Espiritu Santo Student Spanish
Espiritu Santo Student Spanish
Espiritu Santo Student Spanish
Espritu Santo
Contenido
Leccin 1
Por qu Estudiar El Espritu Santo?
Hay doce razones por las cuales estaremos estudiando la doctrina del Espritu Santo con ms
intensidad.
1.
2.
3.
4.
Porque aparte de la obra del Espritu Santo nadie puede ser ________ (l Corintios
2:11-14; 12:3).
5.
Porque los creyentes son nacidos de, bautizados en y llenados con el Espritu Santo si
es que van a realizar su _____________ divino (Jn. 3:5-6; Hch. 1:4-5, 8; Efesios 5:18).
a. Jess dijo que era necesario nacer del Espritu Santo si uno ha de ______ y
__________ en el reino de Dios (Juan 3:3-6, Rom. 8:9).
b. Jess dijo a los discpulos que no ____________________________________
hasta que ellos fueran bautizados con el Espritu Santo. (Hechos 1:4-5, 8).
c. Pablo anim a todos los creyentes a vivir en un estado de ____________________
en cuanto se refiere al Espritu Santo en sus vidas (Efesios 5:18)
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Leccin 2
La deidad del Espritu Santo
I.
De que manera vemos las Escrituras afirmando la deidad del Espritu Santo?
Hay varias lneas que prueban la Deidad del Espritu Santo en las Escrituras.
A. El _____________________ del Espritu Santo sugiere que es un ser sobrenatural.
1.
El Espritu Santo es el Espritu del _________ (Rom. 15:30; Compare 1Jn. 4:16).
Dios Trino
Hijo
Centro
Nacimiento
Sacrificio
Palabra
Sangre
Segundo
Espritu Santo
Fructuosidad
Procedimiento
Vivificador
Dones
Sello
Tercero
B. Testigo/Exaltacin
1. El Espritu da testimonio y glorifica al Hijo (Juan 16:13-15).
2. El Hijo da testimonio y glorifica al Padre (Juan 17:4)
lll.
Juan 16:7,10
a. El padre es a quien el Hijo vuelve.
b. El Hijo se va y enva al Consolador
5. Juan 16:13-15
a. El Padre es dueo de todo y lo da al Hijo.
b. El Hijo es glorificado por el Espritu.
Espritu Santo Bill Scheidler
Manual del Maestro
Traducido en la Iglesia Cristiana Ciudad del Rey
10
M. Ver los siguientes pasajes: Ef. 3:14-16; Fil. 3:3; Heb. 9:14; 1Pedro 1:2; 3:18; 3:2223; Judas 20-21; Apocalipsis 1:4-5
11
Leccin 3
La Personalidad Del Espritu Santo
I.
II
12
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Que nos dice Jess acerca del Espritu Santo cuando se refiere a El como el
Consolador?.
Jess usa este trmino cuatro veces con referencia al Espritu Santo (Jn. 14:16; 26;
15:26; 16:7). Esta palabra tambin es usada con referencia a Jess como nuestro
abogado con el Padre (Jn. 2:1).
A. Consolador, asistencia y ayuda son parte de la ______________________________
hacia su creacin.
1. Dios el Padre es descrito como la _____________ de y el Dios de todo
consuelo (2Cor. 1:3-4; ver tambin Rom. 15:5; 2Tes. 2:16-17; Is. 51:12; 66:13).
13
Interceden o se paran en la brecha por los que estn enfermos (Mt. 8:5).
14
15
Leccin 4
Los Nombres y Ttulos del Espritu Santo
Los nombres y ttulos que son dados a las cosas nos dicen mucho sobre estas cosas. Por lo
general son indicativos de posicin, autoridad, relaciones, atributos y caractersticas.
l.
Cules son los nombres y ttulos asociados con el Espritu Santo en la Biblia?
