Pages

NORUEGA - In Your Pocket
2014
BIENVENIDO A NORUEGA
Las expectativas son la mitad de la diversin! La alegra de imaginarse los das cuando es dueo de su tiempo, y hacer lo que quiere cuando quiere. La alegra de que queda poco tiempo para cargar las pilas. La alegra de descubrir algo diferente, algo hermoso y nuevo.
SVALBARD
CABO NORTE
Hurtigruten Kirkenes - Bergen
Vard
Kirkenes
Longyearbyen
LYNGS ALPENE
UN ES CO
Alta
Hamn
Troms
Andenes
SENJA
Kautokeino
EL NORTE DE NORUEGA
Evenes
LO FO
N TE
Bod
Visite Noruega en la web:

Mo I Rana
Crculo Polar rtico
UN ES CO VEGA
Vistenfjorden
EL CENTRO DE NORUEGA
Hurtigruten Bergen - Kirkenes
Kristiansund
Trondheim
Rros
Molde lesund
Geirangerfjorden
UN ES CO
UN ES CO
Nordfjord
EL ESTE DE NORUEGA
SOGNEFJELLET
LA NORUEGA DE LOS FIORDOS

jorden Sognef
El portal Visitnorway es el canal principal de Innovation Norway para la promocin de Noruega como destino turstico. En Visitnorway.es encontrar informacin completa sobre Noruega y podr explorar destinos, buscar productos, ofertas y reservar viajes - todo en un solo lugar.
U N E S C O Urnes stavkirke UN ES CO
FJELL-NORGE
Flm
Geilo
Hemsedal
Gol
Lillehammer
VILLMARKSRIKET
UN ES CO
Bergen
Ha rda ng er fjo rd
Gjvik
HARDANGERVIDDA
OSLO
Haugesund Skudeneshavn
Stavanger
TELEMARK SETESDAL
www.visitnorway.es o escanee el cdigo QR. 1
EL SUR DE NORUEGA
Lindesnes
Kristiansand
DINAMARCA
DEJA QUE NORUEGA TE INSPIRE

El paisaje de los fiordos se cre durante las muchas eras glaciales debido al deshielo de los glaciares que dieron lugar a profundos valles donde penetr el mar. As se formaron tambin miles de lagos y cascadas, y en esta magnfica naturaleza se establecieron agricultores y pescadores hace ms de 9.000 aos. En la actualidad, el pas goza de un alto nivel de vida y los noruegos ya no tienen que desafiar los elementos para sobrevivir. De todos modos, la mayor parte de sus
2
habitantes pasan su tiempo libre explorando la naturaleza a pie, con esques, en bicicleta, canoa, kayak o barco de vela, y todava sigue habiendo una gran tradicin de aprovechar la despensa de la naturaleza, tanto de caza y pesca como recolectando bayas y setas. Noruega no puede presumir de ser un destino turstico barato, pero lo mejor de todo se lo ofrecemos gratis: experiencias fabulosas en una naturaleza impresionante, y para todos.
RUMBO AL NORTE
HARSTAD BAARD LOEKEN/WWW.NORDNORGE.COM
INDICE
Cmo desplazarse en Noruega Cmo llegar a Noruega Alojamiento Actividades en Noruega La Noruega de los Fiordos Este de Noruega Centro de Noruega El norte de Noruega Conozca Noruega Las estaciones Algunas carreteras nunca deberan terminarse Luz de invierno en el norte de Noruega Mapa, interior de contraportada Noruega de la A a la Z. Parte trasera del mapa. 4 8 14 22 52 71 76 84 94 98 100 102
CMO DESPLAZARSE EN NORUEGA
VISTA SOBRE FINNMARK JOHAN WILDHAGEN / INNOVASJON NORGE
Noruega es mucho ms accesible de lo que pensamos.
En avin
Existen vuelos directos desde las principales capitales espaolas y con conexin desde prcticamente cualquier ciudad de Espaa. En poco ms de tres horas podemos estar en Oslo y desde all conectar con cualquier punto de Noruega. Adems, muchas de las aerolneas europeas vuelan a Noruega haciendo escala en diferentes ciudades en Europa.
Para informacin sobre transporte entre los aeropuertos entre las ciudades, consulte: www.avinor.no y www.visitnorway.es/ transporte
Por carretera
Puede viajar a Noruega en coche desde Espaa. Tiene que contar con, al menos, dos das completos de viaje. Las vas de acceso son mltiples; hay unas 40 por carretera entre Noruega y Finlandia/Suecia. El puente de resund de 16 Km de longitud que une Copenhague con Malm en
Los viajes en tren ms espectaculares de Europa

Descubra Noruega en tren: disfrutar de unas vacaciones inolvidables. En Noruega existen muchos trenes panormicos, de entre los cuales los cuatro ms espectaculares son los de las lneas de Rauma, Bergen, Nordland y Dovre. Desde su ventana podr contemplar imponentes cadenas montaosas, valles uviales, cascadas, lagos, glaciares y ordos. Viajar atravesando comunidades rurales genuinas y llenas de encanto. Gracias a los cambios de altitud, en un mismo viaje podr disfrutar tanto de la nieve y los glaciares como de verdes campos estivales. En Noruega los trenes son cmodos a la par que respetuosos con el medio ambiente. Sintese, reljese y disfrute del paisaje. En el sitio www.nsb.no/travel_inspiration encontrar informacin sobre las distintas rutas y las excepcionales experiencias que le esperan en cada viaje. Pasajeros al tren!
Ms informacin y reservas nsb.no, tel. +47 815 00 888. En lnea: ofertas interesantes y billetes a precios reducidos a partir de 249 NOK Paquetes tursticos y bonos de tren populares Scandinavianrail.com Fjordtours.com tel. +47 815 68 222 norway-travel.com tel. +47 55 13 13 10 Interrail.eu
Lnea Nordland: El tren hacia el sol de medianoche Lnea Dovre: La ruta de los trols Lnea Rauma: El ms bello viaje en tren Lnea Bergen: La ruta de los ordos
Suecia, le permitir llegar a Noruega sin coger un ferry (precio por coche aprox. 40 ) www.oresundsbron.com Para ms informacin sobre las rutas ms adecuadas, puede consultar: www.viamichelin.es
Las siguientes compaas areas realizan vuelos entre Espaa y Noruega

SAS www.flysas.es
Norwegian
Por mar
Hay muchas lneas martimas que unen Noruega con diferentes puertos en Alemania, Dinamarca y Suecia, y a la vez puede descansar y disfrutar de un pequeo crucero.
www.norwegian.com Vueling www.vueling.com KLM www.klm.es Ryanair www.ryanair.com Lufthansa www.lufthansa.com Tambin otras compaas europeas como por ejemplo Air France, Lufthansa, British Airways, airBaltic y Finnair vuelan a Noruega haciendo escalas en sus respectivas capitales.
En tren o autobs
El trayecto en tren o autobs ms directo entre Madrid y Oslo es de aprox. 40 horas. Contactar con Renfe o AlsaEnatcar.
COMUNICACIONES MARTIMAS
TRAVESA DinamarcaNoruega Hirtshals Stavanger Bergen Copenhague Oslo Frederikshavn Oslo Hirtshals Kristiansand Hirtshals Kristiansand Hirtshals Larvik Dinamarca Suecia Frederikshavn Gotemurgo SueciaNoruega StrmstadSandefjord AlemaniaNoruega Kiel Oslo www.stenaline.com www.colorline.com www.colorline.com www.fjordline.com www.dfdsseaways.com www.stenaline.com www.colorline.com www.fjordline.com www.colorline.com COMPAA
Noruega
te descubre los paisajes de
Para sta nueva temporada, Travelplan pondr a su disposicin una amplia programacin de Noruega. Consulte en su agencia de viajes habitual.
CMO LLEGAR A NORUEGA

TROMS CH/VISITNORWAY.COM
A pesar de su gran longitud, 1789 kms entre el extremo ms al sur y el punto ms septentrional del pas, Noruega es un pas excepcionalmente bien comunicado. En avin
En relacin a su tamao, Noruega se encuentra muy bien comunicada en avin con ms de 50 aeropuertos. Las compaas areas Norwegian, Widere y SAS Scandinavian Airlines ofrecen tarifas interesantes (mini-precio, tarifas especiales para familias, cupones de vuelos etc.). P.ej. Widere ofrece el billete "Explore Norway Ticket" que le permite, a un precio fijo, volar cuanto quiera entre 40 destinos en Noruega durante dos semanas en el periodo del 19 de junio al 27
8
de agosto, y SAS ofrece el programa Eurobonus. Para ms informacin y reservas, contacte con su agencia de viajes o directamente con las compaas areas: Norwegian Tel.: +47 21 49 00 15 www.norwegian.com/es Widere Tel.: +47 810 01 200 www.wideroe.no SAS Scandinavian Airlines Tel: 807 112 117 www.flysas.es
North Cape
Lofoten
The Fjords
Explore Norway Ticket

El Explore Norway Ticket de Widere le permite ir a todos lugares interesantes que desee visitar. Podr viajar ilimitadamente en avin durante 2 semanas en las zonas que usted escoja y componer su propio itinerario como lo desee. El Explore Norway Ticket ser vlido del 19.6.2014 al 27.8.2014.
r i
Toda Noruega:
375 455 535
Una zona:
Dos zonas:
Para ms informacin y reservas contacte: wideroe.no/explorenorway
Para informarse sobre los aeropuertos y cmo desplazarse, vea www.visitnorway.es
En tren
El tren es tambin una buena opcin para viajar tranquilo disfrutando del paisaje. Existen varios tramos realmente interesantes a nivel turstico (Bergensbanen,Flm, Dovrebanen, Raumabanen, Nordlandsbanen) y es una manera de viajar econmicamente. Por ejemplo, comprando anticipadamente el billete entre Oslo y Bod puede llegar a costar tan solo 25, siendo un viaje de 17 horas! www.nsb.no Los Circuitos Combinados son viajes que se hacen alternando tres medios de transporte: tren, autobs y barco. El circuito ms popular es el llamado Norway in a Nutshell, un viaje que lleva al viajero entre Oslo y Bergen a travs de los ms espectaculares paisajes en Noruega incluyendo montaas, cascadas, valles, el viaje del Tren de Flm y un crucero por los fiordos. www.fjordtours.com
Bod por ejemplo, donde la red ferroviaria acaba, se puede durante el verano continuar en autobs hasta el Cabo Norte, y en el invierno hasta Alta. Ms informacin en www.nor-way.no. Otras compaas de autobuses ofrecen rutas locales por toda Noruega.
Por mar
Los transbordadores, barcos exprs y catamaranes funcionan desde muy temprano por la maana hasta bien entrada la noche, prestando un servicio continuo. Puede haber colas de espera en la poca de verano. Normalmente no se hacen reservas y los precios son razonables. Para todos aquellos que quieran descubrir Noruega por mar, aconsejamos Hurtigruten (El Expreso del Litoral). Cada da del ao podr embarcar en uno de los 12 barcos en cualquiera de los 34 puertos donde atraca, rumbo norte o rumbo sur. Puede hacer el viaje completo entre Bergen y Kirkenes, que dura 11 das ida y vuelta. Ms informacin en www.hurtigrutenspain.com
Por carretera
En autobs
Nor-Way Bussekspress ofrece 30 rutas de larga distancia en Noruega. No se hacen reservas pero tiene garanta de plazas. Enlaza con el tren en muchos lugares y desde
10
La red de carreteras es buena y Noruega es un pas ideal para recorrer en coche. Existe comunicacin por carretera hasta los lugares ms remotos del pas. Las carreteras en algunos casos son estrechas, prcticamente
no existen autopistas y la velocidad media suele estar por los 70 Kms/hora, pero la belleza del paisaje hace que el viaje en coche siempre merezca la pena. Tanto si viaja en su propio coche como si viaja en coche de alquiler, autocaravana o moto, le aconsejamos que visite el apartado de Conducir en Noruega en nuestra pgina web www.visitnorway.es/ conducir Aqu encontrar toda la informacin que pueda necesitar; desde el precio de la gasolina, compaas de alquiler de coches y autocaravanas, precios de los peajes de carreteras, ferries, todo tipo de consejos, sugerencias de rutas, etc. Puede pedir nuestro mapa de carreteras con varias sugerencias de circuitos en www.visitnorway.es/folletos y se lo enviaremos gratuitamente.
Bomberos: Polica: Ambulancia (urgencia mdica): Emergencias en el mar:
110 112 113 120
Embajada de Espaa
Oscars gate 35 NO-0244 Oslo Tel.: +47 22 92 66 90 www.maec.es/subwebs/ Embajadas/Oslo
Auxilio en carretera
Servicio de guardia 24 horas para los miembros de clubs de automvil NAF Tel.: +47 92 60 85 05 / 08505 Nmeros de telfono de otros servicios de guardia: Viking Redningstjeneste Tel.: +47 22 08 60 00 / 06000 Falck Redning Tel.: +47 33 13 80 80 / 02222
Informacin de carreteras
Carreteras tursticas nacionales
Noruega tiene 18 carreteras nombradas Rutas Tursticas Nacionales seleccionadas por la belleza de los paisajes que atraviesan. Para conocer estas y las futuras rutas visite: www.turistveg.no
En caso de un problema durante su estancia en Noruega

Nmeros de telfonos de emergencia
La Direccin General de Carreteras informa por telfono en ingls tel.: +47 815 48 991 (desde el extranjero). En Noruega: 175. Abierto 24hrs. www.vegvesen.no Tambin facilita datos sobre el estado de las carreteras, circulacin, distancias, sugiere rutas alternativas, horarios de ferries, restricciones de carga por eje, limitaciones por altura y longitud etc. Llamar este nmero en caso de anomala y accidente con animales salvajes.
11
La Carretera Costera, FV 17
FOTO: BRD LKEN
FV.17: Steinkjer Bod
The worlds most
be au tiful Jo urn ey
TRAVE L GUIDE 2014
LA CARRETERA COSTERA, FV 17 JARLE WHLER / TURISTVEG.NO

165
KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS www.kystriksveie n.no

166
La carretera nacional costera se extiende desde Steinkjer a Bod y es calificada por muchos de carretera turstica ms hermosa del mundo. Aqu esperan fantsticas experiencias, tanto si se va en coche como si se desea ir en bicicleta. Un ramillete de experiencias deliciosas para quienes gustan de disfrutar de los viajes pausados. Solicite nuestra gua! www.kystriksveien.no
VIAJE 1.000 AOS HACIA ATRS EN EL TIEMPO

LOFOTR VIKINGMUSEUM K.0. STORVIK
Entre en la casa comunal ms grande de la poca vikinga. Disfrute con la artesana, la mitologa, actividades y comidas de la era vikinga en un museo viviente.
12
LofotrVikingmuseum Borg in Lofoten Prestegrdsveien 59 8360 Bstad www.lofotr.no Facebook.no/ lofotrvikingmuseum
Pago de peaje en Noruega

Usted puede conducir sin problemas por la mayora de los 170 puestos de peaje de Noruega. Casi todos ellos son de cobro automtico y estn marcados con el distintivo AutoPASS. Aunque no disponga de acuerdo de abono de peaje, puede usted circular por el carril AutoPASS sin detenerse. Si no ha concertado previamente un acuerdo: Circule por el carril AutoPASS y se le remitir luego una factura por el paso del vehculo Hasta cuatro puestos de peaje tienen carriles de pago manual, pague el peaje al pasar. Vea el mapa en www.autopass.no/visitors. Diferentes acuerdos de abono: Acuerdo AutoPASS Tome contacto con un operador de peaje, visite www.autopass.no o Dirjase a una estacin de servicio marcada con e l distintivo KR-service Visitors Payment Slo para un tiempo mximo de estancia en Noruega de dos meses por vez. Concierte el acuerdo de prepago en: http://www.autopass.no. EasyGo El servicio EasyGo le permite usar la etiqueta electrnica de BroBizz, resundsbro Konsortiet, AutoBizz o AutoPASS en el puente de Storeblt, el puente de resund, el puente de Svinesund y todas las instalaciones AutoPASS de Noruega, visite www.easygo.com EasyGo+ Acuerdo de abono slo para conductores de vehculos pesados de ms de 3,5 toneladas que circulan por Noruega, Suecia, Dinamarca y Austria, visite www.easygo.com Buen viaje! autopass.no
ALOJAMIENTO
CAMPING I BOD NADIA NORSKOTT, WWW.NORDNORGE.COM
Existe una gran variedad de tipos de alojamiento en Noruega. Hoteles, chalets, cabaas, faros, casas de pescadores (rorbu), albergues, campings hay para todos los gustos.
Noruega ofrece una gran cantidad de hoteles con encanto, bien dentro de las ciudades o en lugares totalmente idlicos a la orilla de un fiordo o en lo alto de una montaa. Los que busquen algo especial podrn alojarse en una granja y disfrutar de la Noruega ms rural, en un faro rodeados por el mar ms salvaje o incluso en una casa de pescadores construida sobre el mar - los rorbu situados sobre todo en el Norte de Noruega. Si prefiere encontrar un alojamiento ms econmico, podr alojarse en un Bed & Breakfast o cualquiera de los albergues que se encuentran en diferentes puntos del pas
14
y que en Noruega no estn reservados para los jvenes. toda una experiencia!
Hoteles
En Noruega los hoteles todava no estn clasificados a travs de un sistema oficial de estrellas. Los encontrar de todas las categoras y precios, sin embargo los hoteles suelen tener un nivel equivalente al menos a un hotel de tres estrellas en Espaa. Muchos hoteles ofrecen todo el ao tarifas especiales en los fines de semana, y durante el perodo de verano paquetes que dan derecho a precios reducidos. Sepa que, en general, se incluye un desayuno copioso en el precio. Para reservar
EL INICIO DE UN CUENTO
Haba una vez un pequeo hotel en Hammerfest que en 1975 abri sus puertas a los primeros huspedes de la cadena Rica Hotels. Desde aquella vez, muchas puertas ms se han abierto en Noruega. Nuestra cadena de hoteles por todo el pas le brinda hasta 70 hospitalarios hoteles Rica a lo largo de nuestro extenso pas, desde Svalbard y Cabo Norte, Nordkapp en el norte, hasta Kristiansand en el sur, as como 7 hoteles en Suecia. Los hoteles se encuentran a un paso de las atracciones ms interesantes y los galardonados fiordos, las montaas y las bellas ciudades de nuestro reino. En Rica Hotels deseamos ayudar a cumplir sueos, crear recuerdos valiosos y aventuras de cuento para muchos huspedes. Esperamos ser la pequea gran diferencia de su estancia hotelera. Bienvenidos a Rica Hotels!
rica.no rica.se rica-hotels.com
Foto: Einar Engdal
una habitacin puede contactar con su agencia de viajes o con los tour operadores (vea lista pginas 54 y 55), o reservar el hotel directamente. Es recomendable hacer la reserva con antelacin. Tambin muchas oficinas de turismo locales en Noruega ofrecen el servicio de reserva. Algunas cadenas hoteleras ofrecen interesantes descuentos: Best Western Hotels Norway Choice Hotels Scandinavia First Hotels Kronengruppen
Nor Hotels & Adventures The Prominent Hotels of the Fjords The Historical Hotels & Restaurants Radisson Blu Hotels & Resort y Park Inn Hotels Rica Hotels Scandic Hotels The Heritage Hotels of Norway Thon Hotels
Cabaas y casas de pescadores - rorbu
Cabaas es una forma de alojamiento muy popular en Noruega, tanto en las montaas como en la costa. Para ms informacin y reservas contacte con su
CENA EN JOTUNHEIMEN CH / WWW.VISITNORWAY.COM
agencia de viajes o directamente a travs de las siguientes empresas: www.norgesbooking.com www.novasol.com www.dancenter.com www.dansommer.com En Noruega se ofrecen vacaciones en las rorbu. Son cabaas de pescadores construidas sobre pilares encima del mar. Ahora estn acondicionadas para el turismo y las hay de todas las categorias.
Bed & breakfast
Para alojamiento en casas particulares en Noruega, consulte Bed & Breakfast Norway, acuda a las oficinas de turismo locales en Noruega, o est atento a los carteles que pone ROM o HUSROM al lado de la carretera. Podr alquilar una habitacin en una casa particular por un precio aproximado diario de NOK 350-500 por una habitacin individual y de NOK 450-800 por una habitacin doble, desayuno incluido. Para ms informacin vea la pgina web de Bed & Breakfast Norway: www.bbnorway.com
STOREFJELL RESORT HOTEL

