Recopilado por: Alberto Cuevas

Este trabajo-manual nace de la necesidad de aprender a realizar mis propias

cuerdas, para lo cual empec a buscar en libros encontrando en el de Toms Cerra
unos grficos y explicacin muy clara, preguntando a los compaeros mas exper-
tos, en la revista Archery Focus, el manual de monitores nivel I Fita y sobre todo en
internet, cuando acab la recopilacin me doy cuenta de la cantidad de material
recopilado y al pensar en el tiempo empleado y que este pueda ser por lo menos
til como punto de partida, para otros con necesidades parecidas a las mias, me
dedico a ordenarlo y retoco el material, traduciendo lo que puedo y preguntando a
los compaeros que tienen mas experiencia y con la practica que adquiero en la
confeccin de mis cuerdas, surge el primer manual, que colgu en la pgina de mi
club, Arqueros de Albal al cual le sigue esta revisin 1 mas ampliada.
El material empleado lo podeis encontrar al final del trabajo en el captulo 3, el
mrito real del trabajo es de las fuentes de donde me he infomado pues mi trabajo
es el de compilar todos los datos y refundirlos en este.
Por supuesto sigue abierto y si crees que puedes aportar alguna mejora no
dudes en comunicarmelo.
Doy las gracias a todos aquellos que me facilitaron sus conocimientos sobre el
tema y en particular los que lo colgaron en la web pues nos permite obtener infor-
macin gratuitamente, conexin aparte;-) a un montn de gente de todo el mundo
interesada en este caso en el tiro con arco.
Con todo el rollo anterior, pretendo que se anime mas gente aportar su grano
de arena, realizando trabajos en funcin de sus posibilidades, tiempo o ganas, para
ponerlos al servicio de la comunidad hispano hablante y que no sean casos aislados
como el del comite de monitores, algunas federacions y los de siempre: Jos
Reche, Barcel, Borja, etc.
Me ha quedado muy largo, que os sirva este trabajo.
Alberto Cuevas
Arqueros de Albal, Arc Valencia
acuevas123@hotmail.com
http://www.arquerosdealbal.com
Revisin: 1
Materiales pgina 4
1.1 Terminos tcnicos para principiantes............................pgina 4
1.2 Materiales y herramientas..............................................pgina 4
1.2.1 Materiales para la propia cuerda:...........................pgina 5
1.2.2 Cual he de utilizar?.............................................pgina 10
1.3 Cuerdas para forrar : .....................................................pgina 12
1.4 Herramientas y tiles:....................................................pgina 15
1.4.1 Bastidores para para encordar..............................pgina 15
1.4.2 Maquinas para forrar:............................................pgina 16
1.5 Longitud de la cuerda......................................................pgina 17
1.5.1 Longitud de la cuerda como calcularla?.............pgina 17
1.5.2 Nmero de hilos.....................................................pgina 18
1.5.3 Nmero de vueltas.................................................pgina 19
Hacer una cuerda pgina 20
2.1 Instalacin en el bastidor....................................................pgina 20
2.2 Fabricacin de la cuerda nueva.......................................pgina 21
2.3 Hacer LAZOS-GAZAS...........................................................pgina 23
2.3.1 Forrado de la gaza..................................................pgina 23
2.4 Girado de la cuerda en la direccin correcta..............pgina 27
2.5 Hacer el Forro Central.......................................................pgina 29
2.5.1. Forma de comprobar el dimetro del forrado......pgina 30
2.6 El punto de encaje......................................................................pgina 32
2.6.1 Como montar un nock Beiter...................................pgina 33
2.7 Reparacin de una cuerda...................................................pgina 35
2.8 Encerado de la cuerda...........................................................pgina 35
Bibliografia Como se hace una cuerda? pgina 36
3.1 Libros.......................................................................................pgina 36
3.2 Revistas..................................................................................pgina 36
3.3 DVD............................................................................................pgina 36
3.4 Internet.....................................................................................pgina 36
3.4.1 Fabricantes..............................................................pgina 36
3.4.2 Como hacer una cuerda?.................................. .pgina 37
3.4.3 Hacer un bastidor para encordar.........................pgina 38
3.4.4 Otras cosas..........................................................pgina 38
3
2
1
Cavalier
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
4
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
1.- Cuerdas
Una cuerda no es mas que una cuerda no s as?
Bin, pues no, de la misma manera que hay innumerables materiales para flechas,
palas, cuerpos, etc. los materiales de las cuerdas modernas presentan un panora-
ma igualmente amplio.
1.1 Terminos tcnicos para principiantes
La cuerda tiene cuatro componentes principales:
La propia cuerda - normalmente hecha con hilo de un
material adecuado (habitualmente nos referimos como una
gaza sin fin).
Las gazas- estas se adaptan a los extremos de las palas del arco. La gaza
superior es normalmente mas grande que la inferior para permitirle deslizar hacia
abajo por la pala al encordar el arco.
El refuerzo central - el hilo extra enrollado alrededor del centro de la cuer-
da, donde se colocan los dedos (dactilera) cuando tiramos con arco.
El punto de encaje o de encoque - donde se pone la flecha sobre la cuerda.
Para evitar que la flecha se mueva arriba y abajo del refuerzo central, se hacen
sobre este unas vueltas de material (normalmente se utiliza hilo dental) por enci-
ma y por debajo de la posicin definitiva de encaje del culatn en el forro (refuer-
zo) central para la flecha (algunos arque-
ros solo utilizan un punto de encaje). Se
aplica cianoacrylato (Superglue) a los
nudos para endurecerlos y evitar que
se suelten. Los localizadores del punto
de encaje (nock point) se pueden hacer
tambin de cinta adhesiva, montada de la
misma manera con superglue, o usando localizadores metalicos o de plstico que
se encajan directamente sobre el refuerzo (Beiter usa este mtodo).
1.2 Materiales y herramientas
Los materiales y las herramientas necesarios para fabricar una cuerda son:
Un bastidor.
Bobina de hilo escogido para la propia cuerda.
Material de forrado.
Un forrador.
Tijeras o un cutter.
Rotulador, pegamento, pinzas.
Regla T, regla graduada, metro.
Y
Paciencia, Tiempo, Cuidado.
Y la voluntad de fabricar una buena cuerda, incluso si eso significa empezar
de nuevo
1 Materiales
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
5
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
1.2.1 Materiales para la propia cuerda:
Vamos a ir analizando mas pormenorizadamente estos y otros materiales:
Dacrn

Este poliester fue descubierto a finales de los 50 principios de los 60

por Dupont y todava se utiliza (iniciacin, algunos long bow,
recurvos y tradicionales). El dacrn tiene una larga duracin y es
lento. La baja velocidad se debe a su excesivo estiramiento en el
tiro (~12% de elasticidad). El estiramiento absorbe energa que se
podra utilizar para impulsar la flecha. El estiramiento al transmitir
menor energa es beneficioso para las palas y el cuerpo del arco y
por tanto es ideal para arcos con cuerpos o palas de madera incluso
algunos arcos antiguos de fundicin. Este material es poco resisten-
te a la friccin, de manera hay que darle un nmero bajo de vueltas.
Existen versiones mas modernas como el Dacron B75 y el PENN 66 pero tie-
nen pocas ventajas.
Hilo apropiado para arcos bsicos y tradicionales con un 12% de elasticidad y
50 libras de resistencia por hilo. Bobina de 395 metros (1/4 de libra)
Colores: Blanco, negro, rojo y marrn.
Filamentos de aramida (Kevlar

)

Estos LCP (polmeros de cristal liquido) son muy fuertes y se a
utilizaron por primera vez a mediados de los 70. A principios de los
80 la mayora de los mejores arqueros utilizaban Kevlar

(o
Technora

). Estas fibras son fuertes por la naturaleza unidireccional

de sus molculas, pero se desgastan con facilidad, dando como re-
sultado cuerdas rotas (normalmente en la zona del punto de encaje).
Algunas de estas cuerdas no duran mas de 1000 disparos. El Kevlar
tambin es sensible a la humedad y por tanto deben encerarse y
guardarse. Los LCP actualmente existen en la forma de Vectran (de
Hoestch-Celanese). El Vectran no presenta estiramiento (a las fuer-
zas de tiro normales), pero es mas lento que el Dyneema