A. Hay nombres asociados con Su ______________.
1. Dios (Hechos 5:3-4)
2. El Espritu de Dios (Gen. 1:2)
3. El Espritu del Seor (Jueces 3:10)
4. El Espritu del Seor (Isaas 61:1)
5. El Espritu del Dios Viviente (ll Cor. 3:3)
6. El Espritu del Padre (Mateo 10:20)
7. El Santo Espritu de Dios (Efesios 4:30)
8. El Espritu de Jess (Hechos 16:6-7 NIV)
9. El Espritu de Cristo (Rom. 8:9)
10. El Espritu de Jesucristo (Fil. 1:19)
11. El Espritu de su Hijo (Gala. 4:6)
12. El Soplo del Todopoderoso (Job 32:8 ASV; 33:4)
13. El Poder del Altsimo (Lucas 1:35)
14. El Espritu que levant a Jess de los muertos (Rom. 8:11; l Pedro 3:18)
15. El Dedo de Dios (Lucas 11:20)
a. Los dedos de Dios estuvieron envueltos en la ____________(Salmo 8:3-4).
b. Los milagros que fueron hechos para traer _____________a los hijos de
Israel fueron hechos por el dedo de Dios (xodo 8:18-19)
c. Las tablas de la ________ fueron escritas con el dedo de Dios (x. 31:18).
d. En la _____________ de los leprosos los sacerdotes rociaban aceite delante
del Seor usando su dedo. (Levtico 14:14-18).
e. Cuando Moiss _______________________ sacerdotal de Aarn, pondra
su dedo en la sangre y la rociara en los cuernos del altar. (xodo 29:12;
Levtico 8:15).
f.
16
17
18
Leccin 5
Los smbolos del Espritu Santo
Smbolos y metforas son aquellos elementos naturales con los cuales estamos ms
familiarizados usndose para ayudarnos a entender las cosas con las cuales estamos menos
familiarizados (Romanos 1:20).
Porque desde la creacin del mundo, sus atributos invisibles, su eterno poder y divinidad, se
han visto con toda claridad, siendo entendidos por medio de lo creado, de manera que no
tienen excusa.
I.
19
HIJO
ESPRITU SANTO
Paloma enviada
Paloma enviada
Paloma regresa
Paloma regresa
Permanece
Hoja de olivo
No descas
No descas
Descans
20
21
Este smbolo enfatiza que el Espritu Santo que mora en nosotros es solo ________
_____________ de la totalidad de lo que Dios tiene para nosotros en la eternidad
cuando nos haga comprender la redencin completa y la herencia eternal. El
Espritu Santo es el depsito inicial de una promesa de algo ms por venir. Deposito
de dinero es una porcin que se paga o pago inicial para posesin de algo
comprado. Normalmente consista de una pequea parte del total de una sustancia
mayor y era una promesa o garanta de algo ms de lo mismo.
F. Sello (Efesios 1:13-14)
Este smbolo enfatiza la obra del Espritu Santo confirmando nuestro lugar en la
familia de Dios y que el Espritu Santo es el _________________________ de Dios
sobre nosotros que somos efectivamente su propiedad.
1. El concepto de un sello era comn en las culturas antiguas.
a. El sello era usado para otorgar una prueba de autenticidad a cartas o
mandatos reales (l Reyes 21:8; Ester 8:8,10 3:12).
b. El sello era usado para dar _______________formal a una transaccin o
pacto (Jeremias 32:10-14, 44).
c. El sello era usado en relacin con la preservacin y _________________ de
libros importantes. (Jeremas 32:14; Apocalipsis 5:1-9; 6:1-3).
d. El sello era un objeto que representaba ________________y poder que a
veces era dado al representante oficial del rey para as actuar de parte del
rey (Gnesis 41:42; Ester 3:10; 8:2).
e. El sello era usado hasta para sellar posesiones como seal de ___________
como un alfarero o un pintor sellara su obra de arte (Job 38:14).
2. Este concepto es aplicado a la relacin de Dios con nosotros.
El Espritu Santo es...
a. La forma de Dios autentificarnos como parte ______________de Su familia.
b. La indicacin o firma de Dios sobre el __________ que se nos ha entregado
(ll Corintios 1: 21-22).
c. La _______________ de Dios que segn un libro era sellado y no se poda
abrir hasta el momento apropiado por la persona apropiada y, as somos
sellados por el Espritu Santo hasta el da de la redencin (Efesios 4:30).
d. Es La seal de Dios que somos sus ____________________________ en la
tierra con poder y autoridad para usar su nombre (Marcos 16:17-18
e. La marca de Dios de ______________ sobre nuestras vidas. El es el alfarero
y nosotros el barro (Isaas 64:8). Nosotros somos la obra de sus manos
(Salmo 83:3-5).