a visitor center for the whole family.
STOREFJELL RESORT HOTEL
La sierra de Gol en Hallingdal, a 1.001 metros de altitud, se encuentra entre Oslo y Bergen, en las montaas entre las carreteras Rd7 y E16, en la Rd51. El hotel dispone de un miniparque acutico, spa, restaurante, centro de equitacin, zona de juegos
para nios, senderos y carril-bici. NO-3550 GOL Coordenadas GPS: N60 48 227 E 8 57 267 Tel. (+47) 32 07 80 00 booking@storefjell.no www.storefjell.com
17
Vacaciones en granjas
El turismo rural en Noruega es muy variado. Existen muchas granjas con ofertas de alojamiento en todo el pas, desde las granjas de trigo en stlandet hasta granjas en Vestlandet con unas vistas impresionantes de los fiordos, granjas en altas montaas o granjas en la costa en el norte. Los huspedes se alojan en su propia cabaa o en una de las casas de la propia granja u otra que est cerca. Suelen disponer de cocina. Algunas granjas tienen adems habitaciones tipo Bed & Breakfast. La mayora de las granjas ofrecen participar en actividades y en las faenas agrcolas de la granja. El turismo rural es adecuado para los amantes de la naturaleza y de las actividades que se realizan en ella. Tanto la calidad, como los precios varan segn la zona donde se encuentre y la temporada en la que viaje. La asociacin de Turismo Rural y Comida Tradicional en Noruega, HANEN, ofrece ms de 500 establecimientos para vacaciones en granjas, www.hanen.no
Albergues juveniles y familiares
En Noruega existen ms de 80 albergues, para familias, jvenes y los menos jvenes. Estn gestionados por dos
18
cadenas: Hostelling International y VIP Backpackers Resorts International. Los albergues tienen un nivel alto, y algunos son comparables con un hotel sencillo. La mayora de ellos disponen de un saln comunitario y las habitaciones tienen normalmente 2, 4 6 camas. Algunos albergues ofrecen tambin habitaciones individuales y algunas habitaciones tienen cuarto de bao. Todos los albergues tienen cocinas comunes. Los precios varan desde NOK 250 por noche por persona en un dormitorio, desde NOK 580 por una habitacin doble y desde NOK 780 por habitaciones familiares. Los miembros de Hostelling International tienen derecho a un descuento del 10% sobre el precio del alojamiento. El desayuno est normalmente incluido en el precio. Es recomendable realizar reserva previa. Para ms informacin: Norske Vandrerhjem/ HostellingInternational Norway www.hihostels.no Tambin se pueden encontrar alojamientos a precios razonables a travs de VIP Backpackers, vea: www.vipbackpackers.no
Basic Hotels
Los hoteles Basic Hotels estn cntricamente situados en Bergen, y cuentan con todo lo que necesita para disfrutar de una buena noche de descanso. "Lujo donde importa, presupuesto donde cuenta desde 448 NOK p.p. www.basichotels.no
Marken Gjestehus
Disfrute de un alojamiento econmico en el corazn de Bergen. desde NOK 195 p.p. www.marken-gjestehus.com
19
Camping
Noruega cuenta con ms de mil campings, por lo que ser fcil encontrar un lugar para quedarse en el rea que desee. Tanto los campings como las cabaas en campings tienen una clasificacin de 1 a 5 estrellas. No hay un precio estndar. Todos los campings estn abiertos en verano pero si planea viajar fuera de esta temporada es aconsejable averiguar si estn abiertos. La tarjeta de camping no es obligatoria en todos los campings en Noruega pero s es obligatoria en 250 de ellos. La tarjeta de camping Camping Card Scandinavia le ofrece numerosas ventajas y es vlida en toda Escandinavia. La puede adquirir antes de viajar a travs de la Asociacin de Hostelera de Noruega (NHO Reiseliv) o comprarla en los campings afiliados al precio de NOK 130. NHO Reiseliv tambin proporciona una gua con amplia informacin sobre los campings del pas, reas de servicio, la eliminacin de residuos, etc. Esta gua se puede consultar o descargar en formato PDF de su pgina web: www.camping.no La Federacin Noruega de Automviles (NAF) edita otra gua de campings con sus propios 300 campings y adems 800 campings de
20
otro tipo registrados en Noruega. La gua es gratuita y est disponible en las estaciones Shell, los campings afiliados y algunas oficinas de turismo en Noruega. Tambin se puede pedir a travs www.nafcamp.no. En www.visitnorway.es encontrar tambin consejos y normas para conducir caravanas en Noruega, y ms informacin sobre camping en apartados Dnde alojarse y Conducir en Noruega.
DISTAN DISTANCIAS A NORUEGA

(km por carretera/duracin)
Madrid-Oslo 2.979 km / 42 hrs Barcelona-Oslo 2.622 km / 37 hrs Madrid-Kiel 2.203 km / 31 hrs Madrid-Copenhague 2.423 km / 34 hrs Madrid-Frederikshavn 2.624 km / 37 hrs
HOTEL KVIKNE, BALESTRAND CH - VISITNORWAY.COM
22
SENDERISMO EN FLYA, SVOLVR/ DETRAS LAS ISLAS LOFOTEN, NORDLAND CH - VISITNORWAY.COM
DEJE QUE NORUEGA LE INSPIRE PARA UNAS VACACIONES ACTIVAS

En Noruega usted puede pasear libremente y realizar excursiones por montaas, bosques, p layas y cualquier lugar que no est cultivado. Los noruegos comparten su naturaleza con todos aquellos que la sepan respetar. La naturaleza noruega es bella y salvaje y ofrece muchas y emocionantes experiencias. Es un extenso pas donde las condiciones climticas tanto en el litoral como en las zonas montaosas pueden cambiar en muy poco tiempo. Por este motivo, es importante que tome todas las precauciones necesarias y no salga al campo sin estar debidamente equipado. En caso de que tenga poca experiencia en una actividad, le aconsejamos que participe en las ofertas organizadas que se adaptan al nivel de los participantes. Noruega tambin es un destino interesante en el plano cultural para disfrutar de un fin de semana largo en Oslo, Bergen o Stavanger entre otras. Visite unos de los muchos museos o descubra la arquitectura y el diseo noruego donde destaca la nueva pera que se puede apreciar en la orilla del fiordo en el centro de Oslo.
RROS THOMAS RASMUS SKAUG/VISITNORWAY.COM
NORUEGA Paraso del Senderismo
PREIKESTOLEN / EL PULPITO TERJE RAKKE ,NORDIC LIFE REGION STAVANGER
Noruega es el pas soado por los amantes de la naturaleza y el senderismo, un pas plagado de contrastes naturales con sus altas montaas, los fiordos con profundidades de 1000 metros, extensos glaciares y valles. Senderismo
En Noruega podr disfrutar de paisajes impresionantes, con senderos marcados, vistas fantsticas de fiordos, lagos y cascadas. Las posibilidades en grandes espacios naturales, son ilimitadas para el
24
excursionista. Puede pasar noche en albergues juveniles, llevar su propia tienda de campaa, o ir de cabaa en cabaa. Las zonas ms populares incluyen la cordillera de Jotunheim, las montaas de Rondane y Dovrefjell; la altiplanicie de
Hardangervidda, la zona de Trollheimen y las llanuras de Finnmarksvidda. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con las oficinas de turismo regionales correspondientes. Tenga en cuenta que la temporada de senderismo comienza mediados de junio y dura hasta finales de septiembre. De cabaa en cabaa En Noruega, Den Norske Turistforening (DNT) es la Asociacin de Montaismo, cuyos socios gozan de ciertas ventajas. El DNT dispone de 470 cabaas y refugios, estn abiertas desde finales de junio a mediados de septiembre, adems de Semana Santa, mientras que otras estn abiertas todo el ao. Tienen distintas categoras y capacidades, que van desde el refugio atendido, con 100 camas, al refugio no atendido de tan slo cuatro camas.
Sealizacin de senderos: Todos los senderos estn sealizados con piedras y con una T pintada en rojo. Existen paneles indicadores en los cruces de senderos. As pues es posible ubicarse, incluso para el excursionista que no conoce el terreno. No obstante, es indispensable llevar un mapa y una brjula y saber utilizarlos. Excursiones guiadas Cada verano la organizacin DNT organiza excursiones guiadas, cuyo grado de dificultad vara, pero todas ellas requieren una buena condicin fsica. El DNT organiza tambin excursiones ecuestres a la montaa, excursiones a glaciares con cursos de entrenamiento, cursos de alpinismo, excursiones de esqu as como viajes temticos (fauna, flora, cultura, dibujo, literatura, etc.) Para ms informacin sobre refugios, paseos, excursiones, pistas, eventos, etc. vea: www.turistforeningen.no
BESSEGEN EN JOTUNHEIMEN TERJE KARLUNG
25
CICLISMO
MONTANDO EN BICLETA EN REINE, ISLAS LOFOTEN CH, VISITNORWAY.COM 26
RALLARVEGEN
Ciclismo
Hay muchos caminos en Noruega aptos para la prctica del ciclismo y se estn ampliando constantemente. Algunas provincias (Vestfold, Rogaland, Telemark, Hordaland, Mre & Romsdal, Helgeland) tienen una red de carriles de bicicleta muy desarrollada. A menudo se alquilan bicicletas en hoteles, campings, oficinas de turismo locales, tiendas de artculos de deporte y en compaas de bicicletas. En las grandes ciudades se pueden alquilar bicicletas por da. No es obligatorio llevar
casco, aunque se recomienda utilizarlo. La bicicleta puede llevarse en el tren, Hurtigruten, la mayora de los barcos de alta velocidad y autobuses siempre y cuando haya espacio. Para ms informacin sobre ciclismo, circuitos y comprar guas y mapas con itinerarios para bicicleta (en ingls) y paquetes organizados con alojamiento incluido para individuales y grupos, consulte la Institucin para el Cicloturismo en Noruega Stiftelsen Sykkelturisme www.cyclingnorway.no
27
PESCA DEPORTIVA
28
TROMS CH - VISITNORWAY.COM
PESCA CON MOSCA EN HEMSEDAL ANDERS GJENGEDAL - VISITNORWAY.COM
Con un litoral de 21.347 Km2, adems de innumerables fiordos, lagos y ros, Noruega es un paraso para los aficionados a la pesca.
La pesca en el mar es libre todo el ao, excepto si desea pescar salmn, trucha de mar o trucha rtica (un tipo de trucha denominada fjellrret/ gullaure/ sjrye). A lo largo de la costa y en el interior del pas hay numerosos ros donde se puede pescar el salmn y la trucha. La temporada vara pero normalmente empieza en junio y dura hasta el final de agosto. La pesca en el interior del pas comienza justo cuando empieza el deshielo, entre los meses de abril y mayo. Permiso de pesca en ros y lagos Toda persona mayor de 16 aos que quiera pescar salmn, trucha y trucha rtica en agua dulce, est obligada a pagar una tasa anual de pesca (Fiskeravgift) la cual se puede abonar a travs de la pgina web: www.dirnat.no/fiskeravgift Adems, es necesario comprar un permiso de pesca local, que es vlido en una zona limitada y por un tiempo determinado. Su precio vara de un lugar a otro, los permisos de pesca locales se venden en tiendas de deporte, kioscos, oficinas de turismo y campings. La regulacin de la pesca en ro vara segn las regiones. Para ms informacin, le aconsejamos que contacte con la oficina de turismo de la regin donde desee pescar. La pesca del salmn, trucha de mar y trucha rtica en mar con caa es gratuita. Es obligatorio desinfectar el material de pesca antes de utilizarlo en un ro noruego. Existen puestos de desinfeccin cerca de muchos ros. Ms informacin sobre pesca en Noruega consulte: www.visitnorway.es/pesca www.salmon-fishing.no
29
EN CANOA Y KAYAK
KAJAK LOFOTEN CH / VISITNORWAY.COM
Remar en el mar, en un ro o en un lago son tres experiencias diferentes, pero cada una ofrece una aproximacin especial a la naturaleza y la posibilidad de observar pjaros y vida silvestre, que sera imposible con el ruido de un motor.
Las islas Lofoten le ofrecen una experiencia insuperable. Es un archipilago montaoso, en un resplandeciente mar azul oscuro, donde se pueden combinar excursiones en kayak con escalada o paseos por la montaa. La naturaleza salvaje est justo detrs de la esquina y, sin embargo, la civilizacin queda reconfortantemente cerca. Los fiordos y los
30
archipilagos cerca de Bergen son ms accesibles para el principiante. (The Guardian, julio 2008). El resto de Noruega tambin ofrece grandes oportunidades para ir en canoa o en kayak. Remando por el canal de Telemark y por el lago Femunden, en la naturaleza salvaje de Hedmark, son opciones especialmente populares.
RAFTING
RAFTING POR EL RO JOSTEDALSELVA WWW.HEIDALRAFTING.NO
Hacer rafting es excitante y divertido, tanto para los ms atrevidos como para los ms precavidos. Desde hacer rafting con toda la famila en el ro Otta hasta el descenso ms exigente de Noruega por los rpidos de Sjoa.
Puede elegir entre hacer rafting con toda la familia en ros tranquilos o realizar descensos que le subirn la adrenalina. Hay varias empresas de rafting que ofrecen excursiones. Los requisitos de edad y condicin fsica de los participantes varan segn el nivel de dificultad de cada excursin. Para los organizadores, la seguridad es lo ms importante y, por tanto, proveen el equipamiento necesario, como el casco, el traje de neopreno y el chaleco salvavidas. Los participantes deben traer buena ropa interior de lana, jersey de lana y calcetines gruesos de lana. MIRA EL VIDEO
6 ros populares para hacer rafting
Driva en Sr-Trndelag Sjoa en Oppland Trysilelva en Hedmark Jlstra en Sogn og Fjordane Los ros en el valle Setesdalen Voss: Raundalselva, Strandaelva y Vosso Jostedalselva en la zona del fiordo Sognefjorden
31
OTRAS ACTIVIDADES
TERJE RAKKE / NORDIC LIFE / WWW.VISITNORWAY.COM
Alpinismo
Las regiones ms populares para practicar el alpinismo en Noruega estn situadas en las Islas Lofoten y Vesterlen en Nordland, en las montaas de Lyngen en Troms, en Romsdal y en Jotunheimen. La Asociacin de Montaismo (DNT) y El Club de Alpinismo Noruego organizan cada ao cursos de alpinismo.
salvo en las zonas militares, zonas de piscifactora y las reas protegidas para las aves. Si busca la aventura de explorar antiguos restos de buques la regin de Nordland (Narvik) es ideal. Ms informacin en www.ndf.no
Caza
Buceo
Algunas partes de la costa noruega son conocidas por su belleza submarina. Debido a la Corriente del Golfo, que dota al litoral de Noruega de un clima relativamente suave, es posible bucear todo el ao. Hay centros de buceo a lo largo de toda la costa, incluso en Svalbard. En Noruega est permitido bucear donde uno quiera
32
En los bosques y las montaas de Noruega hay un gran nmero de alces, ciervos, renos salvajes, liebres, urogallos y otras aves silvestres de gran tamao. En Noruega, la caza est regulada. Para ms informacin consulte www.brreg.no/english/ registers/hunter De reglamentos relativos a las armas, contacte con la Polica noruega, www.politi.no Para ms informacin sobre las posibilidades de caza en
Noruega contacte con Din Tur www.dintur.no
Esqu
La prctica del esqu est muy generalizada en Noruega. El noruego entiende el esqu de forma diferente, ya sea por la baja densidad de poblacin, ya sea por los innumerables lugares donde se puede practicar este deporte. Nunca encontrar una gran masificacin de pblico en las pistas y hay una gran cantidad de actividades disponibles; de fondo y de travesa, telemark, alpino, snowboard, kiting etc.
de hasta 8 metros de nieve. No es raro ver esquiadores deslizndose por las pendientes en bikini o baador. Las estaciones de esqu de verano ms grandes son: La regin de Sogn og Fjordane: Stryn Sommerski en Stryn www.strynsommerski.no (finales de mayo-agosto) La regin de Oppland: Galdhpiggen Sommerskisenter en Bverdalen www.gpss.no (medio mayo-finales de octubre) Folgefonna Sommerskisenter en Jondal www.folgefonn.no (mayo-finales de septiembre)
Glaciares
Esqu de verano
La temporada de esqu veraniego dura, en general, de mayo a septiembre para la prctica de esqu alpino, snowboard o esqu de fondo en los distintos glaciares
Hay varios glaciares en Noruega. El ms grande es Jostedalsbreen en el Oeste de Noruega, tambin Folgefonna, Hardangerjkulen y Nigardsbreen son glaciares que ofrecen grandes aventuras. Ms hacia el norte se encuentran p.ej. los Okstindbreen y Svartisen en Mo i Rana. La excursin por un glaciar es una experiencia fascinante, pero que se debe hacer acompaado de un gua local. Todos los das de la temporada alta se organizan excursiones a diferentes glaciares. Los que deseen saber ms sobre glaciares,
33
pueden visitar el Museo Glacial Noruego, Breheimsenteret y el Centro Nacional Glacial, en su totalidad ubicados en la provincia de Sogn og Fjordane. Para ms datos sobre excursiones por los glaciares e informacin general, dirjase a las oficinas de turismo de Fjord Norway www.fjordnorway.com Nordland Tourist Board www.visitnordland.no
Jostedalsbreen Nasjonalparksenter en Oppstryn www.jostedalsbre.no Norsk Bremuseum (El Museo Glacial Noruego) en Fjrland www.bre.museum.no Atencin!: Los glaciares estn en movimiento! Cuando se mueven, aparecen grietas de varios metros de anchura y de 30 a 40 metros de profundidad, a menudo cubiertas de nieve. Siempre existe el peligro de aludes de nieve y hielo. Importantes precauciones a tomar: No vaya nunca de excursin a un glaciar sin ir acompaado de un gua local. No se acerque nunca a glaciares empinados ni se meta por deba jo de ellos.
Centros de glaciares
stos son los centros de informacin situados en las regiones de los glaciares en el oeste de Noruega y ofrecen excursiones por los glaciares con gua. Tambin tienen, entre otras cosas, exposiciones, modelos de glaciares, pelculas, etc.: Breheimsenteret Jostedalen www.jostedal.com
SAFARI DE BALLENAS, VESTERLEN HVALSAFARI AS
SAFARI DE BALLENAS EN ANDENES