(de la holandesa DMS)

o Espectra

y tiene tendencia a romperse como el Kevlar, por tanto esta fibra no

debera usarse sola.
Fibras de polietileno de mdulo alto (HMPE) (Spectra

/Dyneema

)
Las cuerdas de fibra de polietileno de cadena ultra larga, populares hoy se
descubrieron a mediados de los 80 y se demostr rpidamente que el material era
muy superior al Kevlar. Brownell & Co, hicieron historia contempornea al introducir
el material Fast Flight, realizado de fibra Spectra. La fibra Spectra es MUY duradera.
Se sabe que dura mas de 100.000 disparos, que no es afectada por la humedad y
se puede girar tanto como se quiere. Este es tambin de los materiales mas dura-
deros y rpido disponibles.
Dyneema (de la holandesa DMS) y Spectra son materiales similares que
estn realizados por un proceso de hilar gel, en el cual el material base
(polietileno) se disuelve en un disolvente y se trefila por un pequeo orificio.
Diamondback mezcla de Fast Flight y fibra de poliester.
1 Materiales
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
6
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
Hay diversas productos y marcas en el mercado:
Fast Flight
Fibra de poliester que sustituy al Dacrn, puesto que el
hilo de alto rendimiento Kevlar tena una corta vida 1.500 dis-
paros frente a los 25 30.000 del F. Flight, 0.015~0.016
resistencia de un hilo 95#, 37 Kg; 537.600 psi; 26.957 Kg/
cm2.
Hecho de Spectra, esta es la cuerda escogida por el ma-
yor porcentaje de los arqueros. Es fcil de utilizar, Proporcio-
na mayor rendimiento a su arco, dura casi indefinidamente,
hilo de alta resistencia (100 Libras de resistencia por hilo),
tiene un poco de alargamiento (2% de elasticidad, por tanto
es mas amable con el equipo).
Va fuertemente encerado, y por tanto el primer trabajo es
reponer parte de la cera para evitar que su perdida, mientras se usa, afecte mucho
a la precisin.
Bobina de 1/4 de libra (600 metros).
Colores: Blanco y Negro.
HILO D-75
Mayor resistencia que el Fast Flight y menor estira-
miento. El D-75 es un hilo de los que mayor resistencia
proporciona a nuestras cuerdas. Basado en Dyneema,
este hilo estira muy poco en los primeros cien tiros man-
tenindose estable durante el resto de la la vida de la
cuerda. Proporciona mayor rendimiento que el Fast Flight.
Bobinas de 1/4 de libra.
Colores: Blanco, negro y bronce.
HILO BCY DYNEEMA 02 (SK75)
Nuevo hilo diseado especialmente para las cuerdas de los arcos
recurvados de competicin. Basado en hilo de Dynneema con menos
cera y mayor grosor, permite hacer cuerdas mas estables y con me-
nor peso.
Bobinas de 1/4 de libra. N recomendado de hilos: 14
Color: Blanco. en la carta tambin hay: marrn, amarillo, naranja,
rojo, blanco, purpura, mountain berry, purpura, azul royal, verde OD, bronce,verde
fluo, rosa, teal, plata y negro.
1 Materiales
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
7
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
Dynaflight
El Dynaflight BCY original estaba realizado con Dyneema y era
comparable al material Brownell Fast Flight Spectra. El actual BCY
Dynaflight 97 100% SK75 Dyneema, fu originalmente descubierto
para aplicaciones como cuerda marina.
Una cuerda de 14 hilos Dynaflight 97 solo es ligeramente mas
fina que una de 20 hilos Angel Dyneema, pero s un 33% mas fuerte y
tiene un modulo un 20% mas alto. El material es muy estable y va con
un poco de cera. = 0,017; 155 # 70 Kg; Resistencia a la Traccin (RT)=
682.900 psi; 47.803 Kg/cm2 elasticidad 3,5%, parecida a la FF200 de Brownell
absorbe mejor los golpes siendo mas resistente.
En la carta hay: marrn, amarillo, naranja, rojo, blanco, purpura, mountain
berry, purpura, azul royal, verde OD, bronce,verde fluo, rosa, teal, plata y negro.
N recomendado de hilos: 16.
BCY 450 Plus.
Este material es fibra compuesta por un un 70% SK75
Dyneema (de la holandesa DMS) y 30% es Vectran (de Hoestch-
Celanese). Estos tipos de materiales son mas adecuados al arco de
poleas, donde el alargamiento es un problema para los cables. =
0,018; 120 # 52 Kg; Resistencia a la Traccin
(RT)= 471.500 psi; 31.500 Kg/cm2
12 hilos de este material son equivalentes en
dimetro a 20 hilos de Angel Dyneema o 18 hi-
los de Fast Flight, el producto resultante de esta combinacin
Dyneema/Vectran es el BCY 452 que tiene la mitad del dime-
tro del 450+.
En la carta hay: marrn, amarillo, naranja, rojo, blanco, purpura, mountain berry,
purpura, azul royal, verde OD, bronce,verde fluo, rosa, teal, plata y negro.
HILO BCY 452
BCY introduce su nuevo 452 que sustituye a
conocido 450+. Tiene justo la mitad de grosor que
el 450+ pero con la misma estabilidad en estira-
miento. Su resistencia se asemeja a la del 450+ a
pesar de tener menos grosor.
Debido al nuevo proceso de filamentacin el 452
tiene un acabado mas homogneo que permite
hacer las cuerdas y cables ms resistentes y que
menos estiran con el mismo espesor.
Disponible en: Rojo Azul y Negro. en la carta tambin hay: marrn, amarillo, na-
ranja, rojo, blanco, purpura, mountain berry, purpura, azul royal, verde OD,
bronce,verde fluo, rosa, teal, plata y negro.
La 450+
= 0,018
120 # 52 Kg
Res. Traccin=
471.500 psi
31.500 Kg/cm2
1 Materiales
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
8
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
HILO BCY FORMULA 8125
El 8125 92% SK75 Dyneema, es uno de los ltimos
productos salidos al mercado. Basado en el
conocido Dynaflight con un nuevo proceso de
filamentacin que le proporciona mas resis-
tencia con menos grosor y menor estiramien-
to. Es ms rpido que el Dynaflight 97 (debido
a su dimetro mas pequeo).
FORMULA 8125 es el hilo utilizado por los
arqueros Olmpicos de Elite. Muchos fabrican-
tes de arcos de poleas utilizan este hilo ya que
no tiene estiramiento y por lo tanto alarga el
mantenimiento de las puestas a punto. Las cuerdas tpicas tienen 18-20 hilos.
N recomendado de hilos: 18
Disponible: Blanco y Negro, en la carta tambin hay: marrn, amarillo, naranja,
rojo, blanco, purpura, mountain berry, purpura, azul royal, verde OD, bronce,verde
fluo, rosa, teal, plata y negro, tambien en dos colores.
Angel Dyneema
Angel ASB Dyneema se fabrica en Japn por
Angel Corporation. es material Dyneema que en
esencia no tiene cera. Angel Dyneema es el mate-
rial escogido por muchos de los mejores arqueros
por su calidad, regularidad y suave sensacin de
tiro. Tambin es un poco mas duradera que una cuerda equivalente
realizada con otros materiales porque no tiene cera (aunque la etiqueta diga que
est encerada). La Majesty tiene un polmero que si lo calientas (por frotamiento)
tiende a soldar los hilos que forman la cuerda.
Fast Flight 2000
Introducido en 1998, el Fast Flight 2000 es la respuesta de Brownell al Angel
Dyneema y el BCY Dynaflight 97. Es un 30% mas fuerte que el Fast Flight, un di-
metro un poco mayor, va con un contenido intermedio de cera.
Sera comparable al Dynaflight 97. Unos 14 hilos de este ma-
terial haran una cuerda equivalente en dimetro a una de 18
de Fast Flight.
0.015~0.016 resistencia de un hilo135# 61
Kg(FF2000); 671.400 psi ; 46.998 Kg/cm2. La elasticidad del
F. Flight 2000 es del 2%, la mitad del FF y se han llegado a
realizar 100.000 disparos.
BCY 8125
= 0,017
155# 70 Kg
Res. Traccin=
682.900 psi
47.803 Kg/
cm2
1 Materiales
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
9
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
HILO ULTRA CAM
Este hilo esta fabricado para obtener ms velocidad en su Arco.
Con ms resistencia que los dems y menor peso proporciona
mayor energa a su flecha. Para mantener la estabilidad de este
material es conveniente usar cera basadas en silicona Bobinas de
1/4 de libra.
Colores: Negro y marrn.
Brownell Fast Flight S4
Es una mezcla de Vectran y F. Flight de Spectra (hilados jun-
tos). Tiene muy buenas prestaciones y poco alargamiento. La cuerda
se estirar entre 1/6 y 1/8 en la primera docena de flechas, no
estirandose despus nada mas. Puede ser ligeramente mas lenta
que el Fast Flight para un mismo grosor de cuerda, debido a la utili-
zacin de Vectram, mas pesado.
S4 Caractersticas parecidas 450+. 0.023 resistencia de un
hilo 160# 60 Kg; 385.100 psi; 26.957 Kg/cm2, fabricada por Brownell (mezcla de
FF de Spectra y Vectran) ofrece baja dilatacin de Vectran y duracin del Fast flight
Comparacin fuerza/alargamiento:
Dacron B50 - (fuerza por hilo = 22,5 kg, alargamiento= 2,6%)
Kevlar 7-11 - (fuerza por hilo = 31,8 kg, alargamiento = 0,8%)
Fast Flight - (fuerza por hilo = 45,5 kg, alargamiento = 1,0%)
Fast Flight S4 - (fuerza por hilo = 73 kg, alargamiento = menos de un 1,0%)
Otros materiales para los cuales no tengo datos del alargamiento son:
Fast Flight 2000 - (fuerza por hilo = 61 kg)
Angel Dyneema - (fuerza por hilo = 49,9 kg)
1 Materiales
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
10
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
1.2.2 Cual he de utilizar?
Como puede ver hay mucho donde escoger. Algunos consejos pueden ayu-
darle a decidir cual le puede servir.
Para un arquero medio (con un arco decente) el Fast Flight es el mas popu-
