Pgina 1 de 16

UNIVERSIDAD PARA LOS MAYORES 2013 / 2014

Asignatura: LITERATURA ESPAOLA COMPARADA
Profesora: Dra. Begoa Regueiro Salgado



El modernismo y el 98

Alumno: Pedro Miguel Ortega Mart nez
Curso 3 A

Octubre / Diciembre 2013

Pgina 2 de 16

INDICE:

1. Prembulo Pg. 3
2. Planteamiento del estudio Pg. 4
3. Anlisis Pg. 13
4. Resumen Pg. 15
5. Bibliografa Pg. 16


















Pgina 3 de 16

1.- Prembulo
Siempre he sentido un especial inters por ambos poetas. Primero fue la
figura de Antonio Machado, y su relacin con Soria, de cuya provincia era mi
familia por la rama paterna; luego me fij en Rubn Daro, delegado nicaragense
en Pars, por cuanto ayud al poeta sevillano una vez lleg ste a la capital
francesa.
Tanto de uno como del otro he ledo diferentes poemas, sin conocer su
relacin literaria, ni el parecido que les una, respecto al modernismo, hasta que
he llegado al estudio de esta asignatura LITERATURA ESPAOLA COMPARADA
de la mano de nuestra profesora la doctora Regueiro Salgado.
Y en este punto, alcanzado el tema a dichos autores, es cuando me he
planteado hacer este ejercicio final en base a ambos protagonistas. En especial,
porque Rubn Daro, oriundo de la Amrica central, utiliz magistralmente nuestro
castellano; y Antonio Machado, ms joven, admirador del primero, viviendo en sus
ltimos tiempos como un modesto catedrtico de instituto merced sus estudios y
conocimientos de la lengua francesa, muri de forma tan triste, exiliado en
Francia; despreciado por una parte de sus propios paisanos ante el hecho, tan
grave, de emplear la pluma y no poder expresar libremente sus sentimientos
dentro de la tierra que le vio nacer.
Esta ltima razn, segn he estudiado en el presente Curso 2013/2014 del
Programa Universitario para Mayores de 55 aos, fue en parte- lo que motiv
marcar a don Antonio Machado en la generacin del 98, cuando ambos
obviamente nacieron pasados la mitad del siglo XIX.
Por fortuna los avances en estudios respectivos sobre dichos poetas, su
afinidad, su excelente calidad en prosa y verso, han posibilitado que hoy da
ambos sean considerados como militantes conspicuos del modernismo espaol;
gracias a que ellos hicieron tambin glorioso nuestro idioma espaol, unidos por
nuestra lengua, sin descalificar como sera odioso admitir- ni diferenciar a
ninguno de los autores en base a la tierra donde nacieron. El mismo idioma hizo
que se conocieran y apreciaran en persona, hacindolos universales en el ayer,
en el presente, y para la posteridad.
Pgina 4 de 16

2.- Planteamiento del estudio
Al tratarse de comparar la literatura de uno y otro autor, se han de
encontrar tanto las diferencias como las similitudes, o preferencias a cuanto
significa Arte (no en el sentido propio de la accin) como camino hacia lo
espiritual.
Porque no son dos grupos distintos, toda vez que ambas figuras tienen sus
formas y maneras de utilizar el mismo lenguaje, buscando la belleza en la
naturaleza; a su entender el Arte es la llave para razonar la civilizacin, pues no
en balde es prctica de honestidad y relacin con el alma.
Se parte tambin del hecho que ambos autores defendan la Institucin
Libre de Enseanza. Por el Arte se puede regenerar al individuo y por este mismo
medio a la Nacin. El cambio de la persona debe preceder al cambio de la
sociedad y de la poltica.
Ambos autores no son polticos, porque ante todo son intelectuales.
Anhelaban un plan regenerativo, mediante la literatura; desde este punto de
partida, intentar encontrar el alma nacional. En ellos est Bcquer, al igual que en
todos los poetas del modernismo, pues se le considera el padre de la poesa
moderna.
Se puede indagar lo distinto de uno y otro, por ser diferentes en la creacin
de smbolos pues ambos estaban unidos por el simbolismo francs; siendo como
era Machado profesor de lengua gala, independientemente, bebe del
romanticismo espaol y l es quien crea el smbolo personal, donde nos concede
momentos de su propia vida entre lneas de sus versos.
Partimos de que el modernismo apela a todos los sentidos, referencias
mitolgicas que encontraremos. Procura la fusin de las Artes, tanto en pinturas
como en esculturas, tal como predica el Parnasianismo, movimiento literario
francs de la segunda mitad del siglo XIX, cuyo lema era el arte por el arte Arte
visto como forma y no como contenido.
Como una llave para acercarme y estudiar en los dos poetas, sin depender
de sus fechas de nacimiento, he construido el siguiente cuadro comparativo:
Pgina 5 de 16