El ms grande y mejor operador rtico para el avistamiento de ballenas. www.whalesafari.no 34
Respete siempre la sealizacin junto al glaciar.
especializado tambin en la observacin de aves)
Ornitologa
Los enclaves ms importantes estn en las islas Lofoten (diversas especies p.ej. frailecillo y guila de cola blanca), la isla de Runde donde anidan alrededor de medio milln de aves marinas. La roca ms grande con colonias de aves se llama Rundebranden, y est situada en Goksyr. La provincia de Finnmark tiene varios especies que son poces frecuentes fuera de Noruega y el pantanal Fokstumyra cerca de Dombs tambin es importante. Para ms informacin visite www.birdlife.no www.birdingnorway.no www.dintur.no (tour operador
Parques de atracciones y zoolgicos
Hay numerosos parques de atracciones por todo el pas. Los ms importantes son los siguientes: TusenFryd en Vinterbro (situado a unos 20 min.del centro de Oslo, E18) www.tusenfryd.no Hunderfossen Familiepark en Fberg (a unos 15 Km al norte de Lillehammer, E6) www.hunderfossen.no B Sommarland en B (Telemark), Rv 36 www.sommarland.no Kristiansand Dyrepark en Kristiansand (el parque zoolgico ms grande de Noruega. E18) www.dyreparken.com Kongeparken en lgrd (cerca de Stavanger, E 39)
MUSEO FOLCLRICO NORUEGO EN OSLO

Experimente la cultura noruega!
Vida, tradiciones e historia Iglesia medieval de madera Baile y msica folclricos Trajes regionale
MORTEN BRUN/ NORSK FOLKEMUSEUM
www.norskfolkemuseum.no 35
EQUITACION EN VENABU CH/VISITNORWAY.COM
www.kongeparken.no Spmi (Parque temtico sobre los samis en Karasjok, Laponia noruega) www.sapmi.no
Centros de salmn
Parques Nacionales
Los parques nacionales han sido establecidos para asegurar que la rica diversidad de nuestra naturaleza sea una herencia clara para las generaciones siguientes. En los parques nacionales la naturaleza est protegida por la ley y todos los visitantes tienen que respetar la vegetacin y la fauna. En Noruega existen 40 parques nacionales, 7 de ellos estn en el archipilago Svalbard. Ms informacin encontrar en la pgina web de la Direccin General de Conservacin de la Naturaleza: www.dirnat.no Informacin sobre los Centros de los Parques Nacionales: www.nasjonalparksenter.no
36
Los centros de salmn le darn informacin acerca de las tradiciones y actividades relacionadas con la pesca del salmn. Estn localizados en las proximidades de los mejores ros de salmn, adems le permiten visitar acuarios, piscifactoras y ver pelculas relacionadas con el tema. Norsk Villakssenter en Lrdal (Sogn og Fjordane) www.norsk-villakssenter.no Namsen Lakseakvarium en Harran, Grong (NordTrndelag) www.namsenlaksakvarium.no
Piragismo/Canoa/ Kayak
Los innumerables fiordos, ros y lagos hacen de Noruega un pas ideal para los aficionados a remar en canoa o kayak. Para la prctica del piragismo de ro las zonas ms apropiadas estn en la regin de Sjoa, Trysil, Femund, stfold, las provincias de Agder,
Telemark y los bosques de Oslo. El Piragismo en kayak en mar a lo largo de la costa es una experiencia muy agradable. Para mas informacin vea www.padling.no. Tres acontecimientos que no deben faltarse: El Arctic Sea Kayak Race en Vesterlen: www.askr.no El Festival del ro Sjoa: www.sjoariverfestival.no Ekstremsportveko en Voss (semana de deportes extremos): www.ekstremsportveko.com
observar cachalotes, orcas, ballena de minke, etc. www.whalesafari.com www.arcticwhaletours.com
Spa y thalasso
El Hotel Selje es el nico hotel en Escandinavia que ofrece programas de thalasoterapia. Para ms informacin dirjase a Selje Spa Thalasso www.seljehotel.no Cada vez ms hoteles en Noruega ofrecen Spa. Por ejemplo: Hotel Alexandra Bath & Spa en Loen www.alexandra.no y en Solstrand Hotel & Spa en Os www.solstrand.com Busque spa en www.visitnorway.es
Safaris
Se puede participar en safaris fotogrficos donde puede observar y aprender acerca de las ballenas, orcas, cangrejos reales, alces y bueyes almizcleros. El buey almizclero tan slo se puede ver en cuatro lugares en todo el mundo, entre ellos El Parque Nacional de Dovrefjell. De junio a agosto podr participar en encuentros guiados para ver estos animales impresionantes. Dirjase a: www.moskus-safari.no, tambin organizan safaris de alce. Safari de ballenas en Vesterlen, de finales de mayo a mediados de septiembre en barco con guas experimentados para
Turismo cultural
La Direccin de Patrimonio Cultural (Norsk Kulturarv) conserva la herencia del pasado para las generaciones futuras. Su sello de calidad, Olavsrosa (la rosa de Olav), se otorga a los lugares que destacan y velan por el patrimonio cultural de Noruega. Para obtener informacin sobre las atracciones, los alojamientos y los tesoros escondidos con mucha historia, visite www.olavsrosa.no
37
PEREGRINACIN
El camino de Nidaros
El Camino de Nidaros cuenta con un recorrido de 650 kilmetros desde Oslo hasta la Catedral de Nidaros, en Trondheim, donde se sella la credencial que confirma la peregrinacin de San Olav.
Olav Haraldsson fue rey de Noruega de 1015 a 1028. De origen vikingo, se convirti al cristianismo en Francia, regres a Noruega en el ao 1015 y, al ser descendiente del rey Harald I, fue reconocido como rey desplazando as a los nobles que regan el pas. El santificado rey muri en el ao 1030 en la batalla de Stikleestad y fue enterrado en Trondheim. Es el santo patrono de Noruega y uno de los pocos santos de origen noruego con 38 culto en la iglesia catlica. La Catedral de Nidaros se erigi sobre su tumba y durante cuatro siglos la ciudad fue un lugar de peregrinacin. El antiguo camino de los peregrinos de Oslo a la Catedral de Nidaros se volvi a abrir en el verano de 1997. El Camino de Nidaros es, junto con Jerusaln, Roma y Compostela uno de los ms populares centros de peregrinacin en Europa.
VISTA DE LA CATEDRAL DE SAN OLAV EN TRONDHEIM, FINAL DEL CAMINO DE NIDAROS PARA CIENTOS DE PEREGRINOS VEGAR MOEN / STATENS VEGVESEN
El Festival de San Olav en Julio El festival de San Olav es el festival cultural ms grande de Noruega y se celebra a finales de julio. Lleva por nombre Olavsfestdagene, El Da del Santo Olav, y celebra el patrimonio religioso e histrico de Noruega, as como el da del santo patrn y empieza con Olavsvaka, una noche de vigilia en la catedral. Muchos de los eventos tienen lugar en la Catedral de Nidaros, la catedral ms grande de Noruega e importante centro de peregrinaje y la agenda cultura es muy amplia, ofreciendo conciertos, exposiciones de arte, actuaciones teatrales rememorando la batalla de
Stikleestad en la que muri San Olav y cuenta con un mercado medieval que recuerda el intercambio de mercanca de distintos lugares de Noruega que se llevaba a cabo en aquella poca. Tambin cuenta con mucha popularidad el Drama de San Olav. Iniciado en 1954, se trata de la obra de teatro al aire libre ms antigua en Noruega y el anfiteatro construido expresamente para tal representacin tambin es el ms grande al aire libre en Escandinavia. Ms informacin: www.visitnorway.es/nidaros www.pilegrim.info/es/ 39
INFORMACIN TIL
LA PERA EN OSLO BJRN EIRIK STBAKKEN / WWW.VISITNORWAY.COM
Es fcil viajar a Noruega, sin embargo antes de viajar es conveniente saber algunas cosas prcticas.
Para entrar en Noruega los ciudadanos de Espaa deben disponer del D.N.I. en vigor o el pasaporte vlido. Le aconsejamos que solicite en su oficina de la Seguridad Social la Tarjeta Sanitaria Europea. La asistencia sanitaria se recibir en igualdad de condiciones con los asegurados del pas al que se desplaza. Tambin le aconsejamos que lleve un seguro de viaje. Noruega no forma parte de la Unin Europea y no tiene el Euro. La moneda es la Corona Noruega. 1 equivale aproximadamente a 8 NOK. Podr cambiar moneda antes de salir de Espaa o al llegar a Noruega. Tenga en cuenta
40
que podr sacar dinero en cualquier cajero automtico con tarjeta de crdito y pagar con tarjeta en prcticamente todos los sitios; desde los kioscos hasta los grandes almacenes y taxis. La ventaja de no pertenecer a la Unin Europea es que usted podr realizar compras libres de impuestos (TaxFree), ahorrando entre un 12% y un 19% del precio original. En cuanto a los precios los restaurantes son ms caros que en Espaa, pero podr encontrar lugares para comer a precios razonables. El vino y el alcohol son caros en Noruega. Tenga cuidado
con el alcohol si va a conducir - la tasa de alcoholemia tolerada es del 0,2%. El voltaje es el mismo que en Espaa y el horario igual que Espaa peninsular. Si viaja con su gato o perro es necesario contar con alrededor de dos meses para obtener los papeles necesarios; sus vacunas deben estar al da y deber llevar un pasaporte de animales en regla. Ms informacin en www.visitnorway.es/ infopractica A pesar de su latitud Noruega tiene un clima suave gracias al Corriente del Golfo. En verano puede hacer entre 10 y 30 grados (pues s!). El tiempo es variable y cambia rpidamente. De modo que cuando haga la maleta se recomienda meter tanto el traje de bao como el impermeable y un jersey de lana.
Schengen (entre ellos Espaa), deben disponer del D.N.I. en vigor o el pasaporte vlido. Pueden permanecer hasta tres meses en el pas. Estas normas se aplican tambin a los nios. Antes de viajar compruebe la fecha de caducidad de su DNI o pasaporte. Visado: Ciudadanos fuera del espacio Schengen deben dirigirse a la Real Embajada de Noruega para averiguar si necesitan visado: tel.: 91 436 38 40, www.noruega.es
Reglamentacin de aduanas
Aduana
Formalidades para entrar en Noruega: Noruega forma parte del espacio Schengen, que permite el trfico libre de los residentes en sus pases miembros sin necesidad de pasar control de pasaportes. Sin embargo para entrar en Noruega los ciudadanos de los pases miembros de
Est permitido importar a Noruega o bien 1 litro de licor, 1,5 litros de vino y 2 litros de cerveza, o bien 3 litros de vino y 2 litros de cerveza, o bien 5 litros de cerveza. Tabaco: 200 cigarrillos o 250 gramos de tabaco picado y 200 papeles de fumar. Desde Espaa est permitido introducir hasta un total de 10 Kg de productos alimenticios (carne, productos crnicos, queso y productos lcteos, pescado, etc.). No est permitido importar (sin un permiso especial) drogas, veneno y medicamentos (se puede introducir una cantidad menor de medicamentos slo para uso personal, preferiblemente con una
41
carta adjunta del mdico especificando la necesidad de los mismos), alcohol con ms de 60, patatas, armas y municiones, material pirotcnico, plantas, mamferos, pjaros y animales exticos. Para ms informacin consulte la pgina web www.toll.no
Cabo Norte
Alcohol
En Noruega, las leyes son mucho ms estrictas que en Espaa. La autorizacin y el horario de servir alcohol en establecimientos pblicos depende de las leyes que haya en la comarca donde se encuentre. La mayora de los restaurantes estn autorizados a servir cerveza y vino. No se puede servir licores en ningn establecimiento antes de las 13.00 hrs. El lmite para consumir cerveza y vino es a partir de 18 aos, y 20 para consumir licores. La cerveza se puede comprar normalmente en el supermercado. El vino y licores slo se pueden adquirir en puntos de venta con autorizacin especial del estado "Vinmonopolet". Estas tiendas se encuentran en ciudades y pueblos grandes. El precio de las bebidas alcohlicas en Noruega se encuentra muy por encima de los precios que hay en el resto de Europa.
42
Cabo Norte est situado a 711021 de latitud norte en la isla Magerya y marca el punto ms septentrional de Europa. Siendo Cabo Norte el punto de observacin ms al norte de Europa es una atraccin turstica muy popular. En la meseta se ha construido un centro turstico, Nordkapphallen, que incluye: proyeccin de pelcula, exposiciones histricas, capilla (se celebran bodas), restaurantes, tienda de souvenirs, oficina de correo, etc. El Cabo Norte est abierto durante todo el ao, pero es recomendable mirar con antelacin el tiempo y horarios. Es posible llegar a Cabo Norte tambin en invierno: Entre aprox. el 01.09 y 17.05 hay salidas diarias en autobs de Honningsvg a Cabo Norte (dependiendo de las condiciones del tiempo). Conecta con Hurtigruten que atraca en Honningsvg (salida a las 12:30 y vuelta a las 14:15). Entre el 1.11 y 17.15 la carretera a Cabo Norte est abierta nicamente a trfico regulado circulando en convoy, y no se admiten coches privados. Para ms informacin dirjase a la oficina de
turismo de Cabo Norte (Honningsvg): Nordkapp Reiseliv www.nordkapp.no Nordkapphallen www.rica.no/nordkapphallen
Clima y fenmenos metereolgicos
El tiempo en Noruega vara mucho. Durante el invierno la temperatura baja ms en el interior del pas que en la costa, donde la Corriente del Golfo suaviza el clima. Durante el verano, aunque la lluvia es frecuente, la temperatura es agradable. Ms abajo encontrar informacin sobre las temperaturas, la precipitacin, la duracin del da, donde y cuando se ve el fenmeno del Sol de Medianoche, etc.
jueves hasta las 19h y los sbados de 10 a 15h. Los supermercados y centros comerciales estn abiertos normalmente hasta las 20.00 hrs. Los sbados hasta las 18.00. Las gasolineras suelen estar abiertas hasta las 23.00 horas toda la semana. Recuerde que en los supermercados normalmente no se aceptan las tarjetas de dbito extranjeras. Compras libres de impuestos TAX-FREE shopping Si lo adquirido en cualquiera de los 4.000 establecimientos vinculados al sistema taxfree shopping de Global Blue Norge excede de NOK 315/aprox. 39 por tienda o NOK 285/aprox. 36 si se trata de la comida, se le expedir un Tax Refund Cheque por el importe del IVA pagado. A la salida de Noruega, se le devolver entre un 12% y un 19%, segn el precio de venta, a la presentacin de los artculos adquiridos ms el Tax Refund Cheque y el pasaporte o D.N.I., siempre y cuando la mercanca no haya sido utilizada antes de abandonar el pas. Tendr que mostrar sus compras y el Tax Refund Cheque para recibir el reembolso. Sus adquisiciones debern exportarse en el plazo de 1 mes despus de su compra. Se les reembolsar en
43
Compras
Abundan interesantes tiendas de artesana, cermica, platera y otros tipos de establecimientos. Recomendamos los tradicionales productos de calidad, como jerseys de lana, prendas de cuero, objetos de cristal, porcelana, cermica, madera, plata, esmalte y estao y los muecos troll que hay en varios tamaos. El horario comercial puede variar de comarca a comarca. En las grandes ciudades el horario comercial suele ser de lunes a viernes de 10 a 17h, los
TEMPERATURAS MEDIAS EN C (13:00 HRS)

