Unidad de disco duro porttil

Instrucciones de funcionamiento
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente las instrucciones y guarde este manual por si tiene que
utilizarlo en el futuro.
S0705K7067 -M
VQT0T80-4 (S)
SPANISH
Modelo AJ-PCS060G
2
Precauciones para el funcionamiento
El funcionamiento cerca de cualquier aparato que
genere campos magnticos intensos puede dar origen
a ruidos en las seales de vdeo y audio. Si ste fuese
el caso, sol uci one el probl ema, por ej empl o,
separando de este aparato el aparato que genera los
campos magnticos antes de iniciar el funcionamiento.
PRECAUCIN:
Si se trata mal la batera existe el peligro de que se
produzca una explosin.
Cmbiela solamente por otra del mismo tipo o de
otro tipo especificado.
No la desarme ni la tire al fuego.
No la guarde a temperaturas superiores a 60 C.
Utilice un cargador especificado para cargar las bateras.
No cargue la batera si no es del tipo que pueda cargarse.
Para la pila de proteccin de la memoria
Si la pila se coloca mal existe el riesgo de que se
produzca una explosin.
Cmbiela por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente.
Para cambiar la pila solicite ayuda a personal cualificado.
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE PRODUCIR
UN INCENDIO O RECIBIR UNA DESCARGA
ELCTRICA, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A
LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
SACUDIDA ELCTRICA, MANTENGA ESTE EQUIPO
ALEJADO DE TODOS LOS LQUIDOS. UTILCELO Y
GURDELO SOLAMENTE EN LUGARES DONDE NO
CORRA EL RIESGO DE QUE LE CAIGAN GOTAS O
LE SALPIQUEN LQUIDOS, Y NO COLOQUE NINGN
RECIPIENTE DE LQUIDOS ENCIMA DEL EQUIPO.
AVISO:
Para mantener unas buenas condiciones de
ventilacin, no instale ni ponga este aparato en una
librera, mueble empotrado u otro espacio reducido.
Para evitar el riesgo de que se produzcan sacudidas
elctricas o peligros de incendio debidos al
recalentamiento, asegrese de que las cortinas y
otros materiales no obstruyan la ventilacin.
AVISO:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS,
SACUDIDAS ELCTRICAS E INTERFERENCIAS
MOLESTAS, UTI LI CE SOLAMENTE LOS
ACCESORIOS RECOMENDADOS.
IMPORTANTE
La grabacin sin autorizacin de programas de
televisin, pelculas, cintas de vdeo y otros
materiales puede infringir los derechos de los
propietarios de los derechos de autor y ser
contraria a las leyes que protegen esos derechos.
NO QUITE LA TAPA DESATORNILLNDOLA.
No quite la tapa para evitar el riesgo de sacudidas elctricas. Las piezas del interior no requieren mantenimiento
por parte del usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado.
indica informacin de seguridad.
Informacin sobre la eliminacin para los usuarios de equipos elctricos y
electrnicos usados (particulares)
La aparicin de este smbolo en un producto y/o en la documentacin adjunta indica que los
productos elctricos y electrnicos usados no deben mezclarse con la basura domstica general.
Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperacin y
reciclaje, llvelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirn sin coste alguno. En
algunos pases existe tambin la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al
comprar un producto nuevo equivalente.
Si desecha el producto correctamente, estar contribuyendo a preservar valiosos recursos y a
evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que
pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos. Pngase en contacto con su
autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado ms cercano.
De acuerdo con la legislacin nacional, podran aplicarse multas por la eliminacin incorrecta de estos desechos.
Para empresas de la Unin Europea
Si desea desechar equipos elctricos y electrnicos, pngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que
le informe detalladamente.
Informacin sobre la eliminacin en otros pases no pertenecientes a la Unin Europea
Este smbolo slo es vlido en la Unin Europea.
Si desea desechar este producto, pngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le
informen sobre el mtodo correcto de eliminacin.
Lea esto primero
3
ndice
Lea esto primero 2
Idea general 4
Caractersticas 4
Accesorios incluidos 4
Opciones 4
Para mejorar el rendimiento 5
AJ-PCS060G 5
Disco duro 5
Limpieza 6
Mantenimiento6
Adaptador de CA 6
Batera6
Para empezar
Gua de referencia de los controles 7
Panel frontal 7
Panel superior 8
Lado derecho 8
Lado izquierdo9
Panel posterior 9
Copia 10
Encendido y apagado de la unidad
10
Introduccin de tarjetas P210
Expulsin de tarjetas P2 10
Proteccin contra escritura en
tarjetas P211
Indicador de capacidad del HDD 11
Indicador de carga de la batera 12
Copia de tarjetas P2 al HDD 13
Cancelacin de las operaciones
de copia15
Formateado 15
Formateado de tarjetas P2 15
Formateado del HDD 16
Apagado automtico durante la
utilizacin16
Utilizacin de la AJ-PCS060G
Conexin a un ordenador 17
Idea general del
software exclusivo 19
Inicio y cierre de
P2Store Manager20
Pantallas P2Store Manager21
Pgina HDD 21
Pgina S.M.A.R.T23
Pgina de configuracin 24
Pgina de mejoras 25
Procedimiento de actualizacin 26
Conexin a un ordenador
Visualizacin de LEDs
de ERROR 27
Solucin de problemas 30
Especificaciones 31
Solucin de problemas y referencias
Microsoft, el logotipo de Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas de fbrica de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y en otros pases.
Apple, Macintosh y los logotipos respectivos son marcas registradas o marcas de fbrica de Apple
Computer, Inc. en los Estados Unidos y en otros pases.
Intel y Pentium son marcas registradas o marcas de fbrica de Intel Corporation en los Estados Unidos
y en otros pases.
Otros nombres de productos o nombres corporativos que aparecen en este manual son marcas de
fbrica o marcas registradas de sus respectivos propietarios. En este manual se omiten el smbolo de
marca de fbrica y el smbolo de marca registrada .
4
Idea general
1) Resistencia a los choques
Si un disco est realizando una operacin (copiando datos, por ejemplo) y el sensor
detecta que la unidad est siendo golpeada o se cae, la cabeza de la unidad de disco
duro se detendr automticamente para proteger el disco y los datos.
El disco duro tambin est protegido por materiales que absorben los impactos. Sin
embargo, esto no implica ninguna garanta contra daos o prdida de datos.
La AJ-PCS060G es una unidad de disco duro porttil especializada para las tarjetas de memoria
P2 de la serie AJ-P2C. Dispone de una interfaz USB 2.0 (tipo B) para transferir datos a un
ordenador.
Los datos procedentes de las cmaras y grabadores P2 se pueden copiar fcilmente en el disco
duro interno de 60 GB.
Opciones
Bateras CGR-D16S (1.600 mAh)
CGP-D28S (2.800 mAh)
CGA-D54S (5.400 mAh)
Adaptador de CA AG-B15
Caractersticas
Acepta una tarjeta P2
Disco duro interno de 2,5 pulgadas y 60 GB
Mayor resistencia a los choques de un sensor de aceleracin y materiales de proteccin
alrededor del disco duro
1)
Copia directa y a alta velocidad en el disco duro de los datos de una tarjeta P2
Transferencia rpida de datos a un ordenador a travs del cable USB 2.0
Accesorios incluidos
Manual de instalacin ................................................................................................................1
Ncleo de ferrita .........................................................................................................................1
CD-ROM
[Incluye Controlador P2, P2 Card Manager, Manual de instalacin e
Instrucciones de funcionamiento (este manual)] ...................................................................1
5
Para mejorar el rendimiento
El disco duro interno de la unidad est protegido por materiales para aguantar mejor los
impactos o las cadas. Sin embargo, tenga en cuenta que esto implica ninguna garanta
contra daos o prdida de datos.
AJ-PCS060G
En la unidad se encuentra alojado un disco duro (HDD).
Tome las precauciones siguientes durante la instalacin y la utilizacin para proteger el HDD y
los datos guardados en l, para que no se pierdan los datos o se interrumpa el funcionamiento.
El HDD es un dispositivo de alta precisin. Las condiciones de funcionamiento pueden
plantear un riesgo de que se produzcan daos parciales y, en el peor de los casos, un riesgo
serio de que los datos no puedan ser ledos ni grabados.
Por lo tanto, no piense en el HDD interno como un lugar para guardar permanentemente sus
datos. Utilcelo como un dispositivo de almacenamiento provisional hasta que usted pueda
hacer una copia de seguridad de los datos en otro medio de almacenamiento.
No exponga la unidad a vibraciones o impactos durante su utilizacin. (De lo contrario, el HDD
podra daarse.)
No utilice la unidad donde se produzca vibracin ni la coloque sobre superficies inestables.
No la utilice en lugares cerrados sin circulacin de aire, donde no se pueda disipar el calor del funcionamiento.
No la someta a cambios de temperatura excesivos.
Al utilizar la unidad donde la temperatura cambia repentinamente se corre el riesgo de que se
produzca condensacin. El HDD puede daarse si la unidad se utiliza con condensacin en su
interior. Asegrese de utilizarla en habitaciones donde la temperatura sea ms bien constante,
donde cualquier cambio de temperatura que se produzca sea inferior a 20 C por hora.
