EL LENGUAJE PERIODSTICO

NDICE:
Concepto de periodismo
Concepto de lenguaje periodstico
Contexto histrico del lenguaje periodstico
Actualidad e importancia del lenguaje periodstico

Concepto de periodismo:
Es una actividad que consiste en recolectar, sintetizar,
jerarquizar y publicar informacin relativa a la actualidad. Para
obtener dicha informacin, el periodista debe recurrir
obligatoriamente a fuentes verificables o a su propio testimonio.
La base del periodismo es la noticia. El periodismo puede ser
informativo, interpretativo o de opinin. La informacin es
difundida por medios o soportes tcnicos, lo que da lugar al
periodismo grfico, la prensa escrita, el periodismo radiofnico,
el audiovisual y el periodismo digital o multimedia.

Concepto del lenguaje periodstico:

Es un tipo de lenguaje que presenta contenidos que tienen que
ver con la transmisin de informaciones y opiniones
consideradas de la actualidad y de inters para la sociedad,
mediante diversos gneros(noticia, crnica,) en los que la
informacin y la opinin se expresan: con un estilo ameno, claro,
y conciso para el lector.

Contexto histrico y origen:

La teora de los gneros periodsticos tiene su origen en la
tradicin de los gneros literarios, pero su evolucin no depende
de la literatura sino de su propia evolucin como medio de
comunicacin de masas. La vieja teora de los gneros literarios
era normativa y prescriptiva, es decir, marcaba unas normas muy
rgidas sobre cmo se deba escribir, basndose en la idea de que
los gneros eran formas exigidas y predeterminadas por la
naturaleza. En cambio, las nuevas teoras de los gneros son
descriptivas, de forma que no parten de un nmero cerrado de
gneros ni dictan reglas de escritura a los autores. Los gneros
aparecen cuando en un diario se observa la posibilidad de utilizar
el lenguaje de diversas formas. Su nacimiento est vinculado a la
prensa escrita y despus se traslada, casi sin modificaciones, a la
radio y televisin. En la prensa escrita, su configuracin de los
gneros es fruto de la evolucin del periodismo.
La historia seala como el primer diario en sentido estricto aquel
que Julio Csar hizo colocar en el "Foro Romano" y al cual
denomin el Acta diurna en el siglo I antes de nuestra era. En la
bajaEdad Media, las hojas escritas con noticias comerciales y
econmicas eran muy comunes en las bulliciosas calles de las
provincias burguesas. En Venecia, se vendan hojas al precio de
una gaceta(moneda utilizada en Venecia en el siglo XVI), de las
que provienen los nombres de muchos peridicos publicados en
la Era Moderna y la Contempornea.
En los siglos XVIII y XIX, los lderes polticos tomaron conciencia
del gran poder que podan tener las gacetas para influir en la
poblacin y proliferaron los peridicos de facciones y partidos
polticos.

Hacia finales del siglo XIX, los empresarios descubrieron el

potencial comercial del periodismo y surgieron las primeras

publicaciones parecidas a los diarios actuales. En los Estados

Unidos, empresarios como Joseph Pulitzer y William Randolph
Hearst crearon grandes diarios destinados a la venta masiva,
incorporando novedades como la entrevista dialogada (1836), el
suplemento dominical en color (1893) o las tiras
diarias (1904).1 Nuevas
invenciones,
como
el telgrafo,
facilitaron la obtencin de noticias. La fotografa comenz a
usarse en la prensa diaria en 1880. Alemania fue el primer pas
que produjo revistas grficas ilustradas con fotografas.
Surgieron, ya en el siglo XX, empresas dedicadas a recoleccin de
informaciones sobre la actualidad que eran vendidas a los
diarios. Estas empresas fueron conocidas como agencias
periodsticas o agencias de prensa.
En la dcada de los aos 20 del siglo pasado surgieron las
primeras emisoras de radio, que tomaron gran parte del
protagonismo de los diarios en el seguimiento paso a paso de los
hechos de actualidad. Las primeras emisiones de televisin se
hicieron en los Estados Unidos en los aos 30, y ya en los aos 50
la televisin competa con la radio en la posibilidad de trasmitir
instantneamente la informacin, con el agregado seductor de la
imagen.
El periodismo cre, por sus necesidades de rpida lectura y
comprensin y su supuesta neutralidad, un estilo redaccional que
ha nutrido a numerosos escritores, los cuales formaron parte de
sus planteles y se destacaron en sus columnas. Adems ha
creado prestigiosos y serios comentaristas de la vida social y
poltica, visti sus pginas con buenos humoristas y dibujantes;
ha desarrollado desde el proyecto costumbrista hasta la
investigacin documentada. El periodismo es una profesin
riesgosa, muchos periodistas han encontrado la muerte en el
ejercicio de su profesin. El periodismo es considerado por
algunos autores como el "cuarto poder" de las grandes
democracias occidentales (los tres primeros son los que

establecen las constituciones modernas: poder ejecutivo,

legislativo y judicial). Tambin puede ser una caseta informativa.