Siglo XIX

Enfrentamiento entre conservadores moderados y
liberales progresistas.



Romanticismo

Huida de las normas y de la rigidez.
Libertad de formas y temas.
Expresin de los sentimientos.


Autores

Espronceda, Bcquer (rimas y
leyendas). Rosala de Castro,
duque de Rivas, Zorrilla, Larra.



Realismo

Huida de la expresin de sentimientos.
Visin ms objetiva.

Autores

Fernn Caballero, Blasco
Ibaez. Clarn, Pardo Bazn,
Juan Valera, Galds.






Siglo XX


Modernismo

Movimiento potico que renueva la poesa.
Usan el verso libre y un lenguaje rico y
exquisito (musicalidad). Temas exticos, el
amor, la soledad.


Autores

Rubn Daro, Manuel
Machado, Juan Ramn
Jimnez


Generacin
del 98

Pretenden la renovacin de Espaa, tras la
prdida de las colonias (1898).
Predominan los prosistas.
El paisaje de Castilla como smbolo.


Autores

Unamuno, Valle-Incln, Baroja,
Azorn, Antonio Machado,
Benavente,

Pgina 6 de 16

Y dentro de este mismo diseo, he realizado las siguientes fichas de cada autor:
RUBN DARO 1/3

Flix Rubn Garca Sarmiento, conocido como Rubn Daro, naci en San
Pedro de Metapa, Metagalpa, el 18 de enero de 1867 y muri en Len,
Nicaragua, el 6 de febrero de 1916, cumplidos los 49 aos.
Fue un poeta nicaragense, mximo representante del modernismo
literario en lengua espaola. Es llamado el prncipe de las letras
castellanas.
Hijo de Manuel Garca y Rosa Sarmiento.
Daro se educ en una escuela jesuita.
Fue un lector precoz, y con tan slo 13 aos, en 1880, publica por primera
vez en un peridico, una elega Una lgrima. Al poco tiempo se le
empez a conocer como el poeta nio
Con 14 aos Daro public su primer libro Poesas y artculos de
prosa.
Enferma de viruela en 1883, y regresa a su pas natal despus de sufrir
penalidades econmicas. Residi brevemente en Len, y despus en
Granada, pero finalmente se traslad a Managua.
En 1886 se marca rumbo a Chile. Al ao siguiente consigue publicar su
primer libro de poemas Abrojos, y al otro, en 1888, se public
Primeras notas. Gracias a la fama obtenida por estos poemas,
consigue plaza de corresponsal para el diario La Nacin.
En 1890 contrae matrimonio con Rafaela Contreras, de cuya unin
tuvieron un hijo.
Es nombrado miembro de la delegacin que Nicaragua enva a Madrid. En
esta capital conoce a poetas como Jos Zorrilla, y novelistas de la talla de
Juan Valera y Emilia Pardo Bazn.