lar, fcil de conseguir, bien probado, de confianza, todo lo que podras querer del
material para una cuerda. Para un arquero avanzado, los otros materiales pueden
proporcionarle ventajas muy definidas en la sensacin de tiro y la consistencia:
Angel Dyneema est bien para una sensacin mas suave en el tiro y un
buen sonido de arco, es el mas rpido actualmente y el preferido por los arqueros
de alto nivel recurvos. El color solo es blanco. El no tener cera indica que la cuerda
se mantiene muy consistente pero necesita cuidado.
Frmula BCY 8125 se hace con el nuevo material Dyneema y no tiene nin-
gn arrastramiento y muy poco estiramiento, es otra de las opciones preferidas
para la mayora de arqueros recurvos de lite.
Dynaflight 97 es muy facil de trabajar porque es mas facil ha-
cer una cuerda de 14 hilos con igual tensin en cada cuerda que si
la cuerda tiene 20 hilos. La cantidad correcta de cera indica que
la cuerda precisa de poco mantenimiento no cambiando con el
tiempo. Necesita unas pocas vueltas mas para hacer que suene
tambin como Angel Dyneema. Es suave como la Dyneema pero
tan rpida o mas que Fast Flight.
El Fast Flight 2000 es tambin facil de utilizar, El mayor conte-
nido en cera hace que sea facir confeccionar cuerdas en mquinas
automticas, pero deber quitar algo de cera si se la fabrica usted mismo o tendr
una cuerda que perdera peso durante las primeras semanas de uso.
Brownell Fast Flight S4 es una mezcla de Vectran y F. Flight de Spectra (hi-
lados juntos). Tiene muy buenas prestaciones y poco alargamiento. La cuerda se
estirar entre 1/6 y 1/8 en la primera docena de flechas, no estirandose despus
nada mas. Puede ser ligeramente mas lenta que el Fast Flight para un mismo gro-
sor de cuerda, debido a la utilizacin de Vectram, mas pesado.
Debido a la medida mas grande del hilo, un arquero habituado a 18 hilos de
FF habr de tirar con una cuerda mas gruesa (10 hilos) o fina (9 hilos). Menos hi-
los contribuyen a que sea mas facil hacer la cuerda. Desventajas? Algunos arque-
ros han visto que se deterioran las prestaciones despus de un grupo inicial que
mejoran. El S4 se ha de mantener ligeramente encerado, despues de un millar de
tiros, la cera desaparece y se deteriora la ejecucin, un encerado puede restaurar
las buenas agrupaciones.
B50 (Dacrn) AKA-500 es una alternativa barata a fibras mas fuertes, mas
rpidas tales como Dyneema y Spectra. B50 todava sigue siendo la opcin para
arcos de iniciacin, bsicos o tradicionales que no tengan las palas preparadas
para los nuevos materiales.
1 Materiales
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
11
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
RESUMEN:
Mayor velocidad y duracin: Fast Flight, Fast Flight 2000, Dyneema 97,
BCY 8125, Angel Dyneema Majesty de Angel.
Menor dilatacin o estiramiento: Spectra 450+ o S4 recomendado para
arcos de mucha pontencia 60~80#.
Recomendaciones segn sus fabricantes del n-
mero de hilos a usar (para una arco tipo):
Material N de hilos Fabricante
Fast Flight 16-18 Brownell
D75 16 Brownell
D75 Thin 18-20 Brownell
Ultra-Cam 16 Brownell
S4 Thin 12-14 Brownell
B50, Tradicional 16 Brownell
B500, 16 BCY
452 22~24 BCy
450+ 12 BCy
8125 18 BCy
DynaFLIGHY 97 16 BCy
Dyneema 02 14 BCy
El actual nmero de hilos puede variar en mas o
menos uno o dos hilos (podran ser impares).
Y RECUERDA, POR MUCHA CONFIANZA QUE TENGAS EN
ESTOS MATERIALES LLEVA SIEMPRE UN RECAMBIO.
1 Materiales
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
12
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
1.3 Cuerdas para forrar :
HILO DE FORRAR HALO -
Hilo de forro para cuerdas con trenzado muy fino y muy resistente.
Adecuado para el forro central tanto para dactileras como para
disparadores. Grosor .019. Similar al conocido Dynema de Angel.
Color: Negro.
HILO DIAMONDBACK -
Trenzado tipo malla. Fabricado con una mezcla de poliester y
Fast Flight que evita su deslizamiento.
Disponible en dos grosores: 018 y 022.
Color: Mezcla blanco y negro.
ANGEL: muy caro, se llama que no se gasta nunca.
HILO FORRAR BCY POLYGRIP -
De .020 de grosor. Este hilo de forrar est basado en fibra 100%
Nylon, muy resistente y con un trenzado tipo malla muy fino. Se acon-
seja para los forros centrales de las cuerdas de los Arcos recurvados
por lo homogneo del forro y no deja marca en la dactilera. Muy Econ-
mico. Color mezcla blanco/negro.
HILO FORRAR FAST FLIGHT TRENZADO-
De gran resistencia al roce. Se utiliza para forrar la zona de las
poleas en las cuerdas para arcos de poleas. Econmico.
Color: Negro
HILO FORRAR NYLON TRENZADO-
Fabricado de nylon con un trenzado sencillo. Se utiliza para el forro central en
los arcos recurvados y tradicionales. Bobina de 90 metros.
Colores: Negro y Azul
HILO FORRAR MONOFILAMENTO-
Fabricado de Nylon de un solo filamento. se utiliza para el forro
central nunca para gazas en cuerdas Dacron, de arcos recurvados o
tradicionales por lo homogeneo de su comportamiento. De color claro,
parece hilo de pescar. Tras reforzar calentadlo ligeramente Para darle
forma con una cerilla o mechero. Los arqueros de arcos desnudos lo
utilizan frecuentemente Para contar el nmero de vueltas y establecer la
posicin de los dedos sobre la cuerda segn la distancia.
Colores: Naranja y Azul
Accesorios para cuerdas
LIQUIDO BROWNELL EZ CAM Kit con dos botes. El lquido Cam EZ
reviene el desgaste y alarga la vida del forro. El lquido LOK es un ad-
hesivo especial para el forro que evita el tpico problema de separacin del forro.
1 Materiales
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
13
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
BCY:
CENTRO FORRADO FIN FORRADO (Gazas)
CUERDA RECOMENDADO RECOMENDADO
1) No. 62 braid/ o 62 XS* 1) 3D
450 Plus & 452X 2) Halo .024 2) No. 62XS braid .018
1) No. 62 braid/ o 62 XS*** 1) 3D
DynaFLIGHT 97 2) Halo .024 2) No. 62XS braid .018
1) No. 62 braid/ o 62 XS** 1) 3D
Formula 8125 2) Halo .024 2) No. 62XS braid .018
1) Polygrip 1) No. 400 nylon
B500 2) Halo 2) No. 62XS braid .021
1) No. 62 braid*** 1) No. 62XS braid .018
Dyneema 02 2) Halo .024 2) No. 3D
* .021 con 14 hilos, .025 con 12 hilos de 450 Plus; .021 con 22 hilos , .025n 20 hilosof 452
** .021 con 20 hilos, .025 con 20 hilos
*** .021 con 16 hilos, .025 con 14 hilos
CUERDAS Y SU MATERIAL DE FORRADO
segn sus fabricantes
Brownell:
Para Fast Flight, D75, D75 Thin, S4 Thin y Ultra Cam Recomienda para todas ellas los
siguientes forrado central y en gazas.
HILOS CUERDA CENTRO FORRADO FIN FORRADO (Gazas)
RECOMENDADO RECOMENDADO
(para los 5 tipos de cuerda) (para los 5 tipos de cuerda)
.026 Braided FF center serving #2
Fast Flight .030 Braided FF center serving 32 Special
D75 .022 Diamondback serving .018 Diamondback braided
D75 Thin .026 Diamondback serving
S4 Thin .015 Diamondback serving
Ultra-Cam .018 Diamondback servin
.021 Diamondback serving
Para B-50 y materiales tradicionales para cuerda: Use #4 Nylon serving para las gazas y
el nuevo forrado Traditional Braided polyester o Monofilamento para el forrado central.
En opinin de los fabricantes artesanales el Forro (para centro de cuerda) de
Majesty es muy apreciado porque sujeta muy bien la cuerda y no lo desgasta el nock,
tambin ASB ngel, el Halo de BCY y Diamondblack de Brownell son recomendables,
para gazas el #3D de lo mejor y el #4 tambin una buena opcin.
1 Materiales
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
14
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
DiamondBack
Angel
Halo
Ejemplos de forrados:
1 Materiales
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
15
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
Partes de un bastidor para encordar:
1.4 Herramientas y tiles:
Arten
Apple 800
Apple 700
BCY
BCY
Brownell
Apple pro String
Apple 701
1.4.1 Bastidores para para encordar.
Independientemente del material que se haya escogido para la cuerda, se
necesitar un bastidor para confeccionarla al nmero de hilos deseado.
Si desea hacer su propio bastidor al final del manual hay enlaces donde
conseguir los datos.
1 Materiales
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
16
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
1.4.2 Maquinas para forrar:
Spigareli
Beitter
Cavalier
Bcy
1 Materiales
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
17
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
1.5 Longitud de la cuerda
La longitud de la cuerda determina la distancia de montaje o fisrmele.
El fistmel se mide perpendicularmente desde la garganta de la empuadura (o el
centro del botn de presin) hasta la cuerda. La mayoria de arqueros tendrn la
distancia recomendada por el fabricante.
Si el fistmele es desconocido, una gua aproximada
para arcos recurvados podra ser:
arco de 70 pulgadas = 8,50 a 9,75 pulgadas.
arco de 68 pulgadas = 8,25 a 9,50 pulgadas.
arco de 66 pulgadas = 8,00 a 9,00 pulgadas.
arco de 64 pulgadas = 7,75 a 9,00 pulgadas.
El fismele ideal para un arco es el que produce la suelta mas silenciosa y con me-
nos vibracin del arco.
Por dar un consejo, en el arco de Murray Elliot una cuerda de 64,5" dar un
fistmele de 6,75" (demasiado larga), una cuerda de 62,75" dar un fistmele de