Actualidad e importancia:
La tecnologa y el avance de los medios a travs de la democracia
surgida tras la Dictadura, ha llevado a un gran desarrollo del
periodismo, sus tcnicas y su expansin.
Esto tambin ha ocurrido en otros pases a parte de Espaa y con
un avance superior.
En estos momentos las noticias fluyen y se trasmiten a una
velocidad enorme, en cuestin de segundos prcticamente y
cualquier persona en el mundo puede estar informada
plenamente de las noticias del da o las ms importantes, gracias
a los dos tipos de formato periodstico desarrollados, el digital y
el esttico.
En la actualidad los medios informativos como la radio, la
televisin, la prensa, e Internet han desarrollado ampliamente su
forma de transmitir. As surgi la prensa digital. Adems se han
intensificado y diversificado los programas de noticias en la
televisin. En la radio ha ocurrido lo mismo.
La entrada del ltimo milenio ha sido una explosin de novedad
tecnolgica de la cual este mbito no ha quedado obsoleto.
Grandes avances han brotado pero sobre todo en la ltima
dcada destacan las llamadas Redes Sociales que publican y
difunden las noticias en el mismo momento en que se conocen.
Personas de cualquiera parte del mundo estn interconectadas a

estas y por lo tanto una noticia ocurrida a miles de kilmetros se

da a conocer rpidamente.
Sin duda la red social por excelencia es Twitter. La famosa web
de los 140 caracteres. 140 letras que viajan por la red y que
llegan a cualquier persona. El fenmeno Twitter est en auge
debido a que la mayora de polticos, artistas, periodistas,etc
estn dentro de la misma y mediante los tweets informan y
opinan sobre los determinados temas del da y noticias. Esto no
es todo, Twitter tambin tiene otras aplicaciones como la de la
subida de capturas fotogrficas, es decir que el propio periodista
puede captar una imagen con su dispositivo mvil, subirla a
Twitter y publicarla con un texto informativo incluido como pie
de imagen. Esto, que as dicho para la sociedad actual suena a
algo comn, era impensable 20 aos atrs y lleva la palabra
revolucin adosada.
Destacan tambin otras redes sociales como Facebook, Google +,
Blogger, etc. que tienen la misma utilidad adems de otras
aplicadas.
Hay que destacar el trabajo de los Bloggers, que en los ltimos
aos han aumentado de forma constante. Estos publican en la
red social Blogger (y algunas otras) para dar noticias, comentar
sobre ellas, concienciar, etc. Unida a esta terminologa surgen los
videobloggers que tienen la misma funcin pero mediante
cuentas electrnicas a las que suben vdeos.
Sin duda el lenguaje periodstico es el ms actual de todos,
puesto que el ser humano siente esa necesidad innata de estar
informado, de saber que ocurre alrededor, de recopilar, de
investigar y como no de comunicarse. Todo esto el periodismo lo

llevo adherido a su forma de expresin. Y esto es lo que le hace

tan actual, tan necesario y tan vital.

Revista de Ciencias Sociales

versin impresa ISSN 1315-9518

Revista de Ciencias Sociales v.16 n.1 Marcaibo mar. 2010

Importancia de las caractersticas y funciones presentes en el lenguaje

periodstico de los medios impresos de Maracaibo
Zavala Gonzlez, Hely Danilo * Corona Gonzlez, Mara Virginia **
* Licenciado en Comunicacin Social: mencin periodismo impreso. Magster en
Gerencia de Mercadeo. Miembro del Colegio Nacional de Periodistas de Venezuela.
Editor Asociado de Investigacin y Contenido del Fondo Editorial de la Universidad
Rafael
Belloso
Chacn
(URBE).
E-mail: hzavala@urbe.edu.