Kristiansand Lillehammer Stavanger
Trondheim
Karasjok
m.s.n.m.* 94,0 12,0 239,0 628,0 72,0 12,0 127,0 11,0 100,0 14,0 129,0 28,0 Enero -2,3 0,3 -6,5 -8,8 2,9 2,7 -1,6 -2,2 -3,8 -4,7 -17,1 -15,3 Febrero -1,3 1,1 5,2 -6,6 3,4 3,0 -0,7 -2 -0,9 -4,7 -15,4 -16,2 Marzo 2,4 3,6 0,0 -1,9 5,1 4,9 2,1 -0,6 1 -2,5 -10,3 -15,7 Abril 7,3 7,6 5,3 2,3 8,2 8,0 5,1 2,5 3,8 -0,1 -3,1 -12,2 Mayo 14,0 12,9 12,5 8,9 12,8 12,9 10,5 7,2 8,5 3,6 3,8 -4,1 Junio 17,6 16,5 16,3 12,8 15,0 15,1 13,2 10,4 11,8 7,1 10,1 2 Julio 19,9 18,9 18,5 15,3 16,8 16,6 15,3 12,5 14,1 10,1 13,1 5,9 Agosto 18,7 18,3 16,6 13,8 17,1 16,3 14,9 12,3 13,8 10,3 10,7 4,7 Sept. 13,7 14,2 11,6 9,1 14,0 13,3 11,3 9 10,7 7,7 5,3 0,3 Oct. 8,1 9,9 5,6 3,3 10,4 9,8 6,7 5,3 6 2,8 -1,3 -5,5 Nov. 2,3 4,9 -1,2 -3,5 6,3 5,8 1,8 1,2 1,7 -1,5 -9,5 -10,3 Dic. -1,4 1,4 -5,6 -8,2 3,8 3,3 -1,1 -1,2 -0,5 -3,5 -15,3 -13,4 Promedio Anual 8,3 9,1 5,7 3,0 9,7 9,3 6,5 5,7 3,7 2,1 0,1 -5,3
44
2012 Fuente: DNMI (Seccin climatolgica) *Metros sobre el nivel del mar
Svalbard Bergen
Troms
Rros
Vard
Bod
Oslo
Noruega: Global Blue tiene sus propios representantes de reembolso en 56 lugares, que incluyen todos los aeropuertos con salidas internacionales, todos los buques de lnea que enlazan Noruega con el extranjero y los principales puestos fronterizos (los funcionarios de Aduanas no reembolsan el IVA). Pregunte por el representante de Global Blue. Solamente las personas que residen fuera de Noruega tienen derecho al reembolso del IVA. Global Blue Norge AS www.global-blue.com
Tel.: +34 91 436 38 40 www.noruega.es Real Consulado General de Noruega en Barcelona Tel.: 93 218 49 83 En Noruega: Embajada de Espaa Oscarsgt. 35 NO-0244 OSLO Tel.: +47 22 92 66 90 Para informacin sobre trabajo, escuelas, visados y leyes de inmigracin de Noruega, consulte con la Real Embajada de Noruega en Espaa. www.noruega.es
EL SOL DE MEDIA NOCHE
Latitud de a
71,2 14.5 29.7 69,7 20.5 22.7 68,2 28.5 14.7 Longyearbyen 78,1 20.4 22.8 Cabo Norte Troms Lofoten Hammerfest 70,7 16.5 27.7
Discapacitados
Hay un creciente nmero de hoteles, chalets y campings adaptados para discapacitados. Ferrocarriles Nacionales de Noruega, NSB, dispone tambin de vagones para discapacitados y los nuevos barcos del Hurtigruten estn muy bien equipados para personas en silla de ruedas. En los safaris de ballena en Andenes puede participar con silla de ruedas. Para ms informacin consulte con la Asociacin noruega de discapacitados, Norges Handikapforbund www.nhf.no
Bod 67,3 04.6 08.7 hrs. de un ao a otro) Fuente: Almanakk for Norge 2012
HORAS CON LUZ DE DA EN EL SUR DE NORUEGA

(el 22 de junio)
Embajadas y consulados
En Espaa: Real Embajada de Noruega
Bergen de 4h 10m a 23h 12m Oslo de 3h 54m a 22h 44m Trondheim de 3h 02m a 23h 38m (+3h 54m de crepsculo adicional) Fuente: Almanakk for Norge 2012
45
HURTIGRUTEN
EL MEJOR VIAJE POR MAR DEL MUNDO
HURTIGRUTEN
Los programas de Hurtigruten se adaptan para ofrecer lo mejor de la costa de Noruega en cada estacin del ao.
Para cualquiera que est planeando el viaje de su vida a los fiordos o a cualquier parte de la costa de Noruega, un viaje con Hurtigruten ser la opcin ideal. El viaje le acercar al paisaje, a la cultura y a las gentes de Noruega y podr visitar puertos grandes y pequeos y darse cuenta del
46
importante papel que desempea Hurtigruten en la vida cotidiana de estos pueblos. Desde un punto de vista puramente turstico, ofrecemos un servicio nico. Navegando apaciblemente por estrechos canales y fiordos (muchos de ellos demasiado estrechos para los grandes cruceros),
sentir la paz y la tranquilidad de la naturaleza que lo rodea. Y podr acceder a un amplio programa de excursiones disponibles todos los das; solo depender de usted lo activo que quiera ser. Mientras que barcos y puertos siguen inmutables durante todo el ao, es el cambio de las estaciones y la increble costa lo que hace volver a los viajeros una y otra vez, buscando experimentar desde el sol de medianoche en verano hasta la impresionante aurora boreal en invierno.
preciosos fiordos del norte de Noruega. Algunos aspectos destacados de esta temporada incluyen la reapertura del fiordo Geiranger, las grandes celebraciones del Da Nacional de Noruega (17 de mayo), las aves de Noruega y mucho, mucho ms.
El sol de medianoche
Despertar rtico
En primavera (Temporada: 1 de abril al 31 de mayo) los das de van haciendo ms largos. Yemas y brotes aparecen en las ramas desnudas, y el color va retornando al paisaje. En las latitudes ms altas de las regiones rticas, el invierno se esfuerza por mantener su reinado. Al fin va cediendo, aunque la nieve se podr ver fcilmente en cumbres y laderas. A pesar del largo invierno, la costa atlntica se mantiene todo el ao prcticamente libre de hielos gracias a la Corriente del Golfo. Una atraccin nueva de esta primavera es la entrada en el fiordo de Lyngen en Troms. As los pasajeros tendrn la oportunidad de ver los
Llegado el verano (Temporada: 1 de junio al 31 de agosto), la tierra del sol de medianoche hace honor a su nombre. La luz intensa y prolongada, que dura 24 horas al da por encima del Crculo Polar rtico, hace de cada noche noruega una celebracin para recordar. El brillante sol baa bahas, costas, fiordos y montaas de rojo fuego, rosa suave y amarillo dorado, complementndose con los profundos y delicados verdes de pinos y abetos. Disfrute de su tiempo libre al sol, tiene todo el tiempo del mundo, da y noche. El Trollfjord o el Glaciar Svartisen, el segundo ms grande de Noruega, son especialmente atractivos en esta poca del ao.
Oro de otoo
(Temporada : 1 de septiembre al 30 de octubre) Con el verano languideciendo observe el sutil cambio en la costa de una bella estacin a otra. A la largo de la costa el
47
aire lmpido y fresco refuerza rojos, amarillos y naranjas que baan las laderas de montaas, cumbres y bosques. Adems, nuestros barcos se detendrn en el bello fiordo de Hjrundfjord, una de las obras maestras de la Madre Naturaleza esculpida en el paisaje en medio de los majestuosos Alpes de Sunmre. El otoo es una poca donde puede admirar cmo la belleza natural de este pas va retrocediendo de nuevo a la hibernacin virtual, preparndose para otro largo invierno.
Tras las Auroras Boreales
Una visita a Noruega en invierno (Temporada: 1 de noviembre al 31 de marzo) puede traerle intensas recompensas y recuerdos para toda la vida. El paisaje est cubierto de nieve blanca y pura y el aire es fresco y
vigorizante, mientras que el cielo nocturno se hace de rogar con la oportunidad de presenciar la espectacular aurora boreal. Los cruceros de Hurtigruten ofrecen las mejores condiciones para ver este increble espectculo, al alejarse de cualquier otra fuente de luz. Aunque en esta poca del ao hay mucho ms que ver que la esquiva aurora boreal, incluyendo los increbles matices de luz creados por un sol que est muy bajo en el horizonte. El abanico de excursiones incluye trineo con perros y safaris en motonieves. Cualquiera que sea la actividad, el espectacular paisaje invernal florece por doquier. Para ms informacin sobre Hurtigruten y cualquiera de sus viajes por favor visite www.hurtigruten Spain.com o llam al 934.152.719
48
MS MIDNATSOL NINA HELLAND
CON PARADA EN 34 PUERTOS DURANTE TODO EL AO
Descrubriendo la noruega autntica
nase a la experiencia de navegar la costa de Noruega a bordo del Expreso del Litoral, que opera desde 1983. A bordo disfrutar de las mejores vistas, y podr apreciar los grandes atractivos que ofrecen las distintas estaciones del ao. Desde la calidez del Sol de Medianoche, en verano; a la mgica luz de la Aurora Boreal, en invierno. Tendr la oportunidad de conocer el verdadero y jovial estilo de vida noruego. Disfrute de la cocina local, de la tranquilidad y de la compaa de otros aventureros como usted. Participe en las diferentes e interesantes excursiones, por ejemplo: un paseo en trineo tirado por perros, un safari en motos de nieve o una visita al Cabo Norte, entre muchas otras. El recorrido completo dura 12 das, tambin hay rutas ms cortas. Le invitamos a realizar El viaje ms bello del mundo. Para planificar su viaje, escanee el cdigo QR o visite la pgina web www.hurtigrutenspain.com o consulte a su agente de viajes. Hurtigruten El primer Expreso del Litoral desde 1893.
Viajes EV (Eurovacances) Tel.: (093) 4152 300 info@hurtigrutenspain.com www.hurtigrutenspain.com
Trym Ivar Bergsmo
NORUEGA
Norte de Noruega
- destinos apasionantes
CABO NORTE. PANORAMICA TRYM IVAR BERGSMO
Si quiere disfrutar del Norte de Noruega tiene que acudir a la naturaleza. Se oferta un amplio abanico de actividades, desde excursiones para ver la aurora boreal con trineos tirados por perros, safaris en motonieves o excursiones con raquetas en invierno, hasta avistamiento de ballenas, senderismo bajo el sol de medianoche o remar en kayak por el litoral en verano. Tanto si desea unas vacaciones activas como si prefiere la tranquilidad y desconectar junto a la naturaleza y el ambiente local, el Norte de Noruega ofrece posibilidades para todos los gustos.
GEIRANGER SVEINUNG MYRILD / WWW.VISITNORWAY.COM
La Noruega de los Fiordos
La Noruega de los Fiordos, famosa por sus fiordos y montaas fcilmente accesibles, le ofrece actividades como senderismo, excursiones por glaciares, pesca y ciclismo. No deje de hacer un crucero por los fiordos, que le permitir acercarse a impresionantes laderas rocosas y cascadas a lo largo de sus 26.592 kilmetros de costa. En muchos sitios tambin puede alquilar un barco o un kayak para disfrutar de los fiordos a su aire.
50
SENDERISMO EN LAS MONTAAS NORUEGAS TERJE RAKKE / NORDIC LIFE / WWW.VISITNORWAY.COM
Este de Noruega
los parques nacionales de Jotunheimen y Rondane son lugarespopulares para hacer senderismo y deportes extremos. Existen senderos sealizados, alrededor de 20 picos con ms de 2.000metros de altura y una extensa variedad de cabaas paraalojarse. Aqu podr participar en un safari de bueyesalmizcleros o alces, rafting en ros o paseos guiados en Oslo,capital de Noruega. Rallarvegen, la carretera de los peones wwcamineros, cruza los paisajes montaosos entre este y oeste, y es la ruta ciclista ms popular. En invierno, podr elegir entre muchos lugares para esquiar.
CATEDRAL DE NIDAROS / TRONDHEIM MARIUS RUA
Noruega Central
Aljese en la costa en una tpica cabaa de pescadores y pase sus vacaciones pescando en el mar o salmn en uno de sus muchos ros. Descubra Rros, una ciudad enteramente construida con casas de madera y una de las pocas ciudades mineras del mundo declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Trondheim goza de una variaday bien cuidada red de senderosen los bosques de Bymarkajusto en las afueras de la ciudad.
51
Los fiordos noruegos son famosos como uno de los destinos ms bellos del mundo. En algunas zonas de la costa, el mar serpentea avanzando y adentrndose kilmetros y kilmetros entre impresionantes montaas.
Ni una vista incita al aburrimiento, cada curva de la carretera eleva el espritu a nuevas esferas: El dramatismo y la belleza de la Noruega de los Fiordos son tan impresionantes como legendarios. Los fiordos se extienden hasta 200 km por el interior, rodeados de montaas. En las estrechas repisas de estas montaas todava quedan en pie
52
pequeas granjas, recordando la dura lucha por la supervivencia de quienes las habitaron hasta hace solo unas dcadas. La Noruega de los Fiordos est bien provista de tneles y de carreteras audaces. Muchos trayectos espectaculares se han adaptado como carreteras tursticas nacionales, y las
SVALBARD
NORDNORWEG
VESTERLEN HARSTAD
LOFOTEN
NORDLA
BOD
GEIRANGER SVEINUNG MYRILD / WWW.VISITNORWAY.COM
POLAR MO I RANIA
VEGA
ciudades principales son famosas por su larga historia. La ciudad hansetica de Bergen es ms conocida por sus muelles, Bryggen y por el funicular Flyen. Stavanger es una metrpoli moderna y llena de cultura, mientras que las ciudades costeras de Kristiansund y lesund son famosas por el bacalao y el arenque, adems de que lesund es conocida por su arquitectura modernista.
Molde es famosa por su festival internacional de jazz.

BRNNYSUND KYSTRIKSVEIEN RV. 17
www.fjordnorway.com
TRNDELAG
KRISTIANSUND MOLDE
TRONDHEIM
RROS
MRE OG ROMSDAL GEIRANGERFJORD NORDFJORD SOGN OG FJORDANE
SOGNEFJORD
BERGEN
FLM

HARDANGERFJORD HAUGESUND
HARDANGERVIDDA
OSLO
SWE
RYFYLKE
LANGESUND
STAVANGER
LINDESNES
GTE HIRTSHALS DENMARK FREDERIKSHAVN
53
BERGEN
Portal de los Fiordos Noruegos
Lo escuchamos cada ao. Los turistas de todo el mundo comentan que les hubiera gustado pasar ms tiempo en la ciudad entre las siete montaas.
Aunque Bergen sea una ciudad detamao modesto, nuestros visitantes descubren rpidamente que la ciudad tiene mucho que ofrecer para los que buscan experiencias. Aqu conviven tradiciones milenarias y una vibrante vida cultural. La ciudad tiene una fascinante herencia delapoca hansetica y ha sido designada Ciudad Cultural Europea. Bergen merece una visita sea cualsea la estacin del ao. Laprimavera y el otoo son coloridos, el verano ofrece una vidaurbana pululante y
54
en invierno puede combinar las vacaciones enla ciudad con una escapada a alguna de las estaciones de esqu cercanas. No se pierda la excursin de un da Norway in anutshell. Tmese tres das en la Ciudad delPatrimonio Mundial y le garantizamos impresiones y experiencias que nunca olvidar: Da 1 Inicie el da paseando por Fisketorget (el mercado del pescado) y Bryggen (el muelle). Visite alguno de los muchos museos, galeras y
BRYGGEN, BERGEN BERGEN TOURIST BOARD / ROBIN STRAND
FJORD CITY
colecciones dearte nicas de la ciudad, antesde irse de compras. Da 2 Visite la casa de Edvard Grieg, Troldhaugen, donde se ofrecen conciertos a medioda enun entorno de belleza naturaldurante todo el verano. Descubra el idlico Gamle Bergen, antes desubir con el funicular Flibanen o el Ulriksbanen hasta las cimas ydisfrutar de las magnficas vistassobre la ciudad. Los senderos le tentarn para adentrarse en las montaas delaciudad. Da 3 Pase la maana en el Acuario o en el centro de la cienciaVilVite. Por la tarde disfrutede un paseo panormico por el fiordo. Vaya a cenar a alguno de los re
taurantes de pescado y termine lanoche con un concierto o una obra de teatro en alguno de los mltiples escenarios de la ciudad. Con Bergen Card, la Tarjeta de Bergen en el bolsillo puede viajar gratis en Bergen, ya sea con autobs ocon tranva. Adems tendr acceso gratis ocon descuentos en museos, atracciones, determinadas ofertas culturales ypanormicas, restaurantes yaparcamientos. Latarjeta se vende en la Oficina deTurismo enFisketorget (elmercado del pescado).
55
QU PASA EN BERGEN, LA CIUDAD DE LA CULTURA

