Tapa.

qxp

4/5/11

7:23 PM

Page 1

el peridico de lavaca
abril 2011 / ao 5 / nmero 43
Valor en kioscos $ 8

Estilo villa
El estilista Rubn Orlando y Ruth, la viuda de Adams Ledezma,
el periodista villero asesinado. Dos smbolos del territorio ms
fecundo de la ciudad. Posan con un objetivo: llamar tu atencin.

El cumple de 15 de la soja: un balance con datos que nadie se atreve a publicar

02-05 Nota tapa.qxp

4/5/11

7:25 PM

Page 2

MU

ABRIL 2011

La tierra del
nunca jams
VILLA 31, EL TERRITORIO MS FECUNDO DE LA CIUDAD

Sobrevivi a la dictadura y a las amenazas de desalojo de Menem y Macri. Es el barrio ms democrtico de la

Capital, con delegados por manzana que se votaron en elecciones transparentes y fiscalizadas por el juez
Gallardo. Organiz una Mesa de Urbanizacin que logr imponer un proyecto que prepararon los vecinos
junto a la Facultad de Arquitectura. Tiene equipos de ftbol femenino y de rugby que ganan torneos, grupos
de hiphop, canales de tev y cooperativas para recibir y dar trabajo a los que salen de prisin. stas son las
lecciones de poltica, resistencia y organizacin de la verdadera cultura villera.

Arriba, Agustn, el imitador, que hasta hace un mes viva en la calle. Abajo, Ruth Torrico,
la viuda del periodista asesinado Adams Ledezma. Ahora est al frente de Mundo Villa y
es delegada de su manzana. Le puso el nombre de su marido a un terreno deportivo y

pronto comenzar con las clases de periodismo para los chicos de la villa. A la derecha,
Zulma Moretti, tambin delegada. Fue catequista y hoy es una referente para entender
a un barrio tan complejo: el reclamo que une a todos es la propiedad de la tierra.

02-05 Nota tapa.qxp

4/5/11

7:25 PM

Page 3

ABRIL 2011

MU

La vida que llevaba no era

como un cuento de hadas
dice la rima de Ruli, cuyo
nombre artstico es R 2, 19
aos, rapero de la Villa 31 y 31
bis, o el Barrio Mugica, que es la nica villa de la mitad norte de la ciudad de Buenos Aires, y es adems:

y Adams gestaba el lanzamiento de una

seal de televisin a travs de una distribuidora de cable de la Villa 31. En ese rol
vena denunciando diversas situaciones
tanto sobre la toma de tierras dentro de la
villa, como relacionadas con la compraventa de drogas prohibidas en el barrio
(lleg a anunciar en alguna entrevista que
usara las cmaras de Mundo Villa TV para mostrar a los que llegan al barrio en sus
4x4 y BMW para comprar droga). Todas
actividades generalmente adjuntas a zonas del poder, la poltica, y las fuerzas de
seguridad, pero (o por eso) nadie sabe
quin mat a Adams. Una lnea de investigacin busca a un paraguayo prfugo
que habra acuchillado a Ledezma por
una reyerta personal y callejera.
En el barrio, donde la informacin boca a boca es el medio de comunicacin
ms preciso desde hace dcadas, nadie
cree eso. Se habla ms bien de un crimen
organizado, en el que el paraguayo, siendo
o no autor material del hecho, tal vez logre
cumplir el clebre papel de perejil. Si contina prfugo despus de tantos meses,
no sera por una habilidad escapatoria
mgicamente adquirida, sino por cierta
proteccin estructural, que puede venir,
segn el boca a boca:

Y El lugar ms cosmopolita del norte por-

Y
Y

Y
Y

Y
Y

Y
Y

Y
Y

teo, por la variedad de nacionalidades

que conviven all. Recoleta o Belgrano
no le llegan a las pantorrillas.
El ms deseado por los partidos y los
funcionarios, en la feria de compraventa de votos y planes sociales.
El ms buscado por las oenegs, universitarios e investigadores locales o visitantes, que a veces hacen cosas tiles para
el barrio, y a veces negocios brillantes
con sedes en otros lados.
El barrio de mejores modales: la mayora de las personas se saludan, se miran,
conversan. Incluso con el desconocido.
La cordialidad y el intercambio son aqu
un estilo de preservacin de la vida.
El ms duro, porque logr resistir a los
militares que casi lograron exterminarlo con desapariciones y topadoras.
El que logr sobrevivir tambin al menemismo, que se mastic al Estado, los
partidos, los gremios, entre otras cosas,
pero no pudo con la Villa 31.
Lo mismo con el macrismo, que asumi anunciando la erradicacin de la
villa. Con astucia para evitar nuevos
fracasos, ahora descubre el sabor de la
vieja poltica punteril mientras hace
pintar la villa mejor que La Boca para
convertirla en destino de turistas, en
producto de mercado.
Es tambin el ms carismtico del norte porteo, rareza enclavada en la riqueza que asombra desde la autopista.
Su emblema es un cura valeroso, con
pinta de actor de Hollywood, historia
trgica, y peronismo puro y duro, tanto
en su vida como en su asesinato.
El nico donde la calle es un espacio
pblico en el que los chicos pueden andar y jugar con libertad (una utopa
moderna).
El de ms futuro, con un promedio de
edad de 24 aos (6 menos que el global), a condicin de que los dejen vivir.
El que nutre de trabajadores con las villas del sur porteo y del conurbano a
una urbe que funciona en buena parte
gracias a ellos.
El ms creativo, porque sobrevivir a las
circunstancias de estos barrios es una
obra de arte.
El ms resistente: si las condiciones de
vida, servicios, etctera, de la villa se
trasladaran a los barrios de Belgrano,
Palermo Chico, etctera, es posible que
los habitantes de estos ltimos huiran,
estallaran, etctera.
El ms inclasificable, porque el barrio
aprendi a sobrevivir en base a una
cultura que combina ciertas lealtades
internas y silencios prudentes. Reciprocidad hacia adentro, y una astucia cada
vez ms fina para tomar del mundo externo lo poco que parece capaz de darles. Cultura de sobrevivientes, que nos
ensea que todos lo somos.
El ms organizado. Cada manzana tiene de uno a cuatro delegados elegidos
democrticamente por sus vecinos.
Forman un cuerpo de ms de 100 delegados, que a su vez eligen 10 consejeros, uno por cada sector, que se renuevan cada seis meses. Todos los cargos
son revocables, en lo ms parecido a
una democracia participativa que hay
en estas costas.

Es tambin un barrio trgico. El nico periodista asesinado en estos tiempos democrticos (y el caso ms grave tras el crimen de Jos Luis Cabezas), fue Adams Ledezma.
Cualquier otro colega (en cualquier circunstancia) hubiera tenido a los medios convencionales (opositores, oficialistas, progres, reaccionarios & afines) en llamas. Salvo que
se trate de un villero.

Y De sectores polticos y comunitarios en

conflicto por tomas de tierras y manejo
de otros negocios internos.
Y De grupos (no necesariamente ajenos a
los anteriores) relacionados con la venta
de sustancias ilegales, que suelen estar
organizados como una pirmide que
empieza en ciertas esquinas de la villa,
y nunca se sabe hasta dnde sube.

Segunda muerte
Por lo tanto, como dice R 2, no hay aqu
cuentos de hadas. La R de su nombre rapero es por Ruli, y el 2 por sus dos mejores amigos, muertos en un enfrentamiento
entre bandas de este Barrio Mugica, el
ms castigado, discriminado y abusado de
la zona norte de la ciudad, como ocurre
con las otras villas desparramadas al sur.
La mayor fortaleza, y la debilidad. Nada es
tibio, nada es quieto: todo es palpitacin,
energa, movimiento.
Don Tefilo Tapia es un histrico de los
tiempos del propio Carlos Mugica, y de El
Club del Clan (algunos an le dicen
Johnny, como mulo de Johnny Tedesco).
Lo de Tapia es la marca registrada del Comedor Carlos Mugica, que obliga a este
hombre de 67 aos a un horario inhspito: se despierta todos los das a la 1.30 de
la madrugada, para empezar a preparar
ollas, platos, y generosidad, para dar el desayuno desde las 4.30 a seres que en otros
barrios seran denunciados a la polica, y
aqu recuperan la entidad de personas.
Los almuerzos empiezan a las 7.30. Si Dios
existe, y est despierto a esas horas, debera brindar ayuda a los que tanto madrugan. Tapia es uno de los que conocen la
tecnologa para repeler militares y dems
fenmenos peligrosos, y sobrevivir a todo
sin nunca dejar de ser lo que es. Trae mate, unos bizcochos, su cordialidad y paciencia. Y comparte una certeza: Aqu en
la villa siempre est pasando algo.

Quin mat a un periodista?

on el telfono. Eran las 4 de la
maana. Lo llamaban para ir a solucionar un problema de electricidad. A las 4 y media estaba desangrndose, agredido a cuchilladas. Ruth Torrico, su
mujer, lleg alertada por un vecino. Encontr a la polica junto al cuerpo, pero no
a la ambulancia que tard tres (3) horas en
llegar. Fue el 4 de septiembre de 2010.
Adams Ledezma, boliviano, 33 aos,
era delegado de su manzana y se haba
sumado al proyecto Mundo Villa, motorizado por la oeneg SOS Discriminacin.
Mundo Villa edita un peridico mensual,

a segunda muerte de Adams Ledezma ocurri en los propios medios e instituciones que ignoraron
masivamente su funcin periodstica, excepcin hecha del Foro Argentino de Periodismo (FOPEA), la pgina Diario sobre
Diarios, el diario Perfil, la Relatora sobre
Libertad de Expresin de la Organizacin
de Estados Americanos y Reporteros sin
Fronteras, entre otros.
La embajadora boliviana Leonor Arauco intervino en el caso a pedido del presidente Evo Morales. La embajadora declar: Creo que lo consideraron un
boliviano, villero, un hombre pobre, y eso
no les interesa a los grandes medios. Para
Guillermo Mamani, director del peridico
Renacer de la comunidad boliviana, se trat de un caso de racismo meditico,
mientras Ingrid Beck, de la revista periodstica Barcelona agreg: Casi nadie public nada sobre su muerte porque no estaba con Clarn, ni con el gobierno, sino
trabajando por los vecinos.
El diario La Nacin termin publicando una autocrtica editorial que titul El
asesinato del periodista boliviano, y
donde se lee: Su asesinato permanece
impune y el lamentable poco espacio
que le hemos dedicado los medios contribuye, en parte, a la impunidad. Contina: la impunidad argentina es un producto sin fecha de vencimiento.

