Catalogo Holophane

4
a
.

E
d
i
c
i
n
C
a
t
l
o
g
o

C
o
n
d
e
n
s
a
d
o
Showroom
Jaime Balmes No. 8, PB L1 y 2
Col. Los Morales Polanco
11510, Mxico, D.F.
Tel. (55) 5250 6214
Fax. (55) 5254 1774
Ofcinas Mxico
Km 31, Carr. Mxico-Cuatitln
54900, Tultitln, Edo. de Mxico
Tel. (55) 5899 0100
Fax. (55) 5872 3614
Ofcinas Guadalajara
Chimalhuacn 3569, Piso 8
Col. Ciudad del Sol
45050, Zapopan, Jalisco
Tel. (33) 3121 5232
Fax: (33) 3121 5921
www.holophane.com.mx
LDER EN SOLUCIONES DE ILUMINACIN
2011 Holophane 05/11 No. de Forma 6114.4
L
D
E
R
E
N
S
O
L
U
C
I
O
N
E
S
D
E
I
L
U
M
I
N
A
C
I
N
NDICE
ndice
ndice
Comercial Interior 3
DLH 4
PAB/PAC PrismGlo Compacta 5
BL2H PrismGlo Enhanced 6
ILB Illumibay 9
02454 Serie 02454 10
CIS Illuminaire Pequeo 12
ILS Illuminaire Grande 15
Industrial 18
ST 19
HXP 20
SF/ SCL/ SRC reas Limpias 21
Petrolux
III Mediano 22
Petrolux
III Pequeo 23
HIL5SL 24
NBA Bantam 2000
Prismalume
25
NBA Bantam 2000
Prismatite
27
CRAN Cranelite 29
NEN Enduralume
30
HILCC 31
HIL T5 32
7200 Prismatite
33
PTX Petrolux
34
NPETM Petrolume
35
NPRL/NPS Prismalume
36
NEP/NEH Prismalume
Cerrado 38
NPP5/NPV Prismpack
40
NEK/NEGN Prismpack
Cerrado 42
NBL2 PrismGlo 44
VA/VH/VK Vantage
Series 45
Vantage
RTT 46
Vantage
Mini 47
VALT Vantage
ALT 48
Vantage
XT 49
HBYB/HBYC/HBYE/HBYD Holobay 50
Comercial Exterior 52
NSM Somerset
53
VNV/VNH Venus 55
P Pechina 56
NPK Parkpack 58
NWL4 Wallpack
IV 60
NMW Module 600 61
Aplicaciones Especiales 62
LEDGEND
63
1700 guila 64
NHL2 Express Vector 65
LMST 66
NPF Halcn Mediano 67
NPD Halcn Pequeo 68
TPF Tnel Predator 69
NG Mongoose
70
Poste Serie L5 72
NHMSC/NHMAO 74
NPB2 Prismbeam
II 76
Sign Vue 78
Fluorescente 79
NWR 80
Atlanta 81
NHW 82
GDI 83
NEG/FEG 84
NEP 85
Serie 6912 86
Exterior Arquitectnico 87
GranVille
LED 88
Towerlight 90
NRP Colonial Mexicano 91
NGV GranVille
92
NPR Prismasphere
94
NGVP GranVille Premier
95
NMGV Mini GranVille

97
NMD Madeira 98
NGL Grand Ledge 99
Dorchester
100
NMP Memphis
101
NEA/NEY/NEYP MetroVue 102
Serie GlasWerks 104
Informacin sujeta a cambios sin previo aviso.
C
o
m
e
r
c
i
a
l

I
n
t
e
r
i
o
r
Tienda de Discos, Cancn
Comercial
Interior
DLH
Aplicaciones:
Bancos, tiendas, ocinas, bibliotecas,
libreras, instituciones educativas, cines,
centros comerciales, etc.
Luminario tipo downlight fuorescente
Cmo armar el nmero de catlogo de DLH:
Ejemplo: DLH H47 A 6R CC L
1 2 3 4 5 6
Paso
1. Serie
2. Potencia
3. Marco
1

4. Tensin de
Operacin
5. ptica
4
6. Accesorios
Nm. Catlogo
DLH
H47
K47
A
B
C
6R
62
6S
27
CC
CO
COC
L
Descripcin
Luminario para empotrar en plafn
1 Lmpara de 57W uorescente compacta TRT
2 Lmparas de 57W uorescente compacta TRT
Arillo anodizado mate
Arillo en acabado blanco
Arillo en acabado negro mate
127V 60Hz
220V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
Cristal termotemplado claro
Cristal termotemplado difuso
2
Cristal termotemplado difuso
3
Lmpara (incluida)
Notas: 1 Consultar disponibilidad para colores y potencias adicionales
2 Toda el rea de cristal es difusa
3 rea circular de 8cm de radio difusa al centro
4 Consultar fotometra IES
Peso mximo 4 kg.
4
Comercial
Interior
Comercial
Interior
Paso
1. Serie
2. Potencia
3. Tensin de
operacin
4. ptica
5. Largo de niple
6. Opciones y
accesorios
Nm. Catlogo
PAB
PAC
70DHP
10DHP
150HP
70DMH
10DMH
175MH
N21
150IN
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
J
A
D
E
M
1
2
X
EM
PF121
Descripcin
PrismGlo Compacta ( Balastro Remoto)
PrsimGlo Compacta (Balastro Integrado)
70W Sodio alta presin
1
1
1
70W Aditivos metlicos
1
1
2
1 Lmpara uorescente compacta 26W 4-pines
3
1 Lmpara 150W Incandescente
3
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
4
440/480V 60Hz
4
Athena PrismGlo 45% arriba, 55% abajo
Aurora PrismGlo 40% arriba, 60% abajo
Delphic PrismGlo 45% arriba, 55% abajo
Electra PrismGlo 45% arriba, 55% abajo
Mentor PrismGlo 40% arriba, 60% abajo

Niple estndar 127mm (5)
Niple colgador 381mm (15)
Longitud especial en incrementos de 25mm (1) solamente
Sistema auxiliar de iluminacin (incluye lmpara de tungstenohalgeno)
Gancho de seguridad
Notas: 1 Base media
2 Base mogul
3 Slo para serie PAB (balastro remoto)
4 Consulte disponibilidad segn
potencia de lmpara
5 Color estndar blanco
6 Para disponibilidad con tecnologa
cosmopolis consulte al fabricante

Peso mximo 14 kg.
Longitud mxima entre lmpara
y balastro segn potencia
Potencia
50-150W
175W
70-150W
26W
Tipo de lmpara
MH
MH
VS
LFC
Longitud del cable
1.2 mts
1.9 mts
4.2 mts
1.3 mts
Iluminacin general
pticas prismticas suspendidas que proveen iluminacin
hacia arriba para un ambiente totalmente iluminado
Aplicaciones:
Tiendas de autoservicio, libreras, ocinas,
centros de recreacin, escuelas.
PTICAS

Caractersticas
Cpsula: Fabricado con un
tratamiento superfcial previo
y un acabado en pintura
polister en polvo aplicada
electrostticamente y horneada
para una mayor resistencia a la
corrosin.
Balastro: Disponible con balastro
remoto o integrado, auto-regulado
de alto factor de potencia (superior
a 90%), con embobinados de
cobre, 100% probados para dar
la emisin lumnica completa de
la lmpara con menor consumo
de energa.
ptica: Cinco diferentes formas de
refractores de cristal de borosilicato
prismtico proveen una ptima
visibilidad con baja brillantez,
para numerosas aplicaciones.
Resistentes a la atraccin esttica
de suciedad, altas temperaturas y
luz ultravioleta.
Instalacin: La variedad de
mtodos de montaje, hacen
la instalacin rpida, fcil y
econmica.
Cmo armar el nmero de catlogo de PrismGlo Compacta:
Ejemplo: PAC 10DMH 62 J 1 EM
1 2 3 4 5 6
273 mm
(10.75")
330 mm
(13.00")
ELECTRA (E)
254 mm
(10.00")
330 mm
(13.00")
AURORA (A)
254 mm
(10.00")
330 mm
(13.00")
ATHENA (J)
330 mm
(13.00")
235 mm
(9.25")
DELPHIC (D)
LUMINARIO TIPO
"PAB"
121mm (4.75") H
146mm (5.75") W
603mm (23.75")L X 146mm (5.75")W
X 121mm (4.75")H
50 mm
(2")
216 mm
(8.5")
330 mm
(13.00")
597mm-381mm
(23.5"-15") stem
343mm-127mm
(13.5"-5")stem
LUMINARIO TIPO
"PAC"
743mm-381mm
(29.25"-15.00")stem
500mm-127mm
(19.50"-5.00")stem
330 mm
(13.00")
216 mm
(8.50")
178 mm
(7.00")
MENTOR (M)
PAB/PAC PrismGlo Compacta
5
Comercial
Interior
BL2H PrismGlo Enhanced
Iluminacin general. pticas prismticas suspendidas que proveen
iluminacin hacia arriba para un ambiente totalmente iluminado
Aplicaciones:
Tiendas de autoservicio, libreras, ocinas,
centros de recreacin, escuelas.
Caractersticas
Cpsula: Fabricado con
varillas o perfles extrudos en
diferentes confguraciones,
con un tratamiento superfcial
previo y un acabado en pintura
corrosin.
Balastro: Remoto, auto-regulado
a 90%), con embobinados de
cobre, 100% probados para dar la
emisin lumnica completa de la
lmpara con menor consumo de
energa.
ptica: Seis diferentes formas de
refractores de cristal de borosilicato
prismtico proveen una ptima
visibilidad con baja brillantez,
para numerosas aplicaciones.
Resistentes a la atraccin esttica
de suciedad, altas temperaturas y
luz ultravioleta.
mtodos de montaje (Colgante,
para sobreponer, empotrar a
pared), hacen la instalacin rpida,
fcil y econmica.
Cmo armar el nmero de catlogo de PrismGlo Enhanced:
Ejemplo: BL2H 175MH 62 R 6 L
1 2 3 4 5 6
Paso
1. Serie
2. Potencia
1

3. Tensin
de operacin
4. ptica
5. Opciones
de montaje
6. Opciones y
accesorios
Nm. Catlogo
BL2H
250HP
400HP
175MH
250MH
400MH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
R
J
A
D
E
M
Colgante (4 varillas)
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Montaje a pared
18
19
Tipo candelabro
Doble (2 luminarios)
20
21
22
23
Tipo candelabro
Cudruple (4 luminarios)
24
25
26
27
EM
L
Descripcin
PrismGlo Enhanced
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
2
440/480V 60Hz
2
Aurora PrismGlo 50% arriba, 50% abajo
Delphic PrismGlo 50% arriba, 50% abajo
Electra PrismGlo 50% arriba, 50% abajo
Mentor PrismGlo 50% arriba, 50% abajo
3
Empotrar 305mm (12)
Empotrar 610mm (24)
Empotrar 914mm (36)
Sobreponer 305mm (12)
Sobreponer con espaciador 305mm (12)
Empotrar longitud especial en incrementos de 25mm (1)
Sobreponer longitud especial en incrementos de 25mm (1)
Sobreponer con espaciador y longitud especial
en incrementos de 25mm (1)
Brazo con varillas, longitud de 457mm (18)
Brazo en perl extrudo longitud de 457mm (18)
Brazo de varillas, colgante de varillas con longitud de 660mm (26)
Brazo en perl extrudo, colgante de varillas con longitud
de 660mm (26)
Brazo de varillas, colgante de varillas con longitud especial
Brazo en perl extrudo, colgante de varillas longitud especial
Brazo de varillas, colgante de varillas con longitud de 660mm (26)
Brazo en perl extrudo, colgante de varillas con longitud de 660mm (26)
Brazo de varillas, colgante de varillas con longitud especial
Brazo en perl extrudo, colgante de varillas longitud especial
Lmpara incluida
Notas: 1 Base mogul
2 Consulte disponibilidad
segn potencia de
lmpara
3 250W mximo
5 Para disponibilidad con
tecnologa cosmopolis
consulte al fabricante
6
Comercial
Interior
TIPO
"COLGANTE PARA EMPOTRAR"
CAJA CONEXIONES SOLIDA
CUBIERTA DECORATIVA
CASQUILLOS DECORATIVOS
VARILLAS DE SOPORTE
COLLAR DECORATIVO
BANDA DECORATIVA
1048 mm
(41.25")
610 mm
(24.00")
292 mm
(11.50")
DELPHIC (D)
505 mm
(19.88")
TIPO
"COLGANTE PARA SOBRE-PONER"
CAJA CONEXIONES SOLIDA
CUBIERTA DECORATIVA
VARILLAS DE SOPORTE
COLLAR DECORATIVO
BANDA DECORATIVA
1048 mm
(41.25")
610 mm
(24.00")
292 mm
(11.50")
DELPHIC (D)
505 mm
(19.88")
57 mm (2.25")
TIPO
"COLGANTE PARA SOBRE-PONER
CON ESPACIADOR"
BANDA DECORATIVA
COLLAR-CUBIERTA DECORATIVA
VARILLAS DE SOPORTE
COLLAR DECORATIVO
BANDA DECORATIVA
1048 mm
(41.25")
610 mm
(24.00")
292 mm
(11.50")
DELPHIC (D)
505 mm
(19.88")
102 mm
(4.0")
MONTAJE A PARED TIPO
"BRAZO PERFIL"
CAJA DE CONEXIONES
102 mm (4") CUAD.
BRAZO
BANDA
DECORATIVA
OPTICA
AURORA (A)
356 mm
(14.00")
505 mm
(19.88")
MONTAJE A PARED TIPO
"BRAZO VARILLAS"
1
4
CASQUILLO
DECORATIVO
COLLAR
DECORATIVO
CUBIERTA DECORATIVA
PLACA DE
MONTAJE
CAJA DE CONEXIONES
102 mm (4") CUAD.
VARILLAS
BANDA
DECORATIVA
PTICA
AURORA (A)
356 mm
(14.00")
505 mm
(19.88")
133 mm
(5.25")
TORNILLOS
"-20H-UNC
9.00
133 mm
(5.25")
7
Comercial
Interior
MONTAJE A TECHO TIPO
"CANDELABRO DOBLE BRAZO PERFIL"
COLGANTE
1
2"-13H UNC
LNEA
DEL TECHO
BANDA DECORATIVA "ESPACIADOR"
BANDA DECORATIVA
PTICA
VARILLAS
DE SOPORTE LONGITUD
DE VARILLAS
1379 mm
(54.25")
102 mm
(4.0")
127 mm
(5.00")
279 mm
(11.00")
464 mm
(18.25")
BRAZO
PERFIL
"CANDELABRO DOBLE BRAZO VARILLAS"
1
2 COLGANTE "-13H UNC
LNEA
DEL TECHO
BANDA DECORATIVA
PTICA
LONGITUD
DE VARILLAS
1379 mm
(54.25")
102 mm
(4.0")
127 mm
(5.00")
279 mm
(11.00")
464 mm
(18.25")
VARILLAS
DE SOPORTE
BRAZO
VARILLAS
"CANDELABRO TRIPLE BRAZO VARILLAS"
COLGANTE
1
2"-13H UNC
LNEA
DEL TECHO
BANDA DECORATIVA
PTICA
VARILLAS
DE SOPORTE LONGITUD
DE VARILLAS
1379 mm
(54.25")
102 mm
(4.0")
127 mm
(5.00")
279 mm
(11.00")
464 mm
(18.25")
BRAZO
VARILLAS
"CANDELABRO TRIPLE BRAZO PERFIL"
COLGANTE
1
2"-13H UNC
LNEA
DEL TECHO
BANDA DECORATIVA
PTICA
VARILLAS
DE SOPORTE LONGITUD
DE VARILLAS
1379 mm
(54.25")
102 mm
(4.0")
127 mm
(5.00")
279 mm
(11.00")
464 mm
(18.25")
BRAZO
PERFIL
PTICAS
129 mm
(5.10")
318 mm
(12.0")
505 mm
(19.88")
AURORA (A)
129 mm
(5.10")
279 mm
(11.00")
464 mm
(18.25")
ATHENA (R o J)
129 mm
(5.10")
356 mm
(14.00")
505 mm
(19.88")
ELECTRA (E)
129 mm
(5.10")
254 mm
(10.00")
505 mm
(19.88")
MENTOR (M)
8
Comercial
Interior
ILB Illumibay
Caractersticas
Cpsula: Fundicin de aluminio
con un acabado superfcial a
base de pintura polister en polvo
aplicada electrostticamente
y horneada para una mayor
resistencia a la corrosin.
Balastro: Electromagntico auto-
regulado de alto factor de potencia
(superior a 90%), con embobinados
de cobre, 100% probados para
una alta efciencia lumnica por
watt consumido.
ptica: Conjunto ptico fabricado
de cristal de borosilicato prismtico
resistente al choque trmico,
combina la luz directamente
controlada por componentes
internos para proporcionar una
curva fotomtrica ideal.
Instalacin: El sistema de
montaje es proporcionado por el
luminario para una mejor y rpida
instalacin, ya sea montaje a
techo o balastro remoto.
Aplicaciones:
Supermercados, gimnasios, almacenes, bodegas, plantas de ensamble, auditorios,
corredores, bibliotecas, ocinas, escuelas,
restaurantes, salas de espera. Cmo armar el nmero de catlogo de Illumibay:
Ejemplo: ILB 175MH 6R N H O W F1
1 2 3 4 5 6 7 8
Paso
1. Serie
2. Lmpara
3. Tensin de
operacin
4. ptica
5. Montaje de
pticas
6. Conguracin
de pticas
7. Color
8. Opciones
y accesorios
Nm. Catlogo
ILB
70DMH
70DEH
10DMH
10DEH
17DMH
175MH
250MH
400MH
175PM
320PM
32PME
400PM
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
N
W
H
G
O
E
K
W
C
L
EM
PF-396
PF-397
F1
F2
C3
C6
C1
GDA-6611-OA
GDA-6612-OA
GDA-6611-OC
GDA-6612-OC
L
Descripcin
Illumibay
70W MH, base media
70W MH, base media, balastro electrnico
100W MH, base media
100W MH, base media, balastro electrnico
175W MH, base media
175W MH, base mogul
250W MH, base mogul
400W MH, base mogul
175W MH, base mogul pulse start
320W MH, base mogul pulse start, balastro electrnico
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V60 Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
440 / 480V 60Hz
Distribucin cerrada (Cristal Superglass 6612)
Distribucin abierta (Cristal Superglass 6611)
Sistema de montaje sin varilla
Sistema de montaje con varilla y arillos
ptico abierto
ptico cerrado
Negro
Blanco
Cobre brillante
Niquel satinado (cromo)
Sistema auxiliar de iluminacin. (Incluye lmpara de 150W tungsteno-halgeno)
Gancho de seguridad
Aumento para tubo conduit de
Ensamble con 1 fusible
Ensamble con 2 fusibles
Cadena de seguridad con 3 pies de longitud
Guarda protectora para pticas 6611 abiertas
Guarda protectora para pticas 6612 abiertas
Guarda protectora para pticas 6611 cerradas
Guarda protectora para pticas 6612 cerradas
Lmpara incluida
Nota: 1 Consulte disponibilidad
segn potencia de
lmpara
2 Para disponibilidad con
tecnologa cosmopolis consulte
al fabricante
151mm
[5.95]
783mm
[30.8]
278mm
[10.9]
590mm
[23.3]
Montaje PF
Cubierta de
Aluminio
Reector
prismtico
Anillo de ensamble
para sistemas
cerrados o abiertos
Varillas soporte
Mdulo ptico
Cubierta decorativa
Mdulo ptico
9
Comercial
Interior
Aplicaciones:
Centros comerciales, restaurantes, supermercados,
tiendas de descuento, ocinas comerciales,
escuelas, universidades, bibliotecas, albercas.
02454 Serie 02454
Refectores de cristal prismtico
Caractersticas
Cpsula: Fabricado en fundicin
de aluminio con un tratamiento
superfcial previo y acabado
con pintura polister en polvo
y horneada, para una mayor
resistencia a la corrosin, o
acabado natural anodizado.
Balastro: HID electromagntico
auto-regulado con alto factor
de potencia (superior a 90%),
con embobinados de cobre,
100% probados para una alta
efciencia lumnica por watt
consumido.
En CFL balastro electrnico de
alto factor de potencia y bajo
consumo de energa. Otras
opciones de balastro disponibles:
Baja distorsin armnica, de
emergencia y atenuables.
ptica: Refractor de cristal de
borosilicato prismtico, disponible
en 3 pticas con 4 sistemas de
montaje a escoger.
Instalacin: La gran variedad
de estilos de montaje, hace
la instalacin rpida y fcil.
Preparacin para conexin
conduit (0.75) en 24I y 24N.
Cmo armar el nmero de catlogo de 02454:
Ejemplo: 24I 400MH 6R D U 1 PF-121
1 2 3 4 5 6 7 a
Paso
1. Serie
2. Potencia
3. Tensin de
operacin
6
4. ptica
5. Color
6. Vstago
7. Opciones
Nm. Catlogo
24N
24I
24S
24R
200IN
300IN
500IN
70DMH
10DMH
15DMH
17DMH
175MH
175PH
250MH
250PM
320PM
400MH
400PM
26CFL
42CFL
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
D
L
C
U
K
W
C
1
2
3
4
5
6
N
X
XS
X
PF-121
F1
F2
EM
AL
L
Descripcin
02454 Montaje colgante a techo (No balastrado)
02454 Montaje integral colgante a techo (balastro integrado)
02454 Montaje colgante a techo Quick install box (balastro integrado)
02454 Montaje Colgante a techo (Balastro remoto)
1 Lmpara 200W incandescentes
1, 5
1, 5, 8
1, 5, 8
1, 6, 7
1, 6, 7
1, 6, 7
1, 6, 7
2, 6, 7
175W Aditivos metlicos, pulse start
2, 6
2, 6, 7
250W Aditivos metlicos pulse start
2, 6
2, 6
2, 6, 7
2, 6
26W Lmpara uorescente compacta
3, 9, 7
4, 9, 7
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
440 / 480V 60Hz
ptica grande 02454 cristal inferior Delphic
ptica grande 02454 normal

ptica compacta 02454
10
Natural
Negro
Blanco
Cobre
18
48
96
11
18 para plafones con inclinacin de 45
12
12
12
Sin vstago
13
Vstago en longitud especial (incrementos de 1)
Vstago de longitud especial para plafones con inclinacin (incrementos de 1)
12
Cadena de seguridad 3 o ms (x=nmero de pies)
14
Gancho de seguridad macho
14
Ensamble con fusible sencillo para unidades en 127, 254, 227V
Ensamble con doble fusible para unidades en 220,440,480V
15
Cubiertas de aluminio para pticas D y L nicamente
Lmpara incluida
10
Comercial
Interior
Notas: 1 Base media
2 Base mogul
3 Base GX24 Q3 (balastro electrnico)
5 Aplica para 24N
6 Aplica para 24I y 24S
7 Aplica para 24R
8 Slo disponible en 120V
9 Balastro electrnico solo disponible de 127 a 277V
10 Slo disponible con 26W, 42W LFC, 70W, 100W, 150W aditivos metlicos y 200W IN
11 Aplica slo en potencias de aditivos metlicos del sistema 24R
12 Slo disponible en 24N y 25R
13 Slo disponible para 24N
14 Slo disponible en 24I
15 No disponible en 26W, 42W LFC o 24N
16 Para disponibilidad con tecnologa cosmopolis consulte al fabricante
ptica
L
D
Dimetro (mm)
508 (20)
508 (20)
Altura (mm)
495 (19.5)
445 (17.5)
24N
PTICAS "L & D"
240mm
(9.5")
24I
270mm
(10.65")
24S
VARA
24R
24I
150mm
(6")
292mm
(11.5")
286mm
(11.25")
24S-HID
150mm
(6")
VARA
24R
PTICAS "C"
24N
11
Comercial
Interior
CIS Illuminaire Pequeo Aplicaciones:
Centros comerciales, restaurantes, supermercados, tiendas de especialidades,
tiendas de descuento, ocinas comerciales, museos, gimnasios, escuelas,
universidades, bibliotecas, albercas.
Caractersticas
de aluminio de alta resistencia
previo y acabado con pintura
electrostticamente y horneada,
corrosin, o acabado metlico
elastomrico aplicado al vaco.
Balastro: Electromagntico
auto-regulado con alto factor de
potencia (superior a 90%), con
embobinados de cobre, 100%
probados para una alta efciencia
lumnica por watt consumido.
Balastro electrnico de alto
factor de potencia y bajo
consumo de energa. Otras
opciones de balastro disponibles:
Baja distorsin armnica, de
ptica: El diseo del refractor de
cristal de borosilicato se encuentra
disponible en 4 diferentes pticas
a escoger.
Instalacin: Cubierta de fcil
instalacin para montaje a techo
preparada para conexin a
conduit (0.75) DN 20NPI.
En las opciones de sobreponer
ILR, se puede confgurar con un
accesorio (eslabn) que provee
un movimiento de 10 en un
plano de 360 para montaje en
techos con inclinacin de 10 o
menor.
Ejemplo: CIS 70DMH 6R A 1 1 A 1 A EM L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Paso
1. Serie
2. Potencia
3. Tensin de
operacin
4. ptica
5. Color
de cristal
6. rea de
Coloracin
7. Acabado
8. Vstago
11
Nm. Catlogo
CIS
CIT
CII
CIR
CIW
CIM
200IN
70DMH
10DMH
15DMH
26CFL
42CFL
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
A
C
E
G
1
2
5
X
1
2
3
4
X
A
C
H
K
L
M
R
S
W
1
2
3
X
4
4
10
5
10
X5
10
6
10
Descripcin
Illuminaire chico, montaje colgante a techo (balastro integrado arquitectnico)
Illuminaire chico, montaje colgante a techo (balastro oculto)
Illuminaire chico, montaje integral a techo (balastro integrado arquitectnico)
Illuminaire chico, montaje colgante a techo (balastro remoto)
Illuminaire chico, montaje muro brazo arquitectnico
Illuminaire chico, montaje muro brazo nutico
1, 2 ,3
1
1
1, 4
5, 6
7, 6
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
440 / 480V 60Hz
Compact Egg (60% abajo / 40% arriba)
Compact Crest (60% abajo / 40% arriba)
Compact Tri-Egg (60% abajo / 40% arriba)
Compact Tri-Crest (60% abajo / 40% arriba)
Claro
8
Difuso
Verde
Color especial
Venas
11

Venas y centro inferior
11

Venas y lbulos
11
ptica completa
rea de cubierta especial
Bronce antiguo
Cobre
Cromo
9
Negro
Nikel Satinado
Cromo ahumado
9
Cobre
9
Cobre satinado
9
Blanco
18
30
48
12
12
12
Vstago de longitud especial para plafones con inclinacin (incrementos de 1)
12
Cmo armar el nmero de catlogo de Illuminaire IL:
12
Comercial
Interior
Paso
9. Cubierta
13
10. Opciones
11. Accesorios
Nm. Catlogo
A
B
C
D
E
PF-398
F1
F2
C3
C6
C1
EM
L
IL-Arch-X
IL-Victorian-X
IL-Traditional-X
IL-Wrought-X
Descripcin
Estndar
Crescent
Notched
Hexagonal
Angular
Gancho de seguridad
14
Cadena de seguridad de 3
Cubierta de seguridad de 10
Sistema auxiliar de iluminacin (incluye lmpara de tungstenohalgeno
100W Mx.)
15
Lmpara incluida
Costillas decorativas tipo Arch
16
Costillas decorativas tipo Victorian
16
Costillas decorativas tipo traditional
16
Costillas decorativas tipo Wrought
16
426.0 mm
(16.77")
266.7 mm
(10.50")
Egg
398.3 mm
(15.68")
266.7 mm
(10.50")
Crest
321.5 mm
(12.66")
266.7 mm
(10.50")
Tri-Egg
294 mm
(11.57")
266.7 mm
(10.50")
Tri-Crest
Notas: 1 Base media
2 Slo disponible para CIR
3 Slo disponible en 120V
4 No disponible para CIS, CIW, CIM
6 Slo disponible con balastro electrnico de 127 a 277V
8 No disponible en pticas E,F,G,H
9 Acabado metlico elastomrico depositado al vaco
10 Disponible slo con CIR
11 Disponible en pticas E y G
12 Slo disponible en CIR
13 Slo disponible en CII
14 Slo disponible para 70DMH, 10DMH, 15DEMH
15 X deber sustituirse por el dgito del acabado
CUBIERTAS
PTICAS
A
B
C
D
E
13
Comercial
Interior
CIS
VARIABLE
226 mm
(8.9")
193 mm
(7.6")
191 mm
(7.5")
OPCIN
CADENA DE
SEGURIDAD
69 mm
(2.7")
MAX
CII
226 mm
(8.9")
95 mm
(3.75")
191 mm
(7.5")
OPCIN PF
OPCIN
CADENA DE
SEGURIDAD
193 mm
(7.3")
CIT
3
4"-14H-NPT(ND-20)
MDULO DE PODER
BALASTRO INTERNO
ACABADO CON PINTURA
ELECTROSTTICA BLANCA
HERRAJES P/BARRA
TIPO "T"
MONTAJE A TECHO
51 mm
(2.0)
VARIABLE
69 mm
(2.7")
MAX
286 mm
(11.25")
19 mm
(0.75")
TECHO
289 mm
(11.338")
419 mm
(16.493")
CIW
CIR
VARIABLE
69 mm
(2.7")
MAX
51 mm
(2.0")
23.8 mm
(9.164")
417.5 mm
(16.435")
CIM
SERIES
14
Comercial
Interior
ILS Illuminaire Grande
Caractersticas
de aluminio de alta resistencia,
con acabado superfcial a base
de pintura polister en polvo
aplicada electrostticamente,
acabado metlico elastomrico
depositado al vaco.
auto-regulado con alto factor
100% probados para una alta
efciencia lumnica por watt
consumido.
Balastro electrnico de bajo
consumo de energa, alto factor
de potencia, con otras opciones
de balastro disponibles: de
bajas distorsiones armnicas, de
ptica: El diseo del refractor
de cristal de borosilicato se
encuentra disponible en 4
diferentes pticas a escoger.
Instalacin: Cubierta de fcil
instalacin para montaje a techo
preparada para conexin a
conduit (0.75) DN 20NPI.
En los sistemas y montajes
de sobreponer ILR, se puede
confgurar con un aditamento
(eslabn), que provee un
movimiento de 10 en un
plano de 360 para montaje en
techos con inclinacin de 10 o
menos.
Aplicaciones:
Centros comerciales, restaurantes, supermercados,
tiendas de especialidades, tiendas de descuento,
ocinas comerciales, museos, gimnasios, escuelas,
universidades, bibliotecas, albercas.
Cmo armar el nmero de catlogo de Illuminaire IL:
Ejemplo: ILS 70DMH 6R A 1 1 A 1 A EM L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Paso
1. Serie
2. Potencia
3. Tensin de
operacin
4. ptica
5. Color de
cristal
6. rea de
coloracin
Nm. Catlogo
ILS
ILT
ILI
ILR
70DMH
10DMH
15DMH
17DMH
175MH
175PM
250MH
250PM
320PM
350PM
400MH
400PM
26CFL
42CFL
300IN
500IN
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
1
2
5
X
1
2
3
4
5
X
Descripcin
Illuminaire grande, montaje colgante a techo (balastro integrado arquitectnico)
Illuminaire grande, montaje colgante a techo (balastro oculto)
Illuminaire grande, montaje integral a techo (balastro integrado arquitectnico)
Illuminaire grande, montaje colgante a techo (balastro remoto)
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3, 10
4, 10
300W incandescentes
1, 5
500W incandescentes
1, 5
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
8
440/480V 60Hz
Egg (60% abajo / 40% arriba)
Egg (75% abajo / 25% arriba)
6
Crest (60% abajo / 40% arriba)
Crest (75% abajo / 25% arriba)
6
Tri-Egg (60% abajo / 40% arriba)
Tri-Egg (75% abajo / 25% arriba)
6
Tri-Crest (60% abajo / 40% arriba)
Tri-Crest (75% abajo / 25% arriba)
6
Quad (50% abajo / 50% arriba)
6
6
Claro (no disponible en pticas E, F, G, H)
Difuso
Verde
Color especial
Disponible slo con E, F, G, H
ptica completos
Tapa de acceso a lmpara nicamente
rea de cubierta especial
15
Comercial
Interior
Paso
7. Acabado
8. Longitud del Vstago
(no aplica en ILI)
9. Cubierta
(no aplica en ILI)
10. Opciones
11. Accesorios
Nm. Catlogo
A
C
H
K
L
M
R
S
W
1
2
3
X
4
5
6
7
A
B
C
D
E
PF-396
F1
F2
C3
C6
C1
EM
L
IL-Arch-X
IL-Victorian-X
IL-Traditional-X
IL-Wrought-X
Descripcin
Bronce antiguo (acabado metlico elastomrico depositado al vaco)
Cobre

(pintura polister electrosttica)
Cromo

(acabado metlico elastomrico depositado al vaco)
Negro

Nikel Satinado

Cromo ahumado

Cobre

Cobre satinado

Blanco

18
48
96
18 con eslabn (disponible slo en ILR)
Vstago con eslabn de longitud especial (incrementos de 1)
(disponible slo en ILR)
Estndar
Crescent
Notched
Hexagonal
Angular
Gancho de seguridad

