PRC 1723 PDF

INDICE 1723.
indd 3 11/6/09 3:09 PM

CISA Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
Con se jo de Ad mi nis tra cin: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, En ri que Ma za

DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Marlon Meja
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Gerardo Albarrn de Alba; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz,
lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jan dro Gu ti rrez, Jos Daniel Lizrraga, Ra l Mon ge, Ricardo Ravelo, Ro dri go Ve ra,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano; Gua na jua to: Ve r ni ca
Es pi nosa; Jalisco, Fe li pe Co bin; Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez;
Oa xa ca: Pe dro Ma t as; Tabasco: Ar man do Guz mn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Buenos Aires: Santiago Igarta; Madrid: Alejandro
Gutirrez; Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas, Estela Leero Franco,
Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Jor ge Mun gua Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Eduardo Soto Milln, Ra quel
Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co lum ba Vr tiz de la Fuente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga, Ben ja mn Flo res,
Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ar chi vo histrico, Fran cis co Da niel; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se Dres ser, Miguel ngel Gra-
nados Chapa, Marta Lamas,Pa blo La ta p Sa rre, Car los Mon si vis, Car los Mon te ma yor, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que
Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca, Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel Gon z lez, Pa tri cia Po sa das,
Gabriela Vlez
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la, Ma nuel Foui lloux Ana ya,
Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez
eje cu ti vos de cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma Velzquez. Circulacin:
Mauricio Ramrez, Christian Arcos, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscrip-
ciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delna Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN
RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SIS TE MAS: Jor ge Su rez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS
CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Fe li pe Su rez, Ra quel Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7. Co lo nia Del Va lle, M xi co, DF. CP: 03100
TE L FO NOS: Di rec cin: 5636-2050. Fax: 5636-2019; Sub di rec cin de Informacin: 5636-2079. Fax: 5636-2055;
Sub di rec cin Ad mi nis tra ti va: 5636-2066; Re cur sos Hu ma nos: 5636-2089; Re dac cin: Fax: 5636-2086, 5636-2028
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; 5636-2000
AO 33, No. 1723, 8 DE NOVIEMBRE DE 2009
IM PRE SIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010 Mxico DF.
DIS TRI BU CIN: D.F. y Zona Metropolitana: Unin de Expendedores y Voceadores de Peridicos de Mxico, A.C;
Resto de la Repblica y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, S.A. de C.V., 5366-0000, Voceadores Puebla, Pue.: Jorge G.
Lpez Morn; Tel. 467-4880
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
agen cia pro ce so de in for ma cin
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 19
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 5636-2017
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin Ca li fi ca do ra de
Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada
por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A.
de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles; asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do;
Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez y Jorge Garca; Tel. 5636-2106
Diseo: elingenio.net
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Sus crip cio nes DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,100.
00
; 6 me ses, $660.
00
; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un ao,
$1,200.
00
; 6 meses, $720.
00
. Ejem pla res atra sa dos: $40.
00
. Ser vi cios in for ma ti vos y fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za cin ex pre sa
de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia de fotografa
8 de noviembre de 2009 No. 1723
ndice
Foto Portada: David Garca
Ejecucin del general Juan Arturo
Esparaza en Garca, Nuevo Len.
NARCOTRFICO
6 Nuevo Len: Calientan la plaza
/Arturo Rodrguez Garca
8 Quin defender el estado de derecho?
/Jess Cant
11 La jerarqua militar toma el mando
/Arturo Rodrguez Garca
DERECHOS HUMANOS
14 La ley del abuso /Ricardo Ravelo
18 Soberanes sigue ah /Gloria Leticia Daz
22 La CIC, instrumento de control social
/Jorge Carrasco Araizaga y lvaro Delgado
POLTICA
30 Congreso doblegado /Jenaro Villamil
32 Contra la transparencia /Daniel Lizrraga
REPORTE ESPECIAL
36 Meloda del abandono /Alejandro Saldvar
INTERNACIONAL
40 Los otros muros /Anne Marie Mergier
INDICE 1723.indd 4 11/6/09 3:10 PM
36
46
22
18
14
46 Alemania: El drama devino espectculo
/Francisco Olaso
POR MI MADRE, BOHEMIOS
ANLISIS
52 Inters Pblico /Pablo Latap: de Exclsior a Proceso
/Miguel ngel Granados Chapa
53 Compinches /Naranjo
54 Mxico amurallado /Denise Dresser
55 El golpe a la educacin /Axel Didriksson
56 Boletas electorales: expediente abierto
/John M. Ackerman
57 Publicidad oficial: regulacin judicial?
/Ernesto Villanueva
CENTENARIO
58 Qu Revolucin? /Raquel Tibol
CULTURA
60 El museo Bello de Puebla reabre sus puertas
/Columba Vrtiz de la Fuente
62 Tres plumas del cndor peruano /Rafael Vargas
64 Pginas de crtica
Arte: Enjambre de dirigibles /Blanca Gonzlez Rosas
Teatro: Don Carlos, de Schiller
/Estela Leero Franco
Cine: En la Cineteca: La Muestra /Javier Betancourt
Televisin: Serie XY /Florence Toussaint
Libros: Leer a Vasconcelos /Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
70 El guin de Memoria de mis putas tristes
/Luciano Campos Garza
DEPORTES
74 Con la bendicin del Papa y los recursos
del gobierno /Arturo Rodrguez Garca
76 El olor del dinero /Beatriz Pereyra
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens / /Helguera y Hernndez
50
INDICE 1723.indd 5 11/6/09 3:10 PM
S
AN PEDRO GARZA GARCA,
NL.- El alcalde Mauricio Fer-
nndez Garza se envalento-
na ante el crimen organizado:
Quieren seguir? Pues ah es-
tn las consecuencias, y ya,
advierte en entrevista das des-
pus de que anunci la ejecucin de Hctor
El Negro Saldaa Perales supuesto opera-
dor de los hermanos Beltrn Leyva y de
tres personas ms, en la Ciudad de Mxi-
co cuatro horas antes de que los cuerpos
fueran localizados por la polica capitalina.
Fernndez Garza, connotado panista y
miembro del influyente clan Garza Sada,
aprovech su toma de posesin como pre-
sidente municipal para confirmar la crea-
cin de un cuerpo de inteligencia que ya
Calientan
le reportaba directamente y de un cuer-
po de limpieza para hacer el trabajo ru-
do. Y lanz el reto: Les anuncio que voy
a tomar atribuciones que no me correspon-
den (en materia de seguridad), porque va-
mos a tomar el toro por los cuernos.
El discurso inaugural del alcalde el s-
bado 31 de octubre caus alarma, pues
implica la operacin de un escuadrn de la
muerte para combatir delitos de alto impac-
to, en el mejor de los casos, si no es que se
dedicar a hacer una limpieza social, segn
varios analistas. l lo niega; reconoce que
est actuando fuera de la ley, pero los de-
lincuentes tambin, se justifica.
Los presuntos delincuentes ejecutados
presuntamente formaban parte del crtel de
los hermanos Beltrn Leyva. Segn el pro-
pio Fernndez Garza, El Negro Saldaa era
responsable de la reciente ola de secuestros
en San Pedro y pretenda asesinarlo. El do-
mingo 1 de noviembre, los diarios del grupo
Reforma informaron que el alcalde anunci
las ejecuciones cuatro horas antes de que la
Procuradura de Justicia del Distrito Fede-
ral descubriera los cuerpos de Hctor Salda-
a Perales y su hermano, Alan Mauricio, as
como de Csar Rodrguez Garca y Carlos
Cristian Saldaa Rodrguez.
De acuerdo con la procuradura capita-
lina, fueron ejecutados el da anterior. Sus
cuerpos estaban en una camioneta Chevro-
let Equinox, con placas de Nuevo Len,
abandonada en la colonia Daniel Garza de
la delegacin Miguel Hidalgo, en el Distri-
to Federal.
Nuevo Len
6
1723 / 8 de noviembre de 2009
Narco NL.indd 6 11/6/09 3:11 PM
la plaza
El estado de Nuevo Len, en particular la zona connur-
bada de Monterrey, se ha convertido en una plaza
caliente. La abierta actividad de los crteles de la
droga, sobre todo Los Zetas y los Beltrn Leyva, se
entremezcla con el incremento de crmenes como
el secuestro y la extorsin y la ostentosa y al pare-
cer intil presencia de la jerarqua militar en puestos
de mando policiaco. Otra muestra: A las inslitas bra-
vatas del presidente municipal panista de San Pedro
Garza Garca sigui la inmediata ejecucin del gene-
ral director de Seguridad Pblica del municipio de
Garca y cuatro de sus escoltas. Por las buenas o por
las malas, la expresin del magnate-alcalde Mauri-
cio Fernndez Garza, podra convertirse en lema para
unos y otros: autoridades y criminales...
Arturo Rodrguez Garca
Fernndez Garza alega que consult al
gobernador Rodrigo Medina antes de ha-
cer pblicos los asesinatos. El mandatario
priista le confirm la noticia, dice el alcal-
de, pero el gobernador neg tener conoci-
miento de los hechos.
Mauricio Fernndez Garza es alcalde
de San Pedro por segunda ocasin (la pri-
mera fue de 1989 a 1991), y ya desde en-
tonces se le conoce por rebasar sus atri-
buciones legales, pero ahora ha hecho del
crimen organizado una bandera que reba-
sa el escndalo meditico. Apenas en ju-
nio pasado, la revista electrnica Repor-
te ndigo difundi una grabacin en la que
el entonces candidato panista asegura que
los Beltrn Leyva viven en el municipio,
que no se dedican al secuestro y que son
ellos quienes mantienen el orden en la ciu-
dad, no la polica.
En el audio, ampliamente difundido por
la radio, Fernndez Garza parece estar dis-
puesto a pactar con los narcotraficantes. An-
te las reacciones de incredulidad y condena
generalizadas, el panista acus a Reporte n-
digo de sacar de contexto sus declaraciones.
De escuadrones y secuestros
En San Pedro Garza Garca, asiento de
grandes corporaciones y lugar de residen-
cia de los personajes ms ricos de la zo-
na metropolitana de Monterrey, desde ha-
ce meses empezaron a circular rumores de
secuestros que, por primera vez, afectaban
a familias de la lite empresarial.
Los cotilleos en sus pomposos restau-
rantes y clubes privados sealan como vcti-
mas a descendientes de los clanes de mayor
prosapia: Zambrano, Garza Sada, Barra-
gn Salvo el intento de secuestro de la hi-
ja del propio Mauricio Fernndez Garza, en
2007, ningn otro fue confirmado por las
autoridades, quienes han negado que exis-
tan denuncias.
En su edicin 1709, Proceso public
un reportaje titulado Monterrey, la multi-
plicacin de los secuestros, en el que se
daba cuenta del incremento de los casos
vinculados a los grupos del narcotrfico
que han incursionado en ese delito.
Tambin desde hace por lo menos dos
aos existe el rumor de la existencia aqu
de escuadrones de la muerte. Sin embargo,
David Garca


7
NARCOTRFI CO
Hace poco ms de un mes, el pasado
6 de octubre, el alcalde electo de San Pe-
dro Garza Garca, Mauricio Fernndez,
anunci por primera vez que conforma-
ra su escuadrn de la muerte, y hasta
hoy ninguna autoridad competente le ha
marcado el alto. Primero lo hizo en una
declaracin al diario regiomontano El
Norte, que lo public en su edicin del 7
de octubre; despus lo reiter en su toma
de posesin, el 31 de octubre, frente al
mismo gobernador de Nuevo Len, Ro-
drigo Medina; y ahora lo presume, a voz
en cuello, en medios de comunicacin
local y nacional.
Aunque niega que su grupo de inte-
ligencia y limpieza sea un escuadrn de
la muerte, declara enfticamente: Me
voy a tomar atribuciones que no tengo.
Y advierte a los criminales: Lo van a en-
tender por las buenas o por las malas. En
una entrevista radiofnica, Joaqun Lpez
Driga le pregunt directamente si el
grupo de limpieza actuar al margen de la
ley; el alcalde respondi: Pues de algu-
na forma es correcto. Sin eufemismos o
rodeos, Fernndez reconoce que viola la
ley y su argumento es: Como est el pas,
no lo vamos a arreglar, y de aqu a que lo
cambien, no me voy a esperar.
Ms all del debate en torno a la eje-
cucin de Hctor El Negro Saldaa y
otros tres presuntos secuestradores y nar-
cotraficantes, encontrados por las autori-
dades capitalinas cuatro horas despus de
que el muncipe lo diera a conocer en su
toma de posesin, lo preocupante es la in-
solencia y desenfado con que anuncia que
viola y violar la ley, y la pasividad de las
autoridades competentes.
Tmidamente, el secretario de Segu-
ridad Pblica estatal, Carlos Juregui, se
atrevi a sealar: 'Las atribuciones son
las que marca la ley, todo el mundo nos
debemos regir (por) lo que marcan las
J E S S C A N T
Quin defender el estado de derecho?
la nica posible evidencia son los mensa-
jes dejados en cadveres.
El pasado 5 de octubre, una pareja fue
ejecutada de varios balazos en la cabeza
y sus cuerpos fueron encontrados en ca-
lles de la colonia Lucio Blanco, de San
Pedro. Tenan escrito en la espalda: Por
secuestradores.
Los cuerpos encontrados la semana pa-
sada en la Ciudad de Mxico tenan la mis-
ma caracterstica: en la espalda les escri-
bieron secuestrador. A su lado haba un
cartel que deca: Por secuestradores, y
lo firmaba el Jefe de Jefes. Otra cartuli-
na tena una cita bblica de Job 38, versculo
15: Mas la luz de los impos es quitada de
ellos, y el brazo enaltecido es quebrantado.
Segn el grupo Reforma, el Jefe de Je-
fes es Arturo Beltrn Leyva y su firma ha
acompaado los cuerpos de al menos 32
asesinados entre septiembre y octubre en
diferentes zonas del pas.
La procuradura del Distrito Fede-
ral neg tener indicios que involucraran a
los cuatro ejecutados con algn grupo cri-
minal; el procurador de justicia de Nue-
vo Len, Alejandro Garza y Garza, ase-
gur que no haba ninguna causa contra
Saldaa ni sus acompaantes. Pese a ello,
la Procuradura General de la Repbli-
ca (PGR) atrajo el caso porque, presunta-
mente, El Negro era jefe de plaza del crtel
de los Beltrn Leyva en San Pedro.
Lo pag con su vida
El impacto de los secuestros, levantones,
desapariciones, extorsiones y cobro de pi-
so no es privativo de San Pedro; ocurre en
los 12 municipios de la zona metropolita-
na y afecta desde tenderos de barrio has-
ta encumbradas familias del empresariado
regiomontano.
El nmero de ejecuciones durante 2009
lleg a 53 con el ataque al titular de Segu-
ridad Pblica del municipio de Garca, el
general Juan Arturo Esparza Garca, y sus
escoltas, el 4 de noviembre. En tanto, los le-
vantones y las desapariciones que se atri-
buyen a Los Zetas son incontables. Su-
puestamente, entre los responsables hay
policas de distintas corporaciones, como
denunci en abril la senadora Rosario Iba-
rra de Piedra.
Hasta el gobernador Rodrigo Medina
quien apenas lleva un mes en el cargo
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Ciudad de Mxico. La camioneta abandonada
8 1723 / 8 de noviembre de 2009
leyes estatales, Iederales, municipales, y
no podemos transgredir esa parte. Pero,
al menos por lo que publica El Norte en
su edicion del lunes 2 de noviembre, de
inmediato lo contradijo el procurador de
Justicia del Estado, Alejandro Garza y
Garza, pues al ser cuestionado sobre la ac-
tuacion del edil, respondio: 'Es Iabuloso.
Por su parte, las autoridades Iederales
no han dicho esta boca es mia y Fernan-
dez presume que cuenta con el respaldo
del asesor presidencial, Jorge Tello Peon.
Todas las experiencias de los escua-
drones de la muerte son neIastas. Sur-
gidos con los mas diversos pretextos
(exterminar comunistas, grupos terroris-
tas, prostitucion, traIico de drogas y de-
mas), siempre terminan Iuera de control.
Su misma naturaleza los convierte en vio-
ladores de los mas elementales derechos
humanos, pues los ejecutores seleccionan
a sus victimas sin darles el mas minimo
derecho de audiencia, ya no se diga de
deIensa, y propicia toda clase de abusos,
atropellos y asesinatos de inocentes.
Ademas, siempre esta el riesgo de que
se repita el ejemplo de Los Zetas, que tie-
nen su origen en el Ejercito Mexicano y
terminaron como el brazo armado de uno
de los carteles de la droga para, poste-
riormente, deshacerse de sus patrones y
asumir directamente el control del cartel.
Finalmente, los ejecutores son 'merce-
narios al servicio del mejor postor y no
siempre sera el alcalde el que los contrate.
El que sea la misma autoridad la que
violente el estado de derecho es simple-
mente regresar al origen de los males
en Mexico, pues la inseguridad tiene su
origen precisamente en la constante vio-
lacion de la ley por parte de las mismas
autoridades. No es unicamente su pasi-
vidad o complicidad la que ha propicia-
do la impunidad, sino su participacion
directa en las actividades ilegales y de-
lictivas. Hacerlo, y ademas ostentarlo, lo
unico que genera es mas inseguridad.
El alcalde sampetrino recurre a prac-
ticas que ya demostraron reiteradamente
su Iracaso. Pero lo mas preocupante es
que, a pesar de que constituyen un delito
en si mismas, ninguna autoridad lo con-
tenga y que haya sectores de la comuni-
dad neoleonesa que lo aplaudan.
El combate a la inseguridad requiere
energia y decision, pero siempre con es-
tricto apego a la ley. Muchos atropellos
se cometen ya por parte de los cuerpos
responsables de la seguridad en Mexi-
co (militares, policia Iederal, policias
estatales y municipales), como se ha
documentado reiteradamente en este se-
manario, para ademas integrar 'cuerpos
de limpieza que actuen desde la clan-
destinidad y al margen de la ley, pero ba-
jo el mando de un presidente municipal.
La Procuraduria General de la Re-
publica debe Irenar de inmediato esta
violacion Ilagrante al estado de derecho.
Ignorar el hecho o mantener su silencio y
pasividad es incurrir en responsabilidades,
ademas de autorizar y alentar tacitamente
la integracion de cuerpos paramilitares o
parapoliciacos y, por lo mismo, impulsar
la inseguridad y la impunidad.
Fernandez tiene razon al sealar que
hay que modiIicar urgentemente la estra-
tegia de combate al crimen organizado y
la inseguridad; pero la nueva estrategia
tiene que basarse en una accion integral
del Estado mexicano (no unicamente por
la via de la accion policiaca) y siempre
con estricto apego a los derechos huma-
nos y a la ley. Y, desde luego, eso implica
poner Iin a la impunidad, particularmen-
te cuando los delitos los comete la mis-
ma autoridad.


9
NARCOTRFI CO
y todo su gabinete de seguridad han sido
objeto de amenazas, a pesar de mantener
prcticamente la misma estructura que de-
j su antecesor, Natividad Gonzlez Pars.
El tema no es nuevo para ellos: el propio
Medina fue jefe del gabinete de seguridad
durante el sexenio pasado, como secreta-
rio de Gobierno, y el actual procurador,
Alejandro Garza y Garza, fue subprocura-
dor, con amplio manejo de informacin y
operatividad.
En entrevista con Proceso, Fernndez
Garza afirma que en San Pedro opera el
grupo de los Beltrn Leyva desde 1998,
pero dice que a ellos no les daba por el
secuestro.
Sostiene que El Negro Saldaa empe-
z a secuestrar y cobrar derechos de piso
tras la aprehensin de Hctor Huerta Ros,
La Burra, jefe de plaza de los Beltrn Le-
yva, detenido el pasado 24 de marzo.
La Burra andaba en sus cosas de dro-
gas y dems, que tambin es un tema que
vamos a enfrentar, pero muy diferente a
este del secuestro. Este seor Saldaa, yo
creo que se vuelve medio loquito. Sabemos
que iba a discotecas con muchachas muy
guapas, peda champaa y luego ni pagaba
las cuentas. Se brincaba el horario de cie-
rre. Andaba con guaruras armados. Mucha
prepotencia.
De hecho, un video filtrado a Televisa
Monterrey exhibe a Saldaa conduciendo
un Lamborghini Murcilago amarillo, su-
puestamente robado.
Fernndez Garza asegura que Saldaa
cometa hasta tres secuestros por semana
y peda rescates por alrededor de 5 millo-
nes de pesos.
Yo te digo: San Pedro es de los sam-
petrinos y de nadie ms; aqu no vamos a
permitir que ningn cuate de esos se pon-
ga a secuestrar y pedir 5 millones. Estn
locos (Saldaa) lo pag con su vida, pe-
ro aqu no lo vamos a tolerar.
A partir de la detencin de Huerta Ros,
los presuntos operadores de los Beltrn Le-
yva han sufrido varios reveses. El 18 de ma-
yo, en el llamado Aeropuerto Internacional
del Norte utilizado principalmente para
vuelos de carga y privados fue detenido
Rodolfo El Nito Lpez Ibarra, quien segn
la Secretara de la Defensa Nacional (Se-
dena) haba llegado de Sonora como rele-
vo de Huerta Ros. El 25 de junio, el suce-
sor de El Nito, Omar El 34 Ibarra Lozano,
tambin fue detenido.
Segn el diario El Norte, las detencio-
nes desataron una guerra intestina por el
control de la organizacin criminal en San
Pedro. Uno de los protagonistas era El Ne-
gro Saldaa, quien por cierto estuvo preso
en el penal del Topochico en 2007, senten-
ciado a 10 aos por delitos contra la salud,
pero fue liberado por un amparo en 2008.
Que entiendan
La primera semana de marzo, en sus oficinas
particulares, Mauricio Fernndez explic a
este corresponsal sus planes para blindar
el municipio. Dijo que se estaba asesoran-
do, con militares y expertos mexicanos y ex-
tranjeros, para establecer un circuito de inte-
ligencia y tomar medidas radicales.
Lo ha repetido con insistencia desde
entonces. Por eso no sorprendi a nadie
que designara titular de Seguridad Pblica
al general Gonzalo Miguel Adalid Mier.
Sobre la anticipacin con que anunci
la muerte de El Negro Saldaa, asegura
que esa informacin la comparti previa-
mente con el gobernador y con el procura-
dor del estado, quienes se la confirmaron,
y niega que l o los empresarios cuenten
con un grupo especial o escuadrn de la
muerte.
Son mentiras. Aqu la seguridad que
hay es la que tienen los empresarios, segu-
ridad personal muy sofisticada, sin duda.
Lo otro es una locura, porque, para empe-
zar, no hay centros de inteligencia. El pri-
mero que se est creando lo estoy crean-
do yo. De nada sirve un escuadrn de la
muerte si no tienes informacin para uti-
lizarla para que ese escuadrn funcione.
Si existieran no sabran qu van a hacer, a
quin van a agarrar, argumenta.
Desde la dcada de los setenta, los em-
presarios locales reforzaron algo ms que
sus escoltas: crearon direcciones de inves-
tigaciones sociales en sus corporativos.
Estas estructuras proliferaron luego del
asesinato de Eugenio Garza Sada, en 1973.
Fernndez Garza insiste en que esos gru-
pos garantizan la seguridad de las personas,
coordinndose con los cuerpos policiacos,
pero asegura que jams han tenido otro tipo
de operaciones.
Lo que l ha creado es la primera ver-
sin pblica de un grupo de ese tipo: Las
cosas que pueda las har yo y el grupo de
limpieza, que entrar a disuadir, para que
entiendan que no vamos a tolerar el secues-
tro ni el cobro de pisos. San Pedro es de los
ciudadanos y al que quiera hacer esa activi-
dad aqu le va a ir muy mal; el grupo estar
autorizado a hacer lo que sea necesario, pa-
ra que esa gente no trabaje en ese crimen.
Lo que sea necesario?
Es convencerlos por las buenas o por
las malas. Al buen entendedor, pocas pa-
labras.
Fernndez Garza sabe que carece de
atribuciones constitucionales para com-
batir al crimen organizado, pero alega que
toda la informacin se genera en los muni-
cipios, al extremo de que es ms fcil que
se entere un alcalde sobre lo que sucede,
que el presidente de la Repblica.
Hay que decirlo a los medios: como
no es bronca del alcalde, todos (los alcal-
des) se hacen geyes.
Pero s podemos hacer muchas co-
sas. Por ejemplo, compartir con el Ejrci-
to la informacin. Yo ahorita ya tengo in-
formacin de quin est pidiendo pisos. No
he terminado, voy a seguir y los voy a aga-
rrar. Yo lo estoy advirtiendo. Les estoy avi-
sando que no pueden seguir haciendo eso.
Quieren seguir? Pues ah estn las conse-
cuencias, y ya.
Ahora, qu va a pasar? Pues no s si
te agarre yo, el Ejrcito o quien sea, pero
de que te va a ir mal, te va a ir mal. Bien no
te va a ir. Voy a actuar.
Ante las crticas, Fernndez Garza se
queja de que la gente es media cuadradi-
ta, pero a veces es necesario saltarse las
trancas para resolver problemas, como hi-
zo la primera vez que fue alcalde, al convo-
car un referndum al margen de la ley.
Te dicen: no est en la regla. Pues s,
no est en la regla, pero lo que nos urge es
arreglar el pas. Yo ya no quiero tanta teora
ni tanta tesis. Resultados es lo que el pue-
blo quiere y a lo que yo me comprometo.
Y ni se inmuta al reconocer que se es-
t extralimitando:
Que est fuera de la ley? S, pero
ellos (los delincuentes) tambin, o dnde
dice que se puede secuestrar y hacer lo que
se te antoje? Los que estn absolutamente
fuera de la ley son ellos, no nosotros. Les
estamos advirtiendo: si siguen, atnganse
a las consecuencias.
Y alardea:
Conmigo no anda el miedo. Estoy ha-
ciendo esto porque quiero seguir viviendo
aqu y que mis hijos y nietos vivan aqu.
Y no quiero que esta bola de brbaros nos
traigan a todos con una pesadilla de a ver a
quin le toca el secuestro la siguiente sema-
na. Yo no estoy de acuerdo con eso y el pro-
blema no se arregla solo. Yo decid entrarle
y lo voy a arreglar.
A
P
Fernndez Garza. Polmica
La jerarqua militar
toma
el mando
Autoridades civiles de Coahuila y Nuevo Len han
decidido poner importantes puestos de mando poli-
ciaco en manos de oficiales militares de alto rango,
ya retirados. Todos llegan con equipos de colabora-
dores tambin provenientes de las Fuerzas Armadas.
Ello ha contribuido a tensar an ms el ambiente de
violencia que priva en muchas comunidades de am-
bas entidades.
S
ALTILLO, COAH. / MONTE-
RREY, N.L.- Desde junio de
2008 los principales cargos
de seguridad en el gobierno
de Coahuila, as como las je-
faturas policiacas de los mu-
nicipios ms importantes tan-
to de ese estado como de Nuevo Len, son
ocupados por generales retirados que lle-
gan con numerosos colaboradores, tambin
provenientes de las Fuerzas Armadas.
El 31 de octubre, los alcaldes de los mu-
nicipios nuevoleoneses de San Pedro Gar-
za Garca, Escobedo y Garca tambin pu-
sieron a militares retirados al frente de la
seguridad. En este ltimo, prximo a la zo-
na metropolitana, fue designado el general
brigadier Juan Arturo Esparza Garca.
Alrededor de las 18:30 del mircoles
4, un convoy de al menos ocho vehculos,
con unos 30 presuntos zetas a bordo, lleg
al domicilio del presidente municipal Jai-
me Rodrguez Caldern. ste pidi apo-
yo y el general Esparza se dirigi a la casa,
pero unas 10 cuadras antes fue acribilla-
do junto con su escolta de dos militares y
dos policas.
En agosto de 2008 el gobernador de
Coahuila, Humberto Moreira, design co-
mo director de la Polica Ministerial al ge-
neral divisionario Jess Ernesto Estrada
Bustamante, exdirector del Servicio Mili-
tar Nacional.
El 30 de enero pasado el general Mar-
co Antonio Delgado Talavera fue designa-
do director de Seguridad Pblica en Salti-
llo; el 6 de abril design al teniente coronel
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a


11
NARCOTRFI CO
Manuel de Jess Ccero Salazar en Ramos
Arizpe; y el 8 de abril al general Juan Car-
los Pacheco Rodrguez en Monclova, as
como al teniente coronel Arturo Navarro
Lpez en Piedras Negras. La madrugada
del 25 de abril, Navarro fue acribillado.
En lo que va del ao, los municipios de
Ciudad Acua, Piedras Negras, Sabinas,
Nueva Rosita, Monclova, Ramos Arizpe,
Mzquiz y Parras de la Fuente, entre otros,
contrataron a 17 altos oficiales militares en
retiro para encabezar sus fuerzas de seguri-
dad. Sus escoltas y colaboradores ms cer-
canos tambin provienen del Ejrcito.
El teniente coronel Ccero Salazar ya
fue objeto de un atentado. Se salv refu-
gindose en el estacionamiento subterr-
neo del Palacio de Gobierno de Saltillo.
Posteriormente, l y sus escoltas se tiro-
tearon con un grupo que viajaba en con-
voy, en el que presuntamente estaba un al-
to mando de Los Zetas y que regresaba de
ejecutar al tahr Javier Uristegui en una
carrera de caballos.
El 14 de agosto murieron a balazos tres
escoltas, tambin militares, del general Pa-
checo Rodrguez. Iban en una Suburban
blindada y diarios locales publicaron que ca-
yeron por salvar la vida del general durante
un ataque. Das despus la Fiscala General
del Estado (FGE) explic que no hubo aten-
tado alguno, sino que al parecer los escoltas
estaban ebrios y rieron con pistoleros. El 22
de octubre otros dos escoltas de Pacheco Ro-
drguez fallecieron en un accidente automo-
vilstico al salir de la zona de tolerancia.
Desencuentros
Noviembre se inici con el nombramiento
de tres generales de brigada como titulares
de seguridad pblica en Garca (Juan Ar-
turo Esparza Garca), San Pedro (Gonzalo
Miguel Adalid Mier) y Escobedo (Herme-
lindo Lara Cruz).
Adems, en Escobedo la alcaldesa Cla-
ra Luz Flores design al mayor Jos Gua-
dalupe Almaguer como director de Trnsi-
to y al teniente coronel Jos Luis Rodrguez
como jefe de la polica. En lo que va del
ao, los efectivos de la corporacin muni-
cipal se han enfrentado al menos tres veces
con soldados.
El 4 de mayo pasado Juan Jos El Co-
loso Carranco Salazar, jefe de plaza de Los
Zetas, celebraba su cumpleaos en una ca-
sa de la colonia El Mezquital, de San Ni-
cols de los Garza. La llegada de un des-
tacamento militar arruin la fiesta, pero
policas municipales de Escobedo, San
Nicols y Apodaca fueron en auxilio del
capo, enfrentaron a tiros a los militares y
atravesaron un triler en la calle para im-
pedirles el paso. El Coloso logr escapar
en una patrulla de San Nicols, pero en
septiembre fue detenido en Cancn.
El origen castrense de los mandos no
ha evitado problemas entre policas y sol-
dados. El pasado 7 de mayo Carlos Sali-
nas Valdez, director general de El Diario
de Coahuila, fue detenido por una patrulla
municipal. Hijo del empresario Luis Ho-
racio Salinas Aguilera, quien fue secues-
trado en 2002, Carlos Salinas pidi apoyo
a la Polica Ministerial, que lo escolt has-
ta un sitio seguro.
Horas despus, alrededor del medio-
da, agentes ministeriales a las rdenes
del general Jess Estrada Estrada Bus-
tamante se apersonaron con pasamonta-
as y armas largas en las instalaciones de
la Polica Municipal. Cinco policas que
participaron en el incidente con Salinas
Valdez estaban concentrados en la oficina
de su director, el brigadier Marco Anto-
nio Delgado Talavera, quien intent apa-
ciguar los nimos. Los ministeriales igno-
raban al veterano militar y encaonaron a
todos los presentes, mientras otros poli-
cas municipales intentaban auxiliar a sus
compaeros.
Durante largos minutos ambos bandos
discutan, alzaban sus armas y cortaban
cartucho. Slo cuando un grupo de sol-
dados rode la comandancia, los ministe-
riales salieron con los cinco detenidos, sin
orden de aprehensin ni de presentacin.
Municipales y ministeriales se haban
confrontado semanas antes. El fiscal gene-
ral del estado, Jess Torres Charles, infor-
m que los detenidos estaban bajo investi-
gacin por otros hechos, que no especific.
Sin embargo, no se acredit su participa-
cin en ningn delito. Los policas queda-
ron en libertad y presentaron una queja por
tortura ante la Comisin Estatal de Dere-
chos Humanos (CEDH).
En otro caso que estuvo a punto de
convertirse en tragedia, el 30 de octubre,
la Polica Municipal captur a Arturo Es-
trada Martnez, que acababa de asaltar un
banco con una granada en mano y era bus-
cado por su participacin en la muerte del
comandante ministerial Abraham Hernn-
dez, durante un tiroteo. Cuando lo lleva-
ban para presentarlo al juez calificador,
los interceptaron integrantes de un grupo
especial de la ministerial que operan enca-
puchados y estn bajo el mando del gene-
ral Estrada Bustamante.
E
r
n
e
s
t
o

P
u
e
n
t
e

V
i
l
l
a
r
e
a
l
Navarro Lpez. Corto mandato en Piedras Negras
12 1723 / 8 de noviembre de 2009 12 1723 / 8 de noviembre de 2009
Los nimos se caldearon y relucieron
armas, pero nadie dispar; en vez de es-
to, encaonaron al reportero grfico Vctor
Ventura, que tomaba imgenes del pleito.
Y cuando las reporteras Magda Guardiola
y Karina Lpez protestaron, los ministe-
riales cortaron cartucho frente a ellas.
El 7 de julio, el teniente coronel Anto-
nio Campos Cortez, director de Seguridad
en Parras de la Fuente, Coahuila, fue remo-
vido de su cargo debido a que cinco de sus
elementos participaron en un secuestro. Al
relevo lleg el general brigadier Carlos Vi-
viano Villa Castillo, con seis colaboradores
exmilitares cuya identidad mantienen bajo
reserva.
Para el 25 de agosto, Villa Castillo ya
haba agredido a puetazos al regidor Jo-
s Luis Herrera en una sesin de cabildo,
mientras sus escoltas clavaban el R-15 en
el abdomen de los otros regidores, hom-
bres y mujeres.
Herrera present la denuncia acompa-
ado de seis regidores, que le pidieron la
destitucin del general Villa al presiden-
te municipal, Francisco Martnez. Pero s-
te se neg.
Es que hasta el alcalde le tiene mie-
do porque el general se porta aqu como
la mxima autoridad, dijo uno de los de-
nunciantes. Desde entonces se han sucedi-
do las denuncias, marchas y protestas con-
tra el general Villa por la desaparicin de
personas a las que sus agentes detienen.
Xenofobia
El sacerdote Pedro Pantoja, quien coor-
dina Beln Posada del Migrante, presen-
t un video grabado por un transente el
14 de junio y en el que se ve a un hombre
de origen hondureo que camina en la co-
lonia La Joya de Saltillo. De pronto se to-
pa con policas municipales que lo persi-
guen, lo detienen y lo golpean. Al parecer,
lo confundieron con uno de los pandilleros
que apedrearon sus patrullas, explic Pan-
toja el 17 de septiembre.
Luego de que el migrante, asesora-
do por Pantoja, interpuso su queja ante la
CEDH, el general Delgado Talavera neg
el abuso en documentos oficiales y acus al
hondureo de daar una propiedad privada.
Con el video fue evidente que menta y, el
4 de noviembre, el ombudsman emiti una
recomendacin para que se sancionara a los
responsables.
El 30 de septiembre una mujer fue
asesinada por un albail de origen hondu-
reo, quien adems hiri a una empleada
en el centro de Saltillo. El balazo del co-
municado de prensa deca: Efectiva ac-
cin de elementos de la Polica Preven-
tiva Municipal impidi que un migrante
que asesin a una saltillense y dej gra-
ve a su empleada, escapara de la escena
del crimen.
Apenas lleg esta versin a los me-
dios, desconocidos apedrearon Beln Po-
sada del Migrante y los diarios locales pu-
blicaron errneamente que es ilegal darle
empleo a indocumentados. Un mes antes,
Pantoja dijo a la agencia Apro que los em-
pleadores de indocumentados eran extor-
sionados por policas municipales.
El 9 de octubre, el obispo Ral Vera de-
nunci que a partir del asesinato la polica
y algunos medios responsabilizaron a Be-
ln Posada del Migrante por el hecho delic-
tivo, argumentando que el apoyo humanita-
rio favoreca la presencia de migrantes en
situacin irregular, colocndoles el adjeti-
vo de delincuentes, posibles delincuentes o
delincuentes en potencia.
Los colaboradores Mara Guadalupe
Argello, Alberto Xicotncatl Carrasco y
Sandra Luz Albicker Aguilera, adems del
sacerdote Pedro Pantoja, recibieron llama-
das en las que una voz les adverta: Mejor
dedcate a otra cosa. El refugio sufri ata-
ques similares el 12 y el 25 de octubre. Pe-
se a las denuncias formales, la FGE no ha
abierto una indagatoria sobre los ataques.


13
NARCOTRFI CO
C
on claros signos de impro-
visacin para combatir al
crimen organizado, los sol-
dados han aplicado ms
fuerza que inteligencia en
sus labores policiacas duran-
te los cuatro aos de guerra
contra el narcotrfico,
Esta grave tendencia se documenta en
las denuncias que se han interpuesto an-
te las comisiones estatales de derechos
humanos de 12 entidades del pas entre
las que destacan Chihuahua, Tamauli-
pas, Nuevo Len, Michoacn, Sinaloa y
Coahuila donde se concentra cerca del
50% de los 90 mil efectivos que el gobier-
no federal desplaz para enfrentar a la de-
lincuencia organizada.
La mayora de estas quejas fueron pre-
sentadas por familiares de personas asesi-
nadas o desaparecidas. En ellas se seala a
personal militar como responsable de esos
delitos, en su mayora impunes. Aunque son
pocos los casos aclarados hasta ahora, acu-
san que las autoridades civiles se muestran
limitadas para llamar a cuentas a los proba-
bles responsables si se trata de soldados.
Segn el cmulo de quejas, salvo el
Torturas, desapariciones,
detenciones arbitrarias,
saqueos de viviendas y
asesinatos, son algunos
de los excesos de poder
en los que ha incurrido el
Ejrcito Mexicano desde
2006, cuando el presiden-
te Felipe Caldern anunci
la cruzada contra el crimen
organizado. Los daos a la
poblacin civil se detallan
claramente en las quejas
ante las comisiones de
derechos humanos de los
estados convertidos en
campo de batalla.
periodo de la llamada guerra sucia de los
aos setenta y ochenta, en ningn otro pe-
riodo gubernamental el Ejrcito Mexica-
no ha violado tanto los derechos humanos
como durante los primeros cuatro aos del
sexenio de Felipe Caldern.
As lo demuestran los datos: cerca de
550 expedientes estn abiertos en la Co-
misin Nacional de los Derechos Huma-
nos (CNDH) y ms de mil 500 quejas se
acumulan en las comisiones estatales de los
estados referidos. Lo ms grave es que la
mayora de los casos no estn aclarados y
la mayora de los militares acusados no han
sido castigados por esos delitos.
Con base en las denuncias, existen
varios hechos en los que no parece existir
duda de que efectivos militares actuaron
con violencia contra civiles y hasta meno-
res de edad.
Vidas robadas
La tarde del 20 de octubre ltimo, por
ejemplo, Luis Florencio Vargas Martnez,
de 14 aos, caminaba con dos amigos por
una cntrica calle de Matamoros, Tamau-
lipas. Segn la queja 34/2009, despus de
salir de la escuela el menor se diriga a
su casa, localizada en la colonia Obrera,
cuando se desat una balacera entre nar-
cos y soldados.
Tres convoyes repletos de milita-
C
l
a
u
d
i
o

V
a
r
g
a
s
Invasin de reas civiles
DH Ejrcito 1723.indd 14 11/6/09 3:13 PM

1723 / 8 de noviembre de 2009 15
res perseguan a dos vehculos donde
presuntamente viajaban traficantes de
droga. El zumbido de las balas ech a
correr a la gente que deambulaba por la
calle. Segn los testimonios asentados
en la queja, los militares disparaban sin
ton ni son.
Una bala calibre 380 alcanz a Luis
Florencio. El proyectil penetr por su
frente y sali por la oreja derecha. Cay.
Al terminar la refriega, los uniformados
acordonaron la zona y recogieron algunos
casquillos tratando de borrar las huellas
de su presencia. Segn la denuncia, nin-
guno de los soldados atendi al menor,
que sangraba de la cabeza. Tan rpido co-
mo pudieron, abandonaron el rea.
El padre del nio, Florencio Vargas,
dice que fueron los vecinos y otras perso-
nas que presenciaron a distancia el tiroteo
quienes recogieron a su hijo. Minutos
despus lleg la ambulancia y mi hijo fue
trasladado a una clnica, donde tres horas
ms tarde falleci.
Y a quines responsabiliza por la
muerte de su hijo? se le pregunta.
Al Ejrcito. Ellos dispararon. Por la
torpeza de activar sus armas en medio de
la gente, una bala mat a mi hijo. Exijo
justicia, pero hasta ahora slo he recibido
promesas que siguen sin cumplirse.
Este no es el nico caso ocurrido en
Tamaulipas. El 17 de marzo de este ao,
los jvenes Miguel Alejandro Gama Ha-
bif, Israel Ayala Ramrez y Aarn Rojas
de la Fuente fueron detenidos por elemen-
tos del Ejrcito en Nuevo Laredo.
Los tres terminaron de cenar en la casa
de Miguel Alejandro y se dirigieron a la
colonia Palmares, donde viva Israel. Iban
a bordo de un coche Chrysler 1999. No
haban avanzado ni seis cuadras cuando se
toparon con un retn militar. Haba alrede-
dor de 40 de los 150 soldados que realiza-
ban un supuesto operativo antidrogas.
Alto! Alto! les gritaron unos militares
mientras otros les apuntaban con sus rifles.
Miguel Alejandro se detuvo y baj del
vehculo con sus dos amigos. Varios sol-
dados se introdujeron a la unidad, abrie-
ron la guantera y movieron los asientos;
otros, uniformados de verde olivo, comen-
zaron a golpear a los tres jvenes y los
subieron a uno de los varios camiones mi-
litares, que arranc a toda velocidad y se
perdi en la oscuridad de las calles, segn
relataron testigos.
Nada se volvi a saber de ellos por varios
meses. Dulce Mara Lpez Duarte, esposa
de Gama Habif, seala que tras la desapa-
ricin de su marido interpuso una denuncia
ante el Comit de Derechos Humanos de
Nuevo Laredo. La denuncia establece:
La seora Dulce Mara Lpez Duarte,
residente de la coloniales Fresnos acus
a elementos del Ejrcito Mexicano de ha-
DERECHOS HUMANOS
Ricardo Ravelo
La ley del
abuso
ber detenido y desaparecido a su esposo
Miguel Alejandro Gama Habif, de 25 aos.
Refiere que su esposo fue detenido
la noche del 17 de marzo (2009), aproxi-
madamente a las 10 de la noche, mientras
conduca un auto Chrysler.
Contina el texto: La quejosa relat
que la misma noche del martes, solda-
dos del Ejrcito Mexicano allanaron su
domicilio particular, robndose algunos
artculos personales como computado-
ras, telfonos celulares, identificaciones
oficiales, dinero e incluso alimentos de la
despensa.
Asimismo, Lpez Duarte present
una denuncia ante la Agencia Cuarta del
Ministerio Pblico, en la que mencion
el cateo de los soldados a su domicilio y
relat que tiraron los muebles, se llevaron
una computadora, un televisor, 200 dla-
res, una bolsa y un monedero que contena
4 mil pesos.
Segn la denuncia, de la cual tiene una
copia Proceso, los soldados se robaron
las pocas joyas que tena Lpez Duarte,
mi visa lser y de Aarn (su marido)...
Nos dimos a la tarea de buscar a mi esposo
y a sus amigos en las agencias del Minis-
terio Pblico, en los reclusorios, y fuimos
L
u
i
s

