SECRETARIA DE COMERCIO

Y

FOMENTO INDUSTRIAL


NORMA MEXICANA


NMX-J-404-1980


CONECTORES AISLADOS SEPARABLES TIPO CODO PARA 15, 25
Y
35 kV

SEPARABLE INSULATED CONNECTORS FOR POWER DISTRIBUTION
SYSTEMS




DIRECCION GENERAL DE NORMAS
NMX-J-404-1980




PREFACIO


En la elaboracin de la presente norma, participaron las siguientes instituciones:


COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD.

COMPAIA DE LUZ Y FUERZA DEL CENTRO, S.A.

INDUSTRIAL DE AISLANTES ELECTRICOS, S.A.

S Y C SELMEC, S.A.
NMX-J-404-1980




CONTENIDO


1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION

2 REFERENCIAS

3 DEFINICIONES

4 TERMINOLOGIA

5 CLASIFICACION

6 ESPECIFICACIONES

7 MUESTREO

8 METODOS DE PRUEBA

9 MARCADO

10 BIBLIOGRAFIA

11 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES
NMX-J-404-1980


CONECTORES AISLADOS SEPARABLES TIPO CODO PARA 15, 25 Y
35 kV

SEPARABLE INSULATED CONNECTORS FOR POWER DISTRIBUTION
SYSTEMS



1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION

Esta norma mexicana establece las especificaciones, mtodos de prueba y formas de
construccin intercambiables, para conectores aislados separables de operacin con carga
de operacin sin carga y sin tensin; para operar con tensiones de 15, 25 y 35 kV, y
corrientes de 200 y 600 amperes para uso en sistemas de distribucin de energa elctrica.


2 REFERENCIAS

NMX-J-282 Medicin de Tensin por Medio de Vltmetro de Esferas (Una
Esfera a Tierra).

NMX-J-321 Apartarrayos Valvulares para Sistema de Corriente Alterna.

NMX-J-363 Mtodo para la Determinacin de:

- Valor de una Onda Senoidal de Corriente
- Tensin de Recuperacin a Frecuencia Normal
- Corrientes de Falla

NMX-J-383 Conectores de Aluminio Tipo Mecnico

NMX-R-018 Muestreo para la Inspeccin por Atributos


3 DEFINICIONES

Para la correcta aplicacin de esta norma se establecen las siguientes definiciones.

3.1 Conector Aislado Separable Tipo Codo

Es un sistema completamente aislado, que tiene la funcin de terminal para cable y de
conector, diseado de tal manera, que la conexin pueda ser establecida o interrumpida
fcilmente, acoplando o separando las partes de unin del conector en la interfase de
operacin. El trmino conector utilizado en esta norma significa conector aislado separable
tipo codo.

NMX-J-404-1980

3.2 Conector de Operacin con Carga

Es el conector diseado para cerrar o interrumpir la corriente en circuitos energizados.

3.3 Conector de Operacin sin Carga y sin Tensin

Es el conector diseado para acoplar o separar circuitos desenergizados nicamente.

3.4 Interfaces de Operacin

Son las superficies de contacto entre el conector tipo codo y su terminal correspondiente.

3.5 Pruebas de Prototipo

Son las pruebas que se efectan en nuevos diseos o modificaciones del diseo original, a
fin de demostrar que el fabricante es capaz de proporcionar los conectores con la totalidad
de caractersticas de funcionamiento deseado.

3.6 Pruebas de Rutina

Son las pruebas que se efectan durante la etapa de produccin para propsitos, con el fin
de control de calidad.

3.7 Pruebas de Aceptacin

La totalidad de las pruebas efectuadas en presencia del representante del consumidor para
verificar la calidad del lote.


4 TERMINOLOGIA

4.1 Terminal Tipo Pozo

Es una terminal de un equipo o de un dispositivo elctrico, con capacidad hasta 200
amperes que tiene una cavidad para la insercin de una terminal tipo inserto.

4.2 Terminal Tipo Inserto

Es el elemento de unin con capacidad hasta 200 amperes, entre la terminal tipo pozo y el
conector tipo codo.

4.3 Terminal Tipo Perno

Es una terminal de un equipo o de un dispositivo elctrico con capacidad hasta 600
amperes, que se acopla con el conector tipo codo.


NMX-J-404-1980

4.4 Capacidad de Corriente de Cierre contra Falla

Es el valor eficaz de corriente de falla, al cual un conector de operacin con carga puede
cerrar bajo condiciones especificadas.

4.5 Capacidad de Corriente de Corta Duracin

Es el valor eficaz de corriente, que un conector puede conducir en un tiempo determinado y
bajo condiciones especificadas.

4.6 Capacidad de Corriente de Operacin

Es el valor eficaz de corriente al cual un conector de operacin con carga, puede conectar y
desconectar un nmero determinado de veces bajo condiciones especificadas.