(disponible slo en ILI)
Cubierta de seguridad de 10
9
Lmpara incluida
Costillas decorativas tipo Arch
7
Costillas decorativas tipo Victorian
7
Costillas decorativas tipo Traditional
7
Costillas decorativas tipo Wrought
7
Notas: 1 Base media
2 Base mogul
3 Slo base GX24 Q3 (balastro electrnico)
5 Disponible en 120V nicamente
6 Con reector interno
7 X deber sustituirse por el dgito del acabado
8 No disponible en ILR
9 Slo disponible con: 70DMH, 100MH, 150MH, 175MH, 175PM, 250PM, 320PM, 350PM, 400MH y 400PM
10 Balastro electrnico disponible slo de 127 a 227V
CUBIERTAS
A B C D E
16
Comercial
Interior
ILS
VARIABLE
326 mm
(12.8")
280 mm
(11.0")
50.8 mm
(2.0")
278 mm
(10.9")
OPCIN
CADENA DE
SEGURIDAD
ILR
VARIABLE
89 mm
(3.5")
MAX
51 mm
(2.0")
ILT
3
4"-14H-NPT(ND-20)
MDULO DE PODER
BALASTRO INTERNO
ACABADO CON PINTURA
ELECTROSTTICA BLANCA
HERRAJES P/BARRA
TIPO "T"
MONTAJE A TECHO
51 mm
(2.0)
VARIABLE
89 mm
(3.5")
MAX
286 mm
(11.25")
19 mm
(0.75")
TECHO
ILI
326 mm
(12.8")
151 mm
(5.95")
278 mm
(10.9")
OPCIN PF
OPCIN
CADENA DE
SEGURIDAD
Egg
647.7 mm
(25.51")
406.4 mm
(16.0")
Crest
607.0 mm
(23.92")
406.4 mm
(16.0")
Tri-Egg
483.4 mm
(19.03")
406.4 mm
(16.0")
441.9 mm
(17.4")
406.4 mm
(16.0")
Tri-Crest
427.5 mm
(16.83")
584.2 mm
(23.0")
Quad
PTICAS
SERIES
17
I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
Puerto Industrial, Estados Unidos de Amrica
Industrial
ST
High Bay ST Series
Luminario cerrado fuorescente tipo industrial / comercial
Aplicaciones:
reas Industriales, talleres, bodegas,
almacenes.
Caractersticas
Gabinete: Desarrollo estructural para mxima
rigidez. Fabricado de acero rolado en frio con
un tratamiento previo y pintura polister en
polvo aplicada electrostaticamente y horneada
para una mayor resistencia a la corrosin.
Balastro: Encendido rpido programado o
instantneo, bajo consumo de energa y alto factor
de potencia. Otras opciones de balastro disponibles:
De baja distorsin armnica y conexin rpida, 5
aos de garanta en balastros T5HO y T8, balastro
disponible para 2, 3, 4 lmparas T5 T8.
ptica: Disponible con refector con acabado en
pintura polister color blanco de alta refectancia
y refector especular permitiendo una mxima
efciencia sobre el campo de aplicacin. Se puede
eliminar el efecto caverna mediante la opcin de Up
light hasta del 12%, no alterando en mayor grado
el fujo a campo de aplicacin y manteniendo la
hermeticidad de luminario por la parte superior.
Disponible en 5 distribuciones fotomtricas para una
mejor versatilidad de aplicacin El diseo cerrado
nos permite un mejor desempeo para reas de uso
rudo donde se generen polvos y vapores evitando
la acumulacin de estos en la parte superior del
luminario. El ptico se fja a la puerta con empaque
de doble cara que permite el sellado en su mxima
totalidad. Consultar fotometra.
Instalacin: El luminario se suministra con
suspensores en Y de 15 pies de longitud de
fcil sujecin sin necesidad de herramientas
para su instalacin. Disponible en uno o dos
circuitos permitiendo controlar el fujo de luz y
energa durante el periodo de trabajo. Sensores
de movimiento a 360 son habilitados en el
luminario permitiendo un ahorro de energa
(consultar altura de montaje).
Mantenimiento: Fcil y rpida instalacin del
luminario sin necesidad de utilizar herramientas.
El luminario se suministra con balastro y tablilla
de conexin integrada que permite cambiar
el balastro sin necesidad de desensamblar el
luminario. Su mantenimiento es por la parte
superior, la cual cuenta con empaques que evitan
la fltracin de partculas al luminario.
Certifcacin: NOM-064-SCFI
Cmo armar el nmero de catlogo de ST:
Ejemplo: ST K46 62 N H24 UJERLP
1 2 3 4 5 6 a
Notas: 1 Luminario totalmente sellado
2 Ver tabla 1 para dimensiones generales
3 Consultar disponibilidad segn descarga y potencia
4 Slo disponible para 32 W
5 No disponible para balastro de encendido instantneo
6 Peso con balastro, lmparas y tensores
No. LMPARAS
4 Lmparas
6 Lmparas
4 Lmparas
6 Lmparas
POTENCIA
28 / 54 W
28 / 54 W
32 W
32 W
A mm
360
485
360
485
B mm
150
150
150
150
C mm
1200
1200
1200
1200
Peso Kg
6
10
11.5
9.5
11
DIMENSIONES GENERALES
Paso
1. Luminario
2. Potencia
2
3. Tensin de
operacin
4. Distribucin
5. Difusor
6. Opciones
Nm. Catlogo
ST
H44
H46
K44
K46
O44
O46
6R
62
6S
27
6V
F
T
N
S
B
POL
H24
CTT
U
S
J
ER
EI
D
E
L
P
Descripcin
Luminario ST
1
4 Lmparas de 28 W T5HE
6 Lmparas de 28 W T5HE
4 Lmparas de 54 W T5HO
4 Lmparas de 32 W T8
127V 60Hz
220V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
127 a 277 V 60Hz
Concentrada
Semiconcentrada
Media
Semiabierta
Abierta
Policarbonato claro
Controlente 8224
Cristal termotemplado claro de 4mm
Uplight del 10% a 12%
Sensor de Ocupacion de 360
3
Suspensor en Y de 15 pies de longitud
Balastro programado rapido
3
Balastro de encendido instantaneo
4
Sistema de emergencia para una lmpara
5
Sistema de emergencia para 2 lmparas
5
Lmparas incluida
Conexin a 2 circuitos
19
Industrial
HXP
Luminario fuorescente para reas clasifcadas
Aplicaciones:
Plantas renadoras de petrleo, plantas de etanol, plantas qumicas, plantas de proceso de
alimentos, plantas textiles, plantas de tratamiento de agua y basura.
Caractersticas
Cpsula: Sellado de fbrica,
fundicin de aluminio a presin
con conexiones para tubos
conduit NPT 1/2 a cada 0,
45 y 90 grados.
Balastro: Estndar - electrnico
encendido instantneo, bajo
consumo de energa y alto factor
de potencia. Otras opciones de
balastros disponibles: de bajas
distorsiones armnicas, de
ptica: De una pieza de aluminio
con acabado pintado blanco con
una refectancia del 93%, cuenta
con lentes de cristal termotemplado
de 3/16 de espesor.
Instalacin: Fcil acceso al
balastro retirando la tapa de
la caja de conexiones, fcil
instalacin a muro o colgante.
Cmo armar el nmero de catlogo:
Ejemplo: HXP K 3 4 U X PL7 MH00
1 2 3 4 5 6 7 8 a
Paso
1. Luminario
2. Tipo de
lmpara
3. Conguracin
de lmpara
4. Longitud
5. Voltaje de
Operacin
6. Opciones
7. Accesorios
Guardas de
acero inoxidable
Cubierta de
policarbonato
8. Montaje
Nm. Catlogo
HXP
L
O
K
2
3
4
2
4
U
H
2
BP
X
SG1
SG5
SG7
(2) SG1
PL4
PL7
PL9
(2) PL9
MH00
MH01
4
MH03
4
MH05
4
Descripcin
HOLOPHANE Fluorescente reas Clasicadas
T5
T8
1
T5HO
1
2 Lmparas
3 Lmparas
1
4 Lmparas
1
2 pies
4 pies
Universal 127V - 277V
347V
Bateria de Emergencia
3
Reector Premium Especular de Aluminio
Guarda para 4 pies, 2 lmparas
Cubierta para 2 pies, 2 lmparas
Kit de montaje a muro y colgante para 4 lmparas
Kit de montaje a muro y colgante para 2 y 3 lmparas
Kit de suspensin para 4 lmparas
Kit de suspensin para 2 y 3 lmparas
Notas: 1 Disponible solo en 4
2 Disponible solo en lmparas T8 y longitud de 4 pies
3 Disponible solo con 2 lmparas y 4 pies de longitud
4 Se embarca por separado
20
Industrial
Aplicaciones:
reas de cuarto limpio clasicacin 10 000
(ISO 7) y clase 100 000 (ISO 8)
Cmo armar el nmero el catlogo reas Limpias:
Ejemplo: SRC F U22 62 H52 EVA
1 2 3 4 5 6a
Caractersticas
Gabinete: Desarrollo estructural de
mxima rigidez, de lmina de acero rolada
en frio, pintada despus de fabricacin
con pintura polister en polvo, aplicada
electrostticamente y horneada para una
mayor resistencia a la corrosin.
Balastro: Electrnico de encendido rpido,
programado o instantneo, bajo consumo de
energa y alto factor de potencia. Otras opciones
de balastro disponibles: De baja distorsin
armnica y conexin rpida, 5 aos de garanta
en balastros T5HO y T8, balastro disponible para
2, 3, 4 lmparas T5 T8.
ptica: Disponible con refector con
acabado en pintura polister color blanco
de alta refectancia permitiendo una mxima
efciencia sobre el campo de aplicacin.
Disponible con cristal termo templado de 4
mm de espesor en acabado natural claro o
esmerilado de una cara, disponible tambin
con controlente prismtico de inyeccin de
acrlico virgen de 3.5mm de espesor. Consultar
estudios IES para mayor informacin.
Instalacin: El diseo del luminario permite
una fcil y rpida instalacin, para diseo SF
el luminario se fja completo, para diseos
SRC y SCL es de media fjacin (solo se fja la
puerta/marco al plafn o panel).
Mantenimiento: Fcil acceso al interior del
luminario para el cambio de lmparas o
balastros. Para SCL y SRC el mantenimiento
es por la parte superior. Para diseo SF el
luminario es sellado mediante empaques
de policloruro o antibacterial; el cierre es
por medio de tornillos de acero inoxidable
H304 y arandelas de seguridad que evita la
prdida de los tornillos a la hora de realizar
el mantenimiento al equipo. Para diseos SRC
y SCL el sello hermtico es mediante silicn
antihongos y empaque de policloruro.
Fluorescente
Luminario fuorescente tipo industrial comercial
2
Paso
1. Serie
2. Montaje
3. Potencia
4. Voltaje
5. Controlente
6.Opciones
Nm. Catlogo
SCL
SF
SRC
G
F
E
22
24
42
44
U22
H42
H43
K42
K43
K44
6R
62
6S
27
6V
CTT
CTTM
H52
A
B
C
D
E
F
G
H
EVE
EGA
INX
Descripcin
Luminario de mantenimiento por abajo
Luminario de mantenimiento por arriba marco jo a plafn 1/2
Luminario de mantenimiento por arriba marco ajustable a panel de
1/2 a 2 con puerta superior
Gabinete para sobreponer
1
Gabinete para empotrar en plafn jo
Gabinete para plafn reticular
1
2 Lmparas de 31 W T8 U 1 5/8
127V 60Hz
220V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
127 a 277 V 60Hz
Cristal termotemplado claro de 4mm de espesor
Cristal esmerilado termotemplado de una cara de 4mm de espesor
Controlente prismtico de acrlico de 3.5mm de espesor
Sistema de emergencia para una lmpara
Sistema de emergencia para dos lmparas
Balastro con distorsin armnica total menor a 10%
Sistema de emergencia para una lmpara y balastro 10% THD
Sistema de emergencia para dos lmparas y balastro 10% THD
Balastro electrnico atenuable de 5% a 110%, encendido rpido
programado para operar 2 lmparas de 17/25 32W a 127V 60Hz
(no disponible para sistema de emergencia) Conexin a 2 circuitos
programado para operar 2 lmparas de 17/25 32W a 277V
60Hz (no disponible para sistema de emergencia) Conexin a 2
circuitos
Empaque antibacterial
Empaque de silicn grado alimenticio
Marco inoxidable slo para SRC / SCL
Notas: 1 Slo disponible para luminario SF
2 Slo para ambientes de hasta 35C Mximo
SF/ SCL/ SRC reas Limpias
21
Industrial
Petrolux
III
Mediano
Luminario industrial para reas clasifcadas
Aplicaciones:
Plantas renadoras de petrleo, plantas de etanol, plantas qumicas, plantas de proceso de
alimentos, plantas textiles, plantas de tratamiento de agua y basura.
Caractersticas
Cpsula: Fabricada en fundicin
de aluminio a presin con
tratamiento previo y pintura
polister en polvo, aplicada
electrostaticamente y horneada
para una mayor resistencia a
la corrosin. Un solo tornillo
de cierre de acero inoxidable
ubicado en la bisagra de la
cpsula del balastro facilita
el acceso a los componentes
elctricos.
consumo de energa y alto
factor de potencia. Balastro
electromagntico auto-regulado
a 90%). 100% probados para dar
energa.
ptica: Conjunto ptico de
Cristal de Borosilicato Prismtico
Endural
, resistente al choque
trmico, cuando el cristal es cerrado
con la cpsula se asegura un cierre
hermtico total.
Instalacin: El conjunto ptico
se atornilla a la cpsula para
evitar el uso de herramientas
en el ensamble del luminario y
facilitar el mantenimiento a la
lmpara. Diversas opciones de
montaje: muro, fjacin a poste,
colgante.
Cmo armar el nmero de catlogo de Petrolux
III mediano:
Ejemplo: P3M 50 CF 6R 545 CE GD
1 2 3 4 5 6 7
Paso
1 Luminario
2 Potencia
3. Tipo de
Lmpara
4. Tensin de
Operacin
5. ptica
6. Montaje
7. Opciones
Nm. Catlogo
P3M
42
50
55
57
70
85
100
150
175
CF
HP
MH
PM
QL
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
30C
541
545
FDZ
CE
PD
ST
WL
UN
CP
F1
F2
GD
L
Descripcin
PETROLUX III Mediano
42W
50W
1
55W
57W
70W
2
85W
100W
2
150W
175W
Fluorescente Compacta
Vapor de Sodio Alta Presin
Aditivos Metlicos
Pulse Start
3
Induccin
3
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
3
Reector 6630 Cerrado
Refractor 4541 Curva larga y angosta
Refractor 4545 Simtrico
Reector FDZ Polimerico Cerrado
5
Montaje a Techo
Montaje Colgante
Punta de Poste
Montaje a Muro
Montaje Universal
Mdulo externo para capacitor
Fusible sencillo
Fusible doble
Guarda para ptico
4
Lmpara Incluida
Notas: 1 No disponible en Aditivos Metlicos
2 No disponible en Aditivos Metlicos en 440/480V
3 Consulte Disponibilidad
5.Utilizar slo con luminarios calicados como clase I div II no utilizarse
con luminarios calicados como localizaciones II
22
Industrial
Aplicaciones:
Plantas de biodiesel y etanol, centrales elctricas, plantas de papel,
plantas de agua y de tratamiento de aguas residuales.
Cmo armar el nmero de catlogo de Petrolux
III pequeo:
Ejemplo: P3S 50 CF 6R 445 CE L
1 2 3 4 5 6 7
Bajo Perfl
Luminario industrial para lugares hmedos
Paso
1 Luminario
2 Potencia
3. Tipo de
Lmpara
4. Tensin de
Operacin
5. ptica
6. Montaje
7. Opciones
Nm. Catlogo
P3S
42
50
55
70
100
150
CF
HP
MH
PM
QL
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
445
CE
PD
ST
WL
UN
CP
F1
F2
GD
L
Descripcin
PETROLUX III Bajo Perl
42W
50W
1
55W
70W
2
100W
2
150W
Fluorescente Compacta
Vapor de Sodio Alta Presin
Aditivos Metlicos
Pulse Start
3
Induccin
3
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
Refractor Simtrico
Montaje a Techo
Montaje Colgante
Punta de poste
Montaje a Muro
Montaje Universal
Mdulo externo para capacitor
Fusible sencillo
Fusible doble
Guarda para ptico
4
Lmpara incluida
Notas: 1 No disponible en Aditivos Metlicos
2 No disponible en Aditivos Metlicos en 440/480V
Petrolux
III
Pequeo
Caractersticas
Cpsula: Fundicin de
aluminio fabricada con un
polister en polvo, aplicada
electrstaticamente y horneada
la corrosin. Un solo tornillo
de cierre de acero inoxidable
ubicado en la bisagra de la
cpsula del balastro facilita
elctricos
consumo de energa y alto
factor de potencia. Balastro
electromagntico auto-regulado
a 90%). 100% probados para dar
energa.
Cristal de Borosilicato Prismtico
Endural
, resistente al choque
trmico, cuando el cristal es cerrado
con la cpsula se asegura un cierre
hermtico total.
Instalacin: El conjunto ptico
se atornilla a la cpsula para
evitar el uso de herramientas
en el ensamble del luminario
y facilitar el mantenimiento a
la lmpara Diversas opciones
de montaje: Muro, Fijacin a
poste, Colgante.
23
Industrial
CATLOGO
HIL5SL H41
HIL5SL H42
HIL5SL H42T
HIL5SL K41
HIL5SL K42
HIL5SL K42T
LONGITUD
1168.5
1168.5
2337
1168.5
1168.5
2337
ANCHO
112
112
112
112
112
112
Tabla De Dimensiones
HIL5SL
Luminario fuorescente tipo industrial
Aplicaciones:
reas industriales, talleres, bodegas, almacenes, tiendas, autoservicios.
Caractersticas
Gabinete: Desarrollo estructural
de mxima rigidez de lmina
de acero rolada en frio, pintada
despus de fabricacin con
pintura polister en polvo
aplicada electrostaticamente y
horneada para dar una mayor
resistencia a la corrosin; para
sobreponer o colgar.
de potencia. Otras opciones
de balastros disponibles: de
baja distorsin armnica, de
ptica: Refector acabado en
lmina de aluminio especular
facetada con alto nivel de
refectancia.
balastro retirando el refector
por medio de tornillos.
Cmo armar el nmero de catlogo de HIL5SL:
Ejemplo: HIL5SL H41 6R J
1 2 3 4

Paso
1 Luminario
2 Conguracion
de Lmparas
3. Tensin de
Operacin
4. Opciones
Nm. Catlogo
HIL5SL
H41
H42
H42T
K41
K42
K42T
6R
62
6S
27
A
B
L
SP
J
Descripcin
HIL con reector facetado especular
1 Lmpara 28W T-5
2 Lmparas 28W T-5
2 Lmparas 28W T-5 TANDEM
1 Lmpara 54W T-5
2 Lmparas 54W T-5
2 Lmparas 54W T-5 TANDEM
127V 60Hz
220V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
Sistema de emergencia con una lmpara
1
Sistema de emergencia con dos lmparas
1
Lmpara incluida
Sensor de presencia
1
Suspensor en Y de 15 pies
Notas: 1 Consulte disponibilidad
2 Para otras opciones consulta a tu representante de ventas
24
Industrial
Aplicaciones:
reas de manufactura y ensamble,
hangares, bodegas.
Cmo armar el nmero de catlogo de Bantam 2000 Prismalume:
Ejemplo: NBA 15DHP 62 P H L
1 2 3 4 5 6
Caractersticas
Cpsula: De balastro en
diseo de bajo perfl para uso
en aplicaciones de espacio
limitado y techos de baja
altura. Fundicin de aluminio
de alta resistencia, fabricada
previo y un acabado en
pintura polister en polvo
Balastro: Auto-regulado de alto
factor de potencia (superior a 90%),
con embobinados de cobre, 100%
probados para dar la emisin
lumnica completa de la lmpara
con menor consumo de energa.
ptica: Luminario compacto
(330 mm de altura) con refector
de cristal prismtico diseado
para techos de baja altura y
espacios limitados. Proporciona
un 20% de iluminacin
hacia arriba, distribuida
uniformemente, para eliminar
los techos oscuros y crear un
ambiente visual confortable.
Distribuciones abierta o media
disponibles. Refectores abiertos
o cerrados disponibles. El lente
inferior es de cristal termo-
templado. Espaciamiento ptimo
de los luminarios que oscila desde
1.2 a 1 hasta 1.8 a 1.
Instalacin: La compuerta del
conjunto ptico de Prismalume
se sujeta con dos pestillos de
acero inoxidable. Opcin de
diversos montajes que incluyen:
colgante, en techo, en poste o en
pared.
Certifcaciones: NOM-064-SCFI.
Este luminario es adecuado para
emplearse en reas hmedas a
temperaturas ambiente de 40C.
Low Bay
Refector de cristal prismtico, abierto
o con lente de cristal termo-templado
Paso
1. Serie
2. Potencia
3. Tensin de
operacin
4. Montaje
5. ptica
6. Opciones y
accesorios
Nm. Catlogo
NBA
50DHP
70DHP
10DHP
15DHP
70DMH
10DMH
17DMH
70DMP
10DMP
15DMP
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
P
C
A
W
Abierta
H
J
Cerrada CTT
K
L
F1
F2
O-256
EM
L
ELB
Descripcin
Bantam 2000 Prismalume
50W Sodio de alta presin
1,2
1,2
1,2
1,2
1, 4
1, 4
1, 4
1, 3
1, 3
1, 3
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
5
440/480V 60Hz
Colgante
Techo
Poste
Mnsula de pared
Cristal 6585 (Distribucin abierta)
Cristal 6586 (Distribucin media)
Cristal 6585 / Cristal Termo-templado GS-160 (Distribucin abierta)
Cristal 6586 / Cristal Termo-templado GS-160 (Distribucin media)
Guarda para pticas A y C de Bantam Enduralume nicamente
Luminario de emergencia. Incluye lmpara de tungsteno-halgeno y relevador
Lmpara incluida
Reector de baja brillantez
Notas: 1 Base media
2 Base mogul
3 pticas cerradas nicamente
4 pticas abiertas nicamente
5 Consulte disponibilidad segn potencia de lmpara
7 Para disponibilidad con tecnologa cosmopolis
NBA Bantam 2000
Prismalume
330
3
3
0
349
25
Industrial
CL FOS
- -
- J
- -
J -
- -
H H
- -
CL FOS
- J
- -
- H
J -
- -
H -
- -
CL FOS
- -
- -
- J
- -
J -
- -
H H
CL FOS
- -
- J
J -
- -
- H
- -
H -
CL FOS
- J
J -
- H
H -
- -
- -
- -
CL FOS
- -
- J
J -
- -
H H
- -
- -
CL FOS
- J
- -
J -
H -
- H
- -
- -
ESPACIAMIENTO
1.2:1
1.3:1
1.4:1
1.5:1
1.6:1
1.7:1
1.8:1
50HPS 70HPS 100HPS 150HPS
Vapor de Sodio Alta presin (VS) Aditivos metlicos (MH)
70MH 100MH 150MH
Matriz de Espaciamiento - ptica Abierta
ESPACIAMIENTO
1.2:1
1.3:1
1.4:1
1.5:1
1.6:1
1.7:1
1.8:1
70MH 100MH 150MH 175MH
Matriz de Espaciamiento - ptica Cerrada
CL FOS
- -
- L
- -
L -
- K
K -
- -
CL FOS
- L
- -
- K
L -
- -
K -
- -
CL FOS
- -
- -
- L
L -
- -
- K
K -
CL FOS
- -
- L
L -
- -
- K
K -
- -
CL FOS
- L
- -
L K
- -
K -
- -
- -
CL FOS
- -
- -
- L
L -
- -
K K
- -
CL FOS
- -
- -
- L
- -
- -
- -
K K
CL FOS
- -
- L
- -
L L
K -
- K
- -
GRFICOS DE MONTAJE
26
Industrial
NBA Bantam 2000
Prismatite
Low Bay
Refractor de cristal prismtico
Aplicaciones:
reas de manufactura
y ensamble, hangares, bodegas.
Caractersticas
Cpsula: De balastro en
diseo de bajo perfl, para uso en
aplicaciones de espacio limitado
y techos de baja altura. Fundicin
de aluminio de alta resistencia,
fabricada con un tratamiento
superfcial previo y un acabado
en pintura polister en polvo
factor de potencia (superior a
90%), con embobinados de cobre,
100% probados para dar la emisin
ptica: El diseo del refractor
de cristal de borosilicato
encapsulado de poca altura
(318 mm de altura) se adapta a
espacios limitados. Los prismas
pticamente precisos ofrecen
una iluminacin uniforme de
baja brillantez para un ambiente
visual cmodo. Proporciona
distribuciones con iluminacin
horizontal y vertical uniforme. Se
ofrecen distribuciones alargadas
y angostas.
Instalacin: La compuerta del
conjunto ptico de Prismatite se
sujeta con dos pestillos de acero
inoxidable. Un cable sostiene
el conjunto ptico para facilitar
el mantenimiento y cambio de
lmpara. Opcin de diversos
montajes que incluyen: colgante,
en techo, en poste o en pared.
Cmo armar el nmero de catlogo de Bantam 2000 Prismatite:
Ejemplo: NBA 15DHP 62 P B L
1 2 3 4 5 6
Notas: 1 Base media
3 Consulte grcos de montaje en pgina 28
Razn de espaciamiento segn altura de montaje.
ptica B Distribucin larga y angosta.
La razn del espaciamiento sobre la altura de montaje de 5 a 1, dar como resultado una razn de
iluminancia mnima promedio de 2 a 1 y una razn de iluminancia de mxima a mnima de 4 a 1
dependiendo del luminario seleccionado.
ptica G Distribucin simtrica.
La razn del espaciamiento sobre la altura de montaje de 4 a 1, dar
como resultado una razn de iluminancia mnima promedio de 2 a 1 y
una razn de iluminancia de mxima a mnima de 4 a 1 dependiendo
del luminario seleccionado. Para el clculo de cualquier aplicacin en
especfco consulta a tu representante de ventas.
Paso
1. Serie
2. Potencia
3. Tensin de
operacin
4. Montaje
5. ptica
6. Opciones y
accesorios
Nm. Catlogo
NBA
50DHP
70DHP
10DHP
15DHP
70DMH
10DMH
17DMH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
P
C
A
W
Abierto
B
G
F1
F2
09190
EM
L
ELB
Descripcin
Bantam 2000 Prismatite
1,2
1,2
1,2
1,2
1
1
1
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
2
440/480V 60Hz
Colgante
Techo
Poste
Mnsula de pared
Distribucin larga y angosta, cristal 4451
Distribucin simtrica, cristal 4455
Guarda para pticas B y G nicamente
Luminario de emergencia. Incluye lmpara de tungsteno-halgeno y relevador
Lmpara incluida
330
3
1
6
210
27
Industrial
ESPACIAMIENTO
70MH 100MH 150MH
Matriz de Espaciamiento - ptica Abierta
1.3:1
1.4:1
1.5:1
1.6:1
1.7:1
1.8:1
1.9:1
CL FOS
- -
- -
- N
N -
- -
- M
M -
CL FOS
- N
- -
- -
N -
- M
M -
- -
CL FOS
- -
- -
- -
N N
- -
- -
M M
CL FOS
- -
- -
N N
- -
- -
- M
M -
CL FOS
N N
- -
- M
M -
- -
- -
- -
CL FOS
- -
N N
- -
- -
M M
- -
- -
CL FOS
- N
N -
- -
M -
- M
- -
- -
ESPACIAMIENTO
70MH 100MH 150MH 175MH
Matriz de Espaciamiento - ptica Cerrada
1.3:1
1.4:1
1.5:1
1.6:1
1.7:1
1.8:1
1.9:1
CL FOS
- -
- Z
Z -
- -
- U
U -
- -
CL FOS
- Z
- -
Z -
- U
U -
- -
- -
CL FOS
- -
- -
- Z
Z -
- -
- U
U -
CL FOS
- -
- Z
Z -
- -
- -
U U
- -
CL FOS
- Z
Z -
- -
- U
U -
- -
- -
CL FOS
- -
- -
Z Z
- -
- -
U U
- -
CL FOS
- -
- Z
Z -
- -
U -
- U
- -
CL FOS
- -
- -
Z Z
- -
- -
- -
U U
GRFICOS DE MONTAJE
28
Industrial
CRAN Cranelite
Especialidad
Luminario para aplicaciones de alta vibracin, alta resistencia y balastro remoto
Aplicaciones:
Gras viajeras, equipos sometidos a vibracin.
Cmo armar el nmero de catlogo de Cranelite:
Ejemplo: CRAN 400HP 92 6R L
1 2 3 4 5
Paso
1. Serie
2. Potencia
3. ptica
4. Tensin de
operacin
5. Opciones
Nm. Catlogo
CRAN
300IN
500IN
250HP
400HP
400MH
C10MH
86
92
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
L
Descripcin
Cranelite (No balastrada)
300W Incandescente
1
500W Incandescente
1
2
2
400W Aditivos Metlicos
2
2
Reector 6586-AL
Reector 6692-AL
120V 60Hz
3
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
440/480V 60Hz
Lmpara incluida
Notas: 1 Base media
2 Base mogul
3 Tensin de operacin para 300IN, 500IN
Matriz de Espaciamiento
6586-AL
6692-AL
1:1
1:1
300IN 500IN
1:1
0.6:1
250HP
N/A
0.4:1
400HP
N/A
0.5:1
C10HP
N/A
1:1
400MH
N/A
0.5:1
C1OMH
N/A
0.9:1
Dimensiones
6586-AL
6692-AL
A B
430
544
344
530
A
B
29
Industrial
NEN Enduralume
Low Bay
Refractor de cristal prismtico y refector de aluminio pintado
Aplicaciones:
Bodegas, naves industriales, centros comerciales, gimnasios.
Cmo armar el nmero de catlogo de Enduralume:
Ejemplo: NEN 250HP 62 8 L
1 2 3 4 5
Paso
1. Serie
2. Potencia
3. Tensin de
operacin
4. ptica
5. Opciones y
Accesorios
Nm. Catlogo
NEN
250HP
400HP
175MH
250MH
400MH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
8
7
L
EM
PF
Descripcin
Enduralume
1
1
1
1
1
120V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
440/480V 60Hz
Cristal prismtico 2428
Reector acrlico 7917
2,3
Lmpara incluida
Sistema auxiliar de iluminacin (incluye lmpara de tungsteno-halgeno)
Gancho PF-121 para colgar
Notas: 1 Todos los luminarios usan lmparas de base mogul
2 No disponible para 400HP
3 Para refractores de acrlico, la temperatura ambiental
mxima de operacin deber ser de 40C y en cristal de 55C
Peso mximo 17 kg. (ptico de cristal)
Peso mximo 15 kg. (ptico de acrlico)
Acrlico
Cristal
1.3:1
N/A
175MH 250MH
1.4:1
1.6:1
400MH
1.4:1
1.7:1
250HP
1.5:1
1.7:1
400HP
1.5:1
1.7:1
P
635mm
(25")
514mm
(20.25")
30
Industrial
HILCC
Fluorescente
Luminario fuorescente tipo industrial, con refector abierto
Aplicaciones:
Caractersticas
de mxima rigidez, para
sobreponer o colgar. Fabricado
con un tratamiento previo y
pintura polister en polvo aplicada
corrosin.
Balastro: Estndar-electrnico
encendido instantneo,
bajo consumo de energa
y alto factor de potencia.
Otras opciones de balastros
disponibles, de emergencia y
atenuables.
pintura polister color blanco, con
alta refectancia.
Instalacin: Fcil acceso al balastro
retirando el refector por medio de
seguros.
Cmo armar el nmero de catlogo de HILCC:
Ejemplo: HILCC O42 6T L
1 2 3 4
Paso
1. Serie
2. Conguracin
de lmparas
3. Tensin de
operacin
4. Opciones y
Accesorios
Nm. Catlogo
HILCC
042
082
6T
A
B
D
E
F
G
H
L
G
Descripcin
HIL con reector curvo
2 Lmparas 32W T-8
2 Lmparas 59W T-8
120 - 277V
Sistema de emergencia con una lmpara y balastro 10% THD
Sistema de emergencia con dos lmparas y balastro 10% THD
Balastro electrnico atenuable de 5% a 110% encendido programado para operar
dos lmparas de 17/25 32W a 127Volts 60Hz
1
1
1
Lmpara incluida
Guarda
Nota: 1 No disponible con sistemas de emergencia y 082
Tabla de Dimensiones
HILCC-232
HILCC-259
Catlogo
95
95
A B
112
112
C
1218
2436
D
250
250
B X C
A
D
31
Industrial
HIL T5
Cmo armar el nmero de catlogo de HILT5:
Ejemplo: HIL5 228 6T FW L
1 2 3 4 5
Paso
1. Luminario
2. Conguracin
de lmparas
3. Tensin
de operacin
4. ptico
5. Opciones
Catlogo
HIL5
128
228
154
254
6T
FW
FE
FC
L
A
B
Descripcin
Luminario, HIL 5
1 Lmpara Fluorescente 28W
2 Lmparas Fluorescente 28W
1 Lmpara Fluorescente 54W
2 Lmparas Fluorescentes 54W

120 - 277V

Reector facetado en color blanco
Reector facetado especular
Reector circular en color blanco
Lmparas incluidas
Sistema de Emergencia 1 lmpara
Sistema de Emergencia 2 lmparas
Tabla de Aplicaciones
2337
1168.5
100
100
Potencia
2X54W, 2X28W
1X54W, 1X28W
Longitud Ancho
100
7
6
.
6
Caractersticas
para mxima rigidez, para
sobreponer o colgar, Fabricado
con un tratamiento previo y
corrosin.
Balastro: Electrnico de
encendido rpido, programado
o instantneo, bajo consumo de
energa y alto factor de potencia.
Con rango de operacin de 127 a
227V.
pintura polister color blanco
o especular, con alto factor de
refectancia.
Instalacin: Acceso al balastro
retirando el refector y desconexin
utilizando tablilla de conexiones.
Fcil acceso al interior para
cambios de lmparas o balastro
desmontando el controlente.
Certifcacin: NOM-064-SCFI.
Aplicacines:
32
Industrial
7200 Prismatite
Fluorescente
Desempeo ptico y mecnico excepcionales
Aplicaciones:
reas de mantenimiento, plantas de ensamble,
almacenes, lavanderas, manufactura de alimentos.
Cmo armar el nmero de catlogo de Prismatite:
Ejemplo: N7200 4 6T L
1 2 3 4
Notas: 1 No disponible con sistema de emergencia y en lmparas de 40W
2 Color estndar gris
Paso
1. Serie
2. Conguracin
de lmparas
3. Tensin de
operacin
4. Opciones
Nm. Catlogo
N7200
2
4
6T
A
B
C
D
E
F
G
H
ER
L
Descripcin
Prismatite
2 Lmparas uorescentes compactas 40W T-5
2 Lmparas 32W T-8
120 - 277V
Sistema de emergencia con una lmpara (balastro includo)
Sistema de emergencia con dos lmparas (balastro includo)
Balastro electrnico atenuable encendido programado para operar dos lmparas de
17/25 32W a 277Volts 60Hz
1
Balastro electrnico atenuable de 5% a 110% encendido rpido Programado para
operar a dos lmparas de 17/25 32W a 220Volts 60Hz
1
Balastro electrnico atenuable de 5% a 110% encendido rpido Programado para
operar a dos lmparas de 17/25 32W a 277Volts 60Hz
1
Balastro electrnico de encendido rpido
Lmpara (incluida)
Tabla de Dimensiones
146 (5.75)
146 (5.75)
608 (23.94)
1241 (48.88)
254 (10)
254 (10)
Catlogo
N720026R
N720046R
Altura mm (pulg) Ancho mm (pulg) Longitud mm (pulg)
122mm
(4.812")
254mm (10")
241mm (9.5")
146mm
(5.75")
33
Industrial
TIPOS DE MONTAJE
"PD"
MONTAJE COLGANTE
"CE"
MONTAJE A TECHO
"BC"
MONTAJE A TECHO
CON CAJA DE CONEXIONES
"WL"
MONTAJE A MURO
"ST"
MONTAJE PUNTA DE POSTE 90
"ST-25"
MONTAJE PUNTA DE POSTE 25
REFLECTOR PRISMATICO
CERRADO CON GUARDA DE
ALAMBRE 4551-4555
REFLECTOR PRISMATICO ABIERTO
CON CUBIERTA DE ALUMINIO
6625-AL & 6625 CON CTT-366
(CRISTAL TERMOTEMPLADO)
PTX Petrolux
Iluminacin general
Luminario para reas no clasifcadas, equipado con refector de
cristal prismtico y cristal termo-templado plano
Aplicaciones:
Bodegas, plantas generadoras de energa, plantas tratadoras de
agua, industria papelera.
Caractersticas
de alta resistencia, fabricada con
un tratamiento superfcial previo y
un acabado en pintura polister en
polvo aplicada electrostticamente
resistencia a la corrosin, con
diferentes sistemas de montaje.
ptica: Cuatro conjuntos pticos
diferentes. Los refectores pueden
o no cerrarse por la parte inferior
con un cristal termo-templado
contando con 2 curvas de
distribucin; los tres refractores
disponibles ofrecen 3 curvas de
distribucin diferentes: curva larga
y angosta, simtrica y asimtrica.
Instalacin: Los diferentes
montajes ofrecen gran versatilidad
para su instalacin. El acceso a
la lmpara se efecta retirando el
mdulo ptico.
Cmo armar el nmero de catlogo de Petrolux:
Ejemplo: PTX 070HP 62 551 PD L
1 2 3 4 5 6
Paso
1. Luminario
2. Potencia
1
3. Tensin de
Operacin
4. ptica
5. Montaje
6. Opciones
Nm. Catlogo
PTX
070HP
100HP
15AHP
175MH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
551
55L
555
625
62C
BC
CE
PD
ST
ST-25
WL
L
Descripcin
Petrolux
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
2
440/480V 60Hz
Curva de distribucin asimtrica (4551)
3
Curva de distribucin larga y angosta (4551)
3
Curva de distribucin simtrica (4555)
3
Curva de distribucin abierta. Reector abierto (6625-AL)
Curva de distribucin media. Reector cerrado (6625-AL/CTT)
Montaje a techo para caja de conexiones
Montaje a techo para tubo conduit lateral
Montaje colgante
Montaje para punta de poste 90
4
Montaje para punta de poste a 25 de inclinacin
Montaje a muro
Lmpara incluida
3 Se enva con guarda
4 Entrada de espiga dimetro de 1 NOM
Peso 12.8 kg. con Cristal 6625-AL (sin balastro)
Peso 13.8 kg. con Cristal 4551 (sin balastro)
Reector
6625-Abierto (625)
6625-Cerrado (62C)
070HP
1.57:1
1.3:1
100HP
1.41:1
1.3:1
15AHP
1.5:1
1.3:1
175MH
1.44:1
1.4:1
34
Industrial
311mm
(12.25")
216mm
(8.5")
238mm
(9.33")
521mm
(20.5")
TABLA DE PESOS
70-150WHP= 24kg
250-400WHP= 26kg
175W MH= 24kg
250W MH= 25kg
318mm
(12.5")
118mm
(4.63")
286mm
(11.25")
SW
(Montaje mvil a techo)
WL
(Montaje a pared)
121mm
(4.75")
318mm
(12.5")
121mm
(4.75")
(0.750")
20H NPT
3 PZAS
ST
(Montaje punta de poste)
25
210mm
(8.25")
241mm
(9.5")
219mm
(8.63")
(1
1
4 ")
32H NPT
140mm
(5.5")
102mm
(4")
BARRENOS DE MONTAJE
113mm (4.44") O.C.
CE
(Montaje Techo jo)
130mm
(5.12")
121mm
(4.75")
PD
(Montaje Colgante)
NPETM Petrolume
Especialidad
Clase I, Divisin 1 y 2; Grupos C y D
Aplicaciones:
Reneras, reas de proceso de combustibles, proceso de solventes.
Caractersticas
Un solo tornillo de cierre de acero
inoxidable ubicado en la bisagra
de la cpsula del balastro facilita
elctricos.
90%), con embobinados de
de energa.
ptica: Conjunto ptico de cristal
borosilicato prismtico Endural

resistente al choque trmico.