G
u
t
i
r
r
e
z
a parar hasta la guarnicin militar. Nadie
nos daba una seal del paradero de mi es-
poso ni de sus amigos.
La incertidumbre continu. Lpez
Duarte seala que el pasado 7 de mayo
recibi una llamada en la que le comuni-
caron del hallazgo de tres cuerpos loca-
lizados en Piedras Negras, Coahuila. Le
dijeron que las caractersticas fsicas de
uno de ellos coincidan con las de su es-
poso desaparecido. Tuvo que ir al Servicio
Mdico Forense (Semefo) a identificarlo.
Para su alivio, ninguno de los cadveres
era el de su marido.
Pero horas ms tarde tres cuerpos ms
fueron llevados al hospital universitario de
la ciudad de Monterrey. Haban sido exhu-
mados del rancho Alto Bonito, ubicado en
el kilmetro 13 de la carretera Monterrey-
Nuevo Laredo.
Dice la quejosa: Se trataba de mi es-
poso y sus amigos. Tenan cinco semanas
y media de haber sido asesinados. Estaban
quemados y los tres haban sido torturados
a balazos, incluso tenan el tiro de gracia.
El 8 de mayo, la Secretara de la De-
fensa Nacional (Sedena) reconoci en un
boletn que personal militar particip en
la desaparicin y muerte de Miguel Ga-
ma Habif, Israel Ayala Ramrez y Aarn
Rojas de la Fuente, por lo que se ejerci
accin penal en contra de un jefe, tres ofi-
ciales y ocho elementos de la tropa. La
dependencia omiti los nombres de los
presuntos implicados.
Los encapuchados
En Coahuila, particularmente en Mon-
clova y Torren, el Ejrcito ha cometido
DERECHOS HUMANOS
serias atrocidades, segn documentos en
poder de Proceso.
El 3 de septiembre ltimo, en la colo-
nia Virreyes Popular, efectivos militares
balearon en medio de una refriega contra
presuntos narcos a Pablo Martnez Cor-
nejo, de 21 aos. El joven qued tendido
sobre el bulevar Egipto, frente a la bo-
dega del Instituto Mexicano del Seguro
Social (IMSS). Luego de que las auto-
ridades le encontraron tres impactos de
bala en la espalda y dos en el abdomen,
de inmediato le suministraron suero y
oxgeno. Horas ms tarde, Pablo muri.
Uno de los vecinos que vieron ese tiro-
teo relata sobre la queja 59/22009, presen-
tada ante la Comisin Estatal de Derechos
Humanos de Coahuila: Los plomazos
ms bien parecan cohetes, pero al salir
de nuestras casas nos dimos cuenta de que
una persona estaba tirada sobre la calle y,
afuera de un auto, una cantidad de solda-
dos estaban armados y encapuchados.
Aade: Nosotros sabemos muy poco
de lo que pas, pues dicen algunos jvenes
(que) lleg muy rpido en su carro frente a
donde estaban los viejos encapuchados.
En Coahuila el Ejrcito ha incurrido en
mayores excesos, segn las quejas ante la
Comisin Estatal de Derechos Humanos,
que documenta casos como la desaparicin
de cinco personas en mayo de este ao.
Entre quienes supuestamente fueron
desaparecidos por efectivos militares se ha-
llan los mdicos veterinarios Isaas Uribe y
Juan Pablo Alvarado. El vehculo en el que
ambos circulaban fue atacado por hom-
bres encapuchados de corte militar se lee
en la queja 56/2009 y los cuerpos queda-
ron ensangrentados por los balazos.
Segn testigos de los hechos, va-
rias camionetas del Ejrcito atacaron
a Isaas Uribe y Juan Pablo Alvarado,
cuyo vehculo qued abandonado con
huellas de sangre e impactos de bala en
el fraccionamiento Ciudad Nazas.
Los deudos de los mdicos veterina-
rios refieren que los doctores fueron de-
tenidos por militares en la colonia Los
Montes de Piedras Negras, Coahuila. Lue-
go nada se supo de ellos.
No es todo: la noche del 7 de agosto de
2007, cuatro periodistas Manuel Acosta
Villarreal, Sinhu Samaniego Osorio, Je-
ss Arnaldo Gonzlez Meza y Jos Alberto
Rodrguez Reyes fueron aprehendidos des-
pus de que acudieron a cubrir un operativo
militar del que se enteraron por radio.
En la ciudad de Monclova, Coahui-
la, fueron interceptados por efectivos
del Ejrcito. Segn la queja 67/2009, los
golpearon y los presentaron en calidad
de delincuentes, como si hubiesen sido
miembros del crimen organizado, y luego
desaparecieron.
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Amos y seores
sigue ah...
Y Soberanes
B
e
n
j
a
m
n

F
l
o
r
e
s
El prximo titular de la CNDH, Ral Plascencia, y Jos Luis Soberanes
CNDH 1723.indd 18 11/6/09 3:20 PM

H
oras antes de que el Senado de
la Repblica designara a Ral
Plascencia Villanueva como
el prximo presidente de la
Comisin Nacional de los
Derechos Humanos (CNDH),
organizaciones civiles advir-
tieron de los riesgos de su nombramiento.
En una carta entregada a los legislado-
res el jueves 5, el Grupo Relevos expre-
sa su preocupacin por haber integrado a
Plascencia en la terna presentada por la
Comisin de Derechos Humanos del Se-
nado, que preside Rosario Ibarra, ya que
a juicio de la organizacin ese candidato
no cumpla el perfil que el rgano legis-
lativo deline: el de un ombudsman capaz
de realizar un cambio profundo en la ges-
tin y desempeo de la CNDH, vigorizar
su trabajo, fortalecer su fuerza moral y
darle nuevos bros.
El Grupo Relevos est integrado por la
Academia Mexicana de Derechos Huma-
nos (AMDH), Catlicas por el Derecho
a Decidir, Centro de Derechos Humanos
Fray Francisco de Vitoria O.P., Fundar
Centro de Anlisis e Investigacin, Grupo
de Informacin en Reproduccin Elegida
(GIRE), Propuesta Cvica y Salud Integral
para la Mujer (SIPAM).
En su misiva, este colectivo les record a
los senadores que, en sus cuatro aos como
primer visitador de la CNDH, Plascencia
Villanueva no impuls transformaciones de
fondo o reorientaciones en las decisiones de
la que ha sido calificada por un amplio grupo
de Senadores como una gestin ineficiente,
es decir, la presidida por Jos Luis Soberanes.
Como segundo al mando en la CNDH,
destaca el documento, emiti recomenda-
ciones con fallas estructurales en trminos
tcnico-jurdicos como en trminos polti-
cos. Como ejemplos, cita las referentes a
los centros penitenciarios o la dilacin por
ms de dos aos para la recomendacin del
caso Jacinta Francisco, la indgena acusa-
da de secuestrar a policas judiciales.
Adems, su compromiso con la transpa-
rencia es cuestionable, ya que neg siste-
mticamente informacin que fue declarada
pblica por otras instancias. As ocurri las
cuatro ocasiones en que Fundar Centro de
Anlisis e Investigacin tuvo que acudir al
Poder Judicial para obtener informacin p-
blica que la CNDH se resista a entregar. En
un caso, incluso, fue por la va del juicio de
amparo como se revirti el pretendido cobro
de 93 pesos por cada copia simple.
Como se inform en el nmero 1722
de Proceso, antes de que el narcotraficante
Joaqun El Chapo Guzmn se fugara del
penal federal de Puente Grande en enero de
2001, Ral Plascencia Villanueva, entonces
segundo visitador general, y Mauricio Farah
Gebara, en ese ao administrador de la CND
ambos candidatos de Soberanes para suce-
En contra de la opinin generalizada de organizacio-
nes no gubernamentales, en contra de un historial
documentadamente negativo, en contra de lo que
pareca ser la postura de una mayora de integran-
tes de la cmara alta, el Senado de la Repblica en
una votacin concertada nombr a Ral Plascencia
Villanueva como el prximo presidente de la CNDH.
Durante la comparecencia en pro de su candidatura,
el actual primer visitador del organismo se defini
a s mismo y a lo que ser su gestin: La nica dife-
rencia entre Soberanes y yo es la edad...
Gloria Leticia Daz
DERECHOS HUMANOS
derlo estuvieron enterados de las presiones
a los custodios para que protegieran al capo
de Sinaloa, as como a Arturo El Texas Mar-
tnez Herrera y Hctor El Gero Palma.
De acuerdo con las investigaciones, de
la corrupcin que min la seguridad de Puen-
te Grande, as como del trabajo sucio reali-
zado por los visitadores, estuvieron enterados
en aquel entonces Ral Plascencia Villanueva
y Mauricio Farah Gebara, seala el texto del
reportero Ricardo Ravelo, basado en la averi-
guacin previa 070/DAMFMJ/2001.
En la misma edicin, este semanario da
cuenta de una queja presentada por la Co-
misin Mexicana de Defensa y Promocin
de Derechos Humanos (CMDPDH) en ma-
yo pasado ante Soberanes por la negativa
del entonces encargado de la Coordinacin
de la CNDH en Tijuana, Baja California,
Heriberto Garca Garca, para recibir de-
nuncias de 25 policas torturados por ele-
mentos del Ejrcito Mexicano en el 28
Batalln de Infantera.
Ahora procurador de Derechos Huma-
nos de ese estado por una negociacin de
Soberanes con el gobernador Jos Gua-
dalupe Osuna Milln, Heriberto Garca
fue impuesto en la coordinacin de la
CNDH en Tijuana por su mentor, Plas-
cencia Villanueva.
En su edicin 1721, Proceso inform
de la denuncia pblica que hizo en noviem-
bre de 2008 la que fuera segunda visitadora
de la CNDH, Susana Thala Pedroza, en el
sentido de ella sali de la comisin por no
respaldar la postulacin de Plascencia Vi-
llanueva como sucesor de Soberanes.
As mismo, se destacaron los pen-
dientes y omisiones de su gestin como
visitador, como el incumplimiento de la
recomendacin 26/2001 sobre 532 des-
apariciones ocurridas durante la guerra
sucia; no haber emitido ninguna recomen-
dacin sobre los feminicidios en Ciudad
Jurez, despus de la de Mireille Rocatti
en 1998, y tampoco por las violaciones a
los derechos humanos de los manifestan-
tes contra la globalizacin en Guadalaja-
ra, Jalisco, en 2004, bajo el gobierno de
Francisco Ramrez Acua.
Tambin se dio cuenta del operativo
impulsado por Soberanes para que los
presidentes de las comisiones de derechos
humanos de los estados firmaran una carta
de apoyo a Plascencia, informacin que
fue confirmada por el ombudsman de So-
nora Jorge Senz Flix, quien se rehus en
diversas reuniones de la Federacin Mexi-
cana de Organismos Pblicos de Dere-
chos Humanos a alinearse con Soberanes.
Candidato a modo
Durante su comparecencia del pasado
21 de octubre, Plascencia fue duramente
cuestionado en el Senado por su falta de
crtica hacia la gestin de Soberanes y por
ser un claro agente del continuismo, a lo
que respondi que la diferencia entre l y
Soberanes es la edad: Hay una diferencia
de 15 aos. Aun as, el Senado opt por
dejar las cosas como estn en la CNDH.
As lo calific la senadora Rosario
Ibarra en sus primeras declaraciones al
trmino de la designacin de Plascencia
Villanueva por 78 votos a favor, contra 32
para Emilio lvarez Icaza y dos para Luis
Ral Gonzlez Prez, en una segunda ron-
da de auscultacin, pues en la primera no
alcanz las dos terceras partes requeridas
para su nombramiento.
Fuera del pleno, molesta, Ibarra de
Piedra declar: Cmo me va a parecer
que quede Plascencia cuando es el con-
CNDH 1723.indd 19 11/6/09 3:20 PM
tinuismo en la CNDH, es lo mismo que
quiere Soberanes () Nos vale que el PRI
y PAN, que son mayoritarios, se pongan
de acuerdo y hagan lo que ellos quieran.
Previa a la insaculacin, por voto se-
creto de los senadores, Claudia Corichi
subi a tribuna para conminar a sus cole-
gas a recuperar un poco de dignidad po-
ltica para este Senado de la Repblica,
y record que en sus manos tenan la op-
cin de elegir a alguien que tenga valor,
que no se subordine al poder y que sea un
ombudsman en todo el sentido de la pala-
bra, o de poner a alguien simplemente por
acuerdos polticos.
Corichi adverta: Hay en este Senado
un acuerdo, que se siente en el ambiente, de
que no sea Emilio (lvarez Icaza), de que
sea alguien a modo, de que sea alguien de
acuerdo poltico, de que gane el continuis-
mo, y me parecera un grave error poltico.
En entrevista con Proceso, minutos
despus de la votacin, la senadora Corichi
explic que el amarre PRI-PAN para favo-
recer a Plascencia se prefigur ayer (mir-
coles 4) despus de que se defini la terna.
Record que una semana antes de la
sesin del jueves, el senador Manlio Fabio
Beltrones filtr la versin de que su candi-
dato era Luis Ral Gonzlez Prez, el abo-
gado de la UNAM, en tanto que Soberanes
empuj al interior del PAN a Plascencia.
Cuando los priistas vieron que Gon-
zlez Prez no iba a pasar, porque para-
lelamente hubo expresiones en contra de
nombrar a alguien proveniente del Instituto
de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
contina Corichi, para los priistas su su-
puesto candidato no era patria o muerte, as
que optaron por sumarse al PAN.
Adems, los priistas vean con bue-
nos ojos a Plascencia porque era la con-
tinuidad, que se traduce en no me das
problemas y no observas, y la continui-
dad es gravsima porque el desempeo de
la CNDH ha sido verdaderamente lamen-
table en estos aos.
En la continuidad se incluye mantener
los contratos con Aregional? se le cuestio-
na a la senadora, en referencia a la empresa
creada por Manlio Fabio Beltrones y que en-
tre 2003 y 2007 factur 11 millones 127 mil
pesos a la CNDH (Proceso 1715).
Eso es algo que se dice y que se ten-
dr que ver en los prximos meses. Lo
cierto es que Plascencia era el candidato
cmodo, porque finalmente es la conti-
nuidad de Soberanes, que no gener nin-
gn dolor de cabeza a ningn gobierno.
La jugada
De acuerdo con versiones de senadores
que pidieron reservar su nombre, el apoyo
a Plascencia se amarr la noche del mir-
coles, una vez definida la terna, entre los
coordinadores del PRI y el PAN, Manlio
Fabio Beltrones y Gustavo Madero.
En una conferencia de prensa previa a
la sesin del jueves 5, se le pregunt a Bel-
trones si l y su grupo parlamentario coin-
cidan con las organizaciones civiles en que
deba romperse la continuidad con la ges-
tin de Jos Luis Soberanes en la CNDH.
En respuesta, Beltrones hizo un reco-
nocimiento al proceso que encabez la
Comisin de Derechos Humanos del Se-
nado para elegir al prximo ombudsman y
agreg: Con respecto a la continuidad en
la institucin, sta solamente se garantiza-
ra si se quedase el mismo titular, y estamos
hablando de relevarlo por obligacin.
Para algunos ese fue un anticipo del
sentido en que vendra la votacin.
Durante la segunda ronda de votacin
que llev a la designacin de Plascencia
Villanueva como el nuevo ombudsman, los
senadores de Convergencia jugaron un pa-
pel importante.
Con dos nuevas comisiones ordinarias
para Convergencia (la de Proteccin Civil
y la de Participacin Ciudadana, creadas
el martes 3), durante la sesin de jueves 5,
en los corrillos del Senado, senadores de
Convergencia dejaron ver que su voto sera
a favor de Luis Ral Gonzlez Prez y no
de Emilio lvarez Icaza, como se haban
comprometido con el bloque PRD-PT.
En la papeleta que entreg en la vspera
Francisco Xavier Berganza, miembro de la
Comisin de Derechos Humanos del Senado,
su terna estaba integrada por Mauricio Farah,
Luis Ral Gonzlez Prez y Ral Plascencia
Villanueva, de acuerdo con informacin de
miembros de la comisin legislativa.
Tras la primera ronda, el presidente de
la mesa directiva, Carlos Navarrete, sea-
l que con 75 votos Plascencia no tena las
dos terceras partes requeridas, toda vez
que se registraron 113 participaciones. Le
faltaba un voto, y que lvarez Icaza tuvie-
ra 32 y Gonzlez Prez, seis. Manlio Fa-
bio Beltrones se acerc a Dante Delgado.
En la segunda ronda slo sufragaron 112
senadores. A los 75 votos que tuvo Plascen-
cia se le sumaron tres, mientras que lvarez
Icaza mantuvo sus 32 y Gonzlez Prez per-
di cuatro, y se qued con slo dos.
Ante la versin de que Convergencia
haba cambiado su apoyo, Claudia Corichi
dice: Ellos dicen que se mantuvieron fir-
mes, que votaron con nosotros por Emilio,
pero a saber, el voto fue secreto.
Lo cierto, insiste, es que hay un pac-
to PRI-PAN para apoyarse en todo, en lo
fundamental. Ah est el nombramiento del
procurador, Arturo Chvez Chvez, a pesar
de todas las protestas, ah est el paquete
fiscal, y ahora la exencin de impuestos a
Televisa. Se impuso la disciplina partidis-
ta, y como parte de esa disciplina algunos
priistas y panistas votaron por Emilio l-
varez Icaza, para que no se le arrasara de
manera brutal, para no hacer ver que era
nicamente el candidato de la izquierda.
Terminada la sesin, fuera de la Casona
de Xicotncatl miembros de organizacio-
nes civiles no terminaban de resignarse a
que se hubiera impuesto el candidato del
continuismo, cuando en la vspera senado-
res de la Comisin de Derechos Humanos
haban coincidido en un perfil muy distinto.
En nombre del Grupo Relevos, Itzel
Checa lamenta la designacin de Plascen-
cia: Nos sentimos engaados despus de
un proceso en el que hubo una mediana
apertura para que las organizaciones nos
pronunciramos a favor o en contra de al-
gunos candidatos, despus de que fueron
abiertas las comparecencias y las sesiones
de la Comisin de Derechos Humanos... re-
sulta que al final tomaron una decisin sin
fijar criterios de seleccin ni posicionamien-
tos, a excepcin de dos senadores del PRD.
Checa reprueba que el nico criterio
claro fue el reparto de posiciones y que en
las negociaciones se prioriz al perfil ms
cmodo para los partidos, para los abusos
del poder, para la posicin ms tibia, y dije-
ron no a una nueva gestin que significara
una verdadera defensora del pueblo.
La activista advierte que al designar a
Ral Plascencia al frente de la CNDH los
senadores dejaron a la sociedad y a los de-
fensores de derechos humanos en un total
estado de indefensin.
Por su parte, Ral Plascencia Villanue-
va fue entrevistado en el noticiero noctur-
no de Televisa por Joaqun Lpez Driga.
Dijo que entre los pendientes ms urgentes
de la CNDH estn atender problemas de
seguridad pblica, combatir la impunidad y
promover la cultura de derechos humanos.
Sobre su papel en relacin con el go-
bierno de Felipe Caldern, Plascencia
afirm que puede ser incmodo por los
asuntos que trata la CNDH, pero me
parece que tambin podemos contribuir
mucho al buen desempeo de las insti-
tuciones, si lo asumimos como un com-
promiso comn... Yo tratar (de) que se
cumpla con la ley y los derechos tambin.
En las oficinas del Centro Nacional de
Comunicacin Social (Cencos), Emilio lva-
rez Icaza, exombudsman del Distrito Federal,
quien tuvo el respaldo de ms de 800 organi-
zaciones y ms de mil pronunciamientos de
personajes como Jos Woldenberg, Denise
Dresser y miembros de la familia Servitje
los dueos del Grupo Bimbo acept su de-
rrota como buen demcrata.
Sin embargo, advirti que desde la
trinchera de las organizaciones civiles
vigilar lo que haga el nuevo titular de la
CNDH, para que el doctor Plascencia
cumpla lo que dijo que iba a hacer.
Y al Senado le pidi que asuma la res-
ponsabilidad: Deber hacerse cargo de la
designacin, de actualizar ese organismo
y atender los pendientes que enfrenta la
institucin.
DERECHOS HUMANOS
CNDH 1723.indd 20 11/6/09 3:21 PM
CNDH 1723.indd 21 11/6/09 3:21 PM
La CIC,
instrumento
de control social
Jorge Carrasco y lvaro Delgado
Cedula.indd 22 11/6/09 3:23 PM
El mircoles 18 el gobierno federal dar a conocer el nombre de
la empresa que se encargar de desarrollar el software para la ex-
pedicin de la Cdula de Identificacin Ciudadana, el documento
mediante el cual la Secretara de Gobernacin tendr en su poder
la informacin biomtrica de la poblacin mayor de 18 aos. Desde
hace dos aos, por una indiscrecin del titular del Registro Nacio-
nal de Poblacin e Identificacin Personal, Carlos Anaya Moreno,
diputados y senadores supieron que esa cdula es parte de un pro-
grama estratgico de control social.
A
dems de que implica una re-
gresin democrtica y un dis-
pendio en medio de la crisis
econmica, al tiempo que ex-
hibe un desapego a la ley y ge-
nera dudas en la licitacin, el
proyecto del gobierno de Feli-
pe Caldern de expedir la Cdula de Iden-
tidad Ciudadana (CIC) esconde un objeti-
vo estratgico: el control de los ms de
100 millones de mexicanos.
Este propsito fue revelado, de manera
involuntaria, por funcionarios de la Secre-
tara de Gobernacin en octubre de 2007
durante una reunin privada con diputados
y senadores, en el marco de la mesa de la
reforma electoral y en la cual el gobier-
no pretenda impulsar el Registro Nacio-
nal de Poblacin (RNP) y la CIC.
En ese encuentro, encabezado por el
entonces subsecretario de Poblacin, Mi-
gracin y Asuntos Religiosos, Floren-
cio Salazar, el director general del Regis-
tro Nacional de Poblacin e Identificacin
Personal (Renapo), Carlos Anaya Moreno,
mostr por descuido a los legisladores una
lmina en la que se aceptaba que la cdula
no es slo para dar cumplimiento a la Ley
General de Poblacin, sino que es parte de
un programa estratgico del gobierno de
la Repblica por razones de control.
Los senadores Jess Murillo Karam
(PRI), Ricardo Garca Cervantes (PAN) y
Arturo Nez (PRD), as como los dipu-
tados Felipe Sols Acero (PRI) y Juan Gue-
rra (PRD) manifestaron su alarma por el
afn del gobierno de controlar la sociedad
a travs del RNP y la CIC, adems de des-
plazar a la credencial de elector como do-
cumento de identidad.
En esa reunin estuvieron presentes
tambin Alejandro Poir, entonces ase-
sor de Juan Camilo Mourio, jefe de la
Oficina de la Presidencia, y quien ope-
ra actualmente el proyecto de la CIC co-
mo subsecretario de Gobernacin, y Gua-
dalupe Acosta Naranjo, en ese momento
presidente nacional del PRD, quien con-
firma que la oposicin rechaz el proyec-
to que, ms que de identidad, es de con-
trol social.
As fue. El PAN propuso el tema y pe-
dimos que compareciera gente de la Se-
cretara de Gobernacin para saber qu
estaban pensando sobre el Registro Nacio-
nal de Ciudadanos y la Cdula de Identi-
dad Ciudadana, explica a Proceso Acos-
ta Naranjo, quien hoy es diputado federal.
Luego de esa exposicin tan burda,
hubo un rechazo del PRI y del PRD a ese
planteamiento que pretenda ser parte de
la reforma electoral y entonces se conge-
l, dice el legislador, y recuerda que en
esa ocasin expuso que las implicaciones
de este proyecto de Caldern son muy gra-
ves para el pas y la democracia.
Tardamos muchsimos aos en lograr
que el Registro Nacional de Electores se le
quitara al gobierno federal y con esta nue-
va figura de Registro Nacional de Pobla-
cin se lo devolveramos, en los hechos,
otra vez. No puede el gobierno volver a te-
ner el control control, como mencionaron
ellos, mucho menos del padrn electoral.
Otro de los asistentes a esa reunin, el
senador Arturo Nez, recuerda que el te-
ma de la CIC gener mucha suspicacia,
porque iba a traer un chip con informacin
de los programas sociales que se le entre-
gan a la gente. Nos gener mucha preocu-
pacin vincular el tema electoral con el
tema social, que hoy se presta tanto a la
compra del voto y su manipulacin.
Pero despus de ese congelamiento
del Registro Nacional de Poblacin y la C-
dula de Identidad Ciudadana, y tras la de-
rrota del PAN en las pasadas elecciones fe-
derales, Caldern relanz pblicamente su
proyecto, el 28 de julio, en la conmemo-
racin del 150 aniversario de las Leyes de
Reforma.
Trampas
La decisin caus estupor y molestia en el
Instituto Federal Electoral (IFE), porque


23
DERECHOS HUMANOS
la expedicin de la cdula tendr un efec-
to pernicioso en el padrn electoral. El es-
tudio ms reciente del Registro Federal de
Electores, de finales de octubre, estable-
ce tres escenarios, el peor de los cuales es
que hasta 14 millones de ciudadanos deja-
ran de actualizar su credencial para votar
y eso generara un desinters en la partici-
pacin electoral.
Pero an as los nueve consejeros no
han logrado una posicin unnime, e inclu-
sive el presidente del organismo, Leonardo
Valds, pact con el secretario de Gober-
nacin, Fernando Gmez Mont, la coexis-
tencia de los dos documentos, censurada
por los consejeros Marco Antonio Baos,
Marco Antonio Gmez, Virgilio Andrade,
Alfredo Figueroa y Benito Nacif.
El consejero Baos alerta sobre la c-
dula: La consecuencia inmediata es que
el padrn electoral no ser un instrumen-
to confiable para las elecciones presiden-
ciales de 2012, y la mediata es la desapa-
ricin del Registro Federal de Electores,
sin que se hayan tomado las decisiones de
fondo respecto del Registro Nacional Ciu-
dadano. Ese es el problema.
Baos ha sido el consejero que ms
oposicin ha manifestado a la CIC, que
sustituira a la credencial de elector con
fotografa como documento oficial de
identidad, e inclusive, en una reunin con
senadores, plante a los grupos parlamen-
tarios pronunciarse al respecto.
Aunque la Comisin Permanente del
Congreso de la Unin aprob, el 5 de
agosto, un punto de acuerdo para solici-
tarle informacin a la Secretara de Go-
bernacin sobre los costos y plazos para
la expedicin de la CIC, slo el grupo par-
lamentario del PRD ha impulsado accio-
nes al respecto.
La senadora Claudia Corichi Garca,
de Zacatecas, present, el 1 de septiem-
bre, una iniciativa para derogar los artcu-
los de la Ley General de Poblacin referi-
A
ntes de que el gobierno tenga en su
poder los datos personales inclui-
dos los biomtricos de la mayora
los mexicanos para elaborar la Cdu-
la de Identidad Ciudadana (CIC) anunciada
por el presidente Felipe Caldern, primero
deben existir estrictas medidas de seguri-
dad para impedir que esa informacin sea
vendida, traficada o usada ilegalmente in-
cluso dentro de la administracin pblica, y
acompaarse de penas severas incluso de
prisin, como sucede en Francia para los
funcionarios que abusen de esa base de da-
tos, advierte Mara Marvn Laborde, comi-
sionada del Instituto Federal de Acceso a la
Informacin (IFAI).
Sin embargo, la administracin calde-
ronista ya busca a la empresa que fabrica-
r las credenciales e incluso registra el iris
de los visitantes de la residencia oficial de
Los Pinos.
Durante el segundo semestre del ao
en curso, el IFAI sostuvo reuniones con ser-
vidores pblicos de la Secretara de Gober-
nacin entre ellos el subsecretario Alejan-
dro Poir, a quienes les insistieron en la
necesidad de blindar los datos personales
y, al mismo tiempo, evitar cualquier riesgo
de manipulacin ilegal.
Sin embargo, esos encuentros se in-
terrumpieron abruptamente en agosto
pasado. Esto motiv que, durante la VI
Semana Nacional de Transparencia orga-
nizada por el IFAI en octubre, la comisa-
da Marvn reclamara a Gobernacin por
ignorarlos en el diseo y, sobre todo, en
las medidas de proteccin de la cdula de
identidad ciudadana.
En una rueda de prensa durante ese
evento, en la antigua sede de la cancillera
en Tlatelolco, Marvn dijo que la Secretara
de Gobernacin se haba comprometido a
Privacidad amenazada
Daniel Lizrraga
realizar un anlisis de impacto a la privaci-
dad antes de poner en circulacin el nuevo
documento de identidad entre los mexica-
nos. A pesar de ello, coment, no haban te-
nido ms noticias del equipo del secretario
Fernando Gmez Mont.
Lo primero que tiene que hacer el go-
bierno es generar confianza entre los ciuda-
danos sobre el cuidado de los datos persona-
les, record Marvn.
En ese mismo encuentro, uno de los es-
pecialistas ms reconocidos a nivel interna-
cional en esta materia, Jos Luis Piar Maas,
exdirector de la Agencia de Datos de Espaa,
consider excesivo que en Mxico est con-
siderado incluir el iris, las huellas dactilares y
la imagen facial.
Y es que en ninguna parte del mundo
existe una cdula de identidad que abarque
tantos datos de una persona, coment. Por
lo menos, en ningn pas se exige el iris,
exclam.
Algunos das despus de este encuentro
internacional de especialistas en transparen-
cia y datos personales, la Secretara de Go-
bernacin contact nuevamente al IFAI.
No obstante, el gobierno va tomando
medidas sobre la marcha sin necesidad de
B
e
n
j
a
m
n

F
l
o
r
e
s
Electores, ciudadanos...
tomar en cuenta las recomendaciones del
IFAI. Por ejemplo, desde hace alrededor de
tres meses, en la Presidencia se han colocado
aparatos de alta tecnologa que registran el
iris de quienes visitan Los Pinos, sin siquiera
solicitar su autorizacin para ello.
Hasta el momento, la Presidencia tampo-
co ha informado quines son los responsa-
bles de manejar esas imgenes ni el destino
que tendrn.
Responsabilidades claras
El IFAI ha exigido a la administracin de Feli-
pe Caldern que haga un anlisis de impacto
en la privacidad antes de capturar los datos
de los ciudadanos. Esto significara detallar
qu datos se van a pedir, cmo los van a utili-
zar y cmo los van a proteger.
En cualquier pas con una buena Ley de
Datos Personales se hace ese anlisis. Se trata
de medir las consecuencias que tendrn este
tipo de medidas en la sociedad puntualiza
Marvn Laborde en entrevista.
Si ya decidieron recoger tantos datos
biomtricos y van a manejar una base de da-
tos en la que aspiran tener al ciento por cien-
to de los mexicanos, las medidas de segu-
ridad debern ser muy altas. Lo que hacen
estos estudios de impacto es recomendar
medidas en cuestiones legales, de sistemas,
de electrnica y de procedimientos.
Se trata de utilizar protocolos de infor-
mtica que pueden auditarse, dice. Esto per-
mite rastrear quin entra a la base de datos,
qu rubros consulta y a qu hora deja el sis-
tema. Todas estas medidas que inhiben el
uso ilegal de la base de datos son el resulta-
do, precisamente, de un anlisis de impac-
to a la privacidad como el que le estamos pi-
diendo a Gobernacin.
Por lo pronto, cuenta la comisionada del
IFE, esa dependencia ha asumido el com-
promiso de desarrollar ese estudio de im-
pacto, cumpliendo con todos los pasos y los
estndares internacionales. Tambin les ha
asegurado que hay una serie de candados
importantes en el sistema.
Mucha de la informacin va a estar en-
criptada y con procesos especiales para abrir-
la. Pero no basta con que ellos lo digan. Esta
disposicin deben ponerla por escrito y debe
ser auditable, apunta, y advierte que todo
el proceso debe regirse por una normativi-
dad especfica y por procesos legales perfec-
tamente definidos.
En este punto, recuerda, Gobernacin
debe asumir la responsabilidad de resguar-
dar los datos. Aun ms, las sanciones para los
servidores pblicos que pasen, trafiquen o
vendan datos personales resultan imprescin-
dibles, sostiene, y es responsabilidad del Eje-
cutivo promoverlas.
La cdula de identidad debe ser slo
eso, no pude tener otros usos, como progra-
mas sociales y manejos polticos. Los datos
personales y biomtricos no se entregan a
la Administracin Pblica Federal para cual-
quier cosa que se les ocurra hoy, maana o
dentro de cinco aos. Tiene que estar regla-
mentado, y cualquier cambio en la utiliza-
cin de esos datos tendra que pasar por el
Congreso.
Cul es la diferencia entre datos per-
sonales para identificacin y la informacin
que no se puede pasar incluso dentro del
gobierno?
Si voy al Seguro Social, por ejemplo, me
parece bien que se aseguren que Mara Mar-
vn es Mara Marvn. Es decir, el IMSS puede
preguntarle a Gobernacin si la persona que
porta esta credencial es quien dice que es. Lo
que no puede hacer el IMSS es mandarle a
Gobernacin la informacin de los servicios


25
DERECHOS HUMANOS
mdicos que recib. Eso ya es un uso
distinto al de la identidad y eso tiene
que estar claramente regulado.
Pero antes de que se legisle sobre
todo esto, la licitacin para contratar a
la empresa que fabricar las credencia-
les ya est en marcha, comenta Mar-
vn. Por eso la preocupacin dentro
del IFAI es que se haga un anlisis de
impacto a la privacidad. La Segob ya
se comprometi a ello y debe acatarlo.
Mientras ms temprano se haga esta
normatividad, ms seguridad vamos
a tener.
La consejera recuerda que el IFAI
no tiene iniciativa de ley, pero s po-
demos plantear reformas al Cdigo Fe-
deral de Procedimientos Penales que
tipifiquen el mal uso como delito y se
establezcan sanciones especficas. Eso
significar un trabajo importante con
el Poder Judicial para que entiendan
este nuevo proceso y acten en con-
secuencia. A mayor cantidad de datos,
mayor responsabilidad institucional.
El IFAI ha tomado el modelo de la
Unin Europea para proteger los da-
tos personales de los ciudadanos que
estn en manos del gobierno o den-
tro de las empresas, independiente-
mente de la finalidad para la cual fue-
ron obtenidos.
En una ponencia presentada en
Mxico en 2008, en el Segundo Se-
minario Internacional de Acceso a la
Informacin y Datos Personales, Jo-
s Manuel de Frutos Gmez, admi-
nistrador de la Direccin General de
Justicia, Libertad y Seguridad de la
Unidad de Proteccin de Datos Perso-
nales de la Comisin Europea, subra-
y que siempre debe contarse con el
consentimiento de las personas para
manipular su informacin personal.
En la Unin Europea, la protec-
cin de datos personales es objeto de
una serie de disposiciones de rango
constitucional y se prev en leyes se-
cundarias. Existen disposiciones es-
pecficas acerca del tratamiento de
datos personales sensibles, es decir,
aqullos que revelan el origen racial
o tnico, las opiniones polticas, las
convicciones religiosas o filosficas, la
pertenencia a sindicatos, la salud y el
ejercicio de la sexualidad.
dos al RNP y a la CIC, con el fin de evitar
el gasto de ms de 3 mil millones de pesos
y que los datos queden a cargo de la Secre-
tara de Gobernacin.
En la iniciativa, Corichi expone que la
expedicin de la CIC no se ha materializa-
do, como lo ordena la ley desde 1992, por-
que los ciudadanos ya cuentan con otros
documentos de identidad de legal acep-
tacin, como el pasaporte y la credencial
para votar, pero sobre todo por una bien
fundada desconfianza de la ciudadana a
que una entidad del gobierno federal con
claros antecedentes de ser un instrumento
de control poltico, la Secretara de Gober-
nacin, tenga sus datos personales.
En entrevista, Corichi dice que es ino-
portuno que el gobierno gaste ms de 3
mil millones de pesos y, sobre todo, que
la Secretara de Gobernacin concentre la
informacin de todos los mexicanos.
Puede ser un instrumento de control
poltico y de uso poltico. A poco los can-
didatos del PAN o el que ser candidato a
la Presidencia de la Repblica no termina-
r teniendo acceso para darle uso polti-
co? Yo tengo dudas de que no lo hagan. La
preocupacin es que toda la informacin
se concentre en un organismo que depen-
de de la Secretara de Gobernacin y de la
Presidencia de la Repblica para el control
poltico y electoral.
Hay posibilidades de que se dicta-
mine su iniciativa?
La verdad, no creo. Lo grave es que el
tema se est subestimando, no nada ms por
algunos senadores, sino en general por los
partidos polticos y por la misma ciudadana.
Poder a Gobernacin
Y es que, en un afn por el control de los
ciudadanos por razones de seguridad na-
cional, Caldern pretende echar a andar la
CIC a partir de este mes de noviembre, lo
que le permitir tener la informacin bio-
mtrica de la poblacin y cruzarla con otras
bases de datos en posesin del gobierno.
Se trata de un viejo anhelo guberna-
mental que se gest en el gobierno de Jo-
s Lpez Portillo, quien en julio de 1980
anunci la creacin del Registro de Pobla-
cin e Identificacin Personal y la Cdula
de Identificacin Personal. Esta iniciativa
se frustr por las crticas de ser un instru-
mento de control poltico-policiaco con fi-
nes represivos.
Pero Caldern no desiste: En su prisa
por disponer de todos los datos de la pobla-
cin, pasa por encima de la Ley General de
Poblacin de 1992, que lo obliga a elaborar
el Registro Nacional de Ciudadanos, el Re-
gistro de Menores de Edad y el Catlogo de
los Extranjeros residentes en Mxico que
integran el Registro Nacional de Poblacin
(RNP) antes de emitir la cdula.
El reglamento de esa ley seala que,
adems de esos datos, en el Registro Na-
cional de Ciudadanos se debe incluir el lu-
gar y fecha de la inscripcin, los nombres
completos de los padres y la localizacin
del acta de nacimiento en el Registro Ci-
vil, del certificado de nacionalidad o de la
carta de naturalizacin.
Caldern no lo hizo as y lo que busca
es la emisin de la cdula, pero adems se
le adelantar al Senado, donde est pen-
diente la aprobacin de la Ley Federal de
Proteccin de Datos Personales, y ha des-
deado tambin al Instituto Federal de Ac-
ceso a la Informacin (IFAI) por el manejo
de informacin personal.
Caldern prev el control de los datos de
prcticamente toda la poblacin: Su objetivo
es registrar a 110 millones 40 mil mexicanos
para cuando termine su gobierno.
En el caso de la CIC, que ser obliga-
toria para los mayores de 18 aos, el go-
bierno tendr en su poder la informacin
biomtrica del iris de los ojos, de todo el
rostro y de las huellas digitales de los 10
dedos de las manos. Adems del nombre
completo, fecha y lugar de nacimiento y
firma. Los registros personales incluirn
documentos digitalizados.
El control ciudadano ser total, pues
esos datos se asociarn a la Clave nica de
Registro Poblacional (CURP) mediante
un Nmero nico de Identidad Biomtri-
ca. Con toda esa informacin se crear el
Sistema Nacional de Identificacin Perso-
nal (SNIP), que se alimentar tambin con
O
c
t
a
v
i
o

G
m
e
z
Revisin a la antigua
informacin de bases de datos existentes
en la Administracin Pblica. Su centro de
operacin estar en Aguascalientes, donde
tambin tiene su sede el Instituto Nacional
de Estadstica y Geografa (Inegi).
Gobernacin se perfila de nueva cuen-
ta como una secretara poderosa, luego de
que en el gobierno de Carlos Salinas per-
di el control de las elecciones y del pa-
drn electoral, y en el de Vicente Fox las
funciones de seguridad pblica.
El control directo recaer en la Direc-
cin General del Registro Nacional de Po-
blacin e Identificacin Personal (DGRN-
PIP), dependiente de la Subsecretara de
Poblacin, pero la informacin ser reca-
bada por una empresa privada, segn la lici-
tacin pblica nacional nmero 00004001-
009-09, publicada el 24 de septiembre
ltimo.
Caldern prev destinar 3 mil 100 mi-
llones de pesos a la puesta en marcha de
este proyecto. Este ao ya dispuso de 480
millones y solicit mil 173 millones pa-
ra el prximo, segn el proyecto del Pre-
supuesto de Egresos enviado a la Cmara
de Diputados.
El mircoles 18 la Secretara de Go-
bernacin designar a la empresa gana-
dora, la cual deber acondicionar, entre
noviembre y mayo de 2010, el Centro de
Datos con la infraestructura para el proce-
samiento, almacenamiento, telecomuni-
caciones y seguridad.
Avalada por la organizacin Transpa-
rencia Mexicana, la licitacin pide slo un
ao de experiencia en la prestacin de este
tipo de servicios y, peor an, no exige nin-
guna certificacin para el responsable de
la seguridad fsica del centro de cmputo.
La convocatoria dice que el software
pasar a ser de la DGRNPIP, que opera-
r el SNIP, pero no especifica si la infraes-
tructura de cmputo donde operar el Sis-
tema ser propiedad de la Secretara de
Gobernacin. Tampoco la empresa ser
la responsable de la distribucin y entre-
ga de la cdula, a pesar de que al momento
de que el ciudadano obtenga el documento
deber validar la informacin biomtrica.
Adems de esas inconsistencias, el go-
bierno de Caldern ha apresurado el pro-
ceso de licitacin, pues apenas dio poco
ms de un mes para que las empresas inte-
resadas conocieran las bases, resolvieran
dudas, hicieran sus propuestas y presenta-
ran su propuesta econmica.
Una de las formas de que se frene el
proyecto de Caldern es que la Cmara de
Diputados no apruebe los mil 173 millo-
En primer lugar, entre otros, est el
derecho a la informacin del interesado,
que tiene que conocer la identidad del
responsable del tratamiento, para qu
finalidad se recogen esos datos, a qu
destinatarios pueden transferirse esos
datos y con qu fin; esa informacin de-
be ser comunicada a las personas cuan-
do los datos se recogen por primera vez
o cuando se comunican a un tercero,
seal el especialista.
En Mxico, a contrapelo de esta ten-
dencia internacional, la Presidencia de la
Repblica ni siquiera ha informado qu
servidores pblicos y, sobre todo, qu
mandos del Estado Mayor Presidencial
manejan los datos que se obtienen me-
diante el registro del iris de los visitantes
a Los Pinos.
La Comisin Europea ha adoptado va-
rias decisiones en las cuales reconoce que
determinados pases y sistemas ofrecen
un nivel de proteccin adecuado. Entre
ellos estn, por ejemplo, Argentina, Cana-
d, Suiza, Isla de Man y el sistema puerto
seguro del Departamento de Comercio
de Estados Unidos.
A este grupo no pertenece Mxico.