Ruth y los zapatos de la Presidenta

Cuando fue la muerte de mi marido estuve con la Presidenta, que
me dijo: no quisiera estar en tus zapatos. Unas semanas despus muri Nstor Kirchner. La fui a ver. Nos abrazamos y
me dijo: ahora estoy en tus zapatos.
Ruth Torrico, 38 aos, 6 hijos, nacida en
Potos, Bolivia, fue elegida delegada de su
manzana tras la muerte su marido. Reparti volantes que la propia Cristina Kirchner hizo imprimir para ella y le llevaron a
la villa unos seores de traje en un auto
negro. Se puede suponer un obvio kirchnerismo de Ruth, pero en la villa nada es
tan obvio: Yo me pongo en un lugar neutro. Ni Cristina, ni Macri. Porque maana

no va a estar Cristina, y si entra Macri?

Tendr que hablar con l. Quiero a la Presidenta, la admiro, he llorado abrazada
con ella. Pero nosotros seguimos queriendo urbanizar, que haya cloacas, agua potable, alcantarillado, pavimento, que los nios estn seguros. Hasta el ltimo da de
mi vida le voy a reclamar eso a quien sea.
Y como no s quin va a estar maana, yo
no puedo estar con nadie. Gustavo, otro
referente de Mundo Villa, agrega algo que
no se sabe si es dato o deseo: Mucha gente del macrismo se est dando vuelta porque se dan cuenta de que l va a salir, y
ac quedan Rodrguez Larreta o Michetti,
que no se sabe si van a ganar. No es muy
clara la cosa.
Ruth vive en la casa que compraron
por 3.000 pesos con Adams en tiempos de
De la Ra. La ofrezco como saln de fiestas los fines de semana, a 500 pesos o lo
que sea. Y en Mundo Villa me pagan 900.
Con eso vivo. Asegura que recibi amenazas tras el asesinato de su marido: Me
dijeron: gordita te vamos a cortar las orejas si sigues molestando. Para m es un tema poltico el que perjudic a mi marido.
Pero ahora mi vida dio un vuelco. Soy directora de Mundo Villa TV, soy delegada, y
hay que poner el pecho.
Est previsto que el canal comience a
emitir en mayo, con programas de entrevistas polticas, de noticias, de msica: Pero
yo quiero adems hacer un programa de
chismes del barrio. El otro da me contaron
de un hombre que entr a robar a una casa, pero estaba tan tomado que no se dio
cuenta de que iba a robar su propia casa.
El canal tendr visitas de periodistas televisivos (una seora llamada Santilln, y un
seor llamado Panizza). Canal de villa con
figuras de los mismos medios que la discriminan? Ruth frunce la nariz: Es para llamar la atencin y que nos miren, pero vamos a poner una escuela y ensearles a los
jvenes de la villa a hacer sus programas.
Cree que el principal medio de comunicacin es otro: La boca, porque puedes expresarte, decir lo que piensas y sientes. No
hay mejor medio que el hablar.

Hacerse notar
apia tambin es delegado. El sistema es uno de los grandes logros
de la Mesa de Urbanizacin (mu
nmero 26), formada por vecinos, clubes
y organizaciones del barrio y motor del
plan de urbanizacin de la Facultad de Arquitectura, dirigido por el arquitecto Javier
Fernndez Castro.
Una cosa lleva a la otra dice Tapia, y
de la urbanizacin pasaron a comprender
los los que representaba la falta de renovacin de delegados (trmite electoral que
depende de la Ciudad, y venan omitiendo Ibarra, Telerman y Macri en beneficio
del punterismo barrial). La demanda de
los vecinos se convirti en corte de la autopista Illia, y provoc la intervencin del
juez Roberto Gallardo, quien design al
propio Fernndez Castro al frente del proceso de normalizacin. As el Barrio Mugica pudo elegir a sus actuales representantes, y unificar a las Villas 31 y 31 bis. Se
logr tambin que el proyecto de urbanizacin se convierta en ley (presentado por
el diputado del ARI Facundo Di Filippo) y
que la Comisin de Vivienda de la Legislatura portea tenga un grupo de discusin
sobre cmo concretarla.
La Mesa de Urbanizacin tambin se
llama Mugica. Lo que impactaba del cura
-recuerda Tapia- era lo sencillo, la humildad. Caminaba el barrio, casa por casa,
peda permiso en las reuniones vecinales
para estar. Iba sin sotana, en vaqueros, y
escuchaba. No sobresala, empieza a rerse Tapia: Y puteaba un montn. Yo era joven, y acompaaba, pero no tanto, en la
Juventud Peronista, Ezeiza cuando vino
Pern, todo eso. Ahora aparecen cada vez
ms monaguillos de Mugica, se asombra
Tapia, que no quiere enclaustrarse en el
pasado: Queremos la urbanizacin. Y la
tierra. Cuando vino la Presidenta el ao

02-05 Nota tapa.qxp

4/5/11

7:25 PM

Page 4

MU

pasado le dimos un ramo de flores y una

carta pidiendo que la tierra no se transfiera a la Ciudad, sino directamente a los vecinos. Eso nos junta a todos. Yo trabajo
con la Corriente Peronista Germn Abdala, otros estn con La Cmpora, otros con
la Tupac, otros con la Carri o con Pino,
pero nos juntamos en ese reclamo.
Tapia les da de comer cada da a unas
700 personas, aunque para eso tiene que
estirar las 480 raciones que recibe de la
Ciudad. Me dicen que tengo que echar a
los que sobran, pero eso no se hace. No se
niega un plato de comida. El da de maana me ocurre una desgracia y justo est el
que le negu algo, y me va a decir: morite,
no me diste ni un plato de agua caliente.
Y el macrismo? Usan el poder para
dividir con los punteros. A vos te doy, a
aqul no. Es una soberbia absurda. Ahora
pintan las casas. Est bien, no digo que no,
pero las cloacas rebalsan. Y seguimos sin
tener la tierra. Otro razonamiento obvio,
e inusual: Macri maneja plata que no es
de l, es de todos los ciudadanos. Pero los
pibes tienen que salir a robar para tener
un kilo de azcar. Si el gobierno pone ms
para la gente, no va a haber tanta inseguridad. Pero eso es de fondo, y nadie lo
arregla. Tampoco Tapia se conforma con
el oficialismo nacional, al que apoya con
ms resignacin que entusiasmo: No te
reciben, no llegs. Algunos se cuelgan de
los cargos, otros se acomodan con los funcionarios, viven de eso, y trabajan ms para un beneficio personal que para una solucin real para todos, se entiende?.

na, hace 25 aos funciona como referente

barrial, y cuando le sealo el chaleco
amarillo, mira al cielo y responde: La
vestimenta no hace al santo. Otros amigos y vecinos del barrio lo definen con
cdigo de diplomacia villera: Todo bien
con l, aunque no estoy muy de acuerdo.
Chacho es de los que reciben a Mauricio
Macri en el barrio. Pero yo no arreo ganado ni personas. Trato de dar soluciones.
Mi camiseta es la de Mugica, soy de la rama justicialista. Pero no soy hipcrita: si
alguien me ofrece algo, y adems me lo da
realmente, yo confo. Con el hambre y el
trabajo no se juega. Y si ayuda a mejorar
la calidad de vida del barrio con pintura,
cancha de ftbol, cuatro polideportivos,
trabajando contra el dengue, las ratas, las
cucarachas, poniendo transformadores
elctricos, y ese mismo tipo era el cuco
que nos vena a echar, yo tengo que pensar bien qu hacer.
Chacho percibe mi confusin: Usted
dir: cmo se contradice. Pero al que te da
de comer hay que respetarlo. No interesa
que me llamen no s qu. Hay gente como (Diego) Santilli que ha dado trabajo a
cientos de personas. Si me das, yo te respondo. Los que estaban antes no hicieron
nada. Alberto Cortez: Castillos en el aire.
Promesa de futuro, de cambio, progreso,
ideologa, bla bla. Ciencias polticas segn Chacho: Cobos traicion a los radicales, traicion al kirchnerismo, y vuelve a
traicionar a los radicales. Muchos hacen lo
mismo. Es como el cura: si l peca, los fieles pecan tres veces ms. Si los grandes
polticos pecan, imagnese nosotros.
Qu va a hacer en las elecciones?
Hay un cuento de un borracho, que para
no hacer el voto cantado, cuando meta el
sobre en la urna deca: entre mi General.
Yo para Argentina digo: entre Cristina. Y
en la ciudad elijo al macrismo. El kirchnerismo no tiene un candidato ac, y el macrismo no lo tiene para presidente. Yo soy
honesto, me la juego por el PRO. No
muerdo la mano del que me da comida.
Y si pierde? No, no pierde, y la que va es
(Gabriela) Michetti, dice mientras lo llaman por el celular, saluda a todos y se va
silbando Castillos en el aire.