Instalacin: Los refectores y
refractores se atornillan en la
cpsula del balastro para evitar
el uso de herramientas en el
ensamble del conjunto ptico
y facilitar el mantenimiento de
la lmpara. Opcin de diversos
montajes que incluyen: colgante,
fjacin a techo, poste o pared.
Otras opciones y accesorios
incluyen guardas de alambre de
alto calibre.
Certifcaciones: Para reas
clasifcadas: Clase I, Divisin 1.
Cmo armar el nmero de catlogo de Petrolume para reas peligrosas:
Ejemplo: NPETM 250HP 62 SY PD PETMAS
1 2 3 4 5 6 .
Paso
1. Luminario
2. Potencia
3. Tensin de operacin
4. ptica

5. Montaje
6. Opciones y accesorios
Nm. catlogo
NPETM
070HP
100HP
15AHP
250HP
175MH
250MH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
SY
PD
ST
WL
CE
SW
09108-X
PETMAS
PETMSY
Descripcin
Petrolume
150W/55V Sodio de alta presin
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
1
440/480V 60Hz
Refractor Simtrico
Montaje colgante, estndar
Montaje para punta de poste
Montaje en pared con acoplamiento socket tipo bola
Montaje en techo
Montaje a techo con acoplamiento socket tipo bola
Cadena de seguridad (indicar en el dgito X la longitud de
la cadena)
Reector asimtrico
Reector simtrico
Notas: 1 Consulte disponibilidad
segn potencia de lmpara
3 Todos los luminarios usan lmparas de base mogul
Tabla Petrolume
70-150W HP
250-400W HP
175W MH
250W MH
Pesos
24 kg
26 kg
24 kg
25 kg
MONTAJES
35
Industrial
NPRL/NPS Prismalume
High Bay
Refectores prismticos luminosos, balastro integral para lmparas
de descarga de alta intensidad, conjunto ptico de auto limpieza
Aplicaciones:
Hangares, reas de mantenimiento,
plantas de ensamble, auditorios, gimnasios, almacenes.
Caractersticas
energa.
ptica: Conjunto ptico
prismtico Endural
resistente
al choque trmico. Disponible
en seis dimensiones de
refectores abiertos que
cumplen efcientemente con
los requerimientos de diseo
para distribucin de luz al
mismo tiempo que proporciona
un excelente balance entre
iluminacin horizontal y vertical.
La luz emitida hacia arriba,
controlada por el conjunto
ptico Prismalume, ilumina el
techo para un mejor confort
visual. El refector de cristal
abierto de Prismalume minimiza
la depreciacin de lmenes en
el medio ambiente industrial al
minimizar el polvo acumulado
en la superfcie interna del
refector.
Instalacin: El refector se
adapta fcilmente a la cpsula
del balastro con un sencillo
mecanismo de bisagra y broche
de acero con bao de zinc.
Opcin de diversos montajes que
facilitan la instalacin.
Cmo armar el nmero de catlogo de Prismalume:
Ejemplo: NPRL 400MH 6R PD M35 PF-121
1 2 3 4 5 6 a
Paso
1. Luminario
2. Potencia
1
3. Tensin de
operacin

4. Montaje
5. ptica

6. Opciones
y accesorios
Nm. Catlogo
NPRL
NPS
NPRL
15AHP
250HP
400HP
175MH
175PM
250MH
250PM
350PM
400MH
400PM
NPS
875PM
C10HP
C10MH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
NPRL NPS
PD P

F1
F2
PF-121
EM
L
Descripcin
Prismalume, dibujo 1
Prismalume, dibujo 2
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
2
440/480V 60Hz
2
Montaje colgante para conduit 3/4 NPT
Ensamble con fusible sencillo para unidades a 127, 254, 277V
Ensamble con doble fusible para unidades a 220, 440, 480V
Gancho de seguridad macho, DN20NPT (3/4)
Sistema de emergencia. Incluye lmpara de tungsteno-halgeno
Lmpara incluida
Seleccione un nmero de catlogo de la matriz en el ANEXO 1 para obtener el espaciamiento y
lmpara deseadas.
Prismalume de 150W a 400W
Con ptica 31 Peso 11.66 Kgs. (sin balastro)
Prismalume de 100W
QD
ND
PD
Dia
NPRL
150-400W
NPS
Dibujo 1
Dibujo 2
1000W
Q,N
P
Dia
S
u
p
e
rG
la
s
s
Tabla de Pesos
Modelos Prismalume
36
Industrial
ptica
31
35
37
40
11
12
13
Reector
NPRL31
NPRL35A
NPRL37
NPRL40
NPRL11
NPRL12
NPRL13
Dimetro
400 (15.88)
400 (15.88)
410 (16.13)
610 (24.00)
480 (18.90)
590 (23.30)
480 (18.09)
PD
H mm (pulg)
640 (25.15)
640 (25.15)
610 (24.00)
630 (24.55)
700 (27.50)
750 (29.60)
700 (27.05)
QD, ND
H mm (pulg)
700 (27.55)
700 (27.55)
670 (26.40)
690 (27.05)
760 (29.90)
815 (32.00)
760 (29.09)
P
H mm (pulg)
710 (28.10)
710 (28.10)
680 (26.90)
700 (27.55)
775 (30.50)
830 (32.60)
775 (30.05)
Q, N
H mm (pulg)
700 (30.50)
700 (30.50)
740 (29.30)
760 (29.55)
835 (32.90)
890 (35.00)
835 (32.09)
NPRL Dibujo #1 NPS Dibujo #2
Tabla de Dimensiones pticas
pticas con Super Glass
ptica
(Criterio
de Espaciamiento)
0.7:1
1.2:1
1.2:1
2.2:1
175MP

Q11
250PM
Q12
Q11
350PM / 400PM /
400MH
N12
N11
1000MH
Y12
Y11
Aditivos Metlicos ptica
(Criterio
de Espaciamiento)
0.7:1
1.2:1
1.2:1
2.2:1
150HP
Q11
250HP/400HP
L12
L11
C10HP
F12
F11
Sodio Alta Presin
ptica Sodio de Alta Presin
150W HP 250W HP 400W HP 1000W HP (Criterio de
Espaciamiento)
0.7:1
0.8:1
0.9:1
1.0:1
1.1:1
1.2:1
1.4:1
1.5:1
1.6:1
1.7:1
1.8:1
1.9:1
2.0:1
2.2:1
Claro
M35
H31
Difuso
M35
H31
Claro
S40
Z31/M35
J31
M37
Difuso
S40
Z31
M35
J31
M37
Claro
S40
M35
N31
M37
H31
Difuso
S40
N31/M35
H31/M37
Claro
Z40
Aditivos Metlicos
1000W HP 1000W HP 400W HP 400W HP 175W HP 400W MH PM
(Pulse Start)
250/320W MH PM
(Pulse Start)
Claro
M35
J31/M37
Claro
L40
M35
J31/M37
Claro
E40
B35
B37
E31
Claro
E40
B35
B37/M39
E31
Fosforado
E40
B35
B37
E31
Claro
B40
Fosforado
B40
37
Industrial
NEP/NEH Prismalume
Cerrado
High Bay
Refectores de cristal prismtico, balastro integral o remoto para
lmparas de alta intensidad de descarga, conjunto ptico cerrado
Aplicaciones:
Tiendas, farmacias, gimnasios, plantas de ensamble.
Caractersticas
corrosin.
cobre 100% probados para dar la
energa.
ptica: Conjunto ptico de cristal
borosilicato prismtico Endural

resistente al choque trmico.
Opcin de cinco medidas de
refectores disponibles que
cumplen efcientemente con los
requerimientos de diseo para
distribucin de luz. Excelente
balance entre iluminacin
horizontal y vertical. Control de
la luz emitida hacia arriba para un
mejor confort visual. El lente de
vidrio termo-templado en la parte
inferior, evita que se acumule
polvo del medio ambiente en el
interior del cristal, para minimizar
la depreciacin de lmenes
y ofrecer mayor seguridad en
lugares donde sta se requiera.
de acero con bao de zinc. Los
broches de acero inoxidable en
la compuerta del lente inferior
permiten el acceso sin necesidad
de herramientas.
Cmo armar el nmero de catlogo de Prismalume Cerrado:
Ejemplo: NEP 400MH 62 M35 PF-121
1 2 3 4 6 a
Paso
1. Luminario
2. Potencia
1
3. Tensin de
Operacin
4. Montaje
5. ptica
6. Opciones y
accesorios
Nm. Catlogo
NEP
NEH
15AHP
250HP
400HP
175MH
175PM
250MH
250PM
350PM
400MH
400PM
875PM
C10HP
C10MH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
P
F1
F2
PF-121
EM
L
Descripcin
Prismalume cerrada balastro integrado (Dibujo 1 y 2)
Prismalume cerrada balastro remoto (Dibujo 3)
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
2
440/480 60Hz
2
Montaje colgante para conduit NPT
3
3
Sistema de emergencia. Incluye lmpara de tungsteno-halgeno.
Lmpara incluida
3 No aplica en NEH
4 Todas las unidades equipadas con entrada para tubo de 3/4NPT (montaje colgante)
Seleccione un nmero de catlogo de la matriz del ANEXO 1para obtener espaciamiento
y lmpara deseados
Pesos mximos
NEP 175/400W= 16kg
NEP 1000W= 37kg
NEH 175/1000W= 17kg
NEP
1000W
P/HK
Dia
P
NEH
Dia
H
NEP
Dibujo 1 Dibujo 3 Dibujo 2
175-400W
P/HK
Dia
P
S
u
p
e
rG
la
s
s
38
Industrial
Unidad de Balastro Remoto NEH
ptica
31
35
40
11
12
13
Reector
NEH31
NEH35
NEH40
NEH11
NEH12
NPRL13
Dimetro mm (pulg)
381 15.00
381 15.00
544 21.42
500 19.69
610 24.02
480 18.09
H mm (pulg)
529 20.83
529 20.83
518 20.39
593 23.35
648 25.51
560 22.00
150W a 1000W
Unidad Autobalastrada NEP
ptica
31
35
40
11
12
13
40
11
12
13
Reector
NEP31
NEP35
NEP40
NEP11
NEP12
NPRL13
NEP40S
NEP11S
NEP12S
NPRL13
Dimetro mm (pulg)
381 15.00
381 15.00
544 21.42
500 19.69
610 24.02
480 18.09

544 21.42
500 19.69
610 24.02
480 18.09
P mm (pulg)
709 27.91
709 27.91
733 28.86
808 31.81
863 33.98
700 27.05
773 30.43
848 33.39
903 35.55
711 28.00
P/HK Mm (pulg)
779 30.67
779 30.67
803 31.61
878 34.57
933 36.73
760 29.09

843 33.19
918 36.14
973 38.31
813 32.00
150W a 400W
Para 1000W
ptica ptica
175/250 MH 250/400 MH 400 MH C10HP 1000 MH
Sodio de Alta Presin Aditivos Metlicos
(Criterio de
Espaciamiento)
(Criterio de
Espaciamiento)
U11
A12 Z11
Z12
W12
W11
B12
0.7:1
1.2:1
1.2:1
2.2:1
0.7:1
1.2:1
1.2:1
2.2:1
Matriz de Espaciamiento Anexo 1
ptica
175W MH 250W MH 250W HP 400W MH 400W HP 1000W MH 1000W VP
(Criterio de
Espaciamiento)
0.7:1
0.8:1
0.9:1
1.0:1
1.1:1
1.2:1
1.3:1
1.4:1
1.5:1
1.6:1
1.7:1
1.8:1
CL
Z35
H31
FOS
Z35
H31
CL
E40
Z35
H31
FOS
Z35
H31
CL
B35
A35
E31
FOS
E40
B35
A35
E31
CL
B40
B40
FOS
H31
CL
P40
C35
Z31
J31
FOS
P40
C35
Z31
J31
CL
D35
P40
D58
C35
N31/M35
H31
FOS
D35
P40/C35
N31/M35
H31
FOS
E40
Tablas de Dimensiones pticas
39
Industrial
NPP5/NPV Prismpack
High Bay
Refectores de cristal prismtico, balastro integral para lmparas de
alta intensidad de descarga; ensamble ptico de auto limpieza
Aplicaciones:
Hangares, plataformas de ensamble, gimnasios, reas
de galvanizado y almacenes.
Caractersticas
emisin lumnica completa de
de energa.
ptica: Conjunto ptico
prismtico Endural
resistente al
choque trmico. Opcin de seis
medidas de refectores abiertos
resistentes al deterioro que
requerimientos de diseo para la
distribucin de luz. El refector
abierto de cristal Prismpack
minimiza la depreciacin de
lmenes en el medio ambiente
industrial al minimizar el polvo
acumulado en la superfcie
interna del refector. La cubierta
del refector est sellada con
aluminio anodizado.
de acero con bao de zinc.
Opcin de diversos montajes
que facilitan la instalacin.
Cmo armar el nmero de catlogo de Prismpack
Ejemplo: NPP5 400HP 6R PD B35 PF-121
1 2 3 4 5 6 a
Paso
1. Luminario
2. Potencia
1
3. Tensin de
operacin
4. Montaje
5. ptica

6. Opciones
y accesorios
Nm. Catlogo
NPP5
NPV
NPP5
15AHP
250HP
400HP
175MH
175PM
250MH
250PM
350PM
400MH
400PM
NPV
875PM
C10HP
C10MH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
NPP5
PD
F1
F2
PF-121
EM
L
ELB
Descripcin
Prismpack, dibujo 1 (150-400W)
Prismpack, dibujo 2 (875-1000W)
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
2
440/480V 60Hz
2
NPV
P Montaje colgante para conduit NPT
Sistema de emergencia (incluye lmpara de tungsteno-halgeno)
Lmpara incluida
3
Seleccione un nmero de catlogo de la matriz para obtener el espaciamiento y lm-
para deseadas.
3 No disponible en NPV
Peso mximo
24 kg. (con balastro)
150W
a
400W
1000W
31
35
37
40
11
12
40
11
12
12.36
10.99
10.99
12.34
12.62
16.43
14.34
14.62
18.43
Potencia
Tabla de Pesos (sin balastro)
ptica Peso (kg)
Dibujo 1
150-400W
PD/HK
PD
D
Dibujo 2
1000W
P/HK
P
D
S
u
p
e
rG
la
s
s
40
Industrial
Dimensiones por Modelo ptico
ptica Reector Dimetro mm (pulg) Altura mm (pulg)
PD P
DIBUJO 1 DIBUJO 2
Altura mm (pulg)
PD / HK PD / HK
Altura mm (pulg) Altura mm (pulg)
31
35
37
40
11
12
13
6631-A-AL
6635-A-AL
6637-AL
6640-AL
6611-AL
6612-AL
6613-AL
390 (15.5)
390 (15.5)
400 (15.75)
550 (21.5)
457 (18.00)
565 (22.25)
457 (18.08)
628 (24.75)
628 (27.75)
597 (23.50)
610 (24.00)
760 (29.90)
815 (32.00)
700 (27.05)
690 (27.00)
690 (27.00)
650 (25.75)
670 (26.25)
700 (27.50)
750 (29.60)
760 (29.09)
701 (27.60)
701 (27.60)
672 (26.46)
686 (27.00)
686 (27.00)
838 (33.00)
760 (29.95)
760 (29.95)
730 (28.80)
750 (29.55)
750 (29.55)
900 (35.45)
ptica
175W MH 250W MH/320W PM 875/1000W MH 400W MH/400W PM 1000W MH 400W MH
Aditivos Metlicos
ptica Estndar Matriz de Espaciamiento
(Criterio de
Espaciamiento)
0.9:1
1.0:1
1.2:1
1.3:1
1.5:1
1.6:1
1.7:1
Claro
M35
J31/M37
Claro
L40
M35
J31/M37
Claro
G40
B35
B37
E31
Fosforado
G40
B35
E31/B37
Claro
B40
Fosforado
B40
ptica
250W HP 250W HP 400W HP 400W HP 1000W HP 150W HP 150W HP
Sodio de Alta Presin
(Criterio de
Espaciamiento)
0.6:1
1.1:1
1.2:1
1.3:1
1.4:1
1.5:1
1.6:1
1.7:1
1.8:1
1.9:1
2.0:1
2.1:1
Claro
M35
H31
M37
Difuso
M35
M37
H31
Claro
S40
Z31/C35
J31
M37
Difuso
S40
C35
Z31
J31
M37
Claro
S40
N31/M35
S40
H31/M37
Difuso
N31
H31/M35
M37
Claro
G40
Aditivos Metlicos ptica
(Criterio de Espaciamiento)
0.7:1
1.2:1
1.2:1
2.2:1
175MP 250PM 350PM / 400PM / 400MH 1000MH
Q11
Q12
Q11
N12
N11
Y12
Y11
Sodio Alta Presin ptica
(Criterio de Espaciamiento)
0.7:1
1.2:1
1.2:1
2.2:1
150 HP 250HP/400HP C10HP
Q11
L12
L11
F12
F11
41
Industrial
NEK/NEGN Prismpack
Cerrado
High Bay
Refectores de cristal prismtico; balastro integral para lmparas
de alta intensidad de descarga; ensamble ptico cerrado
Aplicaciones:
Hangares, plantas de ensamble,
plantas industriales.
Caractersticas
corrosin.
energa.
cristal de borosilicato prismtico
Endural
resistente al choque
trmico, sellado con una cubierta
de aluminio anodizado. Las dos
medidas de refectores cubiertos
requerimientos de diseo para
distribucin de luz. El refector
de cristal cubierto Prismpack
minimiza la depreciacin de
lmenes en el medio ambiente
industrial al reducir el polvo
acumulado en la superfcie
interna del refector. Lente de
cristal termo-templado en la
parte inferior para una mxima
efciencia.
de acero baado en zinc.
Opcin de diversos montajes
que facilitan la instalacin.
Cmo armar el nmero de catlogo de Prismpack cerrado:
Ejemplo: NEK C10HP 62 B40 L
1 2 3 4 5
Paso
1. Luminario
2. Potencia
1
3. Tensin
de operacin

4. ptica
5. Opciones
y accesorios
Nm. Catlogo
NEK
NEGN
250HP
400HP
C10HP
175MH
250MH
400MH
C10MH
320PM
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
PF-121
EM
L
ELB
Descripcin
Prismpack cerrada, balastro integrado
Prismpack cerrada, balastro remoto
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
2
440/480 60Hz
2
Sistema de emergencia (incluye lmpara de tungsteno-halgeno)
Lmpara incluida
Seleccione un nmero de catlogo de la matriz para obtener el espaciamiento y lmpara
deseadas.
Unidad Autobalastrada NEK Tabla de Dimensiones pticas
ptica
31
35
40
11
12
13
40
11
12
13
Reector
De 175W a 400W
NEK31
NEK35
NEK40
NEK11
NEK12
NEK13
Para 1000W
NEK40S
NEK11S
NEK12S
NEK13S
Dimetro mm (pulg)
381 15.00
381 15.00
544 21.42
500 19.69
610 24.02
480 18.09

544 21.42
500 19.69
610 24.02
480 18.09
P mm (pulg)
709 27.91
709 27.91
733 28.86
671 26.42
722 28.43
700 27.05

773 30.43
711 27.99
762 30.00
711 28.00
P
Dia
NEK
1000W
NEGN
Dia
H
P
Dia
NEK
175-400W
S
u
p
e
rG
la
s
s
42
Industrial
Unidad de Balastro Remoto NEGN Tabla de Dimensiones pticas
ptica
31
35
40
11
12
13
Reector
De 175W a 1000W
NEGN31
NEGN35
NEGN40
NEGN11
NEGN12
NEGN13
Dimetro mm (pulg)
381 15.00
381 15.00
544 21.42
500 19.69
610 24.02
480 18.09
H mm (pulg)
529 20.83
529 20.83
518 20.39
560 22.05
610 24.02
560 22.00
400W HP 1000W HP 250W HP
Sodio de Alta Presin
CL
S40
C35
Z31
H31
DIF
S40/P35
C35
Z31
H31
CL
G40
D35
S40
C35
N31
W31
DIF
D35
C35/S40/P35
N31/M35
W31
CL
E40
ptica
250W MH 250W SMH
400W SMH
1000W MH 400W MH 175W HP
Aditivos Metlicos
(Criterio de
Espaciamiento)
0.5:1
0.8:1
0.9:1
1.1:1
1.2:1
1.3:1
1.4:1
1.5:1
1.6:1
1.7:1
1.8:1
1.9:1
2.0:1
Claro
M35
H31
M37
Z35
H31
Z35
H31
Z35
H31
Z35
H31
G40
B35
A35
E31
G40
B35
A35
E31
G40
B35
A35
E31
B35
B35
A35
E31
B40
G40
B40
ptica ptica
175 MH 250 MH 250/400 HP 400 MH C10HP C10MH
(Criterio de
Espaciamiento)
(Criterio de
Espaciamiento)
U11/Q11
D12/A12 Q12
U11/Q11
N12
Z11/N11
L12
W11/L11
B12
0.7:1
1.2:1
1.2:1
2.2:1
0.7:1
1.2:1
1.2:1
2.2:1
43
Industrial
NBL2 PrismGlo
Iluminacin general
pticas prismticas suspendidas que proveen iluminacin
hacia arriba para un ambiente totalmente iluminado
Aplicaciones:
Plantas de ensamble, lavanderas, tiendas.
Caractersticas
corrosin.
energa.
ptica: Cinco diferentes formas
de refractores de cristal de
borosilicato prismtico proveen
una ptima visibilidad con
baja brillantez, para numerosas
aplicaciones. Resistentes a la
atraccin esttica de suciedad,
altas temperaturas y luz
ultravioleta.
mtodos de montaje, hacen
la instalacin rpida, fcil y
econmica.
Cmo armar el nmero de catlogo de PrismGlo:
Ejemplo: NBL2 250HP 62 R 2
1 2 3 4 5
Paso
1. Luminario
2. Potencia
1

4. ptica
5. Largo de Niple
Nm. catlogo
NBL2
250HP
400HP
175MH
250MH
400MH
400PM
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
R
J
A
D
E
M
(en blanco)
1
2
3
Descripcin
PrismGlo (autobalastrada)
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
2
440/480V 60Hz
2
Athena 60% arriba, 40% abajo
Athena 40% arriba, 60% abajo
Aurora 50% arriba, 50% abajo
Delphic 50% arriba, 50% abajo
Electra 50% arriba, 50% abajo
Mentor 50% arriba, 50% abajo
Niple estndar 127mm (5)
Peso mximo 10.25 kg. (sin balastro)
ELECTRA
(E)
129mm (5.1")
356mm
(14")
505mm
(19.85")
AURORA
(A)
129mm (5.1")
318mm
(12")
505mm
(19.85")
ATHENA
(R/J)
129mm (5.1")
279mm
(11")
464mm
(18.25")
DELPHIC
(D)
129mm (5.1")
292mm
(11.50")
505mm
(19.85")
505mm
(19.85")
254mm
(10")
129mm (5.1")
MENTOR
(M)
PTICAS
44
Industrial
VA/VH/VK Vantage
Series
High Bay
VA Y VH.- Refractor y refector de acrlico (VH Clase II Divisin 2, Grupo F & G)
VK.- Refractor de acrlico y refector de aluminio
Aplicaciones:
VA & VK.- Ambientes con contaminacin controlada, reas de
procesamiento de alimentos, industria qumica y farmacutica.
VH.- Ambientes con contaminacin controlada, reas de manejo de
granos y silos.
Caractersticas
Cpsula: De balastro lisa,
sin rebordes, cerrojos o rebabas
para evitar el alojamiento de
contaminantes. Fabricada en
fundicin de aluminio de alta
resistencia, con un tratamiento
superfcial previo y un acabado

de energa.
ptica: Refractor / Refector de
acrlico de alta efciencia, sellado
mediante un empaque de silicn
para evitar la entrada de agua.
El conjunto ptico prismtico
diseado cuidadosamente para
dirigir la luz hacia arriba con el
fn de prevenir el efecto caverna.
Instalacin: Puerta de acceso
a la lmpara, sellada con un
empaque de silicn para evitar la
fltracin de agua al interior del
luminario. Opcin de montaje
en gancho o colgante.
Certifcaciones: Cumple con los
requerimientos UL/CUL. Para
ser utilizado en reas hmedas.
Certifcado tambin por la NSF
dentro del criterio C-2 para
zonas con lavados a presin
(limpieza con alta presin MAX
3,500 PSI con un aspersor de
15 grados de apertura y a una
distancia mnima de 4 pies).
Cmo armar el nmero de catlogo de Vantage:
Ejemplo: VA 400MH 62 W PF-291
1 2 3 4 5 .
Paso
1. Serie
2. Potencia
1
3. Tensin
de operacin
4. ptica
5. Opciones
y accesorios
Nm. Catlogo
VA
VH
VK
250HP
400HP
250MH
250PM
400MH
40LMH
400PM
320PM
350PM
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
N
W
PF-291
CDW
EM
F1
F2
L
Descripcin
Vantage
Vantage reas peligrosas Clase II, Div2.
Vantage Downlight
2
2
3
4
3
3
3
4
4
120V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
5
Distribucin cerrada
6
Distribucin abierta
Gancho universal de seguridad sellado
7
Gancho universal de seguridad sellado con cadena longitud estndar 2m (6)
7
Lmpara incluida
2 Slo disponible para VA, VH
3 Slo disponible para VA, VH, VK
4 Slo disponible para VK
6 No disponible en 400MH, 40LMH, 400PM
7 No disponible en VH
626mm
(24.6")
570mm
(22.4")
VA & VH
647.7mm
(25.50")
101.6mm
(4")
563.9mm
(22.20")
VK
MODELOS
45
Industrial
Vantage
RTT Aplicaciones:
Ambientes con contaminacin controlada, reas de procesamiento
de alimentos, industria farmacutica y qumica
Caractersticas
Gabinete: Fabricado en lmina
rolada en frio, con un tratamiento
previo y pintura polister en
polvo. El marco que rodea al
controlente est fabricado en
acero inoxidable, extra ancho
para mayor durabilidad.
factor de potencia, El ncleo
(laminacin) y las bobinas de
cobre al 100% se encuentran
encapsuladas en barniz, aisladas
del gabinete del luminario, la
proteccin trmica es aprobada
y especifcada por ANCE Nom-
058.
ptica: El sistema ptico
consiste en un diseo de un lente
de policarbonato en conjuncin
con un refector especular miro
4 dentro del luminario, y por
ltimo un vidrio prismtico que
sella perfectamente en el marco
de acero inoxidable.
Instalacin: Luminario diseado
para montaje en plafn.
Cmo armar el nmero de catlogo de Vantage RTT:
Ejemplo: RTT 10DMH 6R F EM
1 2 3 4 5a
Paso
1. Serie
2. Potencia
3. Tensin de
operacin
4. ptica
5. Opciones y
accesorios
Nm. Catlogo
RTT
10DMH
15DMH
175MH
250MH
400MH
320PM
350PM
400PM
175PM
250PM
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
F
EM
F1
F2
Descripcin
Vantage RTT
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
120V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
4
Controlente plano
Notas: 1 Lmpara base media
2 Lmpara base mogul
segn potencia de la lmpara
6
6
0
.
5
4
8
2
.
5
660.5
482.5
3
4
6
3
7
3
ENSAMBLE DEL
SISTEMA OPTICO
ENSAMBLE DEL
MODULO ELECTRICO
46
Industrial
Vantage
Mini Aplicaciones:
Ambientes con contaminacin controlada, reas de procesamiento de
alimentos, refrigeradores industriales y almacenes refrigerados.
Caractersticas
Cpsula: Disponible desde 70W
a 175W, cpsula del balastro lisa,
sin rebordes, cerrojos o rebabas
para evitar el alojamiento de
contaminantes. Permite que el
agua y los agentes de limpieza
se deslicen cuando sta se
limpia con una manguera de alta
presin. Al no contener ninguna
etiqueta en la parte exterior se
minimiza la oportunidad de
contaminacin.
factor de potencia, El ncleo
(laminacin) y las bobinas de
cobre al 100% se encuentran
encapsuladas en barniz, aisladas
del gabinete del luminario, la
proteccin trmica es aprobada
y especifcada por ANCE Nom-
058.
ptica: Refractor / Refector
de acrlico de alta efciencia,
contiene un empaque de silicn
para evitar la entrada del agua.
Conjunto ptico prismtico que
dirige la luz hacia arriba, para
prevenir el efecto caverna. Dos
distribuciones de luz disponibles:
abierta y cerrada.
Instalacin: Puerta de acceso a la
lmpara sellada con empaque de
silicn para eliminar la entrada
de agua.Opcin de montaje en
pared, colgante o con gancho.
requerimientos para lavados a
presin que no excedan de 3,500
psi., a una distancia de 1.20 mts
durante 4 minutos.
Cmo armar el nmero de catlogo de Vantage RTT:
Ejemplo: V C 70DPH 6R EM
1 2 3 4 5.
Paso
1. Serie
2. Tipo
3. Potencia
1

4. Tensin de
operacin
5. Opciones
y accesorios
Nm. Catlogo
V
C
U
70DHP
10DHP
50DHP
10DMH
15DMH
17DMH
17DPM
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
EM
F1
F2
PF-291
L
Descripcin
Vantage Mini
Cutoff
Luz hacia arrriba
120V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
5
Gancho universal de seguridad sellado
Lmpara incluida
Notas: 1 Todos los luminarios usan base media
Peso mximo 12.5 kg.
6.0
11.7
3.5
3.5
10.3
5.4
4.6
15.4
16
MONTAJE DE PARED
BRAZO APUNTALADOR
DIMENSIONES PARA
VERSIONES U Y C
ENSAMBLE DEL EMPAQUE DEL GANCHO
MONTAJES
47
Industrial
VALT Vantage
ALT
Low Bay
Refractor de acrlico y refector de aluminio pintado
Aplicaciones:
reas para procesamiento de comida, naves
industriales, centros comerciales, gimnasios.
Caractersticas
de energa.
ptica: Disponibles dos tipos
de pticas, con refector de
aluminio cerrado combinado
con un refractor de acrlico, o
con refector de acrlico cerrado
combinado con un refractor
de acrlico. El diseo refector-
refractor brinda un balance
simtrico. Distribucin con
balance vertical y horizontal
de iluminacin, con excelente
uniformidad y bajo brillo,
para crear un ambiente visual
confortable.
Instalacin: Puerta de acceso
a la lmpara, sellada con un
empaque de silicn para evitar la
fltracin de agua al interior del
luminario. Opcin de montaje
en gancho o colgante.
Certifcaciones: Cumple con
los requerimientos UL y los
estndares de seguridad de la
internacional NSF certifcado en
el criterio C-2.
Cmo armar el nmero de catlogo de Vantage ALT:
Ejemplo: VALT 250HP 62 C PF
1 2 3 4 5
Paso
1. Serie
2. Potencia
1
3. Tensin de
operacin
4. ptica
5. Opciones
y accesorios
Nm. Catlogo
VALT
250HP
400HP
250MH
250PM
400MH
40LMH
400PM
320PM
350PM
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
C
A
PF
EM
F1
F2
L
Descripcin
Vantage ALT
120V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
2
Conjunto ptico con reector de aluminio
Conjunto ptico con reector de acrlico
Gancho PF-121 para colgar
Lmpara incluida
3 Unidades de 400PM & 400MH para ambientes mximo de 50 C
4 Todas las otras potencias para ambientes de mximo de 55 C
5 Montaje estndar mediante un tubo conduit NPT
VANTAGE ALT
"REFLECTOR DE ACRILICO"
ARMADURA DE ALUMINIO
"MODULO DE PODER"
REFLECTOR DE ACRILICO
REFRACTOR DE ACRILICO
565mm
(22.25")
622mm
(24.50")
VANTAGE ALT
"REFLECTOR DE ALUMINIO"
REFLECTOR DE ALUMINIO
REFRACTOR DE ACRILICO
ARMADURA DE ALUMINIO
"MODULO DE PODER"
565mm
(22.25")
591mm
(23.25")
48
Industrial
Vantage
XT
Luminario fuorescente tubular para zonas de lavado a alta presin
Aplicaciones:
Ambientes con contaminacin controlada, reas de procesamiento de alimentos, carne,
granos y bebidas, industria qumica, farmacutica y automotriz.
Caractersticas
Gabinete: Cuerpo y cabeceras
fabricadas en fundicin de
aluminio de alta resistencia
previo y acabado con pintura
corrosin. Con sellos tipo O-ring
de silicn para evitar la entrada
de agua y contaminantes, provee
una capacidad de sellado para
presiones de agua mx. de
2000 psi desde abajo. Diseo
esttico, fcil de limpiar.
Balastro: Estndar-electrnico
encendido instantneo,
bajo consumo de energa
y alto factor de potencia.
Otras opciones de balastros
disponibles, de emergencia y
atenuables.
ptica: Fabricada en
policarbonato de alta resistencia.
Instalacin: Cordn estndar de
5 pies de longitud y conector
tipo glndula, para garantizar el
sellado del luminario; el montaje
se realiza mediante un sistema
integral colgante de cables de
acero trenzado, logrando una
instalacin limpia con ello se
elimina la necesidad de utilizar
herrajes u otros elementos para
su instalacin.
requerimientos de seguridad para
zonas de lavados a presin que no
excedan de 2000 psi IP65, para
ambientes de mximo 40 C.
Cmo armar el nmero de catlogo de Vantage ALT:
Ejemplo: VXT 232 6T IF
1 2 3 4
Paso
1. Serie
2. Potencia
4. Opciones y accesorios
Nm. Catlogo
VXT
232
6T
IF
B3
Descripcin
Vantage XT
2x32 Lmpara uorescente tubular T-8 (2 lmparas, 4 pies)