27
DERECHOS HUMANOS
E
l rechazo de los ciudadanos y los go-
bernadores de los 50 estados de la
Unin Americana a la emisin de la
llamada Tarjeta de Identificacin Real
(Cedula de Identidad Ciudadana) par en se-
co los intentos del gobierno federal por con-
trolar la informacin privada y confidencial
de toda la poblacin estadunidense.
Con el objetivo de prevenir y evitar ata-
ques terroristas dentro del territorio de Esta-
dos Unidos, en marzo de 2005 el gobierno
del presidente George W. Bush present an-
te la Cmara de Representantes del Congre-
so federal el proyecto de ley de la Tarjeta de
Identificacin Real, con la clave HR-480.
La llamada Acta de Identificacin Real
(Real ID Act) fue diseada para condensar en
una tarjeta la informacin privada y confiden-
cial del portador. Las autoridades argumentan
que con ello se evitara que presuntos terroris-
tas pudieran ingresar a edificios federales, es-
tatales y centros de concentracin pblica pa-
ra perpetrar atentados terroristas.
Cada tarjeta emitida por el Servicio de In-
migracin y Ciudadana del Departamento
de Seguridad Interior sera infalsificable. En
la parte de atrs tendra una barra magnti-
ca en la cual se codificara el nombre y apelli-
do del portador; su nmero de seguro social;
fecha de nacimiento; direccin; nmero tele-
fnico; rasgos de identidad biomtrica, y un
cdigo o nmero especial nico.
En la parte frontal de la tarjeta se coloca-
ra una fotografa tamao infantil del porta-
dor y una de menor tamao cruzada por una
barra magntica de lectura especial, cuya
decodificacin slo sera posible en las redes
de computadoras del Departamento de Se-
guridad Interior.
Para la elaboracin y entrega de las ms
de 200 millones de tarjetas, Bush present a
consideracin del Capitolio un presupuesto
de 11 mil a 17 mil millones de dlares; parte
de estos fondos deberan ser aportados por
los gobiernos de los 50 estados de la unin.
El gobierno pretenda que la cdula de
identidad nica reemplazara las licencias pa-
ra conducir emitidas por las entidades fede-
rativas, y que se utilizan como documento
de identificacin oficial ante cualquier de-
pendencia gubernamental o empresas priva-
das. Incluso sirven para abordar aviones que
realizan vuelos domsticos.
Reemplazando los estndares de segu-
ridad que contienen las licencias de condu-
cir con los que tendr la Tarjeta de Identifi-
cacin Real, evitaremos que los terroristas
utilicen y obtengan documentos de identi-
dad falsos para llevar a cabo
un ataque, declar a princi-
pios de marzo de 2005, Mi-
chael Chertoff, entonces se-
cretario de Seguridad Interior
de Estados Unidos.
Limbo legislativo
La propuesta de Bush caus
rechazo entre la poblacin.
Los gobernadores estatales
criticaron el proyecto presi-
dencial, pues implica poner
limitaciones a su autonoma
gubernamental.
El debate en torno a la HR-
480 produjo un intenso ca-
bildeo de la Casa Blanca y del
Departamento de Seguridad
Interior en el Capitolio. Final-
mente, la Cmara de Repre-
sentantes aprob el proyecto
presidencial por voto oral.
La Cmara de Senadores
que recibi esa iniciativa pa-
ra su debate y aprobacin no
la someti a la consideracin
del pleno. Se limit a dejarla
estancada en los subcomits y
comits encargados de los te-
mas de seguridad nacional.
En el documento aprobado por la C-
mara de Representantes se estableci como
fecha lmite el 11 de mayo de 2008, para
que los gobiernos estatales adoptaran vo-
luntariamente y no por mandato federal la
emisin de la Tarjeta de Identidad Real que
sustituira a las licencias de conducir como
documento de identificacin oficial. El man-
dato HR-480 permaneci en el limbo legis-
lativo y expir sin que se llegara a instru-
mentar en ningn estado.
El 31 de mayo de 2008, la Asociacin
Nacional de Gobernadores (NGA, por sus si-
glas en ingls) envi al Departamento de Se-
guridad Interior un documento en el cual so-
licitaba un plazo razonable para analizar el
impacto econmico que la emisin de la c-
dula de identidad tendra a nivel estatal.
Como ese ao hubo elecciones presiden-
ciales y generales, el Departamento de Segu-
ridad Interior acept la solicitud de la NGA.
La administracin Bush saba que el presi-
dente ya no tena capital poltico para con-
seguir que los gobernadores aceptaran su
proyecto, y mucho menos para que en el Se-
nado reviviera la HR-480 y se sometiera a vo-
tacin en el pleno de ste.
El 20 de enero de 2009, Barack Obama
asumi la presidencia. En su discurso de to-
ma de posesin se comprometi a que eli-
minara o bloqueara todas las medidas, me-
canismos y legislaciones violatorios de los
derechos civiles y que acotaran la autonoma
de los gobiernos estatales.
En otras palabras, el mandatario dem-
Freno al Estado policiaco
J. Jess Esquivel
A
P

p
h
o
t
o

/

R
o
n

E
d
m
o
n
d
s
Bush. Proyecto fallido
crata estaba anulando la HR-480 respalda-
do por el hecho de que tanto la Cmara
de Representantes como la de Senadores
estaban bajo el control de su partido, que
anulara cualquier intento por parte de los
republicanos para restablecer el proyecto
de Bush.
Veto presidencial
En marzo pasado, los republicanos en la
Cmara de Representantes, pese a ser mi-
nora, presentaron un nuevo proyecto de
ley: la HR-3471 o Real ID Act II, en un es-
fuerzo por revivir al fracasado proyecto
de la anterior administracin presidencial.
Un mes despus, los demcratas del Se-
nado impulsaron una contrapropuesta, la
S-1261, para combatir la iniciativa de los
republicanos.
En esta ocasin, la Casa Blanca se
mantuvo al margen de la nueva dispu-
ta poltica en el Capitolio. Sin embargo,
orden al Departamento de Seguridad
Interior que ampliara al 31 de diciembre
de este ao el plazo que haba caduca-
do el 11 de mayo de 2008 para la emi-
sin en el pas de la Tarjeta de Identifica-
cin Real.
La reaccin de los demcratas de la
Cmara de Representantes no se hizo es-
perar y formularon una enmienda a la HR-
3471 que deja sin efecto la legislacin en
caso de que sta se apruebe en el pleno.
El gobierno de Obama inform a los
gobernadores del pas que para la emi-
sin de la tarjeta se destinara una suma
que no excedera los 3 mil 900 millones
de dlares.
En el presupuesto federal para el ao
fiscal de 2010, que entr en vigor el pa-
sado 1 de octubre, los demcratas de la
Cmara de Representantes y del Senado
aprobaron solamente 150 millones de d-
lares para financiar la emisin de esa tarje-
ta en los estados.
Ante la falta de recursos, la NGA esta-
bleci que como la extensin promulga-
da por el Departamento de Seguridad In-
terior es opcional, no emitira la cedula de
identidad, y menos ahora que el pas se
encuentra en una recesin econmica.
En reiteradas ocasiones, la Casa Blan-
ca ha sealado que el presidente Barack
Obama aceptar la decisin autnoma
de los gobernadores en torno a la emi-
sin de la cdula de identidad, siempre
y cuando en el Congreso federal no se
apruebe un proyecto de ley que la haga
obligatoria.
Sin embargo, varios funcionarios de la
Casa Blanca han adelantado a los medios
de comunicacin que Obama utilizara su
poder de veto si el Capitolio aprobara un
proyecto de ley que viole o restrinja los de-
rechos civiles, lo cual es casi improbable
bajo el dominio de los demcratas.
nes solicitados. El diputado Acosta Naran-
jo no descarta esa opcin.
No creo que lo aprobemos, por lo me-
nos el PRD se opondr. Es un problema
de un doble gasto cuando tenemos serios
problemas econmicos. No va a pasar, a
menos que el PRI llegue a un contubernio,
que no veo difcil.
No a Mourio
En su afn de control, y para materiali-
zar su proyecto, la Secretara de Goberna-
cin pretendi valerse de la informacin
del Registro Federal de Electores, que de-
pende del IFE.
El 21 de febrero de 2007 propuso al IFE
un intercambio de bases de datos para tener
acceso a la informacin de los 78 millones
de ciudadanos inscritos en el padrn elec-
toral, incluidos los datos biomtricos de 55
millones de personas que ya tiene, pero el
organismo rechaz la propuesta.
No era para menos: en 1999 el IFE, cu-
yo presidente era Jos Woldenberg, y la
Secretara de Gobernacin, encabezada
por el ahora panista Didoro Carrasco, fir-
maron un convenio para darle a la DGRN-
PIP parte de la base de datos e imgenes
del padrn electoral.
En 2003, esa informacin fue trafica-
da y vendida a la empresa Choice Point,
lo que oblig al IFE a cancelar el conve-
nio. En 2008, a lo que ms lleg la colabo-
racin fue que Gobernacin le diera al IFE
la informacin para incorporar la CURP a
la credencial de elector.
Al respecto, el consejero Baos, res-
ponsable de negociar el convenio con la
Secretara de Gobernacin como presi-
dente de la Comisin del Registro Nacio-
nal de Electores, dice que hizo una adver-
tencia al secretario Juan Camilo Mourio
y a la subsecretaria Ana Teresa Aranda:
Para hacer una buena negociacin hay
que tener muy claras las cosas y hay un te-
ma que sera intransitable: entregarles la
base de datos del padrn electoral. La razn
es muy sencilla: la ley dice que para efec-
tos de actualizacin del Registro Ciudada-
no nosotros les vamos a dar ese padrn, na-
da ms que ustedes no tienen ese Registro
Ciudadano. Cmo lo van a actualizar si no
lo tienen?
Segn el consejero, Mourio y Aranda
estuvieron de acuerdo con ese argumen-
to y, en esa misma reunin, les expuso co-
mo panista un argumento de fondo: Uste-
des han contribuido a la construccin del
IFE y entonces ustedes no pueden socavar
la legitimidad que el IFE ha tenido por la
va del padrn electoral, porque seran 18
aos de regresin poltica.
Qu reaccin tuvo Mourio?
Positiva. El gobierno de la Repblica
en ese momento fue muy anuente, no dijo
que quera el padrn. Nunca han dicho que
quieren el padrn, pero al avanzar con la
expedicin de la cdula es un hecho eviden-
te que el tema va a generar un deterioro sen-
sible al padrn electoral. En este momento
el gobierno no ha planteado la desaparicin
del padrn, no en la parte formal, pero la
implicacin real va a ser esa.
Baos afirma que, desde que Caldern
relanz el proyecto, el gobierno ha actua-
do con falta de pertinencia, porque debili-
ta al IFE cuando debera fortalecerlo.
El gobierno tiene que ser ms claro
respecto de qu quiere hacer con la Cdu-
la de Identidad y para qu le va a servir en
el fondo. Hay muchas versiones que hablan
de que es, fundamentalmente, un mecanis-
mo de seguridad que quiere el gobierno de
la Repblica de cada uno de los mexicanos.
Si es as, que lo diga con toda claridad y que
no sea ambiguo.
En efecto, adems del reconocimien-
to de que se trata de un objetivo estratgico
de control, el gobierno de Caldern incluy
el proyecto en el Acuerdo Nacional para la
Seguridad, la Justicia y la Legalidad, firma-
do en agosto de 2008 por representantes de
los poderes y agrupaciones civiles:
XII. Expedir la Cdula de Identidad. La
Secretara de Gobernacin se compromete a
integrar en un solo sistema el Servicio Na-
cional de Identificacin Personal, que servi-
r de base para el propsito de identificacin
en los trmites ms relevantes.
De hecho, los candidatos a diputa-
dos del PAN se encargaron de admitir, ex-
presamente, los objetivos policiacos de
la Cdula de Identidad en el marco de su
adhe sin a la iniciativa Mi voto por tu
compromiso, impulsado por Alejandro
Mart, uno de los empresarios que finan-
ciaron la campaa de Caldern.
Adems de hacer suyas demandas de
las televisoras y de los organismos em-
presariales para reanudar la compra-ven-
ta de tiempos en radio y televisin, supri-
mida con la reforma de 2007, los panistas
ofrecieron:
Los diputados de Accin Nacional im-
pulsarn, a travs del Presupuesto de Egre-
sos de la Federacin, los recursos necesa-
rios para consolidar un Registro nico de
Poblacin que emita la Cdula de Identidad
nica (sic), como medio de identificacin
oficial de todos los mexicanos y para forta-
lecer nuestro sistema de seguridad.
La exdiputada federal Lariza Montiel,
transitoria representante del PAN ante el
IFE, reconoci en la sesin del Consejo
General que discuti las implicaciones en
esa institucin, el 28 de julio, que efecti-
vamente la cdula de identidad y su im-
plementacin estn ligadas a la seguridad.
Cul es el problema? Tienen finali-
dades distintas. Esta autoridad no se pue-
de sentir resquebrajada o vulnerada. La
cdula tiene otros objetivos, uno de ellos,
la seguridad.


29
DERECHOS HUMANOS
Rajones!, les espet desde la

tribuna el senador Pablo Gmez,
del PRD, a un grupo de 12 legis-
ladores de la bancada del PAN
que en ese momento haban ce-
dido ante los telefonemas del
presidente Felipe Caldern y a
un largo e intenso cabildeo durante la ma-
ana del jueves 5 de noviembre.
Las presiones incluyeron encuentros de
varios senadores con el secretario de Co-
municaciones y Transportes, Juan Molinar
Horcasitas, y con el presidente de la Comi-
sin Federal de Competencia, Eduardo P-
rez Motta, promotores sbitos del transito-
rio del artculo 244-E de la Ley Federal de
Derechos, que exenta a los prximos com-
petidores en servicios de triple play de pa-
gar 5 mil 600 millones de pesos de impues-
tos por telefona mvil.
Son las concesiones ms lucrativas
que se pueden dar en este momento en
cualquier parte del mundo. Es una banda de
ocho gigas. Por lo tanto, la ms veloz, la
que va a tener la tasa de retorno ms rpi-
da y, adems, donde prcticamente no va a
haber competencia, argument Gmez, el
Como consecuencia de un pacto con Televisa, el pre-
sidente Felipe Caldern y miembros de su gabinete
realizaron el jueves 5 un intenso cabildeo para sacar
adelante la legislacin que exenta a los prximos com-
petidores en servicios de triple play de pagar 5 mil 600
millones de pesos de impuestos por telefona mvil.
Consiguieron cambiar el sentido del voto de 13 sena-
dores panistas y de seis de Convergencia que se ha-
ban manifestado en contra, mientras que los priistas
mantuvieron su posicin a favor y, extraamente, en el
momento de la votacin 12 legisladores perredistas se
hallaban ausentes...
Jenaro Villamil
mismo legislador que en la sesin del 30 de
octubre propuso desechar ese transitorio.
La votacin durante aquella jornada
fue de 58 votos a favor de eliminar la exen-
cin contra 49 votos, la mayora del PRI y
del Partido Verde, que defendieron ese pri-
vilegio fiscal. Un total de 36 senadores del
PAN, encabezados por su coordinador Gus-
tavo Madero y por Santiago Creel, unie-
ron sus votos a los senadores del PRD, PT
y Convergencia para echar abajo el artcu-
lo transitorio.
El no a Televisa, una de las empresas
ms beneficiadas por la exencin, consti-
tuy un triunfo efmero de los legisladores
que devolvieron a la Cmara de Diputados
la minuta de la Ley Federal de Derechos
(Proceso 1722).
En menos de 12 horas, la Cmara de
Diputados rechaz el cambio aprobado en
el Senado. Por 252 votos a favor de man-
tener el artculo transitorio, los diputados
reivindicaron el privilegio fiscal, propues-
to originalmente por el priista Jess Alber-
to Cano Vlez en el seno de la Comisin de
Hacienda. Hubo 143 votos en contra, 27
abstenciones y 78 legisladores ausentes.
Cano Vlez es identificado como
uno de los diputados ms cercanos a
Manlio Fabio Beltrones, coordinador de
los priistas en la Cmara de Senadores
(Proceso 1721).
La discusin y votacin que se haban
producido prendieron los focos rojos en
Los Pinos, en las secretaras de Comuni-
caciones y Transportes y de Gobernacin,
as como en Televisa, porque la princi-
pal oposicin se gest en las bancadas del
PAN en ambas cmaras.
Legisladores de Accin Nacional, con-
sultados por Proceso, coincidieron en des-
tacar que ese transitorio no slo constitu-
ye un pacto de Beltrones con Televisa,
sino un acuerdo que el primer mandatario
Felipe Caldern amarr con los principa-
les ejecutivos del consorcio, Emilio Az-
crraga Jean y Bernardo Gmez, durante
la comida de la 51 Semana de la Cmara
Nacional de la Industria de Radio y Tele-
visin, el pasado 14 de octubre.
En aquel acto, Caldern agradeci a
los concesionarios su valiosa y valien-
te labor en la cobertura informativa so-
bre la aniquilacin de la compaa de Luz
El Congreso,
doblegado
Politica.indd 30 11/6/09 3:25 PM
y Fuerza del Centro y el conflicto con el
Sindicato Mexicano de Electricistas.
Seguiremos trabajando junto con uste-
des para impulsar los cambios que garanti-
cen una mayor cobertura de los servicios,
la convergencia de las tecnologas disponi-
bles y un ambiente de mayor competencia,
les reiter Caldern, quien tambin se refi-
ri a las prximas licitaciones del espectro
para servicios de telefona y de banda an-
cha, prometidas por la SCT desde dos aos
antes. Entre esas licitaciones se incluan las
bandas 1.7 Ghz, 1.9 Ghz y 3.4 Ghz.
En primera fila estuvieron Azcrraga
Jean y Bernardo Gmez. Fue la primera
vez durante el gobierno de Caldern que
los altos ejecutivos de Televisa se dejaron
ver en un acto de la CIRT. Semanas antes
haba una fuerte tensin entre Los Pinos y
la empresa televisiva. El gobierno calde-
ronista reproch a Televisa los privilegios
mediticos otorgados al gobernador mexi-
quense Enrique Pea Nieto.
De la rebelin a la sumisin
La mayora de los votos en contra de la exen-
cin fiscal provinieron de la bancada del
PAN en ambas cmaras. En el Senado, fue-
ron 36 legisladores, encabezados por Santia-
go Creel y su coordinador Gustavo Made-
ro, mientras que en la Cmara de Diputados
la oposicin a la exencin fiscal aument de
34 a 68 votos, convencidos por la argumen-
tacin de Javier Corral, presidente de la Co-
misin de Gobernacin y uno de los princi-
pales opositores a la medida.
Entre el martes 3 y el mircoles 4 de
noviembre, las presiones desde Los Pinos
arreciaron sobre los senadores. Ms de
una veintena recibieron llamadas de Cal-
dern para demandarles que apoyaran la
exencin porque forma parte de un pac-
to del gobierno. Los funcionarios cal-
deronistas argumentaron que no se bene-
ficiaba slo a Televisa, sino a los dems
consorcios de telecomunicaciones.
Sin embargo, la operacin tornique-
te, como la llamaron los legisladores, no
slo incluy a los integrantes del PAN, la
bancada mayoritaria en el Senado; tam-
bin se orient sobre las bancadas del
PRD y de Convergencia, para que cambia-
ran el sentido de su voto o simplemente se
ausentaran durante la sesin del jueves
5 de noviembre.
La operacin cambi el sentido del vo-
to de seis senadores de Convergencia, quie-
nes pasaron del rechazo al apoyo del transi-
torio 244-E de la Ley Federal de Derechos
en menos de una semana. Fueron los casos
de los senadores Francisco Berganza, Ga-
bino Cu, Dante Delgado, Luis Maldona-
do, Eugenio Govea y Jos Luis Lobato.
Dos das antes, el 3 de noviembre, la
Junta de Coordinacin Poltica del Sena-
do acord asignar a la bancada de Conver-
gencia la coordinacin de dos nuevas co-
misiones, Proteccin Civil y Participacin
Ciudadana, que sern presididas por Lo-
bato y por Govea.
Tambin en la bancada del PRD se ge-
ner una extraa ausencia de 12 de sus 26
senadores en el momento de la votacin de-
finitiva en el Senado. Incluso, Carlos Sote-
lo, presidente de la Comisin de Radio y
Televisin, promotor de una nueva Ley Fe-
deral de Radio y Televisin, prefiri viajar
a Washington y ausentarse durante la se-
sin del 5 de noviembre. El senador Ren
Arce, quien haba votado en contra de la
exencin, finalmente se abstuvo.
Los legisladores del PAN que modifi-
caron el sentido de su voto fueron: Gusta-
vo Madero, el coordinador de la bancada;
Emma Luca Larios Gaxiola, Javier Cas-
telo, Blanca Daz Delgado, Gabriela Ruiz
del Rincn, Adrin Rivera Prez, Fernan-
do Elizondo, Ramn Galindo (se abstu-
vo), ngel Alonso Daz Caneja, Humberto
Andrade Quezada, Ramn Muoz, Ricar-
do Torres Origel y Jos Gonzlez Morfn.
En la misma bancada mantuvieron su
oposicin a esta medida el exsecretario de
Gobernacin foxista Santiago Creel, Ma-
ra Teresa Ortuo, Ricardo Garca Cervan-
tes, Rubn Camarillo (el nico legislador
de Accin Nacional que tambin vot en
contra del incremento al IVA), Ernesto Sa-
ro (promotor igualmente del impuesto es-
pecial contra el tabaco), Humberto Agui-
lar Coronado, Felipe Gonzlez, Rosala
Peredo, Jaime Rafael Daz Ochoa, Sergio
lvarez Mata, Alfredo Rodrguez, Nelly
Gonzlez, Luis Coppola, Eduardo Nava,
Alejandro Zapata Perogordo, Mara Se-
rrano, as como los exsecretarios de Esta-
do durante el calderonismo Beatriz Zavala
Peniche y Alberto Crdenas Jimnez.
En el caso de la bancada del PRI prc-
ticamente se mantuvieron los mismos vo-
tos a favor de la condonacin de dos aos:
27 el 31 de octubre y 28 el 5 de noviembre.
Antes de que se iniciara la sesin,
Manlio Fabio Beltrones argument en rue-
da de prensa que la bancada del PRI apoya
esta medida para privilegiar la competiti-
vidad y le pas el costo poltico al gobier-
no de Caldern:
Hago la observacin que es muy ne-
cesaria para evitar la insidia subray
Octavio Gmez
Ley Federal de Derechos. Votacin planchada


31
TELECOMUNI CACI ONES
Beltrones: a partir de que se apruebe un
artcu lo transitorio de esta naturaleza, to-
ca al gobierno federal, a las autoridades,
licitar (ellos son los que otorgan las con-
cesiones) y conservar este espritu sobre la
competitividad, sobre modernidad, sobre
avance tecnolgico y sobre mejoramiento
de tarifas, en los trminos de la licitacin.
Esperamos que tambin las autorida-
des procuren que no nada ms se sume un
nuevo jugador, sino nuevos jugadores, es
decir, que la misma licitacin abra el jue-
go, para que esa competencia haga que ba-
jen las tarifas, insisti.
La intervencin de Beltrones estuvo en
sintona con la carta de rplica que public
en El Universal la direccin general cor-
porativa del Grupo Televisa. Firmada por
Manuel Compen Palacios, la carta recha-
za que el transitorio del 244-E implique un
cuantiossimo regalo a Televisa y acus
a Javier Corral, diputado del PAN, de emi-
tir acusaciones falsas contra esa empresa.
Lo que Javier Corral omite sealar es
que tiene un grave conflicto de intereses
con Televisa, lo que probablemente ex-
plica sus recurrentes ataques a la empre-
sa, justifica la carta. Para Compen Pa-
lacios, las crticas de Corral son resultado
del adeudo por 1 milln y medio de pe-
sos en spots de televisin para su frustra-
da campaa electoral a la gubernatura de
Chihuahua en 2004.
Transitorio anticonstitucional
Despus de perder la votacin en el ple-
no, Ricardo Garca Cervantes insisti en
que el transitorio aprobado est anidando
una anticonstitucionalidad y advirti que
analizar junto con otros legisladores del
PAN si se cuenta con las firmas necesarias
para impulsar una controversia ante la Su-
prema Corte de Justicia.
L
uego de que el presidente Feli-
pe Caldern levant una turbu-
lencia poltica y meditica al so-
meter a la aprobacin del Senado
dos nombramientos para ocupar
el mismo nmero de vacantes en
el Instituto Federal de Acceso a la Infor-
macin Pblica (IFAI), las nuevas comi-
sionadas, Wanda Sigrid Arzt Colunga y
Mara Elena Prez Jan-Zermeo, aceptan
responder, en entrevistas con Proceso, a la
serie de crticas que les hicieron legislado-
res, columnistas y articulistas.
Durante sus encuentros con este repor-
tero, Wanda Sigrid Arzt Colunga, exse-
cretaria tcnica del Consejo de Seguridad
Nacional, y Mara Elena Prez Jan-Zer-
meo, excomisionada del Instituto de Ac-
ceso a la Informacin Pblica del Distri-
to Federal, defienden el mecanismo por el
que pudieron tomar posesin de sus car-
gos el 21 de octubre, cuentan cmo se die-
ron sus nombramientos y niegan ser fichas
de Caldern y de Elba Esther Gordillo en
el organismo dedicado a la transparencia.
La historia comenz con un par de lla-
madas telefnicas:
A Prez-Jan la busc el coordinador
de asesores de la Consejera Jurdica de la
Presidencia, Ernesto Manuel del Bosque,
para comentarle que el presidente Caldern
pensaba nombrarla comisionada del IFAI.
A Sigrid Arzt la contact el conseje-
ro jurdico Miguel Alessio Robles Landa.
De acuerdo con sus testimonios, des-
pus de esas llamadas telefnicas se entre-
vistaron por separado con Alessio Robles
dentro de Los Pinos.
Mara Elena Prez-Jan Zermeo
quien se deslinda de los defectos del pro-
cedimiento porque, de acuerdo con la ley,
toca al presidente elegir a los nuevos co-
misionados cuenta que, en su encuentro
con Alessio Robles, hablaron de los avan-
ces y retrocesos en la Ley de Transparen-
cia del Distrito Federal.
Pero ni a Prez-Jan ni a Sigrid Arzt
les explicaron por qu las eligieron, como
tampoco se inform si antes de los nom-
Si esa exencin de impuestos es in-
constitucional, y si es inconstitucional ya
sea por la va de la controversia o desgra-
ciadamente por la va del amparo, habr de
conocer del tema la Corte, y que cuando
menos en el Diario de los Debates del Se-
nado de la Repblica haya una considera-
cin jurdica que pueda en su caso orientar
esa resolucin de la Suprema Corte, advir-
ti Garca Cervantes desde la tribuna.
Garca Cervantes, crtico del poder me-
ditico e impulsor de la reforma electoral
para prohibir la compra de tiempo aire por
parte de candidatos y funcionarios pblicos,
constituy el foco de atencin durante los
das anteriores a la votacin en el Senado.
En las dos discusiones al interior de la
bancada del PAN, Garca Cervantes plan-
te la posibilidad de convertirse en sena-
dor independiente si la mayora de sus
correligionarios aceptaba modificar el
sentido de su voto en contra del artculo
transitorio 244-E.
Yo creo que la autoridad moral que
tiene Garca Cervantes es un punto ms
para que este grupo parlamentario sosten-
ga su voto, argument Mara Teresa Or-
tuo, legisladora que mantuvo junto con el
grupo cercano al senador Santiago Creel
su voto en contra de la exencin.
La controversia constitucional tambin
fue planteada por el senador Pablo Gmez,
del PRD. La Constitucin dice que en la
Repblica Mexicana no habr exencin de
impuestos. La Suprema Corte dice que no
puede haber utilizacin de bienes pblicos
sin el debido pago de la contraprestacin
por la va de derechos, argument.
Nada son los 5 mil millones que no van
a pagar frente a la capitulacin de los pode-
res formales ante una voraz oligarqua que
ha tomado el poder y dicta sus intereses por
encima del Estado y de la representacin
popular, sentenci Pablo Gmez.
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Arzt. Acadmica
Molinar, Caldern, Gmez Mont y Laris. Como en casa
Las
opacas
El IFAI sufre embates regresivos desde el poder y se ve
envuelto en la polmica por la designacin presiden-
cial de Sigrid Arzt y Mara Elena Prez Jan-Zermeo.
Criticadas por ser cercanas a Caldern, a Elba Esther
Gordillo o a Manlio Fabio Beltrones, las nuevas comi-
sionadas responden a los cuestionamientos y, en en-
trevistas con Proceso, dejan entrever el oscuro proce-
dimiento para nombrar a quienes habrn de hacerse
cargo de la transparencia gubernamental.
Daniel Lizrraga
al libro As lo viv, del exconsejero presi-
dente del IFE Luis Carlos Ugalde. Ah se
cuenta una cena en mi casa a la que asis-
tieron periodistas, acadmicas e intelec-
tuales. Se trata de un grupo de amigas que
nos reunamos una vez al mes con distin-
tos personajes para intercambiar ideas. En
alguna ocasin, una de esas invitadas fue
Elba Esther Gordillo.
Si mal no recuerdo, la cena en la cual
estuvo Elba Esther fue en 2003 y, preci-
samente, uno de los temas que se toc ah
fue la transparencia de los sindicatos.
Quines participan en ese grupo?
Gente como Katia DArtigues (perio-
dista), Denise Dresser (politloga), Denise
Maerker (periodista), Alejandra Latap (ex-
consejera del IFE) o Consuelo Sizar (ac-
tual presidenta del Conaculta). Nos reuna-
mos una vez al mes. Alguna vez estuvo en
esas cenas Carlos Mosivis. Platicamos, no
repartimos cargos. Eso quiere decir que
trabajaremos para Elba Esther? Es insoste-
nible que, por una cena, un columnista di-
ga que ese encuentro bast para ser allega-
da de la maestra.
Pero la conoce, habla con ella?
S, pero he hablado en mi vida con
mucha gente. Esas reuniones de amigas
con personajes para debatir ideas no me ha-
ce una ficha de la maestra. Hay otro articu-
lista de Proceso que me vincula con Diego
Fernndez de Cevallos. Este seor (Jess
Cant) dice que soy panista porque nos vio
conversando en la primera semana de trans-
parencia organizada en Cancn. Ese da, en
febrero de 2005, Diego se me acerc para
preguntarme cmo avanzaba el tema de la
transparencia en los estados, ya que al da
siguiente l participara como ponente en
ese mismo encuentro. Ese fue nuestro tema
de conversacin. Y por eso soy una ficha
del l? Por favor, eso da risa.
Es usted una ficha del PRI?
Jams lo he sido.
La busc alguien del PRI para ofre-
cerle su apoyo?
Nadie. Quien tenga pruebas de lo
contrario, que las muestre sin conjeturas.
En octubre de 2005, la Asamblea Le-
gislativa desapareci el Consejo de Infor-
macin del Distrito Federal, creando en su
lugar el Instituto de Acceso a la Informa-
cin Pblica del DF. En ese movimiento,
los legisladores destituyeron a Prez-Jan
como comisionada. No obstante, median-
te un amparo, ella logr que la reinstalaran
en el puesto toda vez que segn la sen-
tencia fue elegida para un periodo de seis
aos que an no terminaba.
Algunas versiones vinculan al abogado
que logr el amparo para Prez-Jan con el
panista Diego Fernndez de Cevallos.
Pero ella lo niega.
No es cierto. Mis abogados fueron
Rafael Snchez Navarro y Raymundo Ca-
macho. Mi relacin con el primero de ellos
naci cuando los corredores del Bosque
de Tlalpan queran copias de los permisos
otorgados a Nike en zonas prohibidas. Ra-
fael era el representante de los corredores.
El tema de fondo es que el gobierno busc
algo para golpearme por dictar resolucio-
nes que obligaron a Lpez Obrador a ren-
dir cuentas del dinero pblico.
Es usted enemiga de Lpez Obrador?
No es personal. La naturaleza de los
rganos de transparencia es luchar contra el
gobierno en turno. Eso pasa en todas partes.
Mis resoluciones generaron animadversio-
nes en el mismo grupito de columnistas.
Los ataques en mi contra son una venganza.
Venganza por qu?
Por mi actuacin. Cuando abr ex-
pedientes en contra de lo que pretenda el
Gobierno del DF, precisamente esos tres
columnistas se dedicaron a golpearme.
Quines son ellos?
Son quienes ahora me critican basados
en conjeturas. Dos de ellos son mercena-
rios de la transparencia. Ellos tienen cerca-
na con Lpez Obrador. A m siempre me
llam la atencin que nunca criticaron al je-
fe de Gobierno por su opacidad. Jams lo
tocaron con una lnea.
Qu resoluciones les molestaron?
Las relativas a la opacidad en la cons-
truccin de los distribuidores viales y en el
bramientos hubo algn anlisis de sus per-
files o evaluacin de sus trayectorias.
Ante ese vaco, cada una de ellas espe-
cula sobre lo que pudo haber pasado por la
cabeza de Felipe Caldern:
Nunca vi al presidente, pero soy la
primera comisionada que llega con una
experiencia mnima de seis aos. Desde
2002 fui candidata y ya era investigadora
del tema, comenta Prez-Jan.
Yo tena experiencia al frente de la
organizacin Democracia, Derechos Hu-
manos y Seguridad. Me imagino que les
pareci interesante que una acadmica y
promotora de la ley llegara, supone Si-
grid Arzt.
La sombra de Elba Esther
La principal crtica contra Prez-Jan gira
en torno a sus presuntos vnculos con El-
ba Esther Gordillo y con el PRI, especial-
mente con el lder del Senado, Manlio Fa-
bio Beltrones, como manifestaron, entre
otros, columnistas y articulistas del diario
Reforma y de este semanario.
Caldern la lanz a usted como co-
misionada por su cercana con Elba Es-
ther? le pregunta el reportero.
Esa versin fue difundida por el co-
lumnista Granados Chapa, quien se refiri


33
TRANSPARENCI A
segundo piso del Perifrico. Tampoco les
gust cuando critiqu que Lpez Obrador
clasificara como confidencial el pago de pu-
blicidad. Ahora es otra cosa: la informacin
est abierta, pero en esos aos era diferente.
Llega usted al IFAI para golpear a la
izquierda y apoyar al PRI?
Llego como una cuota de los ciudada-
nos. El PT en el Senado donde estn aho-
ra la mayora de los seguidores de Lpez
Obrador no me objet. En total obtuve 73
votos; ah se equivoca el columnista. l es-
cribi que todos los que votaron a mi favor
eran del PRI y del PAN, pero en realidad
slo votaron tres en mi contra. Eso se pue-
de consultar en internet.
Va usted a abrir informacin sobre
los sindicatos, en especial del SNTE?
Los expedientes se pueden abrir mien-
tras haya de por medio recursos pblicos en
cualquier sindicato. No quiero hablar de las
cuotas, porque eso s es un asunto de los
agremiados, pero en el tema de los contra-
tos y de los recursos pblicos no hay que
equivocarse. Como comisionada no ser
polticamente correcta.
Algn articulista de Proceso conti-
na dijo que era una probada persecuto-
ra de Lpez Obrador y que ahora iba a ser
una persecutora de Caldern enviada por
el PRI. Este seor no me conoce. Ojal
que est pendiente de mis resoluciones.
Qu piensa usted de los gobernado-
res del PRI que controlan a los rganos de
transparencia?
Veo a algunos comisionados temero-
sos. Los gobernadores, en especial los del
PRI, se han comportado como caciques en
este tema. Y a los comisionados que no se
dejan someter los castigan dndoles me-
nos dinero.
Se ampar para seguir cobrando?
No. Hace poco me encontr a Joel Or-
tega (exsecretario de Seguridad Pblica) y
me dijo que Lpez Obrador orden mi des-
titucin porque le resultaba incmoda. Es-
to fue en una cena. El PRD tena la mayora
absoluta en la Asamblea del DF para desti-
tuirme. Entonces, lo que hice fue defender-
me. La Suprema Corte confirm el amparo
a mi favor. La decisin fue unnime.
Sin embargo, luego de que el presidente
Caldern la nombr comisionada del IFAI,
recibi crticas periodsticas en el sentido
de que su nombre verdadero es Mara Ele-
na Prez Zermeo, sin el Jan. Se advirti
que, por esa causa, el Senado no deba to-
marla en cuenta para el IFAI, pues no esta-
ba debidamente acreditada su personalidad.
Cuntos nombres tiene usted?
Yo soy Mara Elena Prez-Jan Zer-
meo. El problema es que ellos obtuvie-
ron una vieja acta de nacimiento que tiene
una anotacin marginal por algn error de
escritura. Un funcionario le borr el ape-
llido compuesto a mi padre. Ese fue todo
el problema.
De Los Pinos al IFAI
El proceso para la designacin de Sigrid
Arzt tampoco fue nada simple. Al ser pro-
puesta como comisionada del IFAI, orga-
nizaciones civiles como Fundar o Artculo
19 pidieron al Senado que no la ratificara
por sus nexos con el presidente Caldern,
su ahora exjefe. Va a ser juez y parte, ad-
virtieron. No obstante, las protestas slo
provocaron que la bancada del PRI se abs-
tuviera de votar en el momento de ratificar
el nombramiento del mandatario.
El reportero la cuestiona:
La Presidencia est sujeta a la Ley de
Transparencia y tiene que acatar las resolu-
ciones del IFAI. Ahora usted, que fue ase-
sora personal de Caldern, forma parte de
ese organismo. Incluso hace poco dijo que
est orgullosa de haber trabajado para l
No slo ha sido un honor trabajar pa-
ra el presidente, sino para mi pas. Pero es
errneo considerar que una sola comisio-
nada va a cerrar la llave de la informacin.
Esto es un rgano colegiado. Pensar que
yo sola cerrar el paso a la informacin es
menospreciar al IFAI.
Y la cercana con Caldern no la ha-
ce juez y parte?
Las cercanas y los afectos son un
asunto privado, absolutamente privado.
Ahora que se juzgue por mi desempeo.
Usted tiene un voto, pero va a revisar
expedientes relacionados con el presidente.
La Ley de Transparencia me obliga a
revisar los casos. La ley establece clarsi-
mamente qu es reservado y qu es pblico.
Considera abstenerse en las votacio-
nes sobre temas de Los Pinos?
Hay que ver cada caso.
Pero inevitablemente usted va a ar-
mar resoluciones sobre Los Pinos.
Hay que ver cada caso. Es muy a priori
hablar de eso. La ley me mandata velar por
la accesibilidad de los ciudadanos a la infor-
macin. Cuando llegue el momento, valora-
r si por la naturaleza del recurso de revisin
hay que considerar esa posibilidad.
En estas circunstancias, la Procura-
dura General de la Repblica se ha nega-
do a acatar las rdenes del IFAI para abrir
expedientes...
El IFAI tiene una postura clara res-
pecto al tema de las averiguaciones pre-
vias. Yo creo que este tema debe debatirse;
concretamente, los cambios en el Cdigo
de Procedimientos Penales que cierran la
posibilidad de entregar los expedientes.
Pero a los legisladores les corresponde ser
sensibles para revisar cmo toman esas
decisiones. Entonces, habra que conocer
los motivos por los cuales esos legislado-
res actuaron en esa direccin.
Usted comparte o no la posicin del
gobierno de cerrar para siempre las averi-
guaciones previas?
Los legisladores tienen una responsa-
bilidad ah. No conozco el nmero de re-
soluciones incumplidas. Hay que esperar
qu ordena la Suprema Corte respecto a
este caso.
Pero independientemente de la Corte,
el IFAI calific esa reforma como un grave
retroceso. Qu dice?
Ahora soy parte del IFAI. Hoy secun-
do esa posicin.
Qu pasar cuando lleguen a sus
manos expedientes relacionados con in-
formacin que usted manejo o cre en el
Consejo de Seguridad Nacional?
Todo eso es adelantarse.
Pero suceder en algn momento.
Se abstendr?
En funcin de los casos consultar con
mis compaeros. En cualquier momento
puedo solicitar la opinin de mis compae-
ros para excusarme. Pero dgame quin me
puede asegurar que habr 200 solicitudes.
Quiz no haya una.
Va a proponer que se cierren todos
los expedientes relacionados con la segu-
ridad nacional?
Descargar esa responsabilidad en una
sola persona, dentro de un rgano colegia-
do, es una falta de respeto. Todos tenemos
la responsabilidad de revisar los argumen-
tos de las dependencias y de los ciudadanos.
Ordenar versiones pblicas de expe-
dientes cerrados, en nada afecta a la se-
guridad nacional?
Decir que en nada Hay que analizar
caso por caso. Todo en la vida tiene matices.
Sigrid Arzt y Mara Elena Prez-Jan
sern comisionadas del IFAI durante sie-
te aos. Es decir, estarn en la segunda mi-
tad de la administracin de Caldern y en
cuatro aos ms de la que sigue. Por ahora,
tienen asignado un sueldo de 142 mil pe-
sos mensuales, ms 5 mil pesos para gas-
tos de celular, 6 mil 500 para alimentos y
una ayuda para vehculo de 7 mil 500 pe-
sos. Yo no tengo la culpa de los defectos
del procedimiento. El presidente elige a los
nuevos comisionados y, como no es un or-
ganismo constitucional autnomo que
ojal lo fuera, tiene que cumplirse la ley,
suelta Prez-Jan.
De Los Pinos al IFAI
d
e
p
v
c
d
p
P
s
d
lo
re
g
g
b
B
e
n
j
a
m
n

F
l
o
r
e
s
Prez Zermeo. Animadversiones
POL TI CA
Reporte Especial 1723.indd 35 11/6/09 3:26 PM
Primer comps
E
l agua de la tubera tintinea en
el piso de los baos. Uno de
los pacientes hace las veces de
equilibrista para no pisar los
charcos. En el cuarto contiguo
una mancha de humedad apa-
ga el fuego pintado en la pared.
Por el boquete de las ventanas
se cuela un viento elctrico que eriza los
pelos y entume los dedos.
A falta de toallas, un enfermo jala una
sbana que reposa sobre un cuerpo des-
compuesto. En esa cama las chinches le
pellizcan el sueo a uno de los 334 usua-
rios del Centro de Asistencia e Integracin
Social (CAIS) Cuemanco. Algunos duer-
men sobre unas colchonetas largas, con la
tela sucia de orines, saliva y sangre.
Varios pacientes de cabello apelma-
zado hacen fila para darse un bao con
agua tibia. Los ros de secreciones se
extienden hasta los pasillos. Adems de
su mente, su sentido del olfato se volvi
inmune a los fermentos estomacales y a
los esfnteres descontrolados, aunque las
moscas tesoneras sobrevuelen las sba-
nas inmundas.
Los dormitorios se ubican a los extre-
mos de un corredor con una fila casi infini-
ta de focos apagados. Las aves aletean con
el mismo intervalo del agua en las regade-
ras. Las marcas de una silla de ruedas lle-
gan hasta la enfermera, donde Alejandro
Pineda inventa una meloda con el crepitar
de su quijada.
Tengo un dragn de 7 mil millones de
cabezas, amos a verlo, t en mi casa, all
en Tepito, amosss dice Alejandro, quien
con sus dos manos toma su pierna inmvil
y la sube a su silla de ruedas como si de un
bulto se tratara.
T me atropellaste, te fuiste, me ma-
taste! reclama con violencia.
De pronto lanza carcajadas espasm-
dicamente con su pierna en las manos.
Qu haces?
Circulo y navajeo.
Te atropellaron?
Fue un sueo.
Qu sueas?
Yo no sueo, duermo como Dios
manda.
Sus respuestas son rpidas, atropelladas.
Qu es la vida?
El humo y el esmog.
Qu es la muerte?
La muerte viene despus.
Tienes tiempo
Alejandro Saldvar
Meloda del
abandono

El tiempo es libre, es una luna que
explotaron.
Como si arrullara la sinrazn con sus
ruedas, Alejandro reclama que hay muje-
res muertas en la comida, que en el desa-
yuno no comen como Dios manda. Como
un personaje de su propio teatro, Alejandro
sale rampante en su silla buscando algo, no
sin antes confesar que l es un muerto.
Segundo comps
En los dems pasillos, el aire no se queda
quieto. A Ricardo Olgun lo persigue su
esquizofrenia desde hace 15 aos. Todo
fue paulatino. Al principio no la notaba,
no le daba importancia, pero las voces au-
mentaron hasta ser insoportables.
Yo empec con drogas, no me adap-
taba, me senta agredido y empec a escu-
Mientras que el gobierno federal no se quiere res-
ponsabilizar de los enfermos mentales, el Centro de
Asistencia e Integracin Social Cuemanco del Distrito
Federal alberga entre sus 334 usuarios a alrededor
de 200 personas con problemas mentales severos.
Adems de que 80% de sus ocupantes son vctimas
del abandono de sus familiares, todos experimentan
diversas formas de abandono oficial: falta de atencin
psiquitrica adecuada, de medicamentos y condicio-
nes mnimas de salubridad e higiene...
REPORTE ESPECI AL
char voces; me decan groseras, mentadas
de madre; hay unos espritus que me per-
siguen, son malos, cuenta.
Rosa Olgun, su madre, tiene 77 aos.
Ella agolpa los recuerdos como si aplasta-
ra mosquitos con las manos. Un 25 de di-
ciembre, su hijo le pate las costillas hasta
romperlas. En 2006, Ricardo camin des-
de Iztapalapa hasta Texcoco; despus la
polica lo encontr en una barranca.
Estaba hinchado y sin medicamento.
Mandaron una ambulancia para que fuera
por l. Me cobraron 230 pesos. Malo, ma-
lo. Le dieron convulsiones. Casi se muere.
Nunca le haban dado, narra su madre
con el gesto alterado.
Los dos han padecido el abandono.
Rosa Olgun trabaja tres das a la semana
limpiando oficinas. Con la tarjeta de adulto
mayor sobrelleva el trajn de los das y le
lleva de comer a su hijo desde que, tras un
peregrinar por los hospitales de la ciudad,
lo recibieron en el CAIS.
Las palabras roncas del Rober, como le
dicen las enfermeras, resuenan entre manos
viscosas, charolas rotas y vidas sin nombre.
Tercer comps
El ruido de las ollas sobre la parrilla mo-
viliza a los enfermos, quienes entran al
comedor entre palomas espantadas por
los manotazos, los pasos espectrales y las
carcajadas frgiles que son msica en la
maana. Son un rebao de hombres esqui-
zofrnicos atrados por el olor de los cham-
piones con jamn y la leche con avena.
En la fila el hambre y la locura son una
sinfona. Entre tantas miradas intrigantes,
oscuras y hambrientas alguien tiene un pei-
nado con una lnea tan recta como su pos-
tura. Todo un catrn. Su personalidad es tan
elegante como su autodiagnstico mdico:
sndrome psquico y conductual que afec-
ta el equilibro emocional y la adaptacin
social.
Trastabillando, algunos usuarios vier-
ten su comida en el piso. Otros lamen los
F
o
t
o
s
:

A
l
e
j
a
n
d
r
o

S
a
l
d
v
a
r
ltimos championes que se pegan en las
charolas rotas y oxidadas. Ahm, ahm, le-
che, ahm son ruidos que se escuchan des-
de un rincn mohoso. Sus manos son tan
ansiosas como el hambre matinal. Desnu-
do de palabras y de ropa, uno le roba la
tortilla al vecino.
En otra mesa, un ciego se apoya con di-
ficultad en una pared movediza. l no ha co-
mido, pero sus compaeros estn seguros de
que a pesar de la penumbra en sus ojos pue-
de emprender el vuelo hacia el patio. Apenas
consigue farfullar algunas vocales entre las
discretas siluetas de los pacientes que cami-
nan al azar. Como las palomas en el aire.
Cuarto comps
Una armnica oxidada conduce el estrpito
de los monlogos, las disputas y la televi-
sin en la sala de usos mltiples. El instru-
mento es un termmetro del ambiente, es
un personaje anacrnico que marca el ritmo
del albergue con sus variaciones infinitas
mientras en los jardines deliran los hombres
ms ricos del mundo.
Ah est todo mi dinero: mira,
invisible, ya lo viste? Tengo ochocien-
tosmiltrillonesnovecientosmiltrillones-
ochocientosmiltrillones por cuarentay-
cincomiltrillonesporochocientosmiltrillo-
nes, soy el ms rico del mundo, mira
Sobre el pasto un hombre mantiene una
mano escorzada, las piernas cruzadas. Es
como la Olimpia de Manet que amaga con
levantar todo el peso de su cuerpo. En la
otra mano tiene un cepillo de dientes con el
que se rasca la cabeza, primero la coronilla,
despus la nuca.
Sus movimientos son tan repetitivos
como la partitura de la armnica. En los
jardines, las plantas agonizan de tanto sol.
Y el dinero, ah sigue, quemndose.
Quinto comps
En el pentagrama del abandono, el CAIS
Cuemanco podra ser un hospital psiqui-
trico, pero es un albergue. Las historias de
locura y de olvido se repiten como la falta
de medicamento y el maltrato laboral.
Desde su fundacin, hace 20 aos, el
CAIS Cuemanco ha atendido a ms de 2
mil 355 usuarios. La cifra habla de la gra-
vedad del problema. Les damos asistencia
porque son personas en abandono social,
explica su director, Carlos Bustamante. El
Estado no genera las condiciones propicias
para el desarrollo de las familias. Si hay
desempleo, es lgico que la gente se enfer-
me. Los sistemas de seguridad social son
bastante primitivos.
La Carta de Derechos Humanos de los
Enfermos Mentales establece que ellos de-
ben gozar de un ambiente seguro, higi-
nico y humano que garantice condiciones
adecuadas de alimentacin, habitacin,
atencin mdica profesional y espacio se-
guro. Sin embargo, este albergue est casi
al lmite de su capacidad.
El 100% de los pacientes tiene un
diagnstico de enfermedad mental y, pese
de ello, el director del Instituto de Asis-
tencia e Integracin Social (Iasis), Csar
Cravioto, se deslinda: El albergue est
para atender a personas en situacin de
abandono. Por el nmero de enfermos, le
hemos entrado al tema (psiquitrico), pero
el enfoque es asistencial y no de atencin
a la salud psiquitrica.
En las instalaciones no hay dudas. Ms
de 80% de la poblacin no recibe visitas
ni tiene contacto con sus familiares. Las
moscas acompaan su soledad y de vez
en cuando alguna paloma les extiende las
alas frente a la cara.
Segn los clculos del director Carlos
Bustamante, 60% de la poblacin padece
problemas mentales severos. La mayora
son crnicos y lo ms probable es que se
queden aqu el resto de su vida, advierte.
Todos estn en abandono social.
Cuando llegan aqu, en primer lugar Tra-
bajo Social realiza una investigacin para
ver la posibilidad de encontrar a sus fa-
miliares. Hasta ahora tenemos 60 casos
donde hemos podido contactar a algn
familiar.
En abril de 2004, la Cmara de Diputa-
dos modific el artculo 168 de la Ley Ge-
neral de Salud para cerrar definitivamente
los hospitales psiquitricos asilares. El
Gobierno del Distrito Federal (GDF) no
tiene hospitales psiquitricos y el gobier-
no federal no se quiere responsabilizar de
los enfermos mentales, acusa Bustamante.
El GDF absorbe la situacin, pero no
tiene un hospital psiquitrico. Tenemos una
psiquiatra que viene cada 15 das. Es serio
el asunto. Nuestro estatus es de centro de
asistencia. Nuestra rea de enfermera es
para casos de emergencia nada ms.
En algunas ocasiones el hospital Fray
Bernardino le da consulta a los usuarios del
CAIS. All les recetan medicamentos de l-
tima generacin, de alto costo. Entonces
nos meten en broncas; tenemos que darles
de acuerdo al cuadro de psicotrpicos (me-
dicinas) que tenemos, expresa Bustamante.
En entrevista, Csar Cravioto afirma
que la Secretara de Salud no tiene un es-
pacio especfico para atender a personas
con problemas mentales.
La Organizacin Mundial de la Sa-
lud (OMS) recomienda que las partidas
presupuestarias para salud mental sean
superiores a 10% del presupuesto total
destinado a la salud. En Mxico, la Se-
cretara de Salud invierte tan slo 0.85%
en ese rubro.
Fotos: Alejandro Saldvar

