DAAD

Deutscher Akademischer Austausch Dienst

Servicio Alemn de Intercambio Acadmico

PROGRAMA ALEARG (DAAD/ME)

CONVOCATORIA 2012 DE BECAS TIPO E
PASANTIAS EN ALEMANIA
REGLAMENTO

El presente Programa de Becas ALEARG es fruto del Convenio firmado entre el Ministerio de
Educacin de la Nacin y el Servicio Alemn de Intercambio Acadmico (DAAD).

El Ministerio, a travs de su Direccin Nacional de Cooperacin Internacional, y el DAAD, anuncian
la apertura de la convocatoria anual de pasantas acadmicas y profesionales cofinanciadas
destinada a estudiantes de ingeniera argentinos, de doce (12) meses de duracin, sin posibilidad
de prorroga. En la presente convocatoria se ofrecen hasta doce (12) becas.

La estructura del programa de estudios en Alemania ser el siguiente:

2 meses de curso de alemn intensivo. En caso de ser necesario, el DAAD procurar una
continuacin del curso de alemn en forma paralela a los estudios universitarios.
1 semestre en una universidad alemana para la realizacin de una pasanta acadmica.
4 a 6 meses de prctica supervisada por la universidad en una empresa alemana, o
alternativamente permanecer un semestre adicional en la universidad alemana y realizar un
trabajo de investigacin aplicada (Studienarbeit) bajo la supervisin de un investigador alemn.

Requisitos para participar de la convocatoria.

1. Ser ciudadano/a argentino/a y estar residiendo en el pas al momento de solicitar la
beca.
2. Ser estudiante en una universidad, o instituto universitario, de gestin estatal.
3. Haber aprobado el 60% de las materias del plan de estudios de su universidad al
solicitar la beca y adeudar por lo menos 2 materias al inicio de la misma (Agosto de
2013).
4. Promedio mnimo de 7 (siete), con aplazos, en la carrera de grado.
5. No superar los 26 (veintisis) aos de edad al momento de viajar.
6. Tener conocimientos de ingles y alemn comprobados, de acuerdo a lo estipulado
en el Anexo II.
7. Comprometerse a realizar las gestiones y averiguaciones necesarias ante las
autoridades de su universidad, antes de viajar a Alemania, con el fin de validar el
proyecto de investigacin que surgir de la pasanta acadmica, como tesis de
grado o proyecto final, y la pasanta profesional en la empresa alemana, como
Practica Profesional Supervisada, segn el rgimen de cada centro de estudios.
8. Comprometerse a regresar al pas al finalizar el desarrollo de la beca y cumplir su
compromiso de insercin o reintegro a sus actividades especficas.







DAAD
Deutscher Akademischer Austausch Dienst
Servicio Alemn de Intercambio Acadmico

Documentos para solicitar una beca tipo E del Programa ALEARG.
(En el presente orden)

1. Formulario de solicitud de becas DAAD Solicitud de una beca de investigacin/estudios. El
formulario se completa on line y se debe imprimir la versin final, se accede haciendo
CLIC AQUI
1

2. Formulario de solicitud de beca ME-DAAD completo que se encuentra en
http://www.me.gov.ar/dnci/becas01.html
3. Carta de razones y motivaciones para realizar la pasanta en Alemania. Mximo una carilla.
4. Proyecto de investigacin en espaol y en ingls / alemn (ver Anexo IV).
5. Dos cartas de recomendacin. No hay formato preestablecido. Deben estar dirigidas al
Comit de evaluacin y seleccin del Programa ALEARG.
6. Aval de la autoridad de la universidad o instituto universitario (ej.: Rector de la Universidad o
el Decano de la Facultad) para la realizacin de la estada.
7. Aval de un profesor de la universidad comprometindose a ser el tutor y referente
institucional, en caso de ser seleccionado becario.
8. Curriculum Vitae completo en espaol y en alemn o ingls. No hay formato preestablecido.
9. Fotocopia del DNI.
10. Copias simples de los certificados analticos de los estudios universitarios.
11. Constancia de promedio parcial, incluyendo aplazos, en la carrera de grado, y aclaracin del
porcentaje de materias aprobadas del plan de estudio.
12. Fotocopia de certificados de idiomas de Alemn e Ingles, de institucin pblica o privada,
que de fe de los niveles de idioma requeridos, detallados en el anexo II, de acuerdo al
Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas.
13. Copia de certificados que acrediten la veracidad de toda la informacin consignada en el
formulario.
14. CD - ROM que contenga toda la postulacin en formato PDF. (nicamente adjunto a la
postulacin original) Ver anexo III.
15. Completar y enviar los datos personales en el formulario online que se encuentra haciendo
CLIC AQUI
2