Espritu Santo Bill Scheidler
Manual del Maestro
Traducido en la Iglesia Cristiana Ciudad del Rey
22
Leccin 6
La Obra Del Espritu Santo En El Antiguo Testamento
l.
23
24
25
Leccin 7
La Obra del Espritu Santo en Cristo y en la Iglesia
I.
Cristo fue ____________ por el Espritu (Mt. 4:1; Lc. 4:1; Hch. 10:38).
6.
7. Cristo fue _________ por el Espritu (Lc. 4:18; Hch. 4:27; 10:38; Heb. 1:9).
8. Cristo fue _______________ con el Espritu Santo (Jn. 6:27).
9. Cristo fue __________________ u ofrecido por el Espritu (Heb. 9:13-14).
10. Cristo fue _________________ por el Espritu (Ro. 1:4; 8:11; 1Pedro 3:18).
11. Cristo fue _________________ por el Espritu (1Tim. 3:16).
12. Cristo se goz o se _____________ en el Espritu (Sal. 45:7; Lc. 10:21; Heb.
1:9).
B. El Espritu Santo fue un gran factor en el _______________________ de Cristo.
1. Cristo ______________ y predic por el Espritu (Lc. 4:18; Jn.3:34).
2. Cristo __________ los enfermos por el Espritu (Lc. 4:18; Hch. 10:38).
3. Cristo ___________________ demonios por el Espritu (Mt. 12:28; Lc. 4:18,36;
11:20; Hch. 10:38).
Espritu Santo Bill Scheidler
Manual del Maestro
Traducido en la Iglesia Cristiana Ciudad del Rey
26
27
J. El Espritu Santo _______________ a la predicacin del evangelio (Romanos 15:1819; 1Corintios 2:4-5; II Corintios 3:3; I Pedro 1:12).
K. El Espritu Santo prepara los _______________ del pecador para la predicacin del
evangelio (Juan 16: 8-11).
L. El Espritu Santo hace __________________ en la iglesia para facilitar Sus
propsitos (Hechos 8:39; I Corintios 12:10; Romanos 15:18-19)
M. El Espritu Santo ___________ la iglesia (Romanos 15:18-19; I Corintios 12:9,
28,30). El hace esto principalmente poniendo los dones de sanidad y ministerios de
sanidad en la iglesia.
N. El Espritu Santo crea un ambiente de __________________ en la iglesia II
Corintios 13:14; 2:1).
Q. El Espritu Santo est trabajando para preparar la iglesia para ser la _____________
____________ en su retorno (Efesios 5:25-32)
28
Leccin 8
La Obra del Espritu Santo en el Creyente
I.
ll.
29
30
b.
c.
3. Nuestro valor depender de cinco cosas que le dio valor a la iglesia primitiva
a. Su valor dependa de su _________________ con Jess (Hechos 4:13).
b. Su valor dependa de su _________________________ de salvacin
(Hechos 4:19-20)
c. Su valor dependa de el entendimiento de su _______________ (Hechos
4:12).
d. Su valor dependa de su ____________________ y compasin para los
perdidos (II Corintios 5:14).
e. Su valor dependa de la ____________________ del Espritu Santo
(Hechos 4:31).
31
Leccin 9
Las ofensas contra El Espritu Santo
I.
32
33
34
Tristeza divina
No hay arrepentimiento
No hay deseo para Dios
No hay deseo para cambio
Dureza de corazn
Desobediencia intencional
35
Leccin 10-11
El Bautismo del Espritu Santo
I.
II.
III
36
V.
Vl.
37
A. En todos los casos de personas que reciban el bautismo del Espritu Santo
en la Biblia, ___________________________ est presente o implcito.
1. Esto fue cierto en el derramamiento inicial en el Da de Pentecosts
(Hechos 2:4).
2. Esto fue cierto cuando los Samaritanos fueron bautizados en el Espritu
Santo (Hechos 8:14-21).
3. Esto fue cierto cuando Pablo recibi el Bautismo en el Espritu (Hechos 9:17
con l Corintios 14:18).
4. Esto fue cierto cuando el Espritu Santo vino sobre Cornelio y su casa
(Hechos 10:44-48).
5. Esto fue cierto los hombres de Efeso fueron bautizados con el Espritu Santo
(Hechos 19:1-6).