9,25" (demasiado corta) y una cuerda de 63" dara un fistmel de 8,75" (correcta
para su arco).
He probado que darle 4 5 vueltas a la cuerda puede provocar una diferen-
cia de 1/8" en el fistmele.
Para aumentar o reducir la distancia de fistmele en pequeas cantidades le
podemos aadir o quitar vueltas a la cuerda, respectivamente, pero se debe usar
inicialmente una cuerda de longitud aproximadamente correcta.
1.5.1 Longitud de la cuerda como calcularla?
a) Desenrede una cuerda que tenga que desee sustituir o utilice y mida su longitud
(o mntela en el bastidor).
b) La longitud de su arco indicada en las palas (64, 66, 68, 70, etc.) quitndole
aproximadamente 2 y 1/2 a 3 y 1/2 pulgadas (Ej. Arco de 68 longitud 64,5) es
aconsejable aadir para compensar el acortamiento que sufrir con las 15 a 20
vueltas de torsin en la cuerda, (30 vueltas acortan pulgada)
Notas:
1) Aproximadamente la torsin de una cuerda suele ser esas 15 a 20 vueltas, dandose
tantas vueltas como la mitad de potencia del arco en libras ej.: un arco con 40# se le
dara 20 vueltas a la cuerda (30 vueltas acortan pulgada) el mnimo recomendado es
una vuelta completa por cada 7,5cm de longitud de cuerda.
2) Con dacrn habra que quitar otras 3 pulgadas por su elasticidad, por eso otra forma de
calcular la longitud es: Fast-flight: Longitud del recurvado dividido por 1.06 (da aproxima-
damente menos 4 pulgadas). Dacrn: Longitud recurvado dividido por 1.11 (da aproxima-
damente menos 7 pulgadas).
1 Materiales
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
18
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
Ejemplo:
Fast-flight:
Arco de 68 pulgadas / 1.06 = cuerda de 64,15 pulgadas
Arco de 70 pulgadas / 1.06 = cuerda de 66.04 pulgadas
Dacrn:
Arco de 68 / 1.11 = cuerda de 61.26 pulgadas
Arco de 70 / 1.11 = cuerda de 63.06 pulgadas.
Si no tiene manera de establecer la longitud correcta de la cuerda, medir la parte
interior del arco, sin encordar, de punta a punta siguiendo las curvas y restarle 90
mm considerando el resultado como la longitud estimada.
c) En un arco de poleas medir la longitud existente que se desea sustituir o usar los
datos del fabricante.
1.5.2 Nmero de hilos
Utilice siempre el nmero de hilos recomendado por el fabricante, para la po-
tencia del arco, Hacerla con muchos hilos puede sobrecargar las palas y romperlas.
Para el Dacrn B66, el nmero tipico de hilos es. 20-25 lbs: 8 hilos; 25-
35lbs: 10 hilos; 35-45lbs: 12 hilos.
Para Fast Flight: Hay un estiramiento inicial con Fast Flight pero habria de
estabilizarse despus de 500 tiros. Se usan tipicamente 16 o 18 hilos, pero algunos
arqueros prefieren solo 12 hilos, o como mucho 22 hilos.
Para Angel Dyneema, un arquero tipo usar 18-22 hilos.
Para Angel Dyneema Sensitive, una arquero tipo usar 16 a 20 hilos porqu
es ligeramente mas gruesa que la ABS.
Para Dynaflyte y Dynaflyte 97 un arquero tipo usar 14 a 16 hilos.
La cantidad de hilos necesarios:
Depender del material que vayamos a utilizar y de la potencia del arco, se puede
usar la siguiente frmula:
POTENCIA DEL ARCO x COEFICIENTE DE SEGURIDAD (4)
N de HILOS=
DE ROTURA DEL MATERIAL EMPLEADO COMO CUERDA
Por lo tanto, si su peso mximo del arco es 40lbs y el material elegido tiene romper
la tensin de 10lbs (es decir. el hilo se rompe si usted pone una fuerza de 10lbs en
ella), su nmero recomendado del filamento es: 40 # x 4/10 # = 16 hilos
Lo antedicho es una manera para determinar el nmero de hilos. que no es la
forma mas corriente para determinarlo, recurriendo habitualmente a los tcnicos
donde usted compra su material para la cuerda, a la gente en su club y por
supuesto en Internet, teniendo en cuenta que la resistencia de los nuevos
materiales permitiran poqusimos hilos.
1 Materiales
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
19
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
1.5.3 Nmero de vueltas
El primer factor para decidir el nmero de vueltas que se deben aplicar a
una cuerda depende del material. Para el Dracn, es recomendable pocas vueltas
porque su elasticidad y el rozamiento entre los hilos la podran daar. Para Fast
Flight, en cambio no hay lmites.
Los hilos de una cuerda enrollada se separan menos despues de la suelta.
Tipicamente la cuerda tiene entre 20 y 40 vueltas, se ajusta segn la distancia de
fistmele requerida. Obviamente, los arqueros que se hacen sus propias cuerdas
tienen la ventaja de experimentar con diferentes longitudes de cuerda y nmero
de vueltas.
CONSEJO: Compruebe SIEMPRE la distancia del fistmele despus de encordar el
arco, y otra vez despus de tirar aproximadamente la primera docena de flechas.
Uno de los mejores arqueros de Reino Unido deca que una diferencia de en la
distancia de fistmele podra hacerle perder 20 puntos en una competicin
Portsmouth.
Se le puede aadir al valor resultante 1 2 hilos de los recomendados por el fabri-
cante para satisfacer su estilo de tiro o si est para el equipo de enseanza del club
entonces la durabilidad tambin ser un factor importante, teniendo presente:
Mas hilos proporciona mas estabilidad, es mas fuerte y ser mas benevola con
menos velocidad.
Menos hilos menos fuerte y mas velocidad.
FAST
FLIGHT
DACRN
Potencia
en libras
S4
BCY 450
N de hilos orientativos para arco recurvo
Dyneema
Elasticidad
Resistencia
2%
45.5 kg
12%
45.5 kg
<1%
73 kg
%
70 kg
3,5 %
70 kg
20 a 25 #
25 a 35 #
35 a 45 #
45 a 55 #
Rango mas
utillicado
14 a 18 10 a 12 12 a 14
14 a 18
10
10
10
14
14
14
8
8
7
18
18
18
12
12 9
20
1 Materiales
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
20
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
2.- Hacer una cuerda
Como ha comprobado hay una variedad de materiales disponible para la
cuerda (ver la seccin 1.2 de materiales). Aparte del material seleccionado para la
cuerda, tendremos que usar un hilo de refuerzo y su mquina para aplicarlo, algu-
nos tipos de cera para la cuerda, reglas y tubo de cola, mechero y vendrn muy
bien las pinzas tipo dientes de cocodrilo a las que les pondremos un trozo de tubo
de silicona o plastico blando para que no daen la cuerda pero la fijen.
Sea cul sea el material utilizado, el
mtodo bsico para hacer una cuerda es
el mismo, pero es fundamental tener en
cuenta la diferencia en el nmero de hi-
los debida a los diferentes dimetros y
resistencias.
Ahora que ya tenemos los materiales,
estamos preparados para comenzar
nuestra cuerda, lo primero, hemos de
decidir la longitud de la cuerda (ver
apartado 1.5.1).
2.1 Instalacin en el bastidor
Si ya tenemos una cuerda de longitud correcta la podemos utilizar de patrn, sim-
plemente desharemos las vueltas para poder colocarla en el bastidor y poder ajustar
el brazo mvil, encajela tensa entre las clavijas exteriores desde los postes mas le-
janos izquierdo A al derecho D (fig. inferior). para ello giraremos las puntas del
bastidor de manera que estn en lnea Ajustndolo de forma que la cuerda no cuel-
gue. Tense la cuerda patrn o modelo pero no demasiado porque ello influye en
longitud de la cuerda que se quiere hacer.
Si no disponemos de cuerda patrn por lo menos hay dos formas (apartado1.5.1b):
1) Coloque el bastidor de cuerda a una longitud de 3,5 pulgadas (9 cm) ms corta
que la longitud del arco. Esta medida depende de las caractersticas del arco pero
sirve como una buena aproximacin de la longitud requerida para hacer la cuerda.
Otra forma es mi-
diendo la parte
interior del arco
(sin cuerda) de
punta a punta si-
guiendo las curvas
del arco, a dicha
medida le restaremos 90 mm y el resultado ser la longitud estimada.
NOTA:
Un bastidor tipo para realizar la cuerda est compuesto por columna central
deslizante que permite variar su longitud y que puede ser fijado con un cerrojo.
Unos postes llamados A, B, C y D y que se pueden girar de dos en dos (AB y CD)
permitiendo alinearse en lnea recta, aflojando o apretando los puntos de giro (ver
figuras superiores y figs.2, 3 y 4).
2 Hacer una Cuerda 2 Hacer una Cuerda
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
21
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
2.2 Fabricacin de la cuerda nueva
Si ha colocado una cuerda vieja como patrn asegure el cerrojo del bastidor ,
squela del bastidor girndollas
puntas del bastidor de manera que
queden perpendiculares al eje del
propio bastidor (figura inferior).
Ate un extremo del hilo a una de
los postes del bastidor por ejemplo
al poste B, unos dos centmetros por debajo de la muesca donde se coloca la cuerda
para fijarla. A continuacin d vueltas con el hilo en torno a los postes de sujecin
(mantenindolo en la muesca de la parte alta de cada poste) asegurndose de que la
rotacin empieza en torno al poste (A) que est ms cerca del (B) inicial, en el que ha
atado el hilo y siga la direccin mostradas por las flechas para el giro A-D y D-A ,
empiece a dar el n de vueltas deseado.
Compruebe que mantiene igual la tensin en todas las vueltas y trate de man-
tener la bobina de material al mismo ngulo respecto al bastidor en todas las vuel-
tas de manera que no se monten los hilos en cada vuelta.