No utilice la unidad en lugares excesivamente hmedos.
No retire la batera ni desenchufe el adaptador de CA cuando la alimentacin est conectada.
Antes de transportar la unidad a otro lugar, apguela siempre manteniendo pulsado el botn
[POWER] durante un mnimo de 2 segundos y espere hasta que sta termine de apagarse.
Espere hasta que la unidad se pare completamente (unos 2 minutos) y protjala contra la
vibracin y los impactos durante el transporte.
(Despus de apagar la unidad, el HDD continuar girando por inercia durante un rato.)
No utilice la unidad en lugares situados a ms de 90 m por debajo o ms de 3.000 m por
encima del nivel del mar.
Como accesorios opcionales, utilice una batera y un adaptador de CA recomendados.
Disco duro
Datos grabados
Si se daa el HDD, los datos grabados se perdern. Guarde siempre una copia extra de los
datos importantes en un medio de almacenamiento separado. Consulte la pgina 19 para
conocer las instrucciones sobre cmo hacer copias de seguridad de los datos.
Borrado de los datos del HDD antes de eliminar la unidad o transportarla
Cuando elimine la unidad o la transporte le rogamos que tome la responsabilidad de borrar
cualquier dato importante que pueda tener el HDD. Esto evitar cualquier problema debido a
la informacin filtrada.
Elimine el HDD despus de acercarlo a un campo magntico intenso y romperlo con un
martillo u otros medios para que resulte imposible leerlo.
Tenga en cuenta que Panasonic no se har responsable de la prdida de datos debida a
fallos en el HDD o a otros problemas, ni tampoco se har responsable de prdidas tanto
directas como indirectas.
6
Para mejorar el rendimiento (continuacin)
No limpie nunca la unidad con disolventes tales como bencina, diluyente o alcohol.
Antes de empezar la limpieza, retire la batera o desenchufe el adaptador de CA.
Limpiar la unidad con disolventes puede daar la caja exterior o ser la causa de que se
desprenda la pintura.
Utilice un pao limpio, blando y seco para limpiar el polvo o la suciedad. Si la unidad est
muy sucia, lmpiela pasando un pao bien escurrido que haya sido humedecido antes en
detergente neutro diluido. Pase luego un pao seco para secar la unidad.
Si utiliza un pao para limpiar polvo que haya sido tratado qumicamente, siga las
precauciones de utilizacin.
Utilice el adaptador de CA opcional (AG-B15).
Lea cuidadosamente los manuales de usuarios de
todos los accesorios antes de utilizarlos.
Nota:
Cuando utilice un adaptador de CA, coloque el ncleo de
ferrita incorporado cerca de la base del conector tipo batera
del cable de CC conectado a la unidad. Asegrese de
bobinar el cable alrededor del ncleo de ferrita dos veces,
como se muestra, en el momento de hacer la colocacin. Si
no utiliza el ncleo de ferrita puede que otros dispositivos
sean afectados por la unidad.
Adaptador de CA
Limpieza
La unidad de disco duro (HDD) interna de esta unidad es un componente de alto
rendimiento sujeto a trabajos de mantenimiento.
Para mantener la unidad en condiciones ptimas le recomendamos inspeccionarla con
frecuencia y llevarla al lugar donde fue adquirida para hacer en ella el mantenimiento peridico.
Pregunte a su concesionario para conocer ms detalles acerca del mantenimiento peridico.
Solicite el mantenimiento peridico bajo esta directriz. Consulte la pgina 22 para conocer
instrucciones acerca de cmo comprobar el tiempo de funcionamiento.
Consejos:
En algunos casos, el contenido del HDD se borrar durante el mantenimiento, as que todos los datos se
perdern.
Antes de hacer el mantenimiento, haga siempre una copia de seguridad de todos los datos que necesite
en un medio de almacenamiento separado.
Sepa comprender que no recibir ninguna compensacin por los datos que usted pierda.
En el caso de fallar el HDD no recibir ninguna compensacin por los datos que tenga guardados en el
mismo. Los datos perdidos no se pueden recuperar.
El HDD es para guardar datos provisionalmente, y nosotros le recomendamos que haga rpidamente
copias de seguridad de los datos que necesite.
Cada 2.000 horas de utilizacin
Mantenimiento
Utilice la batera opcional.
Lea cuidadosamente los manuales de usuarios de todos los accesorios antes de
utilizarlos.
Batera
Conector tipo batera en
el cable de CC
Ncleo de ferrita
Bobine dos
veces alrededor
y cirrelo.
7
Gua de referencia de los controles
Panel frontal
Botn POWER
Utilice este botn para encender y apagar la
unidad. Cuando la unidad est apagada pulse
si mpl emente el botn [POWER] para
encenderla. Cuando est encendida, mantenga
pulsado el botn [POWER] durante un mnimo
de dos segundos para apagarla.
LED de alimentacin
Se enciende cuando la unidad est encendida.
El LED de alimentacin parpadea durante el
inicio o la parada del funcionamiento.
Botn P2C
Plselo para formatear tarjetas P2. Despus de
copiar datos en el HDD puede formatear las
tarjetas P2 como usted quiera. (Consulte la
pgina 15.)
Nota:
Los datos no se pueden recuperar despus
de formatear. Antes de formatear tarjetas
asegrese de que todos los datos puedan
borrarse sin problemas.
Botn HDD
Plselo para formatear el HDD interno. Todos
los datos del HDD podrn eliminarse de una
vez. (Consulte la pgina 16.)
Nota:
Los datos no se pueden recuperar despus
de formatear. Antes de formatear el HDD
asegrese de que todos los datos puedan
borrarse sin problemas.
LED P2C
Se enciende o parpadea cuando la unidad est
accediendo a la tarjeta P2.
(Consulte las pginas 13, 15 y 26.)
LED HDD
Se enciende o parpadea cuando la unidad est
accediendo al HDD interno.
(Consulte las pginas 13, 16 y 26.)
LED ERROR
Se enciende o parpadea si se produce un error.
Los errores se i denti fi can medi ante l a
combinacin de los LEDs [COPY STATUS] del
panel frontal y los LEDs [E1] a [E4], [P2C] y
[HDD] del panel superior.
(Consulte las pginas 12 y 27 a 29.)
Ranura de tarjeta P2
Una ranura especializada para tarjetas P2.
Antes de introducir una tarjeta P2, asegrese de
que el botn de expulsin est metido.
Sujete la tarjeta nivelada segn la introduce.
No introduzca nunca nada en la ranura que
no sea tarjetas P2.
Botn de expulsin
Plselo para expulsar la tarjeta P2 de la ranura.
(Consulte la pgina 10.)
LEDs COPY STATUS
Indican el progreso de la copia o el formateado.
(Consulte las pginas 13, 15, 16, 26 y 29.)
8
Gua de referencia de los controles (continuacin)
Panel superior
Botn START
Plselo para iniciar la copia o el formateado.
Mantenga pulsado el botn [START] durante un
mnimo de 2 segundos para i ni ci ar uno
cualquiera de los dos procesos.
Botn CANCEL
Plselo para cancelar la copia.
Durante la copia, mantenga pulsado el botn
[CANCEL] durante un mnimo de 2 segundos
para cancelarla.
Control deslizante
Deslice este control en el sentido de la flecha
para abrir la tapa del panel frontal.
Botn indicador de carga de la batera
[ ]
Despus de pulsar este botn, el nivel de
potencia restante de la batera se visualizar
durante unos 2 segundos en , el indicador
[REMAIN]. (Consulte la pgina 12.)
El indicador [USB] permanece encendido (verde)
siempre que est conectado el cable USB 2.0.
Botn indicador de capacidad del HDD
[HDD CAP]
Despus de pulsar este botn, la capacidad del
HDD disponible se visualizar durante unos 2
segundos en , el indicador [REMAIN].
El nmero en [REMAIN] representa cuntas
tarjetas pueden ser copiadas en el HDD.
(Consulte la pgina 11.)
El indicador [USB] permanece encendido (verde)
siempre que est conectado el cable USB 2.0.
Indicador de batera/HDD y LEDs de
errores [REMAIN]
Indi ca l a carga restante de l a batera, l a
capacidad disponible del HDD y, si se producen
errores, la identificacin de los errores.
(Consulte las pginas 11, 12, 27 a 29.)
Conector USB 2.0 (Tipo B)
Conecte el cable USB 2.0 a este conector
cuando conecte la unidad a un ordenador o
di sposi ti vo P2 que pueda servi r como un
anfitrin USB.
Nota:
Los ordenadores utilizados con la unidad
debern ser compatibles con USB 2.0.
Lado derecho
9
Gua de referencia de los controles (continuacin)
Lado izquierdo
Panel posterior
Tapa del interruptor deslizante
Interruptor deslizante
Deslcelo hacia la parte frontal para activar las
actualizaciones del software.
Normalmente, mantenga el interruptor hacia la
parte posterior.
(Consulte la pgina 26.)
Entrada de alimentacin
Conecte aqu una batera o un adaptador de CA
opcionales.