Criterios de evaluacin y seleccin:

o Cumplimiento de los requisitos de la convocatoria en tiempo y forma.
o Patrocinio oficial de la Universidad Nacional donde se desempea como estudiante.
o Contribucin del postulante al desarrollo de su institucin patrocinadora.
o Antecedentes y desempeo acadmico.
o Experiencia docente y/o en investigacin.
o Insercin profesional.
o Participacin social.
o Consistencia y claridad en las motivaciones y justificacin del proyecto acadmico.
o Pertinencia del proyecto de estudios o de investigacin.
o Aplicacin potencial del proyecto de estudios o de investigacin.
o Recomendaciones/avales institucionales.
o Manejo de idiomas Ingls y Alemn.

1
Si el vinculo no funciona, copie y pegue la siguiente direccin en su explorador de internet:
https://scholarship.daad.de/obdva/www_echt/www/index.html?lang=es&sd=1

2
Si el vinculo no funciona, copie y pegue la siguiente direccin en su explorador de internet:
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dEhSd2NEaGJvZXIxMFRlSklGRTdKTnc6MA





DAAD
Deutscher Akademischer Austausch Dienst
Servicio Alemn de Intercambio Acadmico



IMPORTANTE:

Se presentarn tres juegos completos de la postulacin: un original y dos copias. Cada ejemplar
deber presentarse en carpeta separada.
Las postulaciones deben estar completas (no se aceptar el envo de documentacin por
separado); en caso contrario, la peticin no ser considerada.
No se aceptar el envo de documentacin por correo electrnico.
La documentacin no ser devuelta bajo ninguna circunstancia.
El Ministerio de Educacin y/o el DAAD solicitarn las copias legalizadas y autenticadas de los
ttulos que considere pertinente a aquellos postulantes seleccionados.
El Ministerio de Educacin y/o el DAAD podrn solicitar a los postulantes la traduccin al ingls o
al alemn de la solicitud y/o documentacin adjunta en cualquier momento del proceso de
evaluacin y seleccin del programa. Los gastos que demanden las traducciones quedarn a
cargo del postulante.
El Ministerio de Educacin y el DAAD organizarn una reunin informativa de Apertura del
Programa, a desarrollarse en la Ciudad de Buenos Aires, con fecha a determinar por las partes.
El costo de traslado ser cubierto por el Ministerio. Los gastos necesarios para la estada
corrern por cuenta del estudiante. La participacin es obligatoria.

Beneficios de las becas:

Estipendio mensual de 650 euros.
460 euros por nica vez para gastos de estudio e investigacin.
Curso de alemn de dos (2) meses en Alemania previo al inicio del programa de estudios.
Seguro mdico, de accidentes, y de daos contra terceros.
Dotacin para viaje de ida a Alemania y regreso a Argentina de acuerdo con el reglamento
vigente del DAAD al momento de viajar.


LAS PARTES no se responsabilizarn de ningn financiamiento que no est especificado.

POSTULO A LA PRESENTE CONVOCATORIA BAJO EL TOTAL CONOCIMIENTO DE
LAS CONDICIONES Y REQUISITOS MENCIONADOS EN EL REGLAMENTO.

CERTIFICO QUE EL PRESENTE REGLAMENTO TIENE CARCTER DE DECLARACIN
JURADA.