4.7 Capacidad de Corriente de Operacin Continua

Es el valor eficaz de corriente alterna o directa, que el conector puede conducir
continuamente bajo condiciones especificadas.

4.8 Descarga Parcial

Es una descarga de alta frecuencia entre dos electrodos, localizada en una porcin de un
sistema aislante entre dos partes conductoras, resultante de una ionizacin gaseosa
transitoria, cuando el gradiente de tensin excede un valor crtico. Estas descargas pueden
ocurrir en zonas adyacentes o no adyacentes a las partes conductoras.

4.9 Descargas Parciales Sostenidas

Son las descargas parciales que se presentan repetidamente a intervalos regulares, por
ejemplo: en aproximadamente cada ciclo de una tensin aplicada alterna o por lo menos
una vez por minuto para una tensin de corriente directa.

4.10 Ionizacin

Es el fenmeno que ocurre cuando los tomos o molculas neutras se disocian para formar
partculas cargadas positiva y negativamente.

4.11 Nivel de Tensin de Descargas Parciales (Corona)

Es la tensin a la cual la descarga parcial no excede un nivel especificado siguiente a la
aplicacin de una tensin ms alta especificada.

4.12 Punto de Prueba

Es un elemento capacitivo, integrado al conector, para ser usado con detectores de tensin
con fines de prueba.
NMX-J-404-1980

4.13 Temperatura Ambiente

Es la temperatura del medio circundante tal como aire, agua o tierra, dentro del cual el calor
del conector se disipa directamente, incluyendo el efecto de disipacin del calor de los
cables y aparatos asociados.

4.14 Tensin de Extincin de Descargas parciales

Es la tensin a la cual las descargas parciales que excedan una intensidad especificada, bajo
condiciones tambin especificadas, cuando la tensin se hace disminuir gradualmente desde
un valor que exceda a la tensin de iniciacin.

4.15 Tensin de Iniciacin de Descargas Parciales

Es la menor tensin a la cual se observan descargas parciales que excedan a una intensidad
especificada, bajo condiciones tambin especificadas, cuando la tensin aplicada al objeto
bajo prueba se aumenta gradualmente desde un valor inferior en el cual no se observan tales
descargas.

4.16 Tensin Mxima de Diseo de Fases a Tierra

Es la tensin (en valor eficaz) mxima de fase a tierra a la cual un conector est diseado
para operar.

4.17 Tensin de Prueba

Es la tensin especificada que puede ser aplicada al aislamiento del conector sin causar
flameo o perforacin bajo condiciones especificadas.


5 CLASIFICACION

Los conectores se clasifican en:

5.1 Por su Operacin

a) Con carga

b) Sin carga y sin tensin

5.2 Por su tensin

La clasificacin de los conectores por su tensin y las caractersticas de los mismos, deben
ser de acuerdo con los valores dados en la tabla 1.
NMX-J-404-1980

5.3 Por su Corriente

La clasificacin de los conectores por su corriente deben estar de acuerdo a los valores
dados en la tabla 2.


6 ESPECIFICACIONES

6.1 Condiciones Normales de Servicio

Los conectores deben ser adecuados para utilizarse bajo las siguientes condiciones de
servicio:

a) En aire, incluyendo la exposicin directa a la luz solar

b) Directamente enterrados

c) Sumergidos en agua permanentemente o en forma intermitente

d) Temperaturas del medio ambiente dentro de 20C a +55C

TABLA 1 - Clasificacin de tensin y sus caractersticas

Tensin de prueba
Clase

de

aislamiento

(kV)

Tensin

mxima de

diseo

(kV eficaces)
1)


Nivel
bsico de
aislamien
to (kV)
Corriente
alterna a
60Hz
durante 1
minuto
(kV
eficaces)
Corriente
directa
durante
15
minutos
(kV)

Tensin
Descarga
parcial nivel
mnimo
(kV eficaces)
2)

15
15
25
25
35
35
8.3 *
8.3/14.4 **
15.2 *
15.2/26.3 **
21.1 *
21.1/36.6 **
95
95
125
125
150
150
34
34
40
40
50
50
53
53
78
78
103
103
11
11
19
19
26
26

1) La tensin mxima de diseo del accesorio no debe rebasarse durante su operacin.

2) Basado sobre una sensibilidad de 3 picocoulombs (pC) (vase8.2).

* Los accesorios de rango sencillo estn diseados para operar en sistemas en donde la
tensin a tierra durante condiciones de falla y la tensin de recuperacin entre contactos
NMX-J-404-1980

abiertos del conector de operacin con carga no exceda el valor de tensin de diseo del
accesorio.

Estos accesorios solo puede utilizarse en sistemas efectivamente aterrizados en donde la
carga sea predominantemente aterrizada.