perimetrodeportivo@cantv.net
** Licenciada en Comunicacin Social: mencin periodismo impreso. Maestrante en
Gerencia de Recursos Humanos. Miembro del Colegio Nacional de Periodistas de
Venezuela. Subcoordinadora de opinin pblica del departamento de prensa del
Ejecutivo Regional. E-mail:enlaceperiodistico@hotmail.com
Resumen
El presente artculo recoge una parte de los resultados de una investigacin sobre
la importancia de las caractersticas y funciones del lenguaje periodstico en las
informaciones de los medios impresos. Asimismo, se realiz una evaluacin para
constatar la utilizacin de stos elementos en los peridicos de mayor circulacin de
la ciudad de Maracaibo-Venezuela. El trabajo est sustentado tericamente en los
principios de los autores Grijelmo, A. (2003); Fernndez, G. (2002) y Corona, M. et
al. (2005). El instrumento aplicado fue una ficha de observacin documental para
analizar el contenido de las noticias. Los resultados de la investigacin revelaron
que la mayora de los contenidos de los medios impresos locales carecen de
claridad, sencillez y concisin en su redaccin, adems de no utilizar correctamente
las funciones del lenguaje periodstico. Por otro lado, las publicaciones evaluadas
presentan fallas de ortografa, incitando a problemas de redaccin y esttica en las
mismas.
Palabras
clave: Caractersticas
y
funciones
informaciones, redaccin, medios impresos.

del

lenguaje

periodstico,

The Importance of Journalistic Language Features and Functions in Print

Media in Maracaibo
Abstract

This article contains partial results of a study about the importance of language
features and functions in print media news reports. An evaluation was conducted to
determine the use of these elements in newspapers with the widest circulation in
the city of Maracaibo, Venezuela. The work is based theoretically on principles of
the authors Grijelmo, A. (2003), Fernandez, G. (2002) and Corona, M. et al (2005).
The instrument used was a documentary observation form to analyze news content.
Research results revealed that most of the local print media content lacks clarity,
simplicity and conciseness, and does not use journalistic language functions
properly. Moreover, the publications evaluated have spelling errors, leading to
editing and aesthetic problems.
Key words: Journalistic language features and functions, news, editing, print
media.
Recibido: 08-11-06 Aceptado: 09-07-14
Introduccin
El estudio del estilo periodstico actual, conlleva al anlisis estructural del lenguaje
utilizado en la redaccin de las informaciones que se transmiten a millones de
lectores por diferentes medios, especficamente los del rea impresa, por ser los de
mayor alcance. Los periodistas son los responsables de que tales informaciones
cumplan con los principios fundamentales del lenguaje periodstico, tanto en sus
caractersticas como en sus funciones, para que el mensaje sea comprendido por el
pblico de forma directa y efectiva.
Sin embargo, se aprecia con suma preocupacin que los propios medios no
garantizan que los principios de claridad, sencillez y concisin sean empleados con
la destreza y optimizacin requerida, ya que las informaciones publicadas
actualmente en los medios impresos de la regin carecen de estas caractersticas
vitales para que exista una perfecta recepcin del mensaje emitido. Adems las
funciones de informar, educar y entretener son aplicadas a travs de un lenguaje
muy tcnico cargado de vocablos extranjeros en su mayora, lo cual dificulta el
proceso enseanza - aprendizaje implcito en la relacin entre el periodista y el
pblico.
Por tal razn, tomando en cuenta la necesidad de abordar el tema con la mayor
objetividad posible, a continuacin los autores presentan un enfoque de la
importancia de estos principios bsicos para el lenguaje periodstico, basado en las
postulaciones de expertos en el rea. Asimismo, muestran los resultados de la
investigacin llevada a cabo mediante la revisin documental de los medios
impresos de la ciudad de Maracaibo, con el objeto de constatar la presencia de las
caractersticas y funciones del periodismo antes mencionadas. Ese sentido, los
resultados obtenidos en la evaluacin sirven de soporte tcnico para sustentar el
contenido presentado en este estudio.
1. El lenguaje periodstico
De acuerdo con Grijelmo (2003), no resulta fcil definir el lenguaje o estilo
periodstico, pues cada persona que escriba mostrar uno propio. Por lo tanto, un
periodista, poeta o novelista pueden tener su estilo personal dentro del gnero que
cultivan. Sin embargo, Corona et al. (2005), citando a Martnez (1997), plantean
que el lenguaje periodstico alude a caracteres de ideacin y expresin especficos
de un gnero frente a los dems. De esta manera, el lenguaje periodstico puede
definirse como una forma expresiva de carcter informativo y comunicativo,