Sexto comps
En medio del humo del cigarro rebelde y
los murmullos, mientras un hilo de saliva le
cuelga a un demente, una enfermera ordena
los carnets de los pacientes. Ella tiene tan-
tas historias como pastillas en sus manos;
sin embargo, hace nfasis en el desabasto
de medicamentos.
No disponemos de las medicinas ade-
cuadas. Si tuviramos el personal y el an-
tipsictico adecuado, nuestros pacientes no
estaran as, considera, y agrega: Cuando
llegamos, los usuarios no estaban tan de-
teriorados como ahora. La psiquiatra en
Mxico no est tan actualizada como en
otros pases.
Teresa Covarrubias es una enfermera
que lleva ms de 20 aos trabajando con
enfermos mentales que se alborotan como
veletas en el viento alrededor de las pasti-
llas. Se mantiene expuesta a la agresividad
y a las patadas de los enfermos.
Un paciente lleg a sacarse un ojo por-
que tena una alucinacin, narra. Al pre-
sentarse el fenmeno, l deca que se iba a
sacar el ojo. En ese momento no contba-
mos con la infraestructura para manejar sus
alucinaciones. Ellos se autoagreden cuan-
do tienen alucinaciones.
Coincide con todos. Para el manejo
del paciente psiquitrico es muy importan-
te el medicamento. Si no lo tenemos, abor-
dar a un paciente psiquitrico es difcil.
Con un presupuesto de 30 millones de
pesos, el CAIS Cuemanco atiende a una
poblacin cuyo tratamiento individual
exige de 5 mil a 8 mil pesos por mes de-
pendiendo del deterioro.
El abandono social y su estado mental
coloca a los usuarios en doble vulnerabi-
lidad. La tarea de los enfermeros es com-
plicada. Dicen que si tuvieran el suficiente
presupuesto se evitaran diarreas y, por lo
menos, los usuarios podran comer con
cucharas.
En la lejana se escucha el sincopado
ritmo de los trileres en la avenida, pues es-
te mundo esquizofrnico est separado de
aqul por una malla ciclnica y una casa de
medio camino donde apenas seis usuarios
rehabilitados cocinan, lavan sus trastos,
tienden su cama y viven una vida normal.
Algunos trabajan lavando autos afuera del
albergue y otros vendiendo paletas de hielo
en la colonia.
Sptimo comps
Aqu no se estn aplicando las normas
de reintegracin social, advierte uno de
los usuarios. Tiene 65 aos. En las manos
sostiene una envoltura de paleta. Dice que
espera de la vida un futuro ms firme y est
seguro de que la muerte se paga con algo
de dinero. Me compra este papelito?,
pregunta mientras frota la envoltura con su
dedo ndice.
Francisco Uribe Castellanos entr al
albergue sin documentos. Relata que fue
secuestrado cuando estaba en la Plaza
del Estudiante, en el Centro Histrico. Al
principio, Francisco haca piezas para m-
quinas de alta precisin. Despus mendiga-
ba afuera de las iglesias y en los parques.
Afuera la vida era peligrosa. Ahora cansa
a sus compaeros con mltiples diatribas.
Y es que Francisco se inventa mil y
una historias. Polticas todas. Confiesa que
el presidente Vicente Fox le rob la Presi-
dencia y que Barack Obama le pidi ideas
para combatir el cambio climtico. Tiene
espritu de guerrillero. Su discurso presenta
tantas lneas como las huellas dactilares de
sus credenciales recin plastificadas.
Su timbre profundo y hueco hace eco
REPORTE ESPECI AL
N
o se pierda a partir del lunes 9 el vi-
deo reportaje Meloda del abando-
no, en la pgina web de Proceso.
en la mente de los dems usuarios: Todo
el tiempo me estn hostigando hablando
de que me van a descuartizar.
Te iras de aqu?
Yo soy combate frontal, operacin
uno en accin directa, relmpago y gui-
la, no puedo dar pasos atrs, y Caldern
como comandante supremo debe pagar
las consecuencias de felonas, secuestros,
violaciones y matanzas. No importa que
haya culpables: l viola la Constitucin y
somete a la poblacin
Francisco tiene los pies anestesiados
de tantas calles andadas, de tantas historias
torcidas como la rama que sostiene en las
manos. Es para dejar rastro, sostiene. El
revolucionario no tiene pasado. Ya todos lo
olvidaron.
Octavo comps y silencio
La mayora de los usuarios caminan ca-
bizbajos. Algunos oscilan su cuerpo como
pndulo. En una pequea sala de urgencias
se escuchan voces terminales de enfermos.
En una de las seis camas, un bulto hu-
mano cubierto de sbanas emite un jadeo
que lentamente se va confinando al silen-
cio, el nico lugar donde las pastillas repe-
len las alucinaciones.
Acallada aquella soledad ruidosa, lo
nico que se escucha es el rumor del vien-
to, amarga meloda del abandono...
Los
otros
muros
Anne Marie Mergier
P
ARS.- El de Berln fue el ms
emblemtico de todos los mu-
ros construidos para separar a
los seres humanos. En la eufo-
ria de su cada, el 9 de noviem-
bre de 1989, surgi el sueo de
un mundo sin barreras. Veinte aos des-
pus, ese sueo es ms utpico que nunca:
no slo crecen y se fortalecen los muros
que ya existan antes del de Berln, sino
que han aparecido otros en diversas par-
tes del mundo.
En los ltimos seis aos, segn el ge-
grafo francs Michel Foucher, tan slo en
Europa y Asia Central se erigieron muros
y barreras a lo largo de 26 mil kilmetros.
En realidad, se levantan muros en to-
dos los continentes: son de concreto o pie-
dra; algunos tienen vallas metlicas y te-
laraas de alambre de pas electrificadas.
Su construccin cuesta fortunas: el go-
bierno israel desembolsa 2 millones de
dlares por cada kilmetro de la barda
de seguridad que separa a su pas de los
territorios palestinos; Washington tendr
que gastar un total de 8 mil millones de
dlares para concluir su barrera antiinmi-
grantes entre Estados Unidos y Mxico.
Tampoco se ahorran medios para vigi-
larlos: sus alrededores estn plagados de
minas antipersonales, detectores de movi-
mientos y sensores de temperatura. Pro-
yectores, radares, miradores, sofisticados
sistemas electrnicos, soldados, perros y
patrullas especializadas, los tienen en la
mira las 24 horas del da. Por ejemplo, un
milln 100 mil soldados montan guardia a
lo largo del muro de 241 kilmetros que
separa las dos partes de Corea: 700 mil
pertenecen al ejrcito de Corea del norte y
410 mil al de Corea del sur.
Desde 2003, Botswana se empea en
concluir la construccin de una muralla
electrificada de 500 kilmetros para aislar-
se de Zimbabwe, en frica austral. En 2006,
Arabia Saudita lanz una iniciativa similar
para erigir una barda de mil 500 kilmetros a
lo largo de su frontera con Yemen, para pro-
tegerse contra los traficantes de armas, te-
rroristas y trabajadores clandestinos, y em-
pez a hacer lo mismo en su frontera con
Irak. Mientras tanto, la India sigue levantan-
do alambradas a lo largo de los 4 mil kil-
metros que la separan de Bangladesh
40
Varios.indd 40 11/6/09 3:30 PM
Veinte aos despus de la cada del Muro de Berln
cuyo aniversario se celebra este lunes 9, el sueo
de un mundo sin barreras dista de alcanzarse: una
decena de vallas se levantan en todo el planeta para
separar pueblos enteros en funcin de intereses
geopolticos y econmicos. Los muros entre Estados
Unidos y Mxico, Israel y Cisjordania, Corea del nor-
te y Corea del sur, e India y Paquistn, as como los
que se extienden en los enclaves espaoles de Ceu-
ta y Melilla en territorio de Marruecos, y entre las
comunidades turcas y griegas en la isla de Chipre,
son quiz los ms conocidos. Pero existen otros igual-
mente absurdos y trgicos...
En Bagdad, la Zona Verde que alberga
a las sedes diplomticas y las instalacio-
nes gubernamentales iraques est total-
mente cercada por muros y soldados ar-
mados hasta los dientes. Las cercas y los
muros que dividan las zonas protestantes
y catlicas de Belfast, capital de Irlanda
del Norte, an no son desmantelados, a pe-
sar de los acuerdos de paz firmados entre
ambas comunidades en abril de 1998.
Resulta inacabable la lista de todas las
barreras que se erigen ao tras ao en el
mundo, reconocen Alexandra Novosse-
loff y Frank Neisse, dos expertos france-
ses, autores de Muros entre los hombres,
una recopilacin de reportajes que reali-
zaron sobre ocho muros, unos altamente
simblicos,como el que separa a Estados
Unidos de Mxico o la barda de seguri-
dad israel, que asla cada vez ms a los
palestinos; otros son injustamente olvida-
dos, como el Berm, una muralla de arena
y alambres de pas de 2 mil kilmetros
construida por Marruecos y que divide en
dos el territorio de Sahara Occidental, re-
vindicado como suyo por Rabat.
La ltima frontera
El ms antiguo de los muros visitados
por Novosseloff yNeisse es el que sepa-
ra a las dos Coreas. Se trata en realidad de
una zona desmilitarizada de cuatro kil-
metros de ancho y 241 kilmetros de largo
cercada por dos lneas paralelas de altsi-
mas bardas de alambres de pas. Es la l-
tima frontera heredada de la Guerra Fra.
Los investigadores franceses resumen
su historia: en 1910, Corea fue coloniza-
da por Japn, el cual fue derrotado en la
Segunda Guerra Mundial. En 1945, Corea
sufri el mismo destino que Alemania. El
pas fue dividido en dos zonas de ocupa-
cin: una sovitica en el norte, la estaduni-
dense en el sur; el paralelo 38 marc la l-
nea fronteriza entre ambas.
En 1948 se cre la Repblica de Corea,
en el sur, y la Repblica Popular Democr-
tica de Corea, en el norte. El 24 junio de
1950, Corea del norte lanz una ofensiva
militar para reunificar el pas. Fue el inicio
de una guerra en la cual las fuerzas estadu-
nidenses y de la ONU apoyaron a Corea del
sur, mientras que las de China, asesoradas
militarmente por la URSS, combatieron al
lado del ejrcito de Corea del norte. El con-
flicto duro tres aos y fue uno de los episo-
dios ms tensos de la Guerra Fra.
El 27 de julio de 1953, las dos Coreas
firmaron un armisticio que oficializ la
frontera que serpentea alrededor del para-
lelo 38. Es la ms militarizada del mundo,
vigilada por ms de 1 milln de soldados
de ambos lados.
Durante 56 aos de aislamiento abso-
luto, esa largusima franja de territorio in-
habitable para los seres humanos se con-
virti en paraso para mltiples especies
animales, muchas en vas de desaparicin:
acoge a 20 mil aves migratorias, osos ne-
gros de Asia, linces euroasiticos y tigres
coreanos, los ms raros del planeta.
Sel estima que 6 mil norcoreanos lo-
graron fugarse de su pas para instalarse
en Corea del sur. Novosseloff y Niesse ex-
plican que viven en condiciones difciles,
en conflicto permanente por el contraste
entre el sistema dictatorial oscurantista de
Corea del norte y el capitalismo desenfre-
nado de Corea del sur.
Desde 1990, Sel y Pyongyang sostie-
nen plticas amistosas con vistas a una
eventual reunificacin; incluso autorizan
con discrecin encuentros de familias se-
paradas por la divisin del pas. En 2007 se
inaugur una lnea de ferrocarril para unir a
los dos territorios, cuyo trfico es bastante
limitado e inaccesible para los extranjeros.
Ms all de la retrica oficial de los
dos gobiernos, la reunificacin del pas
plantea graves problemas. El rgimen de
Corea del norte no la desea porque no so-
brevivir si abre su frontera. El gobierno
de Corea del sur teme tambin por su so-
brevivencia, pues sabe que le tocar asu-
mir todo el costo de esa reunificacin que
podra alcanzar mil millones de dlares.
Su economa no resistira semejante gasto.
La lnea verde
El muro que corta en dos a la isla de Chi-
APphoto / Bernat Armangue
Muro israel. Exclusin palestina


41
I NTERNACI ONAL
pre y su capital, Nicosia, mide 180 kilme-
tros de largo y, segn las zonas, puede tener
entre siete y 20 kilmetros de ancho. No es-
t hecho de concreto, sino de alambres de
pas, bolsas de arena y barriles metlicos
oxidados.
El 16 de agosto de 1960, la ONU reco-
noci la independencia de esa excolonia
britnica ubicada en el mar mediterrneo y
poblada por comunidades griegas y turcas.
Naciones Unidas intent preservar un equi-
librio entre ambos grupos y los convenci
de que el presidente deba ser griego, mien-
tras que el vicepresidente debe ser turco.
Pasaron tres aos, en que se multipli-
caron incidentes entre las dos comunida-
des. El 21 de diciembre de 1963 hubo en-
frentamientos violentos que se iniciaron
en Nicosia y se extendieron a toda la is-
la. Intervinieron soldados britnicos y lue-
go Cascos Azules enviados por la ONU.
Griegos y turcos se replegaron cada cual
en una parte de la isla y vivieron en un cli-
ma de Guerra Fra hasta 1974, ao en que
la dictadura militar griega derroc al pre-
sidente de Chipre, el obispo ortodoxo Mi-
chail Makarios, acusndolo de apoyar a
sus opositores. La reaccin de Ankara no
se hizo esperar: sus tropas invadieron la is-
la para proteger a la comunidad turca.
Le cost bastante esfuerzo al Consejo
de Seguridad de la ONU sentar a los con-
trincantes a la mesa de negociaciones.
Finalmente, el 16 de agosto de 1974
Turqua acept firmar un cese al fuego. La
isla qued oficialmente dividida en dos a
lo largo del paralelo 35. El 13 de febre-
ro de 1975, la comunidad turca de Chipre
anunci la creacin del Estado turco-chi-
priota, que se convirti en Repblica Tur-
ca de Chipre del Norte (RTCN) el 15 de
noviembre de 1983.
La RTCN slo es reconocida por Tur-
qua y Azerbaiyn. La ONU la considera
una aberracin y sostiene relaciones ex-
clusivamente con la Republica de Chipre
(Griega). Esta ltima se integr a la Unin
Europea en 2004.
Desde 2003 se abrieron varios puntos
de cruce en la valla conocida como Lnea
Verde que separa las dos partes de la isla,
pero pocos chipriotas los aprovechan, se-
gn observaron Novosseloff y Neisse. Las
estadsticas son elocuentes: en los ltimos
seis aos, slo 50% de los habitantes de la
Repblica de Chipre visitaron la otra par-
te de la isla. De acuerdo con los sondeos
de opinin, la mitad de los grecochiprio-
tas griegos no aspira a la reunificacin de
la isla y 80% de ellos son jvenes.
No se tienen datos precisos sobre el
sentir de los turcochipriotas, pero todo
Costoso... e intil
Alejandro Maciel
S
AN DIEGO.- La lnea que divide a
Mxico y a Estados Unidos parece una
serpiente de metal que sube y baja
entre las montaas y caones de Ti-
juana y San Diego.
Agentes de la Patrulla Fronteriza y organi-
zaciones criminales de toda ndole se dispu-
tan el control de esa franja de 3 mil 141 kil-
metros de longitud.
Por aqu, a pesar de la triple cerca, de los
reflectores, de los sensores de movimiento,
cruza de todo: drogas, armas, dinero, gente
Desde el 1 de octubre 1994 las autorida-
des estadunidenses han intentado controlar
de manera sistemtica esta frontera. Sin em-
bargo, fue despus de los atentados terro-
ristas del 11 de septiembre de 2001 en Was-
hington y Nueva York cuando empezaron a
tratar este tema como de seguridad nacional.
En noviembre del 2005, el congresista
republicano por California, Duncan Hunter,
propuso la construccin de una cerca a lo lar-
go de toda la frontera con Mxico. La pro-
puesta inicial prevea tres cercas con 91 me-
tros de separacin, y que entre una y otra se
contara con caminos pavimentados, detecto-
res de movimiento, cmaras de visin noctur-
na, torres de vigilancia y alambres de pas.
La propuesta, conocida como Acta de
Control Migratorio, Proteccin Fronteriza y
Antiterrorismo (HR 4437) fue aprobada por
el Congreso aunque el Senado la rechaz
por incosteable.
La idea, sin embargo, no fue desechada
del todo. El 17 de mayo del 2006, cuando
el Senado discuta el proyecto de reforma
migratoria, se propuso el Acta de una Cer-
ca Segura, que prevea la construccin de
una valla para impedir el paso de personas
y vehculos.
Si bien el proyecto de reforma migratoria
muri en el Senado, esa acta fue aprobada y
firmada por el presidente George W. Bush el
26 de octubre de 2006.
La nueva ley liber fondos para la posi-
ble construccin de mil 125 kilmetros de
cerca en la frontera. Pero su construccin
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
A
P

p
h
o
t
o

/

C
h
a
n
n
i

A
n
a
n
d
Cachemira. Rivalidad nuclear
parece indicar que tampoco suean con
una reunificacin. Slo se sabe que, des-
de 2003, unos 10 mil de ellos cruzan dia-
riamente la frontera para trabajar como al-
bailes en la parte griega de la isla, donde
se sienten despreciados.
Desde hace 35 aos la ONU se encarga
de vigilar el muro chipriota. Dispone de
850 soldados, 60 policas, 30 funcionarios
internacionales y un centenar de emplea-
dos locales para cumplir esa misin, finan-
ciada por Grecia y la Repblica de Chipre.
Puertas cerradas
Otras barreras se levantaron en los lti-
mos aos para proteger a Europa. Las
ms trgicas son las inmensas rejas que se-
paran los enclaves espaoles de Melilla y
Ceuta, en territorio marroqu.
Ambas estn integradas por una triple
lnea de vallas metlicas de seis metros de
altura, 12 kilmetros de largo en Melilla y
ocho kilmetros en Ceuta. Estn custodia-
das por la guardia civil espaola y el ejr-
cito marroqu, que cuentan con un arsenal
de cmaras y sensores para detectar la pre-
sencia de inmigrantes ilegales.
Melilla mide 12.3 kilmetros cuadrados
y Ceuta 19. La primera pertenece a Es-
paa desde 1497 y la segunda desde 1668.
Las dos hacen soar a una multitud de afri-
canos en busca de trabajo. Son puertas
para entrar a Europa. En 1995 fue tan fuer-
te el flujo de migrantes hacia los dos encla-
ves, que Espaa empez a construir vallas.
En 2005, Ceuta y Melilla acapararon la
atencin de los medios masivos de comu-
nicacin internacionales, cuando cientos
de migrantes tomaron por asalto el pat-
tico muro. Sus nicas armas eran escale-
ras de madera rudimentarias y su frrea
voluntad de cambiar su destino. Diez de
ellos cayeron, vctimas de las balas, mien-
tras que otras decenas resultaron heridas.
Muchos lograron su cometido: penetrar en
ese minsculo espacio europeo.
Desde esos terribles acontecimientos,
Espaa y Marruecos reforzaron an ms
su vigilancia, y hasta la fecha las cercas
son infranqueables. En 2004 se registraron
55 mil intentos de brincarlas; en 2005 se
redujeron a 12 mil.
Pero eso no significa que se haya inte-
rrumpido el flujo desesperado de migran-
tes. stos toman cada vez ms riesgos: se
lanzan en alta mar a bordo de embarcacio-
nes precarias con el propsito de llegar a
las Islas Canarias o a territorio continental
espaol. Otros van hasta Libia para atrave-
sar el mar Mediterrneo y llegar a las islas
de Malta o de Lampedusa.
Zona de control
El muro que separa a la India de Paquis-
tn, en la muy conflictiva regin de Cache-
mira, comenz a levantarse en 2002. Esa
valla de 550 kilmetros, que cuenta con tres
hileras de alambres de pas electrificadas
de 3.5 metros de altura, parte en dos a Ca-
chemira: la regin de sureste es controlada
entraaba dificultades maysculas, no slo
econmicas, sino tambin ecolgicas, geo-
grficas, sociales y legales.
En realidad, entre Mxico y Estados Uni-
dos no existe una sola cerca, sino varias. Las
autoridades estadunidenses las construyeron
como parte de los operativos Gatekeeper, en
por la India; la del noroeste, por Paquistn.
La peligrosa rivalidad entre la India y
Pakistn pases que cuentan con armas
nucleares se remonta a la divisin que en
1947 realiz el imperio britnico sobre las
Indias. Y su disputa por Cachemira pare-
ce inacabable: moviliza a 30 mil soldados
paquistanes concentrados en Azad Ca-
chemira, y 450 mil soldados indios en pie
de guerra en Jammu y Cachemira.
Explican Novosseloff y Neisse: El
valle de Cachemira es una gigantesca re-
serva de agua que irriga toda la cuenca del
ro Indus. Es un verdadero cruce entre el
mundo indo-paquistan, Afganistn, Asia
Central y China. Fue comprado a Inglate-
rra en 1846 por el maharaj Gulab Singh,
quien sigui reconociendo la soberana
britnica sobre su territorio. En 1947,
Londres explic a Hari Singh, descendien-
te de Gulab, que su pas tena que integrar-
se a la India o a Paquistn.
El maharaj escogi una tercera op-
cin: convertir a Cachemira en reino in-
dependiente. Londres acept, pero dicha
independencia slo dur 73 das. De inme-
diato empezaron los conflictos que siguen
enlutando a ese pas. En octubre de 1947,
miles de soldados paquistanes invadieron
Cachemira. Hari Singh se uni a la India a
cambio de apoyo militar para resistir a Pa-
quistn. Los soldados indios intervinieron a
su vez en Cachemira. Explot la guerra. La
ONU impuso un cese al fuego en 1949, pe-
ro Cachemira qued dividida en dos.
En 1972, India y Paquistn firmaron un
California; Hold-The Line, en Texas, y Safe-
guard en Arizona.
Las barreras fueron construidas para re-
ducir los cruces de indocumentados en zo-
nas urbanas y dirigirlos hacia zonas abiertas
y despobladas, donde la Patrulla Fronteriza
cuenta con ms tiempo para operar.
Es el caso del desierto de Arizona y de las
montaas de Baboquivari, en el mismo esta-
do, donde los inmigrantes deben caminar al
menos 80 kilmetros en terreno completa-
mente inhspito hasta llegar al primer cami-
no transitable, el cual est localizado en la re-
servacin india de Tohono Oodham.
Es una estrategia siniestra. Ha provoca-
do la muerte de 850 personas slo en el ao
fiscal 2009 (que concluy el pasado 30 de
septiembre) y de ms de 6 mil desde el inicio
de la Operacin Gatekeeper, en 1994, dice
Enrique Morones, director de ngeles de la
Frontera, un grupo dedicado a tratar de salvar
vidas de indocumentados mediante la colo-
cacin de botellas de agua y cobijas en zonas
donde se presenta un alto nmero de cruces.
Con un costo superior a los 2 mil 400 mi-
llones de dlares, esta cerca tena hasta mayo
pasado una longitud de 600 millas (mil 111
kilmetros) y cubre la mayor parte de la fron-
tera con California, con algunos pequeos
segmentos en construccin en la zona mon-
taosa al este del condado de San Diego.
Hasta ahora la mayor parte de las zonas
rurales del estado de Texas no cuentan con
la cerca todava y los trabajos se encuentran
paralizados desde mayo, luego de que el
presidente Barack Obama pidi un estudio
completo del proyecto.
La primera evaluacin dada a conocer en
febrero de 2009 por la Oficina de Auditora
del Gobierno (GAO) indic que se necesita-
ran al menos 6 mil 500 millones de dlares
en los prximos 20 aos slo para dar servi-
cio de mantenimiento a esta cerca.
El mismo documento indica que la valla
est daada en ms de 3 mil 363 lugares y
requiere reparaciones a un costo promedio
de mil 300 dlares cada uno.
Los costos se han elevado muy por enci-
ma de lo calculado inicialmente: 2 millones
700 mil dlares por milla. En San Diego, por
ejemplo, las 14 millas de cerca reforzadas que
se concluyeron en 2008 tuvieron un costo de
127 millones de dlares. Es decir, un prome-
dio de 9.07 millones de dlares por milla.
Tijuana. Migracin imparable


43
I NTERNACI ONAL
bido a la infiltracin de yihadistas paquista-
nes en Jammu y Cachemira. En 2002, In-
dia inici la construccin de una inmensa
valla de proteccin que acab en
2003, justo despus de haber firmado
un nuevo cese al fuego con Paquistn.
La Lnea de Control es quizs el
muro ms extravagante del mun-
do, ya que cruza el Himalaya a 5 mil
metros de altura y trepa hasta 6 mil
827 metros en los montes de Salto-
ro. Slo cubre 550 kilmetros de los
740 que separan las dos partes de Ca-
chemira. Los 190 kilmetros restan-
tes son tan inaccesibles que no per-
mitieron acabar la obra.
A raz del terremoto de 2005, que
caus estragos en Azad Cachemi-
ra (controlado por Paquistn) y cos-
t la vida a 75 mil personas, bajaron
mucho las tensiones en la Lnea de
Control, pero no se vislumbra solu-
cin alguna a ese conflicto que lle-
va ya medio siglo. Los expertos de la
ONU piensan que la mejor solucin
sera otorgar una amplia autonoma
de esa regin de 13 millones de habi-
tantes, aunque por el momento la In-
dia y Paquistn se aferran a sus rei-
vindicaciones territoriales.
Muro de la vergenza
Israel tambin decidi levantar una
valla de seguridad, conocida como
barrera antiterrorista, para apartar-
En salarios, los costos son estratosfricos.
Si slo se requirieran dos agentes de la Pa-
trulla Fronteriza por milla y cada uno de ellos
gana 75 mil dlares anuales, ms un ingreso
de 50% por trabajo extra en fines de sema-
na y das festivos, vacaciones, supervisin y
otras prestaciones, vigilar las mil 954 millas
de frontera entre ambos pases (3 mil 618 ki-
lmetros) tendra un costo de mil 300 millo-
nes de dlares al ao.
La Caja de herramientas
De acuerdo con la Iniciativa de Seguridad de
la Frontera del Departamento de Seguridad
Interna (DHS, por siglas en ingls), asegurar
la frontera sur de Estados Unidos requiere de
una mezcla de personal, tecnologa e infra-
estructura tctica, dentro de la cual la cerca
es slo uno de los elementos de este plan de
defensa.
Ante la dimensin del proyecto, los inge-
nieros del Departamento de Seguridad Na-
cional disearon un banco de datos, cono-
cido como la Caja de herramientas, en el
que pusieron en juego todas las variables a
las que se pueden enfrentar en la frontera. El
objetivo: definir el tipo especfico de protec-
cin para cada zona.
En el caso de las cercas, han sido disea-
das con dos propsitos: detener peatones
o detener vehculos. La Caja de herramien-
tas incluye tipo de ambiente (ros, presas,
canales, lagos, montaas, desiertos, dunas,
bosques, valles) y clima (caliente, extrema-
damente caliente, templado, hmedo, fro,
muy fro, extremoso).
La base de datos ofrece entonces alter-
nativas en funcin de las variables. Entre ellas
se encuentran la colocacin de rejas de acero
sobre cimientos de concreto; rejas con orifi-
cios y postes de concreto; barricadas simila-
res a las que se utilizan alrededor de edificios
federales; barricadas estilo Normanda,
que consisten en planchas de acero y bardas
con postes de concreto.
En funcin de las caractersticas del terre-
no o del tipo de amenaza se elige el tipo
de tecnologa: cmaras de visin nocturna,
sensores de movimiento, radares, sistemas
de vigilancia mvil y hasta aviones de reco-
nocimiento no tripulados (drones), adems
de los tradicionales vehculos de la Patrulla
Fronteriza.
En 2005, la simple idea de levantar una
cerca entre los dos pases provoc numero-
sas protestas de organizaciones de derechos
humanos, de ecologistas, de grupos tnicos
y hasta de alcaldes fronterizos de Texas.
Las primeras evaluaciones DHS realiza-
das en mayo pasado arrojaron numerosos
problemas que no estaban previstos, como
el fuerte impacto que tendra la cerca en ms
de 50 especies en la fauna de la frontera, al-
gunas en peligro de extincin; daos a los
patrones migratorios de aves; alteraciones en
los cursos de los ros y mantos acuferos; da-
os a ms de 600 centros culturales indge-
nas y a 60 sitios arqueolgicos.
Ante ese panorama extremadamen-
te complejo, Washington se acogi desde
2005 a los trminos de la Real ID Act, que da
prioridad a cualquier proyecto encaminado
a mejorar la seguridad nacional, por lo que
la construccin de la cerca no se sujetara a
otras leyes vigentes.
Control efectivo
Todd Owen, subdirector asistente de la Co-
misin de Aduanas y Proteccin Fronteriza,
acuerdo para definir la frontera entre ambas
partes, que llamaron Lnea de Control. Pero
a partir de los noventa volvi la tensin de-
se de Cisjordania. Los palestinos hablan
del muro de la vergenza o muro del
apartheid. Su construccin empez en
octubre de 2003.
La aparicin de ese muro sigue cau-
sando escndalo en el todo el mundo. La
Corte Internacional de Justicia de La Ha-
ya lo conden por violar los derechos ms
elementales de los palestinos y la ONU in-
siste en que debe desmantelarse.
El repudio internacional no pare-
ce detener al gobierno israel que repite
en Cisjordania lo que ya haba hecho en
Gaza a finales de ochenta: esta franja de
360 kilmetros cuadrados que cuenta con
1 milln y medio de habitantes lleva dos
dcadas totalmente cercada por vallas
metlicas y muros; su permetro terres-
tre y martimo est bajo estricta vigilan-
cia del ejrcito israel. Gaza se convirti
en la crcel a cielo abierto ms grande del
planeta.
Una vez acabada, la barrera de se-
guridad de Cisjordania se desplegar a
lo largo de 790 kilmetros. Hay tramos
en que la construccin es de concreto, a
la manera del antiguo Muro de Berln, s-
lo que las bardas son ms altas y alcanzan
hasta 9 metros; en otros, slo hay cercas
metlicas. La prensa israel afirma que el
gobierno de Tel Aviv ha gastado mil 727
millones de euros en esa obra.
Lejos de seguir la Lnea Verde (la fron-
tera entre Israel y Cisjordania establecida
por los britnicos en 1949), el muro pe-
netra con frecuencia en Cisjordania, redu-
A
P

p
h
o
t
o

/

A
l
v
a
r
o

B
a
r
r
i
e
n
t
o
s
Melilla. La ilusin por Europa
dijo en una audiencia en la Casa de Repre-
sentantes celebrada en julio que la Patrulla
Fronteriza que cuenta con 17 mil 399 agen-
tes tena bajo control efectivo un total de
894 millas, de las cuales 697 millas corres-
ponden a la frontera con Mxico, 32 millas
de la frontera canadiense y 165 millas de zo-
nas costeras.
Esto quiere decir que, con todo y cer-
cas, ms de mil 257 millas de la frontera con
Mxico no estn bajo control efectivo.
Entonces en manos de quin estn?
Reportes de otras agencias gubernamen-
tales aseguran que la frontera es tierra de po-
lleros y narcotraficantes, y que la actividad il-
cita es tan grande que ha puesto en riesgo la
seguridad nacional de Estados Unidos.
En su reporte de abril y mayo de este
ao, el Centro de Inteligencia Nacional con-
tra las Drogas del Departamento de Justicia
(NDIC, por sus siglas en ingls) describe la
frontera Mxico-Estados Unidos como un es-
pacio abierto en el que los traficantes de dro-
gas operan con toda facilidad.
Pero la frontera de Arizona es considera-
da abierta tambin a inmigrantes con ex-
tensos antecedentes criminales, pues en
ce cada vez ms el espacio vital de los pa-
lestinos e impide cualquier continuidad
territorial para su futuro Estado.
El trazado inicial de esa verja prevea
la anexin de facto de 20% de Cisjordania.
La presin internacional ha logrado frenar
un poco las ambiciones israeles, pero aun
as el muro y los espacios de seguridad que
lo rodean ocupan ya 4.5% de los territo-
rios palestinos.
Para su edificacin, cientos de vivien-
das palestinas fueron arrasadas, lo mismo
que miles de frutales y olivos. La barda cor-
ta pueblos en dos e impide que nios y jve-
nes asistan a sus escuelas, que los enfermos
acudan al hospital, que los campesinos cul-
tiven sus tierras, que las familias se visiten.
El muro cort todos los lazos en-
tre Jerusaln oriental y el resto de Cisjor-
dania. En 1949, los palestinos disponan
de seis kilmetros cuadrados en Jerusaln
oriental y de 64 kilmetros cuadrados en
sus alrededores. Hoy, 200 mil judos colo-
nizaron ya gran parte de ese espacio.
Las consecuencias econmicas y socia-
les de la construccin de esa barrera de segu-
ridad son desastrosas: en Jerusaln, 67% de
las familias palestinas viven por debajo del
umbral de pobreza, mientras que 40% de los
palestinos en edad productiva estn desem-
pleados en Cisjordania.
Los expertos coinciden: el muro no aca-
bar con las seis dcadas de violencia entre
israeles y palestinos. Eso lo sabe muy bien
el gobierno de Tel Aviv. Por eso quiere ga-
nar tiempo.
ella han sido encontradas personas de pa-
ses de especial inters para Estados Unidos,
los cuales podran exportar individuos que
podran intentar daar a Estados Unidos a
travs de mtodos terroristas.
En cuanto a la efectividad de la cerca, no
existe un consenso. Por un lado,la Patrulla
Fronteriza asegura que la barrera ha servido
como factor disuasivo para emigrar a Esta-
dos Unidos, lo cual se refleja en una dismi-
nucin en el nmero de aprehensiones: en
2005 fueron arrestados 1 milln 198 mil in-
documentados; en 2008 la cifra fue de 791
mil 568.
Sin embargo, activistas como Enrique
Morones, afirman que la cercano es el factor
que redujo la migracin. El flujo ha disminui-
do simplemente porque en Estados Unidos
no hay empleo y la gente llega precisamente
en busca de un trabajo que no va a encontrar.
La tasa de desocupacin se encuentra en cer-
ca de 10%, el ms elevado en los ltimos 40
aos () El problema no es la cerca, sino la si-
tuacin econmica, afirma.


45
I NTERNACI ONAL
B
ERLN.- Las democracias eu-
ropeas se celebran a s mis-
mas con espectculos alegri-
cos. La regla no escrita parece
ser: cuanto ms controvertida
la celebracin, ms ruidoso el
espectculo.
Los festejos del 20 aniversario de la ca-
da del Muro de Berln comenzaron hace casi
un ao y terminarn poco despus del lunes
9, fecha oficial de su derrumbe.
La ciudad de Berln, que sabe convertir
sus desgracias en atracciones tursticas, ha
utilizado el escaso dinero con el que cuen-
ta en estos tiempos de recesin global pa-
ra realizar al menos un espectculo cada
Francisco Olaso
da de este 2009. La previsible dramaturgia
histrica muestra una tensin in crescendo,
que alcanzar su clmax con un desplome
simblico del Muro: alusin al hecho que
apur la desaparicin del bloque socialista.
La Alexanderplatz, centro neurlgico
de Berln del este, fue sede de las manifes-
taciones opositoras en otoo de 1989. Des-
de julio pasado puede verse aqu una ex-
posicin al aire libre sobre la revolucin
pacfica que acab con el gobierno de Erich
Honecker y poco despus con la Repblica
Democrtica Alemana (RDA).
La exposicin, bastante convencional,
intenta mostrar la oposicin ciudadana a la
ocupacin sovitica, primero, y ms tarde
al gobierno comunista, reviviendo a travs
de imgenes las multitudinarias manifes-
taciones de Leipzig y Berln. Sin embargo,
la historia est contada de manera tal que
uno podra pensar que los manifestantes
no pedan la democratizacin de la RDA,
sino ms bien el abrazo salvador de Hel-
mut Kohl, el entonces canciller de la Ale-
mania Occidental.
Existen adems exposiciones sobre la
evolucin de la ciudad de Berln en estos
20 aos, que se muestran en la Estacin
Central y en la Potsdamerplatz. Duran-
te este periodo, debido al precio insignifi-
cante o inexistente de los alquileres, algu-
nos barrios del este vivieron una explosin
de vida nocturna, casas tomadas, proyectos
artsticos y culturales. Mientras se adapta-
ba al nuevo orden y renovaba su estructu-
ra arquitectnica, Berln oriental fue una
suerte de anrquico parque de diversiones,
en medio de uno de los pases ms ricos y
disciplinados del mundo.
devino espectculo
El drama
Fiesta.indd 46 11/6/09 3:31 PM
Lech Walesa, el lder del sindicato Solidaridad, empu-
jar el primer fragmento de concreto que cual ficha
de domin tirar a otros ms en clara alegora del
derrumbe del Muro de Berln y del socialismo en Eu-
ropa del este. Jon Bon Jovi cantar su oda al hecho
histrico: We Werent Born To Follow, y Paul van Dyk,
el mejor DJ del mundo, iniciar la msica electr-
nica combinada con fuegos artificiales. Pantallas
gigantes instaladas a los lados de la Puerta de Bran-
deburgo amplificarn el espectculo con el que al
estilo de Hollywood Alemania celebrar este lunes
9 el vigsimo aniversario de ese hecho histrico.
Hoy casi todo est en la normalidad ca-
pitalista. La especulacin inmobiliaria ha
conseguido que los bienes comprados a pre-
cio de remate alcancen los valores de Berln
occidental. Pero la sensacin de que es po-
sible hacer lo que se quiera con muy poco
es una herencia espiritual de aquella poca.
Efecto domin
Berln se ha reservado algunos megaespec-
tculos para coronar la celebracin. A co-
mienzos de octubre, la compaa france-
sa Royal de Luxe desembarc en la ciudad
con dos muecos de unos 15 metros de al-
tura: una nia con trenzas y un buzo con es-
cafandra. La fascinacin por lo mecnico
en la era digital es seguramente el atracti-
vo de los enormes muecos, movidos a pu-
ra fuerza muscular por un ejrcito humano.
Los gigantes se encontraron en la Puerta de
Brandeburgo, ya que segn justifica el fo-
lleto explicativo haban sido separados
mediante la construccin del Muro. El pro-
yecto cost 1 milln 600 mil euros.
El Domin del Muro consta de mil
bloques de 2.5 metros de altura y 20 kilos
de peso, con la forma de fichas de domin.
Los bloques sern dispuestos sobre el vie-
jo recorrido del Muro, entre la Potsdamer-
platz y el Reichstag, pasando por la Puer-
ta de Brandeburgo. Durante la celebracin
final ser posible ver la cada sucesiva de
los bloques, arrastrando cada uno al si-
guiente, en un clsico efecto domin. La
alegora plasma el derrumbe del Muro y
de todo el bloque socialista.
En una prueba observada por el corres-
ponsal esta semana, se dispusieron 100 blo-
ques alineados, que grupos de estudiantes
pintarn con motivos alusivos al hecho. Un
enjambre de tcnicos, equipados con sus
intercomunicadores, altavoces y medido-
res lser, posicion con meticulosidad los
bloques. De pronto, se escuch una sire-
na. Era la seal esperada. Uno de los tc-
nicos empuj el primer bloque y, en efec-
to, uno a uno cayeron todos. Los tcnicos
celebraron.
Esa inocente travesura, que quiere si-
mular una hazaa, ser el punto culminan-
te, a una escala 10 veces mayor, del pro-
grama oficial de festejos.
Ese mismo da podrn verse junto al es-
cenario otros bloques similares, que viaja-
ron hasta Mxico, Chipre, Corea, Palestina,
China y Yemen. La iniciativa del Instituto
Goethe intenta evidenciar los muros divi-
sorios que existieron o an existen. Los ar-
Kulturprojekte Berln
K
u
l
t
u
r
p
r
o
j
e
k
t
e