** Los accesorios de doble rango estn diseados para operar en sistemas en donde la
tensin a tierra durante condiciones de falla y la tensin de recuperacin entre contactos
abiertos de conectores de operacin con carga sea igual o mayor que la tensin entre fase y
tierra.

Estos accesorios pueden utilizarse indistintamente en sistemas de tres fases, tres hilos o tres
fases, cuatro hilos con cualquier tipo de carga.

TABLA 2 - Clasificacin de corrientes y sus caractersticas

Corriente de cierre
contra falla
Corriente de corta
duracin Corriente de
operacin
Continua 1
(A eficaces)

Corriente de
operacin
(A eficaces)
Amperes
eficaces
simtricos
Duracin

(s)
Amperes
eficaces
simtricos
3)
Duracin

(s)
200


600
200


- - -
10000


- - -
0.5* 0.17*


- - - -
10000
3500

25000
10000
0.17
3.0

0.17
3.0

1) En general, la capacidad de sobrecarga de un conector excede su capacidad de
corriente de operacin continua. La capacidad de sobrecarga vara con el medio
ambiente, calibre del cable, etc. Deben obtenerse las recomendaciones del fabricante
del conector, para combinaciones particulares.

2) Aplicable nicamente a conectores de operacin con carga. Los valores de corriente de
cierre contra falla, no han sido establecidos para conectores de operacin con carga de
15.2/26.3 kV y 21.1/36.6 kV. Los equipos en los cuales se instalan estos conectores,
pueden tener lmites de seguridad ms bajos de corriente de falla.

3) Basado en X/R = 6 (1.3 factor de a simetra) mnimo para conectores de 200 A y X/R =
20 (1.6 factor de a simetra) mnimo para conectores de 600 A.

* El usuario debe especificar la duracin de la corriente de cierre contra falla.



NMX-J-404-1980

6.2 Condiciones Anormales de Servicio

Otras condiciones que no se encuentren listadas en 6.1 son consideradas anormales, y se
debe consultar al fabricante.

6.3 Tensiones de Prueba

Los conectores deben presentar un nivel mnimo de tensin de descargas parciales igual o
mayor al indicado en la tabla 1 de esta norma. As mismo, deben ser capaces de soportar las
tensiones de nivel bsico de impulso, de corriente alterna y corriente directa conforme a
dicha tabla y los mtodos de prueba descritos en 8.2 y 8.3.

6.4 Corrientes de Prueba

Los conectores deben ser capaces de soportar las corrientes de corta duracin especificadas
en la tabla 2 de esta norma. Adems, los conectores para operacin con carga deben estar
diseados para cerrar e interrumpir la corriente de operacin, as como cerrar corrientes de
falla conforme a los valores dados en la tabla 2 para operacin y falla, respectivamente.

6.5 Elevacin de Temperatura

En los conectores la temperatura en el punto ms caliente no debe exceder ala del
conductor, medida conforme a 8.7.

6.6 Ciclos de Corriente

El conector debe ser capaz de mantener su capacidad de conduccin de corriente de
operacin continua requerida, cuando se sujeta a cargas cclicas, verificndose esto
conforme a lo indicado en 8.8.

6.7 Tensin Mecnica de la Conexin Conector-Conductor

La conexin conector-conductor debe soportar una fuerza de tensin de al menos 900 N,
medida de acuerdo a 8.9.

6.8 Medios de Operacin

Los conectores deben operarse por medio de herramientas adecuadas de lnea viva.

La fuerza de operacin requerida, cuando se mide como una fuerza gradualmente aplicada
de acuerdo con 8.10, debe estar en la gama de:

1) 225 (23) a 900 (92) N (kf) para conectores sin medios de sujecin externa.

2) 45 (4.6) a 900 (92) N para conectores con medios de sujecin externa.

NMX-J-404-1980

Si el conector tiene un anillo de jalado, ste debe soportar una fuerza esttica de 1200
(132.6) N y una fuerza de torsin de 14 Nm, (1.43 kgf-m) como se indica en 8.11.

6.9 Hermeticidad

Los conectores deben estar diseados para evitar la entrada de agua y humedad a las
interfaces de operacin, verificndose esto conforme al mtodo de prueba 8.12.

6.10 Pantalla Elctrica

Los conectores deben tener una pantalla elctricamente conductiva, que sea capaz de
mantener la superficie exterior efectivamente al potencial de tierra y debe estar provista de
un ojillo para conectar la pantalla a tierra por medio de un alambre.

6.11 Intercambiabilidad

El ensamble de las partes que se unen, deben cumplir todos los requerimientos aplicables
de esta norma.

Las dimensiones de las interfaces de operacin y de la terminal tipo pozo deben ser de
acuerdo a lo indicado en las figuras de la 1 a la 9.