26/04 Fjordkraft Bergen City Marathon El maratn Fjordkraft se organiza por la tercera vez en Bergen. Habr por seguro ambientepopular en las calles de Bergen. La carrera ofrece las distancias Maratn, mediamaratn ycarrera de relevos (10 etapas) as que la carrera Thon Run. 21/05-04/06 Festival Internacional de Msica y Danza de Bergen El mayor festival de msica y teatro de los pases nrdicos, con ms de 150 eventos detodoslos gneros, y se cuenta con un amplio programa de actividades por toda la ciudad. 22/05-31/05 Jazz Nocturno/Nattjazz NATTJAZZ es el festival de jazz ms importante del Norte de Europa. 25/05 Excursin de las 4 y las 7 montaas La excursin de las 7 montaas tendr lugar por 59 vez en 2013. Este evento se ha convertido en toda una atraccin y una ruta de senderismo nica. Durante la excursin, podrdescubrir la belleza de las montaas de Bergen, con unas magnficas vistas de laciudad. 04/06-30/09 Conciertos al medioda en Troldhaugen todos los das Una introduccin a la msica de Edvard Grieg. 11/06-14/06 Fiestas de Bergen festival de msica Un festival de msica para todos, con un perfil musical que abarca muchos gneros y expresiones artsticas. 24/0727/07 The Tall Ships Races 2014 Bergen Bergen albergar la Regata de veleros de mstiles altos. Cerca de 100 de los ms grandesveleros del mundo entrarn en el puerto de la ciudad con abordo ms de 3000marineros y ms de 30 nacionalidades. Gratis animacin, mercados, celebracin de nuestra Constitucin y ms de 500 000 visitantesen cuatro das esto ser el evento ms grande de la regin en 2014. 12/09-14/09 Fiesta Gastronmica de Bergen - Campesinos en la ciudad Fiesta Gastronmica de Bergen, Bergen Matfestival, es el festival de gastronoma local ms grande de Noruega. El objetivo es acercar al productor y al consumidor, resultando as un mercado fantstico, con una enorme variedad de productores y productos noruegos. Lea ms sobre lo que pasa durante todo el ao en la Ciudad Cultural de Bergen, en www.visitBergen.com/events
56
TRNDELAG
INFORMACIN
Transporte: Bergen fcil de llegar aella, sin importar cmo quiera venir.
KRISTIANSUND MOLDE RROS
LILLEHAMMER / HAFJELL
SOGNEFJORD
BERGEN
HARDANGERFJORD HOVDEN
of Norway
El aeropuerto de Bergen, Flesland, goza de buenas conexiones tanto nacionales como internacionales. Vuele directamente a Bergen con SAS y Norwegian, flysas.com y norwegian.com Ferry desde Dinamarca hasta Bergen con Fjord Line. Bergen es el puerto de vuelta para la e just one complaint when they mundialmente famosa Hurtigruten, la Ruta Costera. ed with attractions for the interested traveller. impossible to categorise. El ferrocarril de Bergen, entre Oslo period y ral scene. The legacy of the Hanseatic Bergen, clasificado ean City of Culture - both est of which are highly como uno de los viajes en tren ent location and world tursticos famous surroundings: ms importantes del he backdrop to an international, yet distinctive mundo. Varias salidas n, and we guarantee unforgettable memories diarias de/hasta la regin de los fiordos, as como Spend the morning at the Aquarium. Go on a fjord eing trip in the afternoon. Oslo.Have dinner at one the sh restaurants and end the evening at one of the citys A unas 7 horas de cultural venues. Oslo
OSLO
LARVIK STAVANGER
SCHW
GTEBORG
Algunas distancias FREDERIKSHAVN importantes: DNEMARK Oslo 515 KM The Hanseatic wharf Bryggen in Bergen Stavanger 210 KM lesund 385 KM Contacte con nosotros: Oficina de Turismo ThedeBergen Bergen Card entitles you to freeInformacin or discounted admission to turstica museums, attractions, sightseeing 3bus travel andStrandkaien cultural events, free andTel.: discounts on55 meals and park +47 55 20 00 ing. Buy your Bergen Card at the info@visitBergen.com Tourist Information. www.visitBergen.com Siga visitBergen Bergen Tourist Board Tourist Information Vgsallmenning 1 +47 55 55 20 00 info@visitBergen.com en
KIEL
HIRTSHALS
Brochures: www.visitBergen.com/brochures
an 2 hours away Choose between direct ights ng from major airports in Great Britain. om gian.com om e.co.uk nairways.com
The Gateway Portal de to the Fjords los Fiordos of Norway
Noruegos
The composer Edvard Grieg
Sunset over Vgen harbour 57
Descubra Noruega
fcilmente!
Reserve viaje, hotel y actividades en una sola operacin.
NEOLAB PAAL AUDESTAD / WWW.FJORDTOURS.NO
Norway in a nutshell
El circuito ms popular de Noruega! En este circuito podr visitar entre otros lugares el espectacular ferrocarril de Flm, el estrecho ordo Nryfjord y la abrupta pendiente de la carretera Stalheimskleiva (de mayo a septiembre). Si se aloja en Flm, debe probar una excursin por el ordo, remar en kayak o un paseo por el ordo Nryfjord.
Circuitos desde NOK 2 370 Viaje sencillo desde NOK 1 550 Pernoctacin desde NOK 350
GUDVANGEN STALHEIM BERGEN VOSS
FLM MYRDAL
TRAIN BOAT BUS
OSLO
PARA RESERVAS Y MS INFORMACIN: www.fjordtours.com 58
LA ROCA TROLLTUNGA EN ODDA CON EL GLACIAR FOLGEFONNA EN EL FONDO STIG TRONVOLD
HARDANGERFJORD un paraso para grandes y pequeos
Un interesante destino para toda Europa desde el siglo XIX. La regin de Hardanger est cerca de Bergen y es famosa por ser una de las zonas ms bellas de Noruega. Tiene una naturaleza impresionante con fantsticas posibilidades para senderismo y excursiones. Ofrece estupendos hoteles tradicionales, cabaas, albergues y campings.Disfrute de das activos o de relajacin en el fiordo de Hardanger. www.hardangerfjord.com
Disfrute de la autntica panormica de Bergen

... perfekte Augenblicke www.oibanen.no
KAYAK EN RUTA GLACIAR EIDFJ ORD FOLGEFONNI FLATEARTH.NO BREFORARLAG.NO
59
REGIN DE STAVANGER
Todo a su alcance
STAVANGER / PREIKESTOLEN TERJE RAKKE / NORDIC LIFE
Naturaleza bella, cultura pintoresca y grandes experiencias gastronmicas. Le damos la bienvenida a una regin donde es fcil entusiasmarse!
La regin de Stavanger puede ofrecerle muchas experiencias naturales inolvidables. Y todo est a su alcance, desde descubrir montaas majestuosas, preciosos fiordos o playas blancas e interminables. Una ruta en barco por famoso fiordo Lysefjord es obligatoria al visitar la regin de Stavanger. Aqu podr ver tanto el Plpito, que se erige 604 metros sobre el fiordo Lysefjord, como el Kjerag, que se levanta imponente 1.000 metros sobre el fiordo. Si desea unas vacaciones podr practicar senderismo, ciclismo, kayak, surfing o kite en las playas.
60
La regin rebosa tambin de buenas experiencias gastronmicas. Un buen clima y un mbito profesional muy activo han hecho de Stavanger una de las regiones gastronmicas ms importantes. Aqu podr entrar en contacto directo con pequeos productores y grandes experiencias gastronmicas. Tambin podr visitar el festival gastronmico ms grande de los pases nrdicos, el Gladmat. Bienvenidos a una regin interesante y llena de experiencias!
NORDLAND
BOD
POLARKREI MO I RANIA VEGA BRNNYSUND
KYSTRIKSVEIEN RV. 17
TRNDELAG
KRISTIANSUND MOLDE RROS SOGNEFJORD FLM GEIRANGERFJORD GEILO NORDFJORD SOGN OG FJORDANE MRE OG ROMSDAL NASJONALPARKRIKET BESSEGGEN
FJORD CITY
INFORMACIN
Transporte Es fcil llegar a la regin de Stavanger ya sea se autobs, tren, barco o avin. Varias salidas diarias desde/hacia Oslo, Bergen y Kristiansand Dos salidas diarias desde/hacia Bergen y Haugesund Varias salidas diarias desde/hacia Kristiansand y Oslo Ferries desde Dinamarca hacia Kristiansand y Stavanger. Ferry para vehculos desde Hirtshals, Dinamarca. Aeropuerto Sola, Stavanger tiene buenas conexiones, por ejemplo: Berln: 2 vuelos semanales Pars: 3 vuelos semanales Oslo hasta 24 llegadas diarias
VALDRES
LILLEHAMMER / HAFJELL VILLMARKSRIKET TRYSIL HAMAR
HEMSEDAL HARDANGERVIDDA HARDANGERFJORD HOVDEN HAUGESUND RYFYLKE TELEMARK SETESDAL
SANDEFJORD
SVINESUND
LYSEFJORD STAVANGER
LANGESUND ARENDAL
SRLANDET
FLEKKEFJORD
MANDAL
HIRTSHALS
GTEBORG
LINDESNES
Frankfurt 3 salidas/ DNEMARK llegadas diarias Amsterdam - 5 salidas/ llegadas diarias Londres - 5 salidas/ llegadas diarias Copenhague - 6 salidas/ llegadas diarias Estocolmo: 4 vuelos semanales Newcastle: 4 vuelos semanales Para ms informacin Region Stavanger BA Tel.: +47 51 33 55 55 info@regionstavanger.com www.regionstavanger.com
KIEL
61
HAUGESUND Y HAUGALANDET
LANGFOSS ESPEN MILLS
La region de Haugesund es rica en historia

Especialmente de la poca vikinga y del periodo cuando Noruega se unific como reinado. Tambin ofrecemos un amplio abanico de experiencias paisajsticas, desde nuestra escarpada costa a montaas, fiordos y cascadas. La regin tambin destaca por albergar festivales y eventos culturales,
y es excelente para navegar y nadar, golf, deportes extremos, vida urbana y compras.
TOVE V. BRTHEN
RJAN B. IVERSEN
62
El in Thors en
SKUDENSHAVN TERJE RAKKE
Recomendamos: Avaldsnes - El lugar donde naci Noruega Skideneshavn - Un puerto blanco en el Mar del Norte De Isla en Isla - A Utsira y Rvaer Akrafjord & Langfoss - Una de las ms bellas cascadas del mundo Haugesund - Puerto y ciudad cultural
lesund Bergen
Trondheim
Haugesund
Oslo
Stavanger
Destination Haugesund & Haugalandet AS Smedasundet 77 NO - 5525 Haugesund Tel.: +47 52 01 08 30 post@visithaugesund.no www.visithaugesund.no
GEIR YVIND GISMERVIK
RJAN B. IVERSEN
www.visithaugalandet.no www.visithaugesund.no
63
BIENVENIDOS A FLM!
BIENVENIDOS A FLM VISIT FLM/MORTEN RAKKKE
Naturaleza salvaje y bella la mejor razn del mundo para visitar Flm. Disfrute de esta fuente inagotable de experiencias fascinantes e impresionantes
Los fiordos de la zona oeste de Noruega han sido elegidos por la revista The National Geographic Traveler Magazine como el mejor destino turstico del mundo para ver fiordos. Flm se halla en lo ms interno del fiordo ms largo del mundo, Sognefjorden. El contraste entre los blancos picos nevados, las efervescentes cascadas y el floreciente paisaje ofrecen momentos tan mgicos que hacen que merezca la pena visitarlo.
El ferrocarril de Flm
Las mejores vacaciones muy cerca
Durante generaciones, Flm se ha ido convirtiendo en una de las metrpolis del turismo de Noruega. De fcil acceso, ya venga con coche, barco, tren o autobs. Bergen est a tan solo 3 horas y Oslo a 5 horas y media.
64
El ferrocarril de Flm es un viaje en tren espectacular entre Flm, junto al fiordo Aurlandsfjorden, y la estacin de alta montaa Myrdal. El ferrocarril de Flm est abierto todo el ao y tiene correspondencia con la mayora de los trenes que circulan por la lnea entre Bergen y Oslo. El trayecto es de 20 km de largo y tiene un desnivel de 865 metros. El ferrocarril de Flm ha sido catalogado por la revista The national (National) Geographic Traveler magazine como uno de los viajes en tren ms bellos de Europa.
Parque Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO
El fiordo Nryfjorden es un conocido brazo del fiordo
Sognefjorden y se encuentra en la lista de patrimonios de la humanidad de la UNESCO. Este estrecho y bello fiordo est considerado como uno de los paisajes dramticos y salvajes de Noruega. Durante todo el ao se ofrecen cruceros con gua ms por el fiordo entre Flm y Gudvangen.
Hoteles y Restaurantes Histricos de Noruega.
Fbrica de zapatos de Aurland
Visite la fbrica de zapatos de Aurland, donde podr ver trabajar a zapateros artesanos y comprar un par de zapatos fabricados aqu mismo.
Hotel histrico
El hotel Fretheim es uno de los hoteles ms especiales de la Noruega de los Fiordos. Se encuentra en el centro de Flm, tiene 122 habitaciones y ofrece la mejor cocina local. El hotel Fretheim forma parte de la asociacin
VISIT FLM/MORTEN RAKKE
INFORMACIN TIL:
el tren de Flm se corresponde con la mayora de trenes diurnos entre Bergen y Oslo varias salidas diarias entre Flm y Gudvangen durante los meses de verano. Una salida diaria en invierno. Hay barcos expresos entre Flm y Bergen entre mayo y septiembre. aeropuerto de Bergen Flesland, aeropuerto de Oslo Gardermoen y aeropuerto de Sogndal salidas diarias con los autobuses expresos a Voss, Bergen, Sogndal, Lillehammer y Oslo Oslo-Flm 350 km , 5h 30 min - Bergen-Flm 165 km, 2h 30min - Voss-Flm 65 km, 50 min - HemsedalFlm 115 km, 1h 45min Geilo-Flm 115 km 1h 45 min - Stavanger-Flm 350 km, 7 h. Contacto: www.visitflam.com post@visitflam.com +47 57 63 14 00
65
LESUND & SUNNMRE

LESUND TERJE RAKKE/NORDIC LIFE
GEIRANGERFJORD
GEIRANGERFJORD TERJE RAKKE/NORDIC LIFE
El mundialmente conocido paisaje de los fiordos y la particular ciudad de estilo modernista una combinacin casi imbatible de naturaleza y cultura! Geirangerfjord
Geirangerfjord es tan nico que ha sido incluido en la lista de patrimonios de la humanidad de la UNESCO y ha atrado a visitantes desde el siglo XIX. Qudese maravillado con la cascada Las siete hermanas y su cada al fiordo, rodeada por las muchas granjas que se sostienen en los lados escarpados de la montaa. Noruega. Levante la vista mientras pasea por la ciudad de estilo modernista y descubrir una gran cantidad de torres y bonita ornamentacin en las fachadas de las casas. D un paseo subiendo los 418 escalones de la montaa Aksla en el centro de la ciudad y recibir como premio una vista panormica sobre la costa, el fiordo y la montaa.
La ciudad de estilo modernista
lesund ha sido elegida la ciudad ms bonita de

66
En plena naturaleza
Descubra la bulliciosa vida de los pjaros en la isla
Runde y djese fascinar por el pintoresco faro Alnes. Navegue hacia el interior del poderoso Hjrundfjord, o chese a andar recorra las montaas Tafjord, los Alpes de Sunnmre y la zona de Geirangerfjord. En invierno, los entusiastas del esqu encuentran aqu su lugar favorito, tal vez en la montaa Stranda, valorada como la mejor estacin de Noruega para los esquiadores
sobre nieve en polvo? Renueve las energas sobre la bicicleta VESTERLEN HARSTAD o con un paseo en kayak y pruebe suerte en estas aguas repletas de peces. Deje LOFOTEN salir NORDL su adrenalina haciendo BOD rafting y safari en el ocano, o conozca la carretera turstica POLAR nacional Geiranger MO I RANIA Trollstigen, la carretera de los VEGA troll, probablemente el tramo BRNNYSUND de carretera ms impactante de Noruega!
INFORMACIN
Transporte Con coche desde Oslo lesund 547 km Geiranger 435 km Hurtigruten, el expreso costero 2 escalas diarias en Torvik y lesund, y en Geiranger durante el periodo abril-agosto Hjrundfjord: septiembreoctubre. A ndalsnes con conexin de autobuses en Geiranger y lesund y por lo dems, fuera de la regin. Ekspressbuss, autobs Ekspress. Varias llegadas diarias desde Oslo, Bergen y Trondheim. El aeropuerto de lesund, Vigra, ofrece buenas conexiones domsticas y rutas directas desde Riga, Amsterdam, Copenhague, Londres, Gdansk, Alicante
KRISTIANSUND MOLDE
TRNDELAG
RROS MRE OG ROMSDAL GEIRANGERFJORD NORDFJORD SOGN OG FJORDANE SOGNEFJORD
y Las Palmas.HARDANGERVIDDA Aeropuertos HARDANGERFJORD de Sandane y rsta/ TELEMARK Aeropuerto de Volda a/ RYFYLKE desde Oslo Gardermoen.
LYSEFJORD
STFOLD
SVINESUND
Destino lesund & Sunnmre JREN Tel. +47 70 15 76 00 LINDESNES www.visitalesund.com

DNEMARK
STAVANGER
GTE FREDERIKSHAVN
Destination Geirangerfjord Tel. +47 70 26 30 99 www.visitgeirangerfjord.com
KIEL
67
MOLDE & ROMSDAL KRISTIANSUND & NORDMRE

CARRETERA DEL ATLANTICO IVIND LEHREN
Descubra el viaje en coche ms bello del mundo, la Carretera del Ocano Atlntico y la Escalera del Troll. Nuestras carreteras tursticas nacionales, la Carretera del Ocano Atlntico y la Escalera del Troll Las ciudades costeras Molde y Kristiansund
Entre Molde y Kristiansund se encuentra la Carretera del Ocano Atlntico y la Escalera del Troll, que discurren serpenteando de islote en islote sobre puentes al borde del mar abierto. La Carretera del Ocano Atlntico ha sido elegida como el viaje en coche ms bello del mundo por el diario The Guardian. Aqu tiene garantizada o desde un barco. La carretera turstica ms visitada de Noruega, la Escalera del Troll, revira desde el fondo del valle Isterdalen hasta subir al Stigrra (858 m de altura). Se cruza la cascada Stigfossen con un impresionante puente de piedra natural, y tambin es posible subir la Escalera del Troll a pie por la antigua senda de ganado, Klvstien.
68
La ciudad del bacalao y de la pera, Kristiansund se encuentra bellamente emplazada al borde del ocano, sobre cuatro islas conectadas por varios puentes. Pruebe un viaje con el barco Sundbten, el medio de transporte colectivo en funcionamiento ms antiguo del mundo. Molde es conocida como la ciudad del jazz, de las rosas y de las panormicas. Haga la excursin al punto panormico Varden (407 m de altitud) y admire el mgico panorama de Molde, con sus 222 cumbres.
Un circuito lleno de experiencias
Empiece la excursin en barco desde Kristiansund hasta la pequea isla de Grip, siguiendo hacia la Carretera del Ocano Atlntico y visite la iglesia medieval de madera
de Kvernes. Pruebe a ir en kayak, o en una ruta en bicicleta, aprenda sobre la historia de los barcos vikingos en la aldea pesquera de Hholmen y de la 2 guerra mundial en el fuerte Ergan Kystfort en Bud. Haga un circuito en autobs desde Molde a Geiranger, y tome el expreso costero, Hurtigruten, pasando por lesund, de vuelta por la tarde. Camine por espectaculares rutas de senderismo, como la Ruta del Fiordo, en Kristiansund y la de la montaa Romsdalseggen en
TROLLSTIGEN, LA ESCALERA DEL TROLL TERJE RAKKE / VN
ndalsnes, o vaya en coche por la carretera del lago Aursj, que quizs sea todava ms dura que la Escalera del Troll Tmese su tiempo - descubra ms!
INFORMACIN
Transporte Con coche desde Oslo Molde 500 km Kristiansund 570 km Hurtigruten, el expreso del litoral 2 escalas diarias Molde y Kristiansund. El expreso costero De/a Trondheim a Kristiansund con barco rpido. A ndalsnes y Oppdal con conexin de autobuses a Molde og Kristiansund. Autobs expreso Timekspressen entre Kristiansund-Moldelesund-rsta. El aeropuerto de Kristiansund Kvernberget y el de Molde, r, con rutas nacionales diarias desde/ hasta Oslo,Bergen, Trondheim. Destino Molde & Romsdal Tel. +47 71 20 10 00 www.visitmolde.com
Destino Kristiansund & Nordmre Tel. +47 71 58 54 54 www.visitkristiansund.com
69
El ferrocarril de Rauma
- El ms bello viaje en tren Dombs - ndalsnes
Un viaje en el ferrocarril de Rauma es una oportunidad nica para descubrir unas de la reas naturales ms espectaculares de Noruega. Una vez en el tren, slo ha de sentarse cmodamente a mirar y observar a travs de las grandes ventanas del tren, el viaje que atraviesa un paisaje lleno de contrastes, agreste y majestuoso. Desde Junio hasta finales de Agosto el tren dispone de un sistema de gua electrnica que proporciona informacin sobre los puntos de inters a lo largo de la ruta. En atracciones famosas, La pared de los Troll, Trollveggen, y el Puente del pollo, Kyllingbru, el tren se detendr para hacer fotos. La web www.nsb.no/travel_inspiration contiene informacin turstica presentando las rutas y la extraordinaria experiencia del viaje. Para ms informacin y reservas, visite nsb.no/ raumarailway, llame al +47 815 00 888 o contacte con un especialista de Escandinavia.
ESTE DE NORUEGA
SVALBARD
ALTA
TROMS
SENDERISMO EN LAS MONTAAS NORUEGAS TERJE RAKKE / NORDIC LIFE / WWW.VISITNORWAY.COM