Pgina 7 de 16

RUBN DARO 2/3

En 1893, fallecida su primera esposa, es obligado a contraer matrimonio
con Rosario Murillo, en Managua, con quien nada ms tuvo un hijo.
En 1986, public dos libros cruciales en su obra: Los raros, una
coleccin de artculos sobre los escritores que ms le interesaban; y
Prosas profanas y otros poemas y le supuso la consagracin
definitiva del modernismo literario espaol. Es una coleccin de poemas
en donde la presencia de lo ertico es ms importante, y del que no est
ausente la preocupacin por temas erticos.
Empieza a decaer su salud por adicin a la bebida alcohlica. En 1895
muere su madre, y se ve afectado por una fuerte crisis ante tan luctuoso
suceso familiar.
En 1898 embarca direccin a Europa. Llega a Barcelona, comprometido
en el envo de cuatro crnicas mensuales para el diario La Nacin,
relatando en qu situacin se encontraba Espaa tras la derrota y prdida
de Cuba y Filipinas. Estas crnicas se recopilaron en un volumen titulado
Espaa contempornea. Crnicas y retratos literarios.
Al ao siguiente, 1989, Daro conoci a Francisca Snchez del Pozo con
quien tuvo cuatro hijos.
En 1900 Daro visita por segunda vez Pars.
En 1902, estando en Pars, Daro conoci a un joven poeta espaol,
Antonio Machado, declarado admirador de su obra.
En 1905 se queda en Espaa, como miembro de una comisin del
gobierno nicaragense.





Pgina 8 de 16

RUBN DARO 3/3

Vuelve a su pas natal, para el divorcio con Rosario Murillo. Publica en
Madrid Cantos de vida y esperanza, los cisnes y otros poemas,
donde anuncia una lnea ms intimista y reflexiva; aqu est incluido
Letana de nuestro seor Don Quijote en que exalta el idealismo del
caballero de la triste figura. Tambin en este ao aparece en su obra la
poesa cvica, con poemas como A Roosevelt.
Luego regres a Pars, donde sigui siendo corresponsal del diario La
Nacin, y estuvo desempeando un trabajo para el Ministerio de
Instruccin Pblica mexicano.
En 1912 acept la oferta de varios empresarios uruguayos, para dirigir las
revistas Mundial y Elegancias.
Finalmente, en 1916, vuelve a su hora de infancia, en Len, donde muri
en febrero de ese mismo ao.
Decididamente estuvo influenciado por la cultura francesa: Romanticismo
(Victor Hugo) el Parnasianismo, y el Simbolismo (Paul Verlaine) En
consecuencia Daro escribi: El modernismo no es otra cosa que el verso
y la prosa castellanos, pasados por el tamiz del buen verso y de la buena
prosa francesa.
Tambin sinti una profunda admiracin por el poeta estadounidense
Edgar Allan Poe (romntico) y Gustavo Adolfo Bcquer (igualmente
romntico)
Respecto a sus obras literarias, AZUL es un libro de cuentos y poemas,
considerada una de las obras ms relevantes del modernismo hispnico.
En sus relatos, Daro inserta con frecuencia temas y motivos de la
mitologa griega, e igualmente en los cuentos de hadas tambin
predomina este ambiente de ensueo, destacando su esttica prxima al
naturalismo.
Uno de los ejes temticos de los relatos incluidos en Azul es la
reflexin, muchas veces amarga, sobre la condicin del artista en la
sociedad burguesa.

Pgina 9 de 16

ANTONIO MACHADO 1/2

Nace en Sevilla, un 26 de julio de 1875, Antonio Machado Ruiz.
En 1883 se traslada con su familia a Madrid, donde estudia en la
Institucin Libre de Enseanza. Desde su adolescencia comienza a sentir
gran inclinacin por el teatro, la pintura y el periodismo.
En 1895, junto a su hermano, colabora con el peridico La Caricatura
que ese mismo ao hace su aparicin.
Ante los problemas que se viven en Espaa, los hermanos Machado
parten con destino a Pars; trabajan en la capital francesa como
traductores en la casa Gamier. En 1902 conoce a Rubn Daro y a scar
Wilde.
Regresa a Madrid, y publica Soledades en 1903 donde los entendidos
le estiman dentro del modernismo
1
, pero apunta una voz propia que se
consolida en la siguiente obra.
En 1907 es designado catedrtico en Soria, enseando francs, y ese
mismo ao publica Soledades, Galeras y otros poemas
En 1909 se casa con Leonor Izquierdo Cueva, contando sta tan solo 16
aos.
En 1911 obtuvo beca de la Junta de Ampliacin de Estudios, para
perfeccionar su lengua y conocimientos de literatura francesa.
En 1912 public Campos de Castilla con enorme xito, donde se
anan el intimismo y el espacio.
En agosto de ese mismo ao muere su joven esposa, despus de una
dura enfermedad, y en cuya convalecencia Antonio Machado estuvo
siempre a su lado para consolarla y cuidarla.