6.12 Punto de Prueba (Opcional)

Los puntos de prueba son opcionales y pueden suministrarse ya sea en conectores de
operacin con carga o, sin carga y sin tensin. Deben estar capacitivamente acoplados al
sistema conductor y pantalla del conector.

La capacitancia entre el punto de prueba y el sistema conductor debe ser como mnimo 1.0
pF. La razn de la capacitancia entre el punto de prueba y la pantalla del conector a la
capacitancia entre el punto de prueba y el sistema conductor, no debe exceder de 12.0.

Una tensin de prueba debe aplicarse al punto de prueba para verificar su operacin,
conforme a lo indicado en 8.13.2.

6.13 Medios de Sujecin Externa

Los medios de sujecin externa son opcionales, ya sea en conectores de operacin con
carga o, sin carga y sin tensin.

Las dimensiones, materiales y otros detalles, no se especifican en esta norma.






NMX-J-404-1980

7 MUESTREO

El muestreo podr ser establecido de comn acuerdo entre fabricante y consumidor,
recomendndose el uso de la Norma Mexicana NMX-R-018. Para efectos oficiales el
muestreo estar sujeto a las disposiciones reglamentarias de la inspeccin que se efecte.


8 METODOS DE PRUEBA

8.1 Generalidades

8.1.1 Pruebas de Rutina

Las siguientes pruebas de rutina, deben realizarse por parte del fabricante a un nmero
suficiente de muestras que aseguren la calidad de los conectores:

- Nivel de tensin de descargas parciales (vase 8.2).

- Tensin de corriente alterna o tensin de impulso, de onda completa (vase 8.3.2.1 y
8.3.2.3).

8.1.2 Pruebas de Prototipo

En la tabla 3 se muestran estas pruebas. Deben realizarse sobre un nmero suficiente de
conectores para demostrar la conformidad del diseo con esta norma.

La conformidad se demuestra, cuando estas pruebas son satisfechas sobre el nmero
especificado de unidades de produccin seleccionadas al azar.

TABLA 3 - Pruebas de prototipo

Pruebas de prototipo Prrafo Nmero de
muestras
Nivel de tensin de descargas parciales
Tensin a corriente alterna
Tensin a corriente directa
Tensin de impulso
Corriente de corta duracin
Corriente de operacin
Corriente de cierra contra falla
Elevacin de temperatura
Ciclos de corriente
Tensin mecnica de la conexin
Conector-conductor
Fuerza de operacin
Anillo de jalado
Inmersin en agua
8.2
8.3.2.1
8.3.2.2
8.3.2.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8

8.9
8.10
8.11
8.12
10
10
10
10
4
10
10
2
*

4
4
4
2
NMX-J-404-1980

Pruebas de prototipo Prrafo Nmero de
muestras
Punto de prueba

8.13

10

* De acuerdo con la Norma NMX-J-383.

8.1.3 Condiciones de Prueba

Las pruebas se deben efectuar bajo las siguientes condiciones, a menos que otra cosa se
especifique:

1) Los conectores deben montarse adecuadamente con los componentes reales o
simulados. Todas las partes que son normalmente puestas a tierra, deben ser conectadas
a la tierra del circuito de prueba.

2) La temperatura ambiente debe estar dentro de los lmites de 0C a + 40C.

3) Todas las tensiones de corriente alterna deben tener una frecuencia de 60 Hz 5% y
una forma de onda senoidal.

4) Las tensiones deben medirse de acuerdo con la Norma NMX-J-282.

8.2 Prueba de Nivel de Tensin de Descargas Parciales

8.2.1 Objeto

Verificara que el nivel de tensin de descargas parciales del espcimen bajo prueba no es
menor que el valor especificado en la tabla 1.

8.2.2 Procedimiento

La tensin de prueba debe ser incrementada en un 20% del nivel de tensin especificado en
la tabla 1. Si las descargas parciales exceden de 3 pC, la tensin de prueba debe disminuirse
al nivel de tensin especificado en la tabla 1 y debe mantenerse a este nivel por lo menos 3s
pero no ms de 60s. Las lecturas de las descargas tomadas durante este perodo, no deben
exceder de 3 pC.

8.2.3 Informe de la Prueba

Informar la tensin de prueba y los valores de las descargas parciales.





NMX-J-404-1980


8.3 Pruebas Dielctricas

8.3.1 Objeto

Verificar que el aislamiento del espcimen bajo prueba soporta satisfactoriamente las
tensiones indicadas en la tabla 1.

8.3.2 Procedimiento

La tensin de prueba debe aplicarse a las partes del conector las cuales se energizan en
servicio.

El punto de prueba, si lo tiene, debe aterrizarse durante estas pruebas.

8.3.2.1 Pruebas de Tensin de Corriente Alterna

La tensin de prueba debe ser aumentada hasta el valor especificado en la tabla 1 en no ms
de 30s. El conector debe soportar la tensin de prueba especificada durante 1 min sin sufrir
flameo o perforacin.