Prevenir el delito
ctor Castillo estuvo preso cuatro
aos por robo. En la crcel empez a estudiar Derecho. Cuando sali no lo tomaron como repositor en Coto,
por portacin de domicilio. Se empez a
entusiasmar con una idea extraa: cooperativismo. Logr seguir adelante, y hoy el
doctor Vctor Castillo es uno de los abogados que tiene el barrio, e inspirador de la
Cooperativa El Salvador. Habla con voz
ronca y un gesto duro, hijo de la calle y la
crcel. Buscamos darles una oportunidad
a los pibes para que trabajen, y no les pase lo que nos pas a muchos. Eso es prevenir el delito. El pibe que tiene 400 mangos porque trabaja no sale ms a afanar.
Lo comprobamos. El lema en la camiseta
de la Cooperativa:
Trabajo + Educacin = Seguridad.

Hasta para trabajar tuvimos que salir a

hacer cortes de calle. Conseguimos algunas obras y ahora tenemos puestos para
unos 30. Hacemos una canchita de ftbol
y estamos con lo de la pintura. Al principio no estaba muy de acuerdo, pero veo
que a mucha gente le genera conciencia.
Piensa que ahora no nos van a sacar, y
que si el lugar es ms lindo, tambin vale
la pena hacer otras cosas. Y pudimos meter la idea de empezar a hacer arreglos de
cloacas, que ya pusimos en marcha.
El trabajo es con la Ciudad, pero Vctor
aclara: Yo apoyo al proyecto nacional y
popular del gobierno de Cristina. Pero
creo que muchas organizaciones sociales
y polticas que estn con el proyecto, son
los punteros polticos de hoy porque no
nos dejan acceder a los recursos. El filtro
ahora son las organizaciones sociales. Si
no arregls con ellos, no hay caso. Enton-

ABRIL 2011

Culo, teta y diputados

ulma Moretti no hace rap, pero
podra ser uno. Alguna vez pens
en casarse con Dios y ser monja.
Pero termin casada con Jess, y se mud a la villa: Me tiraba lo religioso, pero
tambin ir a bailar, divertirme. Y una vez
aqu, por 1990, descubr la poltica. La
poltica no es los partidos, es la relacin
que yo armo con el exterior. Vos y yo estamos haciendo poltica al hablar ahora.
Si no converss, fracass. Zulma y Jess
tuvieron dos hijos. Me segua tirando la
iglesia, me hice catequista, y los curas villeros me mandaron a recorrer todo el barrio. Se me abrieron todas las puertas.
Como hablo mucho, contaba que mi problema era el pozo ciego. Hacamos pis en
un tacho. Y para lo otro, bamos a la estacin de mnibus. Cmo se hace un pozo ciego? No hay una escuela que te ensee. Nos ensearon los vecinos. Eso era
la poltica.
Zulma se separ de Jess, vive con sus
dos hijos, y es delegada: Me met ms
con los vecinos. Me pidieron que hablara
por ellos, con otros. Tengo una cosa con

Arriba, Julin en El Campito, club social que adems gan un torneo de rugby. A su lado,
los chicos raperos. En el centro, los muchachos de la cooperativa El Salvador. En el margen derecho, Victor, abogado y ex preso. Abajo, el legendario Tefilo Tapia.

ces, qu cambio hay? Igual yo estoy con

el proyecto, pero dejame de joder con el
clientelismo. Ojal siga la Presidente, pero
que las cosas cambien para que haya cooperativismo en serio, y autonoma: que no
tengas que estar pegado a un poltico para
que te den recursos, sino mostrar tu trabajo. En la villa se aprende el sutil uso de la
palabra pero.
Llega Agustn (21 aos), uno de los jvenes que estuvieron viviendo en la calle
hasta hace un mes y ahora tiene trabajo

en la Cooperativa. Quiere ser actor, cuenta. Ve el grabador, y arma el show ante sus
compaeros. Imita a los personajes de Hijitus, de Los Simpson, y a Nstor Kirchner
preguntando: Qu te pasa Clarn?

Cristina + Macri

hacho Mendoza trae puesto un

chaleco que dice Haciendo Buenos Aires. Es delegado de manza-

02-05 Nota tapa.qxp

4/5/11

7:25 PM

Page 5

ABRIL 2006

Pern y Evita, pero adems, quin me va

a dar bola si digo viva Sarmiento? El peronismo federal es de lo peor. Y del kirchnerismo me enamora ver a una mujer con
carcter fuerte y votada por nosotros. Hizo
cosas como la asignacin para embarazadas, o la ley para trabajadoras domsticas
que son buensimas. No me gusta cuando
se ponen patoteros y mienten. Sobre todo
con la inflacin.
Zulma hace dos preguntas tremendas:
Hay diputados villeros? Hay periodistas
villeros en algn canal, en algn diario?
No, y eso es porque creen que somos cabecitas negras que queremos planes sociales,
vagos, en contacto con los narcotraficantes,
y que la cabeza no nos da para ms. En los
partidos y organizaciones, hasta las de izquierda y las oficialistas, quin va adelante? Nunca el villero. Siempre el poltico o el
universitario. El villero hace nmero. Zulma reivindica la accin de la Facultad de
Arquitectura. Pero otros universitarios, intelectuales, fundaciones, oenegs, vienen,
y quin manda? Hay un militante villero
y otro universitario. Quin da las rdenes,
quin lleva la bandera? Y yo digo: por
qu?. Una cosa lleva a la otra, y Zulma razona: Los que mandan siempre te quieren
hacer creer cosas. Yo no s si la Presidenta
nos quiere en serio. Nos va a traspasar las
tierras a los vecinos, o todo es una excusa
para pelear con Macri?. Otra leccin cultural: Algo ms que aprend de mis vecinos
y compaeros es a contar cosas, pero guardarme lo importante. No podemos decirles
todo a todos, porque cuando nos conocen
en demasa, nos perjudican como villa.
Zulma se form con las monjas como
empleada domstica de alto rango. Trabaj en casas importantes, me han llevado a
Punta del Este en avin. Pero te digo: si me
regalan un departamento en Recoleta, yo
no me voy a vivir ah. Amo esta tierra villera, la gente, todo lo que tenemos para
hacer. La cuestin es que siempre logran
dividirnos. Como el programa de Tinelli,
que me perdone, pero bestializa a la gente,
culo-teta, culo-teta, para distraerte, y hacen
pelear a todos para que suba el rating, y
uno elimine al otro. As es la poltica. Nosotros tenemos que hacer al revs, no bestializarnos, aprender, que no nos dividan.
Ese da, no nos para nadie.

Ser rugbier, ser villero

a Villa 31 tiene un equipo de
rugby que sali campen 2010 de
la zona clasificacin del Torneo
Empresario de la Unin de Rugby de Buenos Aires, relegando nada menos que a
los equipos de Gobierno de la Ciudad,
Polica Metropolitana, el HSBC, Danone,
el Banco Central, el CEAMSE, y con gran
triunfo en la final contra Comahue Seguridad Privada. El clima en general fue

MU

muy bueno, el rugby tiene eso de que te

la das adentro, pero afuera todo bien dice Julin Wald. El Campito V-31, es un
club social y deportivo de la villa inspirado por este profesor de educacin fsica,
militante social de la Juventud Peronista
de los aos 80, que volvi a mediados de
los 90 y acompa la resistencia de los
vecinos y la huelga de hambre de los curas villeros frente a los desalojos menemistas, hasta que decidi quedarse en
1999: ser villero. Construy su propia casa
con ayuda de amigos y vecinos, as como
se levant El Campito. Julin se cas con
una chica del barrio, Nieves. Tienen tres
hijos. Fue elegido delegado de manzana
por los vecinos, el ao pasado. Hasta los
progresistas decan que haba que sacar a
las villas y poner a la gente en monoblocks. Yo siempre pens otra cosa, aqu
hay algo de los pueblos del interior, la vecindad, las familias que funcionan apoyndose. Lo negativo es obvio: el sistema
capitalista explota y margina a la gente.
Los explotados y marginados estn ac,
con todo lo que eso significa.
Julin cree que hay cambios casi culturales: En la poca menemista se perdieron cdigos. Por ejemplo decir: ac no se
roba. Eso se est recuperando. Nuestro
trabajo es decir: no se roba ni ac ni en
ningn lado. Pero al menos es un principio de un laburo social de integrar a los jvenes, como hacen tambin los chicos de
El Salvador. Son avances absolutamente
importantes.
El Campito participa en la Mesa de Urbanizacin, y adems es una cooperativa
que vende empanadas, pastelera, pastafrolas, miel, y lleva a domicilio compras
de ms de 40 pesos a cualquier lugar de la
ciudad. Tambin armaron una cooperativa
para la construccin. Brinda ayuda esco-

lar, legal (con estudiantes de Derecho), de

salud (mdicos pediatras y clnicos voluntarios se necesitan), psicolgica, educacin
popular con sentido recreativo, tiene un
merendero para unos 40 chicos por da y
rene a 60 rugbiers chicos y grandes, 50
chicas y chicos en ftbol infantil, 50 chicas
en hockey. Tienen huerta propia familiar y
educativa, una canchita de ftbol, y un
grupo que se completa con Mara, Pocho,
Marcia, Ftima y tantos ms: Dicen que
hacemos muchas cosas, que somos muy
diversos. Eso es muy bueno.
Sobre el barrio Julin advierte: Los tipos del macrismo, que supuestamente
eran enemigos estn haciendo ms que
Ibarra, que Telerman, que el gobierno nacional. Ahora tienen gente propia, cosa
que hace poco era impensable. Sin chequera no podran hacer nada, los apoyan
por necesidad o conveniencia. Julin es
de los que creen que pintar coloridamente una casa a la que no le llega agua o
donde 8 personas se amontonan en una
habitacin sin bao pagando alquileres
que van de 300 a 800 pesos, no sirve. Lo
central es que nos den la tierra. se va a
seguir siendo el problema, por ms que
pinten. Pero bueno, as son las discusiones dentro del barrio. Agrega que el gran
tema es salir del lugar de culpa o de vctima en el que se suele instalar a los villeros. Cmo hacerlo? Aprendiendo a organizarnos, actuar en grupo, respetarnos,
estudiar y sobre todo la accin. No slo
hablar: hacer cosas.
Aclaracin rugbier, ms all del celebrado campeonato: Lo hemos tomado
como un asunto de igualdad de derechos.
Se juega al ftbol porque no se conoce
otra cosa. Empezamos rugby, al ao ya
haba 30 jugando. Ahora queremos construir cancha propia y jugar de locales ac,
en la villa.
Favi, otro de los raperos de la villa
que arm grupo con R 2 y Negro C, me
cant una estrofa que toma la vieja frase
sobre la pobreza (estar con una mano
adelante y otra atrs) y la troc en hip
hop y desafo:
No somos criatura ni basura
vos sos el fracaso
olvidado en la cultura
yo sigo dando un paso adelante
con una mano atrs.
El mapa del barrio va mostrando todo lo
oscuro y denso: la muerte, la manipulacin, la violencia. Pero tambin organizacin barrial, vivienda, huerta, comunicacin, derechos, cordialidad, merienda,
tierra, piquetes, cooperativismo, conversaciones, accin, proyectos, pasos adelante
con una mano atrs. Ms all del rugby,
tal vez estn naciendo aqu unos nuevos
paradigmas de la poltica: jugar de locales,
en cancha propia.