1
RUIZ BARRIONUEVO, C. Rubn Daro. Edi torial Sntesi s. Madri d 2002.
Pgina 10 de 16

ANTONIO MACHADO 2/2

Se traslada a Baeza (Jan) donde ensea francs, lee filosofa y estudia
griego, obteniendo el ttulo de licenciado en Filosofa en la Universidad de
Madrid.
En 1917 publica Poesas Escogidas y Poesas Completas.
En 1924 sale de imprenta Nuevas Canciones.
En 1927 es elegido miembro de nmero de la Real Academia Espaola.
En 1931 se traslada a Madrid, por haber obtenido la ctedra de francs en
uno de los Institutos de Segunda Enseanza.
En 1936, habitando en Madrid, acontece la Guerra Civil.
Antonio y su madre viajan a Barcelona, luego a Valencia, y desde all a
Rocafort. En esa poca publica su ltimo libro La Guerra. Escapando de
ese infierno, huye junto a su madre hacia Francia, pero ambos enferman.
Antonio Machado muere el 23 de febrero de 1939, en Colliure, Francia, y
su madre tres das ms tarde. El poeta no haba cumplido los 64 aos de
edad.
Entre sus caractersticas, se pueden destacar:
Un ser contemplativo y soador. Callado, retrado, acongojado ante el
paso inexorable del tiempo, y preocupado por el destino de Espaa.
Unamuno lo describi as: El hombre ms descuidado de cuerpo y
ms limpio de alma de cuantos conozco.
Fue admirador de Bcquer, al que llam poeta lrico, sin retrica, su
romanticismo est imbuido por el escepticismo y el desengao,
persiguiendo una actitud de paz y olvido.
Sus fuentes de inspiracin fueron: el amor, el dolor, la guerra, la fugacidad
de la existencia y la preocupacin por su querida Espaa.



Pgina 11 de 16

Y las completo con las siguientes anotaciones:
Rubn era modernista, porque ese era el modo, o la moda, en su tiempo,
de ser moderno. Pero luego nos encontramos con l en otros tiempos.
Antiguo, sin ancianidad, en nuestros siglos clsicos. Sensible y sensitivo,
entre los romnticos. Musical y fugaz, a la sombra del decadentismo.
Anunciador y profetice escritor do avanzada, entre nosotros, eterno.
No importa que el modernismo pase como estilo potico. Rubn Daro
queda; y permanece porque sustenta y anima las formas lricas de su obra
una obscura raz que cualquier prologuista descubre en los valores
humanos e hispnicos de Rubn Daro, genio imperial en el ms vasto y
elevado sentido de ese ltimo vocablo. Slo que nosotros percibimos en
ese fenmeno racial, ms que un pensamiento, una sensibilidad. Nada une
tanto a los hombres, poetas o no, como la lgrima, el gemido, la sonrisa o
el canto: el canto que, para ser emitido, apenas si necesite asunto
literalmente expresado. Yo soy aquel qu ayer no ms deca el verso'
azul... Pues bien: el verso azul de Rubn Daro contina sirviendo de
bandera a los pueblos hispnicos en sus lricos raptos de vida y esperanza,
cualquiera que sea el rumbo interior de la poesa como expresin literaria
2
.

La generacin del 98, o como quiera llamarse a la de aquellos espaoles
que llegaron a la vida del pensamiento cuando mora el siglo y arrastraba
en su agona, con la prdida de las colonias, los postreros restos de
nuestra imperial grandeza, se caracteriz por el pesimismo, la crtica y el
examen de conciencia nacional. Ahora las cosas han cambiado; la
juventud actual, en plena fermentacin optimista, ms apta que para la
crtica para la accin, se revuelve contra los pesimistas de antao y les
echa en cara, con evidente ligereza, su falta de fe paralizante y su dbil
patriotismo
3
.