127,220, 254, 277V 60Hz
Fusible interno
Batera de emergencia operacin normal CA respaldo de 90 min. de
600 lmenes
2 LFT x 4 compatible con T-8 & T-12
1224.28mm (48.20")
2443.48mm (96.20")
184.15mm
(7.25")
1275.84mm (50.23")
2495.04mm (98.23")
162.56mm
(6.4")
49
Industrial
HBYB/HBYC/HBYE/HBYD Holobay
Luminario fuorescente tipo
industrial/comercial
Aplicaciones:
reas industriales, talleres, bodegas,
almacenes, tiendas, autoservicios.
Caractersticas
para mxima rigidez. Fabricado de
acero frio con un tratamiento previo
y pintura polister en polvo aplicada
electrostticamente y horneada para una
mayor resistencia a la corrosin.
Balastro: Encendido rpido programado
o instantneo, bajo consumo de
energa y alto factor de potencia. Otras
opciones de balastro disponibles: De
bajas distorsiones armnicas y conexin
rpida, 5 aos de garanta en balastros
T5HO y T8, balastro disponible para 2, 3,
4 lmparas T5 T8.
acabado en pintura polister color blanco
con alto factor de refectancia y refector
especular permitiendo una mxima
efciencia refectiva sobre el campo de
aplicacin. Se puede eliminar el efecto
caverna mediante la opcin de Uplight
hasta del 12% no alterando en mayor
grado el fujo a campo de aplicacin.
Disponible en 5 distribuciones
fotomtricas para una mejor versatilidad
de aplicacin. El diseo cerrado nos
permite un mejor desempeo para reas
de uso rudo donde se generen polvos
y vapores. Consultar estudios IES para
mayor informacin.
Instalacin: El luminario es
proporcionado con suspensores en Y
de 15 pies de longitud de fcil sujecin
sin necesidad de herramientas para su
instalacin. Disponible en uno o dos
circuitos permitiendo controlar el fujo
de luz y energa durante el periodo de
trabajo. Sensores de movimiento son
habilitados en el luminario permitiendo
un ahorro de energa.
Mantenimiento: Fcil y rpida
instalacin del luminario sin necesidad
de utilizar herramientas, el luminario es
proporcionado con conectores rpidos
que permiten cambiar el balastro sin
necesidad de desensamblar el luminario.
Cmo armar el nmero de catlogo de NEP:
Ejemplo: HBYC K46 62 N POL UJERLP
1 2 3 4 5 6 .
Paso
1. Luminario
2. Potencia
1
3. Voltaje
4. Distribucin
5. Difusor
3
6. Opciones
Nm. Catlogo
HBYB
HBYE
HBYC
HBYD
H44
H46
K44
K46
O44
O46
6R
62
6S
27
6V
F
T
N
S
B
POL
H24
CTT
U
S
J
ER
EI
A
B
L
P
Descripcin
Luminario con reector laminado en blanco
1
Luminario con reector laminado especular
1
Luminario cerrado con reector laminado en blanco
1
Luminario cerrado con reector laminado especular
1
4 Lmparas de 28W T5HE
6 Lmparas de 28W T5HE
4 Lmparas de 54W T5HO
6 Lmparas de 54W T5HO
4 Lmparas de 32W T8
6 Lmparas de 32W T8
127V 60 Hz
220V 60 Hz
254V 60 Hz
277V 60 Hz
127 a 277V 60 Hz
Concentrada
Semiconcentrada
Media
Semiabierta
Abierta
Policarbonato claro
Controlente 8224
Cristal termotemplado claro de 4mm
Uplight del 10% al 12%
Sensor de Ocupacin de 360
4
Suspensor en Y de 15 pies de longitud
Balastro programado rpido
4
Balastro de encendido instantneo
Sistema de emergencia para 1 lmpara
4

Sistema de emergencia para 2 lmparas
4
Lmparas incluidas
Conexin a 2 circuitos
Notas: 1 Ver tabla 1 para dimensiones generales
3 Slo disponible para 32W
4 Peso con balastro, lmparas y tensores
50
Industrial
Candado de suspensor para ajustar
altura de montaje
B
A
C
Reflector Curvalux
Reflector Facetado
Sensor de movimiento opcional
DIMENSIONES GENERALES
Tabla 1
NO. LMPARAS
4 LMPARAS
6 LMPARAS
4 LMPARAS
6 LMPARAS
POTENCIA
28/54W
28/54W
32W
32W
A mm B mm C mm PESO Kg
6
340
465
340
465
90
90
90
90
1180
1180
1230
1230
7
8.5
6.5
8
51
C
o
m
e
r
c
i
a
l

E
x
t
e
r
i
o
r
Puente Kabah, Cancn
Comercial
Exterior
NSM Somerset
Punta de Poste
Luminario con controlente prismtico y cpsula de aluminio
Aplicaciones:
Vialidades, estacionamientos, jardines y andadores.
Caractersticas
Cpsula: Fabricada en aluminio
calibre 18, troquelada y soldada,
con un tratamiento previo
y pintura polister en polvo
Puerta: Fabricada en fundicin de
aluminio, con bisagra, asegurada
con dos tornillos cautivos y
pestillos para facilitar el acceso a
la lmpara. Con cristal prismtico
termo-templado.
auto-regulado de alto factor de
ptica: Refector de aleacin
de aluminio hidroformado,
qumicamente abrillantado
y anodizado para un mejor
desempeo.
Cmo armar el nmero de catlogo de Somerset:
Ejemplo: NSM 250HP 62 G IP L
1 2 3 4 5 6
Paso
1. Luminario
2. Potencia
1
3. Tensin de
operacin
4. Color
5. Montaje
(Ver grcos anexos)
6. Opciones
Nm. Catlogo
NSM
15AHP
15LHP
250HP
25LHP
400HP
40LHP
250MH
400MH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
G
K
Z
1P
1A
1C
2I
2L
3T
4X
L
F
Descripcin
Somerset (RE-153-A/988)
150W/55V Sodio alta presin
150W/55V Sodio alta presin, bajas prdidas
250W Sodio alta presin, bajas prdidas
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127/220/254/277V 60Hz
2
440/480V 60Hz
Gris
Negro
Bronce
Montaje punta de poste MN-51
Abrazadera para poste MN-86
Para percha MN-19
2 @ 180 (CRT-19)
2 @ 90 (CRT-93)
2 @ 180 y uno al centro (CRT-92)
4 @ 90 (CRT-36)
Lmpara incluida
Fotocontrol F-13
4
3 Color estndar
4 No disponible para 440 y 480V
5 Para disponibilidad con lmpara son T plus pia consulte al fabricante
1

Peso mximo16 kg.
546mm
(21.5")
384mm
(185.12")
203mm
(8")
546mm (21.5")
203mm
(8.0")
MN-19 MN-86
53
Comercial
Exterior
Cruceta NSM-Somerset
CRT-36
(4 UNIDADES @ 90)
CRT-19
CRT-92
(3 UNIDADES @ 90 DENTRO DE 180)
CRT-93
(2 UNIDADES @ 90 DENTRO DE 90)
MN-51
(1 UNIDAD AL CENTRO)
54
Comercial
Exterior
VNV/VNH Venus
Punta de Poste
Luminario con controlente prismtico
y cpsula de aluminio
Aplicaciones:
Vialidades, estacionamientos, jardines, andadores, parques
y reas recreativas.
Caractersticas
Cpsula: Fabricada en fundicin
de aluminio de alta resistencia con
un tratamiento previo y acabada
ptica: Refractor prismtico de
cristal Endural
de baja brillantez
con curva de distribucin tipo V
(cristal 4250).
Instalacin: Fcil cableado y
conexin por la parte inferior de
la cpsula.
Mantenimiento: Fcil acceso al
interior de la lmpara, retirando
el sombrero.
Cmo armar el nmero de catlogo de Venus:
Ejemplo: VNV 15AHP 62 K L
1 2 3 4 5
Paso
1. Luminario
2. Potencia
2
3. Tensin de
operacin
4. Color
5. Opciones
Nm. Catlogo
VNV
VNH
15AHP
15LHP
250HP
25LHP
400HP
40LHP
175MH
250MH
400MH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
G
K
Z
N
L
Descripcin
Venus
Venus con balastro remoto
1
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127/220/254/277V 60Hz
3
440/480V 60Hz
Gris
Negro
4
Bronce
Verde esmeralda
Lmpara incluida
Notas: 1 No incluye balastro
2 Todos los luminarios usan lmparas de base mogul
4 Color estndar

Peso mximo 15.4 kg (sin balastro)
VENUS
"VNV"
(AUTO BALASTRA)
VENUS
"VNH"
(BALASTRO REMOTO)
420
665
500
416
55
Comercial
Exterior
P Pechina
Punta de Poste
Luminario de diseo arquitectnico con cristal curvo o plano
Aplicaciones:
Calles, avenidas, boulevares, parques, exhibiciones exteriores.
Caractersticas
Cpsula: Estilizada de aluminio
de alta resistencia a la corrosin
y larga vida. Compuesta por
un cuerpo y una puerta que
integran dentro de ella al equipo
elctrico. Contiene un broche
de aluminio para el cierre de la
cpsula y el acceso al luminario
es libre de herramientas para su
mantenimiento. Un empaque de
silicn garantiza un grado IP66
para todo el luminario.
ptica: Refectores fabricados en
materiales que proveen un ptimo
desempeo y efciencia del fujo
luminoso. El luminario cuenta
con dos opciones de cristal, cristal
plano y tipo SAG, los cuales
proveen curvas fotomtricas
IESNA full cutoff, IESNA cutoff, o
distribuciones semi-cutoff.
interior mediante un broche de
seguridad a presin.
IP66.
Cmo armar el nmero de catlogo de Pechina:
Ejemplo: P 70DHP 62 F F G F1
1 2 3 4 5 6 7.
Paso
1. Luminario
2. Potencia
3. Tensin de
operacin
4. ptica
5. Cristal
6. Color
7. Opciones y
Accesorios
Nm. Catlogo
P
70DHP
10DHP
100HP
15DHP
150HP
250HP
400HP
70DMH
10DMH
17DMH
175MH
250MH
400MH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
F
N
W
F
S
G
K
W
BD
BM
GH
AS
FB
FT
F1
F2
L
G
Descripcin
Pechina
1
1
2
1
2
2
2
1,3
1,3
1,3
2
2
2,4
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127/220/254/277V 60Hz
5
440/480V 60Hz
Distribucin asimtrica frontal
Distribucin asimtrica angosta (lado calle)
Distribucin asimtrica abierta (lado calle)
Cristal plano (at glass)
Cristal cncavo (sag glass)
Gris
Negro
Blanco
Azul obscuro
Caf metlico
Grato
Segn el cliente
Fotocontrol tipo botn
6
Fotocontrol tipo twistlock
Ensamble con fusible sencillo para 120, 240, 277V
Ensamble con fusible doble para unidades de 220, 440, 480V
Lmpara incluida
Guarda protectora en el mismo color del luminario
Notas: 1 Base media
2 Base mogul
3 No disponible para 480V
4 nicamente lmpara compacta
6 Disponible nicamente con 120, 208, 240, 254, 277 y limitado a potencias
Limitado hasta potencias de 175W
1

Peso mximo 27.5 kg.
56
Comercial
Exterior
Cristal
Termo-templado
Tipo
Plano (Flat)
Curvo (Sag)
Plano (Flat)
Curvo (Sag)
Plano (Flat)
Curvo (Sag)
150W HP

Tipo II Corta
Full Cutoff
Tipo II Corta
Cutoff
Tipo II Corta
Full Cutoff
Tipo II Corta
Cutoff
Tipo III Corta
Full Cutoff
Tipo IV Corta
Semi cutoff
250W HP

Tipo III Muy corta
Full cutoff
Tipo III Muy Corta
Cutoff
Tipo II Corta
Full cutoff
Tipo II Corta
Cutoff
Tipo IV Corta
Full cutoff
Tipo IV Corta
Semi cutoff
400W HP
Tipo III Muy corta
Full Cutoff
Tipo III Muy corta
Cutoff
Tipo II Corta
Full Cutoff
Tipo II Corta
Cutoff
Tipo IV Corta
Full Cutoff
Tipo IV Media
Semi cutoff
175W MH
Tipo II Muy corta
Full Cutoff
Tipo II Muy corta
Cutoff
Tipo II Corta
Full Cutoff
Tipo II Corta
Cutoff
Tipo III Corta
Full Cutoff
Tipo IV Corta
Semi cutoff
250W MH

Tipo II Muy corta
Full cutoff
Tipo II Muy corta
Cutoff
Tipo I Corta
Full cutoff
Tipo III Corta
Cutoff
Tipo III Corta
Full cutoff
Tipo IV Corta
Semi cutoff
400W MH
Tipo II Muy corta
Full Cutoff
Tipo II Muy corta
Cutoff
Tipo I Muy corta
Full Cutoff
Tipo II Corta
Cutoff
Tipo III Corta
Full Cutoff
Tipo IV Media
Semi cutoff
228.6mm
(9")
280mm
(11")
254mm
(10")
711.2mm
(28")
787.4mm
(31")
PUERTA TENON
POSICIN (VERTICAL)
PUERTA TENON
POSICIN (HORIZONTAL)
BRAZO DE MONTAJE
ARMADURA EN FUNDICIN
DE ALUMINO DE ALTA RESISTENCIA
FOTOCONTROL TIPO
TWISTLOCK
"OPCIONAL"
FOTOCONTROL TIPO
BOTN
"OPCIONAL"
SEGURO PARA CIERRE
Matriz de tipo de distribuciones
57
Comercial
Exterior
NPK Parkpack
Montaje en techo
Luminario fabricado para soportar ambientes severos
Aplicaciones:
Estacionamientos techados, reas interiores y exteriores.
Caractersticas
un tratamiento previo y pintura
corrosin.
auto-regulado de alto factor
100% probados para dar una
alta efciencia lumnica por watt
consumido.
ptica: Refector de lmina
hidroformado pintado en
blanco de alta refectancia
para optimizar su desempeo.
Refractor prismtico fabricado en
policarbonato estabilizado con
rayos UV para proveer un control
preciso de luz.
Instalacin: Disponible en una
gran variedad de opciones para
techo, muro y poste.
Cmo armar el nmero de catlogo de NPK:
Ejemplo: NPK 100HP 62 G A 3T
1 2 3 4 5 6.
Paso
1. Luminario
2. Potencia
3. Tensin de
operacin
4. Color
5. ptica
6. Montaje
7. Opciones
Nm. Catlogo
NPK
050HP
070HP
100HP
15AHP
15LHP
70DMH
10DMH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
G
K
Z
A
S
C
P
F
H
V
2I
3T
4X
L
G
Descripcin
Parkpack
1
1
1
1
1

2, 3
2, 3
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127/220/254/277V 60Hz
4
440/480V 60Hz
Gris
Negro
Bronce
5
Asimtrica (refractor 2244)
Simtrica (refractor 2242)
Montaje a techo
Montaje colgante para tubo NPT
Montaje con gancho
Montaje horizontal a muro con MN-148
Montaje vertical punta de poste con MN-151
2 @ 180 en I CRT-99
2 @ 180 y 1 al centro de T CRT-104
4 @ 90 en X CRT-103
Lmpara incluida
Guarda GDA-42
Notas: 1 Base mogul
2 Se enva con un arillo adicional que incrementa 60mm la altura de la armadura
3 Base media
5 Color estndar
6 Para disponibilidad con lmpara son T
plus pia consulte al fabricante
1
314
230
GDA-42
GUARDA PROTECTORA
282
100
Peso mximo 5 kg.
58
Comercial
Exterior
Crucetas Parkpack
CRT-99
MN-148
MN-151 CRT-104
CRT-103
59
Comercial
Exterior
NWL4 - Wallpack
IV
Montaje en pared
Luminario para montaje en pared para servicio pesado
Aplicaciones:
Muros, plantas industriales, escuelas, reas de carga
y descarga, pasos a desnivel, estacionamientos techados.
Caractersticas
Cpsula: Diseo de bajo perfl para
su uso en aplicaciones con espacio
limitado. Fabricada en fundicin de
aluminio de alta resistencia, con un
tratamiento previo y acabado en
corrosin.
de cobre, 100% probados para una
consumido.
Electrnico de bajo consumo de
energa, alto factor de potencia.
Otras opciones de balastro
disponible: Bajas distorciones
armnicas, de emergencia y
atenuables.
borosilicato prismtico resistente al
choque trmico. Refector anodizado
para un mejor desempeo.
Instalacin: Puerta removible para
una fcil instalacin de la base a la
pared, as como dar mantenimiento.
Como armar el nmero de catlogo de NWL4:
Ejemplo: NWL4 100HP 62 C K L
1 2 3 4 5 6
Paso
1. Luminario
2. Potencia
3. Tensin de
operacin
4. ptica
5. Color
6. Opciones
Nm. Catlogo
NWL4
070HP
100HP
15AHP
250HP
400HP
70DMH
10DMH
15DMH
175MH
250MH
400MH
300INC
N41
150PM
320PM
350PM
400PM
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
C
S
UI
UD
K
G
Z
W
FC
L
G
F1
F2
Descripcin
Wallpack V
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
300 incandescente Max.
2
1 Lmpara uorescente compacta 42W 4 pines
3
1
1
1
6
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127/220/254/277V 60Hz
440/480V 60Hz
Cutoff
Normal
Pasos a desnivel o tneles (ujo normal)
Pasos a desnivel o tneles (contra ujo)
Negro
Gris
4
Bronce
Blanco
Minifotocelda
5
(slo disponible en 6R, 62, 24, 65, 27)
Lmpara incluida
Guarda (GDA-1480)
Ensamble con fusible sencillo para 120, 240, 277V
Ensamble con fusible doble para unidades de 220, 440, 480V
Notas: 1 Base mogul
2 Base media
4 Color estndar
5 Slo disponible en 6R, 62, 24, 6S, 27
6 Utilizar lmpara envolvente compacta tipo T-15, ED, o BT28
1
Peso mximo 18 kg.
Temperaturas ambientes mximas de operacin:
400MH (25 C).
250MH y todas las potencias con lmparas de sodio alta presin (30 C).
70DMH, 10DMH, 15DMH, 175MH, 300INC y N41 (40 C).
330.2mm
(13")
355.6mm
(14")
7
FOTO CELDA
PUERTA DE ACCESO A
BALASTRO
CRISTAL PRISMTICO
60
Comercial
Exterior
TIPOS DE MONTAJE
MN-85 MN-85 CRT-25 CRT-57
415
415
330
NMW Module 600
Montaje en pared
Luminario para montaje en pared o en poste
Aplicaciones:
Estacionamientos, tneles, pasos a desnivel.
Caractersticas
Cpsula: Fundicin de aluminio,
fabricada con un tratamiento previo
y acabado en pintura polister en
de cobre, 100% probados para una
consumido.
borosilicato prismtico combinado
con un refector de aluminio
especular para un excepcional
control de deslumbramiento. Este
sistema ptico tiene un desempeo
similar al cut-off al no producir luz
difusa en la parte posterior.
Instalacin: Puede ser instalado
tanto en poste como en muro y
provee un desempeo superior en
tneles y pasos a desnivel.
Mantenimiento: Puerta con
bisagras ocultas para una
apariencia exterior esttica,
provista de pestillos que facilitan el
cambio de lmparas sin necesidad
de herramientas.
Cmo armar el nmero de catlogo de NMW:
Ejemplo: NMW 15AHP 62 K 2I
1 2 3 4 5
Paso
1. Luminario
2. Potencia
1
3. Tensin de
operacin
4. Color
5. Montaje
Nm. Catlogo
NMW
15AHP
15LHP
250HP
25LHP
400HP
40LHP
250MH
400MH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
G
K
Z
MN-85
2I
4X
3T
Descripcin
Module 600
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127/220/254/277V 60Hz
2
440/480V 60Hz

Gris
Negro
Bronce
3
Montaje punta de poste
2 unidades @ 180 (CRT-25)
4 unidades @ 90 (CRT 57)
3 unidades @ 180 una al centro (CRT-92)
3 Color estndar
1

Peso mximo 27 kg.
61
A
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s

E
s
p
e
c
i
a
l
e
s
Avenida Atlixcayotl, Puebla
Aplicaciones
Especiales
Notas: 1 Para ms opciones consulte a su agente de ventas
2 No disponible con 36 LEDs
3 Disponible slo con 36 LEDs
4 Preguntar disponibilidad
LEDGEND
Luminario para vialidades con tecnologa LED

Aplicaciones:
Calles, avenidas principales, parques, plazas,
parques industriales y puentes.
Caractersticas
Cpsula: Fabricada en aleacin
de aluminio con bajo contenido
de cobre para una mayor
resistencia a la corrosin y larga
vida. Montaje a brazo horizontal
con +/- 6 de ajuste vertical. Se
proveen 4 tornillos para asegurar
la instalacin y ajuste al brazo de
montaje.
Controlador: Electrnico
multivoltaje con 50,000 hrs. de
vida. Utiliza 2 controladores para
extender la vida a 100,000 hrs.
Proteccin: El luminario incluye
un dispositivo de proteccin
contra transitorios, diseado para
cumplir con la categora C de la
norma ANSI-IEEE 62.41-2002
ptica: Amigable con el
medio ambiente, no emite luz
hacia arriba. ptica de cristal
que no sufre depreciacin
con el paso del tiempo.
Diseada para maximizar el
espaciamiento entre postes
y disminuir el consumo de
energa.
Cmo armar el nmero de catlogo de LEDGEND:
Ejemplo: LEDG 120 35 4K AS 2 K L1 EL F1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Paso
1. Luminario
2. No. de LEDs
3. Corriente del
controlador
4. Temperatura
de color
5. Voltaje de
operacin
6. Opciones de
montaje
7. Acabado
8 pticas
9. Opciones
10. Accesorios
Nm. Catlogo
LEDG
120
72
36
35
53
4K
5K
6K
12
AS
48
1
2
A
G
H
K
N
W
Z
L1
L2
L3
D
EL
P27
P48
PSC
R
F1
F2
BR-1055-XX
Descripcin
Luminario LEDgend para uso en exteriores
120 LEDs
72 LEDs
36 LEDs
350 mA Driver
525mA Driver
3
4,000K CCT +/- 250K
5,000K CCT +/- 250K
6,000K CCT +/- 250K
120 V
Universal 127V - 277V
480V
2
Brazo de 1 -1/4 Dimetro nominal
Brazo 2 Dimetro nominal
Como lo especique el Cliente
4
Gris
Grato
Negro
Verde
Blanco
Bronce
Tipo I, Larga asimtrica
Tipo II, Media asimtrica
Tipo III, Abierta asimtrica
Atenuable 0-10V, Atenuable bi-nivel
Opcin de vida extendida, doble controlador
Fotocelda DTL 120-277V
Fotocelda DTL 480V
Tapa para receptculo de fotocontrol
Receptculo para fotocelda
Fusible sencillo 120-277V
Fusible doble 208-480V
P2 Adaptador para montaje en espiga
63
Aplicaciones
Especiales
1700 guila
Proyectores
Proyector de alta especifcacin
Aplicaciones:
reas deportivas, patios de maniobra, puer-
tos, astilleros, monumentos.
Caractersticas
bajo contenido de cobre.
Fabricada con un tratamiento
previo y pintura polister en polvo
de energa.
ptica: La confguracin
interna del refector especular
facetado de alta refectancia
ofrece curvas de distribucin
tipo NEMA 6x6 conjugado con
un cristal termo-templado GS-
1700. El conjunto ptico se
puede orientar tanto horizontal
como verticalmente.
Instalacin: La conexin de la
unidad de potencia se efecta
retirando la tapa de conexiones.
Cmo armar el nmero de catlogo de guila:
Ejemplo: 1700 C10HP 62 V
1 2 3 4
Paso
1. Luminario
2. Potencia
1
3. Tensin de
Operacin
4. Opciones
Nm. Catlogo
1700
400HP
C10HP
400MH
10 CMH
15CMH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
L
V
VS
EM
Descripcin
Proyector guila
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
2
440/480V 60Hz
Lmpara incluida
Visera V-1700
Visera para sistema EM
Sistema auxiliar de iluminacin
(incluye modulo de iluminacin (mini reector) externo con lmpara de cuarzo

Peso mximo 48.3 kg.
VISERA V
VISERA V
VISERA VS
SISTEMA AUXILIAR
DE ILUMINACION
VISERA VS
SISTEMA AUXILIAR
DE ILUMINACION
SISTEMA AUXILIAR
DE ILUMINACION
SISTEMA AUXILIAR
DE ILUMINACION
ENSAMBLE
ESTANDARD PARA PUNTA DE POSTE
HORQUILLA
PARA MONTAJE
HORQUILLA
PARA MONTAJE
ENSAMBLE
EN SISTEMAS DE ALTO MONTAJE HMST
BRAZO PARA HMST
BALASTRO
EN BOTE
BALASTRO
EN BOTE
ESPIGA
DE DIMETRO
02 NOM
DE CED40
UNIDAD
AGUILA 1700
UNIDAD
AGUILA 1700
520
676
352
290
64
Aplicaciones
Especiales
Puerto Progreso, Yucatn
420mm
(16.53")
500mm
(19.68")
470mm
(18.5")
45
Entrada para espiga 2" NOM
Long espiga 4" min
MONTAJE "H"
(HORQUILLA)
45
470mm
(18.5")
650mm
(25.59")
420mm
(16.53")
MONTAJE "M"
(HORQUILLA Y MNSULA)
470mm
(18.5")
45
MONTAJE "R"
(ROTULA DENTADA)
3 Slo para 440 y 480V
4 Para mayor informacin de crucetas consulte la pgina 66
6 Para disponibilidad con lmpara son T plus pia consulte al fabricante1

Peso mximo 30 kg.
NHL2 Express Vector
Alumbrado pblico
Luminario con gran espaciamiento interpostal
Aplicaciones:
Autopistas, avenidas, boulevares,
reas de seguridad, complejos industriales.
Caractersticas
resistencia a la corrosin. Todos
los componentes expuestos son
90%), con embobinados de cobre,
100% probados para dar la emisin
Los componentes elctricos se
colocan en una puerta removible
independiente que permite
retirarlos y cambiarlos como una
unidad integral.
borosilicato prismtico y refector
de aluminio anodizado que
produce curvas de distribucin
tipo II y III.
El sistema ptico permite el
montaje del luminario a un
lado de la avenida para mayor
seguridad y espacio interpostal.
Instalacin: Tres opciones de
montaje disponibles horquilla,
rtula y horquilla para punta
de poste.
Cmo armar el nmero de catlogo de NHL2:
Ejemplo: NHL2 400HP 62 N H F
1 2 3 4 5 6
Paso
1. Luminario
2. Potencia
1
3. Tensin de
Operacin
4. ptica
5. Montaje
6. Opciones y
Accesorios
Nm. Catlogo
NHL2
250HP
25LHP
400HP
40LHP
250MH
400MH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
N
M
W
H
M
R
L
F
CRT-97-NHL2
CRT-100-NHL2
Descripcin
Express Vector (cristal 4098/RE-174-A)
250W Sodio de alta presin, bajas prdidas
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127/220/254/277V 60Hz
2
440/480V 60Hz
Curva de distribucin angosta
Curva de distribucin media
Curva de distribucin abierta
Horquilla HO-1290
Horquilla HO-1290 con mnsula MN-1290 para montaje en punta de poste
Rtula dentada RO-1290
Lmpara incluida
Fotocontrol F-13
3
2 @ 180 en lnea 2 en I
4
3 @ 120 3 en Y
4
65
Aplicaciones
Especiales
LMST
LMST - Equipos ascensores para sistemas de bajo montaje.
Infraestructura
Aplicaciones:
reas de estacionamiento, aeropuertos, centros comerciales, instituciones educativas.
Caractersticas
Opcin de luminarios: Existe
una gran variedad de luminarios
disponibles.
Poste: El sistema ascensor de bajo
montaje, utiliza un malacate en la
base de cada poste y un ensamble
de motor porttil. Recomendado
para todo tipo de aplicaciones y
terrenos.
Seguros de acoplamiento: Los
seguros de la parte superior
al operar brindan confanza
y seguridad a los instaladores
para montar, retirar o dar
mantenimiento a los luminarios.
La operacin delicada de los
seguros protege a los luminarios
y lmparas de cualquier dao.
Cada seguro tiene la capacidad
de soportar hasta tres veces el
peso del arillo ascensor con la
cantidad mxima de luminarios.
Arillo ascensor de gran
estabilidad: Incluye tres seguros
superiores con brazos gua,
autocentrados, tipo iris de
contacto continuo para mantener
el sistema con luminarios
nivelado y centrado durante el
ascenso o descenso en el poste.
El equipo puede contar con
cables de acero inoxidable para
ambientes altamente corrosivos.
Notas: 1 No disponible en 400HPS, 750HPS, 750MH, 1000HPS 1000MH
2 No disponible para luminarios con capacidades de 1000 y 1500W
3 Se ordena por separado
4 Especicar W (paso 5) Nmero de circuitos,
X (paso 6) Tipo de Fases, Y (paso 4) Voltaje
CUBIERTA
SUPERIOR
POLEAS
PORTA
SEGUROS
CAJA DE
CONEXIONES
BRAZOS
CENTRADORES
"BIA"
BRAZO
BALASTRADO
"SA"
BRAZO SENCILLO
"BE"
BRAZO CON CAJA
"DA"
BRAZO DOBLE
POSIBLES BRAZOS PARA MONTAJE
CABLES ASCENSORES
EN ACERO INOXIDABLE
CABLE DE
ALIMENTACIN
CLAVIJA DE
CONEXIONES
CONTROL
SISTEMA
DE PODER
MOTOR 7 AMP
WINCH
ENSAMBLE PORTATIL
SISTEMA ASCENSOR
MECANISMO
ASCENSOR
Paso
1. Serie
2. Acabado
3. Altura de poste
4. Cantidad de
luminarios
5. Tensin de
operacin
6. Nmero
de circuitos
7. Tipo
de fases
8. Tipo de
luminario a
montar
3
9. Color del sistema
10. Luz de
obstruccin sencilla
11. Opciones
y accesorios
Nm. Catlogo
LMST
10
11
6
8
10
15
4
6
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
B
F
B
T
F
G
H
C
P
E
MA
MH
MY
B
Z
NS
WH
1
2
C
R
LD10WXY
Descripcin
Postes serie Low Mast
Equipo ascensor en acero inoxidable
Equipo ascensor pregalvanizado con acabado de pintura
6 mts.
8 mts.
10 mts.
15 mts.
Cuatro por poste
Seis por poste
1
127V 60Hz
2
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
2
440/480V 60Hz
30 A 1 circuito
30 A 2 circuitos
Bifsico
Trifsico
High Mast NHT
High Mast NHC
High Mast NHP
Prismbeam II NPB2
Halcn Mediano NPF
Express Vector NHL2
Mongosse NG Arquitectnico
Mongoose NG Horizontal
Mongoose NG con Horquilla
Negro
Caf
Natural (acero inoxidable)
Blanco
Luz de obstruccin sencilla (1 lmpara)
Luz de obstruccin doble (2 lmparas)
Cintilante
Relevador
Unidad de poder porttil (ordenar por separado)
3,

4
Cmo armar el nmero de catlogo de LMST:
Ejemplo: LMST 10 8 4 62 B B MA B 1 R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
66
Aplicaciones
Especiales
NPF Halcn Mediano
Proyectores
Proyector para servicio pesado
Aplicaciones:
reas deportivas y recreativas, estacionamientos,
fachadas, aeropuertos.
Caractersticas
aplicada electrostticamente,
horneada para una mayor
los componentes expuestos
son de acero inoxidable; la
compuerta cuenta con un sello
de silicn.
de energa. Los componentes
elctricos se colocan en una
puerta removible independiente
que permite retirarlos y
cambiarlos como una unidad
integral.
ptica: Refector de aluminio
anodizado formado con
precisin para maximizar la
salida de luz por watt de entrada
con una uniformidad ptima.
Disponible en distribuciones
angosta, abierta y concentrada.
montaje disponibles horquilla,
rtula y horquilla para punta
de poste. La rtula puede girar
360 respecto al luminario para
ajustar la orientacin de acuerdo
al montaje elegido (superior,
inferior, posterior).
Certifcaciones: NOM - 064 - SCFI.
Cmo armar el nmero de catlogo de NPF:
Ejemplo: NPF 250HP 62 N M G
1 2 3 4 5 6
Nm. Catlogo
NPF
250HP
25LHP
400HP
40LHP
250MH
400MH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
N
W
S
H
M
R
L
G
V
F
CRT-97-NHL2
CRT-100-NHL2
Descripcin
Proyector Halcn mediano
400W Sodio de alta presin, pulse start
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127/220/254/277V 60Hz
2
440/480V 60Hz
Vertical angosta, horizontal abierta RE-169-AN/GS-980
Vertical abierta, horizontal abierta RE-170-AN/GS-980
Concentrada RE-171-AN/GS-980
Horquilla HO-1290
Rtula dentada RO-1290
Lmpara incluida
Guarda de alambre GDA-970-T
Visera V-980
Fotocontrol
3
4
3 @ 120 3 en Y 2
4
3 No disponible para 480 y 440
4 Color estndar bronce
5 Para disponibilidad con lmpara son T plus pia consulte al fabricante1

695mm
432mm
266mm
Crucetas Express Vector
y Halcn Mediano
CRT-100-NHL2
CRT-97-NHL2
Paso
1. Luminario
2. Potencia
1
3. Tensin de
Operacin
4. ptica
5. Montaje
6. Opciones y
Accesorios
67
Aplicaciones
Especiales
NPD Halcn Pequeo
Proyectores
Proyector para servicio pesado
Aplicaciones:
reas deportivas y recreativas,
estacionamientos, fachadas, aeropuertos.
Caractersticas
Cpsula: Fundicin de
aluminio, fabricada con un
para una mayor resistencia
a la corrosin. Todos los
componentes expuestos son de
acero inoxidable; la compuerta
cuenta con un sello de silicn.
factor de potencia (superior
a 90%), con embobinados
de cobre, 100% probados
para dar la emisin lumnica
completa de la lmpara con
menor consumo de energa.
unidad integral.
anodizado formado con precisin
para maximizar la salida de luz
por watt de entrada con una
uniformidad ptima. Disponible
en dos distribuciones: angosta y
abierta.
Instalacin: Dos opciones de
montaje disponibles horquilla
sencilla y horquilla para punta
de poste.