Decisiones

"La primera imagen puede parecer

catica, pero la villa es un lugar ms
organizado que el resto de la ciudad,
con mucha participacin e interaccin de los vecinos para resolver lo
cotidiano" asegura Mara Cristina Cravino, antroploga, autora de Entre el
arraigo y el desalojo, sobre la realidad de las villas. "Adems sorprende
la gran cantidad de familias que se
cuidan los hijos entre ellas. El modo
en que se prestan herramientas, alimentos, dinero.
Esa solidaridad convive con la conflictividad. Por ejemplo, es comn
que a esos chicos 'zombies' por el
paco, los vecinos les den frazadas o
los inviten a pasar Navidad en sus
casas. Eso no lo hacen en ningn
otro lado de la ciudad".
La conflictividad, adems de los narcos, proviene del propio Estado "debido a la distribucin arbitraria de recursos por parte del clientelismo
actualmente macrista".
Cravino cree que es poca de rebelin
de inquilinos y de agotamiento del
crecimiento villero, que obliga a pagar
hasta 800 pesos mensuales por una
habitacin. "Eso explica las tomas de
los ltimos meses. La cuestin es concretar el proyecto de urbanizacin, dar
vivienda, y no pintar fachadas. No hay
que buscar soluciones tcnicas, sino
que los vecinos decidan. Para eso estn organizados. Son los que tienen
ms claro cul es la mejor solucin".

06 Rubn Orlando.qxp

4/5/11

7:55 PM

Page 6

MU

ABRIL 2011

julieta colomer

Monlogo de la tijera
RUBN ORLANDO, EL REGRESO

Quebrado por Cavallo, se haba exiliado en favelas brasileas. Ahora, la sede central
del clebre estilista estar en la Villa 31. Dice saber dnde queda el infierno.
ubn Orlando, celebridad a
partir del ao 1984 cuando protagoniz como estilista las campaas de la empresa Sedal, est sorprendido: Estuve once
aos afuera, pero encontr al pas mucho
ms discriminador. Me hicieron notas por
mi idea de trabajar en la Villa 31, que titularon: 'Del glamour al infierno'. Me parece
que el infierno era lo que viva antes, creyndomela, rodeado de amigos por tu xito y tu
dinero, que de golpe te dejan solo cuando te
va mal. La verdad, agradezco haber podido
tener conciencia de esto. Yo me hubiese ido
engaado de este mundo si Dios no me hubiera hecho vivir lo que viv cuando me fund y termin en una favela brasilea.
En la favela llamada Brasilandia, en San
Pablo, haba puesto un local llamado Cabeleireiro Gringo Rubn, pero en realidad le fue
mejor con su otro emprendimiento: vendedor ambulante de las acarameladas manzanas del amor: 3 manzanas x 1 real.

Universidad del espejo

Es una escuela de peinados y estilo,
o una universidad del espejo y la
autoestima? Cursadas: Peinado
(con todo lo que eso implica sobre corte, estilo, color y una infinita gama de etcteras),
Manicura, Depilacin, Pedicura y Maqui-

llaje. Rubn Orlando ya tiene la sede central de su escuela en la Villa 31, Barrio Carlos Mugica, con alrededor de 90 personas
inscriptas a 180 pesos por mes, la mitad de
lo que pagaran en la escuela de Caballito,
por caso. Qu buscan? Una salida laboral, reconoce Peter Aravena, compadre de
Orlando en esta experiencia. Lo conoc lavando cabezas, explica, actividad que no
debe confundirse con la de predicadores religiosos, polticos y/o periodsticos.
El 40 por ciento de lo recaudado en estas actividades, adems, ir a parar a la
Asociacin Por el Futuro de los Nios (que
pone el galpn y el local), dirigida por el
delegado barrial macrista pero declarado
votante cristinista, Chacho Mendoza (ver
nota central). El nexo entre coiffeur y referente barrial fue un taxista llamado Rodolfo, que recordaba a Orlando por la serie de
avisos publicitarios de champ. Rubn:
Aquello me hizo ganar mucho dinero y
popularidad, viajamos por el mundo, el director era Luis Puenzo, quien tambin dirigi La historia oficial, primera pelcula argentina que gan un Oscar.
Por otro lado, el taxista haba acompaado a Chacho Mendoza a Corrientes, a un
acto de veneracin del Gauchito Gil, y fue
el encargado de hacer las presentaciones (la
cadena gentica de esta historia, desde el
champ al Gauchito Gil, confirma que el
cosmos sigue siendo un lugar apasionante).

Billetera vaca mata amigos

scorpiano, 57 aos, cuatro hijos, Rubn Orlando naci en Del Carril,
Saladillo, provincia de Buenos Aires: No tuve electricidad en casa hasta los
11 aos. Mi vieja era peluquera, le pona los
ruleros a las clientas y como no poda usar
secador de pelo, las dejaba al sol. Tampoco
haba agua, tenamos que ir a buscarla a
una bomba manual: 800 bombazos para
llenar los baldes. Y para beber, comprbamos sifones. Todo eso te va marcando.
De adolescente Rubn se mud a Buenos Aires y consigui trabajo con Miguel
Romano. Un genio. Con el tiempo fue haciendo sus clientas y lleg a instalar sus
propios locales, hasta que la publicidad lo
empuj a la fama. Menos Mirtha Legrand,
con quien no tuve el gusto, trabaj con todo
el mundo. Susana Gimnez, Menem, las ex
mujeres de Tinelli, Zulema, Zulemita, Caniggia, Houseman.... Estuvo casado con
quien nombra as Silvana Surez Miss
Mundo. (A las personas a las que estos
nombres no les digan nada: maduren, y
usen su buscador favorito). Claro, yo hablo
de otra poca. Las pibas y los pibes no me
tienen, dice Rubn rindose.
Un da de 1997 le cay una inspeccin
impositiva. Buscaban un pescado gordo
de cada rubro. Me agarraron y tambin a
otro amigo mo, Daniel Pasarella. El actual presidente de River haba trado un
crucero hacindolo pasar impositivamente como un gomn. En mi caso asum la
culpa. Yo tena 32 locales y les daba trabajo a 680 personas. No era fcil. En Brasil
aprend que en un caso as no te dejan caer, pero no por vos sino por las fuentes de
trabajo. Pero a mi vinieron a reventarme.
Quin? Para m fue (Domingo) Cavallo.
La mujer, Sonia, se cortaba con el otro. Se
refiere a Roberto Giordano, con quien lo
une una inquebrantable enemistad. Si algn da me lo cruzo, va a haber problemas,
porque s que me lo hizo a propsito. Vos
pens que atend hasta a Menem, pero

cuando pas lo que pas se borraron todos. No culpo a nadie, uno es el pelotudo
al creerse protegido por estar con esa gente.
Al argumento billetera mata galn (de otro
amigo de Orlando, Jacobo Winograd) Rubn le agrega: Billetera vaca mata amistad.
Yo entraba a cualquier lado y se me colgaba
gente, minas, una cosa de locos. Carlitos
Monzn fue mi gran amigo, en serio, y me
deca: en este mundo tens que dormir como los indios, con un ojo abierto. Cuando
busca palabras sobre ese ambiente, elige fallutera. Salva a Maradona segn la siguiente doctrina: Diego es Diego.
Un da de 1999 not que no saba dnde
viva una de sus hijas, ni cmo llegar a lo de
su abogado, cerca del Obelisco. Haba vivido en una burbuja. Dije: me tengo que ir. Estaba casado con una brasilea, (Tuka), y nos
fuimos a lo de los padres, en las afueras de
San Pablo. Yo haba pagado todas mis deudas y estaba en la lona absoluta. Me mud
a la favela y tena que levantarme a las 3 de
la maana a preparar el caramelo de las
manzanas. De San Pablo la familia se mud a la casa de otros parientes, en la ms clebre favela de los morros de Rio de Janeiro:
Rocinha, 700.000 habitantes. Todo me dio
vuelta la cabeza. La gente, la mirada de los
chicos. Te sensibilizs. Nunca tuve un problema ah adentro. La mitad de la gente que
trabaja en la ciudad vive en las favelas. En
cambio aqu, si la gente dice que es de la Villa 31 no la toman. Entends lo que te digo
de la discriminacin?.
En el Barrio Mugica, Rubn se reencontr con una persona que haba trabajado
con l 20 aos. Cuando tuve mi negocio,
no creo haber sido un turro con nadie. La
experiencia favelera dur dos aos. Un argentino le propuso hacer Caf Cortado,
bar con peluquera en Buzios. Decid volverme. Mi hija menor Candelaria (16) qued en Ro con la mam. Cuando me pas
esto pens: le tengo que mostrar un ejemplo a mi hija. La riqueza ms grande es dejar cosas positivas en la vida. Mucha gente
vive, gana guita, pero no deja un carajo
como vida. Yo alguna vez pens en matarme. Pero al final le puse el pecho al asunto. Y ac estamos.
El viejo habitante de un country como
Highland ha decidido que la sede principal de su negocio sea la Villa 31. No es
una cuestin de marketing? Al contrario.
Todo el mundo me deca: ni te metas. Pero a m me parece una idea genial: ayudar haciendo lo que me gusta. Lo que
aprend con todo lo que me pas, es que
hay que tener fuerza, algn Dios, el que
te guste y, sobre todo, que nunca te quede el mate liquidado.