El secreto para lograr una buena cuerda que sea fiable est en dar al
hilo la misma tensin en cada vuelta, es decir, en cada hilo de la cuerda final. Si
la tensin no es la misma en todos los hilos, la cuerda se romper porque la fuerza
est slo soportada por unos pocos hilos.
De tantas vueltas como la mitad de los hilos diseados para la cuerda, p. ej.
Si se hace una cuerda de 16 hilos, hay que rodear el bastidor 8 veces. Si se hace de
20 hilos habr que rodear el bastidor 10 veces. cuando complete el nmero de vuel-
tas elegido, asegrese siempre que el extremo final del hilo est atado en el poste
contiguo siguiente al que at el hilo al comienzo en este caso el poste A, (ver el
grfico) Esto permite un solapamiento de los extre-
mos del hilo que se asegurar bajo el forro de la gaza
manteniendo la tensin en el hilo final igual que en
los anteriores.
2 Hacer una Cuerda
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
22
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
Nota: Tambin se pueden hacer cuerdas con un nmero impar de hilos o con
hilos de diferente color, con lo cual las uniones se haran en los postes que co-
rrespondan.
Afloje un poco los tornillos del extremo mvil, fije el extremo y estire tanto
como le sea posible para conseguir una tensin homognea en todos los hilos,
ajuste los tornillos otro poco. Ahora estamos listos para preparar las gazas.
fig. 5
Otros autores no atan los extremos de las cuerdas, dejndolos con tensin hasta
que los forros los sujeten.
NOTA
Los partidarios de no hacer un nudo con los extremos de la cuerda opinan
que No se tendrn que atar con un nudo porque el nudo aparecer a travs del re-
fuerzo, ni se tendrn que dejar los extremos suficientemente largos por llegar al re-
fuerzo del mango porque no sera constante bajo el refuerzo y esta desigualdad
puede afectar las palas del arco.
Ser giradas ANTES de hacer el refuerzo central - esto es para garantizar que
las vueltas de la cuerda sean uniformes en toda su longitud.
Un refuerzo demasiado largo aadir peso a la cuerda y har que arco pierda
velocidad, y las flechas alcance, pero se puede querer por dar una mayor estabili-
dad.
Figura 5
2 Hacer una Cuerda
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
23
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
2.3 Hacer LAZOS-GAZAS
2.3.1 Forrado de la gaza
Hacer la primera gaza forrando por el extremo del bastidor que tiene el
solapamiento de los extremos del hilo, as evitar que estos extremos queden suel-
tos cuando se contine la manufactura de la cuerda. El exceso de material de cuer-
da se puede traer ahora con los extremos del refuerzo. El refuerzo ser suficiente
para mantener los extremos en su sitio.
Desate el extremo inicial de hilo inicial que haba atado 2 centmetros por de-
bajo de la punta y enrllelo por encima de la cuerda en la hendidura o muesca de la
punta del bastidor. Todos los forros deben ser bobinados en la cuerda en la misma
direccin, para asegurarse de que no se aflojen cuando se den las vueltas a la cuer-
da para ser usada. Segn el manuela de entrenadores FITA cap. 11: es preferible
forrar de derecha a izquierda, haciendo que la bobina de hilo venga hacia usted por
debajo de la cuerda. Si todos los forros se realizan de esta manera, estarn todos
en la misma direccin. Otros autores y en estos grficos forramos de izquierda a
derecha.
Fig. 6
La longitud que ha de tener el trozo de cuerda forrado que va a servir para
hacer la gaza, antes de hacerla, depende de la anchura de la pala sobre la cual
tiene que deslizar cuando se monte el arco.Con un trozo de cuerda auxiliar
se mide el forro de las gazas de una cuerda valida que ya
dispongamos ( X a Y )Podra ser adecuado 6 centmetros para la gaza de la
pala inferior y 8 centmetros para la de la pala superior se suele hacer una
gaza mas larga que la otra, la mayor permitir deslizarse sobre la
pala superior hasta la mitad de la misma, no haga la gaza muy grande
de manera que el arco se pueda desencordar cuando tire, si no tiene
cuerda patrn para medir sus gazas, puede con un hilo auxiliar medir la longitud
que necesitara una gaza en la mitad de la pala de su arco para la gaza superior y
en el tip extremo para la gaza inferior.
Ha colocado alguna vez la cuerda al revs?
Fig. 7
Se gira el bastidor manteniendo la
tensin de los hilo que al girar los
brazos se puede perder (Fig. 3 y 7)
Figura 7
Figura 6
2 Hacer una Cuerda
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
24
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
Fig. 8
Una vez marcado el
centro entre postes ej. si la longitud del forro es 3" marque la mitad 1,5" a la
izquierda y derecha del centro (marcados 1 y 2 en la Fig. 8) En el supuesto que
haya atado los estremos de los hilos asegrese que el nudo est a 1/2
(18~20mm) del final
del lazo a forrar
ahora.
Fig. 9 Puede empezar
a forrar la gaza
empieze a forrar "
(6~8mm) a la
izquierda del punto 1 y
termine 1/8"
(3~4mm) a la derecha del punto 2 que servirn de solape. Prepare el forrador y el
hilo elegido y regule la presion que desee darle al forrador.
Fig. 10 Estire
una longitud de
1" (25mm) del
hilo del carrete
sobre la cuerda
de su arco,
enrolle el hilo 10
15 vueltas
sobre la cuerda y por encima del hilo primer extremo. Para sujetar este paso inicial
puede sujetar el hilo de forrado entre los de la cuerda o emplear pinzas.
Fig. 11 Tire despacio del primer extremo para apretar
el forrado, asegrese del (~6 a 8mm) de margen
de inicio (Fig.9)
Figura 8
Figura 10
Figura 11
Figura 9
2 Hacer una Cuerda
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
25
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
Fig. 12
Siga enrollando el hilo de forrado hasta el final, pero pasando por encima del hilo
primer extremo. Cuando llegue al final
puede cortar el hilo sujetndolo con
una gota de pegamento o bien
sujetarlo con cinta o una pinza para
asegurar el final.
Fig. 13 Despacio gire los postes A y B ponindolos
en lnea, hasta que la seccin forrada quede en torno
a la punta exterior, como siempre ojo con la tensin
de los postes, al girarlos, se
necesita aflojar los puntos de
giro perdiendo tensin la cuerda
que debe drsela de nuevo. Tire
de su cuerda de modo que el
forrado tenga 1/8" (3~4mm) de
separacin, estando mas corto el
tramo por el que se qued Fig.
13. Despus corte el hilo primer extremo que sobresale del forrado.
Fig. 14
Puede comenzar atar la gaza, tire del
hilo de forrado aproximadamente 1/
8" (3~4mm) a partir del tramo
forrado mas corto (Fig. 14) razn por
la cual dimos " (6~8mm) adicional y
1/8" (3~4mm) al final, la manera de
forrar es como hizo anteriormente
(Fig. 11).
Fig. 15 Siga forrando hasta que tenga forrados 3 " ~3 " hasta que falte un
centmetro para llegar a la longitud deseada, por ejemplo, unos 10 12 centmetros
(esta medida depende de la curvatura de la pala). Manteniendo la tensin en el hilo
de forraren este punto debe preparar el forrado para hacer un final ciego (nudo
pescador) hay por lo menos dos formas:
1 con cuerda auxiliar.
2 Enrollando al revs y desenrollando.
Figura
Figura 12
Figura 14
Figura 15
2 Hacer una Cuerda
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
26
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
Figura 19
Figura 16
Figura 18
Figura 17
Fig. 16
1 forma: Tome un trozo de cuerda sobrante del arco o del forro (10~15 cm)
coloque esta haciendo una gaza sobre la
cuerda que falta por forrar (Fig. 16)
siga forrando sobre la cuerda auxiliar
como siempre, 10 15 vueltas (~1/4" 6
a 8mm)
Fig. 17 Una vez acabado de forrar introduzca el extremo de la cuerda de forrado en
la gaza-lazo, estirando firmemente de los dos extremos adicionales que sacarn
junto a la gaza el hilo de forrado al principio de esas 10~15 vueltas donde se
introdujo la cuerda auxiliar, corte el extremo de la cuerda que sobresale.
Asegrese de que los dos extremos sueltos del hilo de la cuerda quedan tirantes a lo largo de
esta seccin y quedan cubiertos por el forro. Despus de haber forrado unos 6 centmetros a
partir de la unin de los dos extremos de la gaza, se debern cortar, asegurndose de que
existan, al menos, 4 vueltas de forro entre el corte del primer extremo suelto y el el segundo.
Esta medida evitar un engrosamiento del forro que podra gastarse y provocar su rotura por el
uso.
Bobine el forro hasta que falte un centmetro para
llegar a la longitud deseada, por ejemplo, unos 10
12 centmetros (esta medida depende de la
curvatura de la pala). Manteniendo la tensin en el hilo de forrar, estire el forrador lejos de la cuerda
y corte el hilo de forrar dejando una longitud de unos 45 centmetros para acabar el forrado
2 Hacer una Cuerda
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
27
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
2.4 Girado de la cuerda en la direccin correcta
Cuando ambas gazas de los extremos de la cuerda se han completado, la cuerda
debe ser ajustada al arco para realizar el forrado central. Para hacerlo, coloque la
gaza superior en la pala superior y deslcela hacia abajo unos 10 centmetros. Tome
la gaza de la pala inferior y grela de 10 a 20 veces (asegrese de que el giro lo