Cmo armar el nmero de catlogo de NPD:
Ejemplo: NPD 050HP 62 N M G
1 2 3 4 5 6
Paso
1. Luminario
2. Potencia
1
3. Tensin de
Operacin
4. ptica
5. Montaje
6. Opciones
Nm. Catlogo
NPD
050HP
070HP
100HP
100MH
175MH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
N
H
M
L
G
V
F
Descripcin
Proyector Halcn pequeo
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127/220/254/277V 60Hz
2
440/480V 60 Hz
Vertical angosta, horizontal angosta RE-161-AN/GS-970

Horquilla HO-970
Lmpara (incluida)
Guarda de alambre GDA-970-T
Visera V-970
Fotocontrol F-13
3
2 Consulta disponibilidad segn potencia de la lmpara
3 No disponible para 440 y 480

334mm
454mm
200
68
Aplicaciones
Especiales
TPF Tnel Predator
Proyectores
Proyector para iluminacin de tneles
Aplicaciones:
Tneles y pasos a desnivel.
Caractersticas
de acero inoxidable; la compuerta
cuenta con un sello de silicn.
a 90%), con embobinados
de cobre, 100% probados
para dar la emisin lumnica
completa de la lmpara con
menor consumo de energa.
unidad integral.
anodizado formado con precisin
para maximizar la salida de luz
por watt de entrada con una
uniformidad ptima.
montaje disponibles horquilla
sencilla para muro, mnsula a
techo para conduit 1 y placa
de acero inoxidable montada a
techo.
Cmo armar el nmero de catlogo de TPF:
Ejemplo: TPF 250HP 62 P H L
1 2 3 4 5 6
Paso
1. Luminario
2. Potencia
1
3. Tensin de
Operacin
4. ptica
5. Montaje
6. Opciones
Nm. Catlogo
TPF
250HP
25LHP
400HP
40LHP
250MH
400MH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
P
C
CL
CLD
H
MT
MTP
L
Descripcin
Tnel Predator
400W Sodio de alta presin, pulse start
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127/220/254/277V 60Hz
2
440/480V 60 Hz
Probeam
Counterbeam
Crossbeam lado izquierdo del trco
Corssbeam lado derecho del trco
Horquilla HO-1290
Montaje a techo con conexin para 2 conduits de 1 NPT
Placa de acero inoxidable montada a techo.
Lmpara incluida

Peso mximo 15 kg. (sin balastro)
765
266
454
69
Aplicaciones
Especiales
NG Mongoose
Alumbrado Pblico
Luminario de diseo arquitectnico para alumbrado pblico
Aplicaciones:
Calles, avenidas, ejes viales, boulevares, perifricos, parques,
exhibiciones exteriores.
Caractersticas
Cpsula: Compacta, de estilo
arquitectnico, fabricada en
fundicin de aluminio. Acabada
aplicada por medios electroestticos
y horneada previo tratamiento de
limpieza para mayor resistencia
a la corrosin. El broche de cierre
externo es de acero inoxidable.
Balastro: De alto factor de potencia,
con embobinado de cobre que
suministra toda la capacidad
de potencia de la lmpara. Los
componentes del balastro estn
montados en un ensamble unitario
junto con la puerta, el cual se
desmonta fcilmente para el
mantenimiento, por sus conectores
del tipo rpido.
ptica: Refectores segmentados
o parablicos hidroformados
son combinados con un lente
plano termo-templado, sencillo o
refractores de cristal borosilicato
prismtico para proveer
distribuciones tipo III, frontal
rectangular. Luminarios con estas
pticas pueden montarse de 3 a
21 de inclinacin.
Las distribuciones angosta y
larga-ancha son disponibles en
luminarios que pueden montarse
de 27 a 45 de inclinacin.
Instalacin: Brazos disponibles:
Arquitectnico, vertical y
horizontal. El luminario puede
ser montado directamente en
la punta del poste, eliminando
la necesidad de un brazo para
colocarlo sobre el camino. El
mantenimiento y reemplazo
de las lmparas se realiza sin
herramientas.
Certifcado: NOM-064-SCFI.
Cmo armar el nmero de catlogo de Mongoose:
Ejemplo: NG 400HP 62 L NC A G L
1 2 3 4 5 6 7 8
Paso
1. Luminario
2. Potencia
1
3. Tensin
de Operacin
4. Rango
de Inclinacin
5. ptica
6. Montaje
7. Color
8. Opciones
Nm. Catlogo
NG
100HP
10LHP
150HP
15LHP
250HP
25LHP
400HP
40LHP
175MH
250MH
400MH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
6V
L
H
DC
DR
FC
FF
NC
ND
NF
NR
WC
WD
WF
WR
A
H
V
T
G
K
W
F
L
Descripcin
Mongoose
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127/220/254/277V 60Hz
2
440/480V 60 Hz
Baja inclinacin, 0 a 18 grados
Alta inclinacin 27 a 45 grados
Media, cristal claro cncavo regular
3
Media, cristal cncavo prismtico
3
Frontal rectangular, cristal claro cncavo regular
4
Frontal rectangular, cristal claro plano
4
Angosta, cristal claro cncavo regular
5
Larga y angosta
3

Angosta, cristal claro plano
6
Angosta, cristal cncavo prismtico
Ancha, cristal claro cncavo regular
5
Larga y ancha
3
Ancha, cristal claro plano
6
Ancha, cristal cncavo prismtico
Brazo arquitectnico
Brazo p/ espiga Horizontal
Brazo p/ espiga Vertical
Montaje horquilla
8
Gris
Negro
Blanco
Fotocontrol
7
Lmpara incluida
3 Disponible slo con rango de inclinacin H
4 Disponible slo con rango de inclinacin L No disponible en 400MH
5 Disponible slo con rango de inclinacin L Se enva con cristal cncavo bajo
6 Disponible slo con rango de inclinacin L
7 No disponible para 440/480V
8 Slo disponible con sistemas LMST
1
11 Para disponibilidad con tecnologa cosmopolis consulte al fabricante Peso mximo 33 kg.
70
Aplicaciones
Especiales
MONTAJE ARQUITECTNICO
A
MONTAJE ESPIGA HORIZONTAL
H
932mm
(36.7")
Cristal
Concavo
389mm
(15")
932mm
(36.7")
Cristal plano
307mm
(12")
MONTAJE VERTICAL
V (CRISTAL PLANO)
Cristal
Plano
307mm
(12")
424mm
(16.7")
MONTAJE VERTICAL
V (CRISTAL CONCAVO)
Cristal
Concavo
389mm
(15")
424mm
(16.7")
MONTAJE HORQUILLA
T
TIPOS DE MONTAJE
71
Aplicaciones
Especiales
Poste Serie L5
Infraestructura
Equipos ascensores para sistemas de alto montaje

Aplicaciones:
Autopistas, carreteras, aeropuertos, puertos martimos, reas
de estacionamiento, complejos petroqumicos.
Caractersticas
Opcin de luminarios: Halcn,
NHT, Prismbeam II, Express
Vector, Mongoose.
Poste: La serie L5 utiliza un
malacate en la base de cada
poste y un ensamble de motor
porttil. Recomendado para todo
tipo de aplicaciones y terrenos.
Seguros de acoplamiento: Los
seguros de la parte superior
al operar brindan confanza
y seguridad a los instaladores
para montar, retirar o dar
mantenimiento a los luminarios.
La operacin delicada de los
seguros protege a los luminarios
y lmparas de cualquier dao.
Cada seguro tiene la capacidad
de soportar hasta tres veces el
peso del arillo ascensor con la
cantidad mxima de luminarios.
Arillo ascensor de gran
estabilidad: Incluye tres seguros
superiores con brazos gua,
autocentrados, tipo iris de
contacto continuo para mantener
el arillo con luminarios nivelado
y centrado durante el ascenso o
descenso en el poste. El equipo
puede contar con cables de
acero inoxidable para ambientes
altamente corrosivos.
Cmo armar el nmero de catlogo de Equipos Ascensores:
Ejemplo: L5 30 12 62 H B C 1 PTFC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 .
Paso
1. Serie
2. Altura de poste
3. Cantidad de
luminarios
4. Tensin de
operacin
5. Nmero
de circuitos
(Amperaje)
6. Tipo
de fases
7. Tipo de
luminario a
Montar
3
8. Luz de
obstruccin sencilla
9. Opciones
y accesorios
Nm. Catlogo
L5
18
20
25
30
40
45
04
05
06
07
08
09
10
12
16
6R
62
24
6S
27
6U
48
B
D
F
H
I
B
T
A
F
G
C
P
E
M
1
2
C
R
P
T
FC
RC
KD6-NP
LPDM
Descripcin
Equipos ascensores
18 mts
20 mts.
25 mts.
30 mts.
40 mts.
45 mts.
Cuatro por poste
Cinco por poste
Seis por poste
Siete por poste
Ocho por poste
Nueve por poste
Diez por poste
Doce por poste
Diecisis por poste
1
127V 60Hz
2
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
30 A 1 circuito
50 A 1 circuito
30 A 2 circuito
50 A 2 circuito
70 a 2 circuitos
Bifsico
Trifsico
guila 1700
High Mast NHT
High Mast NHC
Prismbeam II NPB2
Halcn Mediano NPF
Express Vector NHL2
Mongosse NG
Luz de obstruccin sencilla (1 lmpara)
Luz de obstruccin doble (2 lmparas)
Cintilante
Relevador
Pararrayos
Sistema de tierra fsica
Fotocontactor
Acabado de todo el equipo en resistencia a la corrosin
4
Cmara de vigilancia (Ultradome surveillance)
Unidad de poder porttil
Notas:
1 Disponible slo para
luminarios deportivos
orientados frontalmente
2 No disponible para equipos
donde se monten luminarios con
capacidades de 1000 y 1500W
3 Se ordena por separado
4 Especial fabricacin del equipo
72
Aplicaciones
Especiales
73
Aplicaciones
Especiales
NHMSC/NHMAO
Infraestructura
Luminario de alto y medio montaje;
balastro integral para lmparas de alta intensidad de descarga
Aplicaciones:
Distribuidores viales, estacionamientos y
grandes reas.
Caractersticas
Cpsula: Fundicin de
electrostaticamente y horneada,
corrosin.
Balastro: Alto factor de potencia
con embobinado de cobre
que proporciona la potencia
total requerida por la lmpara.
Arranca confablemente a
temperaturas tan bajas como
los 5 C. Los componentes del
balastro estn montados en un
ensamble unitario y todos los
conectores permiten un fcil
mantenimiento.
ptica: Las distribuciones
asimtricas, simtricas, largas
y angostas son proporcionadas
por un refector de cristal de
borosilicato prismtico que lleva
una cubierta de tipo abierto,
de aluminio rechazado, sellada
contra otro refractor de cristal
de borosilicato prismtico con
un aro abrazadera de acero
inoxidable. Este refractor puede
ser rotado a cualquier posicin
para apunte del haz de luz
principal. En todos los casos
la posicin de la lmpara es
vertical.
Instalacin: El herraje de fjacin
al poste es del tipo deslizante y
acepta brazo tubular de 51mm
2 nominal. Permite una
tolerancia de ajuste de +- 3
en el ngulo de montaje. El
arillo multiperforado contra
intemperie permite el paso de
corriente de aire por el interior
del conjunto ptico para efectos
de autolimpieza sin permitir el
paso de lluvia, nieve o hielo.
Cmo armar el nmero de catlogo de NHMAO:
Ejemplo: NHMAO C10MH 62 D 8 F
1 2 3 4 5 6
Paso
1. Luminario
2. Potencia
1
3. Tensin de
Operacin
4. ptica
5. Distribucin
6. Opciones y
Accesorios
Nm. Catlogo
NHMAO
NHMSC
400HP
750HP
C10HP
CP1HP
400MP
400MH
C10MH
C10MP
62
24
6S
27
6U
48
6T
J
L
R
S
A
B
C
0
1
7
8
9
L
F
CRT-138-NHT
MN-137-NHT
CRT-47-NHT
CRT-67-NHT
CRT-48-NHT
CRT-34-NHT
CRT-12-NHT
Descripcin
Alto montaje pticas series avanzadas S
Alto montaje pticas cutoff cerradas
1
1000W Sodio de alta presin compacta
2
400W Aditivos metlicos,pulse start, pticas abiertas
3
2
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
4
pticas NHMAO (Alta Eciencia)
Reector asimtrico
Refractor asimtrico
Refractor simtrico
Reector simtrico
pticas NHMSC (ptica cutoff cerrado)
Asimtrica abierta
5
Asimtrica cerrada
5
Simtrica
ngulo del haz de intensidad NHMAO/NHMSC
NCO (Non cutoff)
SCO (Semi cutoff)
Bajo
Medio (disponible para ptica C nicamente)
Alto
Lmpara incluida
Fotocelda
Cruceta en C para medio montaje
Mnsula 1 en I
2 en I
2 en L
2 en T
3 en Y
4 en X
Notas: 1 No disponible en 6T
2 No disponible para HMSC
3 Socket protegido pticas abiertas
5 Disponible para ngulos de distribucin 7, 8 y 9
6 Todos los luminarias usan base mogul
8 Para disponibilidad con lmpara son T plus pia
1

Peso mximo 30 kg.
NHMAO
NHMSC
74
Aplicaciones
Especiales
Crucetas
NHMAO
CRT-138-NHT
CRT-137-NHT CRT-47-NHT CRT-48-NHT CRT-67-NHT
CRT-34-NHT CRT-12-NHT
ENTRADA DE
ESPIGA 3.5 NOM.X7
2 BRAZOS
75
Aplicaciones
Especiales
NPB2 Prismbeam
II
Proyectores
Proyector con balastro integral para lmparas de alta intensidad de descarga
Aplicaciones:
reas recreativas y deportivas, reas industriales, monumentos.
Caractersticas
Cpsula: Fundicin de
corrosin. El acabado cumple
con lo establecido en la Norma
Ofcial Mexicana en cmara
salina y prueba de adhesin.
Todo el herraje externo es de
acero inoxidable. Los luminarios
Prismbeam son adecuados para
uso a la rilla del mar, as como
para condiciones de severos
ambientes industriales.
Balastro: Alto factor de potencia
con embobinado de cobre
que proporciona la potencia
total requerida por la lmpara.
Balastros en adelanto o de
pico en adelanto, capaces de
suministrar toda la capacidad
de potencia de la lmpara.
ptica: Las curvas NEMA de
distribucin (desde 2X2 hasta
7X5) se logran por medio
de refectores de aluminio
rechazado, conjugados ya sea
con refractores de cristal de
borosilicato prismtico para
patrones de luz asimtricos
o con lentes de cristal termo-
templado claro para patrones de
luz simtricos.
La reposicin de lmparas sin
necesidad de herramientas
se logra por medio de cuatro
cerrojos, de acero inoxidable,
de operacin manual. Todas las
aberturas del conjunto ptico
cuentan con empaques para
evitar la penetracin de agentes
oxidantes del exterior.
Instalacin: La horquilla para uso
pesado, de acero galvanizado,
viene con marcas para el apuntado
horizontal del luminario, tiene
un transportador con cerrojo
de memoria, as como retenes
que permitirn que el luminario
recobre sus condiciones de
apunte vertical una vez terminado
el proceso de reposicin de
lmpara.
Cmo armar el nmero de catlogo de NPB2:
Ejemplo: NPB2 C10MH 62 44W L
1 2 3 4 5
Paso
1 Luminario
2 Potencia
1
3 Tensin de
Operacin
4 Haz de luz
5 Opciones y
Accesorios
Nm. Catlogo
NPB2
400HP
C10HP
400MH
C10MH
C15MH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
L
H
R
M
CRT-97-NPB2
CRT-37-NPB2
CRT-63-NPB2
Descripcin
Luminario Prismbeam II
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V 60Hz
2,3
Lmpara incluida
Cubierta para uso pesado
Rejilla (louver) (slo para aberturas de haz nm. 22, 33, 44 y 55
Horquilla con mnsula MN-1290 para montaje de punta de poste
4
3 @ 180 3 en lnea
4 @ 90 4 en X
4
Abertura: Seleccione el nmero de catlogo de tres dgitos para la lmpara deseada.
Consulte la tabla de esta pgina.
Notas: 1 Todos los luminarios usan lmparas
de base mogul
2 Slo para 400MH/400HP
3 Consulte disponibilidad segn potencia
de lmpara
4 Para mayor informacin de crucetas
consulte la pgina 77
5 Las crucetas se envan con acabado en
esmalte acrlico color negro mate
Peso mximo 30 kg.
Lmpara
400HP
C10HP
400MH
C10MH
C15MH
Nm de catlogo
22W
33N
44N
53W
1
64N
65W
1
33W
44N
55W
65W
75N
53W
1
64N
1
33N
44N
44W
64N
65N
65W
1
33N
33W
44W
64N
64W
65W
1
Hor. X Vert.
2x2
3x3
4x4
5x3
6x4
6x5
3x3
4x4
5x5
6x5
7x5
5x3
6x4
3x3
4x4
4x4
6x4
6x5
6x5
3x3
3x3
4x4
6x4
6x4
6x5
1 Utiliza lente prismtico
(Se puede girar 90, en obra para invertir el haz)
568mm
(22.375")
470mm
(18.503")
505mm
(19.881")
76
Aplicaciones
Especiales
Crucetas NPB2 - Prismbeam
II
CRT-97-NPB2
CRT-37-NPB2
CRT-63-NPB2
77
Aplicaciones
Especiales
Infraestructura
Aplicaciones:
Distribuidores viales, estacionamientos y grandes reas.
Caractersticas
a 90%) con embobinados de
la lmpara con mejor consumo
de energa.
ptica: Refector de aleacin de
aluminio anodizado, formado
con precisin para maximizar la
salida de luz por watt de entrada
con una uniformidad optima.
Instalacin: Se puede efectuar
la instalacin a tubo de 2
por medio de las mordazas
de opresin y efectuar la
conexin abriendo la puerta del
luminario.
Es adecuado para emplearse en
reas hmedas a temperatura
ambiente de 40C.
Cmo armar el nmero de catlogo de SGNV:
Ejemplo: SGNV 250HP 62 G E G
1 2 3 4 5 6
Paso
1. Serie
2. Potencia
3. Tensin de
operacin
4. Color
5. Montaje
6. Opciones y
Accesorios
Nm. Catlogo
SGNV
15AHP
15LHP
250HP
25LHP
400HP
40LHP
250MH
400MH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
G
Z
E
L
G
F1
F2
Descripcin
Sign Vue
150W/55V Sodio de alta presin, bajas prdidas
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127, 220, 254, 277V
2
Gris
Bronce
Estndar
Lmpara incluida
Guarda de alambre WG-213
Con sistema para un fusible
Con sistema para doble fusible
Notas: 1 Todos los luminarios usan base mogul

Peso mximo 27 kg.
SignVue
78
F
l
u
o
r
e
s
c
e
n
t
e
Instituto Tecnolgico Superior de Iruapuato, Guanajuato
Fluorescente
NWR
Luminario fuorescente de colgar o sobreponer
Aplicaciones:
Escuelas, ocinas, comercios.
Caractersticas
de mxima rigidez, para
sobreponer o colgar. Fabricado
aplicada electrostaticamente
de balastros disponibles: de
bajas distorsiones armnicas,
de emergencia y atenuables.

lmina facetada especular con
alto nivel de refectancia.
balastro retirando el refector por
medio de tornillos.
Cmo armar el nmero de catlogo de NWR:
Ejemplo: NWR S N 4 D ACL O40 6R L
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Paso
1. Luminario
2. Calibre de
Lmina
3. Perl
4. Longitud
5. Reector
6. Controlente
7. Conguracin de
Lmparas
8. Voltaje de
Operacin
9. Opciones
Nm. Catlogo
NWR
S
T
N
W
4
8
D
N
ACL
O40
O42
O41
O45
6R
62
6S
27
A
B
C
L
Descripcin
Luminario NWR
Calibre 22
Calibre 20
Delgado
Medio
4 pies de longitud
8 pies de longitud
Acabado en pintura color blanco
Especular
Acrlico

1 lmpara 32W T8
1
2 lmparas 32W T8
1
2 lmparas 32W T8
2
4 lmparas 32W T8
2
127V 60Hz
220V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
Sistema de emergencia con una lmpara PS600
3
Sistema de emergencia con una lmpara PS1400
3
Balastro atenuable
3
Lmpara incluida
Nota: Para ms opciones consulta a tu representante de ventas
80
Fluorescente
Luminario de estilo contemporneo
con controlente refractivo prismtico
Atlanta Aplicaciones:
Estacionamientos cubiertos, pasillos, reas de cargas, recepciones,
reas de produccin o proceso.
Caractersticas
Cpsula: Lmina de aluminio
rechazado. Fabricado con un
corrosin.
Balastro: Electrnico de
encendido rpido, bajo consumo
de energa y alto factor de
potencia. Con rango de operacin
de 127 a 277V.
ptica: Controlente de acrlico
con refector anodizado de alta
refectancia.
Instalacin: Fcil cableado,
retirando el controlente
y utilizando la tablilla de
conexiones.
Mantenimiento: Fcil acceso
al interior para cambio de
lmparas y/o balastro retirando
un slo tornillo.
Certifcacin: NOM - 064 - SCFI.
Cmo armar el nmero de catlogo de Atlanta:
Ejemplo: ATL 255 6T TC S
1 2 3 4 5
Paso
1. Luminario
2. Lmpara
3. Tensin de
operacin
4. Montaje
5. Opciones
Nm. Catlogo
ATL
255
6T
TC
DT
E
L
S
Descripcin
Atlanta
2 Lmparas uorescentes compactas de 55W T-5
1
127, 220, 254, 227V 60Hz
Montaje a tubo coduit de NPT
Montaje para semiempotrar a plafn reticular
Montaje de sobreponer a techo
Lmpara incluida
Tornillo de seguridad con llave
Nota: 1 Base 2G11 de 4 pines
2 Para sistema de induccin consultar a la fbrica
570mm
200mm
81
Fluorescente
76.2mm
(3")
116.84mm
(4.6")
121.92mm
(4.8")
NHW TIPO "N"
142.24mm
(5.6")
116.84mm
(4.6")
218.44mm
(8.6")
NHW TIPO "M"
269.24mm
(10.6")
116.84mm
(4.6")
342.9mm
(13.5")
NHW TIPO "W"
NHW
Luminario envolvente con controlente de acrlico
Aplicaciones:
Iluminacin general de industrias, instituciones
educativas, tiendas detallistas.
Caractersticas
Gabinete: Fabricado en acero
rolado en frio de dos calibres
(20 & 22) segn necesidades
especifcas; Fabricado con un
tratamiento superfcial previo y
acabado con pintura polister
blanca en polvo aplicada
la corrosin, que provee una
refactancia total mnima del
93%.
Balastro: Estndar - electrnico,

Bases para lmparas: De
seguridad tipo candado.
ptica: Sistema de controlentes
patentados que pueden ser
fcilmente removidos para
su limpieza y mantenimiento
accionando nicamente dos
seguros que se encuentran en
ambos extremos del luminario.
Instalacin: Sobreponer
mediante el uso de knockouts
situados en la superfcie del
cuerpo. Colgante mediante
birlos o cadenas de montaje.
al interior para recambio de
lmparas o balastro accionando
los seguros de cierre.
Cmo armar el nmero de catlogo de NHW:
Ejemplo: NHW T N 8 H61 41 6T
1 2 3 4 5 6 7
Paso
1. Serie
2. Calibre lamina
del cuerpo
3. Tamao del
cuerpo
4. Longitud
cuerpo
5. Tipo
de difusor
6.Conguraciones
de lmparas
7. Tensin de
operacin
Nm. Catlogo
NHW
T
S
N
M
4
8
H61
H71
D71
040
041
042
043
045
047
6T
Descripcin
Serie NHW
Cuerpo fabricado en lamina rolada en frio calibre 20
Cuerpo fabricado en lmina rolada en frio calibre 22
NHW Narrow (cuerpo angosto)
NHW Medium (cuerpo medio)
4 pis
8 pis
Controlente en acrlico virgen claro, Prismawrap (para NHW_N)
Controlente en acrlico virgen claro, Prismawrap (para NHW_M)
Controlente en acrlico resistente al impacto, Prismawrap (para NHW_M)
1 Lmpara 32W T8
1,3
2 Lmparas 32W T8
1,4
2 Lmparas 32W T8
2,3
3 Lmparas 32W T8
2,3
4 Lmparas 32W T8
2,4
6 Lmparas 32 W T8
2,4
127, 220, 254, 227V 60Hz
Notas: 1 Slo disponible para NHW_N
2 Slo disponible para NHW_M
3 Slo disponible para luminarios en (4)
4 Slo disponible para luminarios en (8)
6 Todos los luminarios utilizan balastros estndar
7 Todos los balastros son multivoltaje
82
Fluorescente
GDI
Luminario para iluminacin semi-directa
Aplicaciones:
Instituciones educativas, ocinas privadas,
reas de espera, hospitales.
Caractersticas
para mxima rigidez. Fabricado
ptica: Luminario de alta
efciencia con difusor perforado
y pantalla mylar.
Instalacin: Luminario para
colocar en plafn reticular o
fjo.
lmparas o balastro desmontando
el controlente.
Cmo armar el nmero de catlogo de GDI:
Ejemplo: GDI G B42 6T L
1 2 3 4 5
Paso
1. Luminario
2. Montaje
3. Conguracin
de Lmparas
4. Tensin de
operacin
5. Opciones
Nm. Catlogo
GDI
G
F
B42
022
U22
6T
L
ER
A
B
F
Descripcin
Luminario, luz semi-directa de 61 x 61 cm
Gabinete para empotrar en plafn reticular
2 Lmparas uorescentes compactas 40W
2 Lmparas 17W T-8
2 Lmparas 31W T-8 Tipo U 1 5/8
127, 220, 254, 277V 60Hz
Lmpara incluida
Balastro electrnico de encendido rpido
Balastro electrnico atenuable de 5% a 110%, encendido programado para
operar 2 lmparas de 17 / 25 32W a 127Volts 60Hz
1
Notas: 1 No disponible para B42 y ER
3 Todos los balastros son multivoltaje
120
600
83
Fluorescente
NEG/FEG
Luminario de bajo perfl con controlente
Aplicaciones:
Ocinas, instituciones educativas,
pasillos, centros comerciales.
Caractersticas
para mxima rigidez. Con ceja
para empotrar en plafn fjo o
sin ceja para colocar en plafn
reticular. Fabricado con un
corrosin.
efciencia con dos diferentes
tipos de controlentes a escoger.
Refector con acabado
blanco polister de 92% de
refectancia.
Puerta: Abatible sobre bisagras
y con cambio de posicin
izquierda o derecha.
conexin por medio de la tapa
de conexiones (ubicada en la
parte superior) y cubre balastro
removible.
el seguro de cierre.
Cmo armar el nmero de catlogo de NEG:
Ejemplo: NEG G 022 H24 6T H
1 2 3 4 5 6
Paso
1. Serie
2. Montaje
3. Conguracin
de lmparas
4. Controlente
5. Tensin de
operacin
6. Opciones
Nm. Catlogo
NEG
FEG
G
F
E
022
023
024
042
043
044
U22
U23
U82
082
B42
B43
H24
6T
L
A
B
C
D
E
F
G
H
Descripcin
Luminario de 61x122 y 61x61 cm
Luminario de 30x122 y 30x244 cm
Gabinete para sobreponer
2 Lmparas 17W T-8
3 Lmparas 17W T-8
4 Lmparas 17W T-8
2 Lmparas 32W T-8
3 Lmparas 32W T-8
4 Lmparas 32W T-8
2 Lmparas 32W T-8 Tipo U 6
2 Lmparas 59W T-8
1
Controlente 100% de acrlico Nm. Cat. 8224
127, 220, 254, 227V 60Hz
Lmpara incluida
Balastro electrnico atenuable de 5% a 110%, encendido rpido programado para
3
Balastro electrnico atenuable de 5% a 110% encendido rpido programado para
3
Balastro electrnico atenuable de 5% a 110%, encendido rpido programado para
3
Notas: 1 No disponible para NEG
2 No disponible para NEG y montaje G en FEG
3 No disponible para sistema de emergencia, 082 y B42
84
Fluorescente
Tamao Nominal
61 X 61
61 X 122
Nmero de Celdas
6 (2X3), 9 (3X3), 12 (3X4), 16 (4X4)
12 (2X6), 16 (2x8), 18 (3X6), 24 (4X6), 32 (4X8)
Conguracin de Lmparas
022
023
024
U22
U23
U82
B42
B43
B44
042
043
044
NEP
Luminario con louver parablico
Aplicaciones:
Instituciones educativas, ocinas, pasillos,
bibliotecas, libreras, hospitales.
Caractersticas
para mxima rigidez. Con ceja
para empotrar en plafn fjo o
sin ceja para colocar en plafn
reticular. Fabricado con un
electrostaticamente y horneada,
corrosin.
efciencia con louver parablico
(empacado en bolsa de
polietileno termo sellada).
parte superior) y cubre balastro
removible.
el seguro de cierre.
Funcin de aire: Disponible
para suministro de aire
acondicionado.
Cmo armar el nmero de catlogo de NEP:
Ejemplo: NEP G A 022 09 LD 6R H
1 2 3 4 5 6 7 8
Paso
1. Serie
2. Montaje
3. Funcin de
aire
4. Conguracin
de lmparas
5. Nmero de
celdas
6. Acabado del
louver
7. Tensin de
operacin
8. Opciones
Nm. Catlogo
NEP
G
F
A
B
022
023
024
042
043
044
U22
U23
B42
B43
B44
09,12,16,18,24,32
LD
LS

6T
L
A
B
C
D
E
F
G
H
Descripcin
Luminarios con louver parablico de 61x122 y 61x61cm
Con funcin de aire suministro-retorno
Sin funcin de aire
2 Lmparas 17W T-8
3 Lmparas 17W T-8
4 Lmparas 17W T-8
2 Lmparas 32W T-8
3 Lmparas 32W T-8
4 Lmparas 32W T-8
Nmero de celdas del louver
Anodizado espectacular difuso de iridiscencia
Anodizado espectacular
127, 220, 254, 227V 60Hz
Lmpara incluida
Balastro electrnico atenuable de 5% a 110%, encendido programado para operar
2 lmparas de 17 / 25 32W a 127Volts 60Hz
1
1
1
Nota: 1 No disponible para sistema de emergencia B42, B43 y B44
DISPONIBILIDAD Y CONFIGURACIONES
85
Fluorescente
Serie 6912
Luminario fuorescente envolvente con controlente de acrlico
Aplicaciones:
Bancos, tiendas, ocinas, bibliotecas,
libreras e instituciones educativas.
Caractersticas
para mxima rigidez. Fabricado
6912PV: Luminario sellado con
empaques que evitan la fltracin
de partculas al interior del
luminario, el cuerpo es sometido
a un tratamiento previo y pintura
plstica para evitar la corrosin.
Disponible en 4 y 8 pies.
Balastro: Estndar-electrnico,
efciencia con refractor de
acrlico con confguracin
prismtica que elimina el brillo
de la lmpara desde cualquier
ngulo de visin y con aportacin
de luz en los laterales gracias a
su forma envolvente.
al interior para recambio
de lmparas o balastro
desmontando el controlente,
sin necesidad de herramienta.
Cmo armar el nmero de catlogo de la Serie 6912:
Ejemplo: 6912 042 6T L
1 2 3 4
Paso
1. Serie
2. Potencia
3. Tensin de
operacin
4. Opciones
Nm. Catlogo
6912
H22
042
K42
082
6T
L
A
B
C
F
G
H
Descripcin
Luminario Realite 6912
2 Lmparas de 28W T-5
1
127,220, 254, 277V 60Hz
Lmpara incluida
Balastro electrnico atenuable de 5% a 110%, encendido programado para operar 2
lmparas de 17 / 25 32W a 127Volts 60Hz
3
Balastro electrnico atenuable 5% a 110V, encendido programado para operar 2
lmparas de 32W a 220V 60Hz
3
Balastro electrnico atenuable de 5% a 110% encendido programado para operar 2
lmparas de 32W a 277V 60Hz
3
Notas: 1 Dos controlentes de luz
2 Consultar disponibilidad segn potencia de lmpara
3 No disponible para sistema de emergencia y 082

Peso 9 kg. aprox.
86
E
x
t
e
r
i
o
r

A
r
q
u
i
t
e
c
t
n
i
c
o
Zoolgico Animaya, Mrida
Exterior
Arquitectnico
GranVille