8.3.2.2 Prueba de Tensin de Corriente Directa

La tensin de prueba debe tener una polaridad negativa (esto es, la terminal negativa
conectada al espcimen bajo prueba) y debe aumentarse hasta el valor especificado en la
tabla 1 en no ms de 30s. El conector debe soportar la tensin de prueba especificada
durante 15 min sin sufrir flameo o perforacin.

8.3.2.3 Prueba de Tensin de Impulso (NBA)

La tensin de prueba debe tener el valor de cresta (NBA) especificado en la tabla 1. con una
onda de 1.2 x 50s. La forma de onda debe ser de acuerdo a los requerimientos de la
Norma NMX-J-321. Las tolerancias de la forma de onda se muestran en la tabla 4.

El conector cerrado debe soportar tres impulsos positivos y tres negativos de onda completa
sin sufrir flameo o perforacin. Cuando la prueba de impulso se emplea como una prueba
de rutina, el conector debe soportar un impulso de onda completa de cada polaridad.

TABLA 4 - Tolerancias de la forma de onda

Cantidad medida Tolerancia
( por ciento)
Valor de cresta
Tiempo de frente
Otros tiempos
3
30
20

NMX-J-404-1980

8.3.3 Informe de la Prueba

Informa la tensin de prueba y si el conector soporta o no esa tensin.

8.4 Prueba de Corriente de Corta Duracin

8.4.1 Objeto

Verificar que el conector es capaz de soportar las corrientes de corta duracin de la
magnitud y duracin mostradas en la tabla 2.

8.4.2 Procedimiento

Las pruebas de corriente de corta duracin pueden hacerse a cualquier tensin sin rebasar la
tensin nominal del conector.

El valor eficaz del primer rizo mayor de una onda de corriente, no debe ser menor que el
valor especificado en la tabla 2 en 1.3 veces (X/R = 6) para conectores de 200 A 1.6 (X/R
= 20) para conectores de 600 A. La magnitud debe medirse de acuerdo con la Norma
NMX-J-363.

Los conductores deben soportar esas corrientes sin perjudicar su habilidad para satisfacer
los dems requerimientos de esta norma.

8.4.3 Informe de la Prueba

Informar la tensin de prueba, la corriente de corta duracin y si el conector soporta esa
corriente.

8.5 Prueba de Corriente de Operacin (Aplicable Unicamente a Conectores de
Operacin con Carga)

8.5.1 Objeto

Verificar que el conector de operacin con carga es capaz de cerrar e interrumpir la
corriente de operacin dada en la tabla 2.

8.5.2 Procedimiento

El conector debe soportar diez operaciones completas y consecutivas de maniobra, bajo las
condiciones listadas en la figura 10 y la tabla 5, sin arqueo a tierra y sin perjudicar su
habilidad de satisfacer los dems requerimientos de esta norma. Una operacin completa
consiste en conectar y desconectar. Se debe emplear equipo apropiado de deteccin de falla
a tierra en todos los ensayos de esta prueba. La ltima operacin debe registrarse en un
oscilograma.


NMX-J-404-1980

8.5.3 Preparacin del Montaje de los Conectores

El conector debe montarse con todas sus partes de tierra, aterrizadas de una manera
aproximadamente cercana a las condiciones normales de servicio. Tierras adyacentes, en la
forma de sistemas conectores del mismo tipo como el que anteriormente haya sido probado,
deben montarse y aterrizarse apropiadamente en cada lado del conector, a una distancia
igual a la distancia nominal de centro a centro de cualquier accesorio del conector con el
cual el conector probablemente se use. Si el dispositivo de fijacin es el que debe
emplearse, este debe instalarse como si estuviera en servicio normal.

Las pruebas pueden hacerse con tierra adyacente "expuestas" como en servicio normal o
aisladas con una barrera protectora. La capacidad normal de operacin del conector est
condicionada a si se aplica con tierras adyacentes "aisladas" o "expuestas". Adems, el
fabricante debe especificar la distancia centro a centro empleada en su prueba.

TABLA 5 - Condiciones de tensin para la prueba de corriente de operacin

Tensin de prueba
(kV eficaces)
Clase de
aislamiento
kV
Tensin
mxima de
diseo del
conector
(kV eficaces)

V
1


V
2

Diagrama del
circuito requerido
para la prueba
(vase figura 10)
15


25


35
8.3
8.3/14.5

15.2
15.2/26.3

21.1
21.1/36.6
8.3
14.4

15.2
26.3

21.1
36.6
- - -
8.3

- - -
15.2

- - -
21.1
C
A B

C
A B

C
A B

8.5.4 Procedimiento de Operacin

El conector de operacin con carga bajo prueba debe operarse con una herramienta
adecuada de lnea viva. Sucesivas operaciones deben efectuarse en un intervalo de tiempo
no menor de 1 min. (El fabricante puede probar su producto en condiciones de un intervalo
de tiempo reducido). El operador debe conservar un intervalo mnimo de tiempo de 5s,
despus de que la prueba se coloca en el rea de extincin de arco de sus partes acopladas.
El tiempo entre apertura y cierre del conector bajo prueba debe permitir que las condiciones
de estado estable de la tensin y corriente se logren antes de la apertura. El operador debe
ejecutar las operaciones de apertura y cierre con movimientos continuos positivos as como
cuidando de no daar el dispositivo.