realiza en la direccin correcta, si no los forrados se aflojarn).
La direccin de giro mostrada en la
figura de ms abajo es la indicada
en acuerdo con la direccin de
forrado explicada ms arriba en
este manual.
Si la cuerda se gira en la direccin
opuesta a la del forrado, posible-
mente ste se afloje y se mueva
durante el uso. Los tres forrados
deben bobinarse sobre la cuerda en
la misma direccin.
Algunas personas forran las cuerdas
en una direccin diferente a la que
se indica aqu.
2 Hacer una Cuerda
Fig. 18
2 Forma: A partir de la Fig. 15 pasamos a forrar en sentido y direccin de giro
contrarios tal y como indica el paso 1 de la Fig. 18 manteniendo la tensin de lo
enrollado 10~15 vueltas, seguimos las indicaciones del paso 2 girando a
continuacin del lado izquierdo donde nos quedamos y sobre el hilo extremo las
10~15 vueltas que se irn desenrollando del extremo derecho ( por eso se enroll
al revs) y a continuacin una vez enrollado todo seguimos el paso 3 manteniendo
la tensin estiramos el extremo hasta que se cierre la gaza, cortando a ontinuacin
el sobrante del hilo. Los partidarios de este sistema argumentan que al pasar solo
este hilo el forrado es mas fuerte.
La Fig. 19 nos muestra otra forma de realizar la gaza haciendo independiente el
primer forrado de la gaza y el
segundo, se corta el hilo de forrado.
El forrado de la gaza del otro
extremo es el mismo sistema que el
indicado en estos pasos variando
nicamente la longitud del forro de
las gazas segn sea para la pala
superior o inferior Fig. 6.
Cuando se ha completado el primer extremo de la cuerda, gire el bastidor y
haga exactamente lo mismo en el otro extremo. Recuerde que la gaza superior de
la cuerda tiene que ser lo bastante grande como para que pueda deslizar sobre la
pala superior cuando se monta el arco. Forrando los dos extremos de la misma
manera, har que los forros estn en la direccin correcta y que no tiendan a
deshacerse cuando d vueltas a la cuerda a fin de adaptarla al arco.
Forrando los dos extremos de la misma manera, har que los forros estn en
la direccin correcta y que no tiendan a deshacerse cuando d vueltas a la cuerda a
Figura 19
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
28
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
Los tres diagramas mostrados pue-
den ayudar a determinar la direccin
en que la cuerda debe ser girada
para evitar que los forrados se aflo-
jen.
Obtencin del fistmele correcto (dis-
tancia perpendicular a la cuerda
entre sta y la garganta de la empu-
adura con el arco montado) Si la
nueva cuerda no tiene la longitud
correcta para un determinado
fistmele, se puede ajustar la longitud
aadiendo o quitando vueltas a la
cuerda.
El mnimo recomendado es, aproxi-
madamente, 1 vuelta completa por
cada 7,5 centmetros de longitud de
cuerda. No hay un nmero mximo
de vueltas pero recuerde que cuanto
ms vueltas tenga la cuerda, ms
tardar en estabilizarse a su longitud
de trabajo; tambin ser ms grue-
sa, lo que provocar un menor rendi-
miento.
Las vueltas dadas a la cuerda unifican los hilos.
Giro de la cuerda en la direccin adecuada.
Medida del fistmele.
Localice la zona del forrado central y fije el extremo
inicial.
2 Hacer una Cuerda
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
29
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
Figura 22
Figura 20
Figura 21
fin de adaptarla al arco.
2.5 Hacer el Forro Central
Fig. 20 y Fig. 21 El forrado central de la cuerda es mejor hacerlo montando la
cuerda en el propio arco (para lo cual deberemos tener las dos gazas de los
extremos acabadas). Antes de ensartar la cuerda en el arco le daremos tantas
vueltas a la cuerda como la mitad
de potencia, en libras, tenga el
arco vea 1.5.3. Con la cuerda
montada al fistmele adecuado al
arco, se puede colocar el forro
central. Escoja un hilo de forrado de
un dimetro que se ajuste a la
medida de la ranura de los culatines
que se van a utilizar. Eso le ahorrar
tener que engrosar el rea de
enflechamiento para conseguir un
buen ajuste para los culatines o, por
el contrario, tener que cambiar el
forrado porque los culatines son
demasiado estrechos. Usando una
regla T marque el
punto de encoque.(~1/8" a 2/8" 4 a 8mm sobre la perpendicular de la T fig 21)
sobre la cuerda, distancia que la haya ido bien con otras cuerdas similares,
entonces marque dos puntos adicionales, uno 1 1/2"
(~5 cm) por encima y el otro 3" (~ 8 cm) por debajo,
puede forrar mas o menos cantidad segn prefiera ,
cuanto mas corto menos peso,el forrado se debe
realizar de forma que el roce de la cuerda en el
protector de brazo sea siempre en la zona forrada.
Para dar la proteccin adecuada a la cuerda, empiece el
forrado un poco por encima de la posicin requerida
para el punto de enflechamiento (unos 6,5
centmetros). El forrado debe bobinarse en la misma
direccin utilizada para hacer el de las gazas de los
extremos. Cuando falte 1 centmetro para llegar a la longitud requerida, por
ejemplo, unos 16 centmetros (esta longitud depende de las preferencias), para
terminar el forrado, contine exactamente de la misma manera que se ha hecho con
los forrados de las gaza.
2 Hacer una Cuerda
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
30
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
2.5.1 Forma de comprobar el dimetro del forrado.
Recuerde que el forrado protege la cuerda
cuando sta golpea contra el protector de
brazo durante el tiro. Tambin influye en el
ajuste del arco, cuanto ms ligero sea el
forrado, la cuerda adquirir mayor velocidad
durante el disparo, cuanto ms pesado sea
el forrado ms lenta ser la cuerda.
Se pueden utilizar diferentes longitudes y
pesos del forrado central para ajustar el
arco.
Despus de forrar unos cuantos centmetros
y antes de hacer el forrado completo, sos-
tenga el arco horizontalmente, con el cuerpo
hacia abajo, y coloque la flecha en la cuerda
de manera que cuelgue. Si el forrado central
es el adecuado y el culatn tiene un buen
ajuste, la flecha se debe desprender de la
cuerda cuando se golpea sta ligeramente
con los dedos.
Es muy importante conseguir un buen ajuste
entre el culatn y el forrado central. Algunas
veces, cuando se utilizan cuerdas delgadas
en arcos ligeros, es necesario engrosar el
punto de enflechamiento para asegurar un
ajuste adecuado del ulatn. Esto se puede
conseguir aadiendo una segunda capa de
forro muy fina o enrollando hilo dental sobre
la zona del punto de enflechamiento, en
una longitud de unos 2 cm. Se puede
extender sobre esta zona un poco de la
cola usada para el emplumado, pero tenga
cuidado de no utilizar demasiada porque
ello hace que la cuerda sea rgida en ese
punto. La mejor manera de conseguir un
buen ajuste del culatn, si ha lugar, es
aadir algunos hilos de Dacrn bajo el
forrado, en la zona de enflechamiento,
cuando se hace la cuerda. Estos hilos
adicionales se deben tensar mientras se
realiza el forrado a su alrededor.
Si el culatn es demasiado estrecho para la
cuerda, entonces se debe usar un hilo de forrado ms fino.
Forro demasiado delgado.
Culatn demasiado holgado.
rea del punto de enflechamiento engrosada con hilo
dental o similar
Refuerzo demasiado grueso.
Utilice un forro ms fino.
Determinando la longitud del forrado central.
2 Hacer una Cuerda
El proceso de forrado es de la misma forma como se ha indicado anteriormen-
te Fig. 10 y 11 para iniciar continuamos con la Fig. 15 y empleamos cualquiera de
los dos mtodos para terminar las ltimas 10~15 vueltas cualquiera de los dos
mtodos indicados en las Fig. 16 a 20 la Fig. 22.
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
31
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
Fig. 23
Como puede hacer la cuerda con menos hilos, para dar mas potencia, el forrado
central puede que no tenga seccin suficiente para sujetar bien el culatn, en este
caso se podra emplear un hilo para forrado de mayor dimetro que permitiera el
ajuste del culatn o bien suplementar ~1 cm con unos hilos de la misma cuerda o
hilos del forro la cuerda justo en la zona de encoque del culatn, Ej.: si hemos
hecho la cuerda con dos hilos menos que otra donde ajustaban bien los culatines
aadiremos esos dos hilos de menos solo en esa zona de suplemento, (Fig. 22)
forrando a continuacin ese suplemento y comprobando si su grosor es adecuado
para la sujecin del culatn, en cuyo caso contrario aadiramos o eliminaramos
hilos hasta lograrlo.
Otros arqueros que utilizan dos insertos para ajustar el culatn prefieren
suplementar dicha zona con tefln y pegamento entre ambos insertos.
Figura 23
Figura 23
2 Hacer una Cuerda
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
32
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
Posicin del punto de enflechamiento.
Pruebas
Mida la distancia de fistmelle y establezca
la altura del punto de enflechamiento.
2.6 El punto de encaje
Ahora se puede aadir el pun-
to de encaje a la cuerda, utilizando
la cuerda previa como patrn. Si la
altura del punto de encaje no se co-
noce y como depende de muchas cosas un punto de partida esempezar entre 3 y
10 mm por encima de la lnea en la que el eje del tubo quedara perpendicular a la