Zcalo DC IN (7,9 V)
Botn de desbloqueo de la batera
Cuando quite las bateras o adaptadores de CA
opcionales, mantenga pulsado hacia abajo el
botn mientras lo desliza hacia el lado del
botn.
Conmutador VERIFY
Utilice este conmutador para verificar los datos
despus de haber sido copiados stos de las
tarjetas P2 al HDD interno.
(Consulte las pginas 13 y 14.)
ON : Verificar
OFF: No verificar
Nota:
Para asegurar una copia precisa deslice el
conmutador VERIFY hasta ON. Si se pone en
OFF, l a uni dad tal vez no pueda copi ar
correctamente en al gunos casos. Si n
embargo, tenga en cuenta que con l a
verificacin (en ON), la copia tardar el doble
de tiempo que sin la verificacin (en OFF).
Lado del
panel
trasero
Lado del
panel
delantero
10
Copia
Cuando introduzca una tarjeta P2 en la ranura de tarjeta, sujete
siempre la tarjeta nivelada e introdzcala cuidadosamente.
Meter a la fuerza las tarjetas en la ranura estando stas
inclinadas puede causar daos en las tarjetas o en la unidad.
No expulse las tarjetas P2 durante el acceso por parte de la unidad (cuando est encendido el
LED [P2C]). Los datos pueden perderse o la tarjeta P2 puede daarse.
Utilice la batera o el adaptador de CA opcionales como fuente de alimentacin. (Consulte la pgina 4.)
En ambos casos, asegrese de que la fuente de alimentacin est conectada firmemente a la unidad.
Para conocer las instrucciones de conexin, consulte el manual del usuario del accesorio. Encienda la unidad
antes de hacer cualquier operacin. Cuando termine (y cuando no utilice la unidad), apague la unidad.
Encendido
Para encender la unidad pulse el botn [POWER]. El LED de alimentacin parpadea durante el
inicio, y cuando la unidad est lista para ser utilizada, ste permanece encendido (verde).
Nota:
Cuando se produzca un error de baja tensin (cuando el LED [ERROR] se encienda en rojo y [E2] en [REMAIN]
parpadee en rojo), reemplace la batera por otra cargada o cambie al adaptador de CA y reinicie la unidad.
Cuando la temperatura del HDD incorporado sea inferior a la temperatura especificada (cuando el
LED [ERROR] se encienda en rojo y [E1] se encienda y [E2] parpadee en rojo en [REMAIN]), la
unidad se calentar hasta alcanzar la temperatura especificada. Durante el calentamiento, el botn
[START] y otros controles se desactivarn temporalmente.
Durante el calentamiento se consume ms energa. En algunos casos se puede producir
posteriormente un error de baja tensin, dependiendo de la carga restante de la batera. Si ocurre
esto, desconecte la alimentacin y vuelva a conectarla.
Apagado
Para apagar la unidad, mantenga pulsado el botn [POWER] durante un mnimo de 2 segundos.
El LED de alimentacin se apaga. Tenga en cuenta que este LED parpadea durante la operacin de parada.
Encendido y apagado de la unidad
Para expulsar una tarjeta pulse una vez el botn de expulsin, y despus de salir el botn,
vuelva a pulsarlo.
Nota:
Si la unidad se conecta a un ordenador, espere a que termine el proceso de parada para la tarjeta antes
de pulsar el botn de expulsin.
Para Windows :
1. Vaya a [Inicio][Mi PC].
2. Haga clic con el botn derecho del ratn en la unidad de tarjeta P2 (visualizada como un disco
extrable) y seleccione Expulsar.
3. Pulse el botn de expulsin y quite la tarjeta P2.
Para Macintosh:
Seleccione el volumen de la tarjeta P2 visualizado en el escritorio. Desde la barra de men en la parte superior
de la pantalla, seleccione [Archivo] [Expulsar], o arrastre el volumen hasta la papelera de reciclaje.
Expulsin de tarjetas P2
Introduccin de tarjetas P2
11
Ajustes del conmutador de proteccin contra escritura
: No se pueden escribir datos en la tarjeta
ni se pueden borrar datos de la misma.
: Se pueden escri bi r datos en l a tarj eta y
tambin se pueden borrar datos de la misma.
PROTECT
PROTECT
Copia (continuacin)
En el HDD interno de la unidad se puede copiar el contenido de datos de hasta 15 tarjetas P2.
(Sin embargo, en el caso de las tarjetas P2 de 8 GB, slo se pueden copiar los datos de 7
tarjetas P2.) Para saber cunto espacio queda disponible en el HDD (cuntas tarjetas se pueden
copiar), pulse el botn [HDD CAP] y compruebe el indicador [REMAIN].
Consulte Capacidad del HDD (en nmero de tarjetas).
Con la unidad encendida, compruebe cuntas tarjetas P2 se pueden copiar.
Pulse el botn [HDD CAP] el nmero de veces (cuenta de pulsaciones) indicado en [Capacidad del
HDD (Configuracin)] ms abajo. Esto depender del tipo de tarjeta P2 insertada.
El LED [REMAIN] se encender en color naranja durante un segundo y luego la visualizacin
cambiar a la mostrada en [Capacidad del HDD (en nmero de tarjetas)] ms abajo.
El indicador [REMAIN] se apaga despus de pasar unos 2 segundos.
Cuando se introducen tarjetas P2, las operaciones siguientes no podrn realizarse para proteger
as los datos, aunque usted ajuste el conmutador de proteccin contra escritura. Por lo tanto,
compruebe el conmutador de proteccin contra escritura antes de introducir las tarjetas P2.
Proteccin contra escritura en tarjetas P2
Indicador de capacidad del HDD
: LED encendido : LED parpadeando R : Rojo V : Verde
Capacidad
(Nmero de tarjetas que
se puede copiar)
REMAIN
R
V
V
V
V
V
0
2
1
3
4
5 ms
R
V
V
V
V
R
V
V
V
R
V
V
R
V
V
Plenamente utilizable
(cuando no se utilizan las
tarjetas)
V V V V
Tipo de
tarjeta P2
REMAIN
N
N
N
2 GB/4 GB
3
2
N
N N
1
8 GB
16 GB
Cuenta de
pulsaciones
Capacidad del HDD (Configuracin)
: LED encendido N : Anaranjado
Capacidad del HDD (en nmero de tarjetas)
12
Copia (continuacin)
Cuando utilice una batera opcional usted podr comprobar la carga restante. Puede ver la
energa que queda pulsando el botn [ ] y comprobando el indicador [REMAIN]. Consulte
Carga de la baterams abajo.
Las operaciones de copia no se pueden realizar en los estados siguientes.
Error de baja alimentacin (El LED [ERROR] se enciende en color rojo y [E2] en [REMAIN]
parpadea en color rojo.)
Error de carga baja de batera (detectado cuando se copian tarjetas P2 con una capacidad
de 16 GB o superior)
(El LED [ERROR] se enciende en color rojo y [E2] en [REMAIN] se enciende en color rojo.)
Una vez que el nivel alcanza 0 (cero) se visualiza un error como se describe enCarga de la
bateray la unidad se apaga inmediatamente. Cambie a otra batera opcional que est
completamente cargada o utilice un adaptador de CA opcional.
Pulse el botn [ ] estando la unidad encendida.
La visualizacin corresponder a Carga de la batera, ms abajo.
Carga de la batera
El indicador [REMAIN] se apaga despus de pasar unos 2 segundos.
Nota:
Con un adaptador de CA puede que la visualizacin de LED no indique 100 en algunos casos. Esto no
es un problema.
Indicador de carga de la batera
:
LED encendido
, :
LED parpadeando
R : Rojo
V : Verde
REMAIN
Carga de la
batera
V
V
V
V
R
R
100
0
V
V
V
V
R
V
V
V
R
V
V
R
V
R
V
R
13
Copia (continuacin)
: LED encendido
, , :
LED parpadeando
V : Verde
N : Anaranjado
4. Asegrese de que todos los LEDs [COPY STATUS] se enciendan en verde
5. Pulse el botn [POWER]
La copia termina y los LEDs [COPY STATUS] se apagan.
Nota:
Una vez copiados los datos de una tarjeta P2 en el HDD, stos no pueden volver a copiarse en el HDD.
Si ste es el caso, dependiendo del ajuste del conmutador [VERIFY] se realizar una de las operaciones
siguientes.
El conmutador [VERIFY] est en OFF:
Aunque se realice el paso 3, el estado del progreso de la copia se mostrar inmediatamente
como 100%.
El conmutador [VERIFY] est en ON:
Cuando se ha realizado el paso 3, los datos no se copian, el estado del progreso de la copia se
muestra como 40-59% y se lleva a cabo la verificacin.
La copia a alta velocidad de tarjetas P2 al HDD es posible porque los datos se transfieren
directamente al HDD.
No apague la unidad ni expulse las tarjetas P2 cuando los LEDs [P2C] o [HDD] estn
encendidos.
Copia de tarjetas P2 al HDD
1. Introduzca una tarjeta P2 en la ranura estando la unidad encendida.
2. Pulse el botn [HDD CAP] y asegrese de que haya suficiente espacio para copiar
como mnimo una tarjeta.