ME COMPROMETO A REGRESAR A MI PAS AL FINALIZAR LOS ESTUDIOS O EN
CASO DE DESISTIR DE LOS MISMOS POR CUALQUIER MOTIVO.


Nombre y apellido del solicitante: ___________________________________________________



_______________________________________ __________________________________
Firma del solicitante Lugar y fecha





DAAD
Deutscher Akademischer Austausch Dienst
Servicio Alemn de Intercambio Acadmico

Anexo I

Formas de envo y cronograma de actividades

9 de octubre de
2012
Plazo para la entrega de solicitudes

Formas de envo:

Destinatario:

Ministerio de Educacin de la Nacin.
Direccin Nacional de Cooperacin Internacional.
Programa de formacin, capacitacin y becas internacionales. Of. 231
Convocatoria: Programa de becas ALEARG. Becas tipo E .
Mesa de Entradas: M. T. de Alvear 1690 (1020ACA) Cuidad de Buenos Aires

Formas de envo:

1) POR CORREO POSTAL: Se aceptarn las postulaciones enviadas con sello postal de
hasta el 09 de octubre de 2012 inclusive.

2) ENTREGA PERSONAL:

Las postulaciones se recibirn hasta el 09 de octubre de 2012 inclusive. La entrega puede
ser realizada por el postulante o por un tercero, en la Mesa de Entrada del Ministerio de
Educacin. Horario de atencin; L. a V. De 9:00 a 17:00 hs. La postulacin debe ser en
un solo sobre y con el destinatario escrito en el mismo.

Para obtener una constancia de la recepcin, se deber presentar en dicha Mesa de
Entradas el siguiente recibo:

(Completar, imprimir en hoja separada y presentar junto con la postulacin)
RECIBO
Se deja constancia de la entrega de la postulacin al Programa de Formacin,
Capacitacin y Becas Internacionales del solicitante
para la convocatoria ..
La postulacin consta de tres carpetas (original y dos copias) y un CD.

Lugar y Fecha Recibido por el Ministerio de Educacin

12 de octubre
de 2012

Plazo para la recepcin de solicitudes que fueron enviadas por correo
postal antes del cierre de la convocatoria el 09.10.2012. Dados los plazos
dispares que pueden presentar las empresas postales, las solicitudes tenidas en cuenta
sern las que obren en poder del Ministerio al 12.10.2011.


Octubre -
Noviembre
2012

Reunin del Comit binacional de Evaluacin y Seleccin de becarios
ALEARG.


Noviembre
2012

Resultados de la evaluacin.
Notificacin de los resultados de la evaluacin por correo electrnico a todos los
postulantes.
Los postulantes seleccionados sern contactados individualmente.






DAAD
Deutscher Akademischer Austausch Dienst
Servicio Alemn de Intercambio Acadmico

Anexo II

Requisitos de Idioma ingles y alemn

El requisito de idioma mnimo para postular es poseer un nivel A2 en Alemn teniendo un nivel B1
en Ingles, y de A1 en Ingls teniendo un nivel C1 de Alemn. Para saber si usted puede postular, le
recomendamos guiarse con el siguiente cuadro:


Aleman

A2 B1 B2 C1 C2
I
n
g
l
e
s

A1 No No No Si Si
A2 No No Si Si Si
B1 No Si Si Si Si
B2 Si Si Si Si Si
C1 Si Si Si Si Si
C2 Si Si Si Si Si


A aquellos postulantes que queden preselecionados se les exigir un examen de alemn o ingles,
en tiempo y forma a determinar, que corroborar el nivel certificado en la postulacin. En caso de
no aprobarse, el postulante no ser seleccionado bajo ninguna circunstancia.

A aquellos postulantes que queden finalmente seleccionados, el Ministerio o el DAAD exigir el
mejoramiento de forma particular del nivel de ingles y/o alemn, segn considere el comit de
evaluacin y seleccin, pudiendo ser evaluados nuevamente antes del viaje, con posibilidad de
revocar la beca en caso de no alcanzar el nivel exigido al momento de firmar la carta de aceptacin
de la beca.