cuerda y determinis el punto de encaje de la manera habitual (ver la seccin de
ajustado).
Para hacer los puntos Los puntos de encaje (anillos de enflechamiento) se
pueden colocar de dos maneras.
Existe un anillo manufacturado que
se sujeta en la cuerda con unos ali-
cates especiales.
Otro mtodo es utilizar hilo grueso
(el hilo dental es de uso comn) con
cola de emplumar para formar un
pequeo anillo en torno al forro.
Este nudo debe quedar firmemente
sujeto y ser uniforme. Si utiliza este
mtodo, aplique una capa delgada
de cola, cianoacrilato (superglue o
similar) sobre todo el anillo de
enflechamiento y djelo secar estos
nudos durarn ms. Los anillos de
enflechamiento se pueden colocar
por encima o por debajo del culatn.
Despus de tirar 30 flechas, vuelva
a medir el fistmele. Lo ms probable
es que haya disminuido.
Ajuste la altura del punto de
enflechamiento, si ha lugar.
Puntos de enflechamiento hechos a mano.
2 Hacer una Cuerda
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
33
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
2.6.1 Como montar un nock Beiter:
Montar un punto de encaje Beiter: La pieza tiene dos mitades idnticas, que
tienen que ser montadas dentro el refuerzo, vigilando que encajen bien los aguje-
ros. Las herramientas que necesitis son:
Carrete de hilo de refuerzo, y herramienta de reforzar.
Punto de encaje Beiter (dos mitades)
Regla de fistmele
Rotulador
Importante: Utilizis un hilo de refuerzo adecuado, no demasiado rgido. La
pieza se tiene que atar recio, pero no demasiada. Si se ata demasiada fuerte, el
punto de encaje ser la nica parte elstica real de la cuerda: la consecuencia pue-
de que se doble y se acabe agrietando. Importante: Si el plstico se agrieta des-
pus de unos pocos tiros, es una seal que habis utilizado un material de refuerzo
inadecuado o que habis reforzado demasiado fuerte!
Encordar el arco. Encontrar la altura deseada del punto de encaje con
lla regla de fistmele y marcis la posicin correcta con el rotulador.
Coloque la mitad de la pieza a la cuerda y marcis la posicin de las
cavidades.
Enganchis la otra mitad a la primera (vigilando que encajen los
agujeros y los pius).
Enganchis el extremo libre del hilo de refuerzo a la cuerda y dis
cuatro o cinco vueltas largas Para incorParaar el hilo sobre la pieza en
un ngulo abierto. - Enrollis el hilo de refuerzo sobre la primera cavi-
dad, yendo cabeza adentro, tienes pero no demasiada.
Cuando llegis al final de la cavidad, el refuerzo tendra que cambiar
de direccin e ir atrs, hacia la cuerda de nuevo.
Reforzis sobre la cuerda unas pocas vueltas atrs, y aseguraos que
la pieza est correctamente colocada antes de seguir.
Reforzis otra pulgada sobre la cuerda, entonces cortis el extremo
libre del hilo de refuerzo.
Acabis el refuerzo como cualquiera.
Ya habr la mitad del trabajo hecho.
Los puntos de encaje se pueden hacer tambin con cinta adhesiva,
mojada con superglue, o se pueden aadir localizadores metlicos utilizan-
do unas tenazas. Muchos arqueros de alto nivel utilizan puntos de encaje de
plstico
2 Hacer una Cuerda
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
34
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
Fabricados Para Beiter de Alemania- estos pueden ser difciles de montar al
principio pero con algo de prctica resulta ms fcil.
Repets en el otro lado de la pieza,
y dejis libre la cavidad central que servi-
r de punto de ensambladura. Se pueden
encontrar ms detalles y dibujos a la p-
gina web de Beiter (http://
www.wernerbeiter.como/).
1. Si tiene que girar su cuerda mas de la mitad de la potencia del arco para
alcanzar el fistmelle ildeal su cuerda es demasiado larga.
2. Si su cuerda fuera demasiado corta no dispare con ella pues se puede
romper por el sobre esfuerzo.
3. Compruebe la cuerda antes de usarla una cuerda limpia y bien encerada le
durar mucho mas.
Siga las directrices del fabricante sobre la vida til recomendada de los
materiales (ojo con la duracin de las de Kevlar).
Antes de usar la cuerda por primera vez frtela con alguna cera usando
un pedazo de trapo o cuero el calor generado por el frotamiento, ablanda la
cera y la proteger, no encere los forrados.
Con un poco de practica le ser mas fcil pudiendo controlar las
caractersticas de sus cuerdas fabricadas mejor que las compradas.
2 Hacer una Cuerda
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
35
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
.
2.7 Reparacin de una cuerda
Las cuerdas estn sujetas a un considerable desgaste y, por tanto, se deben revisar frecuente-
mente.
Obsrvense los siguientes aspectos:
Cuerdas que han cambiado de color o estn desgastadas;
Hilos sueltos en las secciones de cuerda que carecen de forro;
Hilos del forro de la cuerda separados.
Las cuerdas que presenten alguno de los defectos anteriores deben ser reparadas o reempla-
zadas.
Los forros y los anillos de enflechamiento se pueden cambiar peridicamente para alargar la
vida til de la cuerda. Las cuerdas desgastadas se deben reemplazar antes de que se rompan,
los forros de cuerda desgastados se deben renovar y los anillos de enflechamiento se deben
recolocar a la altura correcta. Se deben encerar ligeramente las cuerdas de vez en cuando
(dependiendo del material utilizado en su confeccin). Para retirar el exceso de cera, y para
hacer que sta penetre en la cuerda, frote con un trozo de tela gruesa, cuero ligero o hilo de
Dacrn. No se debe encerar el forro.
2.8 Encerado de la cuerda
Antes de encerar la cuerda, coloque sta con un fistmele 3 milmetros mayor que el requerido
para el arco, ya que, en el proceso de encerado, la cuerda incrementar su longitud, disminu-
yendo la distancia de fistmele. Coja
un trozo de cuero, dblelo en torno a
la cuerda y restriegue arriba y abajo
por toda la longitud de la cuerda. La
mayora de los materiales para
cuerdas no necesitan que se aplique
cera extra en la cuerda antes de
llevar a cabo esta tarea pero, si el
material viene sin cera de
fbrica, entonces deber restregar
previamente la cuerda con cera de
abejas, o base de silicona,antes de
hacerlo con el cuero.
PRECAUCIN: Cuiden de no
sobrecalentar la cuerda por friccin
Encerado de una cuerda con cuero.
Encerado de una cuerda con un hilo.
2 Hacer una Cuerda
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
36
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
3 Bibliografia Como se hace una cuerda?
3.1 Libros:
Toms Cerra TIRO CON ARCO DE COMPETICION ARCO RECURVO
en su captulo Cuerda, pagina 19 ISBN: 84-605-2484-1 163 Pginas
FITA Manual de entrenadores nivel I (captulo 11) lo puedes encontrar tam
bin en internet en las pginas: Comite Nacional de Monitores y entrenado
res traduccin del CSD, Federacion Madrilea Tiro con Arco, Copanarco, o
comprarlo en ingls en la FITA.
3.2 Revistas:
Archery Focus versin espaola, artculo Cuerdas del arco que hacer y
como hacerlo? de Pedro Serralheiro en 3 partes.
3.3 DVD:
Brownell
BCY
Apple Archery http://www.applearchery.com/
3.4 Internet:
3.4.1 Fabricantes.
Brownell http://www.brownellarchery.com/
Honeywell Spectra. http://www.honeywell.com/sites/sm/afc/spectra_fiber.htm
DSM Dyneema. http://www.dsm.com/en_US/html/hpf/home_dyneema.htm
BCY http://www.bcyfibers.com
Angel Co. http://www.angel-japan.net
Apple Archery http://www.applearchery.com/
Beiter http://www.wernerbeiter.com/
Spigarelli http://80.247.76.35/spigarelli/index_new.htm
Cavalier http://cavalier.safeshopper.com/
3 Bibliografa
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
37
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
3.4.2 Como hacer una cuerda?
En Espaol:
Articulo con mgnificas fotos de Vicente Granizo con Juan Isidro Trillo:
Guadalajara arco club http://www.guadalajaraarcoclub.com
Vicente Granizo Versin: Tamao del archivo: 2.92 MB
Descripcin: Curso de fabricacin de cuerdas de arco.
http://www.guadalajaraarcoclub.com/descargas/Curso_cuerdas.pdf
En ingls:
Reference guide for Recurve, captulo 2, editado por Murray Elliot:
http://www.archersreference.pwp.blueyonder.co.uk
Moorabbin Archery Club hacer una cuerda:
http://www.mac.asn.au/string_making.htm
On-line bow string, prima hermana de la anterior.
http://www.lerduen.dk/bowstring/bowstring.htm
Southampton University hacer cuerda graficos
http://www.soton.ac.uk/~archclub/makestuff.php
Sagittarius Twente hacer una cuerda::
http://www.student.utwente.nl/~sagi/artikel/usenet/string.html
Hightower Crossbows hacer cuerda.
http://www.chrysostom-family.com/hc/bowstringhowto.htm
CENTENARY ARCHERS CLUB hacer una cuerda:
http://www.centenaryarchers.gil.com.au/howto.htm#Make%20a%20Bowstring
Southampton University Archery Club:
http://www.soton.ac.uk/~archclub/makestuff.php
Endless Bowstrings http://www.rfd.cc/endless/
index.html con tres enlaces:
Construir una cuerda http://www.rfd.cc/endless/
estring.html
Como hacer un nock? http://www.rfd.cc/endless/
timber.html
Construir un bastidor http://www.rfd.cc/endless/
ejig.html
Crafting the Flemish String:
http://www2.pcom.net/jthutten/jth/doc/flemish.htm
3 Bibliografa
Recopilado por: Alberto Cuevas
C
o
n
f
e
c
c
i
o
n
a
r