Si la capacidad (en nmero de tarjetas) es 0, copie los datos necesarios en otro medio de
almacenamiento y formatee el HDD. (Consulte las pginas 11 y 16.)
3. Mantenga pulsado el botn [START] durante un mnimo de 2 segundos.
Empieza la copia y se lleva a cabo la verificacin
1)
(cuando el conmutador [VERIFY] est en ON).
El progreso de la copia se indica mediante los LEDs de la forma siguiente.
Cuando utilice una batera opcional, compruebe la carga restante antes de empezar a copiar
datos.
Las operaciones de copia no se pueden realizar en los estados siguientes.
Error de baja alimentacin (El LED [ERROR] se enciende en color rojo y [E2] en [REMAIN]
parpadea en color rojo.)
Error de carga baja de batera (detectado cuando se copian tarjetas P2 con una capacidad
de 16 GB o superior)
(El LED [ERROR] se enciende en color rojo y [E2] en [REMAIN] se enciende en color rojo.)
Sustituya la batera por otra opcional completamente cargada o utilice un adaptador de CA
opcional.
Progreso
(%)
COPY STATUS
00-19
20-39
40-59
60-79
80-99
100
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Durante
el acceso
N
Durante
el acceso
N
(Contina en la pgina siguiente)
14
Incluso despus de que los datos de una tarjeta P2 hayan sido editados, agregados o borrados por un
ordenador u otro dispositivo, stos podrn ser reconocidos como los mismos datos. Si ste es el caso,
dependiendo del ajuste del conmutador [VERIFY] se realizar una de las operaciones siguientes.
El conmutador [VERIFY] est en OFF:
Aunque se realice el paso 3, el estado del progreso de la copia se mostrar inmediatamente
como 100%.
El conmutador [VERIFY] est en ON:
Cuando se ha realizado el paso 3, los datos no se copian, el estado del progreso de la copia se
muestra como 40-59%, se lleva a cabo la verificacin, los datos son reconocidos como diferentes
y la operacin termina con un error Verify NG
2)
. (Consulte la pgina 29.)
Si la unidad se calienta durante la copia, la unidad copiar automticamente a una velocidad inferior.
Los LEDs [P2C] y [HDD] tambin parpadean lentamente ahora.
Si la copia no se completa normalmente (si la unidad se apaga o la tarjeta P2 se extrae durante la
copia), la capacidad del HDD (el nmero de tarjetas que pueden ser copiadas) se reducir en tantas
tarjetas P2 como no pudieron copiarse.
Todos los LEDs [COPY STATUS] parpadean en verde si se introduce una tarjeta P2 en blanco y se
finaliza el paso 3 de arriba.
En el caso de las tarjetas P2 que incluyan un clip mal grabado
3)
, asegrese de restaurar primero cualquier
dato perdido utilizando una cmara o grabador de P2 u otro dispositivo antes de utilizar esta unidad. Cuando
se copia un clip defectuoso sin corregir sus defectos, puede que no sea posible reparar el clip defectuoso
copiado.
1) Esta funcin lleva a cabo la verificacin si los datos de las tarjetas P2 y los datos grabados en el
HDD interno son los mismos.
2) Cuando se haya producido el error Verify NG, ERROR aparecer en la columna de estado de la
seccin de Partition information del HDD (consulte la pgina 21). Si ste es el caso, los datos de la
tarjeta P2 pertinente podrn ser copiados de nuevo, pero la particin con el estado ERROR
permanecer sin cambiar.
3) Clip mal grabado debido a la extraccin por error de la tarjeta P2 o a un corte repentino de la
alimentacin durante la grabacin.
Clips con un marcador amarillo visualizado en la pantalla de imgenes miniatura cuando se
utiliza una cmara y grabador P2 o dispositivo similar.
X
Copia (continuacin)
15
Formateado
Puede borrar todos los datos de las tarjetas P2.
3. Pulse el botn [START] antes de que pasen 2 segundos.
Los LEDs [COPY STATUS], [P2C] y [HDD] se apagan y empieza el formateado de la tarjeta
P2. El formateado termina cuando el LED [P2C] parpadea en anaranjado.
Nota:
Mientras los LEDs [COPY STATUS], [P2C] y [HDD] estn encendidos en el paso 2, si usted no pulsa el
botn [START] antes de que pasen 2 segundos (paso 3), la tarjeta P2 no se formatear. Para
formatear la tarjeta repita el proceso desde el paso 2.
Formateado de tarjetas P2
Despus de formatear no se pueden recuperar los datos. Antes de formatear tarjetas
asegrese de que todos los datos puedan borrarse sin problemas.
No apague la unidad ni expulse las tarjetas P2 cuando est parpadeando el LED [P2C].
Esto puede daar la tarjeta P2.
Las tarjetas P2 no se pueden formatear si el conmutador de proteccin contra escritura est en
PROTECT. Adems, cuando hay tarjetas P2 introducidas en la ranura no se puede ajustar el
conmutador de proteccin contra escritura para prepararlas para el formateado.
1. Introduzca una tarjeta P2 en la ranura estando la unidad encendida.
2. Mantenga pulsado el botn [P2C] durante un mnimo de 2 segundos.
Los LEDs [COPY STATUS], [P2C] y [HDD] cambian de la forma siguiente.
: LED encendido : LED parpadeando N : Anaranjado
COPY STATUS
N N N N N N
: LED encendido N : Anaranjado
Puede cancelar la copia en progreso de la forma siguiente.
1. Mantenga pulsado el botn [CANCEL] durante un mnimo de 2 segundos.
Los LEDs [COPY STATUS], [P2C] y [HDD] cambian de la forma siguiente.
2. Pulse el botn [POWER]
La copia se cancela y los LEDs [COPY STATUS] se apagan.
Nota:
Al cancelar la copia automticamente se eliminan los datos copiados.
Cancelacin de las operaciones de copia
COPY STATUS
N N N N N
Copia (continuacin)
16
Formateado (continuacin)
Apagado automtico durante la utilizacin
La unidad se apagar automticamente despus de transcurrir diez minutos sin realizar
operaciones de copia o formateado. Para utilizar la unidad, encindala de nuevo.
Si la unidad se deja sin utilizar mientras est conectada a un ordenador mediante el cable
USB 2.0, el apagado automtico se desactivar, aunque no est realizndose la copia ni el
formateado. Para apagar la unidad, mantenga pulsado el botn [POWER] durante un mnimo
de 2 segundos.
Tenga en cuenta que la desconexin automtica de la alimentacin se desactivar mientras
se espera por una comprobacin de error despus de producirse ste o cuando la copia ha
terminado.
Nota:
En Pgina de configuracin de P2Store Manager, en la seccin Auto power off mode, puede poner el
tiempo que va a transcurrir hasta que se produzca el apagado automtico.
Opciones: [Never], [5 min], [10 min], [15 min], [20 min], [25 min] y [30 min]. Ajuste predeterminado: [10
min]. (Consulte la pgina 24.)
2. Pulse el botn [START] antes de que pasen 2 segundos.
Los LEDs [COPY STATUS], [P2C] y [HDD] se apagan y empieza el formateado del HDD. El
formateado termina cuando el LED [HDD] parpadea en anaranjado.
Nota:
Mientras los LEDs [COPY STATUS], [P2C] y [HDD] estn encendidos en el paso 1, si usted no pulsa el
botn [START] antes de que pasen 2 segundos (paso 2), el HDD interno no se formatear.
Para formatear el HDD, repita el proceso desde el paso 1.
En el HDD interno se crean automticamente 15 particiones.
Formateado del HDD
: LED encendido : LED parpadeando N : Anaranjado
Puede borrar todos los datos copiados en el HDD interno.
Ponga la unidad en una superficie slida antes de formatear el HDD.
Las vibraciones o los impactos pueden daar la unidad durante el formateado.
Despus de formatear no se pueden recuperar los datos. Antes de formatear el HDD
asegrese de que todos los datos puedan borrarse sin problemas.
No apague la unidad cuando est encendido el LED [HDD].
1. Con la unidad encendida, mantenga pulsado el botn [HDD] durante un mnimo de 2
segundos.
Los LEDs [COPY STATUS], [P2C] y [HDD] cambian de la forma siguiente.
COPY STATUS
N N N N N
N
17
Conexin a un ordenador
Conecte la unidad a un ordenador con el cable USB 2.0 para hacer copias de seguridad de los
datos de las tarjetas P2 y del HDD interno en el ordenador.
Requerimientos del sistema
Su ordenador debe cumplir estos requisitos para el controlador P2, el controlador exclusivo
para esta unidad y el software exclusivo.
Sistema operativo: Windows Vista Business o superior
Windows XP Professional SP2 o posterior
Windows 2000 SP4 o posterior
Macintosh OS X (10.4.2 10.4.6), ejecutndose en un ordenador
basado en PowerPC
Interfaz: Equipada con un puerto USB 2.0
Nota:
Cuando utilice el software de aplicacin especializado para esta unidad bajo Windows Vista,
asegrese de iniciar la sesin como un usuario con privilegios de administrador y luego haga la
ejecucin. Al inicio puede aparecer la pantalla Control de cuentas de usuario. Si aparece esta
pantalla, haga clic en Permitir para continuar.