B. Ernest Gentile en su libro Dios y Su Palabra declara, La Biblia no dice que usted
TIENE que hablar en lenguas para tener el bautismo en el Espritu Santo, pero si
nos ensea por ilustracin que si usted tiene el bautismo del Espritu Santo, a usted
ser dado inmediatamente evidencia de hablar en lenguas
C. Quizs Dios escogi esta seal porque El quiere purificarnos sujetando nuestro
_______________________ (Santiago 3:1-12)
VII.
Vlll.
38
39
Leccin 12
Hablando en Otras Lenguas
l.
Don
Ministerio
Definido:
Definido:
Definido
40
usado frecuentemente en
conjuncin con el Don de
Interpretacin de Lenguas
y es usado para la edificacin
de la iglesia.
Caractersticas:
Caractersticas:
Caractersticas:
Dotacin Permanente
Para ser usado en
privado
Dotacin temporera
Edificacin a la
iglesia
Nadie entiende
Comunicacin con Dios
Edifica al que habla
Versos Claves:
Disponible a
creyentes
Versos Claves:
Disponible a pocos
Ministerio permanente
Edificacin a la iglesia
Versos Claves:
Marcos 16:17
l Corintios 12:10
l Corintios 12:28,30
Hechos 10:46
l Corintios 13:1, 8
l Corintios 13:1, 8
Hechos 19:6
l Corintios 14:26-27
l Corintios 14:2, 4, 5, 6,
14, 18, 19, 23, 31
41
J. Es una ____________ espiritual por la cual debemos estar agradecidos (1Cor. 14:
18)
K. Se dice que es _________________ o sitio de descanso (Isaas 28:11-12).
42
Leccin 13-14
El Fruto del Espritu
I.
II
Cuales son algunos de los retos Bblicos con referencia a estos frutos en
nuestras vidas?
A. El verdadero fruto viene del espritu de ___________________ en nuestras vidas
(Mateo 3:5-8; Lucas 3:8).
B. Fruto solo puede brotar de una semilla que ha _______________ (Juan12:24-25).
C. El verdadero fruto solo brota de aquellos que ______________________________
(Juan 15:5)
D. Dios tiene una _________________ de fruto en nuestras vidas (Mt. 21:19; Lc. 3:9;
13:6-9; Juan 15:16).
E. Dios espera que el fruto de nuestras vidas sea ________________ (Juan 15:1-2).
Dios nunca esta satisfecho con poco fruto.
F. Si no producimos fruto divino habr _______________ (Mateo 3:10; Juan 15:2).
Jess, conden el rbol de higo que no produjo fruto (Mateo 21:18-20
G. El fruto puede brotar por ______________ (Mateo 13:8; Marcos 4:7-8).
H. El fruto toma _________________________ para producir (Santiago 5:7-8).
I.
J. Aquellos que llevan buen fruto Dios les _________________ (Mateo 21:43).
lll.
43
Juan 6:63
44
45
La carne Produce
AMOR
GOZO
PAZ
TOLERANCIA
TEMPLANZA
BONDAD
FE
MANSEDUMBRE
AUTO-CONTROL
46
47
48
Leccin 15-17
Los Dones del Espritu Santo
l.
Fuente
Gracia Dada
Palabra
Griega
Espritu Santo
Dones o
Manifestaciones
Ministerios o
Funciones
Carisma
Diakonia
Versos
Claves
I Corintios 12:7-11
l Corintios 12:12-30;
Efesios 4:7-16;
Romanos 12:1-8
Ejemplos
Palabra de Sabidura,
Conocimiento, Fe, Sanidades,
Milagros, Lenguas,
Interpretacin, Discernimiento
de Espritus
Apstol, Profeta,
Evangelista, Pastor,
Maestro, Dador,
Misericordioso, Exhortador,
Ayudante, Sanador, Etc.
Llamado o ministerio de
toda la vida que es
reconocido, desarrollado
y cumplido por cada
miembro del Cuerpo de
Cristo.
Distinciones
49
Padre
Jess
Motivacin o
Energas
Energeima
l Corintios 13-14
Amor
Edificacin
El poder efectivo que
opera apoyando todos
los dones y ministerios
En el Cuerpo de Cristo.
ll.
50
f.
51
III.