B
e
r
l
n
Puerta de Brandeburgo. Fiesta
Fragmentos del muro. Alegora


47
I NTERNACI ONAL
B
ERLN.- Qu podra decir yo del
Premio Nobel?, pregunt Herta M-
ller a la prensa el 7 de octubre pasado,
un da antes de que se conociera el
veredicto de la Academia Sueca.
La escritora admiti que obtener seme-
jante lauro sera, naturalmente, una gran
alegra. Pero desestim sus posibilidades ha-
ciendo referencia al tema de su ms recien-
te libro, Columpio del aliento, que trata so-
bre el paso de un joven alemn-rumano por
un campo de trabajo sovitico al terminar la
Segunda Guerra Mundial: Todo el mundo
habla de los 20 aos de la cada del Muro y
yo vengo con una vieja historia de deporta-
cin, sostuvo la escritora.
Al da siguiente, la decisin de la Acade-
mia Sueca en favor de Herta Mller sorpren-
di a los alemanes. De hecho, no tenan po-
sibilidad de aprobacin o crtica, ya que la
inmensa mayora jams haba odo hablar
de ella.
Mller naci en 1953 en Nitchidorf, aldea
rumana poblada por colonos alemanes desde
el siglo XVII. Su oposicin al rgimen de Nico-
lai Ceaucescu le granje el acoso de la polica
secreta y la prohibicin de publicar en Ruma-
nia. En 1987, la Repblica Federal Alemana
pag 8 mil marcos por su rescate. Mller se
radic en la parte occidental de Berln, donde
vive y escribe desde entonces.
Otra mujer crecida tras el Muro de Ber-
ln, la canciller alemana Angela Merkel, en-
tendi al instante el sentido poltico del pre-
mio: Justo ahora, tras 20 aos de la cada
del Muro, este premio es una maravillosa se-
al, declar.
La escritora laureada representa a quie-
nes sufrieron la persecucin tras la cortina de
hierro. Berln era a su llegada el epicentro de
la Guerra Fra. El derrumbe de su exponen-
te mximo, el muro divisorio, ser celebrado
con bombos y platillos el prximo 9 de no-
viembre. La vinculacin entre el aniversario
y el Premio Nobel buscada o no por la Aca-
demia Sueca, hecha propia por la canciller
alemana trasciende los mritos literarios
de Herta Mller. El eco propagandstico del
Premio Nobel, otorgado a una escritora
cuya valiosa obra haba pasado casi inad-
vertida entre los lectores, hace que el logro
pueda ser sumado con naturalidad al pro-
grama de festejos.
El premio le ha venido
bien a la celebracin. El ani-
versario en s parece despertar
poco entusiasmo. A la pobla-
cin alemana le preocupa mucho ms sortear
la incertidumbre del desastre financiero glo-
bal, causado por una economa de mercado
que vivi en Berln su triunfo ms resonante,
hace 20 aos.
Cristina
El trabajo de Mller vuelve como un boome-
rang a los tiempos de la dictadura rumana
que forjan su obra. El acoso y las humillacio-
nes a las que fue sometida por el servicio se-
creto de su pas, la Securitate, son el alimen-
to de su escritura. Mller comenz a escribir
para paliar el enorme peso de ser tratada co-
mo una enemiga del Estado.
En 1979, Mller trabajaba como traduc-
tora en una fbrica de maquinaria. La Securi-
tate intent sin xito reclutarla como soplo-
na. Esto te va a pesar. Te vamos a ahogar en
el ro, le advirti un espa.
No fui valiente, ha dicho Mller en es-
tos das. La mayor parte de una vida digna
en una dictadura est formada por una suce-
sin de negaciones.
La polica secreta puso en marcha una de
sus armas ms temibles: la calumnia. En la f-
brica de mquinas comenz a circular el ru-
mor de que Herta Mller era una espa. Esto
le granje el desprecio de muchos colegas.
Finalmente, fue despedida. La polica secre-
ta comenz entonces a detenerla arbitraria-
mente en la calle. Una vez fue conducida en
pleno da al stano de un edificio. All la es-
peraban tres agentes de la Securitate. El que
llevaba la voz cantante le dio la bienvenida:
Y, puta? Otra vez nos vemos las caras?.
Herta Mller nunca lo haba visto en su vida.
Desde una habitacin contigua se oan des-
garradores gritos de mujer. El agente amena-
z con inventarle una causa por prostitucin.
Arroj su documento de identidad al suelo,
ms de 30 veces, obligndola cada vez a le-
vantarlo. Despus de forzarla a comer ocho
huevos duros con cebolla, el tipo abri la
puerta y arroj su documento hacia afuera.
La despidi con una patada en el trasero. La
joven cay de rodillas, vomitando.
La casa en la que la escritora viva con su
marido estaba intervenida con micrfonos
que grababan da y noche. En ausencia de la
pareja, la Securitate entraba y sala a sus an-
chas. La violacin de la intimidad privada era
perpetuada intencionalmente por los agen-
tes, que solan dejar colillas de cigarrillos o
cambiar objetos de lugar. Una piel de zorro,
que la escritora tena en el suelo, apareci
con la cola cortada. Das ms tarde, una pata
haba sido rebanada. Ms tarde, cada una de
las restantes. Finalmente, la cabeza.
Sobre este terror psicolgico no hay
una sola palabra en las actas de la Securita-
te, escribi Mller en el artculo La Securita-
te todava est en servicio, publicado en el pe-
ridico alemn Die Zeit el pasado 23 de julio.
Una forma de drenaje o de resarcimiento es
su novela La piel del zorro.
En las actas de la polica secreta, Herta
Mller es Cristina. Acceder a ellas no fue ta-
rea fcil. La mayora de los pedidos son dene-
gados. La escritora ha comprobado, adems,
que las suyas han sido minuciosamente cen-
suradas. Gruesas tachaduras protegen a los
espas de eventuales citaciones de la justicia.
De este modo se garantiz que la Securitate,
tras Ceacescu, fuera un monstruo abstracto,
sin responsables, escribi M-
ller en el citado artculo.
La escritora ha denunciado
que el poder de la Securitate es-
t an vigente. El actual Servi-
cio de Informaciones Rumano
reclut al menos a 40% de los
agentes de la Securitate, sostie-
ne. El 60% restante son jubila-
dos que ganan el triple que los
dems, o los nuevos hacedores
de la economa de mercado.
Al igual que sus colegas de
la Stasi, muchos exagentes ru-
manos han aprendido sin in-
convenientes a alcanzar los pri-
vilegios que ofrece el nuevo
sistema.
Raz
Pero no todo es persecucin
poltica. Periodistas de todo el
mundo recorren hoy las tristes
calles del pueblito de Nitchi-
dorf, donde naci y creci la
escritora. Todava hoy encuen-
tran motivos para el tono deso-
lado de algunas frases, escritas
hace tres dcadas: No sopor-
tamos a los dems ni nos sopor-
tamos a nosotros mismos y los
otros tampoco nos soportan.
O: Me quiero marchar de este
A
P

p
h
o
t
o

/

M
i
c
h
a
e
l

S
o
h
n
Un Nobel ad hoc
Francisco Olaso
Herta Mller
dedal de pueblo en el que las piedras tie-
nen ojos.
La opresin del pueblo amplifica la del
rgimen. En la calle, la escritora es escupi-
da por algn vecino al que le disgusta la
versin impresa de la vida en la aldea. La
herencia familiar de Mller es a la vez pe-
sada: su padre, miembro de las SS durante
el avance de Hitler hacia el este europeo;
su madre, deportada por el Ejrcito Rojo a
un campo de trabajo forzado tras la derro-
ta alemana.
Al igual que muchas vctimas de la
Stasi, Herta Mller fue espiada por un ser
querido. En 1988, recibi en Berln la visi-
ta de Jenny, su amiga de la infancia, y ms
tarde confidente y colega de trabajo en la
fbrica de mquinas. Mller vio con asom-
bro que en el pasaporte de Jenny haba
una visa para Francia y otra para Grecia.
Le pregunt a bocajarro cul haba sido el
precio. Jenny le confes que la Securitate
la haba enviado para que informara acer-
ca de sus costumbres cotidianas. Mller
tuvo que pedirle que abandonara la casa.
La posterior lectura de las actas le trajo un
alivio tardo. Jenny la espi slo en esa
oportunidad. Su prolongada amistad no
haba sido por encargo.
Una se vuelve ms humilde escribi
Mller en Die Zeit. Busca dentro de lo en-
venenado una parte, aunque sea muy pe-
quea, que no est contaminada.
tistas grficos de cada pas han plasmado
sobre los bloques la constelacin de cada
conflicto. Diego Teo, Dhear, Canar, Mo-
ra Diez, Dulce Chacn y Juan Pablo Ville-
gas son los artistas mexicanos que partici-
pan del proyecto. La obra de Diego Teo, por
ejemplo, rinde homenaje al mojado, para
quien el muro fronterizo es simplemente la
ms notoria y repetida de las muchas vallas
que una y otra vez debe franquear.
La Fiesta de la Libertad es el nombre
oficial de la celebracin central de los 20
aos de la cada del Muro, que se realizar
la noche del 9 de noviembre.
Un escenario montado delante de la
Puerta de Brandeburgo, con grandes pan-
tallas laterales a la manera de un megacon-
cierto, ser el marco de la accin. Ya tienen
asegurado su sitio, junto a la canciller An-
gela Merkel, los mandatarios Dimitri Med-
vedev, de Rusia; Gordon Brown, de Reino
Unido; Nicolas Sarkozy, de Francia; as co-
mo la secretaria de Estado de Estados Uni-
dos, Hillary Clinton, y dos de los implicados
histricos, Lech Walesa, lder del sindica-
to polaco Solidaridad, y Mijail Gorbachov,
exlder de la extinta Unin Sovitica.
De los verdaderos protagonistas de la
cada del Muro, los activistas de derechos
civiles y los religiosos de la RDA, que
movilizaron las masas a costa de enormes
riesgos personales, hay slo tres invitados,
todos ellos con un presente muy integrado
en la Alemania unificada: Marianne Bir-
thler es encargada de la Comisin Federal
de los Archivos de la Stasi, mientras que
el periodista Roland Jahn y la pintora Ka-
trin Hattenhauer son bastante conocidos
en sus respectivos medios.
De los otros activistas, los que se sintie-
ron decepcionados, utilizados o aun traicio-
nados por la forma en que se dio la reunifi-
cacin de Alemania, no hay el menor rastro.
Tal es el caso de Reinhard Schult, reconoci-
do lder de la oposicin en la RDA, fundador
del Nuevo Foro, quien considera que la de-
mocracia pierde su esencia al doblegarse an-
te los intereses de la economa de mercado.
El escenario estelar ser testigo de un
desfile de personajes a lo largo de la noche.
La animacin estar a cargo de Thomas
Gottschalk, el ms rimbombante presenta-
dor de la televisin germana. Mijail Gor-
bachov, entonces dirigente de la Unin So-
vitica, hablar con el antiguo ministro de
exteriores de Alemania Occidental, Hans
Dietrich Genscher, sobre lo que ocurri en
los salones y pasillos de gobierno.
Despus habr un concierto de Jon
Bon Jovi, quien cantar su oda al hecho
histrico: We Werent Born To Follow.
Lech Walesa tendr el curioso honor de
empujar la primera ficha del Domin del
Muro. La cada de las piezas se interrumpi-
r dos veces, dando lugar a los momentos
de reflexin, con el fin de recordar los su-
cesos decisivos de aquel da.
El Domin del Muro ser acompaado
desde el escenario por un grupo de bailari-
nes y percusionistas. Cuando la ltima de
las fichas caiga, comenzar a rodar la msi-
ca de Paul van Dyk, recientemente elegido
como el mejor DJ del mundo, segn instru-
yen los organizadores. Van Dyk ha com-
puesto un himno alegrico para la ocasin.
El cenit de la Fiesta de la Libertad aunar la
msica electrnica con fuegos artificiales.
El programa es una curiosa mezcla de
historia y espectculo, de discurso ampulo-
so y msica ligera, con un ritmo creciente
que culmina en estallido de las emociones,
deudor de cierta esttica hollywoodense
que algunos llaman simplemente kitsch.
Una excepcin: el msico argentino Da-
niel Barenboim. Su direccin de la Tercera
Sinfona de Beethoven (La heroica) con la
Filarmnica de Berln el 12 de noviembre
de 1989, tres das despus de la Cada del
Muro, es an hoy un smbolo de la emotivi-
dad profunda de aquellos das. El pasado 2
de noviembre, Barenboim condujo una vez
ms La heroica en la iglesia berlinesa Geth-
semanekirche. El lugar tiene un alto conte-
nido simblico: desde all se dio cauce a la
oposicin y refugio a los manifestantes re-
primidos por la Stasi. El prximo 9 de no-
viembre, Barenboim ser parte de la Fiesta
de la Libertad, interpretando con la Staats-
kapelle obras de Richard Wagner, Arnold
Schnberg y Ludwig van Beethoven.
A
P
Hace 20 aos


49
I NTERNACI ONAL
50 1697 / 10 de mayo de 2009
PARA FISCALIZAR (CON IVA) NUESTRO OPTIMISMO
OBRA EN UN ACTO CON RESONANCIA EN MILLONES
DE BOLSILLOS Y A LA DISPOSICIN DEL APLAUSO
QUE SIEMPRE SE OYE COMO RECHIFLA
Director de escena: Hoy me toca sustituir a la Redaccin, la tal R., que
anda revisando los archivos para ver si todava quedan papeles incrimi-
nadores. Cuento con un elenco formidable, el que reuni la votacin
para elevar impuestos, el IVA y todo aquello que contribuye a enterrar
la economa en la fosa comn, donde estn los prestigios del PAN y del
PRI y donde ya no aceptaron, ni all, al Verde Ecologista. La escena se
divide en una: San Lzaro y el Senado en Xicotncatl, las hermanitas
gemelas del Vota por lo horrendo que al cabo de una semana no hay
quin se acuerde. Aparece una senadora colrica:
MARIQUITA SIN PALABRA, LA PRONUNCIA Y SE LA QUITA
Director de escena: Haca falta un personaje indmito, una Doa
Qu Brbara y la encontramos. Habla Beatriz Zavala, senadora del
PAN, al comentar la abstencin de los priistas en la votacin del incre-
mento al IVA de 15 a 16% (Nota de Elba Mnica Bravo, Milenio Diario,
1 de noviembre de 2009): Actuaron de manera cobarde. Faltaron
a su palabra con sus compaeros diputados, con Hacienda,
con los ciudadanos, porque ni siquiera tuvieron la valenta de,
si estaban en contra, votar en contra. Me preguntaron si yo
consideraba que el PRI haba aprobado pasivamente el IVA; yo
creo que lo aprob mariconamente, sin siquiera dar la cara.
Director: Buen parlamento! Claridosa y pendenciera. La diccin
falla pero el volumen es perfecto. Y qu oportuno el nfasis homof-
bico en una lder del PAN. Le ayuda a ese partido a posicionarse.
LLAMAR MONSTRUO DE FRANKENSTEIN A LOS AUMENTOS
QUE SALVARN AL PAS ES CONVERTIR A BORIS KARLOFF
EN EL HADA BUENA DE CENICIENTA
Director: Necesitbamos un Hamlet que dudara entre si vot o no
vot, entre si estuvo en la sesin o no estuvo, entre si viviremos lo
suficiente para ver los resultados benficos de la medida o si nadie
vive tanto. Y en respuesta a nuestra demanda acudi el senador del
PRI Francisco Labastida, quien comenta, con la mirada en la galera,
el paquete fiscal aprobado por su partido en ambas cmaras (Nota
de Vctor Ballinas, La Jornada, 3 de noviembre de 2009): Creo que
le vamos a tener que explicar a los electores, con toda claridad,
que votamos por el mal menor, porque no est bien, pero que lo
otro hubiera estado peor. Es la nica explicacin. El paquete no
nos gusta y creo que se vot porque, como lo dijo el secretario
de Hacienda, Agustn Carstens, estamos en emergencia econ-
mica y el gobierno necesita recursos con carcter de urgente. El
paquete no nos gusta porque no impulsa el empleo, es recesivo,
impulsa la inflacin. Es un Frankenstein que lleg y al que le
hicimos algunos cambios para quitarle lo ms nocivo. Fue un
paquete al final de cuentas, dira yo, de transicin porque es-
peramos que esto nos permita comprar tiempo, primero, para
que no haya una crisis econmica y, segundo, para empezar de
inmediato a redisear los instrumentos de la economa.
Director de escena: Para apuntalar el monlogo tenemos un
coro que dice nicamente S pero no/ No pero s. Como al perso-
naje no le toca definir cul hubiera sido el mal mayor. En lo dems es
perfecto: el paquete no le gusta porque es un desastre (no impulsa
el empleo, es recesivo, impulsa la inflacin), pero era urgente apo-
yarlo porque de otra manera pudo llegar otro paquete menos ruin
que provocara menos conciencia de culpa. Luego, mientras vaga
por los corredores del castillo de El-S-No, el personaje al hablar del
Frankenstein al que le quitaron lo ms nocivo (recomendamos que
no fueran los tornillos en las sienes), dice que lo hicieron con tal de
ganar tiempo para que no haya una crisis econmica. Eso lo dict el
apuntador porque haca falta una lnea cmica, y aade: para redise-
ar luego luego los instrumentos de la economa. Cuando termin el
monlogo, el pblico entero aplaudi de pie cinco minutos.
AL FIN DE LA JORNADA, UN RESPIRO MELDICO
Director de escena: Toda obra necesita de parntesis que resulten
entretenidos. De los muchos a la disposicin eleg ste, el dilogo en-
tre el diputado panista Alberto Becerra Pocoroba, presidente de la Co-
misin de Hacienda, y el priista Sebastin Lerdo de Tejada (Crnica de
Juan Arvizu y Andrea Merlos, El Universal, 2 de noviembre de 2009):
Me debes una peda invita el doctor en derecho fiscal a
su camarada del PRI, quien responde con voz microfnica:
Nos la ganamos.
NO SABEMOS POR QU LAS OPINIONES SOBRE POLTICA
DESEMBOCAN SIEMPRE EN SMILES DEL SEXO DE FINALIDAD
NO REPRODUCTIVA
Director de escena: Escogimos varios apartes que le daban oportu-
nidad a los actores principales de cambiar de vestuario. Este es el sena-
dor del PAN Federico Dring, al describir la estrategia priista frente al
paquete fiscal (Nota de Ernesto Nez, Reforma, 1 de noviembre de
2009): Es como cuando alguien tiene una amante: se quieren,
hacen cosas juntos, pero las tienen que hacer a escondidas.
Director de escena: El texto no es inspirado y todo depende de
Por mi madre 1723.indd 50 11/6/09 3:31 PM
cmo se diga, con seas, con videos demostrativos, con o sin jadeos
culpables. No aceptaron la propuesta de una escena complementaria
en un hotel de paso.
EL COSTO POLTICO, EL COSTO POLTICO,
YA NOS QUIERE GOBERNAR, PERO NO PUEDE
PORQUE LE FALTA PBLICO PARA ENGAAR
Director de escena: Necesitbamos a alguien que no hablara de que
sus acciones y las de su grupo se hacan por el bien de Mxico. No lo
encontramos. En cambio, conseguimos a un actor tan sincero que cree
en lo que no dice. Francisco Rojas, coordinador de la bancada del PRI en
la Cmara de Diputados, que presumi de su partido (Nota de Armando
Estrop, Reforma, 3 de noviembre de 2009): Ante las deficiencias del
modelo econmico y la inadecuada gestin del gobierno fede-
ral, el grupo parlamentario del PRI, en la Cmara de Diputados,
privilegiamos el inters de Mxico sobre el del partido en sus
decisiones legislativas, aun por encima de costos polticos. Por
lo que decidimos, en congruencia con el contenido de nuestros
documentos bsicos, rechazar el IVA en alimentos y medicinas.
Director de escena: Le dijimos al actor que no explicara la lgica
de su declaracin porque eso le quitara el misterio, tan primordial en
una pieza de horror gtico. As conviene que el pblico sepa que los
priistas no votan por sus convicciones, sino por el inters de Mxico
que, segn se desprende del monlogo, depende de que se manten-
gan las deficiencias del modelo econmico y la gestin inadecuada de
Caldern. Qu inters de Mxico tan destructivo! Si lo hubiramos
sabido antes, montamos otra obra, El harakiri de Mxico.
VOY DERECHO Y S ME QUITO. SOY JABN Y NO ME BAO
Director de escena: No se puede hacer todo el tiempo teatro realis-
ta, hay pblicos sofisticados que exigen teatro del absurdo o teatro
infantil. Por eso utilizamos el comunicado de la bancada del PRI en
el Senado para explicar su abstencin durante el voto sobre el IVA
(boletn de prensa, 2 de noviembre de 2009): Ante el inters ina-
movible del gobierno federal para incrementar en un punto la
tasa del IVA en toda la Repblica, el grupo parlamentario del
PRI decidi cumplir su responsabilidad y votar en abstencin
(sic). Actuamos con prudencia, expresamos nuestro desacuer-
do con el incremento de este gravamen, haciendo uso de un
recurso parlamentario que ofreciera una alternativa de salida
a la emergencia econmica. El grupo parlamentario del PRI en
el Senado est dispuesto a ir a fondo en la construccin de la
estructura fiscal que Mxico necesita.
Director de escena: En la funcin de estreno los aplausos fue-
ron obviamente estruendosos, pero a los gritos de Autor! Autor!,
no acudi Ionesco, como se esperaba, sino los ujieres del Senado que
explicaron que la autora era colectiva, lo que nos impidi firmar
el contrato de exclusividad, pero como teatro del absurdo el texto
tiene mritos: primero inventan la categora del voto por abstencin,
luego, sin esperar las notas de los crticos teatrales, recurren al auto-
elogio, y despus hacen de la abstencin un recurso parlamentario
que ofrece una alternativa de salida a la emergencia econmica.
Eso es ir a fondo, lo dems es seguir nadando en la superficie,
algo muy convencional.
CLNICA DE LA MEMORIA: DE LOS PARLAMENTOS QUE OLVID
EL TIEMPO PERO NO LA MEMORIA RENCOROSA
Director de escena: Hay escenas de obras que en su momento dis-
frutaron de gran xito y que vuelven a nosotros, como Las tres her-
manas o Un tranva llamado deseo. De una de ellas, La ilusin viaja
en metfora, reproducimos un fragmento (Entrevista con Primero
noticias, Televisa, 7 de febrero de 2008). El actor, Agustn Carstens,
secretario de Hacienda y epidemilogo del pas, habla de los efectos
de la recesin de Estados Unidos en Mxico: La desaceleracin eco-
nmica de Estados Unidos s afectar a Mxico, pero ahora le dar un
catarrito y no una pulmona, como antes.
Director de escena: Hay profetas que triunfan y el nuestro
fracas. Le queda el apoyo del PRI que seguir a su lado para no des-
quiciar la economa.
PARA DOCUMENTAR EL NARCOPESIMISMO
Director de escena: Cuando uno se encuentra a un gran personaje
modifica la obra, la escribe de nuevo, cambia de teatro o, de plano,
clona a los espectadores. Eso nos pas con Mauricio Fernndez Garza,
alcalde panista de San Pedro Garza Garca, Nuevo Len, que cre para
s un papel similar al de zar municipal antidrogas (Nota de Mirna Ra-
mos y Vernica Ayala, Reforma, 3 de noviembre de 2009): Si todos los
municipios tuviramos sistemas de inteligencia Luego ya podrs pro-
cesar a quin le encargas qu, qu puedes procesar t, qu encargars
con los militares o qu con el Estado. Pero si nos estamos haciendo
geyes todos, de que no sabemos nada y de que como la bronca no
es nuestra, pues ni me meto Yo creo que podemos avanzar muchsi-
mo, como yo lo estoy haciendo en San Pedro, con todos mis sistemas
de inteligencia, que me estn permitiendo tener una barbaridad de
informacin de lo que est sucediendo Yo siento que el modelo
mexicano est fracasando Por eso me estoy tomando atribu-
ciones diferentes, porque voy a demostrar, y estoy convencido
de que lo vamos a lograr, que s se pueden arreglar las cosas y,
pues, desgraciadamente, va a ser sobre procedimientos dife-
rentes En mi caso, s me interesa resolver los problemas y estoy par-
tiendo del municipio; por eso me estoy tomando facultades que
no tengo, creando grupos de inteligencia y de limpieza.
Director de escena: A lo mejor el personaje slo da para una
obra pero muy probablemente seguir en las tablas durante un buen
rato. En su toma de posesin como alcalde de San Pedro Garza Garca,
don Mauricio anunci a las 11: 55 am la muerte del secuestrador ms
notorio de su municipio, El Negro Saldaa, y tres de sus presuntos
conocidos, con una referencia: Job 38: 15 (Mas la luz de los impos es
quitada de ellos). La polica del DF los identifica cinco horas ms tarde.
As, el protagnico se revela como una mezcla de Nostradamus y Char-
les Bronson en Death wish. A la pregunta de cmo se enter, le agrade-
ci al gobernador de Nuevo Len, a la polica de Monterrey, al servicio
de inteligencia de Estados Unidos Por lo visto, El Negro era el hombre
ms perseguido del planeta, y Fernndez, el ms informado.
DE CMO UNA VEZ MS SE SALV LA HUMANIDAD
Director de escena: El planeta nunca termina de salvarse, aunque
haya personas modestas que saben rescatar a 6 mil millones de seres.
Don Felipe Caldern, al recibir en Miami el galardn de la revista La-
tin Trade, (Nota de Jorge Ramos, El Universal, 31 de octubre de 2009)
record su llegada al Daily Planet: Fuimos transparentes en la in-
formacin divulgada (sobre la influenza A/H1N1). Debo decirles que
hubo en el propio gobierno voces muy importantes para m que me
recomendaron guardar discrecin y evitar compartir la informacin.
A m me pareca que era imposible porque los muertos estaban ah
y, en segundo lugar, irresponsable. Y la orden que di fue compartir
hasta el ltimo detalle la informacin.
Director de escena: De Smallville a la ONU. Y ya en la despedi-
da de esta sesin escnica, le otorgaremos el crdito a los apuntado-
res: CM y JV.
Por mi madre 1723.indd 51 11/6/09 3:31 PM
Este trigsimo tercer aniversario de
Proceso, celebrado el 6 de noviembre, es el
primero que ocurre sin el acompaamiento
espiritual de Pablo Latap Sarre. Aunque
dej de publicar en sus pginas en 2002,
debido a una enfermedad que logr supe-
rar, nunca se distanci de este semanario,
a cuya planta de colaboradores perteneci
desde el primer da. Tan abundante fue su
contribucin a la revista, que la Universi-
dad Autnoma de Aguascalientes pudo
publicar siete volmenes con sus artculos,
contando nicamente los aparecidos entre
1992 y 2000. La obra se titul Tiempo edu-
cativo mexicano y apareci en 2001.
Aunque la enfermedad que lo llev a la
muerte (ocurrida hace apenas tres meses,
el 4 de agosto) se manifest el ao pasa-
do, cuando se present el sptimo volumen
de la coleccin, el mal que en ese tiempo
lo aquejaba hizo que don Pablo supusiera
ya cercano su trnsito, pues consider que
ese tal vez sera el ltimo tomo a cuyo naci-
miento asistira. Y en efecto as fue, porque
meses ms tarde dej de colaborar con el
semanario, al igual que se alej de cargos
honorficos y otras responsabilidades. En
su artculo postrero explic y valor el pa-
pel que atribua a sus colaboraciones perio-
dsticas, iniciadas en 1964 cuando atendi
la invitacin de Julio Scherer a escribir
para las planas editoriales de Exclsior.
En aquel entonces Latap diriga el Cen-
tro de Estudios Educativos (CEE), una de
sus aportaciones centrales a las pesquisas
sobre la educacin y anexos, y Scherer era
ayudante de la direccin general del diario,
responsable de la seccin editorial:
Escribir en la prensa vino a concretar
de modo importante mi responsabilidad
social de investigador; me oblig a estar
alerta a los acontecimientos cotidianos de
la educacin, a relacionar mis lecturas y
proyectos con las necesidades de mi pas,
y me facilit encauzar el conocimiento es-
pecializado hacia su natural vocacin de
llegar a la gente y formar opinin pblica.
A su labor periodstica en esta casa y
en la anterior se refiere Susana Quintanilla
en el libro que escribi al alimn con el
propio Latap, terminado de escribir seis
o siete semanas antes de que muriera el
clebre pionero o sistematizador de la in-
vestigacin educativa en Mxico:
No se circunscribi Latap a sus ac-
tividades en el CEE. Ms o menos por la
misma poca en que puso en marcha esa ins-
titucin, empez a escribir regularmente en
aquel Exclsior dirigido por Julio Scherer, al
que su solvencia periodstica, las vicisitudes
polticas y el paulatino deterioro de la prensa
acabaron por conferirle un aura casi mtica.
Y entre 1976 y 2002, con un intervalo de po-
co ms de dos aos que pas en Europa, La-
tap fue infaltable colaborador de la revista
Proceso, en cuya fundacin l mismo tuvo
algn grado de participacin. Durante su
itinerario periodstico artculos suyos apa-
recieron en otras publicaciones, pero no con
la regularidad y asiduidad de los reproduci-
dos en las dos mencionadas, Latap opin
sobre asuntos muy diversos, buena parte de
ellos relacionados con la cuestin educativa
y la desigualdad social. A esta cuestin alu-
da el primer artculo que public en un pe-
ridico ms precisamente en el Exclsior
del 8 de enero de 1964 y al que su autor
calific posteriormente de demasiado aca-
dmico, racional y chato.
Nacido en 1927 en la Ciudad de Mxi-
co, Latap ingres tempranamente en la
Compaa de Jess, de la que se apart
sin conflicto en 1976 como parte de una
evolucin personal que, entre otras conse-
cuencias, lo llev a contraer matrimonio
con Mara Matilde Martnez y a reafirmar,
sin compromisos institucionales, su idea de
Dios, de su presencia entre las personas.
Durante medio siglo, con investidura sacer-
dotal o sin ella, se consagr a la educacin,
ya fuera como prctica pedaggica o como
materia para sus investigaciones. Fund
instituciones, cre grupos de trabajo, rea-
liz abundante obra personal e impuls la
de muchos investigadores, busc influir en
la poltica educativa asesorando a secreta-
rios de Estado, represent a Mxico ante
la UNESCO y recibi distinciones de gran
importancia. Cerca de su ocaso tuvo ente-
reza para narrar su aproximacin al fin, en
el libro Finale prestissimo, cuyos autores,
segn expresa advertencia suya, fueron l
mismo y la doctora Susana Quintanilla,
integrante de la Divisin de Investigacin
Educativa del Centro de Investigacin y
Estudios Avanzados (Cinvestav) del Insti-
tuto Politcnico Nacional. En el apartado
Cncer y muerte, con el que se inicia el
colofn titulado Ante la inminencia de la
muerte, dijo Latap en mayo pasado:
Mis tumores cancerosos en un pulmn y
en el hgado empezaron sin que yo lo supiera
a principios de 2008; por casualidad me los
detectaron, ya bastante crecidos, a fines de
2008. Tom la decisin, compartida por mi
esposa, de no recurrir a ningn tratamiento
extraordinario (quimio o radioterapia) por
dos razones. La primera y principal porque
considero que he tenido una vida muy feliz
y llena de realizaciones, y que todo ser hu-
mano est destinado a morir, y en mi caso,
por mi edad (82 aos) esto ya debe ocurrir.
La segunda, porque quiero morir con digni-
dad; sera para mi lastimoso subordinar mis
ltimos das a tratamientos que quiz alar-
guen cuando mucho mi vida unas semanas;
prefiero morir rodeado de cario y emplear
el tiempo disponible con dominio sobre mis
decisiones, hasta donde sea posible.
El pronstico de los onclogos en ene-
ro fue que tendra entre cuatro y seis meses
de vida, o sea hasta junio de 2009. En la evo-
lucin de mi enfermedad, hasta el momento
de redactar estas lneas, mayo de 2009, dis-
tingo dos pocas despus de la deteccin: en
los dos primeros meses (enero y febrero),
mis sntomas no se agravaron, lo cual me
hizo pensar que mi enfermedad no era tan
agresiva, pero en marzo y abril esto cambi
drsticamente: he perdido 10 kilos de peso,
se ha disminuido mi capacidad respiratoria;
cada da pierdo algo de fuerza para caminar
y sobre todo siento una fatiga muy intensa.
Antes crea que la muerte por cncer se de-
ba a que los tumores atacaban algn rgano;
aunque puede ser eso, en realidad no es la
accin del tumor sino una reaccin biolgi-
ca, inexorable y loca de todo el organismo
al sentirse amenazado por el cuerpo extrao.
Por esto el organismo procede a matarse a
Pablo Latap: de Exclsior a Proceso
MI G U E L N G E L GR A N A D O S C H A P A
I
n
t
e
r
s

P
b
l
i
c
o
anlisis 1723.indd 52 11/6/09 3:32 PM

ANLI SI S
s mismo: se trastocan gradualmente todas
sus funciones, se devora todo el tejido mus-
cular hasta quedar en los puros huesos.
Durante los meses previos a su muerte,
Latap escribi notas agrupadas en tres ca-
ptulos, bajo el ttulo general de Glosas de
la educacin: el primero se llama La SEP y
la poltica educativa; el segundo, Maestros
y pedagoga, y el tercero, Vivencias y va-
lores personales y religiosos. Este ltimo
es una summa humanstica, un resumen de
su dilatada sabidura, un compendio de la
tica que rigi su conducta. Por ejemplo,
desde su papel de cientfico social y de cre-
yente escribi:
Todos los seres humanos tenemos
ms preguntas que respuestas; es esta una
asimetra existencial que nos persigue de
la infancia a la vejez, como caracterstica
esencia de nuestra especie. Las pregun-
tas fundamentales, las de sentido quin
soy?, qu es mi vida?, qu es mi muer-
te?, qu puedo conocer?, qu debo ha-
cer?, qu puedo esperar?, hay Dios y
es posible comunicarme con l?, estn en
pie. Ante ellas las ciencias tienen muy poco
que decir; ante ellas, a veces, la experiencia
de Dios puede iluminarnos, si se dan cier-
tas condiciones: silencio interior, humildad,
desprendimiento de las cosas, aceptacin de
nuestros desamparos y apertura amorosa al
prjimo. Esto es para m la fe.
La sublimacin de su espritu no alej a
Latap de la ruda realidad en la que opt por
insertar su misin. En vsperas de morir, al
tanto de los acontecimientos cotidianos, te-
na claro el poder del Sindicato Nacional de
Trabajadores de la Educacin y pudo decir:
Excede el propsito de esta glosa expo-
ner mis opiniones sobre la relacin entre el
SNTE y el actual gobierno (el del presidente
Felipe Caldern). Slo apunto brevemente
que considero lamentable el maridaje poltico
que este gobierno decidi establecer con el
SNTE en pago a un pretendido apoyo elec-
toral que recibi de ese gremio; se ha abierto
as la puerta a un cogobierno pblico SEP-
SNTE sobre la educacin. Sobre esta base, la
exsecretaria Josefina Vzquez Mota se lanz
a configurar un acuerdo (la Alianza por la
Calidad Educativa) que, de hecho, hizo a un
lado el programa sectorial de este sexenio;
aunque muchos puntos y programas de esta
alianza estn adecuadamente seleccionados,
el acuerdo mismo ser ineficaz debido a que
el SNTE, como lo ha demostrado, no procede
con lealtad a cumplir sus compromisos, sino
que utiliza la alianza para sus fines polticos.
Lo que observo hoy al respecto es
desalentador: aunque desde hace muchos
aos la poltica educativa se mova en el
terreno de las complicidades necesarias
entre el SNTE y la SEP, no se haba llega-
do como ahora a legitimar poltica y pbli-
camente el contubernio entre ambos.
Naranjo
Compinches
anlisis 1723.indd 53 11/6/09 3:32 PM
Mxico contra la pared. Mxico
atrapado por el muro infranqueable que la
educacin indefendible erige en torno a mi-
llones de mexicanos, vctimas de un sistema
educativo que no le permite a Mxico com-
petir y hablar y relacionarse con el mundo.
Vctimas de una escuela pblica que crea j-
venes apticos, entrenados para obedecer en
vez de actuar. Educados para memorizar en
vez de cuestionar. Entrenados para aceptar
los problemas en vez de preguntarse cmo
resolverlos. Educados para hincarse delante
de la autoridad en vez de llamarla a rendir
cuentas. Y ante la catstrofe conocida, lo
que ms sorprende es la complacencia, la
resignacin, la justificacin gubernamental
y la tolerancia social. Nuestra constante con-
vivencia con la mediocridad, ao tras ao,
indicador tras indicador, resultado descon-
solador tras resultado desconsolador.
Si la educacin es tan importante co-
mo todos dicen, dnde est el clamor?
Cmo entender que tantos marchen para
defender a un lder sindical privilegiado,
pero nadie movilice a la sociedad para
protestar contra una educacin deficitaria?
En Mxico no hay una reaccin suficien-
temente vigorosa por parte de los ciudada-
nos, precisamente por la baja calidad del
sistema educativo; estamos tan mal educa-
dos que no sabemos lo importante que es
la educacin. Por ello se aprecia que la or-
ganizacin civil Mexicanos Primero elabore
un reporte cargado de urgencia; una radiogra-
fa que debera ser una sacudida y un llama-
do a la accin; una convocatoria a patear y a
derribar la pared; una intromisin inteligente
y atinada en lo que siempre ha sido nuestro,
de todos: el derecho a la educacin.
Derecho cercenado por una historia de
progresivo deterioro, por la inclusin tarda,
por la reprobacin, por la desercin; produ-
ciendo una generacin herida, en la cual ms
de la mitad de los jvenes mexicanos estn
por completo fuera de la escuela. Producien-
do un pas incapaz de construir trampolines
para la movilidad social que permitan saltar
de la tortillera al diseo de software. Donde
la escolaridad promedio es de tan slo 8.7
aos, lo cual equivale tan slo a segundo de
secundaria y se vuelve razn fundacional de
nuestro desarrollo trunco. Donde 56% de los
mexicanos evaluados por la prueba PISA la
mejor mtrica internacional se ubican entre
los niveles 0 y 1, es decir, sin las habilidades
mnimas para afrontar las demandas de una
economa que se enfrenta a un mundo glo-
balizado. Cifras de una catstrofe; datos de
un desastre; nmeros que subrayan aquello
que el escritor James Baldwin advirti: los
pases no son destruidos por la maldad, sino
por la debilidad, por la flojera.
O por la complicidad en la construc-
cin de ese paraje feudal que es el Sin-
dicato Nacional de Trabajadores de la
Educacin. Paraje amurallado por el tipo
de liderazgo que Elba Esther Gordillo tie-
ne y cmo lo ejerce desde el sexenio de
Carlos Salinas de Gortari, prometindole
apoyo al presidente en turno para que no
tenga problemas con el sindicato. Para
que no haya pleitos ni movilizaciones ni
confrontaciones como las que hubo en
Oaxaca o en Morelos. Gobierno tras go-
bierno de la mano del SNTE han con-
cebido a la educacin pblica como una
estrategia de pacificacin, ms que como
un vehculo de empoderamiento.
Quines pagan el costo de la com-
plicidad constante entre el gobierno y La
Maestra? Seis de cada 10 alumnos que no
concluyen secundaria con conocimientos
bsicos de matemticas; cuatro de cada 10
que tampoco los obtienen en espaol. Y peor
an: millones de nios mexicanos colorean-
do figuras de hroes mexicanos muertos,
memorizando historias de victimizacin,
rindindole tributo al pasado antes de pensar
en el futuro. Sobrevivientes de una educa-
cin construida a base de mitos que busc
producir una identidad nacional y vaya que
lo ha logrado: Mxico, el pas que produce
personas orgullosamente nacionalistas, pero
educativamente atrasadas. Mxico, el pas
donde en la escuela pblica se aprende poco
de ciencia, pero se aprende mucho de some-
timiento; se aprende poco de tecnologa, pero
se aprende mucho de simulacin; se aprende
poco de lgebra, pero se aprende mucho de
cumplimientos mediocres, negociaciones
injustas y beneficios extralegales. Mxico, el
pas donde, en la escuela pblica, no se desata
el sentido crtico o la autonoma tica o el em-
peo en el cambio social, sino una arraigada
propensin a la conformidad.
Mxico slo prosperar cuando su gen-
te est educada, y muy bien educada. Y eso
entraara, para empezar, reconocerlo y
actuar en consecuencia, como exige el re-
porte de Mexicanos Primero. Urge derribar
la pared mediante un cambio de actitud, un
cambio en los maestros y un cambio en las
reglas. Urge un conocimiento bsico de la
deplorable situacin de la educacin actual
para poder reformarla, porque de momento
tenemos lo que nos ofrecen y con eso nos
conformamos. Urge mejorar a los maestros,
porque ningn cambio puede hacerse sin o
contra ellos, pero tampoco ningn cambio
significativo puede dejar sin modificar pro-
fundamente la estructura institucional vi-
gente, creada para un modelo autoritario y
vertical, corporativo y opaco. Urge cambiar
las reglas para que la educacin no sea vis-
ta como un instrumento de ingeniera social
del rgimen o de reclutamiento electoral del
gobierno, sino un trampoln para la prospe-
ridad de los mexicanos.
Para modernizar a Mxico habr que
comenzar por los maestros y quien los
mueve. Habr que empezar por el gobier-
no y sus clculos polticos. Habr que im-
buirle a la actuacin del secretario Alonso
Lujambio el sentido de urgencia y el fue-
go en la panza que todava le falta demos-
trar. Habr que insistirle a Felipe Caldern
que La Maestra puede ser una aliada, pero
habr que obligarla a actuar y a pactar de
otra manera, con otros objetivos.
Porque si la respuesta de las autoridades
sigue siendo la tibieza o la simulacin, conde-
narn a Mxico a ser un pas cada vez ms re-
zagado, cada vez ms rebasado, cada vez ms
aletargado, cada vez ms pobre. Porque si no
se instituye un padrn nico de maestros, si
no se transforma la educacin normalista, si
no se crean sistemas de formacin continua
de profesores, si no se implanta la certifica-
cin peridica y obligatoria para los docen-
tes, si no se involucra a la sociedad civil en
una revolucin educativa, Mxico continuar
siendo un pas parapetado detrs de las ex-
cusas y el miedo y la tibieza y la renuencia
de tantos a pagar costos polticos. Porque si
el gobierno le permite a Elba Esther Gordillo
obtener recursos y puestos y posiciones sin
comprometerse a fondo con ese primer paso
que es la Alianza por la Calidad de la Edu-
cacin, Alonso Lujambio terminar siendo
otro secretario de Educacin Pblica que pre-
fiere aadir ladrillos, en lugar de dar la batalla
por su destruccin en nombre de los nios de
Mxico. Y Felipe Caldern acabar converti-
do en otro presidente que prefiere apuntalar el
muro en vez de desmantelarlo.
ANLI SI S
Mxico amurallado
DE N I S E DR E S S E R
anlisis 1723.indd 54 11/6/09 3:32 PM

En menos de una dcada, los go-
biernos panistas han logrado avanzar
en el desmantelamiento de los aparatos
del Estado y de la democracia a favor
del mercado. Esto se manifiesta en pro-
gresivas privatizaciones de reas del pe-
trleo, la electricidad, la educacin y la
cultura, pero tambin de la democracia,
cada vez ms en manos de los magnates
de las televisoras y de los dueos nacio-
nales o internacionales de las telecomu-
nicaciones.
El mayor avance en ese propsito,
el ms terrible, es el que se resiente
en el sistema educativo nacional, en
donde, poco a poco, el PAN, la SEP,
el SNTE y el gobierno federal buscan
deshilvanar y ofuscar partes de la his-
toria nacional, los valores de autodeter-
minacin, laicismo y humanismo, con
orientaciones que privilegian las com-
petencias para el trabajo y la educacin
financiera y administrativa, al mismo
tiempo que se apoya la privatizacin de
la educacin, su mercantilizacin y una
idea de calidad que reproduce el curr-
culum oculto de las lites.
En la educacin bsica esto se est
logrando por la va de la deformacin
del aprendizaje, alterando contenidos,
lenguajes, mtodos e identidades, pe-
ro, sobre todo, disminuyendo los recur-
sos que la educacin pblica requiere
para alcanzar mayores niveles de co-
bertura, equidad y ciudadanizacin.
Reducir de forma sistemtica, ao
con ao, las partidas destinadas a la
educacin pblica (para 2010 la cifra
correspondiente ser de alrededor de
1% del PIB), no slo refuerza la idea
de que el mercado educativo es po-
tencialmente mejor, sino tambin la
consistente en que la calidad de la edu-
cacin pblica no podr ocurrir nunca.
Mientras la SEP reduce cada vez ms
su capacidad de accin y no atina a
definir polticas hacia una reforma in-
tegral en el sistema para mejorarlo, se
organizan evaluaciones que demues-
tran que los estudiantes y, sobre todo,
los profesores, no dan la talla ni pueden
alcanzar los indicadores de excelencia
que abstractamente se promueven.
Para la educacin bsica, el golpe est
dado en la reduccin presupuestal hacia
los estados con mayor rezago educativo
(en 2008 se lo propinaron a 20 entidades
y ahora a 23), mediante la frmula del
Fondo de Aportaciones para la Educacin
Bsica y Normal (FAEB) que, cada ao,
reduce recursos en lugar de incremen-
tarlos para alcanzar mayores niveles de
cobertura y de atencin a los grupos ms
vulnerables. As, se prev un recorte de 3
mil 333 millones de pesos para 2010.
Sin embargo, el trancazo ms fuerte
se le est dando a las universidades p-
blicas. Terrible, cuando se sabe que son
stas las que soportan lo mejor de la pro-
duccin de nuevos conocimientos, de los
aprendizajes, de la investigacin y de la
vida cultural del pas. El reciente Premio
Prncipe de Asturias otorgado a la UNAM
es una muestra elocuente. Pero desde la
lgica del mercado, que esto ocurra en
la educacin superior pblica no perju-
dica porque, como lo afirmara el actual
presidente del Consejo Coordinador Em-
presarial, Armando Paredes, frente a los
senadores, los subsidios a las universida-
des son regresivos (27/X/09).
De acuerdo con el proyecto de Presu-
puesto de Egresos de la Federacin 2010,
seran asignados a la educacin superior
77 mil 43 millones 500 mil pesos, lo que
significa una disminucin de 6.2% res-
pecto a 2009, aunque con otras medidas
la reduccin llega al 7.9% en trminos
reales. Slo para la UNAM el recorte se-
ra de 1.3%.
En 2009 ya haba ocurrido una dis-
minucin de 800 millones de pesos
en el sector. Con todo ello, de 2009 a
2010 el presupuesto para la educacin
superior baja de 0.66% a 0.59% respec-
to del PIB, cuando la propuesta de la
Asociacin Nacional de Universidades
e Instituciones de Educacin Superior
(ANUIES) era aumentarlo de 0.66% a
0.71%. Para el gasto en ciencia y tec-
nologa la reduccin es de 4.6%, y para
el Conacyt, de 6.4%; as, se mantiene
sin crecimiento real este gasto, que ha
fluctuado de 0.39% en 2003 a 0.34%
en 2010 respecto del PIB, y sigue sin
avanzar la propuesta de alcanzar por lo
menos 1% del PIB para la investigacin
cientfica.
Son slo ocho universidades pbli-
cas las que en Mxico concentran 25%
de los estudiantes de nivel de licencia-
tura y ms de una cuarta parte de los de
posgrado. Esto quiere decir que dichas
instituciones atienden a medio milln
de estudiantes de licenciatura, pagan el
sueldo de 23 mil 356 profesores e inves-
tigadores de tiempo completo, y ofrecen
todas facilidades posibles al ms impor-
tante nmero de miembros del Sistema
Nacional de Investigadores.
El recorte a las universidades atenta
contra las posibilidades de ampliar la
base social e institucional de produccin
y transferencia de conocimientos. En la
lgica de la derecha, del actual gobier-
no y de quienes se han visto favorecidos
nuevamente con los acuerdos legislati-
vos en materia de gasto total nacional,
esto parecera no tener mucha trascen-
dencia, pues consideran que siempre se
podr contar con las ofertas del mercado
global, y eso significa que podemos ser
subsidiarios, maquiladores o represen-
tantes de alguna de las franquicias edu-
cativas, cientficas o tecnolgicas.
El golpe a la educacin
AX E L DI D R I K S S O N
anlisis 1723.indd 55 11/6/09 3:32 PM
El Instituto Federal Electoral (IFE)
acaba de emitir otra resolucin sobre las
boletas electorales de 2006, donde de-
muestra una gran ignorancia tanto del
marco jurdico nacional e internacional
como de las decisiones del propio IFE y
del Tribunal Electoral del Poder Judicial
de la Federacin (TEPJF) en la materia.
Con su resolucin, el nuevo rgano Ga-
rante de la Transparencia y el Acceso a
la Informacin (OGTAI) del IFE cumple
con las bajas expectativas que se genera-
ron a la hora de su creacin y confirma
el dbil compromiso del instituto con la
transparencia y la rendicin de cuentas.
Despus de una cansada e injustifica-
da espera de cinco meses, el pasado 16 de
octubre el ciudadano Jos Rodrguez Toral
fue finalmente informado de que el IFE
haba negado definitivamente su solicitud
de acceso a las boletas del distrito 10 de
Zapopan, Jalisco, utilizadas en la eleccin
presidencial de 2006. El texto de la resolu-
cin (OGTAI-REV-40/09) es gravemente
omiso porque en ningn momento toma en
cuenta las nuevas disposiciones del artcu-
lo 6 constitucional que obligan a todos los
rganos del Estado a seguir el principio de
mxima publicidad en sus resoluciones
en materia de transparencia. Cita extensa-
mente el artculo 41 de la Carta Magna, que
expone los principios rectores de la funcin
electoral, pero simplemente hace caso omi-
so del soporte constitucional en materia de
acceso a la informacin pblica.
El rgano Garante tambin da nueva
vida a una serie de argumentos torcidos
que se incluyeron en las primeras resolu-
ciones del IFE emitidas en 2006 y que el
TEPJF ya ha desechado por notoriamen-
te improcedentes. Por ejemplo, hoy se
justifica otra vez la negativa esgrimiendo
la necesidad de privilegiar los intereses
nacionales por encima del derecho a la
informacin de los ciudadanos. Se plan-
tea que al dar acceso a las boletas no solo
se vulnerara el inters o la legitimacin
de las instituciones designadas por nues-
tra Carta Magna para la celebracin de un
proceso electoral federal, sino a la Consti-
tucin en s misma; al pacto federal rector
de la actividad estatal de nuestro pas, tu-
tor de la integracin de los Poderes de la
Unin y protector al mismo tiempo de los
derechos de los ciudadanos mexicanos.
Los lectores de Proceso recordarn
que hace tres aos el IFE ya haba negado
la solicitud del periodista Daniel Lizrra-
ga porque su peticin supuestamente afec-
taba el orden pblico y atentaba contra
los valores fundamentales de una socie-
dad democrtica. Como ejemplo, el IFE
citaba las leyes alemanas que autorizan
la suspensin de los derechos polticos de
grupos relacionados con ideologas fas-
cistas y antisociales. Este disparate, afor-
tunadamente anulado por la resolucin
posterior del TEPJF, es revivido hoy por
obra y gracia del rgano Garante.
En la nueva resolucin, el IFE tambin
sostiene que otorgar acceso a las boletas
electorales violara la secreca del voto
y que la Ley Federal de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica Guber-
namental (LFTAIPG) encuentra limita-
ciones en su aplicacin porque el Cdigo
Federal de Instituciones y Procedimientos
Electorales (Cofipe) es supuestamente la
ley especial en este caso.
Ambos argumentos han sido recono-
cidos como falaces por el mismo TEPJF.
Como es obvio, una boleta electoral no
contiene ningn dato personal que per-
mita identificar al emisor y por ello no se
viola la secreca del voto. Asimismo, en
este caso la Ley de Transparencia es sin
duda la ley especial porque, como el
mismo rgano Garante reconoce, una vez
calificada la eleccin, las boletas carecen
de cualquier relevancia jurdica o fctica
en materia electoral.
Aqu habra que traer a colacin un
histrico fallo que la Corte Constitucional
de Alemania emiti recientemente sobre
el tema de la publicidad de las boletas
y los materiales electorales. En la reso-
lucin de los casos 2 BvC 3/07 y 2 BvC
4/07, emitida el 3 de marzo de 2009, esta
corte, lder mundial en materia de dere-
chos fundamentales, resolvi que existe
un principio de naturaleza pblica de las
elecciones y que, en aras de garantizar
la confianza en los resultados electorales,
es necesario que los ciudadanos tengan
la posibilidad de conocer fsicamente las
boletas electorales, para lo cual incluso
pueden recuperar (retrace) de mane-
ra fehaciente el proceso de votacin y
conteo. Explcitamente seala que no es
suficiente que se conozca el resultado
final del proceso de conteo por medio de
un resumen general. As, se desmiente el
argumento de las autoridades mexicanas
consistente en que el derecho de acceso a
la informacin del ciudadano estara ga-
rantizado por la publicidad de las actas de
las casillas electorales.
Adems de no tomar en cuenta la
Constitucin, de ignorar la resolucin del
TEPJF en la materia, y de hacer caso omi-
so de los casos internacionales relevantes,
los integrantes del rgano Garante ni si-
quiera se han tomado la molestia de ver
qu ha hecho el mismo IFE respecto al te-
ma. Actualmente, el instituto se encuentra
en un proceso de revisin de las boletas
electorales y de las listas nominales utili-
zadas en la eleccin de 2009.
La realizacin de este importante es-
tudio demuestra que la supuesta invio-
labilidad de los paquetes electorales
simplemente no existe. Sin embargo, la
nueva resolucin del rgano Garante in-
siste en el tema de la inviolabilidad co-
mo el argumento principal en contra del
acceso ciudadano a las boletas, sin men-
cionar siquiera de paso el acuerdo sobre
las boletas de 2009. El doble estndar es
evidente y se confirma una vez ms la
franca politizacin del derecho en manos
del IFE.
El expediente de las boletas electora-
les sigue abierto. La Comisin Interame-
ricana de Derechos Humanos an tiene
pendiente el caso de la revista Proceso.
Igualmente, todava falta que algn ciuda-
dano intrpido se atreva a impugnar ante
el TEPJF las nuevas resoluciones del IFE,
para obligar a los magistrados a emitir un
nuevo fallo acorde con el renovado texto
del artculo 6 constitucional. El camino
inicia con un simple clic: https://in-
fomex.ife.org.mx/infomex/ActionInitSAI-
LoginINFOMEX.do
www.johnackerman.blogspot.com
Boletas electorales: expediente abierto
J O H N M. AC K E R M A N
anlisis 1723.indd 56 11/6/09 3:32 PM