LED
Caractersticas
Descripcin General: El luminario
GranVille de LEDs est diseado para
ser libre de matenimiento por varios
aos. Su forma tradicional tipo bellota
nos recuerda los aos 20s, contiene un
control ptico muy preciso que ayuda
a maximizar la distancia interepostal
entre luminarios manteniendo una
iluminacin uniforme.
Cpsula: Fabricada en aleacin de
aluminio con baja aleacin de cobre
corrosin y larga vida. Sistema diseado
para un excelente contro trmico para
el arreglo de LEDs ofrecido. Diseo
nico de sujecin con cuatro tornillos
de acero inoxidable y clips de resorte,
sellado con un empaque de cloruro de
polivinilo, para asegurar el refrator de
cristal. El adaptador para montaje puede
aceptar una espiga de 3 de altura por
2-3/8 hasta 3-1/8 de diamtro exterior.
Puerta de la Cpsula: Fabricada en
aleacin de aluminio con baja aleacin
de cobre para una mayor resistencia a
la corrosin y larga vida. Esta puerta
es removible afojando un tornillo de
sujecin. Para equipos con fotocelda,
la puerta contiene unas ventanas de
cristal para permitir que la luz llegue a
la fotocelda.
Driver: (Referase a la fcha tcnica
para caractersiticas de operacin) 50
y 60Hz con autosensor de voltaje de
120 a 277V con una efciencia superior
al 90% y encapsulado para un mejor
control termico.
Sistema ptico: El sistema ptico
consiste en dos refractores de cristal de
borosilicato (uno arriba y uno abajo),
precisamente moldeados, resistente al
choque trmico con bandas y costillas
decorativas de aluminio, estos refractores
estn diseados para distribuir la luz
suavemente al lugar donde se requiere
as como para resaltar la silueta del
luminario cuando est encendido
dando un toque arquitectonico muy
especial a la arquitectura del lugar.
Cmo armar el nmero de Catlogo Tpico:
Ejemplo: GEV 116 AS B 1 R E E P27
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Paso
1. Luminario
2. Potencia
3. Voltaje
4. Color
5. Optica
6. Adornos
7. Acabado
Ornamental
8. Color de Adornos
Nm. Catlogo
GEV
116
058
AS
A
B
D
E
F
H
N
Z
1
2
3
4
R
S
N
B
C
E
F
N
P
R
S
T
A
B
D
E
F
G
H
N
U
Z
Descripcin
GRANVILLE LED
116W
58W
Voltaje Auto-Sensing desde 120V hasta 277V
Como lo especique el cliente
Negro
Verde Obscuro (Tiger Drylac RAL 6005)
Verde Marrn
Verde
Bronce
Asimtrica Modelo Clsico
Simtrica Modelo Clsico
Asimtrica Modelo Premier
Simtrica Modelo Premier
Costillas y Banda
Cubierta Syracuse ( Slo pticas 1 y 2)
Sin Adornos
Esfera
Claro
Aguila
Flor
Sin Acabado Ornamental
Modelo Pen de Ajedrz
Cruz (Punta de lanza)
Estandar
Cruz Romana
Como lo especique el cliente
Negro
Verde Marrn
Oro
Verde
Sin Adornos
Bronce
88
Exterior
Arquitectnico
Notas: Para ms opciones consulta a tu representante de ventas.
Cubierta Total (Se requiere acabado ornamental, Paso 7)
Receptculo para Fotocelda (Fotocelda no Incluida)
Media Cubierta Modelo Mayeld (Se requiere acabado
ornamental, Paso 7)
Fotocontrol DTL 120-277V
Tapa para Receptculo de Fotocontrol
Precableado a 0.5 mts
Precableado a 1 mts
Precableado a 3 mts
Precableado a 6 mts
Precableado a 7.5 mts
Precableado a 9 mts
Banda para ptica Clasica ( Instalada en Campo) La letra X
indica el color de acuerdo al paso 8
Banda para ptica Premier ( Instalada en Campo) La letra X
indica el color de acuerdo al paso 8
C
H
M
P27
PSC
L1H
L03
L10
L20
L25
L30
GVBANDX
GVPBANDX
9 Opciones y Accesorios
89
Exterior
Arquitectnico
Towerlight
Columna arquitectnica tipo comercial fuorescente o de alta
intensidad de descarga
Aplicaciones:
Vialidades, estacionamientos, jardines, parques, reas
recreativas, pasos peatonales, andadores, hoteles, etc.
Caractersticas
Cpsula: Desarrollo estructural para
mxima rigidez. Fabricado de acero
rolado en frio o aluminio con un
tratamiento previo y pintura polister
en polvo aplicado electrostticamente y
horneada para una mejor esttica.
Instalacin: Fcil y rpida instalacin
del poste el cual es proporcionado
con anclas de montaje de 1/2 si
es requerido, ideal para montaje en
superfcies planas. Para instalacin de
lmpara HID o lmparas fuorescente
slo es necesario retirar una puerta para
colocar las lmparas en el equipo.
Balastro: Encendido rpido programado
o electromagntico de alta intensidad de
descarga de bajo consumo de energa y
alto factor de potencia brindando baja
distorsin armnica y conexin rpida,
5 aos de garanta en balastros T5HO
y T8.
Mantenimiento: Todo el mdulo
de potencia es proporcionado con
conectores rpidos que permitan
realizar un mantenimiento ms seguro
y rpido. Todos los compartimentos
son sellados con empaques de silicn
de alta temperatura, brindando una
mayor resistencia al calor y acceso
de partculas al interior del sistema.
Toda la tornillera proporcionada es
antivandlica y de acero inoxidable
acabado en pintura polister color
blanco de alta refectancia y cristal
termo templado esmerilado difuso o
claro de 6mm de espesor, el cual permite
obtener el control del fujo luminoso y
una mejor esttica. (Ver fotometra).
Cmo armar el nmero de catlogo de Towerlight:
Ejemplo: PLA K43 62 C 25 M1 ANL
1 2 3 4 5 6 7
Paso
1. Luminario
2. Potencia
3. Tensin de
operacin
4. Optico
5. Altura
6. Acabado
7. Accesorios
Nm. Catlogo
PLA
PLN
K43
083
10DMH
250 MH
6R
62
6S
27
6V
C
E
25
3
GR
PT
M1
M2
K
EM
G
AN
L
Descripcin
Estructura de Aluminio
Estructura de Acero Negro
100 W Aditivos metlicos pulse start
250 W Aditivos metlicos
127V 60Hz
220V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
127 a 277 V 60 Hz
Cristal termotemplado claro de 6mm de espesor
Cristal termotemplado esmerilado de 6mm de espesor
2.5m de altura
3m de altura
Gris grato
1
Plateado
1
Anodizado brillante
Anodizado mate
Anodizado negro
Sistema de emergencia
2
Guarda de proteccin
Anclas de montaje
Lmpara incluida
Notas: 1 Slo disponible para 2.5 m
2 Slo disponible para K43 y 083
90
Exterior
Arquitectnico
NRP Colonial Mexicano
Luminario exterior decorativo de alto rendimiento
Aplicaciones:
Vialidades, estacionamientos, jardines,
parques, reas recreativas.
Caractersticas
bajo en cobre. Fabricada con un
tratamiento previo y acabada
potencia.
ptica: Refractor prismtico de
cristal Endural
de baja brillantez
con curva de distribucin III.
de conexiones ubicada en la
parte inferior de la cpsula.
interior de la lmpara, retirando
el sombrero.
Cmo armar el nmero de catlogo de Colonial Mexicano:
Ejemplo: NRP 15LHP 62 K G3 AD
1 2 3 4 5 6a
Paso
1. Luminario
2. Potencia
1
3. Tensin de
operacin
4. Color
5. ptica
6. Opciones y
accesorios
Nm. Catlogo
NRP
150HP
15LHP
250HP
25LHP
100MH
175MH
250MH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
K
N
G
Z
G3
L
F1
AD
FC
MN-02
Descripcin
Colonial Mexicano
150W/55V Sodio de alta presin, base mogul
2
150W/55V Sodio de alta presin, bajas prdidas, base mogul
2
250W Sodio de alta presin, base mogul
2
250W Sodio de alta presin, bajas prdidas, base mogul
2
100W Aditivos metlicos, base mogul
3
3
2
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127/220/254/277V 60Hz
Negro
4
Verde esmeralda
Gris
Bronce
Refractor cristal 3313 asimtrico
Lmpara incluida
Fusible en lnea (1 Fusible)
5
Adornos
Minifotocelda
6
Mnsula para montaje a muro
7
Notas: 1 Base mogul
2 Armadura grande
3 Armadura chica
4 Color estndar
5 Slo para 62/65/27
6 Slo para 6R/62/6S/27
7 Se solicita por separado
8 Entrada para tubo 2 nominal por 3 de altura
Peso mximo 20 kg.
425 mm
(16.73")
455 mm
(17.91")
Cpsula Grande
305 mm (12")
Cpsula Chica
240 mm (9.44")
683 mm
(26.89")
500 mm
(19.69")
Mnsula
(Opcional)
91
Exterior
Arquitectnico
NGV GranVille

Aplicaciones:
Jardines, camellones, muelles, estacionamientos, calles residenciales.
Caractersticas
potencia.
ptica: Refractor y refector
prismticos de cristal Endural

de baja brillantez y alta
refectancia.
parte inferior de la cpsula).
lmparas o balastro removiendo
los tornillos allen de sujecin
del conjunto ptico.
Cmo armar el nmero de catlogo de GranVille
:
Ejemplo: NGV 100HP 62 L K 3 N N K L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Paso
1. Serie NGV Gran Ville (Clsica)
NSY Gran Ville (Syracuse)

2. Potencia 070HP 70W Sodio alta presin
1
100HP 100W Sodio alta presin
1
1
15LHP 150W Sodio alta presin bajas perdidas
1,4
1,4
25LHP 250W Sodio alta presin bajas perdidas
1,4
070MH 70W Aditivos metlicos
2
2
1
1,4
200INC 200W Incandescente
2,5
42LFC 42W Fluorescente compacta

3. Tensin 62 220V 60Hz
de operacin 24 240V 60Hz
6S 254V 60Hz
27 277V 60Hz
6U 440V 60Hz
48 480V 60Hz
6T 127/220/254/277V 60Hz
3

4. Cpsula L Hojas
S Lisa (simple)

5. Color K Negro
Z Bronce
N Verde

6. ptica Asimtrica
3 Tipo III
4 Tipo IV
Simtrica
5 Tipo V

7. Adornos Gran Ville Clsica
R Banda y postes
N Sin adornos
Gran Ville Syracuse
R Banda, postes y cuberta superior
8. Punta Fundicin de aluminio pintado
B Esfera
E guila
F Flor
P Punta lisa
R Cruz
S Punta de echa
Otras
C Acrlico transparente
N Ninguna

9. Color K Negro
de la punta G Oro
N Verde
Z Bronce

10. Opciones L Lmpara incluida
y accesorios F1 Un fusible para unidades de 120 a 277V
F2 Doble fusible para unidades en 220, 440, y 480V
Nm. Catlogo Descripcin
92
Exterior
Arquitectnico
Notas: 1 Base mogul
2 Base media
3 Consulte disponibilidad segn descarga de la lmpara
4 Slo cpsula de hojas
5 Fusible no disponible
6 Entrada para tubo 2 nominal por 4 de altura
Peso mximo 16 kg.
895mm
(35.23")
337mm
(13.27")
20S
850mm
(33.46")
337mm
(13.27")
12S
765mm
(30.11")
337mm
(13.27")
720mm
(28.34")
337mm
(13.27")
20N 12N
93
Exterior
Arquitectnico
NPR Prismasphere
Esfera prismtica de baja brillantez

Aplicaciones:
Jardines, camellones, muelles,
estacionamientos, calles residenciales.
Caractersticas
resistencia a la corrosin. La
cpsula bote es de lmina
tropicalizada y pintada.
potencia.
ptica: Refractor / Refector
prismtico de acrlico o
policarbonato de baja brillantez
y alta refractancia.
de conexiones ubicada en la
parte inferior de la cpsula
simple o de hojas.
los tornillos de sujecin de la
esfera.
Cmo armar el nmero de catlogo de Prismasphere:
Ejemplo: NPH 2I 15AHP 62 C 12 K L
1 2 3 4 5 6 7 8
Paso
1. Luminario
2. Cruceta
1
3. Potencia
4. Tensin de
operacin
5. ptica
6. Cpsula
7. Color
8. Opciones
Nm. Catlogo
NPR
NPH
1I
2I
3I
3Y
4X
4Y
070HP
100HP
15AHP
15LHP
250HP
25LHP
070MH
100MH
175MH
250MH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
P
C
12
20
K
N
W
Z
L
F1
BP
Descripcin
Prismasphere con cpsula de fundicin de aluminio
1
Prismasphere con cpsula-bote
1 Con brazo MN-06
2 @ 180 en lnea (CRT-52)
2 @ 180 en lnea y 1 al centro (CRT-94)
3 @ 120 (CRT-39)
4 @ 90 (CRT-46)
3 @ 120 1 al centro (CRT-45)
2
100W Sodio de alta presinl
2
2

2,4
2,4
2,4
3
3
2
2,4
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127/220/254/277V 60Hz
4
Policarbonato
Acrlico
Cpsula estilo simple
Cpsula estilo hojas
Negro
6
Verde esmeralda
Blanco
Bronce
Lmpara incluida
Fusible en lnea 6R, 6S y 27
Costillas y banda bfalo place
5
Notas: 1 Entrada para tubo de 2 nominal X 4 de altura (No aplica para NPH)
2 Base mogul
3 Base media
4 Slo cpsula bote y cpsula hojas
5 No disponible para cpsula bote
6 Color estndar
7 Para disponibilidad con lmpara son T plus pia consulte al
fabricante
1

Pesos mximos:
Prismasphere con cpsula estilo hojas: 19.2 kg
Prismasphere con cpsula estilo simple: 18.5 kg
Prismasphere con cpsula estilo bote: 17.2 kg
701mm
(27.60")
458mm
(18.03")
701mm
(27.60")
458mm
(18.03")
Cpsula simple
458mm
(18.03")
940mm
(37")
Cpsula bote Cpsula simple
Bufalo place
Cpsula hojas
458mm
(18.03")
742mm
(29")
94
Exterior
Arquitectnico
NGVP GranVille Premier

Aplicaciones:
Caractersticas
bajo en cobre. Fabricado con un
tratamiento previo y acabado
aplicada electrostticamente y
horneada para mayor resistencia
la corrosin.
potencia.

de baja brillantez y de alta
refectancia. La ptica de Gran
Ville Premier incorpora la
tecnologa ISD SuperGlass.
del conjunto ptico.
Cmo armar el nmero de catlogo de GranVille Premier
:
Ejemplo: NGVP 100HP 62 L K 3 N N K L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Paso
1. Serie NGVP Gran Ville (Premier)

2. Potencia 070HP 70W Sodio alta presion
1
100HP 100W Sodio alta presion
1
150HP 150W Sodio alta presion
1
2
2
1
250MH 250W Aditivos metalicos
1
2

6S 254V 60Hz
27 277V 60Hz
6U 440V 60Hz
48 480V 60Hz
6T 127/220/254/277V 60Hz
3

4. Cpsula M Acanalada Simple
4
L Hojas
4

5. Color K Negro
Z Bronce
N Verde

6. ptica Asimtrica
3 Tipo III
Simtrica
5 Tipo V

7. Adornos B Banda nicamente
N Sin adorno
R Banda y postes
8. Punta Fundicin de aluminio pintado
B Esfera
E guila
F Flor
P Punta lisa
R Cruz
S Punta de echa
Otras
C Acrlico transparente
N Ninguna

9. Color K Negro
de la punta G Oro
N Verde
Z Bronce

y accesorios F Fotocontrol
Notas: 1 Base mogul
2 Base media
4 Diseo con puerta abatible
95
Exterior
Arquitectnico
E F P
R S C
B
Puntas para GranVille y GranVille Premier
96
Exterior
Arquitectnico
NMGV Mini GranVille

Aplicaciones:
Caractersticas
potencia.

de baja brillantez y alta
refectancia.
del conjunto ptico.
Cmo armar el nmero de catlogo de Mini GranVille:
Ejemplo: NMGV 70DMH 62 L K 3 2 K L
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Notas: 1 Base Media
3 Incandescente nicamente
387.35mm
(15.25")
996.9mm
(39.25")
327mm
(12.87")
Paso
1. Serie NMGV Mini Gran Ville

1
1
6S 254V 60Hz
27 277V 60Hz
6U 440V 60Hz
48 480V 60Hz
6T 127/220/254/277V 60Hz
2

4. Cpsula L Hojas chica
S Simple (lisa)
3

5. Color K Negro
Z Bronce
N Verde

6. ptica Asimtrica
3 Tipo III
Simtrica
5 Tipo V

7. Adornos N Sin adorno
1 Punta de acrlico sin banda
2 Punta echa en aluminio sin banda
3 Punta de acrlico con banda
4 Punta echa en aluminio con banda
5 Con banda nicamente
8. Color K Negro
de la punta G Oro
N Verde
Z Bronce

y accesorios
97
Exterior
Arquitectnico
NMD Madeira
Aplicaciones:
Jardines, camellones, muelles, estacionamientos, calles residenciales.
Caractersticas
potencia.
borosilicato prismtico. Disponibles
en cuatro distribuciones.

los tornillos de sujecin en la
base del luminario.
Cmo armar el nmero de catlogo de Madeira :
Ejemplo: NMD 070HP 62 K 3 K K L
1 2 3 4 5 6 7 8
1069.98 mm
(42 1/8")
469.9 mm
(18 1/2")
5" DIA EXT.
LONGITUD TUBO 3"
CRISTAL PRISMTICO
COSTILLAS
DECORATIVAS
PUNTA REMOVIBLE
DE ALUMINO
TIPO CHIMENEA
REFLECTOR DE VIDRIO
PRISMTICO
ARMADURA DEL
LUMINARIO
TORNILLERIA
EN ACERO INOX
MDULO DE PODER
Paso
1. Serie NMD Madeira

1
1
1
1
1
70DMH 70W Aditivos metlicos
2
2
1,2
1
1

3. Tensin 6R 127V 60Hz
24 240V 60Hz
6S 254V 60Hz
27 277V 60Hz
6U 440V 60Hz
48 480V 60Hz
6T 127/220/254/277V 60Hz
3
4. Color K Negro
Z Bronce
N Verde
G Oro
A Especicado por el cliente

5. ptica 3 IES tipo III
4 IES tipo IV
5 IES tipo V
6. Color de K Negro
adornos Z Bronce
N Verde
G Oro

7. Color de las K Negro
costillas Z Bronce
N Verde
G Oro

8. Opciones y L Lmpara incluida
accesorios FC Mini fotocelda
F1 Fusible sencillo para voltajes (120,220,254,277)
F2 Fusible doble para voltajes (440,480)
WHS090 Protector (reectivo) para lado casa 90 grados
Notas: 1 Base mogul
2 Base media
3 Consulte disponibilidad segn
potencia de lmpara
4 Entrada al luminario usar niple
de 5 de dimetro exterior,
longitud total del niple 3
5 Para disponibilidad con lmpara son
T plus pia consulte al fabricante
6 Para disponibilidad con tecnologa
cosmopolis consulte al fabricante
Peso mximo 50 kg.
98
Exterior
Arquitectnico
NGL Grand Ledge
Aplicaciones:
estacionamientos, calles, avenidas.
Caractersticas
Cpsula: Procesada
mediante fundicin de
aluminio, usando una aleacin
con baj a concent raci n de
cobre, que le confere una
extraordinaria resistencia a la
corrosin. La superfcie de la
cpsula es tratada previamente
mediante un proceso de limpieza
y preparacin superfcial de
5 etapas, Acabado superfcial
potencia.
ptica: Refractor prismtico
de cristal Endural
de baja
brillantez y alta refractancia, con
refector de cristal prismtico
para brindar luz arriba de los
180 grados.
Instalacin: La tapa superior se
instala directamente al brazo o
mun y se coloca la cpsula
en la bisagra de la tapa y se
atornilla.
lmpara destornillando la tuerca
tipo mariposa de la puerta del
cristal. Cambio de balastro
destornillando la tapa superior
del conjunto.
Cmo armar el nmero de catlogo de Grand Ledge:
Ejemplo: NGL 175MH 62 K 2 L
1 2 3 4 5 6
Paso
1. Luminario
2. Potencia
1
3. Tensin de
operacin
4. Color
5. ptica
6. Opciones
Nm. Catlogo
NGL
070HP
100HP
15AHP
15LHP
250HP
25LHP
175MH
250MH
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
K
N
G
Z
2
3
5
L
M
Descripcin
Grand Ledge
150W/55V Sodio de alta presin bajas prdidas
250W Sodio de alta presin bajas prdidas
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127/220/254/277V 60Hz
2
Negro
3
Verde esmeralda
Gris
Bronce
Curva de distribucin tipo II (Cristal 4172/6582)
Curva de distribucin tipo III (Cristal 4173/6582)
Curva de distribucin tipo V (Cristal 4175/6582)
Lmpara incluida
Mun con niple 1 NPT (MN-175)
Notas: 1 Base mogul
3 Color estndar
4 Entrada al luminario usar niple de 1 nominal NPT
5 Entrada al mun de tubo de 1 nominal
211.4 mm
(8.32")
128.5 mm
(5.06")
MUN
PARA MONTAJE EN
MENSULA HORIZONTAL
717.55 mm
(28.25")
422.28 mm
(16.63")
99
Exterior
Arquitectnico
Dorchester

Aplicaciones:
Caractersticas
potencia.
borosilicato prismtico sujeto al
socket de la lmpara. Disponible
en tres distribuciones: simtrica,
asimtrica y cuadrada.
los tres tornillos de sujecin en
la base del luminario.
Cmo armar el nmero de catlogo de Dorchester:
Ejemplo: NDH 150HP 62 K M FC
1 2 3 4 5 6
Paso
1. Luminario

2. Potencia

3. Tensin
de operacin

4. Color

5. Optica

6. Opciones
Nm. Catlogo
NDH

100HP
10DHP
150HP
15LHP
100MH
150MH
17DMH
175MH

6R
62
24
6S
27
6U
48
6T

K
N
Z

A
M
R

F1
F2
FC
Descripcion
Dorchester

1
1
1

150W Sodio alta presin bajas perdidas
1
100W Aditivos metalicos
2
150W Aditivos metalicos
2
2

1

127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127/220/254/277V 60Hz

Negro
6
Verde esmeralda
Bronce

Cristal prismtico distribucin asimtrica
Cristal prismtico distribucin simtrica
Distribucin rectangular

Sistema para un fusible
Sistema para doble fusible
Fotocelda
Notas: 1 Base mogul
2 Base media
3 Entrada para tubo 2 1/2 Nominal por 3 1/2 de altura
6 Color standar negro
Peso mximo 14 kg.
457mm
1067mm
100
Exterior
Arquitectnico
NMP Memphis

Aplicaciones:
estacionamientos, calles, avenidas.
Caractersticas
potencia.
ptica: Refractor prismtico
de cristal Endural
de baja
brillantez y alta refractancia, con
refector facetado.
Instalacin: La tapa superior se
instala directamente al brazo o
mun y se coloca la cpsula
en la bisagra de la tapa y se
atornilla.
lmpara destornillando la tuerca
tipo mariposa de la puerta del
cristal. Cambio de balastro
destornillando la tapa superior
del conjunto.
Cmo armar el nmero de catlogo de Memphis
:
Ejemplo: NMP 100HP 62 K L
1 2 3 4 5
Paso
1. Luminario
2. Potencia
1
3. Tensin de
operacin
4. Color
5. Opciones
Nm. Catlogo
NMP
070HP
100HP
150HP
15LHP
250HP
25LHP
175MH
250MH
400MH
6R
62
6S
27
6U
48
6T
K
N
Z
L
M
Descripcin
Memphis en forma de gota y curva de distribucin tipo IV (4094)
127V 60Hz
220V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127/220/254/277V 60Hz
3
Negro
2
Verde esmeralda
Bronce
Lmpara incluida
Mun con niple de 1 NPT (MN-175)
Notas: 1 Base mogul
2 Color estndar
4 Entrada al luminario usar niple de 1 NPT
5 Entrada al mun de tubo de 1 nominal
1
Peso mximo 24 kg. (sin balastro)
211.4 mm
(8.32")
128.5 mm
(5.06")
MUN
PARA MONTAJE EN
MENSULA HORIZONTAL
873.13 mm
(34.4")
422.28 mm
(16.63")
101
Exterior
Arquitectnico
NEA/NEY/NEYP MetroVue
Aplicaciones.
Caractersticas
potencia.
ptica: Refractor anodizado
extra brillante y refector de
cristal prismtico, que en
conjunto con la lmpara brindan
la distribucin de luz deseada.
del conjunto ptico.
Cmo armar el nmero de catlogo de MetroVue :
Ejemplo: NEA 150HP 62 K 2 A L
1 2 3 4 5 6 7
Paso
1. Serie
2. Potencia
3. Tensin de
operacin
4. Color
5. ptica
6. Adornos
7. Opciones
Nm. Catlogo
NEA
NEY
NEYP
070HP
100HP
150HP
250HP
400HP
175MH
175PM
250MH
250PM
320MH
350MH
400MH
400PM
6R
62
24
6S
27
6U
48
6T
K
M
Z
L
H
N
W
A
2
3
4
5
6
7
K
L
G
R
S
W
N
A
L
F
A
B
Descripcin
MetroVue Arquitectnico
MetroVue New Cork (grande)
MetroVue Yoke (Chica)
3
3
1,2,3
1,2
1,2
1,2,3
1,2,3
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
127V 60Hz
220V 60Hz
240V 60Hz
254V 60Hz
277V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
127/220/254/277V 60Hz
4
Negro
5
Caf metlico
Bronce
Azul Oscuro
Grato
Verde esmeralda
Blanco
Especicado por el cliente
Cristal tipo media esfera curva II
1,2
Cristal tipo media esfera curva III
1,2
Cristal tipo gota curva IV
1,2,3
Cristal tipo media esfera curva V
1,2,3
Cristal cncavo curva simtrica
1,2,3
Cristal cncavo curva asimtrica
1,2,3
Negro
Azul Oscuro
Oro
Rojo
Plata
Blanco
Ninguno
Especicado por el cliente
Lmpara incluida
Foto control (F-13)
Orientacin paralela a la calle
Orientacin perpendicular a la calle
Notas: 1 Aplica en NEA
2 Aplica en NEY
3 Aplica en NEYP
5 Color estndar

102
Exterior
Arquitectnico
1'-8"
1'-3"
1'-4 1/2"
2'-7"
2'-8"
METRO VUE
ARQUITECTNICO NEA
PESO MXIMO 35 kg
1'-10"
4'-1"
1'-4"
2'-1"
1'-9"
METRO VUE
SERIES
YOKE GRANDE NEY
PESO MXIMO 45 kg
1'-5"
3'
1'
1'-6"
1'-3"
METRO VUE
YOKE CHICA NEYP
PESO MXIMO 21 kg
103
Exterior
Arquitectnico
Serie GlasWerks
Aplicaciones:
Jardines, muelles, camellones,
calles residenciales,
estacionamientos y
centros comerciales.
Caractersticas
fabricada con tratamiento previo
los componentes expuestos
son de acero inoxidable. La
compuerta cuenta con un sello
de silicn.
a 90%) con embobinados de
cobre, 100% probados para la
emisin lumnica completa de
de energa. Los componentes
elctricos se colocan en una
puerta removible independiente
que permite retirarlos y
cambiarlos como una unidad
integral.
ptica: Cuenta con diferentes
pticas de acuerdo a la curva
deseada.
Instalacin: Dos opciones de
montaje, colgante o por medio
de brazo.
Paso
1. Serie GM Milan
GB Bern
GN Vienna
GP Prague
GR Radial Wave
GS Hallbrook Standard
GY Lyon
GE Hallbrook Extended

2. Potencia 70DHP 70W Sodio alta presin base media
100HP 100W Sodio alta presin base mogul
10DHP 100W Sodio alta presin base media
150HP 150W Sodio alta presin base mogul
10DMH 100W Aditivos metlicos base media
175MH 175W Aditivos metlicos base mogul

3. Tensin 6R 127V 60Hz
24 240V 60Hz
6S 254V 60Hz
27 277V 60Hz
6U 440V 60Hz
48 480V 60Hz
6T 127/220/254/277V
1

4. Montaje 1 Brazo
2 Colgante

5. Color K Negro
W Blanco
Z Bronce
N Verde

6. Up Ligth U Con up ligth
S Sin up ligth

7. ptica 19 919 cristal curvo pequeo, asimtrico
2

1A 919 cristal curvo pequeo, simtrico
2

20 920 cristal curvo grande, asimtrico
2

2A 920 cristal curvo grande, simtrico
2

Cristales Cilndricos Grandes
21 4521 asimtrico
24 4524 angosta, asimtrica
25 4525 simtrica
26 4526 rectangular asimtrica
Cristales Cilndricos Pequeos
51 4551 asimtrico
55 4555 simtrico
Cristales Serie Teardrop
72 4172 estrecha asimtrica
73 4173 asimtrica
75 4175 simtrica
94 3094 rectangular asimtrica
3

95 3095 simtrica teardrop pequea
3

9A 4094 rectangular asimtrica teardrop grande
4

Cristales Planos
HA Lmpara horizontal, rectangular asimtrica
4,5

HS Lmpara horizontal rectangular simtrica
4,5

8. Guarda C Guarda vertical
3

D Guarda vertical blanca
E Guarda horizontal
3

F Guarda horizontal blanca
9. Accesorios H Receptculo para fotocontrol
I Banda decorativa instalada entre la armadura y la cubierta
J Lmpara incluida
Cmo armar el nmero de catlogo de GlasWerks :
Ejemplo: GM 70DHP 6T 1 K S 24 C H
1 2 3 4 5 6 7 8 9
104
Exterior
Arquitectnico
Notas: 1 Consulte disponibilidad segn potencia de la lmpara
2 No disponible para luminario con guarda
3 No disponible para 250 y 400W
4 No disponible para luminario con guarda o up light
5 Disponible slo para luminarios con base media

Peso mximo 19 kg.
GlasWerks Hallbrook GlasWerks Milan GlasWerks Lyon GlasWerks Radial Wave
105
Exterior
Arquitectnico
GlasWerks Prague GlasWerks Bern GlasWerks Hallbrook Ext. GlasWerks Vienna
106
SHOWROOM
Acuity Brands pone a tu disposicin un espacio permanente de exhibicin a travs de su Lighting
Showroom. Ingenieros, Arquitectos, Especifcadores, Distribuidores, Estudiantes y pblico en general
interesados en iluminacin, podrn encontrar lo ltimo en tecnologa en un solo lugar.
En el Lighting Showroom podrs encontrar una gran variedad de luminarios de las marcas que forman
parte de Acuity Brands como:
Lighting
Showroom
De acuerdo a las necesidades especfcas de cada grupo, ofrecemos demostraciones y visitas que facilitan
el conocimiento de nuestro producto.
Showroom
107
Showroom
Sala de
Capacitacin
Contamos con una sala de capacitacin, sede de cursos sobre iluminacin comercial, industrial,
arquitectnica, alumbrado pblico, as como herramientas de apoyo como, Software Visual y Principios
de Iluminacin.
Los cursos son impartidos por personal especializado en el rea de Iluminacin brindando la mejor
asesora y servicio.
Estamos orgullosos y comprometidos por ser los nicos en la Industria en proveer a nuestros clientes
la instruccin especializada ms avanzada, para brindarles recursos sobre la ciencia y diseo de la
iluminacin, as como informacin especializada sobre nuestros productos.
Para mayores Informes sobre visitas y calendario de cursos consulta a tu representante de ventas
contctanos:
Tel: (55) 5250-6214
showroom@acuitybrands.com
108
Introduccin 110
Investigacin y Desarrollo 111
Fundamentos de Iluminacin 114
Fuentes de Luz y
Caractersticas de la Lmpara 121
Fotometra 124
Mtodos para Calcular
la Iluminancia 126
Alumbrado Pblico 140
Calidad de Iluminacin 149

ndice
P
r
i
n
c
i
p
i
o
s

d
e

I
l
u
m
i
n
a
c
i
n
Principios
de Iluminacin
La Iluminacin se defne como la cantidad de luz que incide
sobre una superfcie y es medida en Luxes o Footcandles.
Cuando sta se distribuye de acuerdo a un plan tcnico-
econmico, se convierte en Ingeniera de Iluminacin y por
lo tanto, en iluminancia prctica.
Un diseador de iluminacin tiene cuatro objetivos
principales:
1. Proveer la visibilidad requerida, basndose en las tareas
a realizarse y los objetivos econmicos del lugar.
2. Brindar iluminacin de alta calidad mediante niveles
de iluminancia uniformes y la minimizacin de efectos
negativos de brillo directo y refejado.
3. Escoger luminarios estticamente complementarios
a la instalacin con caractersticas mecnicas, elctricas
y de mantenimiento, diseadas para reducir el costo
operativo.
4. Minimizar el uso de energa al tiempo que se consiguen
los objetivos de visibilidad, calidad y esttica.
Hay dos puntos para la solucin de un problema de
diseo. El primero es seleccionar luminarios que estn
diseados para controlar la luz de una manera efectiva y
con una alta efciencia energtica. El segundo es
aplicarlos al proyecto con toda la habilidad e inventiva
que el diseador pueda lograr para obtener el mejor fruto
de sus conocimientos.
Este manual ha sido desarrollado para darle al diseador
un resumen til de los principios bsicos de iluminacin.
Provee datos importantes e informacin prctica sobre
cmo aplicarlos. Ofrece la asistencia de la fuerza de ventas
tcnica de Holophane, que se apoya en el programa de
clculo Visual
. Las instalaciones, el personal y el Grupo de

