contacto normalmente cerrado

Motor trifsico a ser alimentado

Tablilla terminal Boton pulsador normalmente abierto

Boton pulsador normalmente cerrado

Resistencia calefactora Ventilador

23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA

AMPLIACIN Y ADECUACIN ESTACIN TERMINAL COCHAMBA

2TDDA0011801P01 ABB Mxico S.A de C.V

YPFB Transporte S.A.

Project Status Formato A3

MNS-MCC 380 800 3 4 42 50

NEMA 1A 220 220 2012 572001 1400 2000

23/02/2012 31/01/2012 04/06/2012 FECHA

AMPLIACIN Y ADECUACIN ESTACIN TERMINAL COCHAMBA

2TDA080012P0001 ABB Mxico S.A de C.V

YPFB Transporte S.A.

Project Status Formato A3

FDR 20A FDR 60A

Vista Lateral Perfil de "C" desde el Tablero

Ancla M8 Tornillo M8X50

Suministrado por el cliente

FDR 50A FVC 10HP

Suministrado por el Cliente Frente

Detalle del Tipo de Ancla.

SECCIN DE EMBARQUE 1400(55.12)

Seccin de Embarque 1200(47.24)

ANCHO TOTAL 2640(103.94)

Frente Ubicacin del tipo anclaje de 600mm.

300 200 100 0

500 400 300 200 100 0

600 mm (23.62 In)

400 mm (15.75 In)

400 mm (15.75 In)

400 mm (15.75 In)

721 mm (28.39 In)

521 mm (20.51 In)

521 mm (20.51 In)