VESTERLEN HARSTAD
NORDNORWEGEN
NARVIK
TROMS
Dle la espalda a las luces de la ciudad y ponga rumbo a una aventura por una de las ltimas tierras vrgenes del mundo, donde BOD lobos, osos y los enormes bueyes almizcleros todava se mueven libremente. Aqu es donde reinaban los trolls de las leyendas, y donde todava reinan para quienes creen en ellos.
LOFOTEN MO I RANIA VEGA BRNNYSUND
NORDLAND
POLARKREIS
EL Este de Noruega es famoso por mesetas y montaas en sus parques nacionales, iglesias medievales de madera y por sus acogedoras ciudades pequeas. El paisaje est tan alto que casi puede tocar el cielo azul con las yemas de sus dedos. GEIRANGERAqu encontrar los picos FJORD ms altos del norte de NORDFJORD Europa, con nieve durante todo el ao. Estar en la cima SOGNEFJORD del Besseggen con sus vistas BERGEN de 360 es algo que no le dejar impasible.HARDANGERFJORD Abrir su mente.
LYSEFJORD La montaa es tan agreste como usted quiera, STAVANGER aunque
tambin invita a dar paseos apacibles por extensas KYSTRIKSVEIEN RV. 17 llanuras, donde miles de kilmetros de senderos sealizados le esperan y TRNDELAG hacen las sierras fcilmente accesibles.
RROS
EL ESTE DE NORUEGA
FJELLNORWAY DOVRE BESSEGGEN LILLEHAMMER TRYSIL GJVIK GOLSFJELLET
VALDRES HEMSEDAL
GOL GEILO HALLINGDAL
OSLO
SVINESUND LANGESUND STRMSTAD
GTEBORG LINDESNES HIRTSHALS
71
HEMSEDAL Y LA SIERRA DE GOLSFJELLET

-El paraso montaoso en el corazn de Hallingdal, a medio camino entre Oslo y Bergen
GOLSFJELLET CATHRINE DOKKEN-KREATIV STREK
Tiempo libre activo o relajado? Exigentes subidas a las cimas o excursiones para toda la familia? Pedalear por caminos y senderos en la montaa o bajar a toda velocidad por las pistas de descenso de esqu en el Parque ciclista de Hemsedal? Acariciar a los animales en una granja o, tal vez, pasar una semana a lomos de un caballo? Engaar a la gran trucha con mosca o dejar a los nios regocijarse cuando la trucha muerde el anzuelo? Darse un bao en los frescos lagos de la montaa o ir con los nios a un parque acutico? Tanto Hemsedal como la sierra de Gol le ofrecen muchas posibilidades para disfrutar del tiempo libre como le apetezca. La mejor zona de diferentes niveles de dificultad, por buenos Noruega para el ciclismo de montaa y caminos de montaa y emocionantes senderos, todo todo terreno?
Con ms de 600 km de circuitos sealizados y de
72
est preparado para que toda la familia pueda encontrar su
recorrido favorito. Adems, los amantes de las rutas de montaa pueden disfrutar con kilmetros y kilmetros de buenos y accesibles senderos de montaa, aptos tanto para principiantes como expertos. El parque de descensos de la estacin de esqu de Hemsedal le ofrece pistas trepidantes y exigentes a los ciclistas amantes de la velocidad. Las oficinas de turismo, los lugares de alojamiento y las tiendas de deportes ofrecen un folleto y un mapa propios para ciclistas sobre Hemsedal, la sierra de Gol y Valdres.
Excursiones a la montaa para toda la familia
Tanto si quiere ascender a los picos ms altos al sur de Jotunheimen como si quiere dar un paseo y disfrutar de las vistas encontrar senderos bien sealizados y adaptados para que pueda ir y volver sin perderse. Picos conocidos como Skogshorn, Harahorn, Hgeloft (1920 msnm), Hydnekjeften, Storefjelltoppen y Nystlvarden son tan solo alguna de las posibilidades que tiene en Hemsedal y la sierra de Gol.
Hemsila el ro de ensueo para los amantes de la pesca con mosca
Los 20 picos de Hemsedal
Hemsila es conocido como uno de los mejores ros de trucha de Escandinavia, especialmente apto para la pesca con mosca. Aguas cristalinas, una bien cuidada poblacin de trucha y un entorno nico a lo largo del ro hacen de la pesca una experiencia inolvidable. Fuera de las zonas de pesca con mosca y en la montaa, tambin, se puede pescar con otro tipo de equipos. Hay varios lagos y ros de fcil acceso y aptos tanto para grandes como pequeos pescadores.
Senderos sealizados a 20 fantsticos picos en la zona de Hemsedal, clasificados segn el nivel de dificultad, desde un paseo de una hora hasta una excursin de un da entero hasta 1.900 metros de altitud. Cada pico tiene su propio cdigo pin y a los nios les encanta coleccionarlos. Esta es la actividad ms popular en Hemsedal, con ms de 25.000 visitantes cada ao.
Los 11 picos sierra de Gol
Los 11 picos es un programa de excursiones adaptado para toda la familia. Podr encontrar un mapa gratuito con la tarjeta de inscripcin, entre otros, en los hoteles,
73
tiendas de deporte y en las cajas que encontrar en cada pico. Si se registra en cinco o ms picos participar en un sorteo de bonitos premios.
Actividades nuticas y acuticas
Conozca a los animales en la montaa!
Lleve a los nios a visitar una granja! En Hemsedal se halla la granja Ulskstlen, donde podr acariciar a los animales, participar en los trabajos en el establo y hacer pan y, sobre todo, reglese un autntico plato de granja. En la sierra de Gol podr conocer al tractor Grtufs, dar de comer a los animales en la granja de los nios Barnas Bondegrd o participar en excursiones a caballo de diferente duracin. Adems podr ver a los animales en la granja de ciervos de Hemsedal y a los perros de Hemsedal Huskies.
Con sus muchos lagos, tanto pequeos como grandes, esta zona es un paraso para los que disfruten con la canoa y el kayak. Puede alquilar un barco de remo, barco a motor, una canoa o un kayak en varios sitios de la zona. Si le apetece un bao puede elegir entre darse un chapuzn en uno de los frescos lagos o en una pequea catarata- o disfrutar en los toboganes de un parque acutico. Tambin hay muchos sitios para baarse, tanto adaptados como naturales, adems de piscinas, interiores y exteriores, en muchos de los hoteles y camping.
Alojamiento, restaurantes y compras
Puede elegir entre alojarse y comer como un marqus en
EN BICICLETA EN HEMSEDAL PIA BRITTON
HEMSEDAL NILS ERIK BJRHOLT
74
un hotel de lujo o disfrutar en un camping. Las ofertas de alojamiento y de restaurantes son mltiples, de manera que podr elegir segn sus deseos y necesidades. Lo mismo ocurre con las posibilidades para ir de compras, hallar varios centros comerciales y tiendas especializadas tanto en Hemsedal como en el centro de Gol.
El verano no ser completo sin una excursin por la montaa
Podramos escribir todo un libro sobre lo bien que se est en la montaa de Hallingdal, pero es mejor que lo vea con sus propios ojos para luego escribir su propio libro Bienvenido a Hemsedal y a la sierra de Gol!
INFORMACIN
Ubicacin: Sur de Noruega, Regin Hallingdal, a medio camino entre Oslo y Bergen. Cmo llegar: desde Oslo 222 km Desde Bergen 276 km aeropuerto de Oslo, aeropuerto de Bergen, aeropuerto de Fagernes varias salidas diarias desde Oslo y Bergen 3 horas desde Oslo y 4 horas desde Bergen Color Line, Stena Line, Fjord Line, DFDS Alojamiento: www.hemsedal.com www.golsfjellet.com Informacin de contacto: Oficina de turismo de Hemsedal Tel.: +47 32 05 50 30 info@hemsedal.com www.hemsedal.com
Gol Reiseml Tel.: +47 3202 9700 post@golsfjellet.com post@fjellferie.no www.golsfjellet.com
75
Experiencias histricas en Trndelag

Cinco experiencias histricas en Trondheim: el Museo de Arte Folclrico Sverresborg tiene ms de 80 edificios histricos, el Museo de la Msica Ringve con, entre otras cosas, una coleccin de 2000 instrumentos musicales de todo el mundo. Munkholmen, la isla justo a las afueras del centro de Trondheim, ha sido utilizada, a lo largo del tiempo, como crcel, patbulo y monasterio. La catedral Nidarosdomen es la iglesia medieval ms grande de Escandinavia y un popular lugar de peregrinacin para peregrinos de toda Europa. El palacio del Arzobispo, Erkebispegrden, se trata del edificio secular ms antiguo de Escandinavia y uno de los mejor conservados de su poca en Europa. Entre otras cosas, las Joyas de la Corona Noruega estn expuestas en el stano. Museo del litoral Kystmuseet Norveg en Rrvik: en el museo del litoral Kystmuseet Norveg , es el hito ms espectacular de la costa noruega. En este museo, la pesca de Vikna es el punto de partida de la exposicin El pas con el gran ocano afuera, que muestra la cultura de la costa que se desarroll como resultado de la pesca. Paseos por la ciudad minera y descubriendo la gastronoma local de Rros: paseando por Rros conocer la historia de la mina que fue la base de la fundacin del pueblo. Aqu ver antiguas casas de madera protegidas, interesantes patios con tiendas de diseo, artesana y cafeteras, as como la tan particular iglesia Bergstaden Ziir. Caminar por la ruta de peregrinaje desde Kongsvold hasta Trondheim puede ser un viaje espiritual y una experiencia en la naturaleza bellsima y diferente. www.pilegrimsleden.no
76
CENTRO DE NORUEGA
CATEDRAL DE NIDAROS, TRONDHEIM MARIUS RUA
SVALBARD
sta es la verdadera Escandinavia, donde braman los ros y saltan los salmones. El corazn del Centro de Noruega late en Trondheim, esta belleza juvenil e histrica a orillas del fiordo de Trondheim, mientras que en las calles de Rros NORDNORWEGEN encontrar viva la historia de siglos pasados.
VESTERLEN HARSTAD NARVIK
TRO
Quizs sea justo ese equilibrio entre el norte y el sur de Noruega lo que hace tan interesante y variada esta regin para los turistas? Las majestuosas montaas en el sur y el este, los grandes y frtiles campos que rodean el fiordo de Trondheim, los robustos archipilagos fuera de la costa, y los extensos bosques, hacen de Trndelag una Noruega en miniatura. Trondheim tambin exhibe grandes hitos en su historia milenaria como primera MRE OG ROMSDAL capital de Noruega y destino de peregrinacin, y tambin como el principal centro cultural y de investigacin del
VALDRES BESSEGGEN HEMSEDAL
pas. Los jvenes dominan la vida de la ciudadLOFOTEN en el centro NORDLAND histrico de Trondheim, BOD mientras que en Rros, el tiempo -en sentido positivo se ha quedado parado. POLARKREIS La UNESCO ha reconocido MO I RANIA este monumento vivo a la VEGA historia de la minera como PatrimonioBRNNYSUND de la humanidad.
KYSTRIKSVEIEN RV. 17 NAMSOS STEINKJER TRNDELAG FRYA HITRA STIKLESTAD
TRONDHEIM
KRISTIANSUND MOLDE
EL CENTRO DE NORUEGA
RROS DOVREFJELL
GEIRANGERFJORD
SOGN OG FJORDANE SOGNEFJORD FLM FJELLNORWEGEN
HAMAR GJVIK
77
TRNDELAG - EN EL CORAZN DE
LA HISTORIA NORUEGA
Trondheim
La tercera ciudad ms grande de Noruega con 180.000 habitantes es un punto de partida ideal para visitar la regin de Trndelag. Trondheim es una activa ciudad cultural, que ofrece un gran nmero de conciertos y festivales. El ro Nidelven serpentea por el centro, pasando por la majestuosa catedral de Nidaros, el antiguo y encantador barrio Bakklandet y los coloridos y largos muelles del puerto. www.visittrondheim.no
Vikingos y peregrinos en la histrica regin de Trndelag

En Trndelag han tenido lugar muchos de los acontecimientos ms importantes de la historia noruega. Stiklestad es
REINDEER SLEDGE IN RROS TOM GUSTAVSEN
78
Trndelag tambin llamada la Noruega Central, Midt Norge ofrece fascinantes experiencias histricas, actividades para grandes y pequeos, una gastronoma basada en productos locales y adems festivales.
"THE GOLDEN ROUTE" EN INDERY STEINAR JOHANSEN
conocida como la cuna de Noruega y la impresionante catedral Nidarosdomen en Trondheim (construida entre 1070 y 1300) es un santuario nacional. Ambas reflejan la herencia de Olaf el Santo, personaje central en la cristianizacin de Noruega. En Stiklestad puede conocer la historia sobre esa batalla que, en el ao 1030, acab con la muerte del rey vikingo Olaf Haraldsson. Zonas como El rodeo dorado en la isla Inderya, en el fiordo de Trondheim, brindan un conocimiento fascinante sobre la cultura, la artesana, la bella naturaleza y exquisitos sabores. www.visitinnherred.com
Rros, Patrimonio de la Humanidad, y bueyes almizcleros
Rros es un pueblo de montaa nico con sus ms de 100 casas de madera declaradas bien cultural protegido. Esta encantadora poblacin emergi a partir de la extraccin de cobre que se iniciara a mediados del siglo XVII, y hoy se halla en la lista de los lugares declarados Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. En sus muchos patios caractersticos encontrar galeras, cafeteras y tiendas de artesana. Un gran nmero de productores locales de alimentos procuran que no falten en los restaurantes y tiendas del pueblo sabores exquisitos y galardonados. Rros tambin es conocida por su enfoque
79
en el turismo sostenible. www.roros.no El senderismo en Trndelag es una actividad de ocio muy popular. Los nueve parques nacionales son todos excelentes para ello. Participe tambin en el safari de Oppdal para ver la nica manada de bueyes almizcleros en Europa, que se encuentra en la montaa Dovrefjellet.
La costa y la cultura del litoral
La costa de Trndelag, con las islas Hitra y Frya al sur, la pennsula Fosenhalvya y la costa de Namdal al norte, es internacionalmente conocida por ofrecer una fantstica pesca en alta mar. Participe en safaris para ver guilas y focas, palee en kayak, visite las islas o practique buceo para coger vieiras. Varias aldeas pesqueras, entre otras SrGjslingan en Rrvik, transmiten la cultura del litoral de una forma muy viva.
INFORMACIN TURSTICA
Ubicacin: Trndelag se encuentra en el centro de Noruega y limita con la Noruega de los Fiordos y la regin del Norte de Noruega. Las principales carreteras hacia esta regin son la E6 y la E39. Oslo Rros 380 km Oslo Trondheim 550 km Oslo Rrvik 770 km Transporte: Buenas conexiones por tren y autobs con el norte, sur y este del pas. El aeropuerto de Trondheim, Vrnes, tiene conexiones diarias con otros aeropuertos noruegos. Entre otros destinos, tambin hay 80 vuelos directos a/desde Amsterdam, Copenhague, Estocolmo, Berln, Londres, Riga, Tallin, Gdansk, Cracovia y Reikiavik. Rros, Namsos y Rrvik tambin tienen pequeos aeropuertos. El crucero Hurtigruten hace escala en Trondheim dos veces cada da en sus recorridos hacia el norte y el sur. El ferry rpido Kystekspressen conecta Trondheim con Fosen, Hitra/Frya y Kristiansund. Trndelag Reiseliv AS Nordre Gate 11 N 7011 Trondheim Tel.: +47 74 84 24 40 touristinfo@trondelag.com www.trondelag.com
RROS, PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

- experiencias que dejan huella
TERJE RAKKE
El pueblo de montaa Rros es una de las poblaciones de casas de madera ms antiguas de Europa y uno de los pocos pueblos mineros en el mundo incluido en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Sienta el pulso nico entre el pueblo minero y la regin que lo rodea, con interesantes comercios y una gran tradicin de cafeteras, o bien djese llevar por alguno de nuestros muchos eventos culturales. Rodeado por una naturaleza fcilmente accesible, este destino es tambin un punto de partida perfecto para hacer senderismo, bicicleta y excursiones en canoa, por no mencionar las inolvidables experiencias invernales. En invierno, la regin de Rros, con sus rboles cargados de nieve y sus blancas calles, parece sacada de un christmas. Alqulese un trineo que se impulsa con el pie y salga de excursin por el centro de Rros, sienta la nieve en la
cara mientras disfruta de un momento de tranquilidad en un trineo de perros. Descubra la cultura sami y conduzca con renos, o acurrquese bajo las pieles en un carro de caballos y forme parte de un cuento de invierno acompaado por el sonido de los cascabeles. Tambin nos sentimos orgullosos de poder desearle la bienvenida a una de las zonas ms destacadas de Noruega por su oferta turstica local y sostenible.
DATOS
50 minutos en avin desde el aeropuerto internacional de Oslo 2 horas en coche desde Trondheim Reservas +47 72 41 00 00 www.roros.no 81
EL PUENTE VIEJO DE LA CIUDAD CH - VISITNORWAY.COM
Ubicacin: Trondheim se encuentra en el centro de Noruega, es la capital de la regin de Trndelag y la tercera ciudad ms poblada de Noruega, con sus 180.000 habitantes. Segn cuentan las sagas, la ciudad fue fundada por Olav Tryggvason en el ao 997 y fue capital de Noruega entre los aos 1030 y 1217 (como segunda capital en la historia del pas). La ciudad conmemor los mil aos de su fundacin en 1997.
82
SOLSIDEN CH - VISITNORWAY.COM
THE OLD WAREHOUSES ALONG NIDELVEN CH - VISITNORWAY.COM
TRONDHEIM: DIVERSIN EN EL CAMPO EN PLENA CIUDAD