Desde hace varios aos he insisti-
do desde estas pginas sobre la nece-
sidad de regular la publicidad oficial.
Diversas iniciativas de ley sobre la
materia tambin se han presentado en
el Congreso de la Unin. Nada hasta
ahora ha podido conmover a los le-
gisladores para dar un paso al frente
y poner fin al sistema de castigos y
recompensas que se aplica con cargo
al erario, ahora agravado en virtud de
que, sin explicacin alguna, las publi-
caciones peridicas han quedado fuera
de las pautas publicitarias del gobier-
no del presidente Caldern. Por esta
razn estoy convencido de que habra
que ejercer la va del control judicial
de la publicidad oficial a la luz de los
siguientes argumentos.
Primero. Como es de conocimiento
pblico, no hay leyes (ni federales ni
estatales) que normen los criterios bajo
los cuales debe asignarse la publicidad
oficial a los medios de comunicacin.
En todos los organismos, rganos y
poderes del Estado mexicano la asig-
nacin de publicidad se realiza bajo el
ejercicio de las atribuciones discrecio-
nales de la autoridad responsable. Pero
la prctica de la discrecionalidad tiene
sus lmites en el propio derecho que
establece su existencia. De esta suer-
te, doctrinalmente se ha ido aceptando
que uno de los lmites de la discrecio-
nalidad reside en la arbitrariedad.
El Diccionario de la lengua espa-
ola (RAE) define la nocin de arbitra-
riedad como: acto o proceder contrario
a la justicia, la razn o las leyes, dictado
solo por la voluntad o el capricho. En
el mbito jurisprudencial y doctrinal,
una de las formas de identificar la ar-
bitrariedad reside en la motivacin; es
decir, en las expresiones de las razones
lgicas y coherentes de una decisin
tomada ejerciendo las potestades de la
discrecionalidad administrativa. Otro
de los factores que justifican la inter-
vencin judicial es la defensa
de derechos fundamentales
que puedan ser lesionados por
un acto administrativo no reglado o dis-
crecional.
Segundo. El ejercicio discrecional
puede ser controlado por la va juris-
diccional para verificar la legalidad del
acto administrativo, por un lado, y, por
otro, para garantizar el respeto a la tutela
judicial efectiva de los justiciables. Este
ltimo aspecto es de importancia signi-
ficativa al subsumir la asignacin de pu-
blicidad oficial como parte del contenido
de los derechos de libertad de expresin
y de informacin. As lo han sostenido
distintas resoluciones de la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos
y de Cortes Supremas de Justicia, desta-
cando el caso de Argentina.
All, la sentencia de la Corte Suprema
de Justicia de la Nacin en autos Edi-
torial Ro Negro, S.A. c/ Neuqun, Pro-
vincia del s/ accin de Amparo, del 5 de
septiembre de 2007 dispone que: Si bien
no existe un derecho subjetivo por parte de
los medios a obtener publicidad oficial, el
Estado no puede asignar los recursos por
publicidad de manera arbitraria, en base a
criterios irrazonables. No slo debe evitar
el gobierno acciones intencional o exclu-
sivamente orientadas a limitar el ejerci-
cio de la libertad de prensa, sino tambin
aquellas que llegan a idntico resultado
de manera indirecta. Los actos indirectos
son, en particular, aquellos que se valen de
medios econmicos para limitar la expre-
sin de las ideas. Los medios materiales y
tcnicos, las redes de informacin, la am-
pliacin de la tirada, la difusin nacional y
hasta internacional de algunos medios, la
publicidad y propaganda, etctera, han in-
sertado a la prensa en el tejido de las com-
plejas relaciones econmicas en el que se
encuentran las empresas contemporneas.
La distribucin de publicidad estatal puede
ser utilizada como un fuerte disuasivo de la
libertad de expresin, obstruyendo este de-
recho de manera indirecta. A partir de ese
precedente, distintos tribunales argentinos
han emitido fallos bajo el mismo estndar
de la Corte Suprema argentina.
Tercero. En Mxico, en semanas pa-
sadas, la Comisin Nacional de Derechos
Humanos (CNDH) ha hecho suyo el ar-
gumento del sistema interamericano de
proteccin de derechos humanos en el
caso de la revista Contralnea, y en la Re-
comendacin 57/2009 ha establecido que
el Acuerdo anual emitido por la Secretara
de Gobernacin y la Ley de Adquisiciones
slo regulan las estrategias de comunica-
cin social del gobierno federal para difun-
dir las polticas pblicas y la forma en que
deben realizarse las adquisiciones, pero en
ningn caso definen procedimientos y cri-
terios objetivos, claros, transparentes y no
discriminatorios para la contratacin de la
publicidad oficial, que puedan garantizar la
igualdad de oportunidades entre los diver-
sos medios que buscan contratarla, entre
ellos la revista Contralnea. Lo anterior deja
abierta la posibilidad de incurrir en prc-
ticas discrecionales afectando no slo al
pluralismo informativo y al debate pblico,
elementos ambos esenciales de una socie-
dad democrtica, sino tambin vulnerando
el derecho a la igualdad si se considera que
ante supuestos de hecho iguales, se aplican
consecuencias jurdicas desiguales.
Cuarto. Por todo lo anterior, ante la
omisin del Poder Legislativo, un grupo
de publicaciones peridicas prepara una
demanda judicial que permita acotar las
atribuciones discrecionales del presiden-
te Caldern en la asignacin publicitaria.
Sin criterios razonables, y en perjuicio
de todos, no slo se acota la libertad de
expresarse, sino el derecho de los mexi-
canos a allegarse fuentes de informacin
plurales, veraces e independientes.
evillanueva99@yahoo.com
Publicidad oficial:
regulacin judicial?
E R N E S T O V I L L A N U E V A
anlisis 1723.indd 57 11/6/09 3:32 PM
E
l centenario de qu re-
volucin se habr de
conmemorar en 2010?
La revolucin agra-
ria o la guerra civil
propiciada por quie-
nes defendan los intereses de hacenda-
dos, latifundistas, terratenientes? Pueden
A 99 aos de la gesta revolucionaria, la crti-
ca de arte y poltica documenta una serie de
hechos para situar el verdadero rostro de la
lucha armada y su composicin de fuerzas.
Al colocar a Emiliano Zapata en el sentido
de la realidad y al hacer el parale-
lismo con el estado que guar-
da el campo mexicano, la
interrogante del ttulo de
este artculo se convier-
te en punto de partida
y de llegada para la re-
flexin impostergable
sobre el centenario.
Qu Revolucin?
Pudo el zapatismo realizar la
epopeya de sostenerse durante
nueve aos en un reducido terri-
torio, contra el empuje formidable
de cinco gobiernos sucesivos los
de Porfirio Daz, de la Barra, Ma-
dero, Huerta y Carranza que du-
rante ese largo perodo estuvieron
lanzando la oleada tras oleada de tro-
pas numerosas y aguerridas contra pu-
ados de campesinos carentes de toda or-
ganizacin militar y que no tenan otro
apoyo que el de su resolucin inquebran-
table de luchar hasta el fin para el reco-
bro de las tierras de sus antepasados.
Antonio Daz Soto y Gama
Raquel Tibol
Centenario 1723.indd 58 11/6/09 3:33 PM
HI STORI A / CENTENARI O

celebrar la revolucin agraria quienes se
atreven a recluir en una crcel de mxima
seguridad a un defensor de la tierra? Pue-
den celebrar la revolucin agraria quienes
actualmente oprimen al campesinado con
mentiras, despojos, violaciones, explota-
cin canallesca de hombres, mujeres y ni-
os, privndolos de educacin, asistencia
mdica, vestido, viviendas?
Emiliano Zapata previ que la lucha
por las reivindicaciones durara dcadas y
dcadas, y que por lo mismo debera apo-
yarse en los firmes cimientos de un pro-
grama terico-prctico, como lo fue el
Plan de Ayala, del que nunca se apart a
pesar de presiones, amenazas de todo ti-
po, falsas promesas, estrategias corrup-
toras, insultos y vituperios (Atila del sur,
monstruo de maldad, producto de las te-
nebrosidades del subsuelo, torvo bandi-
do, criminal irremediable), eliminacin
de pueblos enteros adheridos a su causa;
linchados, vejados, despojados, fusilados,
colgados por centenares de los rboles que
ellos mismos haban cultivado.
Episodios que deben recordarse
1.- En el ao 1857 el caudillo suriano Juan
lvarez divulg un enrgico manifiesto:
Los hacendados en su mayora y sus
dependientes comercian y se enriquecen
con el msero sudor del infeliz labriego:
los enganchan como esclavos, y deudas
hay que pasan hasta la octava genera-
cin con el descaro ms inaudito los ha-
cendados alegan propiedad, sin presen-
tar un ttulo legal de adquisicin, motivo
bastante para que los pueblos en general
clamen justicia, proteccin, amparo; pero
sordos los tribunales a sus clamores y a sus
pedidos, el desprecio, la persecucin y el
encarcelamiento es lo que se da en premio
a los que reclaman lo suyo.
En el mes de mayo de 1879 los repre-
sentantes de numerosos pueblos se reunie-
ron en La Barranca, estado de Guanajuato,
y lanzaron un manifiesto en el que se invi-
taba a los campesinos de toda la Repblica
a derrocar al gobierno del general Porfirio
Daz, por sus ligas con los hacendados y
su desconocimiento de los derechos de los
pueblos. En l se haca un anlisis bastan-
te completo de la situacin de mal disimu-
lada esclavitud en que yaca el pueblo tra-
bajador de los campos.
En febrero de 1903 dirigentes del mo-
vimiento liberal (Camilo Arriaga, los her-
manos Flores Magn, Antonio Daz So-
to y Gama y otros) hicieron un llamado al
pueblo mexicano para acabar con la dicta-
dura de Porfirio Daz:
Sobre las vejaciones de la tirana, so-
bre la intriga del clero, sobre la absorcin
del capital y del militarismo, surja el edifi-
cio grandioso de la fraternidad, la democra-
cia y el engrandecimiento nacionales.
2.- Francisco Urquizo: Los extranjeros
presentes en la fiesta por el centenario de
la Independencia no pudieron ver todo
lo que suceda detrs de toda esta bella y
adornada ciudad; ellos no podan ver a los
infelices indios, a los peones oprimidos y
esclavizados de las haciendas, no vean a
aquellos que moran en los subterrneos
de San Juan de Ula.
3.- En cumplimiento del tratado de Ciudad
Jurez de mayo de 1911, Francisco I. Ma-
dero renunci a la presidencia provisional,
convirtindose el porfirista De la Barra en
jefe del Poder Ejecutivo, quien concentr
sus esfuerzos en la destruccin del Ejrci-
to Libertador del Sur comandado por Emi-
liano Zapata.
4.- El 8 de julio de 1911 hubo un encuen-
tro entre Zapata y Madero en presencia de
Emilio Vzquez Gmez y Venustiano Ca-
rranza. Madero propuso a Zapata disolver
el Ejrcito del Sur y recibir una hacienda
como reconocimiento a sus servicios a la
revolucin, a lo que Zapata respondi:
Seor Madero, yo no entr a la revo-
lucin para hacerme hacendado. Lo ni-
co que nosotros queremos es que nos de-
vuelvan las tierras que nos han quitado los
cientficos hacendados.
Y en otro momento fue ms contundente:
Para calumniarnos y desarmarnos s
hay tiempo y para empezar a cumplir lo
prometido, que es por lo que luch el pue-
blo no lo hay.
5.- El 29 de agosto de 1911 el consejo de
ministros dispuso destruir el ejrcito za-
patista. Esa tarea fue encomendada a Am-
brosio Figueroa y a Victoriano Huerta.
Los soldados de Huerta ya haban quema-
do pueblos y fusilado a la poblacin civil.
6.- Valindose del antiguo ejrcito fede-
ral, dirigido an por generales porfiristas,
la reaccin pretenda derrocar al gobierno
de Madero y acabar definitivamente con
la revolucin. En medio del acoso, Made-
ro entreg el puesto de comandante militar
de la capital a Victoriano Huerta. El triun-
fo temporal de los conjurados se debi a
que Madero estaba aislado de las masas
debido a que no haba llevado a cabo re-
formas sustanciales.
7.- El 20 de febrero de 1913 Zapata ha-
ba ordenado iniciar la ofensiva contra el
usurpador Huerta hasta aniquilarlo. Pre-
ocupado por la posicin de Zapata y pro-
curando una transaccin con ste, Huerta
le prometi el puesto de inspector militar
del estado de Morelos, amnista para los
zapatistas e inclusive resolver la cuestin
agraria. Zapata rechaz todos esos ofre-
cimientos pues comprenda perfectamen-
te cul era la esencia de la dictadura de
Huerta.
8.- En julio de 1914 el ejrcito zapatista
se hallaba a las puertas de la capital. En-
tonces Carranza y su equipo llegaron al
acuerdo que todas las unidades del ejrci-
to federal deban ser disueltas, con excep-
cin de las que se hallaban en San ngel,
Tlalpan y Xochimilco, donde luchaban
contra los zapatistas.
9.- En mayo de 1915 el ejrcito carrancis-
ta inici la ofensiva contra los zapatistas.
En estos combates tomaron parte los ba-
tallones rojos, lidereados por la Confe-
deracin Obrera Mexicana, quienes cele-
braban las hazaas contra los bandoleros
reaccionarios, como denominaba a los
combatientes zapatistas, en cuyos pueblos
los carrancistas fusilaban a la poblacin
civil, sin perdonar a ancianos, mujeres y
nios; se apoderaban de las provisiones,
utensilios domsticos, ganado, caballos,
bueyes, aves de corral, provocando la ms
espantosa miseria, y violaban a mujeres y
nias. Por eso en las filas zapatistas se de-
ca que jams se crey que habra rufianes
que superaran a los de Huerta. La partici-
pacin de los batallones de obreros en la
lucha contra la revolucin agrarista cons-
tituye un episodio trgico y vergonzoso en
la historia mexicana.
10.- A finales de 1916 el movimiento cam-
pesino haba sido derrotado. El poder ha-
ba quedado en manos de la burguesa
nacional de los terratenientes. Fue la bur-
guesa nacional la que obtuvo el papel he-
gemnico y se volvi contra campesinos y
obreros. Los indgenas en el desamparo y
los nuevos ricos acrecentando sus propie-
dades. Carranza suprimi las dotaciones
provisionales de ejidos, para dejar en pie
solamente las dotaciones definitivas, que
slo el presidente de la Repblica poda
conceder. La reaccin latifundista se dio
cuenta del peligro que para ella represen-
taba el zapatismo, y por ello lo combati
implacable y ferozmente. Como dijo Emi-
liano Zapata:
Salvajemente y con un lujo de cruel-
dad que horroriza.
Fuentes:
Antonio Daz Soto y Gama: La revolucin agraria
del Sur y Emiliano Zapata su caudillo. Primera edi-
cin 1960, Talleres de Imprenta y offset Policroma.
N. M. Lavrov: La Revolucin Mexicana de 1910-
1917. Ediciones de Cultura Popular, 1978.
Centenario 1723.indd 59 11/6/09 3:33 PM
P
UEBLA, PUE.- A 10 aos
de haber sido afectado por un
sismo, el museo Jos Luis Be-
llo y Gonzlez, inaugurado en
1944, reabre totalmente remo-
delado con sus 3 mil 28 piezas
restauradas (siglo XVI al XX) de varias
partes del mundo.
A las tres de la tarde del 15 de junio
de 1999, al igual que muchos edificios del
Centro Histrico de esta ciudad, el recinto,
ubicado a una cuadra del Zcalo, oscil por
un fuerte temblor: Los muros del segundo
piso del inmueble del siglo XVI se agrie-
taron y el domo de cristal de la escalera se
vino abajo junto con el vitral de Pellandi-
ni, abriendo un boquete en varios peldaos.
Como exista el riesgo de que se co-
lapsara la casa de dos niveles, Alejandro
Montiel, secretario de Cultura del estado,
relata que se tuvieron que tomar decisio-
nes muy rpidas para evacuar la coleccin,
que se traslad en resguardo en el museo
San Pedro, recin restaurado, y all perma-
necieron las piezas en las bodegas durante
mucho tiempo.
Ahora la reinauguracin del museo Jo-
s Luis Bello y Gonzlez se efectuar el
12 de este mes a las 19 horas, en el marco
de la 11 edicin del Festival Internacional
de Puebla, el cual se efecta del 6 al 15 de
noviembre. Adems, se ha editado un li-
bro sobre el recinto, coordinado por Elena
Horz, que ser presentado el 13 a las seis
de la tarde.
Montiel resalta que el museo estuvo
prcticamente cerrado 10 aos, slo de
2005 hasta mediados de 2008 se abri el
primer nivel para mostrar 400 piezas:
Son 22 colecciones. Es hoy uno de los
grandes patrimonios de Mxico. Adems,
para los coleccionistas, ese acervo es el ma-
yor representante de lo que significa el mer-
cado del arte mundial.
Omar Lezama Tejeda, coordinador de
reapertura del museo, seala que ahora el
edificio cuenta con 13 salas permanentes y
dos temporales, estas ltimas an sin abrir.
A decir de Montiel, la inversin total,
entre el museo y el libro, fue de 13 millo-
nes de pesos.
El principio
La coleccin de arte la inici Jos Luis Be-
llo y Gonzlez (1822-1907) en el siglo XIX,
quien siendo un joven trabajador en la adua-
na de Veracruz se uni al ejrcito liberal con-
tra la invasin estadunidense de 1847. Se
cas en 1852 con Francisca Acedo estable-
cindose en la capital poblana, donde se con-
virti en un hombre de negocios. Con la ley
de desamortizacin de los bienes del clero,
decretada en 1856, empez a comprar in-
muebles y objetos de arte que haban sido
propiedad de la Iglesia, e inici su aficin
por el coleccionismo. Tuvo cuatro hijos: Ro-
dolfo, Francisco, Carlos y Mariano.
Lezama Tejeda cuenta que al morir el
padre hered a sus hijos no slo dinero y
casas, tambin obras. A Mariano le toca-
ron 80 leos y continu agrandando la co-
leccin y se le qued la casa ahora museo:
Mariano coleccion tanto que lleg el
momento en el que ya no caba aqu y se fue
a vivir a otro lugar. Este inmueble lo dej co-
mo casa museo. Era particular, slo reciba a
sus amigos y les enseaba sus colecciones.
Le encarg a su hermano Carlos, ingeniero,
que adecuara la casa para sus colecciones.
El 5 de septiembre de 1938 falleci
Mariano, y un ao y medio despus mu-
Est de nuevo en pie
este recinto, tras una
dcada del temblor
que asol la capital
poblana. Y su colec-
cin (en realidad un
conjunto de 22 co-
lecciones) ha sido
registrada y cataloga-
da por primera vez, y
sus ms de 3 mil ob-
jetos se acompaan
de cdulas. La his-
toria de cmo Jos
Luis Bello y Gon-
zlez consigui este
acervo parece ms
bien una ficcin.
Columba Vrtiz de la Fuente
El museo Bello de Puebla
reabre sus puertas
E
e
d
q
p
c
c
l
r
d
s
j
d
C
Fotos: Benjamn Flores
Resp Cult Abre 1723.indd 60 11/6/09 3:34 PM

ri su esposa. Mariano dej en su testa-
mento que a su muerte y a la de su esposa,
el museo y la coleccin pasaran a formar
parte de la Academia de Educacin y Be-
llas Artes del estado.
En noviembre de 1941, el gobierno es-
tatal adquiri en propiedad el recinto. Ha-
cia 1942 el gobierno poblano lo declar
monumento artstico, y el 21 de julio de
1944 se inaugur como museo. Este ao
cumpli 65 aos.
La restauracin
Cuando la coleccin del museo Jos Luis
Bello se envi al museo San Pedro, se rea-
liz una labor de registro y catalogacin.
Lezama Tejada aclara que al mover las
piezas, se deba tener todo un control so-
bre ellas, leos, talavera, cermica, porce-
lana, escultura, textiles, muebles, lacas,
cobres, bronces, cristal, hierros, libros de
msica sacra, instrumentos musicales, mi-
niaturas, plumaria, platera y relojes, entre
otras colecciones.
Aclara que Mariano nunca sali del pas y
coleccion obra de todas partes del mundo
y de distintas pocas.
El escenario de la entrevista es la coci-
na de la casa que luego fue adecuada co-
mo Sala de Talavera, donde el especialis-
ta manifiesta:
La talavera es una de las colecciones
ms importantes de este material en Mxi-
co, son como 400 piezas.
El recorrido se realiza cuando el acervo
todava no ha sido montado en su totalidad,
por lo cual se aprecia con detalle la casa con
sus decorados originales.
Cmo logr Mariano Bello reunir
tanta pieza si no viaj?
Responde Lezama Tejeda:
l le hace encargos a su cuado y a
sus amigos que hacan viajes de ilustra-
cin, y anticuarios venan a venderle. l
tena buen ojo para eso.
Por qu abren en 2005 slo una par-
te del museo y lo cierran de nuevo a me-
diados del ao pasado?
Volvimos a cerrar porque aunque ya
haba tenido una restauracin, todava ha-
ba que darle mantenimiento como a todas
las casas: la pintura, atender ciertas hume-
dades y la proteccin al piso de talavera
Frente a un armario michoacano con
un sinnmero de detalles, sigue la exposi-
cin de Lezama Tejeda:
Y se hicieron algunos refuerzos es-
tructurales que estaban todava pendientes
por efectuarse.
Detalla que mientras el inmueble era in-
tervenido, las piezas pasaron por un proce-
so de reparacin en el museo de San Pedro
con el equipo de restauracin de all y el
apoyo de la Escuela Nacional de Restaura-
cin, Conservacin y Museografa del Ins-
tituto Nacional de Antropologa e Historia
(INAH).
En la casa existen cuatro cielos rasos
que tambin resultaron afectados, segn
el coordinador de la reapertura del museo:
Uno de ellos se da en el sismo. Hu-
bo la necesidad de desmantelar todo el te-
cho y entonces, cuando las lluvias empe-
zaron, se mojaron lo cielos rasos y hubo
que desmantelarlos y se embalaron. Estu-
vieron guardados durante aos, lo cual les
ocasion daos, estaban manchados por la
humedad, y ese embalaje les provoc arru-
gas severas.
El rgano
A lo lejos se ve el esqueleto de un rgano.
Lezama Tejeda explica su origen poblano
y del siglo XVIII:
Como tambin el rgano se tuvo que
desalojar, fue desarmado y embalado du-
rante muchos aos, lo cual le ocasion da-
os. Las trompetas y las flautas estaban to-
das aplastadas, el mueble ya estaba muy
sucio. Esta pieza es clave del museo y hubo
que restablecerla. Daniel Guzmn, quien es
un especialista en restauracin de rganos
y de instrumentos antiguos, fue el encar-
gado de ello. Organiz las piezas, catalo-
g, incluso ya tiene un inventario de todos
los componentes del rgano. De all pas a
procesos de limpieza, de cambio de pieles,
de restauracin, restitucin de tallas, ya que
algunas estaban faltando.
Se intent que el rgano recuperara el
sonido original que tena hace 200 aos.
No se sabe con precisin de dnde
provienen exactamente muchas pie-
zas porque Mariano no dej datos al
respecto.
En otra sala destaca el cuadro Los
mendigos, que Agustn Arrieta pint en
el siglo XIX.
Despus se entra a lo que fue el despa-
cho particular de Mariano, conocido como
el Saln Rojo.
Una de las caractersticas del proyecto
curatorial y museogrfico es que se tra-
t de respetar la disposicin original del
coleccionista o la disposicin original
del museo:
Hubo propuestas de hacer el mu-
seo ms contemporneo, pero quisimos
continuar con la disposicin original
del coleccionista. Adems, se realiz
una consulta pblica de cmo los po-
blanos queran volver a ver su mu-
seo, y la mayora vot por verlo co-
mo est hoy finalmente.
Pero por primera vez, acenta
Lezama Tejeda, el museo en sus 65
aos contiene cedulario:
Implic un trabajo de inves-
tigacin porque existan las guas
que hacen el recorrido, pero no
exista informacin como tal. En-
tonces, paralelo a todos los traba-
jos de restauracin del inmueble
y la coleccin, hubo un trabajo de
investigacin donde distintos es-
pecialistas, historiadores del arte,
musiclogos, en fin, nos ayudaron
a generar toda esta informacin.
Incluso se ha editado un libro
con todas esas investigaciones,
las cuales nos dieron como ma-
teria para escribir toda la infor-
macin en las cdulas.
Pero slo se selecciona-
ron 65 piezas clave para po-
nerles la investigacin, por-
que no se quera llenar el
recinto de cdulas.
El museo representa a la
vista del pas sentencia el se-
cretario de Cultura del esta-
do una de las mayores co-
lecciones de arte que podemos
apreciar.
CULTURA
ha
d
ua
a
ue
oc
el
qu
ri
n
er
qu
o
r
lo
u
rlo
ce
su
nv
gu
o
E
ab
eb
o d
e
rt
aro
n
ro
s,
-
-
-
-
-
l
a
-
-
-
s
T
as pie-
datos al
ad adro Los
pin int en
e el d des e pa-
cido co como
l proyectto o
ue se tra-
ginal del
original
el mu-
uisimos
original
realiz
os po-
mu-
o co-
enta
us 65
ves-
uas
no
En-
a-
ble
de
es-
te,
on
n.
o
URAA
Resp Cult Abre 1723.indd 61 11/6/09 3:34 PM
I. Ciro Alegra
E
n marzo de 1967, a un mes
de la muerte de Ciro Ale-
gra, Mario Vargas Llosa
hizo una notable valoracin
de la obra de su colega que
conviene recordar ahora.
La novela dice Vargas Llosa ha si-
do en el Per un gnero tardo y espor-
dico. No tuvo en los siglos anteriores al
XX autores romnticos que describieran
la Conquista y la vida colonial, realistas
que supieran imaginar el periodo caudi-
llista, ni naturalistas que hicieran un retra-
to perdurable de la sociedad peruana.
El libro que colm ese vaco y propuso
una imagen novelesca representativa del
Per, seala Vargas Llosa, fue El mundo es
ancho y ajeno, la clebre novela publicada
por Alegra en 1941 con enorme resonan-
cia internacional (en menos de dos aos se
imprimieron decenas de miles de ejempla-
res y se tradujo a ms de quince idiomas).
Historia pica, contada con un len-
guaje impresionista y ambientada de ma-
nera estrictamente realista, sntesis ameri-
cana de Vctor Hugo y de Zola, esta novela
es, de algn modo, el punto de partida de
la literatura narrativa moderna peruana y
su autor nuestro primer novelista clsico.
Sin embargo, el enorme elogio no im-
pide una severa crtica:
Sera intil negar que en nuestros das
ya no se pueden compartir las conviccio-
nes literarias que l tuvo, que los mtodos
y procedimientos que emple para apresar
la realidad y proyectarla en ficciones re-
sultan ahora limitados.
Ocultar esto porque Alegra acaba de
morir sera injuriarlo, ya que todo escritor as-
pira a que sus obras sean juzgadas con pres-
cindencia de consideraciones personales.
El propio Vargas Llosa, y crticos co-
mo Emir Rodrguez Monegal, se han pre-
guntado si la renuencia de Alegra a pu-
blicar otra novela despus de El mundo
es ancho y ajeno obedecera en parte a la
conciencia de esas limitaciones, en espe-
cial durante un periodo en que la narrati-
va que se haca en Amrica Latina era ca-
da vez menos convencional.
Aunque es verdad que Alegra dej in-
conclusas por lo menos cinco novelas (Las
piedras solas; El hombre que era amigo de
la noche; El dilema de Krause; Siem-
pre hay caminos y El nacimiento se Ze-
nn Cusma las dos ltimas iban a formar
parte de un Cuarteto Americano anuncia-
do en 1950), se antoja injusto suponer que
no logr terminarlas porque su estilo expre-
sivo se haba agotado, sobre todo porque la
relectura de las tres novelas que s public
(La serpiente de oro; Los perros hambrien-
tos y El mundo...), as como sus posterio-
res cuentos, ensayos, artculos y memorias,
muestran a un escritor muy disfrutable. Su
del cndor peruano
Rafael Vargas
Tres plumas
Este mes se festeja el centenario natal de Ciro Ale-
gra, uno de los grandes representantes de la llamada
novela indigenista. Asimismo, se conmemoran cua-
renta de la muerte de Jos Mara Arguedas, el incom-
parable narrador del mundo andino. Y hace apenas
un par de semanas, Antonio Cisneros, uno de los ms
representativos autores contemporneos de ese pas,
fue objeto de un homenaje en Mxico.
obra no interesa slo al historiador literario.
O, mejor dicho, sigue siendo interesante y
placentera para cualquier lector, y mantiene
su vigencia en la medida en que el mundo al
que se refiere an existe.
Por lo dems, la vida del propio Ciro Ale-
gra es en verdad extraordinaria, y sus memo-
rias, armadas por su viuda, la poeta de ori-
gen cubano Dora Varona, a partir de textos
publicados y documentos inditos, son fas-
cinantes. Despus de todo, cuntas personas
pueden contar que cruzaron los Andes a ca-
ballo a los 6 aos de edad, y que tuvieron co-
mo maestro en el primer grado de primaria a
Csar Vallejo, o que fundaron un partido po-
ltico a los 20 y tomaron las armas a los 21
para derrocar a un dictador... Prisiones, tor-
turas, exilios, enfermedades, pobrezas que
se convierten en acicate para escribir y ganar
premios literarios, amores y amistades hacen
que el ttulo de sus memorias Mucha suerte
con harto palo (como siempre es el humor
de dios) sea preciso.
Casi desde el principio de su carrera li-
teraria Alegra comienza a tener contacto
con Mxico o con autores mexicanos. En
1935, a los 26 aos de edad, gana el con-
curso de novela convocado por la editorial
chilena Nascimento con su primera nove-
la: La serpiente de oro. Apenas impresa,
enva uno de los pocos ejemplares que el
editor le da a Alfonso Reyes. Pide a l y a
otras cinco eminencias un juicio sobre su
novela. Slo Reyes, que vive entonces en
Ro de Janeiro, contesta: No es de todos
los das el encontrarse con escritores nue-
vos de tanta fibra y tanto estilo. Ya nos en-
contraremos en letras de molde.
Tal respuesta dice Alegra fue bas-
tante para entonar mi fe de novato. Saba
yo que don Alfonso Reyes vala ms que
los otros cinco circunstanciales mudos.
La admiracin y el afecto de Alegra
hacia Reyes ser permanente.
Pero si los mexicanos le brindaron
amistad y satisfacciones, tambin le die-
ron pesares. Ese fue el caso de su relacin
con la editorial Diana, que entre 1949 y
1968 imprimi miles y miles de ejempla-
res de El mundo es ancho y ajeno sin auto-
rizacin del autor y, por supuesto, sin pa-
garle las correspondientes regalas.
Algo similar le ocurri con editores ar-
gentinos. Resultaba paradjico que, mien-
tras el libro se venda por millares en las li-
breras de Amrica Latina, su autor viviera
en la estrechez econmica, sin ms ingre-
sos que los que le proporcionaba su inten-
so trabajo periodstico.
El desencuentro con Diana hizo que en
1955 Ciro Alegra pidiera la intervencin del
embajador de Mxico en Per, Carlos Daro
Ojeda Rovira, quien no logr resolver el pro-
blema, y que en 1956 le escribiera al senador
mexicano Pedro de Alba. Slo despus de la
muerte de Alegra logr su viuda que Diana
firmara un documento comprometindose a
no volver a publicar libros del escritor perua-
no sin autorizacin escrita.
Ciro Alegra visit nuestro pas por
primera vez en 1957. Viva desde 1953 en
La Habana, luego de haber vivido cuatro
aos en Puerto Rico, ocho aos en Nue-
va York y siete aos en Chile. Tuvo aqu
amigos cercanos: Andrs Henestrosa, Ra-
fael Heliodoro Valle, Fedro Guilln... Es-
Cult Per 1723.indd 62 11/6/09 3:35 PM
CULTURA