empleada por las personas que estructuran los mensajes que se difunden a travs
de los medios de comunicacin de masas.
2. Caractersticas del lenguaje periodstico
El lenguaje periodstico rene caractersticas esenciales para que el mensaje pueda
ser inmediatamente comprendido por los lectores. Para ello, ste debe
estructurarse de la forma ms precisa y clara posible, explicando los
acontecimientos de modo que sean perfectamente captados por cualquier persona
en una primera lectura. Estas caractersticas se refieren principalmente a la
claridad, la concisin y la sencillez de las ideas expresadas en la informacin.
2.1 Claridad
Al momento de estructurar mensajes informativos, Fernndez (2002), seala que:
estos deben atender al principio de claridad, con conceptos bien digeridos y
exposicin limpia de las ideas, es decir, sintaxis correcta y un lxico al alcance de la
mayora. Dicho de otro modo, un estilo es claro cuando el pensamiento de quien
estructura el mensaje es captado sin esfuerzo por los receptores.
De all que, Grijelmo (2003), seala que la frase periodstica debe construirse de
una forma que no slo se entienda bien, sino que no pueda entenderse de otra
manera, por lo que el lenguaje periodstico exige lgica y ordenacin expositiva de
las ideas.
Por otra parte, Corona et al. (2005), citando a Mrquez (1996) exponen que la
claridad es un requisito indispensable del lenguaje periodstico, esto atendiendo a
que la gran mayora de los receptores son de un nivel cultural predominante de
medio a bajo y en consecuencia la informacin debe ser servida en un lenguaje que
no exija gran esfuerzo, ni recursos culturales complejos para lograr su
comprensin.
De acuerdo a lo expuesto anteriormente, la facilidad de comprensin ahorra tiempo
al lector contemporneo a quien los esquemas sociales actuales lo han conducido a
un ritmo de vida apresurado y demanda informaciones claras y digeribles en el
menor tiempo posible. En referencia a los vocablos cientficos, es importante la
explicacin de dichos trminos, si el nivel cultural del lector lo requiere, porque
cuando se utilizan estos elementos existe la tendencia a creer que ellos son
comprendidos por todos los lectores.
2.2. Concisin
La concisin es otro aspecto caracterstico del lenguaje periodstico y de acuerdo
con Corona et al. (2005), citando a Martnez (1997), esta se consigue con una
expresin reposada y objetiva, pero vigorosa de los hechos. Para lograrlo hay que
dejar que stos hablen por s solos, puesto que la fuerza de la realidad realza el
prrafo ms sencillo.
Por su parte, Fernndez (2002) expone que la concisin resulta de utilizar slo
palabras indispensables, justas y significativas para expresar lo que se quiere decir.
Por tanto la concisin diverge de la redundancia y el titubeo excesivo, porque todo
ello obstruye los canales de comunicacin y el mensaje no llega adecuadamente al
receptor.

De all que, es muy importante expresar slo lo que tiene un valor real de
comunicacin, eliminndose todo lo que sea banal, vulgar y pueda desagradar al
pblico. Para lograr esto, se debe evitar a toda costa las frases comunes y hechas,
as como ser cuidadoso con las amplificaciones reiterativas de frases.
2.3. Sencillez
La sencillez es otro aspecto distintivo del lenguaje periodstico y Martn (1987,
citado por Fernndez, 2002) seala que consiste en huir de lo enrevesado, lo
complicado. En definitiva se refiere tanto a lo que se escribe, como a las palabras
empleadas, es decir, utilizar siempre un lenguaje sencillo que pueda ser entendido
por cualquier lector.
Por otra parte, Grijelmo (2003) hace una distincin entre el buen y el mal estilo o
lenguaje periodstico. Sobre el primero seala, que se aprecia en las informaciones
bien escritas y sin excesivas pretensiones, donde el periodista no traslada sus
aspectos personales y maneja un lenguaje objetivo externo a l. El estilo incorrecto
segn el autor, se relaciona ms con errores gramaticales y de sintaxis, con empleo
de frmulas o frases que no convienen al tipo de escrito que se est realizando,
vulgaridad y pobreza de expresin.
Partiendo de esta realidad se recomienda buscar una
explique los tecnicismos cuando se presenten o estos sean
que estn al alcance de todos, siempre que sea posible.
frmula por excelencia de la redaccin: sujeto + verbo +
reglas de redaccin del lenguaje periodstico.