07 Canal de TV.qxp

4/5/11

7:27 PM

Page 7

ABRIL 2011

MU

Con las antenas paradas

URBANA TEV

El nico canal que transmite desde la Villa 31 busca una simbiosis de Bruce Lee con
Carlos Mugica, de los dibujitos animados con documentales e informacin barrial.
Los xitos y los lmites que marcan cmo hacer comunicacin en ese territorio.
esde la terraza de Urbana TV,
el nico canal villero que est
funcionando en la Villa 31, el
barrio es un laberinto de casas, calles de tierra y barro. La
autopista que ronronea de un lado, miles
de personas que van y vienen, se miran y
conversan entre el almacn, el merendero,
el maxikosko, el cartel que dice pan casero
y fletes, o paredes donde Carlos Mugica sigue mirando lo que pasa. El barrio es un
universo de comunicacin pero recin hace
un ao tiene este canal propio: televisin
abierta que, como su nombre lo indica,
acompaa el proyecto de urbanizacin de
la villa, por lo pronto mediante el sistema
de televisar las reuniones en la Legislatura.
Un uso prctico de la TV como herramienta, con un mensaje implcito a los polticos
de turno: Los estamos mirando.
Equipo de 300 watts, antena de 36 metros de altura sobre un edificio de tres
plantas hecho a pulmn y juntando ladrillos, como tantas cosas en la Villa 31: se
crece hacia arriba. Y una vez arriba se puede construir una antena, y un proyecto de
comunicacin.
Como los canales de cable no quisieron meterse en la villa, aunque cunden
los satelitales, entre el 70 y el 80 por ciento de las 6.210 viviendas del barrio tienen
antenas para recibir televisin abierta. En
el canal 5 est Urbana TV. La diferencia
con Mundo Villa es que ese canal an no
est funcionando, y cuando lo haga, ser
como una de las seales de una distribuidora barrial de TV por cable. Urbana es televisin abierta, en ms de un sentido.
La programacin es amplia. Juan Cruz
Guevara, salteo de 52 aos, vecino del
barrio desde los 80, ex chapista, y uno de
los directores del canal, cuenta: Pasamos
pelculas de Bruce Lee, pero tambin del
padre Carlos Mugica o de las Madres de
Plaza de Mayo. Hroes de diverso tipo,
obvio, buscando una sintona comn:
Hacer comunicacin popular.

Al revs del subsidio

uan Cruz preside la Asociacin de
Residentes Salteos, y tiene como
uno de sus socios a Milcades Pea, 47 aos, ex legislador porteo. A partir de la Ley de Medios encontramos una
herramienta para hacer un proyecto de comunicacin que defienda la urbanizacin
del barrio dice Pea. Pero hicimos al revs que la mayora de los medios que surgen por la Ley y van al Estado a pedir subsidios para existir. Nosotros armamos un
grupo de cuatro socios, conseguimos prstamos, compramos las cmaras y los equipos y apostamos a hacer lo que podemos.

za ocurrida en el boliche Croman el 30

de diciembre de 2004. Fue de los escasos
polticos que se par del lado de las vctimas, sobrevivientes y familiares, denunci al entonces jefe de gobierno Anbal Ibarra y termin corrido del mapa
por el gran aliado y cuasipariente de Ibarra, el entonces Jefe de Gabinete Alberto
Fernndez. Pea tuvo un paso por la Coalicin Cvica que maneja la seora Elisa
Carri (algo que prefiero olvidar dice,
como si se tratara, ms que de un paso,
de un tropiezo), y volvi a las huestes K
ya liberadas de los seores Fernndez e
Ibarra, que se sepa. Pea asesora al legislador porteo Juan Cabandi, el nieto
nmero 77 recuperado por Abuelas de
Plaza de Mayo y dirigente de la agrupacin La Cmpora, fundada entre otros
por Mximo Kirchner.
Juan Cruz dice lo suyo con prestancia
saltea: Yo vengo del peronismo, pero en
estas situaciones es importante poder hacer las cosas est quien est. En otros lugares de la villa me han hablado de las relaciones desparejas, entre el vecino y el
que viene de afuera, y domina el vnculo,
pero aqu las cosas parecen ser diferentes.
Pea: Somos amigos desde el 2000, con
el merendero y la biblioteca popular. Puedo ser un referente distrital para Juan
Cruz, pero l es el referente de todo lo que
hacemos aqu. Yo nunca vine con bolsones de comida. Eso hace que la construccin sea ms lenta, pero slida, con laburo
y respeto. Guevara: Para mi la palabra
vale ms que la firma. Yo confi en l y l
en m. Y por ms que l est en la poltica
y yo ac, somos compaeros. Somos iguales. El merendero al que hacen referencia
atiende cada da a 140 chicos.

Un xito, amn
El salteo Juan Cruz Guevara y el ex legislador Milcades Pea son los responsables de
este canal. Se endeudaron para comprar cmaras y equipos. Transmiten todas las sesiones de la Legislatura portea donde se trata el proyecto de urbanizacin del barrio.

Entonces queremos que sea un espacio de

comunicacin popular, pero tambin un
proyecto social, poltico y empresario.
La inversin ha sido, calcula Pea, de
entre 80.000 y 100.000 pesos. Se puede
empezar con mucho menos, como pods
hacer radio en estudios tapizados con cajas de huevos. Pero pedimos prstamos y
nos largamos a hacer este proyecto que esperamos que en algn momento nos permita recuperar la plata y trabajar honestamente. Si lo penss al revs, desde el
subsidio, fracass.
Los otros socios son Ral El Pollo Carricar, y el arquitecto Gustavo Caaveral.
Ral tiiene una larga militancia en los
medios comunitarios, como el Canal 4 de
San Telmo. Y Gustavo asesora a la Comisin de Vivienda de la Legislatura que tiene el proyecto de urbanizacin. Para recuperar la inversin, har falta publicidad:
Esperamos que haya, y tambin podemos pedir apoyo oficial, pero no ya para
crear el medio, sino como forma de garantizarlo.

De Croman a la villa

l propio Pea era legislador cuando sufri en carne casi propia (el
hijo de su mejor amigo) la matan-

n hallazgo de la programacin
fue la misa. La grabamos y la pasamos despus. A la semana se
duplic la cantidad de fieles. Vino otra
iglesia a pedir que tambin transmitamos
la de ellos cuenta Guevara. Hay entrevistas a organizaciones sociales, a funcionarios del Ministerio de Justicia (sobre
documentacin o asistencia legal a los
vecinos), informacin sobre la atencin
mdica, y muchos proyectos. La idea es
que el barrio se apropie del canal, y que
con la futura digitalizacin llegue a ms
gente todava. Estamos avanzando en un
convenio con el ISER para capacitar en el
manejo de cmaras y equipos, comenta
Pea. Otro plan es que experiencias como El Campito o Cancha 9 tengan programas propios. Y que se conozca a los
conjuntos de folklore, cumbia, rock, todo
lo que hay en la villa. No es tan fcil, pero ya ir concretndose.
Por qu nunca transmitieron nada sobre el crimen de Adams Ledezma? Don
Juan Cruz se sincera y marca lmites: Yo
aprend de los viejos villeros qu cosas
hacer y decir, y cules no. Tenemos que
cuidar a nuestras familias. Si viniera otro
canal a investigar, no tienen problema. Es
muy triste lo que le pas a ese muchacho. Yo no poda creerlo. Quera hacer
cosas buenas. Pero a veces uno hace cosas que perjudican a otro, que dan broncas y envidias. Nuestro canal est naciendo. Todos vienen y se van, pero nosotros
vivimos aqu. Y sabemos que tenemos
que cuidarnos solos.

08-10 Delta.qxp

4/5/11

7:28 PM

Page 8

MU

Tierra de alguien
EL DELTA EN DEBATE

La tripulacin
artn es uno de los integrantes de
la Asamblea del Delta y Ro de la
Plata que me acompaan en esta
aleccionadora travesa. Mara Graham es
otra y lleva una remera naranja que pint con la leyenda El Delta no se toca
para lucir en la marcha el 24 de marzo.
La luci para compartir su batalla en Plaza de Mayo, junto a la multitud que renda homenaje a la resistencia a la impunidad. Pablo Laise es quien tiene el
timn de la nuez, atento a las instrucciones de Martn. Hace falta ms de un par
de manos y ojos baqueanos para sortear

de 20 metros y las conchillas que encuentro en los terraplenes levantados por Colony le dan la razn: hasta esa profundidad
tiene que haber llegado el dragado para
perforar la napa de agua dulce y arrastrar
el lodo marino con el que rellenaron esas
lomas, que en algunos tramos sobrepasan
los 3 metros de altura y en otros 4.