Esta unidad y el controlador y software exclusivos no son compatibles con los ordenadores
Macintosh basados en Intel que ejecutan Mac OS X.
Sin embargo, es posible acceder a la tarjeta P2 o al HDD interno de la unidad desde un ordenador
basado en Intel ejecutando Mac OS X mediante la configuracin del modo de funcionamiento de la
unidad en [Mac(Intel)-P2Card] o [Mac(Intel)-HDD] utilizando el software de aplicacin especializado
para la unidad (P2Store Manager).
Instalacin
Para Windows:
Instale el controlador P2 en su ordenador desde el CD-ROM incluido. El software exclusivo
se instala al mismo tiempo. Para las instrucciones de instalacin, consulte el manual de
instalacin suministrado.
Nota:
El controlador P2 es software que permite el acceso a alta velocidad de la tarjeta P2 mediante un
cable USB 2.0.
Para Macintosh:
Siga estos pasos para instalar las aplicaciones exclusivas del controlador y el software.
1. Introduzca el CD-ROM incluido en su ordenador
2. Haga doble clic en la carpeta Macintosh en el CD-ROM
3. Copie la carpeta AJ-PCS060G en un lugar como el escritorio usando la funcin de
arrastrar y soltar
4. Haga doble clic en el mdulo de imagen de disco P2StoreDriver.dmg en la carpeta AJ-
PCS060G
5. Haga doble clic en P2StoreDriver.pkg
Ahora aparecer la pantalla de instalacin. Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para completar la instalacin.
Nota:
Si el controlador exclusivo no est instalado, no podr acceder al HDD interno desde su ordenador.
Desinstalacin
Para Windows:
Para conocer las instrucciones de desinstalacin, consulte el manual de instalacin
suministrado.
Para Macintosh:
Para desinstalar el controlador P2 y el software exclusivo, arrastre directamente la carpeta
AJ-PCS060G desde donde est instalada en el ordenador a la papelera de reciclaje y
vace la papelera.
18
Conexin a un ordenador (continuacin)
Conexin
1. Arranque el ordenador.
2. Utilice el cable USB 2.0 para conectar la unidad al ordenador.
3. Encienda la unidad pulsando el botn [POWER]
El LED de alimentacin se enciende en verde en la unidad. La conexin se detecta
automticamente.
Nota:
Utilice un cable USB 2.0 de venta en el comercio. Utilice un cable de menos de 3 metros. La
conexin no funcionar correctamente si el cable tiene ms de 3 metros.
No conecte al mismo tiempo ms de una unidad al ordenador.
Los datos no se pueden escribir en la unidad desde un ordenador.
No expulse la tarjeta P2 ni desenchufe el cable USB 2.0 durante el acceso de la tarjeta P2 o el HDD
interno. Esto podra causar problemas en el ordenador.
Antes de expulsar las tarjetas P2 mientras la unidad est conectada a un ordenador, consulte las
notas de Expulsin de tarjetas P2 en la pgina 10.
Para Windows:
Cuando conecta la unidad a un ordenador con el cable USB 2.0 se aaden hasta 16 particiones al
ordenador (15 particiones para el HDD interno y 1 particin para la tarjeta P2). (Esto se aplica
cuando se hace el montaje en letras de unidades.)
En algunos casos, estas particiones pueden ser las mismas para los unidades que ya existen en la
red. Cuando no se pueden ver las particiones debido a la duplicacin con unidades existentes, utilice
el P2Store Manager para montar estas particiones en carpetas. Consulte Botn Drive mount
setting en la pgina 22.
A las particiones que no se utilizan en la operacin descrita en Copia de tarjetas P2 al HDD en la
pgina 13 no se puede acceder desde el ordenador. Consulte la Pgina HDD (descrita en la
pgina 21) para confirmar qu letras de unidades o carpetas especificadas han sido asignadas.
Para Macintosh:
Cada particin se visualiza como una carpeta en el escritorio.
Si el nmero de particiones copiadas no concuerda con el nmero de carpetas del escritorio, se
habr producido un error de conexin. Reinicie el ordenador y compruebe de nuevo.
Desconexin
1. Desconecte el cable USB de la forma siguiente.
Para Windows Vista Business o Windows XP Professional:
Haga doble clic en el icono Quitar hardware con seguridad en la bandeja de tareas. Siga
las instrucciones de la pantalla para detener los Panasonic P2 series USB Devices.
Para Windows 2000:
Haga doble clic en el icono Desconectar o retirar hardware en la bandeja de tareas. Siga
las instrucciones de la pantalla para detener los Panasonic P2 series USB Devices.
Para Macintosh:
Seleccione todas las carpetas visualizadas cuando se conecte la unidad. Desde la barra
de men en la parte superior de la pantalla, seleccione [Archivo] [Expulsar], o, de otra
forma, arrstrelos a la papelera de reciclaje.
2. Apague la unidad manteniendo pulsado el botn [POWER] durante un mnimo de 2
segundos.
El LED de alimentacin se apaga.
3. Desenchufe el cable USB 2.0.
19
Copia de seguridad de los datos
Para proteger los datos valiosos guardados en el HDD interno, nosotros recomendamos hacer una copia
de seguridad en su ordenador o en otro dispositivo de almacenamiento.
Compruebe siempre el espacio libre del disco duro de su ordenador antes de hacer copias de seguridad
de los datos.
Para Windows:
Utilizando Windows Explorer:
Seleccione los archivos y las carpetas de nivel superior de cada particin en la unidad y cpielos en
sus carpetas preferidas del ordenador. Ejecute el mismo procedimiento en todas las particiones de la
unidad.
Utilizando P2 Viewer:
Seleccione los clips necesarios y cpielos en su carpeta de destino preferida del ordenador, donde
haya configurado la unidad virtual. Consulte el manual del software para conocer ms instrucciones.
Para Macintosh:
Uso del buscador:
Haga doble clic en las carpetas visualizadas en el escritorio (que representa cada una de las
particiones en la unidad) para abrirlas. Seleccione los archivos y las carpetas de nivel
superior y cpielos en sus carpetas preferidas en el ordenador. Copie de la misma forma
todo el contenido de otras particiones en la unidad.
Conexin a un ordenador (continuacin)
Idea general del software exclusivo
Utilizando las aplicaciones del software exclusivo, usted puede visualizar el estado de la AJ-
PCS060G, utilizarla y realizar inspecciones rutinarias del HDD interno.
Caractersticas
1. P2Store Manager
Visualizacin del estado del HDD
Podr comprobar la informacin de las particiones del HDD de la unidad, la informacin de
autodiagnstico y ms.
Configuracin de la AJ-PCS060G
Puede personalizar los parmetros de funcionamiento para la unidad, incluyendo la
activacin o la desactivacin del apagado automtico.
Actualizaciones de software de la AJ-PCS060G
Para mantener actualizada la unidad puede descargar software del sitio Web de
Panasonic.
2. HDD Maintenance
Inspeccin rutinaria del HDD interno
El software l e ofrece un acceso compl eto al HDD i nterno de l a AJ-PCS060G,
permitindole comprobar el estado de la unidad.
Consulte Recommended daily checks and regular maintenance (incluido).
20
Inicio y cierre de P2Store Manager
1. Utilice el cable USB 2.0 para conectar la unidad al ordenador.
2. Encienda la unidad pulsando el botn [POWER]
En la unidad, el LED de alimentacin se enciende en verde, y la conexin se detecta
automticamente.
3. Inicie P2Store Manager.
Para Windows Vista Business o Windows XP Professional:
Vaya a [Inicio] [Todos los programas] [Panasonic P2] [P2 Store Manager].
Para Windows 2000:
Vaya a [Inicio] [Programas] [Panasonic P2] [P2 Store Manager].
Para Macintosh:
Haga doble clic en el icono para esta aplicacin en la carpeta AJ-PCS060G.
4. Asegrese de que el indicador de la esquina inferior izquierda de la pantalla P2Store
Manager muestre State: Connecting.
Ahora puede visualizar el estado de la unidad y administrarla. (Consulte la pgina 21.)
5. Salga de P2Store Manager
Para Windows:
Haga clic en la casilla de cierre (botn ) de la esquina superior derecha.
Para Macintosh:
En la barra de men de la parte superior de la pantalla, haga clic en [P2StoreManager]
[Quit P2StoreManager].
21
Pantallas P2Store Manager
Vista general de las pantallas
Fichas de pginas
Haga clic en las fichas para acceder a pginas
diferentes.
rea de visualizacin de pginas
Visualiza secciones con informacin diversa
acerca de l a uni dad y l os botones de
operaciones.
rea de visualizacin de estado
Visualiza State: Connecting cuando la unidad
est conectada al ordenador, si no, visualiza
State: Disconnected.
Esta pgina permite confirmar la informacin de particiones del HDD interno de la unidad y la
configuracin del formato y el mtodo de montaje.
(La configuracin del mtodo de montaje es una funcin para Windows solamente.)
Pgina HDD
Seccin Partition information
Visualiza informacin de particin para datos
copiados procedentes de tarjetas P2.
No.
Visualiza el nmero de la particin.
Drive mount point
Muestra la letra de unidad asignada o el
nombre de la carpeta especificada.