Soporte Tcnico de Holophane estn tambin a su entera
disposicin.
Holophane hoy en da es el precursor de una seleccin
de productos de alta calidad en iluminacin que utiliza lo
mejor en diseo, manufactura, tcnicas de iluminacin,
ciencia y tecnologa. Su uso asegura lo ltimo en calidad,
costo benefcio, distribucin de luz, ahorro de energa y
control de brillo.
Introduccin
110
Principios
de Iluminacin
El alto rendimiento de los luminarios Holophane es resultado de un concepto de calidad, investigacin,
desarrollo y ejecucin. Alto rendimiento que se logra tambin gracias a la integridad, habilidad, empeo
y entrega del personal en llevar a cabo su trabajo.
En las instalaciones de Holophane se encuentra el Laboratorio de Aseguramiento de Calidad de Acuity
Brands Servicios. Las reas de este laboratorio estn avalados ante la Entidad Mexicana de Acreditacin
(EMA) y la Asociacin de Normalizacin y Certifcacin (ANCE) conforme a la norma NMX-CC-9001/
ISO 9001.
Equipado con un Fotogonimetro Tipo Espejo Mvil y fotocelda nica, con una distancia de prueba
entre el fotogonimetro y la fotocelda de 6.70 m (22), el fotogonimetro es de rpida operacin,
entrega resultados exactos y tiene una capacidad ilimitada en la fotometra esto es que no tiene
restricciones en cuanto al tipo de luminario, ni al tipo de lmpara bajo prueba. El movimiento del
espejo es rpido, seguro y completamente automtico, ste gira 360 verticales y el cabezal rota el
luminario 360 horizontales, midiendo hasta 72 planos de informacin al momento de la prueba.
Las lecturas de la fotocelda son enviadas directamente a la computadora para el clculo, anlisis y
generacin de los Reportes de Prueba Fotomtricos. La avanzada tecnologa del Fotogonimetro Tipo
Espejo Mvil es capaz de proveer la informacin fotomtrica en archivos con formato IES para su uso en
programas de clculo de iluminacin por computadora como Visual
. El Fotogonimetro se utiliza para

la investigacin, desarrollo y proporciona informacin del desempeo y calidad de los luminarios para
interiores, exteriores y proyectores que a su vez pueden utilizar fuentes de iluminacin fuorescentes,
incandescentes y de alta intensidad de descarga con cualquier forma de distribucin de luz.
Se cuenta con un Probador de Balastros y otros equipos para mediciones elctricas de seguridad,
que tienen como objetivo medir las caractersticas elctricas de diseo y operacin de los balastros
manufacturados en Holophane, algunas de las pruebas realizadas en el laboratorio elctrico determinan
los siguientes parmetros: tensin, corriente y potencia de lnea; tensin, corriente y potencia de
lmpara; distorsin total de armnicas, curvas caractersticas (drop-out), factor de cresta, factor de
potencia, corriente de arranque, corriente de fuga, resistencia de aislamiento, riesgo de capacitores
cargados, potencial aplicado, incremento de temperatura de balastros (mtodo de termopar y mtodo
de resistencia) y nivel bsico de aislamiento al impulso. Un balastro diseado de forma apropiada
optimizar su propia vida al tiempo que garantizar la vida til de la lmpara y una salida completa de
luz. Los balastros Holophane estn diseados y son probados para asegurar que operan conforme a las
normas nacionales (NOM) e internacionales (ANSI).
Equipado con una Cmara para Pruebas de Temperatura, donde los luminarios y sus componentes son
sometidos a condiciones de altas temperaturas muy por arriba de las condiciones a las que normalmente
estarn expuestos en las reas de trabajo donde se instalarn. A pesar de que estas pruebas se usan para
investigacin y desarrollo de luminarios, una parte signifcativa de sus actividades estan dirigidas a la
certifcacin y mantenimiento de la Conformidad de Producto que establece la Norma Ofcial Mexicana
(NOM).
Investigacin y Desarrollo
Laboratorio de
Fotometra
Laboratorio
Elctrico
Laboratorio
Trmico
111
Principios
de Iluminacin
Prueba de Vibracin
Desarrollada por medio de una mquina de vibracin donde se simulan los efectos de la fatiga causada
por la vibracin, la cual es causa principal de fallas estructurales en los equipos de iluminacin
exterior que son instalados en postes; esta prueba rigurosa se realiza para cumplir las especifcaciones
de operacin de acuerdo a la Norma Ofcial Mexicana NOM-064. Esto asegura la confabilidad del
producto cuando los luminarios estn sujetos a las vibraciones causadas por el viento y el trfco pesado
de vehculos.
Se cuenta con una gran variedad de equipos para pruebas mecnicas como: mquina de vibracin, cmara
de polvo, cmara de niebla salina, horno, torqumetro, cmara de lluvia, impactmetro, durmetro
tipo shore A, kit de adherencia, probador de dureza de pintura, medidor de espesores ferrosos y no
ferrosos, micrmetro, calibrador pie de rey con vernier, entre otros. Algunas de las pruebas mecnicas
y ambientales realizadas en el laboratorio evalan el desempeo y operacin de los luminarios en los
siguientes aspectos: resistencia a la lluvia, resistencia a la carga, resistencia a la vibracin, resistencia al
choque trmico (a cristales de borosilicatos prismticos y termotemplados), distancia de fuga, tamao
mximo de partcula (a cristales termotemplados), recubrimientos, espesores de fundicin y lmina,
compartimiento de lmpara, conexiones, empalmes, identifcacin de polaridad, partes vivas, conexin
a tierra y pruebas de pintura (adherencia, dureza, curado, corrosin, refectancia, impacto y doblez).
Dentro de las pruebas ambientes ms importantes se encuentran:
Laboratorio de
Pruebas Mecnicas y
Ambientales
112
Principios
de Iluminacin
Compuesto de los equipos necesarios para realizar la maduracin y estabilizacin de lmparas que
sern usadas posteriormente en las pruebas elctricas y fotomtricas. Tambin realiza pruebas a
conjuntos balastro-lmpara-luminario con el propsito de evaluar su desempeo y funcionamiento
durante perodos extensos que conlleven a verifcar la aprobacin de los conjuntos pticos y mdulos
de potencia.
Es un departamento integrado por ingenieros y diseadores de iluminacin profesionales, equipados con
los sistemas de cmputo ms avanzados, para ayudar a los consultores y usuarios a tomar sus propias
decisiones de iluminacin. El departamento utiliza el programa de anlisis de iluminacin Visual
en
todos sus diseos de iluminacin.
Prueba de Lluvia
Se realiza a travs de una cmara de lluvia para evaluar la hermeticidad al agua en los luminarios de
uso exterior, el sistema de aspersin de agua de ciclo cerrado est diseado de acuerdo a la norma
NOM-064, con una capacidad especial de bombeo y aspersin de agua cuya potencia es de 35 kPa.
Una vez terminada esta pruebla los luminarios son sometidos a la prueba de 500 V c.d. para determinar
su resistencia de aislamiento el cual debe ser mayor o igual a 2 M.
Prueba de Polvo
Se utiliza una cmara de polvo para evaluar la hermeticidad al polvo de los luminarios diseados y
clasifcados como hermticos, ya sean para uso interior o exterior, esta prueba se desarrolla con el
propsito de garantizar el desempeo y operacin de los luminarios hermticos cuando son instalados
en reas de trabajo muy sucias, donde el factor de degradacin por suciedad es importante.
Prueba de Corrosin
Se cuenta con una cmara de niebla salina para evaluar la resistencia a la corrosin de todos los
componentes del luminario garantizando el desempeo y operacin de los mismos cuando son instalados
en reas de trabajo bajo condiciones ambientales altamente corrosivas. El proceso de la prueba consiste
en utilizar una solucin salina (5% de cloruro de sodio en agua) a una temperatura de 35 C, las piezas
estarn colocadas dentro de la cmara con un ngulo de inclinacin de 15 y con una incisin en forma
de cruz, en estas condiciones la prueba puede desarrollarse por periodos que van desde 100h hasta
1,000h dentro de la cmara salina.
Laboratorio de
Pruebas Temporales
Grupo de Soporte
Tcnico
113
Principios
de Iluminacin
La comprensin de algunos de los trminos fundamentales en la tecnologa de la iluminacin es bsica
para la prctica de un buen diseo. Con este propsito, a continuacin se revisan los trminos y
conceptos ms importantes:
Son dos conceptos muy distintos, que frecuentemente se confunden y son mal interpretados. La luz
puede defnirse como la causa y la iluminacin como el efecto de la luz sobre las superfcies sobre las
cuales incide.
La luz es una manifestacin de la energa en forma de radiaciones electromagnticas, capaz de
afectar o estimular la visin. La radiacin visible, es decir, la que acta sobre el ojo esta comprendida
aproximadamente entre las longitudes de onda de 380 a 780 Nanmetros.
1 (ngstrom) = 10
-10
metros
1nm (Nanmetros) = 10
-9
metros

Dispositivo electromagntico o electrnico que proporciona los parmetros necesarios de tensin,
corriente, forma de onda y regulacin, para el buen funcionamiento de las lmparas fuorescentes y de
alta intensidad de descarga.
Unidad de intensidad luminosa igual a un lumen por steradian (lm/sr). Se defne como la intensidad
luminosa en una direccin dada, de una fuente luminosa que emite una radiacin monocromtica
(540x1012 Hz = 555 nm) y de la cual, la intensidad radiante en esa direccin es de 1/683 watts /
steradian. Hasta 1948 se le llamo buja.
Es la cavidad formada por el plano de los luminarios y el plano de trabajo.
Es la cavidad formada por el plano de trabajo y el piso.
Es la cavidad formada por el techo y el plano de los luminarios.
Es la perdida de la emisin luminosa (lmenes), emitidos por la lmpara debido al uso normal de
operacin.
Fundamentos de Iluminacin
Luz e Iluminacin
Balastro
Candela
Cavidad de Cuarto
Cavidad de Piso
Cavidad de Techo
Depreciacin de
los Lmenes de la
Lmpara LLD (Lamp
Lumen Depreciation)
114
Principios
de Iluminacin
La acumulacin de la suciedad en los luminarios trae como consecuencia una prdida de la emisin
luminosa y por lo mismo, prdidas de iluminacin en el plano de trabajo. Esta prdida se le conoce
como el factor LDD (Luminaire Dirty Depreciation).
La suciedad en la atmsfera se considera que proviene de dos fuentes; aquella que pasa de atmsferas
adyacentes al local donde se encuentra el luminario y la que se genera por el trabajo realizado en la
atmsfera circundante al luminario.
La suciedad puede clasifcarse como adhesiva, atrada o inerte y puede provenir de fuentes constantes
o intermitentes.
La suciedad adhesiva se colgara de la superfcie del luminario debido a lo pegajoso de su naturaleza,
mientras que la suciedad atrada se mantiene por efecto de la fuente electrosttica.
La suciedad inerte varia en acumulacin desde prcticamente nada, en las superfcies verticales
hasta tanto como pueda soportar una superfcie horizontal antes de ser desalojada por la gravedad o
circulacin de aire.
Algunos ejemplos de suciedad adhesiva son: grasa producida al cocinar, partculas generadoras por la
operacin de maquinas transportadas por vapores aceitosos, partculas transportadas por vapor de agua
como en lavanderas.
Algunos ejemplos de suciedad atrada son: cabello, pelusa, fbras o partculas secas cargadas
electrostticamente debido a la operacin de maquinaria.
La suciedad inerte esta presente por partculas no pegajosas, sin carga electrosttica tales como: harina
seca, aserrn, cenizas fnas, etc.
Relacin del fujo luminoso total emitido por la lmpara en lmenes entre la potencia elctrica consumida
por la misma. Su unidad esta dada en lmenes / watts.
Relacin del fujo luminoso emitido por un luminario con respecto aquel que producen la o las lmparas
desnudas en su interior.
Es frecuente calcular la cantidad de luz refejada en las superfcies del cuarto; muchas de estas superfcies
son difusas y como resultado el trmino correcto a usar es Exitancia (M), donde:
Exitancia = iluminancia x factor de refexin

M = E x p
Donde:
E = Iluminancia en Footcandles o Luxes
p = es el factor de refexin de la superfcie expresado como la fraccin de luz refejada sobre la luz
incidente
M = es la exitancia resultante en Footcandles o Luxes
Ecacia Luminosa (de
una Lmpara)
Eciencia de un
Luminario
Exitancia (M)
Depreciacin por
Suciedad Acumulada
en el Luminario LDD
(Luminaire Dirty
Depreciation)
115
Principios
de Iluminacin
Relacin del fujo luminoso emitido por una lmpara la cual es operada por un balastro convencional
entre el fujo luminoso emitido por la misma lmpara cuando esta es operada por un balastro patrn.
Factor utilizado en el calculo de iluminancia bajo condiciones dadas de tiempo y de uso. En el se
toma en cuenta las variaciones de temperatura y tensin, acumulacin de suciedad en las superfcies
del cuarto y en el luminario, depreciacin de la emisin luminosa de la lmpara, procedimiento de
mantenimiento y condiciones atmosfricas.
El fujo luminoso, es la cantidad de luz que fuye en un determinado tiempo, y es medido en lmenes. Es
una medida del total de la luz emitida por una fuente luminosa y es comnmente usada para determinar
la salida total del fujo luminoso de una lmpara.
Unidad de nivel luminoso en el sistema ingls.
Es toda materia, objeto o dispositivo, de la que parte energa radiante y esta energa que emite cae dentro
de los lmites visibles del espectro electromagntico.
Es la iluminacin diseada para proporcionar una cantidad y calidad de luz adicional que no puede ser
obtenida por el sistema general de iluminacin y que complementa el nivel general de iluminacin para
requerimientos especfcos de trabajo.
Es la iluminacin diseada para proporcionar iluminacin de seguridad y salvaguardar en caso de fallas
el suministro normal de energa.
Se aplica en lugares donde se concentra una gran cantidad de personas, ya sea para diversin, compras
o trabajo. Dichos lugares pueden ser auditorios, cines, teatros, estadios de ftbol, de bisbol, centros
comerciales, hospitales, escuelas, etc.
El objeto de esta iluminacin es romper la oscuridad para evitar el pnico y posibles accidentes
principalmente entre menores.
Los luminarios para este sistema, debern estar localizados de tal forma que guen a las personas hacia
las salidas del local y permitan la pronta evacuacin en caso de ser necesario.
El nivel de iluminacin de emergencia no deber ser menor al 1% del nivel promedio de iluminacin o
a 5 luxes promedio a nivel de piso.
Factor de Balastro
Factor de Perdida
de Luz (Factor de
Mantenimiento)
Flujo Luminoso
Footcandle
(Fc) [lm/pie]
Fuente Luminosa
Iluminacin
Complementaria
Iluminacin de
Emergencia
116
Principios
de Iluminacin
La uniformidad de iluminacin (Emax / Emin ) a lo largo de la lnea central de la ruta de escape, podr
ser comprendida entre 20:1 y 40:1.
El nivel de iluminacin de emergencia ser igual al nivel de iluminacin normal en aquellos casos en
que dependa la vida de un ser humano, como en quirfanos, salas de parto, etc. O en lugares como
cuartos de control, torre de control en los aeropuertos, etc.
Iluminacin diseada para proporcionar un nivel substancialmente uniforme en toda el rea analizada,
excluyendo cualquier provisin para requerimientos especiales localizados.
Es la proporcionada sobre una pequea rea, espacio confnado o defnido, sin proporcionar ninguna
iluminacin general signifcativa alrededor del entorno.
La iluminancia es la cantidad de luz que incide en la unidad de rea y es medida en Footcandles (pies
candela) o luxes. Es defnida por la intensidad (I) en candelas, dirigida hacia un punto P, dividida por el
cuadrado de la distancia (D) de la fuente (luminario) a la superfcie a iluminar.
E= I
D
2
A medida que el rea cubierta por un ngulo slido dado, se hace ms grande por el incremento de la
distancia desde la fuente, el fujo de luz permanece constante. La densidad de iluminacin de la luz en
la superfcie disminuye, tanto, como el inverso de la distancia al cuadrado. Esta frmula es vlida slo
si la superfcie receptora es perpendicular a la direccin de la fuente. Si la luz incide en otro ngulo, la
frmula se transforma en: Ver Figura 1
E= I cos
D
2
Donde:
E = iluminacin en Footcandles (fc) o luxes
I = intensidad en candelas (cd) hacia el punto P
D = distancia en pies o metros
= ngulo de incidencia
Iluminacin General
Iluminacin
Localizada
Iluminancia (E)
1
117
Principios
de Iluminacin
La candela es la unidad de intensidad (I) y es anloga a la presin en un sistema hidrulico. A veces es
llamada candlepower (potencia en candelas) y describe la cantidad de luz (lmenes) en una unidad de
ngulo slido. Esta unidad de ngulo slido se llama steradian. Se observar en la fgura 1 que mientras
la luz se aleja de la fuente, el ngulo slido cubre un rea ms y ms grande; pero el ngulo permanece
igual, as como la cantidad de luz que contiene. Por lo tanto, la intensidad en una direccin dada es
constante independientemente de la distancia. Ver Figura 2
I= (Lmenes)
(Steradians)
Unidad de fujo luminoso, que equivale al fujo emitido en un ngulo slido unitario por una fuente
cuya potencia media esfrica es de una candela.
Dispositivo que se utiliza para controlar y dirigir el fujo luminoso generado por una o mas lmparas
contenidas en su interior.
Luminario completamente cerrado y capaz de resistir una explosin de gas especfco o vapor dentro de
el y prevenir la ignicin de gases o vapores alrededor de este.
La luminancia, frecuentemente llamada brillantez, es el nombre dado a lo que vemos. La brillantez
es una sensacin subjetiva que vara de muy tenue u oscuro a muy brillante. De una forma objetiva, se
refere a ella como la intensidad en una direccin dada dividida por un rea proyectada tal como la ve
un observador. Se hace referencia a la luminancia de dos maneras, ya sea relacionada a un luminario
o a una superfcie.
La luminancia directa o brillantez de los luminarios a varios ngulos de visin es un factor primordial
en la evaluacin de confort visual de una instalacin que use estos luminarios. En general, es deseable
minimizar la brillantez de luminarios con la altura de montaje, en los ngulos verticales de 60 a 90.
Cuando la intensidad est en candelas, y el rea proyectada est en metros, la unidad de luminancia es:
candelas por metro cuadrado (cd/m).
Unidad de nivel luminoso en el sistema internacional, equivalente a un lumen sobre metro cuadrado.
Intensidad Luminosa
Lumen (lm)
Luminario
Luminario a Prueba
de Explosin
Luminancia (L)
Lux (lm/m lx )
2
118
Principios
de Iluminacin
Reexin
Refraccin
Steradian (Sr)
Sistema Mtrico
reas Clasicadas
como Peligrosas
Es el fenmeno por el cual la luz al incidir sobre una superfcie
cambia de direccin de manera tal que el ngulo de incidencia es
igual al ngulo de refexin.
Es el cambio de direccin que sufren los rayos luminosos al pasar de
un medio a otro con diferente densidad.
ngulo slido que sustenta un rea en una esfera igual al cuadrado
del radio de la esfera.
A medida que EE. UU. tienda al sistema mtrico para concordar con
el rea cientfca y el resto del mundo, la ingeniera de iluminacin
se convertir al Sistema Internacional de Unidades (SI). Slo los
trminos que involucren longitud o rea, iluminancia y luminancia,
sern afectados. La Iluminancia (E) se establece en lux en el Sistema
Mtrico.
1 fc= 10.76 luxes. La Luminancia (L) se establece en nits en el
sistema mtrico.
Son aquellas que contienen vapores lquidos o gases infamables o
polvos combustibles y fbras, que pueden causar fuegos o explosiones
si se someten a una fuente de ignicin.
Las reas estn clasifcadas con base en sus caractersticas de
peligrosidad.
CLASE I DIVISIN 1 A
DIVISIN 2 B
C
D

CLASE II DIVISIN 1 E
DIVISIN 2 F
G
CLASE III DIVISIN 1
DIVISIN 2

119
Principios
de Iluminacin
Los lugares de la clase I son aquellos en los cuales estn presentes gases o vapores famables en cantidad
sufciente para producir mezclas explosivas o famables.
Los lugares de la clase II son aquellos que son peligrosos debido a la presencia de polvo combustible.
Los lugares de la clase III son aquellos que son peligrosos por la presencia de fbras o materiales voltiles
fcilmente famables.
Es aquella en la cual la concentracin de gases o vapores famables existen de forma continua,
intermitente o peridica en el ambiente bajo condiciones normales de operacin.
Es aquella donde existen lquidos o vapores famables almacenados en recipientes y slo se escapan al
ambiente en condiciones anormales de operacin (fugas accidentales, mantenimiento, roturas, etc).
Son aquellas reas en las cuales los polvos combustibles se escapan al ambiente formando acumulacin
o volmenes en suspensin, slo por operacin anormal del sistema (rotura de transportadores, tolvas o
fallas del sistema de absorcin de polvo).
Son aquellas en las cuales se manejan, fabrican o utilizan fbras fcilmente famables o materiales que
producen combustibles voltiles (rayn, algodn, henequn, ixtle, yute, fbra de coco, camo, estopa,
lana vegetal, musgo, viruta, etc.)
Son aquellas en las cuales se manejan o almacenan fbras fcilmente famables, con excepcin del lugar
donde se fabrican.
Atmsferas que contienen acetileno.
Atmsferas que contienen hidrgeno, gases o vapores de peligro equivalente, tal como: butadieno,
oxido de propileno.
Atmsferas que contienen acetaldehdo, ciclopropano, dietileter, etileno, dimetilhidrazina asimtrica.
Atmsferas que contienen acetona, amoniaco, benceno, butano, etano, hexanos, metano, petrleo
nafta, octano, pentanos, propileno, estireno, tolueno, xileno, etc.
Atmsferas que contienen polvos metlicos, como: aluminio, magnesio y sus aleaciones comerciales y
otros metales de caractersticas semejantes.
Atmsferas que contienen polvo de carbn mineral, carbn vegetal o coque.
Atmsferas que contienen harinas almidn o polvos de granos.
Clase I
Clase II
Clase III
Clase I, Divisin 1
Clase I, Divisin 2
Clase II, Divisin 2
Clase III, Divisin 1
Clase III, Divisin 2
Ejemplos de
Subgrupos
Subgrupo A
Subgrupo B
Subgrupo C
Subgrupo D
Subgrupo E
Subgrupo F
Subgrupo G
120
Una de las principales decisiones en el diseo de un buen sistema de iluminacin, es la eleccin de la
fuente de luz a utilizar. Existen en el mercado diferentes fuentes de luz con caractersticas de operacin
nicas, para cada una de ellas. Algunas de las ms importantes que el diseador debe tomar en cuenta
son: Color de la luz producida, reproduccin de color bajo esa fuente de luz, vida, efcacia en lmenes
por watt (o dicho de otra forma, que tanta luz produce la fuente por unidad de potencia que consume), y
depreciacin luminosa a lo largo del tiempo (es decir, que tanta luz deja de emitir la lmpara conforme
se va envejeciendo)
Las fuentes de luz pueden ser clasifcadas en dos grandes grupos: fuentes de luz convencionales y
fuentes de luz de estado slido (SSL). A su vez, las fuentes convencionales se dividen en tres subgrupos:
Incandescentes, fuorescentes, y de alta intensidad de descarga (HID). Cualquiera de estos subgrupos se
subdividen en familias dependiendo del tipo de aplicacin, tipo de luz que generan, etc.
En el caso de las lmparas HID se subdividen en: Vapor de sodio alta presin, aditivos metlicos
(normales, de arranque por pulso, o cermicos), y vapor sodio de baja presin.
Las fuentes de luz de estado slido son los diodos emisores de luz (LED por sus siglas en ingls).
Fuentes de Luz y
Caractersticas de la Lmpara
Principios
de Iluminacin
Nuevas tecnologas en lmparas
Dentro de las nuevas tecnologas en lmparas fuorescentes se tienen las Lmparas T8 que ofrecen un
alto rendimiento luminoso, una mayor vida til, buen ndice de rendimiento de color, y excelente
mantenimiento de lmenes, alcanzando una vida til superior a las 30,000 hrs. Representan una buena
opcin para el ahorro de energa.
Otra buena alternativa para ahorrar energa son las lmparas fuorescentes T5, T5HO y T5HO de
amalgama. stas no solo son ms delgadas que las lmparas T8, tambin son ms cortas en longitud, y
ofrecen caractersticas excelentes de fujo luminoso, reproduccin cromtica, vida til y efcacia.
El sistema de induccin est compuesto por una lmpara sin electrodos y un generador electrnico de
radiofrecuencia. En contraste con las lmparas convencionales, la descarga necesaria para generar luz,
no tiene lugar entre dos electrodos si no que se genera por medio de dos electroimanes. La descarga se
produce por la accin de campos magnticos.
La ventaja principal de los sistemas de Induccin es su larga vida (100,000 hrs) y su aplicacin principal
es en lugares de difcil acceso ya que por su larga vida el mantenimiento que requieren es mnimo.
Las nuevas generaciones de lmparas de aditivos metlicos son las denominadas lmparas de arranque
por pulso, y las lmparas de aditivos metlicos cermicos.
Los Sistemas de arranque por pulso o Pulse Start, permiten tener un mejor fujo luminoso y una mayor
consistencia de color y desempeo que las lmparas de aditivos metlicos convencionales. Su uso en
conjunto con balastros electrnicos permite tener altas efcacias permitiendo su uso en aplicaciones
donde los sistemas fuorescentes de alto montaje no son viables debido a las caractersticas del medio
ambiente circundante. Adems su diseo permite un reencendido en menor tiempo.
Algunas opciones disponibles en este tipo de tecnologa son las lmparas protegidas, las lmparas que
incorporan esta tecnologa tienen en su interior una barrera protectora de cuarzo, con el propsito de
contener una posible ruptura del tubo de descarga. Con esta tecnologa podemos utilizar luminarios
abiertos en lugares donde comnmente se utilizaba uno cerrado.
Las lmparas de aditivos metlicos cermicos estn construidas con un tubo de descarga de cermica
que las hace ideales para aplicaciones donde se requiere una excelente reproduccin cromtica (desde
85 hasta 90).
Estas lmparas incorporan en su diseo con una antena o dispositivo auxiliar de arranque, el cual
combinado con el diseo del tubo de descarga permiten obtener una lmpara con mayor vida y
efciencia en comparacin con las lmparas convencionales de Vapor de Sodio Alta Presin.
Lmparas
Fluorescentes
Lmparas de
Induccin
Lmparas de
Aditivos Metlicos
Lmparas de Vapor
de sodio en alta
presin con antena
122
Principios
de Iluminacin
Un diodo emisor de luz (LED, por sus siglas en ingls), es un dispositivo semiconductor que emite luz
monocromtica cuando se energiza con una fuente de corriente directa. El color de la luz producida
depende del material semiconductor empleado en la construccin del LED.
Las ventajas de los LEDs respecto a otras fuentes de luz es que proporcionan un elevado nivel de
brillo e intensidad, elevada efciencia y bajo consumo de energa, alto control del fujo luminoso, son
atenuables y de larga duracin.
La principal desventaja que presentan los LEDs es su sensibilidad y deterioro con las altas temperaturas
de operacin, por consecuencia los luminarios que utilizan este tipo de tecnologa deben de contar con
un sistema de disipacin de calor efciente.
LEDs
123
Principios
de Iluminacin
El trmino Fotometra se usa para defnir cualquier informacin de prueba que describa las
caractersticas de la salida de luz de un luminario. El tipo ms comn de informacin fotomtrica
incluye la distribucin de la potencia en candelas (Candlepower), criterios de espaciamiento, efciencia
del luminario, curvas Isofootcandle o Isolux, coefciente de utilizacin e informacin de luminancia.
El propsito de la fotometra, es describir con exactitud el rendimiento de un luminario para permitir
al diseador, seleccionar el equipo de iluminacin y disear una distribucin de luminarios que mejor
cubra las necesidades del trabajo.
A continuacin se revisan los tipos de informacin fotomtrica ms utilizados.
(Ver Figura 3) La curva de distribucin fotomtrica es
una de las herramientas ms valiosas de los diseadores
de iluminacin. Es un corte vertical de la intensidad en
candelas, medida en diferentes ngulos. En otras palabras
es una representacin grfca en forma polar que muestra
la distribucin del fujo luminoso para un slo plano. Si la
distribucin del fujo emitido por el luminario es simtrica,
la curva en un plano es sufciente para todos los clculos.
Si es asimtrica, tal como en luminarios exteriores y
luminarios fuorescentes, se requieren tres o ms planos
de medicin. En general, los luminarios incandescentes
y HID son descritos por un plano vertical nico de
fotometra. Los luminarios fuorescentes requieren un
mnimo de tres planos: uno a travs del eje longitudinal
del luminario, otro en el sentido transversal y otro en un
ngulo de 45. A mayor separacin de la simetra, ms son
los planos que se necesitan para lograr clculos exactos.
Curva de Distribucin
Fotomtrica
(Candlepower)
Figura 3
124
Fotometra
Principios
de Iluminacin
(Ver Figura 4) El coefciente de utilizacin se refere al
nmero de lmenes que fnalmente alcanzan el plano
de trabajo en relacin a los lmenes totales generados
por la lmpara. Los valores de CU son necesarios para
calcular los niveles de iluminancia promedio y son
provistos de dos maneras: una tabla de CU o una curva
de utilizacin. Por lo general, la curva de utilizacin se
provee para luminarios de uso exterior o unidades con
una distribucin asimtrica. La tabla de CU se provee
para luminarios que se usan principalmente en interiores
con curva de distribucin simtrica, donde se aplica el
mtodo de Lmen (cavidad zonal). La informacin del
uso de CU se discutir en la seccin que cubre los mtodos de clculo.
(Ver Figura 5) Las tablas Isofootcandle o Isolux se usan
frecuentemente para describir el patrn de luz sobre
el plano de trabajo cuando un luminario produce una
distribucin no simtrica. Estas tablas se derivan de la
informacin de la potencia en candelas (candlepower)
y muestran grfcas o lneas de igual valor en luxes o
footcandles sobre el plano de trabajo, cuando el luminario
est en la altura de montaje designado. El uso de tablas
Isolux o Isofootcandle, para determinar la iluminancia
en puntos designados, ser discutida en la seccin de
clculos punto por punto.
El criterio de espaciamiento le da al diseador,
informacin referente a qu tan separados deben
colocarse los luminarios y mantener una uniformidad de
iluminacin aceptable en el plano de trabajo. El criterio
de espaciamiento es conservador en la mayora de los casos, por ejemplo, toma en consideracin slo
la componente de iluminacin directa e ignora la componente de luz indirecta que puede contribuir
signifcativamente a la uniformidad. Sin embargo, utilizado dentro de sus lmites, el criterio de
espaciamiento puede ser til. Para usarlo, multiplique la altura de montaje neta (luminario a plano de
trabajo) por el nmero de criterio de espaciamiento. En la mayora de los casos, este rango se utiliza
con el mtodo de clculo de cavidad zonal. Para calcular los niveles de
Coeciente de
Utilizacin (CU)
Figura 4
Tabla Isofootcandle o
Isolux
Figura 5
Clculos Datos necesarios para elaborar un proyecto de iluminacin.
1. Datos del Cliente
A. Razn social
B. Direccin
C. Cdigo postal
D. Telfono
E. Nombre de la persona
F. Puesto que desempea
G. Otros datos para mejor identifcacin de nuestro cliente
125
Principios
de Iluminacin
2. Datos del rea a Analizar
A. Planos (planta y elevacin con cotas y escalas)
B. Dimensiones
1. Largo
2. Ancho
3. Alturas
C. Tipo de techo
1. Horizontal
2. Dos aguas
3. Diente de sierra
4. Estructura semicircular (Tipo BUTLER)
D. Identifcar las diferentes reas a iluminar y la actividad que en ellas se desarrollan.
E. Determinar el nivel de iluminacin recomendado por el I.E.S. o por la S.M.I.I.
F. Ubicacin y altura de la maquinaria instalada en cada una de las reas.
G. Si existe gra viajera, ubicacin y altura.
H. Si existen reas clasifcadas.
I. Si existen racks o estantera conocer su ubicacin, altura ancho del rack y pasillos.
J. Acabados del local
1. Piso
2. Techo
3. Pared
Y cualquier otro tipo de informacin que nos ayude a desarrollar de la mejor manera nuestro proyecto.
Mtodos para Calcular la Iluminancia
Para poder disear la distribucin de luminarios que mejor cumpla con los requerimientos de
iluminancia y uniformidad en el rea de trabajo, se necesitan por lo general dos tipos de informacin:
Nivel de iluminancia promedio y la iluminancia mnima en un punto dado. El clculo de iluminancia
en puntos especfcos se hace para ayudar al diseador a evaluar la uniformidad de iluminacin,
especialmente cuando se usan luminarios donde las recomendaciones de espaciamiento mximas no
son proporcionadas o donde los niveles de iluminacin de acuerdo a la actividad deban ser verifcados
en el sitio de instalacin.
126
Principios
de Iluminacin
iluminancia promedio se pueden aplicar dos mtodos:
1. En iluminacin interior, se puede utiliar el mtodo de cavidad zonal usando la informacin de la tabla
de coefciente de utilizacin.
2. Para aplicaciones de iluminacin exterior, se provee una curva de coefciente de utilizacin y el CU
se lee directamente de la curva y se utiliza la frmula del mtodo de lumen estndar.
Los siguientes dos mtodos se pueden utilizar si los clculos se desarrollan para determinar la
iluminancia en un punto.
1. Los niveles de iluminancia pueden ser ledos directamente de las curvas Isofootcandles o Isolux.
2. Los niveles de iluminancia pueden ser calculados usando el mtodo de punto por punto si hay
disponible sufciente informacin de la potencia en candelas del luminario (Candlepower). La siguiente
seccin describe estos mtodos de clculo.
El mtodo de cavidad zonal es el mtodo aceptado en la actualidad para calcular los niveles de iluminancia
promedio para reas interiores a menos que la distribucin de luz sea radicalmente asimtrica. Es un
mtodo aproximado porque toma en consideracin el efecto que tiene la interrefectancia sobre el nivel
de iluminancia. A pesar que toma en consideracin muchas variables, la premisa bsica de que los
footcandles (pies candela) o luxes son iguales al fujo sobre un rea.
La base del mtodo de cavidad zonal, es que el cuarto se compone de tres espacios o cavidades.
El espacio entre el techo y los luminarios, si estn suspendidos, se defne como cavidad de techo;
el espacio entre el plano de trabajo y el piso se denomina cavidad de piso; y el espacio entre los
luminarios y el plano de trabajo, la cavidad de cuarto.
Una vez que el concepto de estas cavidades ha sido comprendido, es posible calcular las relaciones
numricas llamadas relaciones de cavidad, que pueden ser usados para determinar la refectancia
efectiva del techo y del piso y despus encontrar el coefciente de utilizacin.
Hay cuatro pasos bsicos en cualquier clculo de nivel de iluminancia:
1. Determinar las relaciones de cavidad
2. Determinar las refectancias de cavidad efectivas
3. Seleccionar el coefciente de utilizacin
4. Calcular el nivel de iluminancia promedio
Paso 1:
Las relaciones de cavidad pueden ser determinadas mediante las siguientes ecuaciones:
Relacin de cavidad de techo (CCR) = 5 hcc (L+A)
L X A
Relacin de cavidad de cuarto (RCR) = 5 hrc (L+A)
L X A
Relacin de cavidad de piso (FCR) = 5 hfc (L+A)
L X A
127
Principios
de Iluminacin
Donde:
(CCR - Ceiling Cavity Ratio) hcc = distancia en pies o metros de la parte baja del luminario al techo
(RCR - Room Cavity Ratio) hrc = distancia en pies o metros de la parte baja del luminario al plano de trabajo
(FCR - Floor Cavity Ratio) hfc = distancia en pies o metros del plano de trabajo al piso
L = Largo del cuarto, en pies o metros
A = Ancho del cuarto, en pies o metros
Una ecuacin alterna para calcular cualquier relacin de cavidad es:
Relacin = 2.5 x altura de la cavidad x relacin de cavidad x permetro de cavidad
de cavidad rea de la base de la cavidad
Paso 2:
Las refectancias de las cavidades efectivas deben ser determinadas para las cavidades de techo y de
piso. Estas pueden localizarse en la Tabla A, bajo la combinacin aplicable la relacin de cavidad y las
refectancias actuales del techo, paredes y piso. Note que si el luminario es para montaje tipo empotrar o
sobreponer, o si el piso es el plano de trabajo, el CCR o el FCR sern 0 y entonces la refectancia actual
del techo o el piso ser tambin la refectancia efectiva. Los valores de refectancia efectivos encontrados
sern entonces PCC (refectancia efectiva de la cavidad de techo) y PFC (refectancia efectiva de la
cavidad de piso).
Relacin de Cavidad
128
Principios
de Iluminacin
Paso 3:
Con estos valores de PCC, PFC y PW (refectancia del techo, refectancia del piso y refectancia de las
paredes respectivamente) y conociendo el rango de cavidad del cuarto (RCR), previamente calculado,
encuentre el coefciente de utilizacin (CU) en la tabla de coefcientes de utilizacin del luminario.
Note que la tabla es lineal, se pueden hacer interpolaciones lineales para rangos de cavidad exactos o
diferentes combinaciones de refectancia.
El coefciente de utilizacin encontrado ser para un 20% de refectancia efectiva de cavidad de piso
entonces, ser necesario corregirlo para la refectancia efectiva de la cavidad de piso determinada
previamente; esto se hace multiplicando el CU determinado previamente por el factor de correcin de
la Tabla B el CU fnal ser: CU (20% piso) x Factor de correcin. Si es otro valor diferente a 10% 30%,
entonces interpole o extrapole y multiplique por este factor.
Paso 4:
El clculo del nivel de iluminancia se realiza usando la frmula del mtodo de lumen estndar.
Footcandles o luxes = # de luminarios x lmparas por luminario x lmenes por lmpara x CU x LLF
(Mantenidos) rea en pies cuadrados o metros cuadrados

129
Principios
de Iluminacin
Cuando el nivel de iluminancia inicial se conoce y se requiere conocer el nmero de luminarios
necesarios para obtener ese nivel, la ecuacin del mtodo de lumen, puede expresarse de la siguiente
forma:
# de luminarios = Footcandles Luxes mantenidos x rea en pies cuadrados
Lmpara /luminario x lumen/ lmpara x CU x LLF