8.5.5 Informe de la Prueba

Informar la tensin y corriente de prueba y si el conector cumple con las caractersticas
exigidas.
NMX-J-404-1980


8.6 Prueba de Corriente de Cierre contra Falla (Aplicable Unicamente a Conectores
de Operacin con Carga)

8.6.1 Objeto

Verificar que el conector es capaz de cerrar en las corrientes de falla dadas en la tabla 2.

8.6.2 Preparacin del Montaje de los Conectores

La preparacin del montaje de los conectores de operacin con carga debe ser igual al
especificado en 8.5.3.

8.6.3 Procedimiento

Despus de las pruebas de corriente de operacin especificadas, los mismos conectores de
operacin con carga deben sujetarse a pruebas de cierre contra falla bajo las condiciones
listadas en la figura 11 y la tabla 6. Cada conector debe sujetarse a una operacin y pasarla
satisfactoriamente. Cuando menos un conector debe cerrar en el instante en que la tensin
sea del 80% o mayor de su valor de cresta.

El conector de operacin con carga debe completar satisfactoriamente la prueba de cierre
contra falla proporcionando:

1) Oscilogramas que muestren corrientes no externas a tierra y,

2) Todas las partes que permanecen dentro del ensamble de conexin cerrado.

Los conectores no deben operarse despus de esta prueba.

8.6.4 Informe de la Prueba

Informar la tensin y corriente de prueba y si el conector cumple con las caractersticas
exigidas.













NMX-J-404-1980

TABLA 6 - Condiciones de tensin para la prueba de cierre contra falla

Tensin de prueba
(kV eficaces
Clase de
aislamiento kV
Tensin
mxima de
diseo del
conector
(kV)

V
1


V
2

Diagrama del
circuito requerido
para la prueba
(vase figura 11)
15


25


35
8.3
8.3/14.4

15.2
15.2/26.3

21.1
8.3
14.4

15.2
26.3

21.1
0
4.2

0
7.6

0
B
A

B
A

B

8.7 Prueba de Elevacin de Temperatura

8.7.1 Objeto

Demostrar que la temperatura del punto ms caliente del conector no exceda la temperatura
del cable bajo prueba.

8.7.2 Procedimiento

El conector debe instalarse entre una seccin del cable aislado del tipo en el cual se va a
usar y un elemento asociado del sistema. El cable conductor debe ser de aluminio 1/0 AWG
(53.50mm
2
) o el equivalente para conectores de 200 A, y 750 kCM (380mm
2
) o el
equivalente para conectores de 600 A. Se deben aplicar incrementos continuos de corriente
hasta alcanzar temperaturas de equilibrio.

La temperatura del conductor del cable bajo prueba debe medirse con un termopar en un
punto a 60cm del conector.

La temperatura de los miembros internos de conduccin de corriente del conector debe
medirse por termopares localizados en el punto ms caliente del montaje de prueba.

La temperatura del punto ms caliente del conector no debe exceder la temperatura del
conductor del cable bajo prueba.

8.7.3 Informe de la Prueba

Informar la temperatura del punto ms caliente del conector.

8.8 Prueba de Ciclos de Corriente



NMX-J-404-1980

8.8.1 Objeto

Determinar la habilidad del sistema conductor de un conector para mantener su capacidad
de conduccin de corriente de operacin continua requerida, cuando se sujeta a cargas
cclicas.

8.8.2 Procedimiento

Las pruebas deben hacerse de acuerdo con la Norma NMX-J-383. Un conductor de
aluminio de 1/0 AWG debe usarse para conectores de 200 A y un conductor de aluminio de
750 kCM debe usarse para conectores de 600 A.

La prueba debe hacerse sin aislamiento sobre el conductor o partes de conduccin de
corriente del conector para evitar cualquier deterioro del aislamiento, el cual puede ocurrir a
las mximas temperaturas de esta prueba. Para los propsitos de esta prueba, el aislante
trmico o los efectos de disipacin del aislamiento no deben tomarse en consideracin.

El sistema conductor debe satisfacer los requerimientos dados para los conectores clase A
de la Norma NMX-J-383.

8.8.3 Informe de la Prueba

Informar la temperatura del conector y la relacin de la distribucin de corriente.