La ley de la trampa

En los ltimos tres aos la Primera Seccin sufri el impacto del desembarco del
lujo depredador. El proyecto Colony Park marc una frontera: de quin es el Delta.
a lancha es una cscara de
nuez que se agita en la tormenta que desatan los yates
a su paso. El trnsito de embarcaciones suntuosas es incesante y expulsivo. Los isleos slo esperan que el infierno del domingo termine
para recuperar el Delta. O al menos lo que
queda de l, tras la invasin depredadora
de los brbaros. Aun as, con el estmago
revuelto, vale la pena recibir en el cuerpo
el impacto de la leccin. Sentirse literalmente pasado por arriba por la marejada
que levantan vehculos enormes, carsimos e intiles, que manejan veteranos
disfrazados de capitanes que juegan vaya
a saber qu juego, sin prestarle atencin a
sus consecuencias. Esas que dan, literalmente, arcadas.
No supe, por ejemplo, entender lo que
deca el cartel que tena la lancha colectiva con la que recorr el mismo trayecto el
fin de semana anterior hasta que la nuez
me ense su profundo significado. El lujo es vulgar, proclamaba. (Ser tan sabio
el conductor del transporte pblico o slo
se trata de un fan ricotero?)
No supe, tampoco, la importancia de
un junco hasta que Martn Nunziata me lo
ense cuando acerc la nuez a la ribera
an salvaje para amainar la sacudida.
Los juncales amortiguan el oleaje que levantan las embarcaciones. Ves cmo funcionan como una proteccin al diluir naturalmente el impacto del agua? Contra
los vallados que estn construyendo las
nuevas urbanizaciones, en cambio, el agua
no disuelve su fuerza, sino al contrario:
choca y se embrava. Eso solo ya cambia
toda la condicin de navegabilidad de estos ros y canales y la hace bien difcil para botes y lanchas chicas, que son las que
tradicionalmente transitaban por ac. El
efecto nuez, entonces, es una de las consecuencias de la brutal transformacin de la
Primera Seccin del Delta.
Apenas una de las tantas.

ABRIL 2011

el trnsito del domingo y llegar a un destino que se supone custodiado: Colony

Park, uno de los tres emprendimientos
que se instalaron por la fuerza en la Primera Seccin y que fue clausurado siete
veces por la intendencia de Tigre y denunciado por los vecinos ante la justicia,
que orden la paralizacin total de las
obras. Hacia all vamos.

La travesa
n todos los muelles de las coquetas viviendas que cambiaron radicalmente el tradicional paisaje de
la Primera Seccin hay ahora un cartel
que espanta: Propiedad privada. Algunos incluyen la prohibicin explcita de
amarrar o bajar, lo que convierte el paseo
en una declaracin de principios: ningn
extrao es all bienvenido. El itinerario deja en claro que la privatizacin por lotes y
a mansalva que se llev a cabo en los ltimos tres aos redujo los espacios de recreo populares a unas pocas excepciones
donde se amontonan cientos de personas.
El contraste es fuerte. Kilmetros de residencias exclusivas contra metros superpoblados. El salto, entonces, no es tan abrupto cuando se pasa delante de los
complejos privados, especie de country
naticos que adquieren en el Delta una
caracterstica especial: no slo privatizan
la tierra, sino que extienden su exclusividad al agua. Canal privado. Prohibido pasar proclama entonces el barrio Santa
Mnica. Para confirmarlo ha puesto una
barrera de metal y garitas de seguridad,
que escenifican en un medio acutico los
blindados portales de ingresos de los barrios cerrados.
En este contexto, Colony Park es una
simple escalada. El problema es que una
vez traspasados ciertos lmites, no hay
ms all: hay ac. Y lo que Colony Park representa es exactamente eso. La frontera
de la impunidad. El umbral que puso en
debate no un proyecto inmobiliario sino
el futuro de un territorio. Quines son sus
legtimos dueos y a quines responden
sus autoridades.

El humedal
Cmo se forma un humedal? La
nuez navega por los juncales que
conforman la primera de esa exquisita cadena natural que por convencin llamamos Delta. Son los proletarios
del ro, los primeros en enlazarse y tramar una compleja maquinaria que filtra
porqueras y atrapa el lodo que trae la
marea hasta prearse con ceibos y sauces

que fecundan otras cosas: as nace una isla. Los trminos que usa Martn en su
leccin son ms complejos. l habla de
cmo los humedales retienen y almacenan los excedentes de lluvias, mitigando
inundaciones; cmo recargan las napas
subterrneas, manteniendo su nivel, cmo la purifican a travs de la retencin
que hacen las plantas y cmo van depositando en su fondo los sedimentos hasta
fijarlos. Entiendo entonces que estoy
frente a una fbrica de territorio que crea
vidas para que, algn da, vivan con ellas
los humanos.
Entiendo tambin la complejidad del
destrozo que hizo el proyecto Colony Park
cuando barri con los humedales del arroyo Anguilas hasta desfigurarlo. La primera
consecuencia est a la vista: no hay arroyo. Lo que veo, apenas la nuez traspone
el cartel que proclama Canal privado,
es un inmenso espejo de agua rodeado
de terrenos altos y sin rboles. Lo que
ests viendo es un modelo de travestismo de la naturaleza, me dir Martn.
Otra leccin: el Delta es un territorio
inundable. Esa es su principal caracterstica, su riqueza y su gracia. Por eso las casas se construyen sobre pilares y sus habitantes aprenden a convivir con las
inundaciones de forma tal que, en las ltimas dcadas, nunca fue necesario evacuarlos. Lo que Colony Park transfigur,
entonces, fue esa esencia. Dise un barrio exclusivo de tierras no inundables.
En lugar de subir las casas subi el terreno
sobre el cual emplazarlas. La tierra que necesitaba la sac del fondo del arroyo, hasta
dejarlo sin entraas. Martn calcula que la
nuez ahora navega sobre una profundidad

e supone que para llevar a cabo

semejante proyecto, Colony Park
deba contar con la autorizacin
de la Direccin de Obras de Saneamiento
y Obras Hidrulicas bonaerense, pero no.
Avanz hasta que atraves un lmite. Fue
cuando un puado de isleos no acept
abandonar esas tierras y sus casas aparecieron quemadas. La reaccin permiti
organizar la resistencia a todo el proyecto
y abri un debate sobre el destino general de la Primera Seccin. Esa que hasta
entonces haba sido catalogada como un
territorio sin ley por el propio intendente Sergio Massa ahora se convirti en
un terreno donde los vecinos lograron
imponer el debate de asuntos tan cruciales como cul es la frontera de la propiedad privada.
El abogado Guillermo Rojas Yenni, vicepresidente de la Fundacin Pro Tigre, lo
explica en trminos legales: Estamos en
tiempos de cambio respecto de hace 40
50 aos. El ambiente, despus de la reforma constitucional de 1994, es un bien jurdico protegido. La comuna y la provincia
han incumplido sus responsabilidades y
ante las omisiones de estas dos partes, las
organizaciones de la sociedad civil, y hasta cualquier ciudadano, no solamente tienen el derecho a gozar de un ambiente sano, sino el deber de protegerlo, con lo cual
quien tenga conocimiento de estas violaciones y se calle la boca, es cmplice de
una ilegalidad.

Cul es la ilegalidad de Colony Park?

La ley provincial N 11.723 dice que

cualquier obra que sea susceptible de
degradar el ambiente debe ser sometida a un proceso de evaluacin de impacto ambiental. Cualquiera que va a
hacer una obra, primero debe presentar
un documento donde diga qu es lo
que quiere hacer y cules son las incidencias sobre el ambiente. A partir de
esto, la autoridad estatal debe analizar
y rechazar, aprobar o pedir modificaciones. Y antes de la aprobacin final
del estudio, se debe llamar a una audiencia pblica no vinculante. Nada de
esto se hizo con este proyecto.
Pero en febrero hubo llamado a audiencia
pblica para tratar el tema de Colony que se
posterg por pedido de las organizaciones
sociales

Porque era una clara maniobra: primero hago la obra, el dao, y despus
cumplo con los procedimientos, de manera que formalmente estn los trmites, aunque se hayan hecho al revs.
Mara me lo explica en la nuez de manera
ms simple: Es como si nos dijeran que
fusemos al gineclogo para pedirle anticonceptivos cuando ya estamos embarazados. As es como han avanzado varios proyectos en el Delta y esto es algo que
debemos detener muy firmemente porque si no la ley se termina transformando
en parodia.

El debate
l abogado Rojas Yenni resume
cul es la situacin hoy: Lo interesante del caso Colony es que
abri un debate necesario: la planificacin es anterior a la obra. Y para planificar hay que pensar en lo sistmico, no en
proyecto por proyecto. Eso es lo que ahora estamos reclamando. Si se hace un estudio de impacto para un solo barrio, tal
vez sea viable, tal vez no, pero ac esta-

08-10 Delta.qxp

4/5/11

7:28 PM

Page 9

ABRIL 2011

MU

a la vista: la mayor parte de la costa luce carteles que proclaman propiedad privada.
En ese marco, los grandes complejos van ms all y prohiben la libre circulacin de
embarcaciones por canales que pertenecen, en realidad, al espacio pblico.

As era el arroyo Anguila y as lo desfigur Colony Park, arrasando con humedales y rboles. En una reunin con agentes inmobiliarios esa empresa anunci que proyecta
elevar los terrenos hasta 4,20 metros. Esa modificacin topogrfica implicara, entre

otras cosas, que se inunden otros. La inmobiliaria Salaya Romero vende los terrenos de
Colony a 250 dlares el metros cuadrado. No le informa a los compradores que estn
suspendidas las obras.

Abajo, a la izquierda, Martn, Mara y Pablo, integrantes de la Asamblea del Delta y Ro

de la Plata. En el centro, el cartel en un rbol anuncia que un juzgado protege la casa
de los isleos del avance de Colony. Es el nico tramo de terreno que queda con la tpi-

ca vegetacin. A la derecha, las conchillas que aparecen en la tierra con que rellenaron
Colony Park. Segn los ambientalistas, esto indica que al sacar tanta tierra del fondo
del arroyo se lleg a romper la napa de agua dulce. Un dao ms para investigar.

julieta colomer

El trnsito de yates y las casas con vallados que recubren la costa son la nueva postal
de la Primera Seccin del Delta. Las tpicas viviendas construidas sobre pilotes fueron
reemplazadas por lujosos chalets que reproducen la esttica country. El resultado est

08-10 Delta.qxp

4/5/11

7:28 PM

Page 10

10

MU

ABRIL 2011

ple: se trata de grupos a los que no pueden pararlos porque no dan bola. Avanzan con impunidad porque la tienen. El tema entonces es quin les garantiza esa
impunidad.