52
lV.
53
1. Estos dones proveeran una capacidad espiritual para obras ms grandes que
las mejores ______________________________ pueden suplir.
2. El creyente Nuevo Testamentario es llamado al orden ministerial ms alto. Los
dones del Espritu son las ______________________________ con las cuales
El ministra.
F. Los dones le dan expresin al principio de _________________ del cuerpo
(1Corintios 12:12-27), cada miembro contribuyendo y fluyendo junto para edificar el
todo.
G. Los dones son una indicacin y confirmacin de la ______________________ en
medio nuestro (I Corintios 14:24-25)
H. Los dones son un ____________ a los incrdulos (Hechos 13:12; I Corintios 14:25).
V.
54
f.
55
56
c. Cada uno de estos diferentes aspectos del fruto del Espritu ayudar a
balancear la aplicacin de varios dones. Medite en como los siguientes
aspectos de el fruto del Espritu puede afectar la operacin de los dones.
i.
ii
Gozo
Sientes gozo edificando al pueblo de Dios? (Salmos 27:4;102:14).
57
La Regla Bsica
Cuando se opera en los dones del Espritu, obedezca el movimiento
del Espritu el cual opera segn la Palabra de Dios en la base de
amor y edificacin.
58
Leccin 18
La palabra de Sabidura y la Palabra de Ciencia
l.
ll.
59
60
Pedro reconoci que Jess era ____________ por revelacin de Dios (MT. 16:16-7).
J. Pedro supo el __________ de Ananas y Sfira por revelacin de Dios (Hechos 5:3).
K. Anans sabia donde Saulo (Pablo) __________ por revelacin de Dios (Hechos
9:11-12, 17).
L. Pedro sabia que tres hombres le _______________ por revelacin de Dios (Hechos
10:17-23).
lV.
V.
VI
61
62
E. Salomn tuvo una palabra de sabidura para las dos mujeres que peleaban por el
mismo ___________ (I Reyes 3:16:-28).
F. Jess tuvo palabras de sabidura cuando contestaba aquellos que trataban de
_________________ a El con Sus palabras (Mateo 22:15-46).
1. Cuando cuestionaban la _________________ de Su autoridad (Mateo 21:2327).
2. Cuando le preguntaron acerca de pagar _____________ a Csar (Mt. 22:15-22).
3. Cuando El les pregunto si Cristo era el __________ de Dios (Mateo 22:41-46).
G. Pablo tuvo una palabra de sabidura cuando estaba ante el Sanedrn y comprendi
que _______________________ de obtener justicia a su favor (Hechos 23:1-10).
H. Pablo tuvo palabra de sabidura con respecto a la _______________ de la
tripulacin durante una violenta tormenta (Hechos 27:21-35).
63
Leccin 19
El Don de Profeca
l.
ll.
III
Definicin
Versos
Claves
El Don de
Profeca
Un don del Espritu
Santo disponible a
todo creyente de vez
en cuando bajo el
impulso del Espritu
Santo.
l Corintios 12:10;
14:31,39;
Hechos 19:6
El Ministerio de
Profeca
El Ministerio de un
Profeta
Un ministerio
consistente dado para
algunos que sirven en
una funcin primaria en
el Cuerpo de Cristo.
Romanos 12:6
64
Un ministerio
permanente que
funciona en diferentes
niveles.
Ministerio permanente
que funciona en el nivel
mas alto.
Opera en el mbito
de edificacin,
exhortacin y
Consuelo.
Opera en el mbito de
edificacin, exhortacin
y consuelo.
Opera en el mbito de
guianza, reprensin,
impartimiento, correccin
y revelacin.
Distinciones
lV.
V.
65
Vll.
66
67
Leccin 20
Juzgando Profeca
I.
II.
III
68
lV.
69
13. Estoy excediendo mi autoridad en esta congregacin por impartir una palabra
de esta naturaleza?
14. Esta palabra pondr al pastor y al liderazgo en vergenza delante de la
congregacin? Estoy ponindome yo u otras personas en un camino sin salida
con esta palabra?
15. Estoy yo usando la profeca para traer reprensin que yo opino sea necesaria,
sacar de mi pecho algo concerniente a un programa o la visin de la iglesia, o
sacar algo que me esta molestando al aire?