redaccin fluida y que

sustituidos por trminos
Lo ideal sera utilizar la
predicado, aunado a las

3. Funciones del lenguaje periodstico

El lenguaje periodstico tiene tres funciones fundamentales que permiten que la
comunicacin entre el emisor y el receptor pueda darse sin inconvenientes. Estas
funciones son: informar, educar y entretener. Estos elementos le otorgan un toque
especial a este tipo de lenguaje logrando atraer un gran nmero de lectores en
todo el mundo.
3.1. Funcin informativa
De acuerdo con Corona et al. (2005) citando a Mrquez (1996), el lenguaje
periodstico obedece a un carcter fundamentalmente comunicacional, de all que
su primera funcin es informar y servir como instrumento para el logro de los
objetivos que tal carcter involucra. Esto no slo se refiere a la transmisin al
receptor de informaciones, sino tambin la bsqueda de efectos en ste.
Asimismo, Galdn (2008) se refiere a esta funcin como el proceso de proporcionar
un conocimiento verdadero, cabal, comprensible y claro de las realidades humanas
actuales que los ciudadanos necesitan saber para obrar libremente. Para ello, el
autor indica que se requiere de una serie de actitudes y hbitos morales, as como
determinados conocimientos de diferente ndole.
Por naturaleza, el lenguaje periodstico tiene la funcin principal de informar, es la
esencia de este tipo de redaccin. Por lo tanto, se puede afirmar que en todas las
ocasiones estar presente esta funcin sin excepcin. De cualquier forma como se
redacte siempre se estar informando, tanto es as que de all deriva su
terminologa: Informacin.

3.2. Funcin educativa

Todo proceso educativo debe cumplir la doble funcin informativa- formativa y
como resultado del auge que durante los ltimos tiempos han experimentado los
medios de comunicacin, esta funcin ha adquirido extraordinaria importancia,
porque nunca antes la humanidad haba dispuesto de mecanismos y recursos tan
idneos para realizar una educacin de masas.
De lo antes expuesto deriva la funcin educativa del lenguaje periodstico, porque
en concordancia con Corona et al (2005) sta se refiere al papel que el lenguaje
debe desempear en la formacin y desarrollo integral del pblico en diversas reas
del conocimiento.
Teniendo en cuenta el alcance y la influencia que ejercen los medios de
comunicacin en la sociedad, es posible que a travs de ellos se forme y desarrolle
en el pblico una arraigada preferencia por el lenguaje culto y elegante, pero para
ello es necesario que estos principios partan de quienes utilicen el lenguaje para
comunicarse a travs de estos medios, tal como lo refieren los autores
mencionados.
En otro orden de ideas, esta funcin permite al periodista segn Mrquez (1996),
apartarse de dos extremos constituyentes de riesgos: lo soez y el preciosismo. El
autor citado refiere un sabio uso de la lengua nacional, incluyendo las formas
propiamente populares, con una equilibrada alquimia de las tradiciones lingsticas
propias de la cultura y las necesidades expresivas y comunicativas del momento
histrico.
Por otro lado, Raign (1999) define esta funcin como la produccin y distribucin
sistemticas de mensajes informativos de actualidad que contribuyen al proceso
enseanza-aprendizaje, logrando formar un ser humano capaz de elevarse al nivel
de la civilizacin moderna. Esto, por supuesto, refuerza sus posibilidades
personales de participar responsablemente en la vida social satisfaciendo a la vez
su sed de conocimientos, de superacin personal y perfeccionando el desarrollo
estrictamente vinculado con las exigencias de la vida profesional.
Desde luego, esta funcin supone la creacin en el individuo de hbitos raigales
porque tiene que ver con los rasgos nacionales, es decir con la idiosincrasia. Aparte
de que son hbitos que constituyen actividad cotidiana ms o menos constante,
entonces en la sociedad contempornea el periodismo ejerce una influencia
sobrecogedora en la formacin de tales hbitos lingsticos.
3.3. Funcin de entretenimiento
El lenguaje periodstico no slo obedece a los principios informativos y educativos,
como se plante anteriormente, tambin debe cumplir con una funcin de
entretenimiento, servir de distraccin, agradando al pblico. Sobre todo si se
piensa que la lectura del peridico, as como escuchar radio o ver televisin, son los
nicos medios de distraccin accesibles a millones de personas. Mientras ms
especfica sea la redaccin, ser ms entretenida para los lectores, ya que por lo
general quieren encontrar en lo que ven toda la informacin necesaria para su
desarrollo integral.
En ese sentido, Domnguez (2006) seala que el entretenimiento en el periodismo
constituye, primordialmente, un motivo de amenidad para la lectura del pblico,
que en ocasiones se convierte en distraccin humorstica, evitando caer en la irona
o stira. Por otro lado, de acuerdo con Yanes (2005) los textos periodsticos