2
FERNNDEZ ALMAGRO, M. Otro reencuentro con Rubn Daro. La Vanguardia, 23 abri l 1953 Pg.12
3
ZULUETA, L. Padres e hijos Las confesiones de Po Baroja. La Vanguardia, 21 mayo 1935. Pg. 5
Pgina 12 de 16

Por dnde le lleg a Antonio Machado la influencia de Maragall? "Azorn"
ha dicho que Maragall influy indudablemente en la generacin del 98, y
Machado puede ir incluido en esa generacin que no ha de someterse
rigurosamente a la cronologa. Lo cierto es que si leemos a Maragall y
luego pasamos a Antonio Machado vemos esa lnea pursima de la poesa
espaola que yo trazara as: Bcquer, Rosala, Maragall, Antonio
Machado... y los que despus han preferido la intimidad, desnudez y
hondura del verso al puro juego de la metfora. (Unamuno es otra cosa).
Incluso en el mejor Juan Ramn, no el de las concesiones a los "ismos"
que poblaron los espacios del arte en un momento, se ve la pura lnea
maragalliana
4
.

Al hablar de Rubn Daro en estas notas sobre los poetas, hacemos una
excepcin. En esta serie, es Rubn el nico de los poetas vivos de quien
hablamos. Se le respeta y se le quiere unnimemente. Tres poetas ha
habido en Espaa modernamente; dos de lengua catalana; uno de lengua
castellana. Los catalanes son: Verdaguer y Maragall; el castellano: Rubn
Daro. De estos tres poetas han sido engendrados espiritualmente otros
poetas en Catalua, en Castillaque hoy sienten y escriben. La obra de
Rubn est ya realizada; a l se debe una de las ms grandes y fecundas
transformaciones operadas en toda nuestra historia literaria. Adonde, en
lo pretrito, tendramos que volver la vista para encontrar un tan hondo y
trascendental movimiento potico realizado a influjo de un solo artista?
5







4
LAZARO, A. La grandeza maragalliana. La Vanguardia, 8 de abril 1960. Pg. 9
5
AZORIN Leyendo a los poetas. Rubn Daro. La Vanguardia, 27 de enero 1914. Pg. 8
Pgina 13 de 16

3.- Anlisis
Este apartado lo voy a resolver con dos composiciones:
Rubn Daro. A: Antonio Machado.
Publicado en la Revista bonaerense
Caras y Caretas en 1903
Antonio Machado. A: Rubn Daro
Publicado en su obra
Soledades - 1903
CARACOL
En l a pl aya he encontrado un caracol de oro
maci zo y recamado de las perlas ms finas;
Europa l e ha tocado con sus manos di vi nas
cuando cruz l as ondas sobre el celeste toro.
He ll evado a mi s labi os el caracol sonoro
y he susci tado el eco de l as di anas mari nas;
l e acerqu a mi s odos, y l as azules minas
me han contado en voz baj a su secreto tesoro.
As l a sal me ll ega de l os vientos amargos
que en sus hi nchadas velas si nti la nave Argos
cuando amaron l os astros el sueo de Jasn;
y oigo un rumor de ol as y un i ncgnito acento
y un profundo oleaj e y un mi sterioso viento...
(El caracol l a forma tiene de un corazn)

LOS CANTOS DE LOS NIOS
I
Yo escucho l as copl as
de vi ejas cadencias
que los nios cantan,
en l as tardes l entas
del l ento verano,
cuando en coro j uegan
y vi erten en coro
sus almas que suean,
cual vi erten sus aguas
l as fuentes de piedra:
con monotonas
de ri sas eternas
que no son al egres,
con l grimas viej as
que no son amargas
y di cen tri stezas,
tri stezas de amores
de anti guas leyendas.
II
En l os labi os ni os,
l as canciones llevan
confusa l a hi stori a
y cl ara l a pena;
como cl ara el agua
ll eva su conseja
de vi ejos amores,
que nunca se cuentan.
III
A la paz en sombra
de una pl aza vi ej a
l os ni os cantaban...
La fuente de pi edra
verta su eterno
cri stal de l eyenda.
Cantaban l os ni os
canci ones i ngenuas,
de un algo que pasa
y que nunca l lega,
l a hi stori a confusa
y cl ara l a pena.
Verta la fuente
su eterna consej a:
borrada l a hi stori a
contaba la pena.