16. Estoy dispuesto a permitir que esta palabra ma sea juzgada por otros sin
sentirme como que todos tienen que estar de acuerdo con mi anlisis personal?
17. Estoy dispuesto a no dar esta palabra si el liderato de la iglesia siente que no
es apropiado?
18. Si esta es una palabra personal para un individuo, estoy dispuesto a pedir
la presencia de una persona apropiada que escuche y juzgue esta palabra?
19. Si mi palabra proftica demuestra ser impreciso o no se cumple, estoy
dispuesto a tomar responsabilidad personal sin echarle la culpa a otros por el
resultado? Estara dispuesto a hacer una declaracin reconociendo mi error?
B. Nivel de juicio # 2 Otros ___________________________.
C. Nivel de juicio # 3 El _________________- de la iglesia.
V.
70
Leccin 21-22
Los Dones de Poder: Fe, Sanidades, Milagros
l.
ll.
71
72
73
h. Ser ministrado por alguien que tiene el don de sanidad (l Corintios 12:9).
B. Los dones de sanidad son una imparticin sobrenatural de la _____________ de
Dios para traer sanidad a un individuo en un _______________. Con frecuencia es
acompaado por el don de fe.
1. No debe de ser confundido con el ______________ de sanidad (l Corintios
12:28).
Pablo en su discusin acerca de los varios ministerios que funcionan en el
Cuerpo de Cristo, incluye los que han recibido el ministerio de sanidad.
2. No es un don que recibe ______________________ (Mateo 8:3; Marcos 1:31).
3. No es el ________ de sanidad sino los ____________ de sanidad.
Los dones de sanidad es el nico don del Espritu que es referenciado en la
__________________. Es encontrado en la forma plural porque:
1. Hay mucha ____________________________ que necesitan ser sanadas
(Mateo10:1; Lucas 4:40).
2. Puede que haya aquellos quienes tienen la imparticin de fe para una
___________________ de enfermedad (l Corintios 12:28).
C. Los dones de sanidad operaban en la vida de Jess.
Jess san _______________ de enfermedad (Mateo 4:23-24). Su ministerio de
sanidad Incluy sanar lepra, ceguera, mudos, sordera, parlisis, epilepsia, fiebre
y hemorragia interna.
D. Los dones de sanidad operaban en la vida y ministerio de la Iglesia Primitiva.
1. Pedro y Juan le ministraron sanidad al _________________ (Hechos 3:1-8)
2. Felipe vio __________________ sanadas bajo su ministerio (Hechos 8:6-8).
3. Ananas or para que Saulo restaurara su vista y ____________(Hechos 9:1718).
4. Pedro fue usado por Dios para sanar a Eneas de _________________ (Hechos
9:33-35).
5. Pablo y Bernab vieron poderosas seales y maravillas en su ministerio
incluyendo la sanidad del hombre _____________ en Listra (Hechos 14:3, 8-10).
6.
74
75
76
77
Leccin 23
El Discernimiento de Espritus
Lenguas e Interpretacin de Lenguas
l.
El call la boca de los demonios y no les permiti hablar (Marcos 13:3234; Lucas 4:40-41).
78
79
80
81
82
Leccin 24
Cultivando una Relacin con el Espritu Santo
l.
Como nos ha preparado lo que hemos aprendido para tener una relacin ms
intima con el Espritu?
A. Hemos aprendido que el Espritu Santo es ____________.
B. Hemos aprendido que el Espritu Santo es _________________.
C. Hemos aprendido que el Espritu Santo es el que ____________________ en esta
Era de la Iglesia.
D. Hemos aprendido que el Espritu Santo puede ser _______________.
E. Hemos aprendido que el Espritu Santo ______________ en nosotros.
F. Hemos aprendido que el Espritu Santo en nuestro _______________, Defensor y
Ayuda.
G. Hemos aprendido que el Espritu Santo quiere producir Su _________ en nosotros.
H. Hemos aprendido que el Espritu Santo es la ____________ de poder de todo lo
que hacemos.
I.
Hemos aprendido que el Espritu Santo nos ha dado _________ sobrenaturales que
nos ayudan a cumplir la obra que Jess comenz.
J. Hemos aprendido que el Espritu Santo fue dado a nosotros para que podamos
cumplir o _____________ la obra que comenz Jess.
ll.
83
84