Status
Visualiza el estado de la particin.
OK: Normal
ERROR: Se ha producido un problema en
algn punto durante el proceso de
copia o verificacin.
Serial No.
Visualiza el nmero de serie de la tarjeta P2
fuente.
Capacity
Visualiza la capacidad de la tarjeta P2 fuente
(en MB).
Date
Visualiza la fecha de la copia.
Model No.
Visualiza el nmero de modelo de la tarjeta
P2 que est siendo copiada.
Botn Quick format
Para formatear rpidamente el HDD interno
haga lo siguiente.
1. Haga clic en el botn [Quick format]
Se visualiza un dilogo de confirmacin
solicitndole que apruebe el formateado.
2. Haga cl i c en [Yes] para ej ecutar el
formateado rpido.
1), 2)
Botn All erase
Para escribir ceros en todos los sectores del
HDD interno.
Si est utilizando una batera para el funcionamiento
de la unidad, cambie a un adaptador de CA antes
de seguir este procedimiento.
1. Haga clic en el botn [All erase]
Se visualiza un dilogo de confirmacin
solicitndole que apruebe el borrado, tras lo
cual otro dilogo confirmar la conexin del
adaptador de CA.
2. Haga clic en [Yes]
Los ceros se escriben en todos los sectores.
1) 3)
(Contina en la pgina siguiente)
22
Pantallas P2Store Manager (continuacin)
Seccin de mantenimiento
Visualiza el tiempo total de utilizacin del HDD interno.
Botn Drive mount setting
(slo para Windows)
Puede seleccionar el montaje en una letra de
unidad o en una carpeta especificada.
Cuando se haga clic en el botn [Drive mount
setting] se visualizar la pantalla siguiente.
Cuando haga el montaje en una letra de unidad:
1. Seleccione [Mount on drive letter].
2. Haga clic en el botn [OK].
3. Reinicie la unidad segn las instrucciones de la
pantalla.
Cuando haga el montaje en una carpeta
especificada
4) 12)
:
1. Seleccione [Mount on NTFS folder].
Cuando modifique la carpeta del punto de
montaje de la unidad, haga clic en el botn
[Browse] y especifique el punto de montaje.
2. Haga clic en el botn [OK].
3. Reinicie la unidad segn las instrucciones de la
pantalla.
Nota:
1) Si formatea el HDD usando software
Macintosh, confirme siempre que todos los
datos hayan sido borrados despus de
formatear desenchufando y volviendo a
enchufar para ello el cable USB 2.0, y
luego comprobando.
2) Antes de uti l i zar [Qui ck format] y [Al l
erase], ponga l a uni dad sobre una
superficie estable.
Las vibraciones o los impactos pueden
daar la unidad durante el formateado.
Al utilizar [Quick format] o [All erase] se
borrarn todos los datos del HDD interno.
Si tiene datos que necesita en el HDD,
haga una copia de seguridad de los datos
en un medio de almacenamiento separado
antes de formatear.
3) Se tardan unos 45 minutos en escribir ceros
en todos los sectores. Haga esto siempre
estando un adaptador de CA conectado.
4) Cuando se seleccione [Mount on NTFS
folder], cada particin del HDD interno de
la unidad se montar de forma consecutiva
en las subcarpetas pa01 a pa15. Si no
existen las subcarpetas pa01 a pa15 en
la carpeta especificada, estas subcarpetas
se crearn automticamente.
5) La carpeta NTFS especificada no se puede
montar para los casos siguientes.
Cuando las subcarpetas pa01 a pa15
no estn vacas.
Cuando el sistema de archivos no es
NTFS.
6) Despus de ej ecutar [Mount on NTFS
folder], las particiones del HDD interno de
la unidad no se montan algunas veces de
forma consecutiva en las subcarpetas
pa01 a pa15 cuando el HDD interno de
la unidad est formateado o cuando una
tarjeta P2 que tiene 8 GB o ms se copia
en l a uni dad. Cuando l a uni dad y el
ordenador van a ser conectados, nosotros
recomendamos que usted haga el montaje.
7) Si el nmero de particiones es inferior a 15,
cuando el HDD interno de la unidad se
formatea y reconecta despus de realizado
el montaje, se visualiza un dilogo de
confirmacin. Siga las instrucciones de la
pantalla.
8) Cuando no existe el nombre de la carpeta
introducido se visualiza un dilogo de
confirmacin. Haga clic en [Yes] despus
de confi rmar este nombre de carpeta
introducido.
9) Si se accede a las subcarpetas pa01 a
pa15 despus del montaje, cuando la
unidad y el ordenador no estn conectados,
puede que se vi sual i ce un di l ogo de
confirmacin.
10) Cuando desconecte la unidad del ordenador
despus de ejecutar [Mount on NTFS folder]
slo se visualizar una letra de unidad que
fue asignada en la tarjeta P2.
11) La vi sual i zaci n del i cono para l as
subcarpetas pa01 a pa15 puede ser
diferente despus de ejecutar [Mount on
NTFS folder]. Sin embargo, los accesos a
los datos podrn realizarse sin ningn
problema.
12) Cuando copie los datos en las subcarpetas
pa01 a pa15 despus de ej ecutar
[Mount on NTFS folder], haga una copia
en lugar de hacer un movimiento.
23
Name
Identifica el elemento visualizado.
Status
Da los resultados de los diagnsticos.
OK: Sin errores
NG: Errores
Pre-Failure / Advisory
Califica la severidad de los errores del HDD
interno como 1 o 0.
1: Serio
0: No serio
Si los resultados del diagnstico son NG
para un error serio (1 en [Pre-Failure /
Advisory]), se habr producido un error crtico
en el HDD interno. Pngase en contacto con
el establecimiento donde hizo la compra tan
pronto como sea posible.
Attribute
Visualiza un valor que representa el estado
del elemento.
Threshold
Visualiza un valor de referencia utilizado para
determinar si el elemento es OK o NG.
Si el valor de estado de es inferior al valor
de esta secci n se determi nar que el
elemento es NG.
RAW Data
Vi sual i za detal l es del estado para el
elemento.
Seccin de informacin de autodiagnstico
Visualiza informacin de autodiagnstico de la
forma siguiente.
Seccin de modo
La informacin de autodiagnstico incluye una
lista de nmeros. Elija el formato de entre estas
opciones.
Para la visualizacin hexadecimal: Elija [Hex].
Para la visualizacin decimal: Elija [Dec].
Botn Save
La informacin de autodiagnstico se puede
guardar de la forma siguiente.
1. Haga clic en el botn [Save].
Se visualiza el dilogo [Guardar como].
2. Introduzca un nombre de archivo y haga clic
en el botn [Save].
La informacin de autodiagnstico se guarda
como un archivo de texto.
Los discos duros son dispositivos relativamente frgiles. Antes de utilizar el HDD de la unidad,
compruebe la informacin S.M.A.R.T (S.M.A.R.T: Tecnologa de autoverificacin, anlisis y
comunicacin). Si se visualiza un error, pngase en contacto con el establecimiento donde hizo
la compra.
Compruebe la seccin de informacin de autodiagnstico para el HDD interno de la unidad en
esta pgina.
Pgina S.M.A.R.T
Pantallas P2Store Manager (continuacin)
24
Pantallas P2Store Manager (continuacin)
Para comprobar y cambiar los parmetros de funcionamiento de la unidad.
Pgina de configuracin
Seccin High temperature mode
Puede especificar si el funcionamiento del HDD
va a ser suspendido o va a seguir activado si la
temperatura interna del HDD sobrepasa un
nivel prescrito.
Opciones: [Suspend] y [Active].
Ajuste predeterminado: [Suspend].
El ajuste actual de la unidad se visualiza en la
seccin Current Setting.
Si lo cambia, haga posteriormente clic en el
botn [Apply] .
Nota:
El ajuste en [Active] puede causar un fallo en
el HDD.
Utilice este ajuste por su cuenta y riesgo.
Seccin Under Limit of HDD access
Puede especificar la temperatura ambiental
mnima a la que se permite el funcionamiento
del HDD.
Opciones: [5 deg/41 F] y [-5 deg/23 F].
Ajuste predeterminado: [5 deg/41 F].
El ajuste actual de la unidad se visualiza en la
seccin Current Setting.
Si lo cambia, haga posteriormente clic en el
botn [Apply] .
Nota:
El ajuste en [-5 deg/23 F] puede causar un
fallo en el HDD.
Utilice este ajuste por su cuenta y riesgo.
Seccin Shock detection in USB mode
Utilice [ON] y [OFF] para activar o desactivar la
deteccin de impacto cuando la unidad se conecta
a un ordenador a travs del cable USB 2.0.
[ON] (predeterminado):
La transferencia de datos con el ordenador se
suspende si se golpea esta unidad.
[OFF]:
La transferencia de datos se mantiene aunque
se golpee esta unidad.
La confi guraci n actual de l a uni dad se
visualiza en la seccin Current Setting.
Si lo cambia, haga posteriormente clic en el
botn [Apply] .
Nota:
Con el ajuste [OFF], la posibilidad de que se
produzca un fallo en el HDD es ms alta que
con el ajuste [ON].