La tripulacin
as crnicas periodsticas publicadas sobre el conflictivo proyecto
sealan que los dueos de Colony
Park son Hugo Damin Schwartz y Mnica Andrea Gramblicka. Error: el abogado
de Mnica me informa que jams pudo
probar que Hugo Schwartz tenga a su
nombre ni una sola propiedad. No estoy
diciendo que no sea el dueo de nada, sino que no tiene nada a su nombre. El
abogado sabe de qu habla porque lidi
con el juicio de alimentos que le entabl
Mnica: dur ms de 10 aos y la llev a
la quiebra personal y de la empresa que
diriga, un saln de fiestas en el barrio natico Marina del Norte, con el que Hugo
Schwartz est fuertemente relacionado. La
unin con Hugo le haba dejado 2 hijas y
ese negocio, que la sndica de la quiebra,
Ana Mara Pazos, informa en un escrito
presentado a la justicia que colaps por la
falta de dedicacin de la direccin de la
empresa, atento a la separacin con su ex
pareja y padre de sus hijos. As de cruenta fue esa batalla.
Quien aparece formalmente a cargo de
la empresa Colony es su hermano, Adrin
Schwartz. S: el mismo nombre de Suar
(aunque es otro) y el mismo nombre que
figura en el Captulo 9 del Informe de Lavado de Dinero dedicado al tema. Los
modos de constitucin de empresas en el
exterior, que en su presentacin define
de qu se trata: A partir de fines de los
aos 80 las sociedades comerciales uruguayas se han hecho crecientemente presentes en la agenda de los delitos comerciales. Particularmente esto se ha
incrementado en lo que tiene que ver con
lavado de activos producto de la evasin
impositiva, del narcolavado y del fruto de
la corrupcin poltica.
Precisamente en la lista de sociedades
comerciales que cita este informe figura
Better S.A., el mismo nombre de la empresa que vendi las 360 hectreas de Colony
a la familia Schwartz por el fabuloso precio de 30.000 pesos Es decir, a razn de
83 pesos la hectrea. Ahora mismo Oscar,
el vendedor de la inmobiliaria Salaya Romera, me las est ofreciendo por 2.500 dlares. Le pregunto entonces si las obras no
estn paralizadas, tal como orden la resolucin de la jueza de San Isidro, Sandra
Arroyo Salgado, y el propio municipio de
Tigre. Me responde con rotunda conviccin: Las obras no estn detenidas. Qudese tranquila: se lo digo yo. A esto nadie
lo para.

La casa elevada pertenece a la cooperativa de junqueros

que, con apoyo del INTI, formaron los isleos que sufrieron
las amenazas de Colony. Es la nica zona del trayecto que
queda intacta. El resto fue desmontado para permitir el trabajo de las excavadoras que extrajeron del fondo del arroyo

mos hablando de una transformacin total de la Primera Seccin, sin que nadie
se haya propuesto pensar qu efectos
tendr el conjunto sobre un patrimonio
que es de propiedad social.
La persistencia de las organizaciones
sociales logr su impacto. El intendente
Massa reconoci pblicamente que hay
10.500 construcciones sin declarar y con
habilitaciones irregulares, entre ellas, un
importante barrio nutico, con 27 casas
ya construidas, cuyos valores van desde
los 300.000 al milln de dlares y que
no han pagado los derechos de construccin ni abonan las tasas de recoleccin
de residuos. Hasta tienen un helipuerto
sin declarar.
Finalmente, en mayo del ao pasado,
el municipio contrat a la consultora de
la arquitecta Silvia Fajre (ex secretaria de
Cultura portea y esposa del director periodstico del diario Clarn, Ricardo
Kirschbaum) para que elabore el Plan Integral de Manejo de la Primera Seccin
del Delta, un reclamo que haban presentado, incluso con ese nombre, las organizaciones sociales. Es un plan integral de
acciones, nuevas normativas y zonificaciones para la Primera Seccin, y un consenso sobre lo que se quiere y se puede
hacer en el Delta para que siga siendo
Delta, seal Massa al anunciarlo. El
diagnstico se complet en diciembre pasado y cont con la participacin de especialistas de diferentes ciencias. Representa, quiz, el primer estudio integral e
interdisciplinario de un territorio en plena y polmica transformacin. Pero hasta

la tierra para elevar los terrenos. Todava hay varias y parecen activas. As lo delatan las huellas en el terreno, a pesar
de la custodia de Prefectura y la orden judicial de paralizar
las obras hasta tanto la empresa cumpla con la ley. El municipio de Tigre mult y clausur Colony Park siete veces.

ahora es secreto. La arquitecta Fajre se

mostr entusiasmada por los resultados
del trabajo, pero se excus de revelarlos
hasta no contar con la autorizacin de
quienes la haban contratado. Idntica
actitud -amable, entusiasta- mostr el arquitecto Rodolfo Daz Molina, responsable de la Subsecretara de Planeamiento
de la comuna. Inform que recibi de
manos de Farje cuatro originales que entreg al ejecutivo municipal. En esa rea
qued retenido a la espera del anlisis
poltico, resume Daz Molina.
Los resultados del estudio, sin embargo,
se pueden intuir en las palabras de este
funcionario, que define el territorio en disputa como frgil y por lo tanto, excede a
la comprensin de un arquitecto, Y se lo
estoy admitiendo yo, que lo soy. Estamos
hablando de uno de los poqusimos deltas
del planeta, el nico de agua dulce, con
una riqueza que lo convierte en un tesoro.
Hay que tomar entonces decisiones muy
complejas que el Estado no tom, quiz
como resultado de su retiro en la dcada
del 90. Pero hay que entender que ese retiro fue resultado de un consenso social y,
a la vez, comprender que hoy la sociedad
cambi y le est exigiendo al Estado otra

cosa. Es lgico entonces que nos reclamen

que nos pongamos a la altura de los desafos de estos tiempos. En ese sentido estamos en deuda.
Cul sera, segn su mirada, la forma de
saldarla?

Encontrar un equilibrio que sea sustentable y respete las caractersticas

que tiene el territorio. Hasta ahora, la
urbanizacin del Delta sigui las lneas de comportamiento urbanstico
que tuvo el territorio de Tigre, que en
los ltimos 10 aos recibi el impacto
de la instalacin de casi 50 barrios
privados. La urbanizacin del Delta
no puede ser una copia de ese proceso porque se trata de un territorio frgil, que no resiste un crecimiento desequilibrado.
En la cscara de nuez las tres personas que
me acompaan me lo explican con la misma paciencia que lo hicieron ante jueces y
funcionarios y con la misma persistencia
con la que lograron convencerlos o presionarlos. Me ensearn, entonces y como
moraleja, que no es la falta de diagnstico
lo que permiti el destrozo. Es muy sim-

11 Mike Davis.qxp

4/5/11

7:29 PM

Page 11

ABRIL 2011

MU

11

El otro choque urbano

MIKE DAVIS, SOCILOGO NORTEAMERICANO

Este original ensayista dedic varias de sus investigaciones a las periferias urbanas del Tercer Mundo. Sus
conclusiones dan vuelta el dedo acusador: no es la pobreza, sino el consumo lo que violenta a las ciudades.
n estos aos, por primera vez
en la historia de la humanidad, la poblacin urbana superar en nmero a la rural.
La mayor parte de estos urbanitas no vive en lo que normalmente entendemos por ciudad, sino en inmensos suburbios sin infraestructuras ni servicios.
Mike Davis, uno de los pensadores ms originales de los ltimos aos y una fuente
inagotable de nuevas perspectivas y temas
de estudio -su ltimo libro es una breve historia del coche bomba-, aborda esta nueva
realidad en Planet of Slums (Planeta de suburbios) y Ciudades Muertas (traducido al
espaol), dos de esos libros imprescindibles
que te hacen preguntarte cmo es posible
que nadie los haya escrito antes.

incluso en aquellas ciudades en las que

hay un mayor grado de participacin en
las elecciones, el poder real se transfiere
a agencias ejecutivas, autoridades industriales y entidades de desarrollo de todo
tipo sobre las que los ciudadanos no tienen ningn control y que tienden a ser
meros vehculos locales de las inversiones del Banco Mundial. La va democrtica hacia el control de las ciudades -y,
sobre todo, de los recursos necesarios
para acometer las reformas urbanas- sigue siendo increblemente difcil.

Cul sera, segn su perspectiva, la forma

correcta de abordar un tema tan complejo?

Cul es la representacin cultural ms adecuada de los suburbios del Tercer Mundo que
describe en Planet of Slums?

Si Blade Runner fue un da el icono del

futuro urbano, el Blade Runner de los
suburbios es La cada del Halcn Negro,
la pelcula de Ridley Scott. Reconozco
que no puedo dejar de verla: su puesta
en escena y su coreografa son increbles. Representa a la perfeccin esta nueva frontera de la civilizacin: la misin
del hombre blanco en los suburbios del
Tercer Mundo y sus amenazantes ejrcitos con aspecto de videojuego, enfrentndose a heroicos tecnoguerreros y a
los rangers de la Delta Force. Por supuesto, desde el punto de vista moral es una
pelcula aterradora: es como un videojuego, en el que es imposible contar a todos los somales que mueren. Por lo dems, la realidad es que los blancos no
son mayora entre los Rangers desplazados al extranjero: son americanos, s, pero casi todos ellos proceden tambin de
los suburbios. El nuevo imperialismo,
como el viejo, tiene esta ventaja: la metrpoli es tan violenta y alberga tanta
pobreza concentrada que produce excelentes guerreros para este tipo de campaas militares. Un antiguo profesor
mo escribi un libro magnfico que
mostraba, contra todo pronstico, que
en las victorias en las campaas militares del Imperio Britnico el factor decisivo no era la tecnologa armamentstica
sino la habilidad de los soldados britnicos en el cuerpo a cuerpo con bayoneta,
una habilidad que era consecuencia directa de la brutalidad de la vida cotidiana en los barrios bajos ingleses.
Ms all del giro hacia la violencia, est surgiendo algn sistema de autogobierno en los
suburbios?