u
n
a

c
u
e
r
d
a

p
a
r
a

a
r
c
o
Pgina
38
E
n
l
a
c
e

w
e
b
:

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
a
r
q
u
e
r
o
s
d
e
a
l
b
a
l
.
c
o
m
3.4.4 Otras cosas.
En espaol
Como hacer un nock de hilo para nuestra cuerda.
Jordi Durall para arco bosque. http://www.arcobosque.com
Tema: Como se hace una cuerda flemish
Autor: Miguel Angel Gonzlez
http://www.arcobosque.com/brico08.htm
En ingls
Tradicional string:
http://www.public.asu.edu/~roblewis/Archery/makestring.h
Donde comprar los materiales? enlaces a tiendas donde obtenerlos:
http://www.arquerosdealbal.com/enlaces.htm#Tiendas
Y si despus de todo esto no te apetece realizar una cuerda, pero si te
gusta tener una cuerda personalizada puedes pedir una cuerda a medida
en Hnl te hacen una cuerda a medida, con el material que desees,
nmero de hilos y con los colores que desees por un precio razonable,
en la siguiente direccin:
http://www.hnlarchery.com/index.html
3.4.3 Hacer un bastidor para encordar:
En ingls
De la completsima pgina de Texas archery.
http://www.texasarchery.org/Documents/jig/NewJig.htm
Endless bowstring similar al Texas hacer un bastidor:
http://www.rfd.cc/endless/ejig.html
Moorabbin Archery Club (originally the Victorian Archery Club:
http://www.mac.asn.au/string_making.htm
3 Bibliografa