En Trondheim, la capital histrica de Noruega, todo est a su alcance y casi todo se halla a tiro de piedra. Eso implica que no necesita planear el da, sino hacer lo que vaya surgiendo.
Puede ir a una cafetera, a andar por el campo y todava le sobrar algo de tiempo para ir de compras o, tal vez, visitar impulsivamente una pequea galera. Puede pescar salmn en pleno centro de la ciudad, ir en bicicleta o en kayak a travs de la misma, pasear a lo largo de idlicos senderos junto al ro, encontrar a gente amable, descubrir el teatro de Trondheim y regalarse un men de 5 platos con unos sabores que no olvidar. Aqu puede hacer todo lo que le apetezca. Despertarse en la ciudad que no requiere planificacin alguna, donde solo tiene que levantarse y ver qu pasa. Una ciudad en la que se puede soar despierto y cargarse de energa positiva. Trondheim es una ciudad con mucha actividad cultural y es especialmente conocida por el alto nivel internacional en msica de cmara y de jazz. Tenemos museos y atracciones para todos los gustos y el campo est tan solo a un trayecto en tranva. Para ms informacin: www.visittrondheim.no Bienvenido a la ciudad con ms encanto de Noruega! Visit Trondheim Nordregt. 11 Tel.: +47 7380 7660
83
EL NORTE DE NORUEGA
El norte de Noruega es para muchos como una promesa de luz sin fin en verano y de auroras boreales en movimiento en invierno oscuro. De aqu, atraen su naturaleza virgen y las ganas de vivir y el contagioso sentido del humor de sus habitantes. En verano, la noche es solo una versin atenuada del da. La luz del sol de medianoche da al paisaje una dimensin mgica y romntica.
La regin est llena de superlativos, es nica y algo misteriosa: en ninguna parte del mundo est el Polo Norte ms cerca del continente que en Nordkapp. Las zonas
84
fronterizas con Suecia, Finlandia y Rusia siguen siendo paraso natural y virgen; mientras que no encontrar en toda Europa una unin tan emocionante
CABO NORTE. PANORAMICA TRYM IVAR BERGSMO
bullen de actividad, casi entre mar y montaa como como en el Mediterrneo. en los archipilagos de Lofoten y Vesterlen, y en los Alpes de Lyngen. Sus habitantes disfrutan su libertad y sus vidas al ritmo de la naturaleza. Los sami, el pueblo indgena de Noruega, han vivido en armona con la EL NORTE DE NORUEGA naturaleza y han manetnido su cultura desde su llegada a las zonas rticas de Noruega, hace ms de 11.000 aos. Si viene en verano a Troms, la ciudad ms grande de la regin, podr admirar una ciudad donde calles y plazas
SVALBARD ALTA TROMS TROMS VESTERLEN HARSTAD LOFOTEN NARVIK NORDLAND
CABO NORTE VADS FINNMARK KIRKENES
KAUTOKEINO
BOD
CRCULO POLAR RTICO
MO I RANA
VEGA
BRNNYSUND
85
TRNDELAG
86
BRD LKEN/WWW.NORDNORGE.COM
EL NORTE DE NORUEGA
El Norte de Noruega puede prometer das veraniegos que nunca terminan y una aurora boreal que baila en la profundidad de un invierno azul oscuro. Hasta aqu nos traen la naturaleza virgen, las montaas, los fiordos y las mesetas; un panorama precioso para los espectadores o un parque de juegos para los activos. Cabo Norte es el punto ms septentrional y, para muchos, la meta del viaje hacia el norte. Se puede combinar con un viaje en el crucero Hurtigruten, que atraca en muchos puertos a lo largo de la costa. Cada puerto y cada pueblo cuentan una historia sobre la pesca y la herencia cultural, vidas pasadas y la nueva modernidad. A pesar de las distancias es fcil moverse. Las ciudades y los pueblos estn comunicados por avin, autobs y ferries, lo que provoca una actividad pululante desde la costa hasta las mesetas.
TERJE RAKKE - NORDIC LIFE/WWW.NORDNORGE.COM
87
SOMMARY EN TROMS C.H. - VISITNORWAY.COM
En el momento en que cruza el crculo polar entra en el reino del sol de medianoche. La luz da energa adicional para vivir nuevas experiencias. Tal vez se le olvide acostarse y le entren ganas de jugar al golf en plena noche. Sienta el viento fresco en la cara al cruzar de una isla a otra en kayak. O en un safari para avistar ballenas mientras las aves rapaces planean sobre su cabeza. Adentrndose en el paisaje y subiendo montaas puede hacer senderismo durante horas por senderos milenarios en un entorno impresionante. Esto contrasta enormemente con la oscuridad del invierno, con sus horas azules y la aurora boreal bailando en el cielo. Bello, mtico y majestuoso. El Norte de Noruega es el mejor lugar para observar este fenmeno. Hablar del Norte de Noruega es tambin hablar de cultura
88
gastronmica. En la costa encontrar restaurantes donde saborear el pescado recin capturado. Cuanto ms al norte est ms pescado de agua dulce y carne de venado encontrar en la carta. Que aproveche! Y bienvenido al Norte de Noruega!
Helgeland y Salten
En Helgeland, el punto ms al sur del Norte de Noruega, hay ms de mil islas que le ofrecen nuevas aventuras. Ir de isla a isla con bicicleta es una manera magnfica para visitar el archipilago. En un kayak entre los 6.500 islotes y escollos se sentir parte de un paisaje nico, que tambin es el reino de los eideres. Si se dirige a tierra firme, ver las montaas Torghatten y las siete hermanas erguirse hacia el cielo. Aqu encontrar tambin el segundo glaciar ms grande de Noruega, Svartisen. En Salten, entre abruptos picos y el archipilago, se le
CASA TIPICA DE NORDLAND EN TORGHATTEN BRD LKEN/WWW.NORDNORGE.COM/BRNNY
presenta Bod con sus restaurantes de alta cocina en el muelle y artistas en la mesa de al lado. Bod est muy bien comunicado por lo que es un punto de partida perfecto para investigar el resto de la regin. El remolino de agua Saltstraumen es el maelstrom ms fuerte del mundo donde el agua fluye a una velocidad superior a 20 nudos por segundo. Ms al norte, en el reino de Hamsun, puede participar en un safari de pigargos europeos entre fiordos y montaas, y conocer mejor la vida y obra del Premio Nobel de Literatura Knut Hamsun en el centro cultural Hamsunsenteret.
de antao combinada con el confort moderno. Pasear entre galeras de arte y museos, saborear las delicias locales en los restaurantes y participar en una salida en kayak o hacer surf en la impetuosa naturaleza del norte de Noruega. En el rtico paisaje de Vesterlen, ribeteado por playas blanqusimas, se encontrar con una fascinante vida animal tanto en la superficie como en la profundidad del mar. El cachalote es la ballena ms comn en esta zona y cuando su enorme cola se levante sobre el mar junto al barco ser sin duda una experiencia inolvidable. Cuando el crucero Hurtigruten llega a Vesterlen se interna en el espectacular fiordo Trollfjorden. El fiordo mide tan solo 70 metros en su parte ms estrecha y con sus dramticos acantilados hace
89
Lofoten og y Ofoten
Lofoten es un archipilago que se extiende muy al oeste en el Mar de Noruega. Aqu el bacalao ha sido el medio de subsistencia durante varios siglos. Si se aloja en una rorbu, cabaa de pescadores tpica de la zona, sentir la atmsfera de los pescadores
AURORA BOREAL SOBRE EL FIORDO EIRSFJORD EN BJRN JRGENSEN / VN
honor a su nombre, el fiordo de los trols (trolls). El ferrocarril Ofotbanen, desde Narvik hasta la frontera sueca, atraviesa un impactante paisaje de fiordos y montaas. En 1940, una de las primeras grandes batallas de la Segunda Guerra Mundial se libr por el control de esta lnea frrea; el Museo conmemorativo de la guerra le narra los dramticos hechos. Puede volver caminando por Rallarveien, el camino de los peones, que hace ya ms de un siglo abrieron en la naturaleza virgen para construir el ferrocarril. Las pistas de esqu en las montaas de Narvik tienen un desnivel de 1.000 metros, con afiladas cimas en el horizonte en lo alto y al fondo, el centro de Narvik. Su campo de golf es igual de bello. Los petroglifos hallados en el centro de Narvik tienen 6.000 aos de antigedad.
Troms y Troms
En la zona alrededor de Harstad puede conocer la historia de la regin desde el tiempo de los vikingos, pasando por la Edad Media y hasta la Segunda Guerra Mundial. Harstad es una ciudad bulliciosa con buenos restaurantes y una vida cultural y artstica tan frondosa como las verdes laderas de sus montaas. Con ferry y bicicleta llegar fcilmente a las islas que rodean Harstad, entre ellas Senja, la segunda isla ms grande de Noruega. Si conduce por la Carretera Turstica Nacional recorrer 90 km de un fiordo al otro a travs de una naturaleza muy variada. De vuelta a tierra firme, los enormes pramos hacia las montaas fronterizas ofrecen unas condiciones idneas para pasear, cazar y pescar. Saque sus ganas de vivir aventuras y explore la naturaleza ya sea a pie, en bicicleta, esquiando ladera abajo o a toda
90
velocidad por la meseta en un trineo de perros. Usted elige. Los alpes de Lyng, un sitio muy popular para los amantes de todo el mundo del esqu fuera de pista, llevan el camino hacia Troms, que desde el siglo XIX ha sido llamada la Pars del Norte. El verano se celebra con la maratn del sol de medianoche, y por medio de diferentes festivales, artistas nacionales e internacionales le ponen color musical a las noches claras. Durante el tiempo de oscuridad se vive Troms como la capital rtica, con muchas y diferentes auroras boreales.
A 71 norte se eleva la plataforma de Cabo Norte a 300 metros sobre el mar, con el horizonte hasta donde abarca la vista. Aproveche su estancia en la zona para participar en una excursin de pesca de cangrejo rojo gigante o en una excursin para avistar pjaros No se arrepentir! Si est buscando la suerte del pescador, estas pequeas aldeas de pescadores son un sueo para los pescadores de mar de todo el mundo. En invierno hay una probabilidad muy alta de ver auroras boreales, que atraen a la mayor parte de los visitantes. Adems podr pasar una noche de ensueo sobre clidas pieles de reno en el hotel de hielo, ir a toda velocidad por las mesetas sobre una moto de nieve o participar en una excursin sobre raquetas y encontrar huellas de animales en la nieve.
Finnmark y Cabo Norte
Por la larga carretera hasta el final de Europa puede contemplar verdes mesetas y pequeos pueblos pesqueros. Cuidado con los renos que cruzan la carretera! La meseta de Finnmark es Spmi, la tierra de los sami. Aqu podr conocer la cultura, tradiciones y la lengua de este pueblo indgena del norte.
ALMUERZO EN UN "LAVVU" CH - VISITNORWAY.COM
91
El punto ms oriental de Noruega se encuentra en Vard. La ciudad se encuentra en el mismo meridiano que Estambul. Los alrededores a ambos lados del fiordo Varangerfjorden es una de las mejores zonas del mundo para el avistamiento de pjaros. En Kirkenes, ltima parada del crucero Hurtigruten y de la carretera E6, el cangrejo rojo gigante ruso es tan habitual en los platos como escuchar el ruso, y desde aqu puede hacer senderismo hasta la mismsima frontera con Rusia. Tambin es una regin popular para la caza y la pesca.
Svalbard
Svalbard ofrece un clima plenamente rtico a tan solo 1.000 kilmetros del Polo
Norte. Si llega usted hasta aqu seguro que acabar cautivado! Desde Longyearbyen puede inscribirse para realizar excursiones de mayor o menor duracin. El oso polar puede encontrrselo en cualquier parte y se desaconseja salir sin armas de la zona habitada. La naturaleza aqu puede llegar a ser muy dura y despiadada, al mismo tiempo que es vulnerable con sus fsiles y la fauna. Sin embargo, Longyearbyen hace alarde de una animada vida nocturna, tiendas, museos y restaurantes de alta cocina con interesantes bodegas. Vivir experiencias que solo se pueden vivir aqu. Una mezcla de fro, lujo, lo impresionante y lo despiadado.
92
OSO POLAR EN SVALBARD ROY MANGERSNES / WILDPHOTO.NO - WWW.NORDNORGE.COM
INFORMACIN
Datos generales: Extensin: 112.946 km2, 34% de Noruega, casi igual de grande que Pases Bajos, Blgica y Suiza juntos Regiones: Finnmark (48.637 km2), Troms (25.848 km2) con el archipilago Svalbard (km2) y Nordland (38.327 km2) Punto ms septentrional: Cabo Norte, 71 10 '21 "(igual que la costa norte de Alaska) La mayor parte del norte de Noruega se encuentra al norte del Crculo Polar Bod disfruta del sol de medianoche desde el 3 de junio hasta el 7 de julio En Cabo Norte, el sol de medianoche dura desde el 11de mayo hasta el 31 de julio El Norte de Noruega se halla en medio del cinturn donde se producen las auroras boreales del planeta, donde la probabilidad de ver la aurora boreal es mayor. Nmero de habitantes: Nmero de habitantes: Aprox. 470.000 (74.000 en Finnmark, 159.000 en Troms y 240.000 en Nordland) Ciudades: Troms (66.000), Bod (46.000), Mo i Rana (25.000), Harstad (23 000), Alta (18.500) Lenguas: Noruego. Sami es la lengua oficial en 6 municipios. Adems est el Kven, lengua oficial en un municipio. Informacin turstica: Aeropuertos desde el sur hasta el norte (hora de vuelo desde Oslo entre parntesis): Bod (1 h. 25 min.) Harstad / Narvik (1 h. 35 min.) Bardufoss (1 h. 35 min.) roms (1 h. 40 min.) Alta (1 h. 55 min.) Kirkenes (2 h. 5 min.) Tren, Trondheim - Mo i Rana - Bod. Conexiones con tren desde Narvik hasta Suecia. El crucero Hurtigruten desde Bergen hasta Kirkenes con 25 puertos de escala en el Norte de Noruega.
93
CONOZCA NORUEGA
NANCY BUNDT / INNOVATION NORWAY
La vida en noruega
Noruega es un pas moderno y orgulloso de su historia, en cuyos pueblos siguen vivas las viejas tradiciones. Las diferencias entre la vida en Oslo, la capital, en la ciudad hansetica de Bergen o en un pueblo costero del norte hace que parezcan mundos distintos. Se pueden visitar todos en pocos das y conocer as ms a fondo Noruega y a los noruegos. La historia, la cultura, el estilo de vida, el diseo y la gastronoma salpimientan la vida cotidiana y complementan la experiencia de la naturaleza en todo el pas. Cargue las pilas a un
94
ritmo relajado y con gente agradable. Si puede, no se pierda la celebracin del 17 de mayo, Da Nacional de Noruega. Es una experiencia emocionante y llena de colorido, un magnfico exponente de alegra y cohesin social. Los noruegos, ataviados con el tpico bunad, desfilan por las calles agitando sus banderas. El entusiasmo de la gente de Noruega por vivir en la naturaleza y en paz con ella es todo un fenmeno. Pero tenga cuidado, porque es muy fcil dejarse llevar.
La sencillez del buen gusto: diseo y arquitectura
El mundo no haba visto nada semejante hasta entonces: La nueva pera de Oslo! El edificio surge del fiordo como un inmenso glaciar, al que se puede ascender desde todos sus lados. El ms reciente icono cultural de Oslo sorprende tanto a los arquitectos como a los viajeros y es la mxima expresin de que Noruega abraza tambin las ltimas tendencias. Esto mismo se aplica a las rutas tursticas nacionales. Las pintorescas y bien acondicionadas carreteras serpentean por
las atracciones naturales, llevando a los viajeros hasta excepcionales puntos panormicos, donde pueden hacer un alto en el camino. Interesantes obras de arte y arquitectura completan la experiencia del viaje turstico y proporcionan una vivencia nica.
Alimentos: el fresco sabor de Noruega
La magnfica e intacta naturaleza proporciona una base perfecta para la cra natural del ganado y los noruegos saben cmo aprovechar estos recursos. Delitese con el bacalao recin pescado de Lofoten, la
95
cuajada y los gofres con queso de cabra marrn son todo un placer para el paladar. Disfrute el sabor de Noruega!
Un mundo de colores y tonos musicales

TERJE RAKKE /NORDIC LIFE AS / FJORD NORWAY
tierna carne de reno y zarzamoras rticas de Laponia noruega, el salmn de los Fiordos y las suculentas y dulces cerezas de Hardanger. Todos estos alimentos guardan el fresco y genuino sabor de Noruega. La gastronoma florece como jams lo haba hecho. En Noruega se cultivan las orgullosas tradiciones locales y el ramo de la restauracin ha tenido un desarrollo casi revolucionario en los ltimos aos. La cocina noruega ha adquirido gradualmente fama internacional. La clave de su xito es que se basa en productos que requieren agua pura y aire impoluto: los peces, los crustceos y la carne de caza, la fruta, las setas y un sinfn de excelentes y deliciosos lcteos. Incluso especialidades tpicamente noruegas como la charcutera salada y seca o ahumada, las papillas de
96
Los accesibles fiordos y montaas no son nicamente atractivos destinos tursticos, sino tambin fuente de inspiracin natural para obras de msica, arte y teatro. Henrik Ibsen, Knut Hamsun y Edvard Munch han entusiasmado al mundo con sus representaciones de los hombres y los paisajes de este alargado pas, y quin no imagina vvidamente sus montaas al escuchar la msica de Edvard Grieg? La vida cultural noruega bulle de actividad tambin en nuestros das y muchos nuevos talentos han hecho carrera internacional. Djese inspirar asistiendo a uno de los numerosos festivales de msica, o contemple arte noruego e internacional en museos y galeras artsticas de reconocido prestigio. Entre las mejores experiencias culturales que Noruega pueda brindar se encuentran las representaciones teatrales y musicales en escenarios al aire libre en los que, por supuesto, la hermosa naturaleza sirve de teln de fondo!
Historia: tras las huellas de los vikingos