8.9 Prueba de Tensin Mecnica de la Conexin Conector-Conductor

8.9.1 Objeto

Determinar si la conexin entre el cable y el conector es capaz de soportar una fuerza de
tensin de 900 N (92) kf.

8.9.2 Procedimiento

El conector debe sostenerse de una manera en la cual no afecte la resistencia de la
conexin. La fuerza de tensin debe aplicarse al cable conductor.

La conexin debe soportar durante 1 min la fuerza aplicada, sin perjudicar la habilidad del
conector de satisfacer los dems requerimientos de esta norma.

8.9.3 Informe de la Prueba

Informa la fuerza de tensin aplicada.

8.10 Prueba de Fuerza de Operacin



NMX-J-404-1980

8.10.1 Objeto

Demostrar que la fuerza necesaria para operar un conector est dentro de la gama de
valores dada en 6.8.

8.10.2 Procedimiento

La temperatura del conector debe estar dentro del intervalo de + 20C a + 30C. La fuerza
debe aplicarse gradualmente en la direccin normal de operacin.

Los conectores deben conectar y desconectar en la interface de operacin con una fuerza
aplicada gradualmente dentro de la siguiente gama de valores:

1) De 225 (23) a 900 (92) N para conectores sin medios de sujecin externa.

2) De 45 (4.6) a 900 (92) N para conectores con medios de sujecin externa.

8.10.3 Informe de la Prueba

Informar la fuerza de tensin aplicada.

8.11 Prueba del Anillo de Jalado

8.11.1 Objeto

Demostrar que el elemento para operacin satisface los requerimientos de 6.8.

8.11.2 Procedimiento

Una fuerza de tensin esttica de 1300 (132.6) N debe aplicarse al elemento para operacin
en la direccin normal de operacin. El elemento debe soportar la fuerza durante 1 min.

Una fuerza rotacional de 14 (1.43 kgf-m) Nm debe aplicarse con una herramienta adecuada
de lnea viva al elemento para operacin, en el sentido de las manecillas del reloj y en
sentido contrario a las manecillas del reloj.

La distorsin del elemento para operacin puede ser aceptable siempre y cuando se pueda
usar con la herramienta despus de la prueba y el conector satisfacer el nivel de tensin de
descargas parciales requerido, especificado en la tabla 1.

8.11.3 Informe de la Prueba

Informar la fuerza de tensin esttica y la fuerza de torsin.

8.12 Prueba de Inmersin en Agua


NMX-J-404-1980

8.12.1 Objeto

Verificar que las cargas cclicas no afecten adversamente la habilidad del conector para
prevenir la entrada de humedad a todas las interfaces de operacin.

8.12.2 Procedimiento

El conector debe montarse sobre un cable que tenga el mnimo dimetro exterior para el
cual est diseado y debe someterse a 50 ciclos con la siguiente secuencia de operaciones:

1) Calentamiento en aire durante 1h, empleando la corriente suficiente para elevar la
temperatura del cable a 90C 5C.

2) Desenergizar, y en el intervalo de los 3 min siguientes, sumergirlo a una profundidad de
30cm durante media hora en agua refrigerante que tenga una temperatura de 25C 5C.

Despus del ciclo 50, el montaje de conector y cable debe resistir una prueba de tensin a
corriente alterna o corriente directa de acuerdo con 8.3.2.1 y 8.3.2.2.

8.12.3 Informe de la Prueba

Informar la tensin de prueba y si el conector cumple con las caractersticas exigidas.

8.13 Pruebas del Punto de Prueba

8.13.1 Prueba de Capacitancia

8.13.1.1 Objeto

Verificar que los valores de capacitancia entre el punto de prueba y el sistema conductor y
entre el punto de prueba y la pantalla del conector sean los especificados en 6.12.

8.13.1.2 Procedimiento

El conector debe instalarse sobre un cable del tipo para el cual haya sido diseado para
operar, y la pantalla debe ser puesta a tierra de manera usual. Las capacitancias desde el
punto de prueba al cable y del punto de prueba a tierra deben medirse con instrumentos
adecuados y apropiadas tcnicas de pantallas.

8.13.2 Prueba de Tensin del Punto de Prueba

8.13.2.1 Objeto

Verificar la operacin adecuada del punto de prueba.



NMX-J-404-1980

8.13.2.2 Indicaciones

Una tensin de prueba debe aplicarse al sistema conductor del conector. La respuesta de un
dispositivo sensible adecuado sobre el punto de prueba indica una condicin energizada.

8.13.3 Informe de la Prueba

Se debe informar los valores de capacitancia y la tensin de prueba.


NOTAS:

1) Los dimetros C.D.E y F deben ser concentricos con uno separacin del dimetro de la
cuerda en el perno de casi 0.25 de la lectura indicadora total.