Recomendamos visitar: http://europass.cedefop.europa.eu/es/resources/european-language-levels-
cefr





DAAD
Deutscher Akademischer Austausch Dienst
Servicio Alemn de Intercambio Acadmico

Anexo III

Soporte Digital
Adems de entregar su postulacin en fsico, usted debe adjuntar la documentacin completa
(formulario ms todos los anexos) escaneada en un slo archivo en formato pdf en un CD. El
archivo pdf debe contener exactamente la misma documentacin y en el mismo orden que la
solicitud fsica. Recomendamos escanear la solicitud justo antes de entregarla. Si el archivo pdf no
es exctamente idntico a la solicitud en fsico, su documentacin no ser recibida.
No se aceptar el envo del documento digital por correo electrnico
El archivo pdf debe estar marcado con su nombre completo (sin usar tildes), por ejemplo:
PASANTIA_Carlos _Altamirano.pdf
Adems el CD debe estar rotulado con el nombre completo del postulante y el nmero de
solicitud que recibe en el formulario online.
Tenga en cuenta el tamao del archivo que entregar. El archivo pdf completo no debera pesar
ms de 5mb.
Le recomendamos escanear en blanco y negro y no a color ni en gris y con la resolucin de un
mnimo de 200 a un mximo de 300 dpi, necesaria para que sea completamente legible. Recuerde
que se trata de un solo archivo en pdf y que no se aceptarn postulaciones en otro formato.
Ante consultas tcnicas puede consultar a: ic@daad.org.ar o al Telfono: +54-11-4314-4722





DAAD
Deutscher Akademischer Austausch Dienst
Servicio Alemn de Intercambio Acadmico


Anexo IV

Proyecto de investigacin


Programas de la TU Braunschweig / Universidad de Gttingen

Para elaborar su proyecto de investigacin, analice los recursos y la oferta disponibles en la TU
Braunschweig y en las Facultades de Agronoma y de Ciencias Forestales de la Universidad de
Gttingen. Encontrar informacin detallada de las reas de estudio y centros de investigacin en
www.tu-braunschweig.de y en www.uni-goettingen.de respectivamente.


Pautas para realizar el proyecto.

Sealaremos a continuacin algunas pautas a tener en cuenta para el diseo del proyecto. Una
buena idea no siempre da lugar a un buen proyecto; en cambio, un proyecto bien planeado, con un
conjunto preciso de objetivos (metas y propsitos) que se plasmen de modo adecuado en
actividades significativas y proporcionen productos (resultados) mensurables con indicadores
cualitativos y cuantitativos, y con un marco cronolgico realista, rene probabilidades de ser un
buen proyecto y tener xito. Una buena preparacin del proyecto facilitar su ejecucin y gestin y
permitir que otras personas evalen la viabilidad del mismo y determinen los progresos logrados y
el xito de las actividades. De esta manera, un proyecto debera responder a las siguientes
preguntas:
a) Por qu? La naturaleza concreta de la contribucin del proyecto de
investigacin propuesto a la disciplina, sus aspectos originales e innovadores, su
alcance y propsito. (Por qu quiero llevar adelante este proyecto? Para
qu?)
b) Qu? Las repercusiones del proyecto de investigacin, sus productos,
resultados y componentes (Qu voy a hacer?)
c) Cmo? Las acciones que me permitirn alcanzar los resultados y una
descripcin de los mtodos previstos para llevar dichas actividades, (Cmo lo
voy a hacer?)
d) Dnde? La relevancia del instituto y el equipo de trabajo en Alemania. Debern
detallarse los motivos por los cuales se ha elegido un instituto determinado de la
TU Braunschweig o de las Facultades de Agronoma y de Ciencias Forestales de
la Universidad de Gttingen,
e) Cundo? Un calendario pertinente de las actividades a desarrollar en
Alemania.

La presentacin del proyecto deber tener un mximo de seis carillas.

El proyecto que se presenta con el fin de postular a la beca puede ser modificado con el fin
de adecuarlo a la realidad de cada centro de investigacin de la universidad alemana, una
vez que se asigna el tutor a cada becario.