cribi algunas pginas sobre esa visita,
impresionado por la manera en que con-
vivan en la capital del pas todas las cla-
ses sociales, la ciudad y el campo. Pasa la
seorita bien con sabor a Pars y la mujer
del pueblo con su rebozo. Pasa el caballe-
ro elegante y pasa el campesino de sarape
al hombro y ancho sombrero. Estuve ob-
servando una perspectiva poco frecuente.
Por gratitud, por curiosidad, por pla-
cer, los mexicanos no podemos prescindir
de la lectura de las obras de Ciro Alegra.
II. Jos Mara Arguedas
Si se quiere comprender el peso de Jos
Mara Arguedas en la cultura del Per y
de Amrica Latina a travs de la compa-
racin con un escritor mexicano, es ne-
cesario referirse a Juan Rulfo. La lectura
de Los ros profundos, de Todas las san-
gres, o la de El zorro de arriba y el zorro
de abajo depara una experiencia tan im-
portante como la lectura de El llano en lla-
mas o la de Pedro Pramo. Decir esto ha-
ce innecesario cualquier otro elogio. Slo
cabe aclarar que, mientras Rulfo crea un
universo con puertas y ventanas abiertas
al aire de lo fantstico, Arguedas, al fin et-
nlogo, antroplogo, recrea el universo en
que ha vivido con una exactitud obsesiva.
Su inters como apunta Alonso Cue-
to, uno de los mejores narradores del Per
de hoy era representar lo ms fielmente po-
sible una realidad natural, social y cultural.
Le interesaba describir con precisin la geo-
grafa, la fauna, las canciones y los vestidos
y trajes de sus personajes. Para l, la litera-
tura era el mejor modo de reflejar una zona
olvidada del mundo real. El inters literario
del Arguedas escritor y artista no est sepa-
rado por lo tanto del inters del antroplogo
y del etnlogo. Su esttica es inseparable de
una tica de la representacin justa.
Al igual que Ciro Alegra, Arguedas
slo vivi 58 aos. A diferencia de Ale-
gra, que naci en la sierra norte donde
los campesinos son blancos, como en Ja-
lisco, hispanoparlantes, Arguedas naci
en la sierra sur, una zona predominante-
mente indgena y bilinge (quechua/espa-
ol, en ese orden), condicin que defini
su vida y su escritura.
Su genio lo llev a crear, aade Cue-
to, un instrumento adecuado a la realidad
mixta que buscaba representar: un castella-
no en el que apareciera el destello del ge-
nio kechwa.
Alegra y Arguedas publicaron sus pri-
meros libros el mismo ao: 1935. Agua, el
libro de cuentos de este ltimo, no tard en
llamar la atencin internacional y al poco
tiempo fue traducido al ingls, francs, ru-
so y alemn.
Arguedas, siempre generoso, no dud
en afirmar que el primer novelista con real
vigencia e influencia en mi pas fue Ciro
Alegra y el primero que trata vastamente y
con originalidad el tema peruano. Alegra
nunca tuvo empacho en reconocer la exce-
lencia de Arguedas y en subrayar lo absur-
do que resultaba la competencia a la que
buscaban someterlos crticos y periodistas.
Gracias a una iniciativa de Moiss
Senz (el magnfico embajador mexicano
en Per que fuera amigo de pintores y escri-
tores peruanos como Jos Sabogal, Csar
Moro, Emilio Adolfo Westphalen, y unos
jovencsimos Fernando de Szyszlo y Blan-
ca Varela), Jos Arguedas vino a Mxico en
1940, para participar en el Primer Congre-
so Indigenista Interamericano celebrado en
Ptzcuaro. Su relacin con nuestro pas fue
muy amplia. Baste sealar ahora que tuvo
una gran amistad con Jos Revueltas.
El gobierno del Per decret en 1975
que el quechua fuese la segunda lengua ofi-
cial de ese pas. Tal vez esa medida no ha-
bra sido pensada si no hubiese existido la
obra de Jos Mara Arguedas. El conjunto
de su trabajo es decir, su poesa, su narra-
tiva, sus estudios etnolgicos y folclricos
transform la vida cultural de su pas.
Por eso, y aunque se han escrito infini-
dad de pginas al respecto, estremece to-
dava que decidiera suicidarse el 28 de no-
viembre de 1969. Sus restos reposaron en
Lima durante 35 aos. Slo hasta el 2004
se cumpli su voluntad y se les traslad a
Andahuaylas, su tierra natal.
III. Antonio Cisneros
En 1977 dos poetas veinteaeros, Eduardo
Langagne y Mario Alberto Meja, fundaron
una pequea revista llamada El Oso Hor-
miguero. Su primera edicin estaba dedica-
da ntegramente al poeta peruano en aquel
tiempo de 35 aos de edad Antonio Cis-
neros, autor de un libro de ttulo inusual:
Canto ceremonial contra un oso hormigue-
ro, con el que nueve aos antes haba obte-
nido el entonces muy prestigioso premio de
poesa que confera el gobierno cubano a
travs de Casa de las Amricas.
Para muchos se fue el primer atisbo
de la poesa de Cisneros, tan distinta de lo
que por sa poca se escriba en Mxico.
Con un tono prosaico y desparpajado, pe-
ro que exiga al lector conocimientos de
historia colonial y contempornea, por lo
menos una idea aproximada de la vida en
Amrica Latina y de la cultura pop, cierta
claridad poltica, conciencia de que el ha-
blante y su escucha forman parte del Ter-
cer Mundo, ese Canto... basado en la ma-
terialidad de nuestro entorno, ajeno a la
abstraccin y la evanescencia, no slo re-
sultaba novedoso sino desafiante. Haba
que hincarle el diente una y otra vez para
comprenderlo a plenitud.
Treinta y dos aos despus la poesa de
Cisneros cuenta con un extenso pblico lec-
tor en Mxico que agota las ediciones de li-
bros como Crnica del nio Jess de Chil-
ca (Premi, 1982), Por la noche los gastos
(Fondo de Cultura Econmica, 1989 y
2004), y Un crucero a las islas Galpagos
(Aldus, 2005). Lo cual indica que los jve-
nes lectores de los aos setenta se han con-
vertido en atentos seguidores de su obra.
No extraa, por ende, que el ms re-
ciente Encuentro de Poetas del Mundo
Latino (realizado entre el 21 y el 24 de
octubre con el patrocinio de los gobier-
nos de Aguascalientes, Morelia y la Ciu-
dad de Mxico, adems de Conaculta, la
UNAM y el Seminario de Cultura Mexi-
cana) haya estado dedicado a celebrar la
obra de ese poeta, probablemente uno de
los autores peruanos ms vinculados a
Mxico.
Cabe sugerir a quien no logre conseguir
alguno de los ttulos mencionados, que bus-
que la antologa recientemente impresa por
La cabra ediciones,
A cada quien su
animal, que es una
excelente muestra
de los nueve libros
de poemas que Cis-
neros ha publica-
do hasta ahora. En
realidad, la nove-
dosa perspectiva
de lectura que este
libro propone hace
que resulte atracti-
vo aun para quie-
nes conocen muy
bien la obra de
Cisneros.
,
u
a
a
s
Cisneros
Alegra
Cult Per 1723.indd 63 11/6/09 3:35 PM
Arte
Enjambre
de dirigibles
BLANCA GONZLEZ ROSAS
L
a falta de conocimiento
especializado es uno de los
problemas ms severos de
la administracin gubernamen-
tal de las artes visuales: Un co-
nocimiento actualizado y plural
que domine el funcionamiento
del sistema artstico, que tenga
las bases necesarias para evaluar
la pertinencia de las propuestas
artsticas que promueve y que
sea capaz de disear estrategias
de posicionamiento global para
el arte mexicano.
Durante 2009, la falta de
este conocimiento ha sido evi-
dente en algunos funcionarios
del Instituto Nacional de Bellas
Artes, entre ellos Magdalena
Zavala, coordinadora de Artes
Plsticas quien, en un chat pe-
riodstico, expres que el con-
ceptualista Gabriel Orozco es su
pintor preferido (El Universal,
13 de agosto 2009), o Roxana
Velsquez, directora del Palacio
de Bellas Artes, quien permiti
que la exposicin Domenikos
Theotokopoulos, 1900, El Greco
se difundiera como una de las
exposiciones ms importantes
del Greco en los ltimos aos
(Proceso 1717).
En este contexto de desco-
nocimientos, no slo es impor-
tante lo que se hace mal, sino
tambin lo que no se llega a
realizar o a impulsar. Y en este
ao, uno de los grandes des-
aciertos de la gestin guberna-
mental ha sido la indiferencia
ante la presencia del mexicano
Hctor Zamora en la 53 edicin
de la Bienal de Venecia. Acto
inaugurado el pasado 7 de junio
que ser clausurado el prximo
22 de noviembre.
Invitado por el director arts-
tico de la actual edicin, Daniel
Birnbaum, Zamora es el nico
mexicano, entre 90 artistas inter-
nacionales, que participa en la ex-
posicin central del evento. Con-
cebida y curada por Birnbaum,
esta muestra, titulada Constru-
yendo mundos, hace referencia a
las posibilidades que tiene el arte
de representar y crear nuevos y
diferentes entornos.
Residente en Brasil desde
2006, Zamora ha desarrollado
una propuesta de intervenciones
urbanas que se basa en la altera-
cin de la manera como se perci-
be el entorno cotidiano.
Interesado en establecer
relaciones estticas y reexivas
entre el arte y los espectadores,
el mexicano ha concretado un
lenguaje que integra elementos
arquitectnicos, vocabularios
formales constructivos, materia-
les baratos y poticas humorsti-
cas que oscilan entre el drama, la
banalidad, la crtica y la diver-
sin. En 2003, rode el edicio
de la galera Garazh de la Ciu-
dad de Mxico con un enorme
cordn inable de color rosa,
y en 2004 intervino la fachada
del museo Carrillo Gil con una
estructura de 70 metros cua-
drados en la que vivi durante
algunos meses haciendo refe-
rencia a los paracaidistas en
predios vacos.
Con una produccin patroci-
nada por Garazh, Centro de Cul-
tura Contempornea, institucin
rusa con sede en Mosc, Zamora
presenta en la 53 Bienal un es-
plndido proyecto expandido de
arte urbano-relacional que, bajo
el ttulo de Sciame di dirigibili (En-
jambre de dirigibles), consiste en
una intervencin a la historia de
Venecia. Diseado para crear una
fuerte tensin entre la realidad,
la verdad y la ccin, el Enjam-
bre est conformado por objetos
instalados, pinturas, estampas y
videos que se ubican en espacios
reales y virtuales.
Construido como una inva-
sin de zepelines sobre Venecia
que pudo haber sucedido en el
pasado o en tiempos recientes,
el Enjambre es una mezcla entre
testimonio y recuerdo de esa in-
vasin que puede verse a travs
de un enorme dirigible atorado
entre dos edicios venecianos,
varios dirigibles colgantes insta-
lados en la galera del Arsenale,
diferentes vistas de la ciudad
realizadas en tiempo real por
pintores callejeros, numerosas
estampas con vistas de la ciudad
que se venden como tarjetas
postales en tiendas tursticas, o
un video que se encuentra en l-
nea en la web... Invasor potente
en la dimensin esttica de los
espectadores reales y virtuales,
el Enjambre ha tenido una fuerte
y positiva resonancia global tan-
to en medios masivos generales
como especializados.
Con base en la estructura
que tiene la Bienal de Venecia,
las presencias artsticas se de-
nen segn dos modelos: por
invitacin ocial del evento pa-
ra formar parte de la exposicin
principal, y como representacin
nacional seleccionada de manera
independiente por cada pas. En
el caso de Mxico, las autorida-
des del INBA, de la Secretara de
Relaciones Exteriores y de la Co-
ordinacin de Difusin de Artes
Plsticas de la Universidad Nacio-
nal Autnoma de Mxico, opta-
ron por un proyecto de Teresa
Margolles curado por Cuauht-
moc Medina, del cual todava no
se han transparentado los crite-
rios de seleccin, los objetivos de
la participacin, las metas espe-
radas y los gastos totales desglo-
sados por institucin (Proceso
1700 y 1701).
Considerando que este pro-
yecto ocial, entre otros gastos,
requiri del acondicionamiento
y renta de un palacio veneciano
por ms de seis meses, no hu-
biera sido ms eciente apoyar
el proyecto de Zamora, bene-
ciarse con su resonancia y apro-
vecharlo para impulsar la puesta
en valor del arte contempor-
neo de Mxico?
Teatro
Don Carlos,
de Schiller
ESTELA LEERO FRANCO
M
ADRID.- La compaa
catalana Teatre Romea
inaugur con su ltimo
montaje, Don Carlos, las XV Jor-
nadas Internacionales de Schiller
en Alemania y clausur el Grec
Festival de Barcelona 2009, para
ahora ofrecer una temporada en
el teatro Valle-Incln de Madrid.
El director Calixto Bieito re-
toma el texto de Schiller estre-
nado por primera vez en Ham-
burgo en 1787 para darle una
interpretacin contempornea,
aprovechando que la accin
sucede en Espaa cuando domi-
naba el rey Felipe II.
La puesta en escena, llena
de metforas y simbolismo, ha-
ce una parfrasis de los ltimos
30 aos en Espaa subtituln-
dola: Cuitas y pesares de una
familia espaola que suea con
realezas del pasado y miserias
del presente. El abigarramiento
de signos es agotador, aunque
al mismo tiempo es lo que hace
tan interesante la propuesta.
El espacio escnico es un in-
vernadero, haciendo referencia
al cuadro del Jardn de las delicias
del Bosco. Los personajes feme-
ninos estn vestidos de poca y
los masculinos visten como en la
actualidad. Se escuchan fragmen-
tos del Requiem de Verdi, como lo
que taladra la mente del prncipe
Don Carlos; hay pasajes opersti-
cos, melodas de Liguetti y hasta
msica de los Rolling Stones. El
marqus de Poza hace su apa-
ricin capoteando como torero
al ritmo de un pasodoble. Con
una jeringa se inyecta sangre a
diestra y siniestra. En un extremo
hay dos maniques; enterrado un
muerto; en un tambo se queman
libros, fuentes del conocimiento.
Felipe II, padre de Don Car-
los, cultiva su jardn y de l
emergen dos guras enlodadas
De Hctor Zamora
Notas Cultas 1723.indd 64 11/6/09 3:35 PM
como si fuera el pueblo, el abo-
no de sus xitos. El barroquismo
de Bieito da una amplia paleta
de imgenes y mltiples signi-
cados que pueden ser o no ser
reinterpretados por el que ob-
serva, que pueden obstaculizar o
enriquecer la trama de la obra.
El Don Carlos de Schiller est
construido a la manera de una
tragedia shakesperiana en la
que se cuestiona el poder y se
pone en la mesa de la discusin
el tema de la libertad y la trai-
cin. Schiller enfatiza lo com-
plejo del ejercicio de la libertad,
y aunque la enaltece personi-
cando el pensamiento romn-
tico en el marqus de Poza, al
mismo tiempo la cuestiona. Su
hallazgo est en retar la tradi-
cin de su tiempo, segn la cual
la accin slo puede llevarse a
cabo despus del autoconoci-
miento. Aqu, slo luego del uso
de la libertad es como el hom-
bre se conoce, y prevalece la
ambigedad en el sentimiento
del ser humano, lo que lo hace
imprevisible. El dramatismo en
Don Carlos se da debido a que
todos los personajes conuyen
en la traicin, a pesar de sus
buenas o malas intenciones.
T
reinta y tantos aos despus de su debut, 18 discos lan-
zados, millones de fans alrededor del mundo y al menos
cinco de las mejores canciones en la historia del rock en
su haber, AC/DC llega una vez ms a la Ciudad de Mxico
para nalmente ofrecer un concierto que, seguramente, llenar las
expectativas de sus seguidores.
Y es que su concierto en el Palacio de los Deportes en 1996 su-
fri, como todos los presentados ah, de un mal sonido y una pro-
duccin menor dadas las caractersticas del recinto.
Ahora revitalizados y con un nuevo ttulo, Black Ice (Hielo negro,
Sony/BMG 2008), luego de ocho aos de ausencia discogrca, el
grupo australiano viene a Mxico en medio de una gira mundial
que empez en febrero pasado y terminar en el primer trimestre
de 2010 en Japn.
La banda fue fundada en 1973 por los hermanos Malcolm y
Angus Young (dueto de guitarras rockeras, autores de riffs iniguala-
bles por su fuerza, contundencia y simpleza) y lanz su primer larga
duracin en 1976. Tras sufrir la muerte de su cantante original, Bon
Scott, en 1980, el grupo, ya con Brian Johnson en la voz, dio a co-
nocer Back in Black, disco que se convirti en el segundo ms ven-
dido en la historia, slo detrs de Thriller de Michael Jackson, y los
posicion denitivamente como realeza del rock.
Segn Angus Young, nadie esta ms sorprendido por el xito
del lbum de 1980 que ellos mismos, como dijo hace unos meses
al diario ingls The Sun: Nadie nos entenda, no tenamos nada a
favor. No tenamos un sonido comercial y la gente estaba interesa-
da en msica muy suave y amigable. La gente volteaba a vernos y
deca: Que es eso? Incluso se rehusaban a imprimir fotos nuestras
pues no nos veamos respetables.
Aun as, y ya con el estatus de estrellas de rock, los integrantes
de AC/DC nunca han hecho uso de tal ttulo pues para ellos slo se
trata de hacer rock, y nada ms. Dice Brian Johnson:
En el grupo no hay celebridades. Si algo disgusta al grupo es la
celebridad. No vamos a entregas de premios, bueno, slo a una hace
algunos aos, y mientras todo mundo llegaba en limusinas, nosotros
nos bajamos de una vieja camioneta caf en la entrada. Fue muy diver-
tido. Somos una banda con los pies muy bien plantados en la tierra.
Angus Young, lder guitarrista, se ha caracterizado por salir a tocar,
aun a sus 54 aos, ataviado en un uniforme de escuela, que lo ha con-
vertido en la imagen central de AC/DC. La idea sali de su hermana
Margaret, a quien le pareca gracioso ver a su hermano correr de la es-
cuela a su casa para seguir aprendiendo a tocar guitarra. Dice Young:
Ella me dijo que deba salir as. Al principio no saba cmo lo
iba a tomar la gente. Me reero a que ir vestido as a los clubes en
la noche no es lo ms indicado. Todos eran en su mayora borra-
chos de carrera larga.
Y sigue:
No s cuantos trajes tengo ahora, la gente me los regala. Inclu-
so hay algunos en museos.
AC/DC es una banda de cincuentones que hacen lo que les gus-
ta y no tienen la ms mnima intencin de dejar de hacerlo.
Lo importante es como te sientas, y yo me siento increble,
dice Johnson, quien adems recuerda algo que dijo Young hace no
mucho: Somos unos chavos atrapados en los cuerpos de unos vie-
jos que slo deben dejar de contar sus cumpleaos.
Los msicos australianos se presentarn el prximo jueves 12 de
noviembre a las 21:00 horas en el Foro Sol de la Ciudad de Mxi-
co, con un show completo que promete no defraudar a ninguno de
los 50 mil asistentes conrmados a la cita, pues ya desde hace unos
meses los boletos se agotaron.
Ricardo Jacob
ms all de los 50 aos

El tema de la traicin
La banda australiana
H
ace ms de 15 aos no se estre-
na una pera mexicana. Ojal que
muy pronto asistamos al estreno en
forma de El juego de los insectos, de
Federico Ibarra, basada en la obra teatral ho-
mnima checa de los hermanos Karel y Joseph
Kapek, escrita en 1921.
Por lo pronto, el 29 de octubre, en el tea-
tro Sergio Magaa, los 22 personajes de esta
pera de Ibarra Groth (Mxico, DF, 1946),
con libreto de Vernica Musalm, direccin
husped de Alfredo Domnguez y direccin
de escena de Moiss Manzano, fueron inter-
pretados por Solistas Ensamble del INBA, en-
cabezados por Rubn Cosme (tenor), Ricardo
Galindo (bartono), Mnica Sandoval (mezzo-
soprano) y Lorena von Pastor (soprano). Esce-
nografa, iluminacin y vestuario corrieron a
cargo de Mnica Kubli, con Eric Fernndez al
piano. Si bien ya el 7 de julio de este ao, en
la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas
Artes, el maestro Runo Montero haba dirigi-
do un estreno de la obra en versin acompa-
ada al piano.
Ibarra, quien es doctor por la Universidad
Complutense de Madrid, ha escrito otras sie-
te peras: Leoncio y Lena (1981), Orestes par-
te (1984), El Principito (1988), Madre Juana
(1993), Despertar al sueo (1994), Alicia (1995)
y Brindis por un milenio (2000).
Tres han sido mis motivaciones para de-
cidirme a incursionar en la pera dijo a Pro-
ceso. Primera, devolver el sentido teatral que
sta haba perdido. Segunda, aprovechar el
idioma espaol como vehculo para expresar-
me y el reto que supone el hacer comprensible
este idioma al ser cantado. Tercera, ofrecer ar-
gumentos y temas novedosos que no se hu-
biesen utilizado antes en la pera.
El juego de los insectos est respondien-
do a estos tres objetivos, ya que est basada
en una obra teatral cuyo texto debe ser siem-
pre comprensible para los oyentes, y el tema,
de una dura crtica social, pocas veces ha sido
presentado en peras. En la realizacin de
cada una de mis peras me he encontrado
con el gran apoyo y entusiasmo del elenco,
en particular de los cantantes que las han
interpretado.
Algunos de los personajes de esta curiosa
pera son las hormigas (quienes se preparan
para la guerra), las mariposas (simbolizando
los despreocupados jvenes burgueses), Se-
or y Seora Grillo, Seor y Seora Escarabajo,
Crislida, Parsito, Larva (interpretada por el
tenor Mauricio Esquivel, que debe cantar todo
su personaje en falsete), moscas, entre otros.
Msica amena, divertida, imaginativa que
busca recrear la msica popular y culta de los
aos treinta y sicretizarla, seal el composi-
tor, quien termin de escribir la pera apenas
en enero de este ao:
El mensaje es tan claro y contundente
que 80 aos despus sigue siendo vigente, de
ah mi inters por hacerlo pera.
Cmo evala el resultado final de la
produccin?
Creo que el nico grupo en Mxico que
pudo realizar esta proeza fue Solistas Ensam-
ble, tanto Runo Montero como el maestro
Domnguez imprimieron un punto de vista
diferente a mi msica, dando un feliz resulta-
do. An queda por ver la reaccin del pblico
cuando se estrene con orquesta, en estas fun-
ciones creo que se ha interesado y divertido.
La versin a piano fue de lo ms grata, el
desempeo del elenco, asombroso, pleno de
profesionalismo; sin duda uno de los mejores
ensambles vocales de nuestro pas.
Efectivamente, el compor-
tamiento de los representantes
de la Iglesia es evidentemente a
partir de esa traicin: sus propios
nes justican los medios. Pero
en el marqus de Poza es ms
complejo, ya que en su lucha
por liberar Flandes del dominio
espaol traiciona al rey ngiendo
su complicidad y a su el ami-
go Don Carlos al no revelarle
sus planes. La princesa de boli
traiciona a Don Carlos, del que
est enamorada, y a su reina por
despecho. Los reyes se traicionan
mutuamente y Don Carlos termi-
na traicionndose a s mismo.
El texto de Schiller est im-
pregnado de intriga y luchas de
poder, de idealismo y razn. En
un principio la obra era un texto
narrativo y poco a poco el au-
tor le fue dando forma de obra
dramtica. Quedan los resabios
narrativos al nal de la obra,
donde los personajes, uno a uno,
explican su comportamiento, su
losofa, la justicacin de sus ac-
tuaciones, lo cual aoja el drama
aunque se resalte el pensamiento.
La profundidad de Schiller
al mostrar la naturaleza huma-
na, sus resortes, sus relaciones
y las pasiones luchando con sus
deberes, se complementa con
las imgenes de Calixto Biei-
to jugando con la poca y su
contemporaneidad, lo cual da
como resultado una puesta en
escena gozosa.
Cine
En la Cineteca: La
Muestra
JAVIER BETANCOURT
B
uenos auspicios para la
nueva modalidad de seis
das de exhibicin de
cada una de las cintas del pro-
grama de esta 51 Muestra In-
ternacional de la Cineteca, cada
quin podr escoger el da que
mejor le acomode.
Este n de semana destaca
Brigadas Rojas/La banda Baader
Meinhof (Der Baader Meinhof
Komplex, Alemania-Francia-Re-
pblica Checa, 2008), la pica
del grupo militante de extrema
Mauricio Rbago Palafox
Preestreno
de una nueva pera de
Federico Ibarra
Federico Ibarra
izquierda que durante la dca-
da de los setenta conmocion al
pueblo y gobierno alemanes con
asaltos de bancos, asesinatos y
secuestros de jueces y hombres
de negocios, y bombas a bases
norteamericanas antes y durante
la guerra de Vietnam.
A partir del libro de Stefan
Aust (1985), Der Baader Meinhof
Komplex, Uli Edel, director de la
cinta, reconstruye la historia de
las Brigadas Rojas, RAF (Die Rote
Arme Fraktion), prcticamen-
te desde el inicio de la guerrilla
urbana hasta los aos de prisin
y total decadencia de sus tres -
guras ms importantes, Andreas
Baader (Moritz Bleibtreu), crea-
dor del grupo, su compaera
Gudrun Ensslin (Johanna Woka-
lek) y la periodista poltica Ulrike
Meinhof (Martina Gedeck).
Una pregunta obsesiona al
director: Cmo lleg a radicali-
zarse este grupo que pas de la
urgencia por proponer una so-
ciedad ms justa al extremismo
ms srdido? Edel ilustra una red
de intrigas y reacciones cada vez
ms absurdas, en sentido opues-
to a la sistemtica justicacin
terica de los dirigentes del mo-
vimiento; la angustia de un enig-
ma sin respuesta, el salto al vaco
de la periodista Meinhof desde la
posicin de denuncia, conforta-
ble y llena de aplausos en mti-
nes y manifestaciones, hacia el
inerno de la lucha armada.
Casada con un hombre de
izquierda, esta madre de familia
ayuda a escapar a Baader aban-
donando toda certeza y posibili-
dad de coherencia en un instan-
te. Claro, el punto sin retorno,
para este grupo de inuencia
maosta, se justicaba como el
paso de la teora a la praxis; pe-
ro la personalidad egomaniaca
de Baader, para quien disparar
armas es tan excitante como el
sexo, ejerce una fascinacin en
Meinhof ms all de cualquier
tores privados, cuyo aporte prin-
cipal son mltiples ttulos anuales
de telenovelas. Mxico ocupa un
lugar destacado con los aportes
de Televisa y algunos productos
de TV Azteca. En cambio, la tele-
visin pblica se ocupa muy poco
de elaborar cciones.
De hecho, desde los prime-
ros tiempos de Canal 13 y luego
de Imevisin, las adaptaciones
de obras literarias y series haban
dejado de hacerse. Canal Once
hizo algunas en los aos recien-
tes, la mayora para nios, por
lo cual su incursin con la serie
dramatizada XY resulta nove-
dosa. Esta es un programa para
adultos y transmite los mircoles
el captulo de estreno para repe-
tirse el domingo, en los dos das
aparece en horario nocturno.
En representaciones gen-
ticas, la masculinidad se dene
con las letras XY; sin embargo,
en trminos sociales la denomi-
nacin es mucho ms comple-
ja. Especialmente en nuestros
das, en que gracias a las luchas
feministas del siglo XX los roles
del hombre y de la mujer han
cambiado. Ello no de manera
generalizada, sino en los estratos
de mayor escolaridad y recursos
econmicos de las sociedades
occidentales.
Al modicarse las aspiracio-
nes, el papel, la actividad y las
formas de vida de las mujeres, el
gnero varonil se encuentra con
que no sabe bien a bien cul es
el comportamiento que se es-
pera de l. Menos an si est
dispuesto a asumir el vuelco que
representa ya no ser el centro
y eje de la familia, de la pare-
ja, del trabajo. Y es justo de la
confusin emocional de cuatro
personajes masculinos de lo que
trata la serie denominada XY.
Los crditos de la serie de 12
episodios sealan a Emilio Maill
como director, a Perla Martnez
como productora y a Ana Lpez
como jefa de escritores. Partici-
pan tambin en el rubro de estra-
tegia y desarrollo Patricia Arriaga
y Magdalena Acosta; ambas han
trabajado en Canal 11 desde ha-
ce por lo menos 15 aos.
La serie XY tiene un formato
atractivo que sigue los parmetros
de series norteamericanas del tipo
de Sexo y la ciudad (Sex and the
city). Cada episodio se encuentra
anclado en uno de los persona-
jes y sus conictos. Lo que rene
a los cinco es el trabajar todos en
una revista para hombres cuyo
ttulo es justamente XY. De distin-
tas edades y funciones diversas,
cada uno tiene una historia per-
sonal que se va desenvolviendo
conforme transcurre la narracin
general. La relacin con sus muje-
res, entre ellos, con su profesin,
exploradas desde un punto de
vista poco convencional. Aparecen
fobias, manas, contradicciones,
doble moral. Y tambin la violen-
cia con que los varones suelen
enfrentarse a problemas que no
logran resolver. La respuesta vio-
lenta enmascara su impotencia,
sus frustraciones.
La serie atrapa al especta-
dor, que se pregunta cmo va
a reaccionar determinado per-
manual de guerrilla urbana.
Brigadas Rojas ha suscita-
do crticas contra una supuesta
celebracin de la violencia por
parte de grupo terrorista, un
tanto a lo Bonnie and Clyde; pe-
ro Edel reconstruye la historia,
el ambiente del milagro alemn
con obstinacin de arquelo-
go victoriano. Meticulosamente
reproduce hasta el nmero de
balas disparadas durante las ma-
nifestaciones; el caos y la violen-
cia de las balaceras, de parte de
la RAF o de la polica, producen
una espiral de muerte que re-
suena a tragedia.
En realidad, Uli Edel (ltima
salida a Brooklyn) descompo-
ne el mito romntico de la pa-
reja solos contra el mundo;
Ensslin, hija de un pastor protes-
tante, hace caso omiso de la vi-
da de los trabajadores del peri-
dico donde coloca una bomba,
pero hace gala de un dogmatis-
mo ms que religioso; Baader se
complace demasiado en la vio-
lencia, y Meinhof vive mistica-
da por el trueque de la mquina
de escribir por las armas.
La palabras de un ministro
(Bruno Ganz) de la Alemania Fe-
deral, al inicio de la cinta, resue-
nan como profeca: tenemos que
entender por qu la gente elige
el terrorismo. La fama y popula-
ridad del grupo Baader Meinhof,
cuyos miembros se presentaban
con lentes oscuros como estrellas
de rock durante los juicios y los
aplausos por parte de los jve-
nes, dan cuenta de esa fuerza
que busca liberarse.
Televisin
Serie XY
FLORENCE TOUSSAINT
E
n siete pases de Amrica
Latina, de acuerdo con los
datos del Anuario 2009
del Observatorio Mexicano de
Ficcin Televisiva, este gnero es
el ms visto, el que se programa
en el horario estelar y cuya pro-
duccin resulta mayoritariamen-
te nacional.
Sin embargo, la realizacin de
esas horas se debe a los produc-
Las brigadas rojas alemanas