Las muestras del establecimiento humano en Noruega datan de 9000 AC, pero Noruega no se uni formando un reino hasta 900 DC. A pesar de que Noruega durante largos periodos de su historia estuvo bajo las coronas de Dinamarca y Suecia, el pas consigui su propia constitucin en 1814, convirtindose en reino independiente en 1905. Los vikingos construyeron drakkars, barcos grandes con los que irrumpieron en Europa como comerciantes y guerreros, saqueando sus costas. Los viajes de exploracin y comercio de los vikingos comenzaron en el siglo IX y abarcaron desde Groenlandia en el oeste, hasta el Mar Caspio en el este. En Avaldsnes, Haugesund, se encuentran
los principales vestigios de la primera corte real vikinga y esta poca ha sido documentada de un modo muy inspirador. La historia ha dejado muchas huellas, hoy da vinculadas a las principales atracciones tursticas del pas. Ejemplo de las mismas son los petroglifos de Alta, que datan de hace 6.000 aos, actualmente incluidos en la lista de la UNESCO sobre el Patrimonio de la Humanidad. Otro ejemplo lo constituyen las existentes 28 iglesias medievales de madera, fundamentalmente del siglo XII. Son nicas en todo el mundo. La historia de la Iglesia de Noruega y de la coronacin de los monarcas noruegos se escribi en Nidarosdomen, la catedral de Trondheim, que es el edificio religioso ms grande de Europa septentrional.
BAILE FOLKLORICO EN EL MUSEO FOLKLORICO THERESA SREIDE/NORSK FOKEMUSEUM - VISITNORWAY.COM
97
LAS ESTACIONES
CH / INNOVATION NORWAY
Noruega es uno de los pocos pases en el mundo con cuatro estaciones totalmente distintas. A pesar de su ubicacin tan al norte Noruega tiene varios meses de verano con una agradable temperatura y un sol que nunca se pone. En otoo, la naturaleza parece una despensa y se viste con sus mejores colores. En invierno una abundante nieve hace de Noruega uno de los mejores destinos para la prctica del esqu. En abril llega la primavera, la naturaleza se despierta de nuevo a la vida y los noruegos salen a ocupar parques y calles. Primavera
Hardanger? Es primavera. Y todo es tan hermoso que nos incita a guardar silencio.
Cuando el invierno da paso a la primavera, a los noruegos les sucede algo. A ponerse los zapatos de vestir y tener el traje tpico regional listo para el 17 de mayo!, da nacional del pas que ms se celebra en todo el mundo. Ha visto usted una bandada de gansos volando en v por el cielo primaveral? Ha sentido usted el perfume de la flor del manzano en
98
Verano
El verano noruego levanta olas espumosas en el sur y sopla con el viento del norte dentro de los fiordos del oeste de Noruega, famosos en el mundo entero. En el norte, el sol de medianoche no duerme y deja pastar a los rebaos de renos con la luz
del da en plena noche. Ni qu decir tiene que esto les influye a los habitantes de la regin, y tambin a quienes la visitan. Por ello, Noruega es el lugar perfecto para realizar actividades al aire libre; un pas ideal para ir a pescar, o montar en bicicleta. Y para pasar las mejores vacaciones de verano del mundo.
casa de campo noruega y con vino tinto en la mesa.
Invierno
Otoo
Un aire penetrante y claro enfra el paisaje de tonos amarillos y rojos. Es otoo en Noruega. El pas est hecho a la medida para salir al bosque a recoger doradas cantarelas y moras rticas an ms doradas junto a un lago de montaa secreto, todo ello bajo un sol de oro fino que pende en el cielo a poca altura de los tejados. Ahora es cuando se consiguen los peces ms grandes. Ahora es cuando el asado de reno sabe mejor, degustado en una
Noruega naci con los esqus puestos. Pero el pas se prestatambin para dar caminatas por hermosos y duros senderos invernales entre viejas casas de madera, deseando llegar a casa y encontrar encendida la estufa de lea. Todos los aos por Semana Santa, el pas suele ofrecer unas condiciones fabulosas para esquiar, nieve fina con textura polvo y naranjas como premio al alcanzar la cima ms alta. Haga ngelesen la nieve, conduzca un trineo tirado por perros, pruebe la pesca en hielo o escuche viejas leyendas de los Sami sentado frente a la fogata de un lavvo (tienda sami) en la meseta de Laponia Noruega. A Noruega le sienta estupendamente el invierno.
99
ALGUNAS CARRETERAS NUNCA DEBERAN TERMINARSE
TROLLSTIGEN, LA CARRETERA TURSTICA NACIONAL GEIRANGERTROLLSTIGEN JARLE WHLER / STATENS VEGVESEN
Todava hay carreteras que no solo prentenden llevarle lo ms rpidamente posible a su destino. Menos mal!
Las Carreteras Tursticas Nacionales son 18 tramos que cruzan lo ms bello y variado de la naturaleza noruega. Arquitectura espectacular en una naturaleza impresionante, es la caracterstica de las carreteras tursticas nacionales. Nosotros, desde Carreteras del Estado, le ofrecemos reas de descanso,
100
miradores e instalaciones de servicios con formas y expresiones audaces, adaptando el entorno para brindarle una experiencia nica. Cada una de las Carreteras Tursticas Nacionales tiene su mezcla especial de carretera, naturaleza y ambiente propio. Nuestra ambicin es crear
experiencias sorprendentes e interesantes para quienes nos visitan. A lo largo de fiordos, montaas, cascadas y costas, construimos paradas y reas de descanso de todo tipo, desde muebles simples y robustos, hasta senderos, escaleras, aparcamientos, miradores y arte. Todo ello en un juego fascinante entre naturaleza y arquitectura.
Le damos la bienvenida a una experiencia ptima en las Carreteras Tursticas Nacionales! www.turistveg.no
Havysund
Varanger
Troms
Senja Andya
Lofoten
Bod
Helgelandskysten
Trondheim
Atlanterhavsvegen Geiranger - Trollstigen Gamle Strynefjellsvegen Sognefjellet Gaularfjellet Aurlandsfjellet

Bergen
Rondane Valdresflye
Hardanger
Hardangervidda
Oslo
Ryfylke
Stavanger Larvik
Jren
Kristiansand
101
LUZ DE INVIERNO EN EL NORTE DE NORUEGA
MOSKENES CHRISTIAN BOTHNER, WWW.NORDNORGE.COM
La parte ms septentrional de Noruega se encuentra al norte del crculo polar y en zonas rticas. A diferencia de otros lugares del mundo en la misma latitud, toda esa parte del pas est habitada gracias a la corriente del Golfo. A la mayora de los visitantes les sorprende que no haga tanto fro como haban pensado.
En invierno se va el sol y no vuelve a asomar por el horizonte en muchas semanas. El periodo de oscuridad tambin lo llaman all el tiempo de los colores, ya que hay unas horas de luz que dan paso, conforme anochece, al ms bello espectculo de color, con increbles matices azules. A
102
finales del periodo de oscuridad, el crepsculo es a menudo rosa. En esta poca del ao tambin se puede apreciar otro fenmeno. Su nombre en latn es Aurora Borealis, que significa el amanecer del norte. Los mejores ejemplos muestran una
aurora boreal de diferentes colores que baila, serpentea y gira a gran velocidad por el cielo. Se han pronosticado buenos aos para la observacin de auroras boreales en los prximos aos, por lo que tiene muchas probabilidades de encontrarla en el norte de Noruega. La zona ms meridional de esta regin tiene inviernos suaves y sin hielo en la costa. Aqu podr descender esquiando mientras admira las vistas al horizonte del ocano. Tiene la posibilidad de hacer actividades como pesca en mar abierto, buceo y surf durante todo el ao. Puede viajar a los pramos y los fiordos en el norte para experimentar la nieve sin medida, las excursiones con raquetas de nieve, conducir trineos de perros, la cultura sami... O dormir sobre pieles de reno en un hotel
construido con hielo y nieve. Alta, Kirkenes y Troms le brindan un amplio abanico de actividades con salidas fijas. Todava ms al norte, Svalbard llamar su atencin con salvajes montaas y glaciares; tan lejos y sin embargo, tan accesible con vuelos directos a Longyearbyen una minimetrpolis en la cima del mundo. Lo mejor del invierno en el Norte de Noruega es quizs entrar en casa despus de unas horas activas en el aire fresco y claro del invierno sentarse a comer un plato humeante, preparado con productos locales, charlar con los de la mesa de al lado sobre el tiempo o las actividades del da siguiente y simplemente sentir lo bien que se est en el Norte de Noruega.
AURORAS BOREALES OLE CHRISITAN SALOMONSEN
103
ESTAMOS ALL DONDE VAYA
RICA HOTEL BERGEN STURE NEPSTAD
Rica Hotels tiene unos 80 hoteles en Noruega y Suecia. Encontrar nuestros hoteles por toda Noruega, desde Farsund y Kristiansand en el sur hasta la rtica Svalbard en el norte.
Fiordos, montaas, bosques o ciudades Rica Hotels estn representados por toda Noruega y siempre encontrar alguno cerca de donde vaya. Deseamos que como cliente nuestro note que alojarse en uno de nuestros hoteles supone una pequea gran diferencia. Quizs sea por lo de comenzar el da con el mejor desayuno de Noruega o poder elegir el tipo de almohada que mejor le convenga? desayuno bueno, sano y sustancioso. Saba que nuestro desayuno God morgen ha sido galardonado? El hotel Rica Nidelven se encuentra en pleno centro de Trondheim y ha ganado el premio Twinings Best Breakfast el mejor desayuno de Noruega durante siete aos consecutivos. Todos nuestros hoteles ofrecen tambin wifi gratuita, tanto si est alojado en el hotel como si asiste a algn curso, reunin o conferencia.
Todo incluido
En Rica Hotels siempre tendr incluido en el precio un

104
DESAYUNO TERJE BORUD
MENU DE ALMOHADAS TERJE BORUD
Elija la almohada perfecta
Solo ventajas
Le deseamos que como husped duerma lo ms confortablemente posible. Por ello, le ofrecemos un men de almohadas, as podr elegir libremente la que mejor le convenga a usted entre cinco diferentes tipos de almohadas. Blanda o dura, grande o pequea, pluma o fibra sinttica suya es la eleccin. Rica Hotels se toma en serio el dormir y sabe lo importante que es descansar bien por la noche. En colaboracin con uno de los ms destacados expertos en sueo de Noruega le daremos buenas recomendaciones para dormir bien. Encontrar estas recomendaciones en la mesilla de noche.
Si se inscribe en Rica Points ir acumulando puntos por cada noche que se aloje con nosotros. Los puntos los podr canjear por noches de alojamiento gratuito y, cuantas ms noches, ms ventajas obtendr. La suscripcin es, por supuesto, gratuita. Durante los meses de verano emprenderemos campaas con las que podr ganar ms puntos por noche de alojamiento algo que le acercar ms a la prxima noche de alojamiento gratuito Nuestros mejores precios los encontrar siempre en nuestras propias pginas web se lo garantizamos. Reserve su prxima estancia en rica.no
105
DUURZAAM REIZEN
Hemos hecho ms fcil para usted tener en cuenta el medio ambiente durante sus vacaciones en Noruega. Le indicamos actividades y alojamientos con certificacin medioambiental en Noruega. Cada vez ms empresas tursticas noruegas eligen obtener un certificado en uno de nuestros reconocidos programas medioambientales. A travs el certificado han implementado estrictas directrices y rutinas que van ms all de los requisitos legales noruegos en reas como gestin de residuos, consumo de energa, transporte, compra y consumo de productos qumicos. El certificado ambiental es algo concreto y mensurable, y constituye la garanta de que la empresa est trabajando activamente para reducir su impacto ambiental. Ahora puede encontrar fcilmente estas empresas y sus productos en Visitnorway. Estn marcados con un logo tipo en forma de hierba como smbolo de Reis Grnt.
106
YNGVE ASK/INNOVATION NORWAY
www.visitnorway.es
Lo mejor de Noruega - todo en un sitio! En la premiada web Visitnorway.es - el portal de turismo ms grande de Noruega podr inspirarse y recibir informacin sobre toda Noruega y la oferta de su sector turstico. Es fcil explorar Noruega, buscar productos y destinos, adems de reservar viajes y alojamiento. Con Visitnorway. es en Facebook podr:
Hacer preguntas e inspirarse Compartir fotos, experiencias de viaje y consejos con otros seguidores de Noruega Participar en concursos Buscar videos, fotos y los mejores enlaces tursticos
Visitnorway app gratis para sus vacaciones en Noruega:

Reciba toda Noruega en su bolsillo. Puede encontrar alojamiento, eventos, actividades y restauracin all donde est o a donde vaya. Descargue la app gratis para iPhone aqu: Disponible tambin para Android.
iga tambin S Visitnorway_es en Twitter y reciba tweets sobre

Lugares de inters y eventos Artculos y notas de prensa sobre turismo noruego Concursos Consejos e ideas para nuevos destinos en Noruega
107
PAAL AUDESTAD/WWW.FJORDTOURS.COM
El circuito ms popular de Noruega! En este circuito podr visitar entre otros lugares el espectacular ferrocarril de Flm, el estrecho fi ordo Nryfjord y la abrupta pendiente de la carretera Stalheimskleiva (de
108
mayo a septiembre). Si se aloja en Flm, debe probar una excursin por el fi ordo, remar en kayak o un paseo por el fi ordo Nryfjord. www.fjordtours.com
THE RAUMA RAILWAY ROLF SRENSEN
PRODUCCIN
Creacin y maquetacin: Legind as, Copenhagen Editado por: Innovation Norway Fotografa de portada: CH / www.visitnorway.com Este catlogo es una publicacin de Innovation Norway. Las informaciones se han recopilado durante el otoo de 2014. Innovation Norway no se hace responsable de eventuales omisiones o errores que se hayan podido cometer en este catlogo, ni de sus consecuencias. Los precios pueden estar sujetos a modificaciones. Documento no contractual impreso enero de 2013, en papel ecolgico. Siempre que realice actividades en la naturaleza, le sugerimos que preste la mxima atencin a los consejos de los habitantes locales o vaya acompaado de un gua, y que respete las seales y los reglamentos.
Salmn Noruego
Mi mejor secreto
Descubre ms recetas en
salmonoruego.com

Pages

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Pages

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pages

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORUEGA - In Your Pocket

Visite Noruega en la web:

Crculo Polar rtico

LA NORUEGA DE LOS FIORDOS

www.visitnorway.es o escanee el cdigo QR. 1

DEJA QUE NORUEGA TE INSPIRE

HARSTAD BAARD LOEKEN/WWW.NORDNORGE.COM

CMO DESPLAZARSE EN NORUEGA

VISTA SOBRE FINNMARK JOHAN WILDHAGEN / INNOVASJON NORGE

Noruega es mucho ms accesible de lo que pensamos.

Los viajes en tren ms espectaculares de Europa

Los viajes en tren ms espectaculares de Europa

Las siguientes compaas areas realizan vuelos entre Espaa y Noruega

te descubre los paisajes de

CMO LLEGAR A NORUEGA

Explore Norway Ticket

375 455 535

Para ms informacin y reservas contacte: wideroe.no/explorenorway

Para informarse sobre los aeropuertos y cmo desplazarse, vea www.visitnorway.es

Bomberos:  Polica:  Ambulancia (urgencia mdica):  Emergencias en el mar: 

110 112 113 120

Carreteras tursticas nacionales

En caso de un problema durante su estancia en Noruega

FV.17: Steinkjer Bod

The worlds most

TRAVE L GUIDE 2014

LA CARRETERA COSTERA, FV 17 JARLE WHLER / TURISTVEG.NO

KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS www.kystriksveie n.no

VIAJE 1.000 AOS HACIA ATRS EN EL TIEMPO

LofotrVikingmuseum Borg in Lofoten Prestegrdsveien 59 8360 Bstad www.lofotr.no Facebook.no/ lofotrvikingmuseum

Pago de peaje en Noruega

CAMPING I BOD NADIA NORSKOTT, WWW.NORDNORGE.COM

rica.no rica.se rica-hotels.com

Foto: Einar Engdal

Cabaas y casas de pescadores - rorbu

CENA EN JOTUNHEIMEN CH / WWW.VISITNORWAY.COM

Bed & breakfast

STOREFJELL RESORT HOTEL

STOREFJELL RESORT HOTEL

Albergues juveniles y familiares

DISTAN DISTANCIAS A NORUEGA

HOTEL KVIKNE, BALESTRAND CH - VISITNORWAY.COM

SENDERISMO EN FLYA, SVOLVR/ DETRAS LAS ISLAS LOFOTEN, NORDLAND CH - VISITNORWAY.COM

DEJE QUE NORUEGA LE INSPIRE PARA UNAS VACACIONES ACTIVAS

RROS THOMAS RASMUS SKAUG/VISITNORWAY.COM

NORUEGA Paraso del Senderismo

PREIKESTOLEN / EL PULPITO TERJE RAKKE ,NORDIC LIFE REGION STAVANGER

BESSEGEN EN JOTUNHEIMEN TERJE KARLUNG

MONTANDO EN BICLETA EN REINE, ISLAS LOFOTEN CH, VISITNORWAY.COM 26

PESCA CON MOSCA EN HEMSEDAL ANDERS GJENGEDAL - VISITNORWAY.COM

KAJAK LOFOTEN CH / VISITNORWAY.COM

6 ros populares para hacer rafting

Noruega contacte con Din Tur www.dintur.no

SAFARI DE BALLENAS, VESTERLEN HVALSAFARI AS

SAFARI DE BALLENAS EN ANDENES

 Respete siempre la sealizacin junto al glaciar.

especializado tambin en la observacin de aves)

Parques de atracciones y zoolgicos

MUSEO FOLCLRICO NORUEGO EN OSLO

MORTEN BRUN/ NORSK FOLKEMUSEUM

Bomberos: Polica: Ambulancia (urgencia mdica): Emergencias en el mar:

Respete siempre la sealizacin junto al glaciar.