Pgina 14 de 16

Comparacin literaria:
Mtrica Tema Estilo
R
u
b

n

D
a
r

o

Versos
alejandrinos.
Nuevas formas
estticas.

Es una accin ideal,
provocadora de
recuerdos

Escena ficticia.
Convierte al caracol
en un smbolo mstico.

Arte: recamado de oro
macizo y perlas.

Por un molusco,
intuye el rumor del
mar, y se desarrollan
los sentidos:

El tacto (beso)
El gusto (la sal)
El odo (rumor de
olas)
La vista (las azules
minas)
El olfato (los vientos
amargos)

Arquitectura armnica y
equilibrada, muy del gusto de
la corriente modernista.

Amor a la naturaleza.

Logra sensaciones: todo es
exquisito, refinado y selecto.

A
n
t
o
n
i
o

M
a
c
h
a
d
o

Versos en tres
estrofas
Su rima es
propia de un
filsofo estoico.
Primer poemario del
autor.

Smbolos: la fuente y
el camino.

Escena realista.

Su amor a la
naturaleza, en l
supera infinitamente al
del Arte.

El odo ( las coplas)
La vista (clara el agua)
El gusto (lgrimas
viejas que no son
amargas)
Ms modernistas que
machadianos.

Intimista: romntico-clsico-
becqueriano-modernista.

La escena detallada en sus
versos, tampoco es real,
contemplada por el autor
desde su magistral memoria.

Dice ensueos con frases
hondas, mediante las cuales
resalta sus sentidos:


Pgina 15 de 16

4.- Resumen
La etiqueta de la generacin del 98 ha tenido un efecto reduccionista sobre
un fenmeno que fue en su da extraordinariamente complejo y que no tiene nada
que ver con el desastre colonial espaol. Lo que estaba en crisis era la literatura,
por eso el 98 busc una nueva poesa, una nueva novela, un nuevo teatro. Y ese
renacimiento coincide de alguna manera con lo que despus se pudo llamar el
modernismo.

Las letras espaolas no ofrecen, con todo, una gama de poetas de tantos
quilates como los que surgieron en Amrica entre 1890 y 1910.

El modernismo dariniano, como comienzo de una nueva etapa en la
literatura de Amrica, significa una ruptura con las lneas precedentes y una
proyeccin hacia nuevos temas.

El modernismo machadiano, donde ms se manifiesta es en su obra citada
de Soledades, editada en condiciones bastantes ruines en 1903. En la siguiente
coleccin Soledades, galeras y otros poemas (1907) el autor suprimi lo ms
ciertamente modernista de la edicin anterior, la palabrera parnasiana y el tono
quejumbroso.

Rubn Daro vena del Nuevo Mundo, y aunque muri ms joven fueron
sus numerosos viajes los que ampliaron sus horizontes haciendo gala de una
lingstica hispana de lujo. No milit nunca, oficialmente, en ningn partido
poltico, aunque como hombre de su poca se identific con el pensamiento
liberal de fines del siglo antepasado, que por entonces encarnaba los ideales ms
progresistas.

Antonio Machado haba nacido en una Espaa decadente, oscura, caciquil,
llena de prejuicios, que influy permanentemente en su vida. En Segovia es
donde se integr al colectivo de profesores progresistas, que organizaba la
Universidad Popular. Posteriormente fue destacado defensor de la II Repblica,
por cuyo sentimiento se vio obligado a exiliarse en Francia.
Pgina 16 de 16

5- Bibliografa
CARLOS MAINER, J. Modernismo y 98 Editorial Crt ica. Barcelona 1979.
COY, J.J. Antonio Machado. Fragment os de biografa espiritual Junta de Castilla y
Len, Consejer a de Educacin y Cultura. Valladolid 1997.
RUIZ BARRIONUEVO, C. Rubn Daro. Editorial Sntesis. Madrid 2002.


Internet:
Fecha: 29/11/2013
http://www.slideshare.net/mroca223/andrea-batalla-y-marc-cornad
http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1967/01/20/pagina-
12/32794146/pdf.html?search=%22Rub%C3%A9n%20Dar%C3%ADo%22