sonaje y cul ser el desenlace
del asunto planteado. El clmax
no se produce, como en las
telenovelas, al nal, sino que
puede haber varios picos en el
desarrollo de un episodio; que-
dan en suspenso hasta el nuevo
captulo. Este ritmo mantiene el
inters del espectador, al igual
que la temtica ignorada en casi
todos los canales de televisin.
La impecable factura de la
imagen y el sonido, el desem-
peo actoral, los parlamentos
verosmiles, as como el punto
de mira del asunto hacen de XY
una pieza interesante que ojal
diera pauta a otras produccio-
nes propias de Canal 11, que
en los rubros informativos ha
mostrado su escaso inters por
innovar y por tener respeto a su
pblico.
Libros
Leer a Vasconcelos
JORGE MUNGUA ESPITIA
E
l 30 de junio pasado se
conmemoraron los 50
aos del deceso de Jos
Vasconcelos. Filsofo y poltico
de fuste, siempre desat la po-
lmica por sus pensamientos y
acciones. Como secretario de
Educacin realiz modicacio-
nes importantes y promovi
el muralismo mexicano, entre
otras actividades. En sus libros
reexion sobre la condicin
del ser en Latinoamrica y como
memorialista recuper varias
etapas de la vida en nuestro pas,
as como sus vivencias en los
textos Ulises criollo, La tormenta,
El desastre, El proconsulado y La
ama. Para rememorar al escri-
tor, la editorial Trillas publica la
biblioteca Jos Vasconcelos con
la mayora de sus obras.
La sonata mgica (Ed. Trillas.
Biblioteca Jos Vasconcelos, No.
14; Mxico, 2009. 158 pp.) est
formada por 25 cuentos, relatos
y reexiones. Entre las narra-
ciones destacan El gallo giro,
que trata sobre un reo apresado
por una injusticia, su posterior
salida y reingreso como homici-
da. Es mejor fondearlos ver-
sa sobre la manera en cmo el
Estado mexicano elimina a sus
enemigos y la forma en que lo
hacen los hombres de poder
chilenos. La sonata mgica
aborda el acto creativo de un
compositor que, al interpretar
su obra, cae fulminado por su
intensidad. Una cacera trgi-
ca reere la brutalidad de la ca-
cera. Topilejo cuenta la terri-
ble historia de las aniquilaciones
que realiz el Ejrcito Mexicano
en los aos treinta, cerca de esa
poblacin.
A su vez los relatos aluden a
los viajes que hizo Vasconcelos
y los sitios que lo impresiona-
ron, como Florencia, Roma, los
Andes y la ciudad de Brusa, en
Turqua. Tambin se incluye una
serie de disquisiciones que reali-
z sobre el clima y las pasiones
de diferentes pases.
Jos Vasconcelos en La so-
nata mgica esboza la esencia
del ser en Latinoamrica. En su
alma los entornos naturales y
sociales templan las pasiones e
infunden un carcter particular
que se maniesta en tradicio-
nes, gustos, vestidos, bailes y
pinturas. El vigor inculcado lleva
a los sujetos a buscar con avidez
aquello que quieren, pero en
ese afn pueden pasar por enci-
ma de hombres e instituciones.
Cuando esto ocurre, se ciegan y
transforman en seres brutales e
inmisericordes.
Para Vasconcelos el arreba-
to slo tiene una ndole posi-
tiva cuando realiza creaciones
artsticas, donde la trasgresin
y rebelda son principios necesa-
rios para producir obras nicas
e intensas. En el momento que
esto sucede el artista transmi-
te la fuerza de su espritu al
espectador.
La sonata mgica es un libro
desigual y de intuiciones, pero
cargado de un nervio y franque-
za nicos. Escribi Octavio Paz
sobre Vasconcelos: Este hombre
ha creado, con palabras, las cosas
de Amrica. Mejor dicho, les ha
dado voz. En Vasconcelos hablan
los ros, los rboles y los hom-
bres de Amrica Vasconcelos es
un gran poeta, el gran poeta de
Amrica; es decir el gran creador
y recreador de la naturaleza y los
hombres de Amrica.
Por eso hay que leerlo, por-
que a travs de su prosa nos
nombra y permite conocernos
mejor.
C
omo un paseo por la capital
francesa y los comienzos de la
fotografa, de la mano de au-
tores como Charles Marville,
Eugne Arget o Kertsz, es el libro Pars y
la fotografa, pasin de luz, de Mara Mar-
garita De Haene Rosique, investigadora
de la Universidad Autnoma de Quertaro
(UAQ), presentado el pasado jueves en el
Centro de la Imagen.
El volumen de 348 pginas permite un
acercamiento al conocimiento profundo
de cmo se erigi el discurso fotogrco
a travs de sus primeras signicaciones
modernistas ya en el siglo XX, por la ex-
celencia de los franceses natos o por la
adopcin.
As lo considera en las primeras pginas
la historiadora de la fotografa Rebeca Mon-
roy Nasr, investigadora del Instituto Nacio-
nal de Antropologa e Historia, quien junto
con la autora y Jacob Bauelos, director aca-
dmico del Centro de Innovacin Multime-
dia, present el libro.
Por qu Pars? La autora explica en el
prlogo que su inters por estudiar la relacin
entre la llamada Ciudad Luz y la fotografa sur-
gi no slo de su pasin por el arte fotogr-
co, sino porque tiene el mismo sentimiento
cuando evoca Pars, su poesa, sus imgenes y
Visin fotogrfca en la
Ciudad Luz
el estudio del arte moderno como expresin
de la cultura visual de la modernidad:
... el texto se orient al anlisis de la re-
creacin fotogrca de la ciudad por los expo-
nentes de la nueva fotografa en el contexto
de la Escuela de Pars, durante el periodo de
consolidacin de las vanguardias artsticas.
No pareciera, en principio, un libro pro-
fusamente ilustrado, pues es, ante todo, una
investigacin en la cual destaca Monroy De
Haene se sumergi en materiales bibliogr-
cos tanto en acervos franceses como naciona-
les, epistolarios, notas, libros de poca e im-
genes poco conocidas. Y sin embargo contie-
ne 234 reproducciones en blanco y negro que
facilitan la evocacin histrico-fotogrca.
El libro se divide en cinco captulos: Un
arte amanece; Pars, mito urbano de la mo-
dernidad; Mirada fotogrca de Pars; Mi-
rada cosmopolita, y Visin fotogrca de Pa-
rs. Es una edicin de la serie Bellas Artes de
la UAQ. (J. Amador)
A 50 aos
M
ONTERREY, N.L.-
Las protestas y poste-
rior suspensin de la
preproduccin de la pe-
lcula basada en la no-
vela ms reciente de Gabriel Garca Mr-
quez, Memoria de mis putas tristes, se
debi a un malentendido, sostiene el
productor ejecutivo de la cinta, Ricardo
del Ro.
En entrevista telefnica afirma que los
organismos civiles que se opusieron al ro-
daje de la pelcula, se quejaron sin saber
que el guin honra el espritu de la nove-
la, pero su tratamiento era diferente.
Y lamenta:
Siento que la polmica se dio por un
error que no fue mal intencionado. Tal vez
si los detractores hubieran conocido un
poco ms del proyecto y hubieran platica-
do sobre lo que se pretenda hacer, jams
se hubiera dado. Falt comunicacin, co-
mo en muchos de los casos.
La suspensin de la produccin cine-
matogrfica se da en un contexto en el cual
acababa de ser detenido en Suiza el ci-
neasta Roman Polanski, quien est acusa-
do en Estados Unidos de haber tenido re-
laciones sexuales con una adolescente de
13 aos en 1977. El debate se encendi en-
tonces y se aliment con la evocacin de
otras obras literarias como Lolita, de Vla-
dimir Nabokov.
En el centro del debate se situ la idea
de si el arte debe o no ser moral. En el dia-
rio El Universal se recogieron las opinio-
nes de Nashieli Ramrez, coordinadora de
la organizacin Ririki Intervencin Social
de la Red por los Derechos de la Infancia en
Mxico, quien diferenci el hecho de que
el financiamiento proviniera del gobierno
de Puebla, encabezado por Mario Marn,
del contenido de la novela. Y se pronunci
contra cualquier tipo de censura:
Finalmente, para decidir si leemos
o no un libro, como Memoria de mis pu-
tas tristes, hay que recurrir al principio de
eleccin. Si te molesta, no lo leas, y no se
lo recomiendes a tus hijos, pero la censu-
ra, nunca; eso va contra los principios de
la tolerancia.
A su vez el novelista Luis Gonzlez de
Alba, autor de El sol de la tarde, conside-
r que calificar la obra de Garca Mrquez
como una apologa de la pedofilia obligara
a concluir, necesariamente, que Madame
Bovary y Ana Karenina lo son del adulte-
rio, Crimen y castigo del homicidio con ro-
bo, y Edipo rey del incesto con parricidio.
En la entrevista con Proceso, Del Ro
relata los esfuerzos por llevar a la pan-
talla grande el libro de Garca Mrquez.
Sus opiniones se centran nicamente en el
guin y el proceso de produccin, no en la
obra del colombiano.
Para empezar, dice Del Ro, en la nove-
la el viejo de 90 aos buscaba sostener re-
laciones con una chica de 14 aos. En el
libreto hecho para la cinta, el viejo reencon-
traba el amor, pero lo haca con una mujer
grande, visiblemente mayor de edad.
Nadie va a pensar que la actriz Ana de
Armas es una adolescente o una menor,
dice en referencia a quien iba a represen-
tar a Delgadina, el objeto del deseo del an-
ciano, de quien nunca se revela su edad en
la cinta.
El tema del filme no era, subraya, el de
los esfuerzos de un anciano por sostener
relaciones con una adolescente, como pro-
pone el libro. El guin le daba otro trata-
miento a la historia, para hacer que la mu-
jer fuera la inspiracin del anciano para
reencontrar el amor.
En esta pelcula no hay pederastia ni glo-
rificacin al abuso de menores, establece:
En la pelcula no se ve la cuestin de
la adolescencia, sino de la juventud.
Por lo pronto, la suspensin de prepro-
duccin ya gener prdidas de entre 20 y
Ricardo del Ro, productor de la cinta basada en
la novela de Gabriel Garca Mrquez, habla por
vez primera del tratamiento que el guin daba a
sta y de la falta de comunicacin por la cual fue
suspendido el rodaje. Si los detractores se hubie-
ran acercado, dice, habran encontrado una obra
que llenara de orgullo a todos los cinfilos.
El guin de
de mis putas tristes
Memoria
Luciano Campos Garza
Show 1723.indd 70 11/6/09 3:36 PM
ESPECTCULOS
25% del presupuesto, equivalentes a 1 mi-
lln de dlares, si se considera que la cinta
iba a costar 5 millones de dlares.
El gobierno de Puebla ya no aporta-
r los 20 millones de pesos que se haban
gestionado para la produccin. Retir el
apoyo mediante un comunicado apenas 20
das antes del claquetazo. Tambin se des-
vanecieron los 20 millones de pesos que
haban solicitado del Eficine (estmulo fis-
cal 226) y que, de acuerdo con notas de
prensa, aportara la empresa regiomonta-
na Femsa; y otros 10 millones de pesos de
Foprocine.
Esos recursos no haban fluido an,
aclara Del Ro, y en algunos casos slo ha-
ba intencin de aportarlos. Pero ahora ya
no hay nada de eso y se tendrn que buscar
otros patrocinadores.
La preproduccin que implicaba re-
cursos de Mxico, Espaa y Dinamarca,
ya estaba adelantada. El rodaje iniciara el
26 de octubre en locaciones de Puebla, Ve-
racruz y el Distrito Federal. El plan era es-
trenar la cinta en mayo de 2010.
Ahora el proyecto se cay, y aunque
no est muerto, tendr que rehacerse, afir-
ma Del Ro, quien lamenta que la polmi-
ca y los malos entendidos hayan orillado a
los productores a suspender todo. La deci-
sin del equipo es continuar con el plan y
terminarlo, hasta que est en pantalla.
Subraya que la polmica figura del
gobernador de Puebla, Mario Marn, no
fue factor para la suspensin del proyec-
to ni detonador de la controversia. Los in-
versionistas, dice, no se interesaron en
los escndalos pasados de pederastia en
los que fue involucrado Mario Marn ni
en las agresiones de ste a Lydia Cacho,
la periodista y activista que se opuso a la
filmacin.
Tampoco influy el ttulo provocador.
Lo que esperaba la produccin, de cual-
quier manera, era hacer una cinta de la que
todos los involucrados y los cinfilos se
sintieran orgullosos.
Todo esto pasa cuando existe la cen-
sura. Nunca supiste si estabas en lo cierto
o no. Si nos hubieran dejado terminar es-
to, tanto Lydia Cacho y la seora Ulloa pu-
dieron haber ido al cine y decir que era una
buena pelcula.
Los inversionistas no han hablado di-
rectamente con Garca Mrquez sobre el
tema.
Gabo, otra vez a la pantalla
La idea de llevar a la pantalla Memoria
de mis putas tristes fue del director dans
Henning Carlsen. Un hombre de ms de
80 aos que decidi desarrollar un guin
en espaol basado en la novela. Se ayud
del escritor francs Jean Claude Carrire,
quien tiene en su palmars haber escrito
las ltimas cintas de Luis Buuel.
Desde hace cuatro aos se interesaron
en desarrollar el libreto. Enfrentaron el re-
to desde la dificultad que implica llevar a
la pantalla textos de Garca Mrquez que
han sido, en su mayora, adaptaciones po-
co afortunadas. Para su buena suerte, en
esta novela los adaptadores no enfrenta-
ban la dificultad de llevar a la pantalla el
realismo mgico que caracteriza a las no-
velas del Nobel colombiano.
Con su propuesta de pelcula, Carlsen
contact en noviembre de 2008 a los so-
cios productores Raquel Guajardo, Leo-
nardo Villarreal y Vicente Aldape para
levantar el proyecto con la productora Me-
morias del Sabio, creada para el financia-
miento de esta cinta.
La regiomontana Guajardo fue el con-
tacto del proyecto en Mxico. Ya haba he-
cho trabajos con daneses, a travs de la em-
presa Crone Films. En 2007 produjo, con
su empresa Mandala y Crone, El clavel ne-
gro, que relataba las andanzas en Chile del
diplomtico de Dinamarca, Harald Edels-
tam, quien salv a decenas de extranjeros
atrapados en ese pas sudamericano duran-
te la asonada de Augusto Pinochet.
Crone fue la que le comunic a Hen-
ning que Guajardo era una productora
confiable y que ella podra respaldar la fil-
macin. El puente qued tendido. Los in-
versionistas se entusiasmaron con la idea
de una cinta de calidad internacional que
tendra un slido apoyo financiero y arts-
tico. Del Ro aportaba su experiencia de
25 aos en el cine.
Durante la preproduccin, se buscaron
locaciones en Cuba, Espaa y Colombia.
Se decidieron por Mxico. Las razones vi-
nieron por la mano de obra de excelente
nivel de los tcnicos mexicanos; la factibi-
lidad de las locaciones, ideales para la am-
bientacin del drama; y la disponibilidad
de financiamiento en el pas.
El proyecto estaba firme con apo-
yos comprometidos de la productora Zip
Films, de Espaa, y los gobiernos cataln
y espaol. Tambin haba respaldo finan-
ciero del Instituto de Cine Dans.
El scouting estaba hecho. La filmacin
durara siete semanas. Tres en Tlacotal-
pan, Veracruz; otras tres en la ciudad de
Puebla, y una ms en el Distrito Federal.
El casting era de primer nivel. La pro-
duccin deliberaba sobre el papel prota-
gnico. Los finalistas eran los argentinos
Federico Luppi y Hctor Alterio. La cu-
bana Ana de Armas, de 21 aos y poco co-
nocida, sera Delgadina. La espaola n-
gela Molina, Casilda Armenta, el antiguo
amor. Geraldine Chaplin, la matrona Ro-
sa Cabarcas, figuraba tambin en el elen-
co internacional.
Henning dirigira junto con Del Ro,
quien aparecera como codirector. Del Ro
ha participado como coproductor en cin-
tas como La mexicana, El matador, Jus-
Show 1723.indd 71 11/6/09 3:36 PM
to en la mira, Nacho Libre, Beverly Hills
Chihuahua.
Pero repentinamente, en octubre, la
Coalicin Regional contra el Trfico de
Mujeres y Nias en Amrica Latina y el
Caribe, que dirige Teresa Ulloa, se pro-
nunci contra la pelcula y amenaz con
demandar ante la Procuradura General de
la Repblica al clebre narrador, a los pro-
ductores y hasta al gobierno de Puebla por
considerar que la novela y el filme promo-
van la prostitucin infantil.
Lydia Cacho y la cineasta Bertha Na-
varro integran la coalicin. Navarro haba
enviado el siguiente mail al director (se-
gn el diario Reforma):
Henning, he estado leyendo que Mario
Marn, gobernador de Puebla, financiar su
filme acerca de la novela de Garca Mr-
quez. Est en todos los medios y tambin
hay informacin proveniente de la oficina
de comunicacin del gobierno de Puebla.
Usted est siendo financiado por la mafia
ms indignante que oculta la red de pedo-
filia, de trfico de nios. Ese filme ser un
encubrimiento perfecto para ellos. Y su fil-
me siempre ser visto como pedofilia. Mire
quin lo financia... usted es un director muy
respetado. Sin importar cunto quiera ha-
cer este filme, no puede hacerlo, no impor-
ta cmo. Nunca ser inocente. Verdadera-
mente triste.
El gobierno de Puebla apalabr con la
produccin un apoyo de 20 millones de
pesos, a travs del Consejo para el Desa-
rrollo Social Comercial y de Servicios de
Puebla. Explica Del Ro que nunca hubo
una propuesta ni una respuesta formales.
Pero a partir de ese momento de la pol-
mica, el respaldo se cay.
Ahora tenemos que consolidar un
nuevo esquema para que la pelcula pueda
producirse. Lo primero que hay que hacer
es encontrar nuevas fuentes de financia-
miento. Tenemos que repasar la prepro-
duccin, ver cmo podemos amortizar los
daos, sin que afecte nuestro presupuesto
y sacar la pelcula adelante sin caer en es-
quemas negativos, dice.
Es indispensable recuperar recursos,
afirma. Con lo que tienen podran hacer una
pelcula de dos pesos, pero sera indebido
hacer una produccin mediocre que involu-
cre los nombres de Garca Mrquez, Carl-
sen y Carrire, sostiene.
Los productores no tienen inters de
explorar posibilidades legales para deslin-
dar responsabilidades en sus mermas fi-
nancieras y exigir una reposicin pecunia-
ria despus del escndalo que provoc la
suspensin de todo.
No hay an fecha de reanudacin.
Una polmica intil
Al leer Memoria de mis putas tristes,
Henning Carlsen, afamado director, guio-
nista y productor dans, consider que la
ancdota era lo suficientemente simple
para ser escrita y con un mensaje suficien-
temente claro para hacer con ella una cin-
ta de calidad.
En el draft final no haba seales de pe-
derastia. Las crticas fueron prematuras,
seala el codirector.
Carlson no quera emular a Garca
Mrquez, pero s inspirarse en l. Sera un
error emular una gran obra de un maestro.
El cine y la literatura son medios distin-
tos. Henning quiere contar la historia de
un hombre que a sus 90 aos, despus de
haber vivido la vida loca, a travs de una
ilusin decide cambiar.
Entonces encuentra el amor, el amor
a la vida, y se encuentra a s mismo co-
mo mejor persona cuando descubre que la
imagen que tena de su madre era equvo-
ca. La haba idealizado durante 80 aos y
no se haba permitido amar a nadie. Por
eso todas sus relaciones con mujeres eran
en prostbulos.
En el guin se describe que cuando el
hombre descubre que su madre era un ser
humano, encuentra su propia capacidad de
amar y se da cuenta de que ha estado, aos
y aos, carente de amor.
Ese es el basamento del trabajo de Hen-
ning, quien emple cuatro aos en trabajar
el guin, junto con Carrire. Del Ro es rei-
terativo al sealar que el dans quera que
la pelcula proyectada hiciera honor al es-
pritu de la novela, pero sin ser un facsmil.
El codirector seala que la pelcula
s iniciaba con la frase primera del libro,
en la que el viejo dice que se iba feste-
jar su cumpleaos 90 con una noche de
amor desenfrenado con una adolescen-
te virginal.
Pero el tema de las pelcula no es el de
un viejo rondando a esa muchacha, sino de
un viejo encontrando amor a la vida a tra-
vs de la juventud de ella, remarca.
Con un guin bien estructurado y ta-
llereado entre maestros, se decidi armar
el proyecto de 5 millones de dlares. Los
apoyos asegurados permitan a los pro-
ductores evitar la preventa de la pelcu-
la, un procedimiento que, en ocasiones,
obliga a los productores a malbaratar la
cinta para asegurar a un distribuidor, lo
que le resta libertad a los creadores e
inversionistas.
Pero el pronunciamiento sobre el pre-
sunto fomento a la pederastia fren todo.
A nombre de la produccin, Ricar-
do del Ro afirma que el perfil polmico
del gobernador de Puebla nunca fue con-
templado como factor para abstenerse de
pedir un apoyo a su gobierno, porque los
criterios de los inversionistas eran exclu-
sivamente cinematogrficos. La politiza-
cin del tema vino desde afuera. Explica:
Nosotros no somos quines para ejer-
cer un juicio (sobre Marn), para empe-
zar. Si lees el guin, no se relaciona con
la controversia (de la pederastia). Y cuan-
do t buscas locaciones para una pelcu-
la, no piensas en los gobernantes, piensas
en locaciones que necesitas para contar la
historia.
No en muchas locaciones de Mxi-
co encuentras casas que sean de princi-
pios de siglo, que estn perfectamente
cuidadas como para que puedas llegar
con las cmaras y rodar. La historia ocu-
rre literalmente en 1882, luego en 1914
y luego en 1960. Puebla era ideal, no s-
lo para este proyecto. Ah hicimos Van-
tage Point (Justo en la mira) y Arrn-
came la vida, algo fantstico. No vas a
venir a Mxico a filmar por sus gober-
nantes. No tiene nada que ver.
En el supuesto que surgiera una pol-
mica sobre el mandatario, dice ahora, con-
sidera que poda ser ventilada, como el
mismo tema de la pelcula y su adaptacin
para el cine.
Abunda:
Lo que quieres es poner lo mximo en
la pantalla y cualquier otra consideracin
es secundaria. No somos jueces. Admira-
mos a los activistas y los respetamos cuan-
do vemos que es en pro de proteger a nios
y menores. Pero jams pensamos que hu-
biera relacin entre nuestra pelcula y eso.
As como hubo quien se sinti con de-
recho a reprocharlos, su derecho a expre-
sarse como cineastas fue tambin coopta-
do, se queja.
Creemos que las acusaciones fueron
simplemente equvocas. Tenemos profun-
do respeto por cualquier activista de dere-
chos humanos, pero por otro lado tenemos
el derecho de expresarnos, y a nivel artsti-
co no hacamos cualquier pelcula. Era al-
go importante, de la mejor calidad posible
y del mejor gusto posible.
La libertad de expresin y de reali-
zar cualquier denuncia nos protege a to-
dos. Esa libertad nos permite, tambin a
nosotros, hacer una obra artstica, consi-
dera el productor.
Niega que Memorias del sabio haya
errado la estrategia de difusin. Los pro-
ductores no tenan por qu andar justifi-
cando su obra.
No es nuestro lugar aclarar a la gen-
te por qu hacemos la obra artstica. Esta-
mos abiertos a que cualquier persona inte-
resada se siente y converse con nosotros,
para decirnos sus inquietudes y nosotros
las ventilramos. En caso contrario, es co-
mo si te hablara para que me hicieras una
entrevista. Sera imposible dirigirnos a to-
das las partes. No es la naturaleza de la ac-
tividad artstica.
Como saldo de la polmica, Del Ro
espera finalmente que el pblico observe
que la libertad de expresin y de hacer ci-
ne podran mover a apoyar proyectos que
ofrezcan educacin y cultura.
ESPECTCULOS
Show 1723.indd 72 11/6/09 3:36 PM
Show 1723.indd 73 11/6/09 3:37 PM
T
ORREN, COAH.- A pun-
to de inaugurarse el com-
plejo deportivo comercial
Territorio Santos Mode-
lo (TSM), que albergar al
club de futbol Santos La-
guna, los gobiernos estatal y municipal
presumen que gracias a la condonacin
de impuestos y los millonarios obsequios
hechos con recursos pblicos al Grupo
Modelo se logr la construccin de esa
obra para beneficio de la aficin lagunera.
En los medios electrnicos locales, el
ayuntamiento inund los espacios pbli-
cos con promocionales en los cuales in-
siste en que, debido a las gestiones de las
autoridades torreonenses, logr detonarse
la inversin en la zona que ahora contar
con un estadio moderno, cuya inaugura-
cin est programada para este mircoles
11 con un juego de exhibicin que dispu-
tarn el equipo local y el Santos de Brasil.
del Papa. y los
recursos
del gobierno.
Lo mismo viene haciendo el gobier-
no estatal desde julio de 2007, cuan-
do se anunci el proyecto. Desde esas fe-
chas, despleg anuncios espectaculares y
banners en las principales calles y bule-
vares, en los que asocia su imagen con la
magna obra deportiva.
Y aun cuando la anterior legislatura
no cuestion el dispendio para no contra-
riar a su aficin, los reclamos comienzan
a escucharse en el Congreso local, donde
el diputado del PAN Jos Miguel Batar-
se Silva, integrante de la Comisin de Fi-
nanzas, subi a la tribuna y se lanz con-
tra las autoridades:
Con la implementacin de la vieja
prctica de darle al pueblo pan y circo,
la administracin pblica estatal se man-
tiene al margen de la actitud solidaria que
predomina en el resto de la Repblica, in-
cluso en su propio partido, con respecto
a la configuracin del proyecto econmi-
co para 2010.
Con la severa crisis econmica que pri-
va en todos los sectores sociales, es inadmi-
sible que el sector gubernamental de la en-
tidad, lejos de combatir frontalmente la po-
breza, canalice recursos a la construccin
de elefantes blancos y obras superfluas, di-
jo el legislador en alusin al dispendio pu-
blicitario hecho por el gobierno estatal.
La razn: el ayuntamiento torreonen-
se, dirigido por el panista Jos ngel P-
rez Hernndez, y el gobierno estatal, al
frente del cual est el priista Humberto
Moreira, comprometieron recursos p-
blicos por 125 millones de pesos para el
proyecto, pero omitieron mencionar las
obras complementarias, como la am-
pliacin de algunas vialidades, para ga-
rantizar el acceso al nuevo estadio.
El secretario de Finanzas, Javier Villa-
rreal Hernndez, justific la medida al sea-
lar que los laguneros necesitan un espacio
de entretenimiento; adems, declar que
gracias al TSM se crearn numerosos em-
pleos. Slo que, en contraste con los des-
plantes publicitarios, los gobiernos munici-
El emporio deportivo del Grupo Modelo, que alberga como joya prin-
cipal el estadio de futbol donde jugar el Santos y que ser inaugu-
rado el prximo mircoles 11, no slo cuenta con la bendicin papal;
tambin fue arropado por el infaltable dinero pblico. El gobierno de
Coahuila compr el predio donde se construy el inmueble y luego,
sin revelar los detalles de la operacin, lo cedi a los dueos del club.
Adems, obsequi 100 millones de pesos y program otros 40 millo-
nes para apoyar obras complementarias. Tambin el ayuntamiento
de Torren entreg recursos.
Con la
bendicin
Deportes.indd 74 11/6/09 3:37 PM
pal y estatal han ocultado que el costo del
complejo deportivo fue de 10 mil millones
de pesos, lo que significa que sus aportacio-
nes en ese proyecto fueron mnimas.
El TSM tiene un estadio con tribunas
de amplia visibilidad para 30 mil espec-
tadores, que en una segunda etapa se am-
pliar a 38 mil, as como vestidores pro-
vistos de tecnologa de punta y una sofis-
ticada rea de prensa. En el complejo se
construy tambin la parroquia de Todos
los Santos, adems del restaurante Aficin
Corona Sport Bar, la casa club del Santos,
la escuela de futbol, un gimnasio para todo
el pblico, la Universidad del Deporte, un
hotel con vista al estadio y un estaciona-
miento para 2 mil 500 automviles.
La naturaleza privada del proyecto se
muestra en el interior del estadio, donde
se exhiben los anuncios de los patrocina-
dores, as como en el sitio en internet del
club Santos Laguna.
Encima del rea de taquillas se ubican
las zonas Movistar y Takis, desde donde
los aficionados podrn ver los encuentros
deportivos a partir del mircoles 11. Ca-
da lugar cuesta mil 500 pesos. En la parte
sur del estadio estn las cabeceras Peo-
les y Lala; enfrente, las cabeceras Soriana
y Peoles. Un sitio ah cuesta mil pesos.
Quienes optaron por comprar un pal-
co por 15 aos tuvieron que desembol-
sar entre 2 millones y 2 millones 200 mil
pesos. Meses despus de que se inici la
construccin de TSM, se convoc a una
subasta a la que acudieron personajes de
la clase empresarial lagunera. El objeti-
vo era conseguir el palco mejor ubicado,
de preferencia que estuviera centrado en
la media cancha. La puja super los 4 mi-
llones de pesos. El ganador fue el torreo-
nense Jacobo Batarse, accionista mayori-
tario de Hermanos Batta, empresa dedica-
da a la distribucin de calzado.
A un costado del estadio se ubican los
lugares ms caros: las zonas Lala y So-
riana, con sus plateas elite, cuyo cos-
to es de 3 mil pesos. La publicidad de las
firmas patrocinadoras es avasallante. La
empresa, por su parte, insiste en que se
trata de un espectculo nico con el que
la comarca lagunera impactar al mundo.
Gestin obsequiosa
El gobierno est destinando recursos a
negocios privados?, pregunta el reportero
al secretario de Finanzas, Javier Villarreal.
La inversin lleg a Torren y con es-
to la ciudad tendr ms ingresos, respon-
de el funcionario. Y justifica a las autorida-
des: Ms que dar dinero a la empresa pri-
vada, nosotros lo vemos como una apor-
tacin importante para el fomento econ-
mico de la ciudad, tanto en generacin de
empleos como en el aspecto turstico.
Originalmente, en las obras comple-
mentarias programadas para dar fluidez a
los accesos al TSM se proyect la amplia-
cin de la antigua carretera Torren San
Pedro, donde se ubica el complejo.
Para apoyar la construccin del TSM,
DEPORTES
Beatriz Pereyra
E
l 1 de noviembre de
2007, Joe Girardi se en-
fund una franela a ra-
yas con el nmero 27 en
la espalda. La mxima
meta de este equipo es
ganar la Serie Mundial, sentenci en
su presentacin como manager de los
Yanquis de Nueva York. De esta mane-
ra se comprometi a darle al equipo el
ttulo que le deban a los fanticos des-
de haca casi una dcada.
El mircoles 4, es decir, dos aos y
tres das despus, Girardi cumpli. En
seis juegos ante los Filis de Filadelfia, el
club neoyorquino refrend su suprema-
ca. Si el beisbol es el rey de los depor-
tes, los Yanquis ostentan el monopolio
del triunfo: 27 ttulos en 40 viajes al Cl-
sico de Otoo en 108 aos de existencia.
Girardi asumi el cargo de mana-
ger en sustitucin del apacible Joe To-
rre, cuyo trabajo fue casi impecable
con cuatro ttulos de Serie Mundial
(1996, 1998, 1999 y 2000) en sus pri-
meras cinco temporadas y un total de
12 campaas consecutivas de llevar a
los Yanquis a los playoffs.
el gobierno estatal adquiri, por medio
del Instituto Estatal de la Vivienda de
Coahuila, el predio para levantar el com-
plejo y, posteriormente en una operacin
poco transparente, entreg esas tierras al
Grupo Modelo. El gobierno se ha negado
a hablar sobre este asunto.
Le regalaron el terreno a Grupo Mo-
delo? se le inquiere a Javier Villarreal.
No se regal nada. Se trata de un pro-
yecto integral en el que se brind ayuda
para la adquisicin del terreno en mejores
condiciones. No hubo ningn regalo.
Sin embargo, la falta de planeacin
meti al gobierno estatal en un embro-
llo jurdico, cuando los campesinos habi-
tantes del ejido Ana, que colinda con la
carretera antigua Torren San Pedro que
conduce al nuevo estadio, se ampararon
contra lo que consideraron un despojo,
obligando al gobierno estatal a suspender
la obra que consista en la ampliacin de
esa va. Hasta ahora no se ha reiniciado.
Por si fuera poco, el ayuntamiento
tambin incumpli con el remozamiento
de los alrededores del inmueble futbole-
ro. El pasado 14 de octubre, el peridico
El Siglo de Torren resumi as el paisaje:
Una autopista municipal sin semfo-
ros, pasos peatonales cubiertos de basura,
maleza, con alumbrado pblico deficien-
te y una carretera estatal suspendida en
su ampliacin desde hace varios meses y
con peligrosos montones de tierra y asfal-
to en sus orillas darn la bienvenida a los
35 mil asistentes al primer evento que se
realizar el mircoles 11 de noviembre.
As, la realizacin de obras qued en
buenas intenciones, pero los recursos al
Grupo Modelo siguieron fluyendo.
El secretario del ayuntamiento de To-
rren, Gerardo Puentes, acepta que el mu-
nicipio comprometi la entrega de 20 mi-
llones de pesos, adems de 5 millones en
estmulos financieros, por lo que la ciu-
dad dejar de percibir los recursos que por
concepto de celebracin de espectcu los
el Grupo Modelo debera pagar.
El cobro del impuesto municipal de
espectculos es un porcentaje de 5% de
la taquilla, pero el ayuntamiento lleg
al acuerdo de cobrar 2% por partido. No
obstante, el club Santos Laguna adeuda al
municipio sus impuestos desde 2008 que,
en el viejo estadio Corona, implicaran
unos 70 mil pesos por juego.
Por si fuera poco, el ayuntamiento se
comprometi a la compra de mil boletos
por juego de temporada regular, durante
los siguientes ocho aos, por lo que los
prximos dos ayuntamientos de Torren
cargarn con la medida asumida por el
actual alcalde, Jos ngel Prez Hernn-
dez, y el cabildo, que terminar su gestin
en diciembre.
Por su lado, el titular de Finanzas del
gobierno estatal inform a Proceso que,
adems de los 100 millones de pesos
otorgados para la construccin del TSM,
se programaron 40 millones ms para la
obra complementaria.
Los obsequios para inversiones al
Grupo Modelo incluyen tambin la nueva
planta que se construye en el municipio
de Nava, muy cerca de la frontera, donde
el gobierno estatal otorg 80 millones de
pesos ms. Tanto en el TSM como en la
fbrica de cerveza, las inversiones se han
promovido con grandilocuencia: El com-
plejo futbolstico ms grande de Amri-
ca Latina y la planta cervecera ms gran-
de de Mxico.
Los 180 millones de pesos otorga-
dos por el gobierno de Coahuila al Grupo
Modelo para el fomento econmico son
superiores a los 153 millones asignados
a la Universidad Autnoma de Coahui-
la, que actualmente construye la Ciudad
Universitaria de Saltillo, donde se alber-
gar un total de 14 escuelas, as como va-
rias dependencias, y contar con un Cen-
tro Deportivo de Alto Rendimiento, equi-
pado con alberca semiolmpica.
El espectculo
De acuerdo con el programa dado a co-
nocer por el propio club Santos Laguna,
propiedad de Grupo Modelo, en su pro-
grama televisivo Santos TV, el mircoles
11 se realizar el espectculo inaugural
que tendr una duracin de ms de siete
horas.
Las esculturales porristas del equipo
de futbol americano Santos de Nueva Or-
leans, de la NFL, abrirn la tarde con sus
coreografas, para dar paso al puertorri-
queo Ricky Martn, intrprete de La co-
pa de la vida.
Luces, audio y video se dispusieron
para la inauguracin, una pasarela de es-
trellas del Santos Laguna posar para la
aficin. Luego, desfilar el fair play del
equipo local y del Santos de Brasil, que
jugarn un partido amistoso.
El presidente Felipe Caldern cortar
el listn inaugural, pero no dar la prime-
ra patada, que fue reservada al legenda-
rio Pel, cuya historia est ligada al San-
tos pero de Brasil, quien entrar en esce-
na apenas se canten los himnos naciona-
les de los respectivos pases. Y entonces
se iniciar el partido.
Adems, se ha confirmado la pre-
sencia del presidente de la FIFA, Joseph
Blatter, as como de exjugadores famo-
sos, como Gabriel Batistuta, Jorge Cam-
pos, Enzo Francescoli y Ren Higuita.
Por lo pronto, el domingo 1 se inaugu-
r la parroquia de Todos los Santos, ubica-
da dentro del complejo que, desde el Vati-
cano, recibi la bendicin papal.
DEPORTES
En los Yanquis de Nueva
York lo nico aceptable es
ganar el Clsico de Otoo.
Incluso, el segundo lugar
se toma como fracaso. Su
"filosofa" se sustenta en in-
versiones millonarias y sus
xitos (ya son 27 campeo-
natos) son una tradicin.
Tienen el segundo estadio
ms caro del mundo (1.5
billones de dlares), la n-
mina anual ms alta (206
millones de dlares) y fue
la empresa beisbolera que
ms invirti esta temporada
(423.5 millones de dlares
por tres jugadores). En pa-
ralelo a la lluvia de dinero,
en el corazn de este equipo
de beisbol se escriben histo-
rias de desafos y revanchas
personales, como la del casi
annimo Joe Girardi y la del
cuestionado Alex Rodrguez.
Sin embargo, las derrotas en las Series
Mundiales de 2001 y 2003, as como el
hecho de que en 2007 por tercera ocasin
la novena fue eliminada en la primera ron-
da de playoffs, estropearon su expediente.
Torre rechaz un contrato por 5 millo-
nes de dlares para 2008, es decir, 2.5 mi-
llones menos en relacin con el ao anterior.
No acept que le bajaran el sueldo y se fue.
Cuando Girardi lleg a Nueva York, la
prensa se encarg de recalcarle que los za-
patos que le tocaba llenar eran muy gran-
des. Calzo del 13, igual que Joe Torre,
contest, irnico, el manager nmero 32
en la historia de los Yanquis.
En una organizacin cuya nica doctri-
na es la victoria, hay que tener pedigr si se
aspira a formar parte de ella. Girardi, pelo-
tero en las Mayores durante 15 aos e inge-
niero industrial graduado por la Universi-
dad del Noroeste, no tena la mejor carta de
presentacin cuando lleg a los Yanquis.
Durante 2004, fue conductor de un pro-
grama en la cadena YES (el canal local de
televisin por cable que transmite los par-
tidos de los Yanquis; en 2005, trabaj como
entrenador de banca con Joe Torre, y un ao
despus los Marlines de Florida le dieron la
oportunidad de debutar como manager.
Este equipo, que en 2003 venci a los
Yanquis en la Serie Mundial, dos aos des-
pus fue desmantelado. Para 2006, cuando
Girardi lleg como su timonel, la escuadra
slo contaba con un grupo de novatos, pese
a lo cual se mantuvo hasta el final de la cam-
paa en la pelea por calificar a los playoffs.
Se trat de un logro, pues tena la nmina
ms baja menos de 15 millones de dla-
res de los 32 equipos de las Grandes Ligas.
Tan slo Alex Rodrguez, el pelotero mejor
pagado en la historia de las Mayores, gan
casi 26 millones aquella temporada.
Aunque el equipo no clasific, s-
lo perdi seis partidos ms que en 2005,
cuando su nmina era de 60 millones de
dlares y tena en el roster a estrellas co-
mo Josh Beckett, Mike Lowell, Paul Lo-
Duca y Carlos Delgado.
En octubre de 2006, un mes antes de
que naciera la ms pequea de sus tres hi-
jos y justo cuando su padre se hunda en
los infiernos del Alzheimer, Girardi fue
despedido luego de una fuerte discusin
con Jeffrey Loria, el dueo del club. Das
El olor
del dinero
AP photo / Elise Amendola
Beatriz Pereyra
U
n personaje de origen mexi-
cano que particip en la Se-
rie Mundial 2009 es el geren-
te general y vicepresidente de
los Filis de Filadelfia, Rubn
Amaro junior, quien cinco das despus de
que el equipo ganara la Serie Mundial en
2008 sustituy en el puesto a Pat Gillick.
Amaro es hijo del expelotero veracru-
zano Rubn Amaro, extraordinario short
stop que jug 11 aos en las Grandes Ligas
(1958-1969) y gan el Guante de Oro en
1964. El padre de ste fue Santos El Cangu-
ro Amaro, un cubano que en la dcada de
los treinta lleg a la Liga Mexicana de Beis-
bol, donde jug durante 17 temporadas.
Sangre mexicana en Los Filis
Compadre del maestro Martn Dihigo, quien
bautiz a Rubn junior, El Canguro fue cono-
cido como el Babe Ruth de la liga mexicana.
Luego de su retiro como jugador, Ama-
ro padre se desempe durante seis aos
como coach con los Filis de Filadelfia club
con el que jug entre 1960 y 1965, lo que
le permiti a su hijo pasar muchos aos en
el vestidor del equipo. A los 15 aos, Rubn
junior se convirti en el bat-boy de la nove-
na que gan la Serie Mundial en 1980. Ah
permaneci hasta 1983, cuando parti a la
Universidad de Stanford, donde adems de
graduarse en la carrera de biologa humana
jug beisbol al ms alto nivel.
Amaro junior rechaz una oferta para
jugar futbol en Alemania debido a los senti-
mientos encontrados de su madre juda ha-
cia los alemanes. Esta decisin le permiti
debutar en las Grandes Ligas, donde jug
ocho temporadas. Cuando se retir, a los 33
aos de edad, se integr a la estructura ad-
ministrativa de los Filis.
Fue contratado por el entonces geren-
te general Ed Wade, con quien estuvo como
asistente durante siete aos, y luego otros
tres con Gillick, antes de convertirse en el se-
gundo hispano en desempear ese cargo en
las Mayores (el otro es el dominicano Omar
Minaya, de los Mets de Nueva York).
Esta campaa, Amaro junior realiz cua-
tro movimientos que fueron clave para que
despus, fue nombrado Manager del Ao
de la Liga Nacional.
Estoy extremadamente agradecido
por haber tenido aquella experiencia por-
que descubr que Dios tena un gran plan
para m cuando menos me lo imaginaba,
declar Girardi en rueda de prensa el da
de su presentacin con los Yanquis.
Girardi firm por tres aos y 7.5 mi-
llones de dlares la mitad de la suma
que Torre no acept y tom las riendas
de los Yanquis sin siquiera tener la certe-
za de que cuatro de sus peloteros ms im-
portantes Jorge Posada, Alex Rodrguez,
Andy Pettitte y Mariano Rivera renova-
ran contrato para 2008. Su primer ao fue
desastroso. El club neoyorquino ni siquie-
ra calific a los playoffs, algo que no ha-
ba sucedido en las ltimas 14 temporadas.
Refuerzos
El manager, nacido en Peoria, Illinois, el
14 de octubre de 1964, se trag toda clase
de crticas y cuestionamientos, pero no
dud en asegurar que en octubre del ao
siguiente los Yanquis estaran en la pelea
para llegar a la Serie Mundial.
En 2009, llegaron refuerzos a un costo
de 423.5 millones de dlares: los lanza-
dores C. C. Sabathia (19-8, 3.37 de efecti-
vidad) y A. J. Burnett (13-4, 4.04 de efec-
tividad), y el primera base Mark Teixiera
(lder del equipo con 39 jonrones, 122 ca-
rreras producidas). Sin olvidar al jardine-
ro derecho Nick Swisher, quien conect
29 jonrones y produjo 82 carreras.
Con todo y la tormenta que azot al
equipo durante la pretemporada, cuando
Alex Rodrguez reconoci pblicamente
que haba utilizado sustancias dopantes y
luego estuvo casi dos meses fuera por le-
sin, por primera vez desde 1998 (114-
48) los Yanquis ganaron ms de 100 par-
tidos en temporada regular: 103 victorias
y 59 derrotas. Con esta marca amarraron
su primer ttulo de la divisin Este de la
Liga Americana desde 2006.
Con la novena que venci 4 juegos a
2 a Filadelfia campen de la Serie Mun-
dial de 2008 participaron peloteros que
entre 1996 y 1999 compartieron el ves-
tidor con Joe Girardi cuando ste fue el
ctcher de los Yanquis: Jorge Posada, Ma-
riano Rivera, Andy Pettitte y Derek Jeter.
En 1996, cuando Joe Torre lleg a ma-
nejar a los Yanquis, Girardi reemplaz en
la posicin de catcher a Mike Stanley.
Fue la primera vez que escuch a los re-
porteros de los medios neoyorquinos de-
cir que tena unos zapatos muy grandes
que llenar. Su respuesta fue la misma
que les dio hace un par de aos.
Durante las siguientes tres campaas,
Girardi consigui igual nmero de anillos
de Serie Mundial como ctcher titular. En
1999, comparti la posicin con el novato
Jorge Posada, a quien instruy para el ofi-
cio cuyo salario se gana en cuclillas. Des-
de la banca, el puertorriqueo vio la labor
de Girardi en el juego sin jit ni carrera que
en 1996 lanz Dwight Gooden, y luego el
juego perfecto de David Cone en 1999.
En Maracaibo, hace 21 aos cuando
era un simple prospecto de los Cachorros
de Chicago, Girardi aprendi a ganar. Lle-
g como refuerzo del equipo guilas del
Zulia, apenas con la experiencia que da
jugar en las ligas menores. Fue un enor-
me reto destacar en Venezuela, pas que
cuenta con una liga de exhibicin donde
se mezclan jugadores ya establecidos con
novatos promisorios sometidos a la pre-
sin de un calendario corto y exigente.
En las ligas menores se ganan jue-
gos, no campeonatos. Observ detallada-
mente las estrategias necesarias para lo-
grar el xito que mis managers y coaches
ejecutaban. La clave es sacarle el mxi-
mo provecho al talento de los beisbolistas
y establecer un verdadero juego en equi-
po. El reto es ahora mayor con la presin
de ganar, cosa que aprend en Maracai-
bo, dijo Girardi a la revista venezolana
Chvere News en abril de 2008.
Frrea disciplina
Erigido como el entrenador de la fran-
quicia de beisbol con la nmina ms alta
del mundo 206 millones de dlares en
2009 y mil 600 millones en total durante
los nueve aos en que los neoyorquinos
no ganaron la Serie Mundial, Girardi
cimienta sus enseanzas en la disciplina,
los Filis llegaran otra vez a la Serie Mundial:
firm al jardinero Ral Ibez en lugar de
Pat Burell; no contrat a un segunda base
que cubriera temporalmente a Chase Utley,
quien estuvo lesionado; contrat a Cliff Lee
en lugar de Roy Halladay y sac del retiro a
Pedro Martnez.
Aciertos
Las decisiones de Amaro junior fueron cues-
tionadas porque parecan fuera de toda l-
gica. No obstante, las cuatro fueron efecti-
vas. Burrel es cinco aos menor que Ibez,
y adems es derecho. Los Filis ya contaban
con dos bateadores zurdos en su line up
Ryan Howard y Chase Utley, as que tener
otro pareca absurdo. Pero Ibez tuvo la
mejor campaa de su carrera: particip en el
Juego de Estrellas y, aunque se lesion y cay
en un slump de bateo en la segunda mitad
de la temporada, termin con 34 jonrones.
Burrel fue un desastre con Tampa Bay, al gra-
do de que fue dado de baja a pesar de que
an le quedaba un ao de contrato.
Cuando los Filis necesitaron reforzar su
rotacin de abridores a media temporada, el
ganador del trofeo Cy Young en 2003, Roy
Halladay, de Toronto, estaba disponible en un
excelente precio. Amaro decidi hacer un tra-
to por mucho menos dinero con los Indios de
Cleveland y tom a Cliff Lee, ganador del Cy
Young en 2008 gracias a sus 22 triunfos y s-
lo 3 derrotas y 2.54 de carreras limpias. En la
transaccin tambin vena incluido el valioso
jugador de banca Ben Francisco.
Decir que Lee hizo una diferencia con
los Filis es quedarse corto. Sus primeras cin-
co aperturas fueron triunfos con 0.68 de
efectividad. En la Serie Mundial, consigui
las dos nicas victorias de Filadelfia ante los
Yanquis. El zurdo maniat a los neoyorqui-
nos en los juegos uno y cinco; lanz 16 en-
tradas en las que apenas toler cinco carre-
ras y ponch a 13 rivales.
Otro acierto de Amaro junior fue haber
firmado al polmico Pedro Martnez. Nin-
gn equipo quera al dos veces ganador del
Cy Young y poseedor de un anillo de Serie
Mundial que obtuvo con Boston en 2004.
Luego de una psima campaa en
2008 con los Mets en la que tuvo la peor
marca de su carrera (5-6 en juegos ganados
y perdidos y un porcentaje de 5.62 en ca-
rreras limpias), Amaro junior lo regres a las
Grandes Ligas en julio de 2009.
En temporada regular, el pitcher domi-
nicano de 38 aos abri nueve juegos. En
44 entradas y dos tercios de labor ponch a
37 bateadores y slo concedi 8 bases por
bolas. Termin con rcord de 5-1 y 3.63 de
efectividad.
En la Serie de Campeonato de la Liga
Nacional, Martnez par a los Dodgers en
el juego 2. Les lanz siete entradas en blan-
co permitiendo slo 2 jits. Pero en la Serie
Mundial, a diferencia de Lee, Martnez car-
g con dos derrotas al aceptar 7 carreras en
10 entradas de labor.
Aunque los Filis de Filadelfia no repitie-
ron como campeones mundiales, su des-
empeo dej claro que Amaro junior es el
hombre ideal para realizar el trabajo que
durante aos fue responsabilidad exclusiva
de un anglosajn.
responsabilidad y tica. Sin olvidarse de
la adoracin que destila por los Yanquis,
dirige con la autoridad del estilo castren-
se. Si me dijeran que estuvo en el ejrcito
o la marina, no lo dudara, declar Jorge
Posada, quien durante los seis juegos de
la Serie Mundial produjo cinco carreras.
Si el viejo Yankee Stadium fue la ca-
sa que Babe Ruth construy, el nuevo in-
mueble en el Bronx cuyo costo de 1.5
billones de dlares lo convierte en el se-
gundo estadio ms caro del mundo, des-
pus del nuevo estadio Wembley cuya in-
versin fue de 1.7 billones es el escena-
rio donde Alex Rodrguez exorciz las
postemporadas de pesadilla que tuvo con
los Yanquis desde 2004 en las que bate
de 59-8 (.136 de promedio) y no conect
ni un jit en 18 turnos consecutivos con co-
rredores en posicin de anotar.
Ahora termin como lder de bateo con
.365, seis jonrones, 18 carreras produci-
das, 15 anotadas y 12 bases por bolas. Des-
pus de que se fue de 8-0 con 6 ponches en
los dos primeros juegos de la Serie Mun-
dial, el tercera base bate de 12-5 con 6
impulsadas en los ltimos cuatro partidos.
El japons Hideki Matsui fue nombra-
do Jugador Ms Valioso de la Serie Mun-
dial por las ocho carreras que produjo y
los tres jonrones que conect en 13 tur-
nos al bat.
Con su triunfo en el sexto juego, el
zurdo de 37 aos Andy Pettitte extendi
a 18 su marca de partidos ganados en pla-
yoffs y conquist su quinto ttulo de un to-
tal de ocho Series Mundiales en las que
ha participado, en tanto que el panameo
Mariano Rivera dej en 38 su rcord de
juegos salvados en postemporada.
Poco le import a Girardi que Alfre-
do Aceves fuera su mejor pitcher relevis-
ta en la temporada regular. Se olvid de
sus 10 triunfos cuando le ech a perder el
juego 3 de la Serie de Campeonato contra
los Angelinos de Anaheim. En ese parti-
do, el mexicano carg con la derrota al
no poder sacar ni un solo out en la und-
cima entrada. El pelotero sonorense apa-
reci otra vez hasta el quinto juego en el
que trabaj durante dos entradas.
Aunque fue activado en el roster de
25 peloteros en sustitucin del lesionado
Melky Cabrera, el regiomontano Ramiro
Pea no vio accin en la Serie Mundial,
mientras que el utility de origen mexica-
no Jerry Hairston Jr. cuya madre la so-
norense Esperanza Arellano se cas en
1972 con el pelotero ligamayorista Jerry
Hairston, quien jug ms de 10 aos con
los Naranjeros de Hermosillo en la Liga
Mexicana del Pacfico apenas tom seis
turnos al bat y conect un jit.
A
P

p
h
o
t
o

/

M
a
t
t

S
l
o
c
u
m
Girardi. Cumpli
DEPORTES
De Jos Mario Severiano Morales
Seor director:
En relacin con el artculo CNDH: de la omisin a
la complicidad, publicado en Proceso 1722, me
permito sealar:
La nota asegura que altos funcionarios
de la CNDH estuvieron bajo investigacin de la
Procuradura General de la Repblica por acallar a
cinco custodios. Sin embargo, ningn servidor p-
blico de la CNDH que haya tenido intervencin en
el expediente de queja tuvo carcter de indiciado en
la indagatoria que radic la enunciada dependencia.
La actuacin de la CNDH fue para verificar e indagar
una posible violacin a los derechos fundamentales.
Por lo mismo, rechazo absoluta-
mente que se interpreten como
trabajo sucio las actuaciones
en ese caso lamentable y asom-
broso porque exhibi desde
entonces las graves fallas gene-
rales del sistema de reclusorios y
la suma de factores que hicieron
posible la fuga del reo Guzmn
Loera. Estas fallas, lejos de ser
acalladas, han sido sealadas de
manera reiterada y con datos in-
controvertibles por la CNDH.
Todos los hechos expuestos
constan de manera pormenori-
zada en el expediente de queja
que conoci la CNDH desde el 23 de noviembre
de 2000. En mi caso, acud entonces como ser-
vidor pblico para la investigacin de posibles
violaciones a los derechos humanos al Cefereso
nmero 2, el 15 de enero de 2001, en relacin
con la queja presentada por personal de custodia
de ese establecimiento. Adems de errores de
apreciacin y juicios equivocados, la nota tiene
equivocaciones como asegurar que la investiga-
cin de la queja se hizo en enero de 2000, es de-
cir, 10 meses antes de la fecha real, precisamente
el 23 de noviembre de ese ao.
Aunque pueda parecer explicable que perso-
nas sealadas de colaborar en una fuga declaren
lo que a su criterio ms convenga a sus intereses,
manifiesto que en la entrevista con ellos jams
se les dijo o les fue sugerido que se desistieran ni
se les exhi bi ante las autoridades penitenciarias
como agraviados; prueba de ello son las indaga-
torias que realiz la CNDH y que dieron lugar a la
Recomendacin 02/2001, de fecha 19 de febrero
de 2001.
La funcin de la CNDH en relacin con los
centros de internamiento es indagar las presuntas
violaciones a los derechos de los reclusos, lo que
no incluye considerar que stos puedan tener una
posicin de privilegio en relacin con la situacin
de la dems poblacin penitenciaria; corresponde
a esta institucin, de acuerdo con sus funciones,
verificar que la estancia de los internos se otorgue
en trminos de lo que sealan la legislacin nacional
e internacional, pues al estar privados de su libertad
no pierden su condicin de seres humanos ni el de-
recho a recibir un trato digno.
Atentamente
JOS MARIO SEVERIANO MORALES
Visitador adjunto
Tercera Visitadura General de la CNDH
Respuesta del reportero
Seor director:
El hecho de que los visitadores Jos Mario
Severiano Morales y Joel Ren Garca no hayan
sido indiciados no quiere decir que no ha-
yan sido objeto de investigacin por parte del
Ministerio Pblico Federal, como
consta en la averiguacin previa
070/DAFMJ/2001.
Respecto al trabajo sucio que
realizaron los visitadores durante la
investigacin sobre la corrupcin en
el penal de Puente Grande, quiero
precisar que ese calificativo aparece
en las diversas declaraciones que
rindieron los custodios ante la PGR
y la Comisin Estatal de Derechos
Humanos de Jalisco.
El visitador adjunto Severiano
Morales aprovecha un error tipo-
grfico publicado en la pgina 17
(donde dice el 15 de enero de 2000 de-
bi decir el 15 de enero de 2001) para afirmar
que la nota presenta diversos errores de aprecia-
cin y juicios equivocados.
Pues bien, excepto dicho gazapo, el resto del
contenido del texto son reportes, declaraciones, de-
nuncias y expedientes debidamente acreditados en
el reportaje y que, por lo tanto, no pueden atribuirse
al reportero. Sin embargo, para aclarar mejor la cro-
nologa, permtame explicitar aqu lo siguiente:
Uno de los expedientes consultados seala que
la CNDH tuvo conocimiento de estos hechos desde
el 5 de septiembre de 2000, precisamente a partir
de que el mbudsman nacional, Jos Luis Soberanes
Fernndez, recibi el oficio P/CEDHJ/114/2000, fir-
mado por Guadalupe Morfn Otero, quien entonces
funga como presidenta de la Comisin Estatal de
Derechos Humanos de Jalisco (CEDHJ).
La indagacin de la PGR sobre la situacin
interna del penal y las presiones que recibieron los
quejosos por parte de los visitadores de la CNDH
para que se desistieran de sus denuncias fue inicia-
da el 20 de enero de 2001, cuando Morfn Otero
rindi su primera declaracin ante Jos Luis Servn
Salgado, agente del Ministerio Pblico Federal.
Aunque el visitador adjunto Severiano
Morales afirma que a los custodios jams se les
dijo o les fue sugerido que se desistieran de sus
denuncias, ellos aseguraron en varias declaracio-
nes tambin debidamente acreditadas en la nota
de referencia que los visitadores de la CNDH los
presionaron para que se desistieran de las denun-
cias sobre el caos que privaba en el penal Puente
Grande y que un poco ms tarde, el 19 de enero
de 2001, habra de culminar con la huida de El
Chapo Guzmn.
Atentamente
RICARDO RAVELO
De Miguel Arroyo Ramrez
Seor director:
Sirva la presente para agradecer en todo lo que
vale haber publicado, en Palabra de Lector de
Proceso 1721, nuestra aclaracin a la nota intitu-
lada La contrarreforma y firmada por el reconocido
periodista Jenaro Villamil en la edicin nmero
1719 del mismo semanario.
Sin embargo, la respuesta de don Jenaro a
nuestra carta nos obliga a manifestar algunos co-
mentarios sobre la informacin y las alusiones que
realiza en torno a mi persona.
Llama la atencin la prisa que tiene don Jenaro
Villamil para que se considere como concluida
y resuelta la denuncia planteada por el Consejo
Nacional de la Abogaca Ignacio L. Vallarta, A.C., a
la Contralora General del IFE. Me permito informar
que la resolucin de dicha contralora es de natura-
leza administrativa de ninguna manera de ltima
instancia y que, en consecuencia, ser recurrida
ante las instancias judiciales por considerarla violato-
ria de garantas individuales.
En efecto, entre otras afirmaciones cuestionables,
la resolucin mencionada dice a la letra en su parte
final: se caera en el hecho ilegal de que, por ini-
ciativa o solicitud de cada ciudadano, se lleve a cabo
una indagacin o revisin en determinado tema o
actividad del Instituto, lo que conllevara a la violacin
de la multicitada autonoma tcnica y de gestin con
que cuenta esta Contralora General.
La confirmacin que hice en mi escrito anterior
de mi candidatura a la Delegacin Miguel Hidalgo
fue en razn de que en el artculo de Jenaro Villamil
se haca valer dicha informacin como si se tratara de
un dato que se hubiera intentado ocultar. La candi-
datura mencionada fue un
hecho pblico y notorio.
Por otra parte, las
coin cidencias que mencio-
na Villamil son slo eso, y
de ninguna manera pue-
do admitir que se les d
otro tono informativo.
Lo que s salta a la
vista con toda claridad es
que la posicin del seor
Jenaro Villamil en su
texto original es la misma que la de los voceros y
empleados del IFE, pero no dejamos de considerar
este hecho como una simple coincidencia.
Agradeciendo la publicacin de la presente en
trminos del artculo 27 de la Ley de Imprenta, reci-
ban usted y Jenaro Villamil nuestro aprecio y recono-
cimiento por su labor periodstica.
Atentamente
LICENCIADO MIGUEL ARROYO RAMREZ
Presidente del Consejo Nacional
de la Abogaca Ignacio L. Vallarta, A.C.
Acerca de CNDH: de la omisin a la complicidad
M
c
0
r
i
e
p
Palabra de lector 1723.indd 80 11/6/09 3:42 PM

Respuesta del reportero
Seor director:
Aparte de lo que escrib en La contrarreforma
(Proceso 1719) y en mi respuesta a la carta del
licenciado Miguel Arroyo Ramrez (Palabra de Lector
de Proceso 1721), no tengo ms informacin que
agregar respecto al tema.
Atentamente
JENARO VILLAMIL
Condena el golpe a LFC, que lo
remite al preludio de la Revolucin
Seor director:
A todos sorprendi el golpe artero que el go-
bierno de Caldern propin a los trabajadores al
tomar con lujo de fuerza las instalaciones de Luz y
Fuerza del Centro (LFC) el 10 de octubre, cuando,
protegidos bajo la oscuridad de la noche, miem-
bros de la Polica Federal se apoderaron de sus
edificios. Al da siguiente se inform del decreto
de extincin de la compaa elctrica que emiti
el presidente Caldern, as como del proceso de
liquidacin de sus asalariados.
Para justificar esta accin, el gobierno habla
del desfalco que significaban los salarios, presta-
ciones y dems beneficios que tenan los traba-
jadores y sus lderes sindicales. Segn Caldern,
casi todas las decisiones tenan que tomarse
pidindole permiso a la representacin sindical, lo
cual haca que esas decisiones, ms que obedecer
() a las necesidades y problemas de los ciuda-
danos, obedecieran en muchas ocasiones a las
preocupaciones e intereses del sindicato.
Conforme a este inadmisible criterio, los ad-
ministradores y principales directivos de la compa-
a quienes manejan el presupuesto no tienen
al respecto la ms mnima responsabilidad, y fue
as como se justific la violacin de los derechos
de los trabajadores y los atropellos a la dignidad
humana, haciendo a un lado las conquistas socia-
les y la propia Constitucin, como lo han eviden-
ciado los juristas.
El hecho es que, en medio del desempleo ms
grande que ha tenido Mxico a lo largo de su histo-
ria, de un solo golpe se ha cerrado la fuente de tra-
bajo de 44 mil asalariados, con lo que, si se calcula
un promedio de cuatro miembros por familia, alre-
dedor de 180 mil personas han quedado a la deriva.
Ahora se sabe que los desfalcos a la compaa
LFC y su impacto en las finanzas pblicas se deben
a las cuentas pendientes de cobrar y a los precios
preferenciales y prebendas que los directivos de
la paraestatal han dado a numerosas empresas.
Tambin, que con la falta de renovacin de los
equipos y de proyectos de ampliacin dando a
la red elctrica slo mantenimiento correctivo se
buscaba justamente que las instalaciones y equipos
se deterioraran hasta ser obsoletos e inoperantes,
con el fin de justificar la extincin de la compaa.
Mientras un informe de la Secretara de Energa
(Sener) contradice lo que pregona la Presidencia de
la Repblica como razones para desaparecer la com-
paa LFC, en los medios televisivos se ha desplega-
do una campaa para difamar a los trabajadores y
a su sindicato, al mismo tiempo que se desinforma
al pblico distorsionando los hechos y manipulando
todo para crear un ambiente hostil contra los asala-
riados, sin mencionar o hacindolo slo de pasa-
da que otros sindicatos, como el de Pemex y el de
maestros, tienen mayores privilegios y, sin embargo,
no se les toca porque han servido al gobierno.
La verdadera causa del decreto del presidente
Caldern para declarar la extincin de LFC y la
desaparicin de su sindicato ha sido la actitud cr-
tica del SME ante la poltica econmica, ya que,
pese a sus fallas, dicha organizacin lucha por los
intereses nacionales y se mantiene a la vanguardia
en la defensa de la soberana nacional y contra la
privatizacin del sector energtico.
En cuanto a la crisis del pas, sta muestra
el verdadero mal desempeo de nuestros go-
bernantes y evidencia el fracaso de la poltica
neoliberal, aplicando un paquete de impuestos al
conjunto de la sociedad sin afectar los privilegios
fiscales que tienen los grandes corporativos del
pas.
Tales privilegios, y aquellos de los cuales dis-
pone la clase gobernante con sueldos principes-
cos, mientras la pobreza del pueblo mexicano se
acrecienta con nuevos o mayores impuestos, nos
coloca en una situacin semejante a la de antes
de la Revolucin de 1910 (Carta resumida.)
Atentamente
IGNACIO RAMREZ ESPINO
El abrazo de Gloria, Jacobo y su
hija tuvo que esperar 10 aos
Seor director:
Le ruego permitirme compartir con sus lectores
la siguiente imagen de nuestro pas.
Sus nombres son Gloria Arenas y Jacobo Silva,
padres de una hija. Fueron torturados y detenidos
en octubre de 1999 por el delito de rebelin, al
haber sido comandantes guerrilleros del Ejrcito
Revolucionario del Pueblo Insurgente (ERPI). Bajo
un proceso penal lleno de irregularidades, fueron
encarcelados por 10 aos en las peores prisiones
de Mxico, tratados como criminales y enemigos
del Estado.
Durante todo ese tiempo resistieron la igno-
minia de las crceles mexicanas, mquinas de
destruir gente, exilios internos, como las han
llamado los presos polticos, donde no es permi-
tido tener dignidad y los derechos humanos per-
manecen siempre fuera de sus murallas.
A lo largo de la reclusin, sus familias, ami-
gos y organizaciones sociales los cuidaron desde
fuera, visitndolos, animndolos, impidiendo que
el encierro los matara y aniquilara su conciencia
crtica y revolucionaria. Diez aos, miles de das,
horas y segundos que como deca el poeta gue-
rrillero Roque Dalton, preso poltico en su tiem-
po no le caben en la boca al mundo.
En su resistencia, Jacobo encontr la pintura y
Gloria la poesa, adems de que ambos descubrie-
ron un movimiento social pacfico que los arropa-
ba como parte ntima de su familia.
Fueron ellos mismos quienes tuvieron que
llevar su defensa desde la crcel, a veces en
condiciones que no les permitan tener una
Constitucin, libros u otros impresos. Pese a ello,
fueron ganando uno a uno los amparos, de-
mostrando que su injusta condena ya haba sido
compurgada.
Su caso fue recibido recientemente por la
Comisin Interamericana de Derechos Humanos
(CIDH), por lo que el Estado mexicano simplemen-
te ya no poda inventar un proceso ms para man-
tenerlos presos. Fue as como, de manera total-
mente sorpresiva, el mircoles 28 de octubre Gloria
fue excarcelada, y al da siguiente sali Jacobo.
En la maana del viernes 30, en la central de
autobuses, algunas decenas de personas pudieron
ver el abrazo amoroso de Jacobo, Gloria y su hija,
tras una separacin que dur una dcada. Sus
primeras declaraciones mostraban esa ternura
y asombro de quien por largo tiempo no haba
escuchado la risa de un nio ni vea el sol sin cua-
dros, de quien pas muchos aos sin ser abraza-
do, besado, tocado. Ustedes no se ven hermosos
porque se ven diario, dijo Jacobo.
Ahora tendrn que rehacer su vida y luchar
contra la impunidad de su tortura. Su espritu
rebelde permanece, pero ahora en el movimiento
popular pacfico. Su seguridad y su vida tendrn
ahora los mismos riesgos de un luchador social en
un pas donde es un crimen ejercer el derecho
de cambiar las cosas, aun de manera pacfica.
En sus vidas particulares, Jacobo Silva y Gloria
Arenas recorren la historia dolorosa y contradic-
toria de nuestro pas, en que por un lado hemos
enterrado vivos a nuestros luchadores contem-
porneos, y, por el otro, enriquecido y empo-
derado a los traidores de la patria. Su presencia
y existencia sern la prueba histrica de que el
Estado mexicano que actualmente honra y cele-
bra a los hroes patrios se comporta como los
mismos dictadores y Estados colonizadores que
condenaron y mataron en su tiempo a Zapata,
Villa, Morelos o Hidalgo, por el mismo delito de
rebelin y sedicin. Hace cien aos, Porfirio Daz
usaba el centenario de la Independencia para
celebrar su propio poder; hoy, el Estado mexicano
se pone a s mismo como el gran triunfador de
nuestra historia, mientras nuestro pas se hunde
en la desigualdad econmica, el desempleo, el
narcotrfico y la represin poltica.
Estos dos exguerrilleros ahora luchadores
sociales pacficos son, de este modo, un puente
vivo con nuestra historia real y una gran mirada
digna hacia el futuro. Bienvenidos sean a esta
nueva etapa de su inquebrantable libertad!
Atentamente
DGAR OCTAVIO VALADEZ BLANCO
Sobre la excarcelacin de dos exguerrilleros

PRC 1723 PDF

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

PRC 1723 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PRC 1723 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INDICE 1723.

indd 3 11/6/09 3:09 PM

Rajones!, les espet desde la

También podría gustarte