encuentran en la funcin de entretenimiento la posibilidad de brindarle al pblico un

verdadero placer al leer las informaciones.
4. Empleo de las caractersticas y funciones del lenguaje periodstico en los
medios impresos actuales
Con el objetivo de constatar el empleo de las caractersticas y funciones del
lenguaje periodstico en los medios impresos de la actualidad, se realiz una
investigacin que consinti en la revisin documental y un anlisis exhaustivo del
contenido de las informaciones con mayor demanda de lectores en los peridicos de
circulacin en Venezuela.
En ese sentido, la poblacin estuvo conformada por documentos publicados en los
diarios Panorama y la Verdad,constituidos por un total de 640 informaciones, las
cuales fueron tomadas de la siguiente frmula: 20 x 4 x 8, donde: 20 representa
10 para los das sbados y 10 para los domingos; 4 por cada fin de semana del
mes; y 8 los meses del estudio. El resultado total se distribuy en 320
publicaciones para cada uno de los peridicos seleccionados.
Por otro lado, en la seleccin de la muestra se tom como criterio las informaciones
publicadas los das sbados y domingos, pues durante el fin de semana la demanda
de informacin por parte de los lectores es mayor, por tanto la actividad
periodstica tiene gran desarrollo y como resultado el contenido en los peridicos
tiende a ser superior que el resto de los das de la semana.
En tal sentido, las informaciones fueron totalizadas en 160 publicaciones como
muestra, que representa al 25% del total seleccionado y fueron distribuidas en 80
para el diario La Verdad y 80 para el diario Panorama. Finalmente, el tiempo
empleado para la realizacin de este estudio estuvo comprendido entre los meses
de marzo y octubre de 2007, tomados al azar. De acuerdo a lo antes expuesto, est
investigacin arroj los siguientes resultados:
Los datos presentados en la Tabla I, indican que un significativo nmero de
informaciones (103) no presentan la caracterstica de claridad, ya que su lxico es
ambiguo y sin exposicin limpia de ideas, trayendo como consecuencia que el
mensaje no sea captado con rapidez por el receptor. En ms de la mitad (115) la
sencillez est ausente, porque se utiliza un lenguaje muy tcnico en los mensajes
emitidos, el cual disiente del principio de fluidez en la escritura. Por otra parte, los
resultados tambin muestran de manera muy clara que la mayora de las
informaciones del total (94) no son concisas, debido a que se emplean palabras sin
valor comunicacional, cayendo en muchas ocasiones en la redundancia.
Tabla I
Caractersticas del lenguaje periodstico
Elemento

Presente

Ausente

Total

Claridad

57

103

160

Concisin

45

115

160

Sencillez

66

94

160

Fuente: Zavala, H. y Corona, M. (2007).

En relacin a las funciones del lenguaje periodstico, mostrados en la Tabla II, se

puede apreciar que el 100% de las informaciones estudiadas (160) presentan la
funcin informativa en su redaccin, en vista de que es la esencia de este principio.
Asimismo, un nmero muy bajo de las noticias evaluadas (37) cumplen con la
funcin educativa, porque su redaccin carece de un lenguaje elegante, cayendo en
lo soez y muy coloquial; de igual forma, existe un alto porcentaje de errores
ortogrficos regla universal fundamental para el proceso enseanza-aprendizaje.
Tabla II
Funciones del lenguaje periodstico
Presente

Ausente

Total

Informativa

160

160

Educativa

37

123

160

Entretenimiento

52

108

160

Fuente: Zavala, H. y Corona, M. (2007).