Utilice este ajuste por su cuenta y riesgo.
Seccin Auto power off mode
Puede especificar el tiempo que va a pasar
hasta que la unidad se apaga automticamente
si se deja sin usar (cuando no se est copiando
ni formateando).
Opciones: [Never], [5 min], [10 min], [15 min],
[20 min], [25 min] y [30 min].
Ajuste predeterminado: [10 min].
El ajuste actual de la unidad se visualiza en la
seccin Current Setting.
Si lo cambia, haga posteriormente clic en el botn
[Apply] . Tenga en cuenta que la funcin de
apagado automtico se desactiva cuando la
unidad est conectada a un ordenador.
(Contina en la pgina siguiente)
25
Pantallas P2Store Manager (continuacin)
Para mantener actualizado el software de la unidad.
Pgina de mejoras
Seccin Current Status
Visualiza el modo actual (modo Normal o
modo Software upgrade mode) y la versin y
la suma de comprobacin del software utilizado.
Seccin Upgrade
Puede mantener l a uni dad actual i zada
descargando e instalando el software ms
reciente para ella.
Botn Browse
Haga clic en el botn [Browse] para seleccionar
el software descargado para la unidad.
La seccin Version/Checksum visualiza la
versin y la suma de comprobacin del software
despus de la actualizacin.
Botn Execute
Para ejecutar el comando para actualizar el
software.
Tenga en cuenta que este proceso tarda varios
minutos en completarse.
Nota:
Durante este proceso nunca apague l a
unidad ni desenchufe el cable USB 2.0.
Esto puede daar la unidad.
Adems, ponga de antemano la unidad sobre
una superficie estable.
Seccin Operating mode
Establece el tipo de ordenador que va a ser
conectado a la unidad.
[Windows, Mac(PowerPC)]
Se establece cuando el ordenador conectado
es un ordenador Windows o un ordenador Mac
OS X basado en PowerPC.
[Mac(Intel)-P2Card]
Se establece cuando el ordenador conectado
es un ordenador Mac OS X basado en Intel.
Esta configuracin slo permite que el
ordenador conectado tenga acceso a la tarjeta
P2 de la unidad.
[Mac(Intel)-HDD]
Se establece cuando el ordenador conectado
es un ordenador Mac OS X basado en Intel.
Esta confi guraci n sl o permi te que el
ordenador conectado tenga acceso al HDD
interno de la unidad.
Despus de seleccionar el modo de operacin,
haga clic en el botn [Apply] .
Nota:
Cuando conecte un ordenador Mac OS X
basado en PowerPC a la unidad, asegrese
siempre de comprobar que est instalado el
controlador especializado requerido.
Si est conectado un dispositivo P2 que sirve
como un anfitrin USB, y luego el modo de
funci onami ento de l a uni dad se cambi a
despus de usar ese di sposi ti vo, usted
necesi tar restaurar el modo de
funcionamiento la prxima vez que conecte el
mismo dispositivo P2 o conectar el dispositivo
P2 despus de reiniciarlo.
Botn Initialize
Puede restaurar la configuracin predeterminada
en las secciones , , y . Sin embargo,
tenga en cuenta que l os detal l es de l a
configuracin no se aplican automticamente.
Si los cambia, haga posteriormente clic en el
botn [Apply] .
Botn Apply
Puede guardar los detalles de la configuracin
en las secciones , , , y de la
unidad de la forma siguiente.
1. Haga clic en el botn [Apply].
Se visualiza un dilogo de confirmacin.
2. Haga clic en [Yes].
Los detalles de la configuracin se guardan
en la unidad.
3. Reinicie la unidad.
Nota:
La nueva configuracin surte efecto despus
de reiniciarse la unidad.
26
Pantallas P2Store Manager (continuacin)
Procedimiento de actualizacin
1. Siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla del sitio de ayuda indicado a
continuacin para descargar los datos de
software de la unidad y expandir los
datos de archivo a una carpeta de su
eleccin.
2. Apague la unidad.
En el rea de vi sual i zaci n de estado se
visualiza State: Disconnected.
3. Quite la tapa del interruptor deslizante,
situada en un costado de la unidad, y
deslice el interruptor hacia la parte
delantera, como se muestra abajo.
4. Encienda la unidad.
En el rea de vi sual i zaci n de estado se
visualiza State: Connecting.
5. Asegrese de que en la seccin
Current Status se visualice Mode:
Software upgrade mode.
Si se visualiza Mode: Normal Mode, vuelva a
confirmar que el interruptor deslizante est hacia
la parte frontal, como se indica en el paso 3.
Durante la actualizacin, la visualizacin de LED
ser la siguiente.
: LED encendido
, : LED parpadeando
V : Verde
N : Anaranjado
Lado del
panel
trasero
Lado del
panel
delantero
6. Haga clic en el botn [Browse].
Se visualiza el dilogo [Abrir].
COPY STATUS
V V V V V N N
7. Seleccione los datos del software para
la unidad descargados como se indica
en el paso 1.
La seccin Version/Checksum visualiza la
versin y la suma de comprobacin del software
despus de la actualizacin.
Si l a i nformaci n de ambas secci ones
Versi on/Checksum concuerda, no ser
necesario actualizar. Vaya al paso 11.
8. Haga clic en el botn [Execute].
Se visualiza un dilogo de confirmacin.
9. Haga clic en el botn [Yes].
Se instalar el software ms reciente, lo que
tardar varios minutos.
Durante este proceso, no desenchufe nunca el
cabl e USB 2.0 ni apague l a uni dad o el
ordenador.
10. Despus de comprobar el mensaje
actualizado, haga clic en el botn [OK].
La unidad se desactivar automticamente. En
Wi ndows 2000 se vi sual i zar un avi so
relacionado con la expulsin, pero no habr
ningn problema. Haga clic en el botn [OK].
11. En el costado de la unidad, ponga el
interruptor deslizante hacia atrs y
coloque su tapa.
12. Encienda la unidad.
En el rea de vi sual i zaci n de estado se
visualiza State: Connecting.
13. Confirme que la seccin Current
Status visualice Mode: Normal Mode.
14. Confirme que la informacin en ambas
secciones Version/Checksum concuerde.
Si no concuerda, repita este proceso desde el
paso 2.
Nota:
Visite el sitio Web siguiente para conocer las
noticias ms recientes relacionadas con la
verificacin del funcionamiento de la AJ-
PCS060G, incluyendo las tarjetas P2 verificadas.
En idioma japons
http://panasonic.biz/sav/
En idioma ingls
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/
En idioma japons
http://panasonic.biz/sav/
En idioma ingls
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/
27
Visualizacin de LEDs de ERROR
Los errores que pueden afectar a la unidad se indican en la tabla de abajo. Investigue el estado
y tome las medidas correctivas siguientes.
, , : LED encendido , , : LED parpadeando
R : Rojo N : Anaranjado
REMAIN
R R
Estado
La temperatura del HDD
interno est fuera del margen
de funcionamiento.
Medida correctiva
Apague la unidad y deje que se
enfre antes de utilizarla.
R R R
La uni dad est cal entndose
cuando parpadea [E2]. Vaya a
una zona ms caliente.
R R
La tensin est baja cuando
empieza la copia.
R R R R R
La tensin est anormalmente
baja.
R R R
Al empezar a copiar, no hay
suficiente espacio en el HDD.
Formatee el HDD interno despus
de borrar la visualizacin del error
1)
.
Si ste tiene datos que usted
necesita, haga una copia de
seguridad de los mismos en un
medio de almacenamiento distinto
antes de formatear.
R R R
Al empezar a copiar, la tarjeta
P2 no est introducida.
Inserte l a tarj eta P2 y copi e
despus de borrar l a
visualizacin del error
1)
.
R R R
Al empezar a copi ar se
produce una vibracin.
Ponga l a uni dad en una
superficie estable despus de
borrar la visualizacin del error
1)
.
Podr reanudar l a uti l i zaci n
despus de cesar la vibracin.
R R R
Al empezar a copiar se ha
producido un error que no se
debe a falta de espacio en el
HDD, a que no est
introducida una tarjeta P2,
vibraciones o similares.
R R
Durante l a copi a se ha
producido un error. (Otro que
no se debe a la extraccin de
la tarjeta P2)
Intente copiar de nuevo los datos
despus de borrar l a
visualizacin del error
1)
. Si se
repite el error, cambie la tarjeta
P2 e intente copiar otra vez. Si el
error persi ste, pngase en
contacto con el establecimiento
donde hizo la compra.
Se ha producido un error de
formateado con la tarjeta P2.
(Est protegi da contra l a
escritura)
Ponga el i nterruptor de
proteccin contra escritura en el
l ado opuesto a l a posi ci n
PROTECT despus de borrar la
visualizacin del error
1)
.
(Consulte la pgina 11.)
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
N.
1) Pulse simultneamente los botones [POWER] y [CANCEL] para cancelar la visualizacin del error.
R R
La carga restante de l a
batera no es sufi ci ente
cuando empieza la copia.
Susti tuya l a batera por otra
opcional completamente cargada
o uti l i ce un adaptador de CA
opcional.