El factor de prdida total de luz (LLF), se integra por dos factores bsicos, depreciacin de lmenes de
la lmpara (LLD) y depreciacin por suciedad del luminario (LDD). Si se han de encontrar los niveles
iniciales, se usa un multiplicador de 1. El factor de prdida de luz, paralelamente con la salida total de
lmenes de la lmpara vara dependiendo del fabricante y tipo de lmpara o luminario y se determinan
consultando la informacin publicada por cada fabricante.
En ocasiones, es necesario aplicar otros factores de prdida de luz. Algunos de estos son: factor de
balastro, temperatura ambiente que rodea al luminario, factor por variacin de voltaje y depreciacin
por acumulacin de polvo en las superfcies del cuarto, etc.
Ejemplo:
Una sala de lectura, mide 18m de largo y 9m de ancho con una altura de piso a techo de 4.2m. Las
refectancias son: techo 80%, paredes 30%, piso 10%. Se utilizaran luminarios Prismawrap de cuatro
lmparas (los coefcientes de utilizacin se muestran abajo) que penden del techo a una distancia de
1.2m y el plano de trabajo esta a 0.6m arriba del piso. Encuentre el nivel de iluminancia si hay 18
luminarios en el cuarto.
Solucin:
(1) Calcule las relaciones de cavidad como sigue:
CCR = 5(1.2)(18+9) = 1.0
18x9
RCR = 5(2.4)(18+9) = 2.0
18x9
FCR = 5(0.6)(18+9) = 0.5
18x9
Mtodo de
Cavidad Zonal
130
Principios
de Iluminacin
(2) En la Tabla A, busque las refectancias efectivas para las cavidades de techo y piso, encontrndose
que el pcc para la cavidad del techo es 62% mientras que el pfc para la cavidad del piso es 10%.
(3) Conociendo el rango de la cavidad de cuarto (RCR), es posible encontrar el coefciente de utilizacin
del luminario Prismawrap en un cuarto que tiene un RCR de 2.0 y refectancias efectivas como sigue:
Pcc = 62%; pw = 30%; pfc = 20%. Interpolando entre los valores de 70 y 50% de pcc marcados en la
tabla del CU encontramos que para 62% de pcc le corresponde un valor de CU de .55 Observe que este
CU es para una refectancia efectiva de 20% mientras que la refectancia efectiva actual del piso pfc es
10%. Para corregir esto, localice el multiplicador apropiado en la Tabla B, utilizando el RCR calculado
de (2.0). Este es 0.962 y se encuentra interpolando, para un pcc de 70% con un pw de 30% y un pcc
de 50% con un pw de 30% para un RCR de 2.0, marcados en la Tabla B.
Entonces:
CU fnal = .55 x .962 = .53
Ntese que todas las interpolaciones se limitan a tres decimales dando un grado de confabilidad y
exactitud al clculo.
4) Ahora se puede calcular el nivel de iluminancia, si sabemos el nmero de unidades a ser usadas y la
cantidad de lmenes emitidos por de la lmpara.
Luxes iniciales = # de luminarios x lmparas/luminario x lmenes /lmparas x CU
rea

Luxes iniciales = 18 x 4x 3050 x .53
18x9
Luxes iniciales = 718

Verifque el espaciamiento entre los luminarios.
Un posible arreglo seria tres columnas de 6 luminarios espaciados a 3m desde su centro en las dos
direcciones. El criterio de espaciamiento es 1.4, con un mximo permisible de 3.4m. El espaciamiento
real es menor que el espaciamiento mximo permisible, por tanto la iluminacin en el plano de trabajo
deber ser uniforme.
La frmula del mtodo del lumen estndar tambin se utiliza para calcular los niveles de iluminancia
promedio cuando los CUs se toman de una curva de utilizacin.
Footcandles o luxes = Lmenes por lmpara x lmparas por luminario x # de luminarios x CU x LLF
(Mantenidos) rea en pies cuadrados o metros cuadrados
Mtodo Lumen y
Ejemplo
Clculo de los Niveles
de Iluminancia
Promedio Usando
una Curva de
Utilizacin
131
Principios
de Iluminacin
Para calcular el nmero de luminarios necesarios para producir los footcandles o luxes requeridos, se
utiliza la siguiente ecuacin:
# de luminarios = Footcandles o luxes mantenidos deseados x rea en pies cuadrados o metros cuadrados
lmenes por lmpara x lmparas por luminario x CU x LLF
Una variacin de esta frmula, se utiliza principalmente en la iluminacin de carreteras, y calcula qu
tan separados deben estar los luminarios para producir la iluminacin promedio necesaria:
Distancia Interpostal = # de luminarios x Lmenes de lmpara x CU x LLF
Footcandles o luxes mantenidos x ancho del camino
Una curva isolux o footcandle muestra el porcentaje de luz que cae en un rea que tiene un ancho
designado y una longitud infnita. El ancho est expresado en la curva isolux en trminos de la relacin
del ancho del camino y la altura de montaje del luminario.
El CU se encuentra ubicando las relaciones sobre el eje horizontal, despues se traza una lnea que
intersecta perpendicularmente la lnea punteada del CU, entonces este punto de interseccin se
proyectar sobre el eje vertical del lado derecho encontrando as el valor del CU. Los CUs para el lado
calle y el lado casa del luminario son dados en forma independiente y pueden utilizarse para encontrar
la iluminacin en el camino o sobre la banqueta o debern ser sumados para encontrar la iluminacin
total sobre la calle en el caso de luminarios con altura de montaje media.
Ejemplo:
Una calle de 6m de ancho debe ser iluminada con un nivel promedio mantenido de iluminacin de
13Lx. Se deber usar el Luminario Mongoose
MV400HPNC6. Este ser instalado en postes de 9m a una

distancia de 11m del camino. Encuentre el espaciamiento requerido entre luminarios.
# de luminarios = Lmenes de lmpara x CU x LLF
Footcandles o luxes mantenidos x ancho del camino
Ver Figura 6
6m
11m
9m
A
Figura 6
132
Principios
de Iluminacin
Solucin:
El CU se determina de la Figura 7, de la interseccin
de la relacin distancia Transversal / altura de montaje
y la curva de CU y proyectando horizontalmente al
eje vertical derecho CU, para obtener el valor del
coefciente de utilizacin. Ver Figura 7
El CU para la calle, se determina al restar el CU de la
separacin, del CU total de ambos, tanto del camino
como de la separacin. El ancho del rea total es de
17m (1.8 veces la altura de montaje.) y el ancho de la
separacin es de 11m (1.2 veces la altura de montaje).
De la curva del CU (ver tabla 1) encontramos que
los CUs correspondientes son 0.52 y 0.3. Al restar
el segundo del primero, obtenemos un CU de .22.
Al insertar este CU en la ecuacin del mtodo lumen
estndar da como resultado un espaciamiento de
114m.
Espaciamiento = 50,000 x 0.22 x 0.81 = 93m = 114m
13 x 6m
Este mtodo es especialmente til en la determinacin del nivel de iluminacin y de la uniformidad,
suministradas para un diseo de iluminacin. Se utiliza frecuentemente en la industria pesada y en
diseos donde no se consideran las interrefexiones.
El mtodo de punto por punto, calcula con exactitud el
nivel de iluminancia en cualquier punto dado en una
instalacin, al sumar las contribuciones de iluminacin
provenientes de cada luminario en este punto. No toma
en consideracin contribuciones de otras fuentes tales
como refexin de las paredes, techo, etc. Usando
la curva de distribucin fotomtrica del luminario
podemos calcular los valores para puntos especfcos en
superfcies horizontales como sigue:
Footcandles o luxes = Potencia en candelas x Cos
D
2
Ejemplo:
Un luminario Prismpack de 400W vapor de sodio de
alta presin, se monta 8m arriba del plano de trabajo;
se desea encontrar la iluminacin horizontal inicial en
un punto a 4.5m a un lado del luminario. Ver Figura 8
Figura 7
Clculos por zonas y
Ejemplos
Clculo Punto por
Punto Usando la
Curva de Distribucin
Fotomtrica
4.5m
8m
Figura 8
133
Principios
de Iluminacin
Solucin:
Ya que E = Potencia en candelas x Cos
D
2
Necesitamos determinar el ngulo y buscar la
potencia en candelas para este ngulo; durante el
proceso tambin podemos determinar la distancia D.
Ya que
D = a + h
D = (4.5) + (8)
D = 9

Y La tangente g = a/h
g = tangente del arco 4.5/7.9
g = 30
Utilizando la curva fotomtrica de este luminario
(Ver fgura 9), podemos observar que a 30 le
corresponde una potencia en candelas de 18936.
La iluminacin es entonces:
E = 18936 x Cos 30 = 202 lx
(9)
Cuando se hacen muchos clculos punto por
punto, es mas til, una variacin de la frmula
bsica.
E = Potencia en candelas x Cos
3

h
2

Esta versin de la frmula nos permite tratar slo
con las alturas de montaje netas de los luminarios y los ngulos de la potencia en candelas y elimina la
necesidad de calcular cada distancia D por separado.
La grfca Isofootcandle tambin se puede utilizar para encontrar la iluminacin en un punto especfco.
Se encuentra, al defnir la distancia horizontal desde el luminario a ese punto, en trminos de la relacin
de distancia entre la altura de montaje (tanto transversal como longitudinal), despus, se buscan los
valores de esas relaciones en la curva Isolux o Isofootcandle. Si la altura de montaje real del luminario
es diferente a la altura de montaje en la tabla Isofootcandle o Isolux, se debe multiplicar el valor en
luxes o Isofootcandle de la curva por un factor de correccin, para calcular el factor de la correccin se
utiliza la siguiente ecuacin:
Factor de correccin = (Altura de montaje de prueba de la curva Isolux o Isofootcandle)
2
(Altura del montaje real)
2
Ejemplo:
Al usar la misma distribucin y luminarios, tal como se usaron en el ejemplo en la pgina 126, determine
Clculos Punto por
Punto Usando la
Grca Isofootcandle
o Isolux
Figura 9
134
Principios
de Iluminacin
el nivel de iluminancia, entre las dos unidades, en la orilla externa del camino, usando la Figura 7.
Solucin:
De cualquiera de los luminarios, el punto A est a 17m del lado calle del luminario (M.H. 1.8 veces la
altura de montaje) y 57m en el sentido longitudinal de la calle (M.H. 4.8 veces la altura de montaje).
Al observar la curva Isofootcandle (Isolux), encontramos que la lnea de footcandle (Isolux) en ese
punto est la curva fc .30 (3Lx). Esta es la contribucin desde un luminario y deber sumarse con
otras contribuciones para integrar el total de footcandles (Luxes). Ya que la altura de montaje en la
tabla Isofootcandle es la misma altura de montaje que la de nuestro luminario, no se necesita ninguna
correccin por diferencia de alturas de montaje.
Frmulas Mtodo
Punto por punto
H
H
Plano Horizontal
Plano Vertical
d
E
H
I Cos
d
2
=
E

I (candelas)
H
2
=
E
H
I Cos
3
H
2
=
H
90
90
E
V
I Sen
d
2
=
E
V
I Cos
2
Sen
H
2
=
E
V
I Cos
2
Sen Cos
H
2
=
H
d
135
Principios
de Iluminacin
Los clculos Punto por Punto pueden ser muy laboriosos y tardados; existen diversos programas de
computacin que realizan dichos clculos para analizar muchos puntos y luminarios, en una fraccin
del tiempo necesario para hacer los mismos clculos a mano, uno de estos programas con tecnologa de
punta es el VISUAL
; el cual se encuentra en la siguiente pgina de internet:

I. SUPERFICIES DE PINTURA
TONO COLOR REFLEXIN EN %

BLANCO NUEVO 88
BLANCO VIEJO 76
MUY CLARO AZUL VERDE 76
CREMA 81
AZUL 65
MIEL 76
GRIS 83

AZUL VERDE 72
CREMA 79
CLARO AZUL 55
MIEL 70
GRIS 73

AZUL VERDE 54
MEDIANO AMARILLO 65
MIEL 63
GRIS 61

AZUL 8
AMARILLO 50
OSCURO CAF 10
GRIS 25
VERDE 7
NEGRO 3
II. SUPERFICIES DE MADERA III. ACABADOS METLICOS
COLOR REFLEXIN EN % COLOR REFLEXIN EN %
MAPLE 43 BLANCO POLARIZADO 70-85
NOGAL 16 ESMALTE HORNEADO 75
CAOBA 12 ALUMINIO PULIDO 75
PINO 48 ALUMINIO MATE 79
ALUMINIO CLARO 59

Programas de
Computacin
Tabla de Reectancias
Aproximadas
136
Principios
de Iluminacin
Tablas para
determinar el LDD
IV. ACABADOS DE SUPERFICIES APARENTES
TIPO REFLEXIN EN %

ROCA BASALTICA 18
CANTERA CLARA 18
TABIQUE MUY PULIDO 48
TABIQUE ROJO MUY VIDRIADO 30
TABIQUE PULIDO 40
TABIQUE ROJO BARNIZADO 30
CEMENTO 27
CONCRETO 40
MRMOL BLANCO 45
VEGETACIN 25
ASFALTO LIMPIO 7
ADOQUIN DE ROCA GNEA 17
GRAVA 13
PASTO (VERDE OBSCURO) 6
PIZARRA 8
DETERMINACION DE LAS CONDICIONES DE SUCIEDAD EN LOS LUMINARIOS

MUY LIMPIO LIMPIO MEDIO SUCIO MUY SUCIO
SUCIEDAD NINGUNA MUY POCO NOTORIA PERO NOTORIA PERO ACUMULACIN
GENERADA NO PESADA NO PESADA CONSTANTE

SUCIEDAD NINGUNA O NO ALGUNA ALGO ALCANZA GRANDES EXISTE DE TODO
AMBIENTE SE LE PERMITE (CASI NO A ENTRAR EN CANTIDADES
ENTRAR ENTRA NADA) EL REA

REMOCIN O EXCELENTE MEJOR QUE MS BAJO QUE SLO VENTILADORES NINGUNA
FILTRACIN EL PROMEDIO EL PROMEDIO SI ES QUE HAY

ADHESIN NINGUNA LIGERA SUFICIENTE PARA ALTA, PROBABLEMENTE ALTA
QUE SEA VISIBLE CAUSADA POR ACEITES,
DESPUS DE HUMEDAD O ESTTICA
ALGUNOS MESES

EJEMPLOS OFICINAS DE ALTA OFICINAS EN OFICINAS DE TRATAMIENTO TCNICO, SIMILAR A SUCIO
CATEGORA ALEJADAS EDIFICIOS VIEJOS O MAQUINADO IMPRESIN A ALTA PERO LOS LUMINARIOS
DE LAS ZONAS DE CERCA DE LAS ZONAS Y MOLINOS, VELOCIDAD, SE ENCUENTRAN
PRODUCCIN, DE PRODUCCIN, PROCESAMIENTO PROCEDIMIENTO DE INMEDIATAMENTE AL
LABORATORIOS, ENSAMBLE SENCILLO, DE PAPEL Y HULES, FUNDICIN, LADO DE LA FUENTE
QUIRFANOS, INSPECCIN, MAQUINADO LIGERO. TUNELES DE MINAS. DE CONTAMINACIN.
SALAS DE COMPUTO. SALAS GENERALES.
137
Principios
de Iluminacin
DEPRECIACIN POR SUCIEDAD ACUMULADA EN EL LUMINARIO (LDD). IES EDICIN 9
CATEGORAS DE ENVOLVENTE ENVOLVENTE
MANTENIMIENTO SUPERIOR INFERIOR
I 1) NINGUNO 1) NINGUNO
II 1)NINGUNO 1) NINGUNO
2) TRANSPARENTE CON 15% O MS DE 2) LOUVERS O BAFLES
COMPONENTE DE LUZ HACIA ARRIBA (REJOLLAS O DEFLECTORES)
A TRAVS DE ABERTURAS
3) TRASLUCIDO CON 15% O MS DE
COMPONENTE DE LUZ HACIA ARRIBA
4) OPACO CON UN 15% MS DE
III 1) TRANSPARENTE CON 15% O MS DE 1) NINGUNO
COMPONENTE DE LUZ HACIA ARRIBA 2) LOUVERS O BAFLES
A TRAVS DE ABERTURAS (REJILLAS O DEFLECTORES)
2) TRASLUCIDO CON 15% O MS DE
3) OPACO CON UN 15% MS DE
A TRAVS DE COBERTURAS
IV 1) TRANSPARENTE SIN ABERTURAS 1) NINGUNO
2) TRASLUCIDO SIN ABERTURAS 2) LOUVERS (REJOLLAS)
3) OPACO SIN ABERTURAS
V 1) TRANSPARENTE SIN ABERTURAS 1) TRANSPARENTE SIN ABERTURAS
2) TRASLUCIDO SIN ABERTURAS 2) TRASLUCIDO SIN ABERTURAS
VI 1) NINGUNO 1) TRANSPARENTE SIN ABERTURAS
2) TRANSPARENTE SIN ABERTURAS 2) TRASLUCIDO SIN ABERTURAS
3) TRASLUCIDO SIN ABERTURAS 3) OPACO SIN ABERTURAS
Tablas para
determinar el LDD
138
Principios
de Iluminacin
1.0
CATEGORIA I
MESES
CURVAS DE DEGRADACIN POR SUCIEDAD EN EL LUMINARIO (IES 9NA. EDICIN)
ML
MS
L
S
M
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36
1.0
CATEGORIA II
ML
MS
L
S
M
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36
1.0
CATEGORIA III
MESES
ML
MS
L
S
M
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36
1.0
CATEGORIA IV
ML
MS
L
S
M
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36
1.0
CATEGORIA V
MESES
ML
L
M
S
MS
= MUY LIMPIO
= LIMPIO
= MEDIO
= SUCIO
= MUY SUCIO
ML
MS
L
S
M
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36
1.0
CATEGORIA VI
ML
MS
L
S
M
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36
139
Principios
de Iluminacin
El propsito de una iluminacin permanente en las vas publicas
tanto para vehculos como para peatones es crear un ambiente
durante la noche, conducente a lograr una visin rpida, precisa y
cmoda a los usuarios de estas instalaciones.
As mismo, se pretende proporcionar un aspecto atractivo a las vas
urbanas durante la noche, facilitar el fujo del trnsito vehicular y
el forecimiento del espritu de la comunidad as como su propio
crecimiento y el incremento de los negocios de zonas comerciales;
qu en algunos casos son los que determinan las caractersticas
mnimas que deben alcanzarse.
Aquella porcin de una municipalidad en un desarrollo comercial,
en donde ordinariamente hay un gran nmero de transentes
durante las horas activas del comercio. Esta defnicin se aplica a
reas con un desarrollo comercial muy denso en las afueras, as
como en la propia central de la municipalidad. Estas zonas tienen
instalaciones tales que atraen un relativo alto volumen, tanto del
trnsito vehicular como peatonal, en condiciones muy frecuentes.
Aquella porcin de una municipalidad caracterizada por una
actividad de transentes nocturnos, moderadamente pesada,
tales como aquellos en una cuadra que haya bibliotecas, centros
recreativos de la comunidad, grandes edifcios departamentales o
tiendas de menudeo en el vecindario.
Un desarrollo o fraccionamiento residencial, o una combinacin de
establecimientos comerciales y residenciales, caracterizados por un
bajo trnsito de peatones nocturnos.
Terrenos abiertos con muy escaso o nulo desarrollo comercial o
residencial.
Alumbrado Pblico
Objetivos
Clasicacin de
Vialidades
Comercial
Intermedio
Residencial
Rural
140
Principios
de Iluminacin
Se clasifca la curva de distribucin de un luminario como CORTA, cuando la mxima potencia en
candelas cae entre 1.00 y 2.25 veces la altura de montaje en el sentido longitudinal de la calle.
Se clasifca la curva de distribucin de un luminario como MEDIA, cuando la mxima potencia en
Se clasifca la curva de distribucin de un luminario como LARGA, cuando la mxima potencia en
Disposicin de
las Distancias en
Alumbrado Pblico
Clasicacin de
Curvas de Distribucin
de Luminarios de
Alumbrado Pblico
Distribucin Corta
Distribucin Mediana
Distribucin Larga
141
Principios
de Iluminacin
Diagrama de
Clasicacin IES
LUMINARIO
1.0 HMLTC 1.0 HMLTC
1
.
0

H
M
L
L
C
1
.
0

H
M
L
L
C
L
I
N
E
A

D
E

R
E
F
E
R
E
L
I
N
E
A

D
E

R
E
F
E
R
E
1
.
0

H
M
L
L
C
1
.
0

H
M
L
L
C
1
.
7
5

H
M
L
L
C
1
.
7
5

H
M
L
L
C
2
.
7
5

H
M
L
L
C
2
.
7
5

H
M
L
L
C
2.25 HMLTC 2.25 HMLTC
3.75 HMLTC 3.75 HMLTC
8.0 HMLTC 8.0 HMLTC
RANGO TIPO IV RANGO TIPO IV
RANGO TIPO I RANGO TIPO I
C
O
N
O
S
C
O
N
O
S
P
L
A
N
O
S

V
E
R
T
I
C
A
L
E
S
P
L
A
N
O
S

V
E
R
T
I
C
A
L
E
S
R
A
N
G
O
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
O
N

C
O
R
T
A
R
A
N
G
O
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
O
N

C
O
R
T
A
10 10 10 10
20 20
30 30 30 30
30 30
40 40
50 50
60 60
70 70
75 75
80 80
80 80
85 85
82 1/2 82 1/2
70 70 70 70
80 80 80 80
90 90
60 60 60 60
50 50 50 50
40 40 40 40
20 20
20 20
R
A
N
G
O
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
O
N

C
O
R
T
A
R
A
N
G
O
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
O
N

C
O
R
T
A
R
A
N
G
O
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
O
N

M
E
D
I
A
R
A
N
G
O
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
O
N

M
E
D
I
A
RANGO
TIPO II
RANGO
TIPO II
RANGO
TIPO III
RANGO
TIPO III
HM = ALTURA DE MONTAJE
LTC = LINEA TRANSVERSAL DE LA CALLE
LLC = LINEA LONGITUDINAL DE LA CALLE
1.0 0.0 1.0
1
.
0
2
.
0
3
.
0
4
.
0
5
.
0
6
.
0
7
.
0
8
.
0
9
.
0
1
0
.
0
1
1
.
0
2.0 3.0 4.0 5.0
RELACION=
DISTANCIA TRANSVERSAL
ALTURA DE MONTAJE
R
E
L
A
C
I
O
N
=
D
I
S
T
A
N
C
I
A

T
R
A
N
S
V
E
R
S
A
L
A
L
T
U
R
A

D
E

M
O
N
T
A
J
E
142
Principios
de Iluminacin
Clasicacin Tipo
Nema de Luminarios
para Alumbrado
Pblico
0
15
TIPO I
ANCHO RECOMENDADO 15
RANGO ACEPTABLE DE 10
A MENOS DE 20
15
10 10
20 20
0
40
TIPO III
A MENOS DE 50
40
0
30 30
0
25
TIPO II
A MENOS DE 30
25
0
30
30
TIPO V
0
TIPO IV
MS ANCHO
60
60
0
50
50
Este sistema (LCS) es una nueva tcnica que permite predecir el comportamiento de los luminarios de
uso exterior y eventualmente sustituir a las clasifcaciones de control de luz Cutoff que establece la IES.
Este nuevo mtodo defne los ngulos slidos para la evaluacin y comparacin de los equipos.
El LCS se basa principalmente en tres ngulos slidos:
Sistema de
Clasicacin de
Luminarios

LF Lower, forward
MF Medium, forward
HF High, forward
VHF Very high, forward
LB Lower, backward
MB Medium, backward
HB High, backward
VHB Very high, backward
LU Lower, upper
HU Higher, upper

El LCS utiliza datos de las pruebas fotomtricas y permite a los diseadores evaluar y comparar la
distribucin de los lmenes de diferentes pticas de luminarios a diferentes ngulos, y asistirnos en la
seleccin del equipo ms apropiado.
143
Principios
de Iluminacin
GUA PARA EL USO DE LUMINARIOS EN ALUMBRADO PBLICO
Y SU LOCALIZACIN O UBICACIN DE LOS MISMOS DE ACUERDO AL TIPO NEMA
MONTAJE A UN LADO DE LA VA
LATERAL O TREBOLILLO TREBOLILLO O BILATERAL CRUCE DE VAS PBLICAS
Ancho de la va de hasta 1.5 veces Ancho de la va mayor a 1.5 veces Ancho de la va hasta 1.5 veces
la altura de montaje la altura de montaje la altura de montaje
TIPO NEMA TIPO NEMA TIPO NEMA II
II, III y IV III y IV CUATRO VAS
MONTAJE A UN LADO DE LA VA (CON CAMELLN AL CENTRO)
CARRETERA SENCILLA CARRETERA DOBLE CRUCES DE VAS PBLICAS
Ancho de la va de hasta 2 veces Ancho de la va mayor a 1.5 veces Ancho de la va hasta 2 veces
la altura de montaje la altura de montaje la altura de montaje
TIPO NEMA TIPO NEMA TIPO NEMA I, V y
I II y III CUATRO VAS
LOCALIZACIN DE LOS LUMINARIOS EN EL ALUMBRADO PBLICO
UNILATERAL

TREBOLILLO O ALTERNADO
BILATERAL
Uso de luminarios en
Alumbrado Pblico
Alumbrado Pblico
144
Principios
de Iluminacin
CARACTERSTICAS REFLECTIVAS DEL PAVIMENTO
CLASE Qo DESCRIPCIN TIPO DE REFLECTANCIA
R1 10 Superfcie de concreto, cemento portland, superfcie de asfalto difuso con un mnimo Casi difuso
de 15% de agregados brillantes artifciales.
R2 7 Superfcie de asfalto con un agregado compuesto de un mnimo de 60 % de grava Difuso especular
de tamao mayor a 10 mm. Superfcie de asfalto con 10 a 15% de abrillantador
artifcial en la mezcla agregada.
R3 7 Superfcie de asfalto regular y con recubrimiento sellado, con agregados oscuros Ligeramente especular
tal como roca o roca volcnica, textura rugosa despus de algunos meses de uso
(Tpico de autopistas).
R4 8 Superfcie de asfalto con textura muy tersa. Muy especular
GRFICAS PARA ESTIMAR LOS FACTORES DE DEPRECIACIN POR SUCIEDAD EN LOS LUMINARIOS DE
ALUMBRADO PBLICO PARA UNIDADES CERRADAS Y CON EMPAQUE. IESNA - EDICIN 9
Seleccione la curva apropiada segn el tipo de medio ambiente.
Muy limpio Que no existan actividades generadoras de polvo o humos en la cercana y un bajo nivel de contaminacin
ambiental, trnsito ligero generalmente limitado a reas residenciales o rurales. El nivel de partculas
ambientales no es mayor de 150 microgramos por m.
Limpio Que no existan actividades generadoras de polvo o humos en la cercana, trnsito moderado o pesado.
El nivel de partculas ambientales no es mayor de 300 microgramos por m.
Moderado Moderada actividad generadora de polvo y humos en la cercana. El nivel de partculas no es mayor de 600 m.
Sucio Humos y polvo generadoras en actividades en la cercana pueden ocasionalmente envolver.
Muy Sucio Como el inciso anterior pero los luminarios estn envueltos en humo.
Alumbrado Pblico
Alumbrado Pblico
145
Principios
de Iluminacin
VALORES MNIMOS MANTENIDOS DE ILUMINANCIA PROMEDIO (lx)
CLASIFICACIN DE CLASIFICACIN DEL UNIFORMIDAD DE LA ILUMINANCIA ANDADORES
VIALIDADES PAVIMENTO
R1 R2 y R3 R4 Eprom/Emin Iluminancia promedio Iluminancia promedio
horizontal mnima vertical para seguridad
Autopistas y carreteras 4 6 5 3 a 1 --- ---
Vas de acceso 10 14 13 3 a 1 --- ---
controlado y vas rpidas
Vas principales 12 17 15 3 a 1 10 22
y ejes viales
Vas primarias 8 12 10 4 a 1 --- ---
y colectoras
Vas secundaria 6 9 8 6 a 1 --- ---
residencial Tipo A
Vas secundaria 5 7 6 6 a 1 10 22
residencial Tipo B
Vas secundaria 3 4 4 6 a 1 6 11
industrial Tipo C
Andadores alejados --- --- --- --- 5 5
de vialidades
Tneles de peatones --- --- --- --- 43 54
VALORES MXIMOS DE DENSIDAD DE POTENCIA ELCTRICA DE ALUMBRADO
PARA VIALIDADES (W/m2)
Nivel de Iluminancia lux (lx) Ancho de calle (m)
7,5 9,0 10,5 12,0

3 26 23 19 17
4 32 28 26 23
5 35 33 30 28
6 41 38 35 31
7 49 45 42 37
8 56 52 48 44
9 64 59 54 50
10 71 66 61 56
11 79 74 67 62
12 86 81 74 69
13 94 87 80 75
14 101 95 86 81
15 106 100 93 87
16 110 107 99 93
17 117 112 103 97
Densidad de Potencia
Elctrica NOM-013-
ENER
146
Principios
de Iluminacin
La expresin genrica para el clculo de la Densidad de Potencia Elctrica de Alumbrado (DPEA), es:
DPEA = Carga total conectada para alumbrado
rea total iluminada
donde la Densidad de Potencia Elctrica (DPEA) est expresada en W/m2, la carga total conectada para
alumbrado est expresada en watts y el rea total iluminada est expresada en metros cuadrados.
REA MXIMA POR POSTE
Ap = (Hm x 5)
Nmero de poste:
Np= rea Total
Ap
Nmero de luminarios por poste:
No. Lum = (E) (Ap)
(Lumenes) (C.U.) (F.M.)
Mtodo Global de
Clculo para Sistemas
de Alto Montaje
VALORES MXIMOS DE DENSIDAD DE POTENCIA ELCTRICA DE ALUMBRADO PARA ESTACIONAMIENTOS
Area a iluminar (m2) Densidad de potencia (W/m2)

< 300 180
300 - 500 90
500 -1000 70
1000 -1500 58
1500 - 2000 54
> 2000 52
VALORES MXIMOS DE DENSIDAD DE POTENCIA ELCTRICA DE ALUMBRADO PARA SISTEMAS DE
ILUMINACIN EN VIALIDADES CON SUPERPOSTES
Area a iluminar (m2) Densidad de potencia (W/m2)
< 2500 52
2500 - 5000 49
5000 - 12500 46
> 12500 44
147
Principios
de Iluminacin
Altura de Montaje = 30 mts
Luminario Holophane Catlogo
No. NHTC10MH00S9XX
Lmpara: 1000 Watts Aditivos Metlicos
rea: 300 X 400 = 120.000 M
rea Mxima Por:
Ap = (30)(5) = 22,500
Nmero de postes:
Np = 120,000 = 5.3 = 5
22,500
Nmero de luminarios por poste:
No. Lum = (10) (22,500) = 4.6
(110,000) (0.62) (0.72)
No. Lum = 5
Ejemplo de
Distribuidor Vial en
Zona Comercial de
Vas Rpidas
NIVELES MANTENIDOS RECOMENDADOS EN LUXES PARA ILUMINACIN DE LETREROS EN CARRETERAS
NIVELES DE ILUMINACIN ILUMINACIN DEL LETRERO LUMINANCIA DEL LETRERO
DE ENTORNO LUXES (lx) cd/m
BAJO 100 - 200 22 - 44
MEDIO 200 - 400 44 - 89
ALTO 400 - 800 89 - 178
DETERMINACIN DE LA ALTURA MNIMA CLASIFICACIN NEMA PARA PROYECTORES
DE MONTAJE DE PROYECTORES
CURVA NEMA ABERTURA EN GRADOS
1 10-18
2 18-29
3 29-46
4 46-70
5 70-100
DONDE 6 100-130
H = (D + 1/3 DEL ANCHO DEL REA) (TANG30) 7 130 MS
148
Principios
de Iluminacin
Lograr el nivel de iluminancia requerido, no siempre asegura una buena calidad de iluminacin. La
calidad, al igual que la cantidad de iluminancia, es importante para producir un ambiente de iluminacin
confortable, productivo, y estticamente agradable. La calidad de los sistemas de iluminacin
contemplan, ms no se limitan solamente a aspectos tales como: color apropiado, buena uniformidad,
luminancias de superfcie de cuarto apropiadas, control de brillo adecuado y refejo mnimo.
Las investigaciones hechas en este campo nos muestran que los sistemas de iluminacin puede afectar
las impresiones de claridad visual, amplitud y satisfaccin del usuario. Estas sensaciones ocurren
en espacios que estn iluminados de manera uniforme con nfasis en luminancias superiores en las
superfcies del cuarto.
Mejorando la satisfaccin del usuario en tales espacios puede o no tener efecto alguno en el rendimiento
del trabajador. Sin embargo, dados dos sistemas de iluminacin con costos de vida iguales, se debe
considerar aquel que brinde una mayor satisfaccin al trabajador.
La satisfaccin del usuario con frecuencia se considera en el diseo de ofcinas y espacios comerciales,
pero es ignorada en espacios industriales. Sin embargo, el ambiente industrial debiera ser diseado para
brindar un ambiente visual de alta calidad, que redundar en una mayor satisfaccin y rendimiento del
trabajador. Esto puede lograrse usando sistemas de iluminacin que produzcan la luminancia apropiada
en techos y paredes.
La foto de abajo ilustra dos sistemas de iluminacin en el mismo ambiente industrial; ambos sistemas
proveen la misma cantidad de iluminancia horizontal en el plano de trabajo. El sistema a la derecha
provee poca luz superior, lo que da por resultado el tpico efecto caverna asociado con los espacios
industriales. El sistema de la izquierda provee luz superior y mejora la luminancia del techo y las
superfcies verticales. Este sistema puede brindarle a los trabajadores una sensacin de amplitud
incrementada, el componente de luz superior tambin tiende a mejorar la uniformidad de iluminancia
del plano de trabajo, al conceder mejores sensaciones de claridad visual.
Cualquier diseo de iluminacin deber considerar las impresiones del usuario con respecto al espacio.
La fotografa de abajo indica que siempre un ambiente industrial puede ser mejorado con la esperanza
de brindar mejores condiciones de trabajo y mayor satisfaccin al trabajador.
Calidad de Iluminacin
149
Cristal Prismtico (izquierdo) Reector de Aluminio (derecho)
4
a
.

E
d
i
c
i
n
C
a
t
l
o
g
o

C
o
n
d
e
n
s
a
d
o
Showroom
Jaime Balmes No. 8, PB L1 y 2
Col. Los Morales Polanco
11510, Mxico, D.F.
Tel. (55) 5250 6214
Fax. (55) 5254 1774
Ofcinas Mxico
Km 31, Carr. Mxico-Cuatitln
54900, Tultitln, Edo. de Mxico
Tel. (55) 5899 0100
Fax. (55) 5872 3614
Ofcinas Guadalajara
Chimalhuacn 3569, Piso 8
Col. Ciudad del Sol
45050, Zapopan, Jalisco
Tel. (33) 3121 5232
Fax: (33) 3121 5921
2011 Holophane 05/11 No. de Forma 6114.4
L
D
E
R
E
N
S
O
L
U
C
I
O
N
E
S
D
E
I
L
U
M
I
N
A
C
I

Catalogo Holophane

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Holophane

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Holophane

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

4

ptica grande 02454 normal

Luminario para vialidades con tecnologa LED

Luminario exterior decorativo de alto rendimiento

Esfera prismtica de baja brillantez

Luminario exterior decorativo de alto rendimiento

Luminario exterior decorativo de alto rendimiento

Luminario exterior decorativo de alto rendimiento

Luminario exterior decorativo de alto rendimiento

. Las instalaciones, el personal y el Grupo de

. El Fotogonimetro se utiliza para

MV400HPNC6. Este ser instalado en postes de 9m a una

; el cual se encuentra en la siguiente pgina de internet:

También podría gustarte