2) Identificar dimensional alfabtica -O

* Claro para ensamble de partes

FIGURA 1 INTERFACES DE UNA BOQUILLA TIPO POZO DE 200 A, 8.3 Y 15.2 KV
NMX-J-404-1980





NOTAS:

I) Identificacin dimensional alfabtica - O

* Claro para ensamble de partes.

FIGURA 2 INTERFACES DE OPERACION SIN CARGA Y SIN TENSION, 200 A 8.3 Y
15.2 KV
NMX-J-404-1980




FIGURA 3 INTERFACES DE OPERACION CON CARGA, 200 A, 8.3 Y 8.3/14.4 KV
NMX-J-404-1980







FIGURA 4 INTERFACES DE OPERACION CON CARGA, 200 A, 15.2 Y 15.2/26.3 KV
E INTERFACE DE OPERACION CON CARGA No 3, 200 A, 21.1 KV






NMX-J-404-1980








FIGURA 5 INTERFACE DE OPERACION CON CARGA No. I, 200 A, 21.1 KV
NMX-J-404-1980









FIGURA 6 INTERFACE DE OPERACION CON CARGA No. 2, 200 A, 21.1 KV
NMX-J-404-1980









FIGURA 7 INTERFACE DE OPERACION SIN CARGA Y SIN TENSION, 200 A, 21.1
KV
NMX-J-404-1980










FIGURA 8 INTERFACE DE OPERACION SIN CARGA Y SIN TENSION No.
I, 600 A, 8.3 Y 15.2 KV
NMX-J-404-1980









FIGURA 9 INTERFACE DE OPERACION SIN CARGA Y SIN TENSION, 600 A, 21.1
KV
NMX-J-404-1980






X
S

------- = de 5 a 7
R
S


Factor de potencia = de 70 a 80% atrasado

Z
S
= de 10 a 14% de V
l

---------
200 A

Notas:

1) Impedancias en serie, las cuales pueden incluir fuentes de impedancia, pueden aparecer
sobre ambos lados del conector de operacin con carga.

2) Debe ejercerse cuidado en la seleccin y conexin de transformadores de instrumento
para asegurarse que estos no alterarn la forma de onda, magnitud o duracin de
tensiones o corrientes transitorias normalmente asociadas con el circuito de prueba.

NMX-J-404-1980

3) Puede alcanzarse la capacidad normal de maniobra con las partes de unin acopladas o
separadas

4) La carga del transformador la cual representa las condiciones normales de servicio
puede ser usada para maniobra.

FIGURA 10.- DIAGRAMAS DE CIRCUITOS PARA PRUEBAS DE CORRIENTE DE
MANIOBRA



Notas:

1) Cualquier circuito que reproduzca las tensiones V
1
y V
2
y las condiciones establecidas
en la tabla 2, es aceptable para realizar la prueba de cierre contra falla.

2) V
1
= Tensin requerida a travs de los contactos anterior al flujo de corriente de falla.


3) V
2
= Tensin requerida entre cada uno de los contactos y todas las superficies
normalmente aterrizadas durante el flujo de corriente de falla.

FIGURA 11 DIAGRAMAS DE CIRCUITOS PARA PRUEBAS DE CIERRE CONTRA
FALLA

NMX-J-404-1980

9 MARCADO

Las partes separables de acoplamiento de cada conector deben identificarse
permanentemente y legiblemente con la siguiente informacin:

- Nombre y marca del fabricante.
- Corriente de operacin continua a capacidad normal.
- Tensin mxima a capacidad normal.
- Gama de dimetros del aislamiento del cable (cuando sea aplicable).
- Si es de operacin con carga o, de operacin sin carga y sin tensin.

Los conectores de operacin con carga deben tener las siguientes marcas adicionales:

1) Los conectores con tensin de fase a tierra a capacidad normal, deben identificarse con
una banda blanca removible de 13 a 32mm de ancho, localizada en la entrada del cable
al conector a no menos de 25mm desde la entrada del cable, y debe ser claramente
visible desde la posicin normal de operacin.

2) Los conectores con tensin nominal de fase a tierra y de fase a fase, deben identificarse
con una banda blanca removible de 13 a 32mm de ancho que tenga una franja negra
centrada de 4.8 1.6mm de ancho, localizada en la entrada del cable al conector a no
menos de 25mm desde la entrada del cable, y debe ser claramente visible desde la
posicin normal de operacin.


10 BIBLIOGRAFIA

ANSI C 119.2 - 1977 Separable Insulated Connectors for Power Distribution Systems
Above 600 V.


11 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

Esta norma no coincide con ninguna Norma Internacional, por no existir Norma
Internacional sobre este tema.

Mxico, D.F., Septiembre 18, 1980

EL C. DIRECTOR GENERAL DE NORMAS
DR. ROMAN SERRA CASTAOS
Fecha de aprobacin y publicacin: Octubre 7, 1980