4
28
Visualizacin de LEDs de ERROR (continuacin)
REMAIN
N.
R R R
Estado
Se ha produci do un error
S.M.A.R.T en el HDD interno.
Medida correctiva
Puede haber un problema con el
HDD interno. Si ste tiene datos
que usted necesi ta, borre
pri mero l a vi sual i zaci n del
error
1)
, y luego haga una copia
de seguridad de los datos en un
medi o de al macenami ento
distinto y pngase en contacto
con el establecimiento donde
hizo la compra.
R R
Ha fallado la copia, tras lo
cual se encendi la unidad y
se produjo el error.
Intente copiar de nuevo los datos
despus de borrar l a
visualizacin del error
1)
.
Ejecute de nuevo [Quick format].
Ejecute de nuevo [All erase].
R R
Fallo [Quick format], tras lo
cual se encendi la unidad y
se produjo el error.
R N
Fallo [All erase], tras lo cual
se encendi la unidad y se
produjo el error.
R R R
Se ha produci do un error
[Qui ck format] en el HDD
interno.
R
18
19
20
21
16
17 R R
Se ha producido un error [All
erase] en el HDD interno.
Puede haber un problema con el
HDD i nterno. Pngase en
contacto con el establecimiento
donde hizo la compra.
Intente formatear de nuevo la
tarj eta despus de borrar l a
visualizacin del error
1)
. Si se
repite el error, cambie la tarjeta
P2 e intente formatear otra vez.
Si el error persiste, pngase en
contacto con el establecimiento
donde hizo la compra.
R R
Se ha producido un error de
formateado con la tarjeta P2.
(Otro que no se debe a l a
proteccin contra escritura o a
la extraccin de la tarjeta P2)
15
1) Pulse simultneamente los botones [POWER] y [CANCEL] para cancelar la visualizacin del error.
Intente formatear de nuevo la
tarj eta despus de borrar l a
visualizacin del error
1)
. Si el
error persi ste, pngase en
contacto con el establecimiento
donde hizo la compra.
El formato de datos no es
normal.
Puede reanudar la utilizacin
despus de borrar l a
visualizacin del error
1)
.
Pngase en contacto con el
establecimiento donde hizo la
compra para conocer ms
detalles acerca de las tarjetas P2.
13
14
Se ha introducido una tarjeta
P2 que no se puede utilizar.
Restaure un cl i p antes de l a
uti l i zaci n, medi ante una
vi deocmara-grabadora P2 u
otro dispositivo, y despus de
borrar la visualizacin del error
1)
.
Hay un clip que necesita ser
restaurado en la tarjeta P2.
12
R R
29
1) Pulse simultneamente los botones [POWER] y [CANCEL] para cancelar la visualizacin del error.
Visualizacin de LEDs de ERROR (continuacin)
R N
La pila de litio interna est
agotada.
Pngase en contacto con el
establ eci mi ento donde hi zo l a
compra y reemplace la pila de litio.
Una vez visualizado este error, ste
continuar visualizndose cuando
se encienda la unidad, hasta que
usted reemplace la pila de litio.
R
R R R R
El sensor ha detectado un
impacto en el HDD mientras se
escriban datos administrativos
o se ha producido un error de
acceso al HDD.
Apague y l uego enci enda l a
unidad.
Copi e l os datos despus de
poner la unidad en una superficie
estable.
R
R R R
Se ha producido un error en la
i nformaci n de control del
HDD interno.
Si los datos son importantes,
haga una copia de seguridad de
l os mi smos en un medi o de
grabaci n separado, y l uego
prosiga con [Quick format].
R R R R R
Despus de produci rse un
error i nterno es i mposi bl e
copiar y formatear.
R R R R R
Se produjo un error durante la
actualizacin.
R
R R
No sirven las correcciones. La
configuracin interna de la
unidad no se puede ajustar y
se produce un error.
Puede haber problemas con la
unidad. Pngase en contacto
con el establecimiento donde
hizo la compra.
22
23
24
25
26
27
COPY STATUS
R
N N N N N
Estado
Durante el acceso a
la tarjeta P2, sta se
extrajo y se produjo
un error.
Medida correctiva
Apague y l uego enci enda l a
unidad.
R
N
Se produjo un error Verify NG
cuando se ej ecut
i ndependi entemente l a
funcin de verificacin.
Intente copiar de nuevo los datos
despus de borrar l a
visualizacin del error
1)
.
R
N
Cuando el error Verify NG se
produjo la vez anterior y la
operacin fue finalizada sin
comprobarlo, al conectar la
alimentacin se produce un
error.
Intente copiar de nuevo los datos
despus de borrar l a
visualizacin del error
1)
.
28
29
30 N
El sensor detect un impacto
en el HDD y se produjo un
error.
Despus de alejar la unidad de
la fuente del impacto, mantngala
apagada durante un rato.
REMAIN
Estado Medida correctiva
N.
31
N.
30
Solucin de problemas
Si la unidad parece estar funcionando mal, compruebe los puntos de la tabla de abajo. Si el
problema persiste, pngase en contacto con el establecimiento donde hizo la compra.
Sntoma Comprobacin
El LED de alimentacin no se enciende despus
de pulsar el botn [POWER].
Est agotada la batera?
Est conectado correctamente el adaptador de CA?
La copia no empieza despus de introducir la
tarjeta P2 y pulsar el botn [START].
Hay suficiente espacio para copiar en el HDD interno ?
Se visualiza un error indicando que la temperatura del
HDD interno sobrepasa o no alcanza el nivel prescrito?
Est visualizndose un error que indica una carga
restante insuficiente de la batera?
Los LEDs [REMAIN] no se encienden despus de
pulsar el botn [ ] .
Est encendido el LED de alimentacin (verde)?
Los LEDs [REMAIN] no se encienden despus de
pulsar el botn [HDD CAP].
Est encendido el LED de alimentacin (verde)?
Los nombres de las particiones internas de la
unidad no se visualizan en Windows Explorer
cuando la unidad est conectada a un ordenador
con el cable USB 2.0.
Est la unidad realizando operaciones de copia o
formateado?
Soporta el ordenador las conexiones USB 2.0?
Cumpl e el si stema operati vo del ordenador l as
condiciones siguientes?
- Windows Vista Business o superior
- Windows XP Professional SP2 o posterior
- Windows 2000 SP4 o posterior
- Macintosh OS X (10.4.2, 10.4.6) para PowerPC
Si el sistema operativo del ordenador es Mac OS X
basado en Intel, se ha puesto el modo de
funcionamiento de la unidad en [Mac(Intel)-P2Card] o
[Mac(Intel)-HDD] utilizando el software de aplicacin
especializado para la unidad (P2Store Manager)?
(Consulte la pgina 25)
Est la unidad conectada correctamente al ordenador?
Se l e asi gna a l a uni dad de red una l etra
inmediatamente posterior a las letras de la unidad
de disco duro del ordenador o de la unidad CD-
ROM?
Las tarjetas P2 no se formatean.
Est el interruptor de proteccin contra escritura en
PROTECT?
Est introducida correctamente la tarjeta P2?
El LED de alimentacin slo parpadea despus de
pulsar el botn [POWER].
Est usted i ntentando encender l a uni dad a
temperaturas inferiores a 5 C?
31
Tensin de entrada:
Batera 7,2 V CC
(Opcin: CGR-D16S, CGP-D28S,
CGA-D54S)
Adaptador de CA 7,9 V CC
(Opcin: AG-B15)
Ambiente de funcionamiento:
Cuando se utiliza
Temperatura 0 C a +40 C
1)
Humedad 5 % a 85 % de
humedad relativa
(Sin condensacin)
Cuando est guardada
Temperatura -20 C a +60 C
Humedad 0 % a 90 % de
humedad relativa
(Sin condensacin)
1) Para proteger el HDD, si la temperatura
interna del mismo est fuera de la gama de
temperaturas especificada de la unidad, se
visualizar un error y no se podrn hacer las
operaciones de copia.
Requerimientos del sistema:
Sistemas operativos verificados
Windows Vista Business o superior
Windows XP Professional SP2 o posterior o
Windows 2000 SP4 o posterior
Macintosh OS X (10.4.2 10.4.6),
ejecutndose en un ordenador basado en
PowerPC
Interfaz USB
USB 2.0
Nota:
El controlador y software exclusivos no son
compatibles con los ordenadores Macintosh
basados en Intel que ejecutan Mac OS X.
Capacidad de disco duro:
60 GB
Ranura de tarjeta PC:
PCMCIA Tipo II (CardBus)

1
Dimensiones (An

Al

Prof):
90 mm

45 mm

180,5 mm
(Excluyendo salientes)
Peso:
650 g
Especificaciones
Suministro de energa : 7,9 V CC
Consumo de corriente : 1,3 A mximo Funcionamiento normal, 0,8 A
indica informacin de seguridad.
El peso y las dimensiones son aproximados.
Las especificaciones estn sujetas a cambios sin
previo aviso.
G
Professional & Broadcast IT Systems Business Unit Europe
Panasonic AVC Systems Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Hagenauer Str. 43, 65203 Wiesbaden-Biebrich Deutschland Tel: 49-611-235-481
2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.