Finalmente, del total de las informaciones sometidas a revisin (160), un nmero
considerable de estas (108) no son entretenidas, porque el mismo lenguaje con
demasiado tecnicismo y carencia de humor, sin caer en las ironas; tiende a crear
desagrado en el pblico, lo cual conlleva a que el placer de leer se pierda.
5. Conclusiones
Existe en la actualidad una hipertrofia en las exigencias del periodismo, basadas
principalmente en la necesidad del lector por estar informado de los
acontecimientos que se suscitan en el mundo. Esto conlleva a una constante
bsqueda de la optimizacin en el tratamiento de las informaciones suministradas a
travs de los mensajes que llegan al pblico.
Por ello, el empleo eficaz y oportuno de las caractersticas y funciones del lenguaje
utilizado para la redaccin de tales informaciones cobra cada vez mayor relevancia,
ya que los periodistas se han convertido en agentes fundamentales en la
adquisicin de conocimientos por parte de la poblacin a la cual van dirigidos los
mensajes emitidos en los medios de comunicacin.
De all que, tomando en cuenta los resultados obtenidos en el anlisis del contenido
de las informaciones en los medios impresos de Maracaibo, se puede apreciar que
el lenguaje periodstico empleado por los mismos presenta debilidades en cuanto
las caractersticas que debe mostrar y las funciones que debe cumplir, tal cual lo
sealan los planteamientos de los tericos.
En relacin a las caractersticas del lenguaje periodstico en estos medios, se
encontr una exigua presencia de claridad, sencillez y concisin en la redaccin
dificultando la efectiva captacin del mensaje por el lector. Asimismo, existe abuso
de trminos en sentido figurado, convirtiendo un texto sencillo en uno confuso,
adems de alejarse de los principios de la elegancia en la redaccin y la fluidez de
la escritura.
Finalmente, de las funciones elementales del periodismo, slo se nota la presencia
del principio de informar, por ser esta la naturaleza primordial del lenguaje
periodstico. No obstante, existe un vaco en la funcin educativa y el

entretenimiento, ya que la redaccin presentada est llena de errores en su

ortografa y el lenguaje es en ocasiones demasiado soez, lo cual es contrario al
proceso enseanza-aprendizaje como se indic anteriormente, alejndose adems
del atributo de una redaccin agradable al lector.
Bibliografa citada
1. Corona, Mara., Parra, Jhoselyn., Rodrguez, Jess. y Zavala, Hely.
(2005). Diseo de un manual de redaccin para la fuente deportiva de los
medios impresos de Maracaibo. Disertacin de maestra no publicada.
Universidad Rafael Belloso Chacin. Maracaibo, Venezuela.
[ Links ]
2. Domnguez, Jaime (2006, Noviembre). Valoracin Periodstica de la Caricatura
Poltica. Revista Comunicologa: indicios y conjeturas. No. 5. Recuperado el 03
de
junio
de
2007
de,http://revistacomunicologia.org/index.php?option=com_content & task=view &
id=141 & Itemid=73
[ Links ]
3. Fernndez, Gonzalo (2002). Como Escribir Correctamente. Madrid, Espaa:
Norma.
[ Links ]
4. Galdn, Gabriel (S/F). La documentacin periodstica y la ruptura de
algunas barreras informativas.Comunicacin y Sociedad. Recuperado el 24 de
febrero de 2008 de, http://www.unav.es/cys/vi1-2/galdon.htm
[ Links ]
5. Grijelmo,
Santillana.

Alex (2003). El
[ Links ]

Estilo

del

Periodista. Barcelona,

Espaa:

6. Martnez, Jos (1997). Curso General de Redaccin Periodstica. Madrid,

Espaa: Paraninfo.
[ Links ]
7. Mrquez, Alexis (1996). La Comunicacin Impresa. Teora y prctica del
lenguaje periodstico. Caracas, Venezuela: Vadel Hermanos.
[ Links ]
8. Raign, Guillermo (1999, Marzo). El periodismo educativo: objetivos. Revista
Latina de Comunicacin. Ao 2. Recuperado el 15 de mayo de 2007
de, http://www.ull.es/publicaciones/latina/a1999c/115raigon.htm
[ Links ]
9. Yanes, Rafael (2005, Junio-Julio). La Crtica de Arte como Gnero Periodstico:
un texto argumentativo que cumple una funcin cultural. Razn y Palabra. No.
45. Recuperado
el
14
de
agosto
de
2007
de,http://www.cem.itesm.mx/dacs/publicaciones/logos/anteriores/n45/ryanes.html
.
[ Links ]