La organizacin en los suburbios es extraordinariamente diversa. En una misma ciudad latinoamericana, por ejemplo, hay desde iglesias pentecostales
hasta Sendero Luminoso, pasando por
organizaciones reformistas y oenegs
neoliberales. La popularidad de unos y
otros colectivos vara muy rpidamente
y es muy difcil hallar una tendencia general. Lo que est claro es que en la ltima dcada los pobres -y me refiero no
slo a los de los barrios urbanos clsicos
que mostraban ya niveles altos de organizacin, sino tambin a los nuevos pobres de las periferias- se han estado organizando a gran escala, ya sea en una
ciudad iraqu como Sader City o en Bue-

nos Aires. Los movimientos sociales organizados han puesto sobre la mesa
reivindicaciones de participacin poltica y econmica sin precedentes, que
han impulsado un avance en la democracia formal. Sin embargo, generalmente los votos tienen poca relevancia:
los sistemas fiscales del Tercer Mundo
son, con escasas excepciones, tan regresivos y corruptos y disponen de tan pocos
recursos que es casi imposible poner en
marcha una redistribucin real. Adems,

En casi todos los programas gubernamentales o estatales que intentan abordar la pobreza urbana, el suburbio pobre se entiende como un mero
subproducto de la superpoblacin. No
tengo ninguna confianza en el concepto
de superpoblacin. La cuestin fundamental no es si la poblacin ha aumentado demasiado, sino cmo cuadrar el
crculo entre, por un lado, la justicia social y el derecho a un nivel de vida decente y, por otro lado, la sostenibilidad
ambiental. No hay demasiada gente en
el mundo; lo que s hay, obviamente, es
un sobreconsumo de recursos no renovables. Por supuesto, la solucin ha de
pasar por la propia ciudad: las ciudades
verdaderamente urbanas son los sistemas ms eficientes ambientalmente hablando que hemos creado para la vida
en comn. Ofrecen altos niveles de vida
a travs del espacio y el lujo pblicos, lo
que permite satisfacer necesidades que
el modelo de consumo privado suburbano no puede permitirse.
Se trata de un problema urbanstico o poltico?

Ciudades Muertas, de Mike Davis fue

publicado por la editorial espaola
Traficantes de Sueos. Su versin en
pdf est disponible para los lectores
de MU. Los interesados deben enviar
un mail a infolavaca@yahoo.com.ar

El problema bsico de la urbanizacin

mundial actual es que no tiene nada
que ver con el urbanismo clsico. El autntico desafo es conseguir que la ciudad sea mejor como ciudad. Planet of
Slums da la razn a los socilogos que
sealaron en los aos cincuenta y sesenta los problemas de la suburbanizacin norteamericana: ocupacin cati-

ca del territorio, incremento de los

tiempos de traslado del domicilio al
trabajo y de los recursos asociados a este traslado, deterioro de la calidad del
aire y falta de equipamientos urbanos
clsicos.
Pero, acaso no hay ciudades demasiado pobladas para el entorno tan escaso en recursos en el que estn implantadas?

La inviabilidad de una megaciudad tiene menos que ver con el nmero de

personas que viven en ella que con su
modo de consumir: si se reutilizan y reciclan recursos y si se comparte el espacio pblico, entonces es viable. Hay
que tener en cuenta que la huella ecolgica vara muchsimo segn los grupos sociales. En California, por ejemplo, el ala derecha de los movimientos
conservacionistas sostiene que hay una
enorme marea de inmigrantes mexicanos que es la responsable de la congestin y la polucin, lo cual es completamente absurdo: no hay poblacin con
menor huella ecolgica o que tienda a
utilizar el espacio pblico de forma
ms intensa que los inmigrantes de Latinoamrica.
Entonces, el problema no son los pobres...

El autntico problema son los blancos

que se pasean en sus cochecitos de golf
por los 110 campos que hay en Coachella Valley. En otras palabras, un hombre
de mi edad ocioso puede estar usando
diez, veinte o treinta veces ms recursos que una chicana que intenta salir
adelante con su familia en un apartamento del centro de la ciudad. No hay
que dejarse llevar por el pnico al crecimiento de la poblacin o a la llegada
de inmigrantes; lo que hay que hacer es
pensar cmo se pueden fomentar las
aptitudes del urbanismo para lograr,
por ejemplo, que suburbios como los
de Los ngeles funcionen como una
ciudad en el sentido clsico. Tambin
hay que respetar la necesidad absoluta
de conservar las zonas verdes y las reservas ambientales sin las cuales las
ciudades no pueden funcionar.

12-13 Mundo soja.qxp

4/5/11

7:30 PM

Page 12

12

MU

vo se observa el mismo fenmeno. Segn

la Secretara de Ambiente, en Santiago del
Estero, en el perodo 2002-2006, se arrasaron 515.228 hectreas de bosque, un 71,61
por ciento ms que entre 1998 y 2002. En
Salta, entre 2002 y 2006, dejaron de existir
414.934 hectreas, ms del doble del registrado entre 1998 y 2002.

La reforma
agraria,
al revs

Un avance sostenido

Desmontes masivos, prdida de biodiversidad, desalojos violentos, concentracin de tierras y asesinatos.

El lado silenciado del modelo sojero es revelado en
esta investigacin de Daro Aranda, especial para mu.

Ruidos y nueces de la 125

l lunes 21 de marzo de 2011, el Ministerio de Agricultura de Nacin
envi una gacetilla que era esperada desde hace aos por los actores vinculados a los agronegocios. La cosecha
2010/2011 supera las 100 millones de toneladas. Es la mayor de la historia. La soja
representa ya la mitad: 50 millones de toneladas. Apenas 10 aos antes solo representaba el 10 por ciento de la produccin
de granos del pas. El fenmeno tiene una
explicacin: Se trata de un modelo basado en la extrema sojizacin, motorizado
por grandes empresas que conforman una
parte importante de lo que hemos denominado el sistema de agronegocios. En este modelo talla fuerte un grupo de grandes
empresas y sujetos que controlan sectores
clave del sistema agroexportador: compaas, pooles de siembra, semilleras, explican Miguel Teubal y Toms Palmisano en
el libro Del paro agrario a las elecciones de
2009. Estos economistas hacen un detalla-

do anlisis de la estructura agraria argentina. Afirman que ninguno de los actores de

la Resolucin 125 cuestion el modelo sojero y aseguran que esa polmica medida
de ninguna manera ocasionara la quiebra
de los chacareros (como sostena la Mesa
de Enlace) ni tampoco implicaba una medida distributiva (como prometa el Gobierno). En base a datos del Ministerio de
Agricultura, aportan cifras precisas:

Y Entre 1997 y 2008 las exportaciones paY

saron de 3.232 millones de dlares a

16.298.
En once aos, el complejo sojero represent exportaciones por 86.338 millones
de dlares. Equivalente a 96 veces el presupuesto anual del Ministerio de Salud
de la Nacin.
Un puado de empresas concentran el
83 por ciento de la exportacin de porotos de soja: Cargill, Noble Argentina,
ADM, Bunge, LDC-Dreyfus, AC Toepfer
y Nidera.
El 82 por ciento del aceite de soja se lo
reparten cinco compaas: Bunge, LDCDreyfus, Cargill, AGD y Molinos Ro de
la Plata.
El 90 por ciento de los derivados de soja queda en manos de seis actores: Cargill, Bunge, Dreyfus, AGD, Vicentn y
Molinos Ro de la Plata.

Ninguna de estas compaas sinti peligrar sus intereses durante el conflicto por
la Resolucin 125. Al Gobierno le convena impulsar el modelo sojero pues le permita lograr importantes supervits de la
balanza comercial y fiscal, necesarios para
entre otras razones hacer frente al pago
de la deuda externa. Asimismo, al campo
le interesaba mantener un modelo que le
era altamente rentable. Quiz por estas razones ninguna de las dos partes en conflicto critic al modelo sojero, que se mantuvo relativamente intacto, y sigue
inclume en la actualidad, afirman Teubal y Palmisano.

32 hectreas por da
oa Ramona Bustamante tiene 82
aos. Siempre vivi y trabaj en el
mismo campo, Puesto de Castro,
al norte de Crdoba. En 2004 lleg hasta
el lugar un grupo de chacareros que ech
de sus parcelas histricas a decenas de
campesinos. A doa Ramona le derribaron el rancho con una topadora, mataron
sus animales y contaminaron el pozo de
agua con gasoil. Semanas de vivir a la intemperie, meses de intimidaciones y una

a Secretara de Ambiente de Nacin nunca se expres formalmente sobre el avance de la soja transgnica. Recin en marzo de 2008,
en pleno conflicto por la resolucin 125
entre el Gobierno y la Mesa de Enlace, la
Secretara difundi un documento de doce carillas titulado El avance de la frontera
agropecuaria y sus consecuencias y confirm lo que desde haca tiempo denunciaban movimientos campesinos y organizaciones ambientales: La produccin de
soja conlleva tambin a problemas ambientales como la deforestacin, la degradacin de suelos (...). La expansin de la
soja representa una reciente y poderosa
amenaza sobre la biodiversidad de Argentina.
La resolucin 125, que aumentaba el
impuesto a la exportacin de soja, no pudo ser aplicada, votacin en el Congreso
mediante. La disputa entre Gobierno y
Mesa de Enlace continu, pero eso no impidi que la superficie de soja aumente:
de 16,6 millones de hectreas sembradas
en 2008 se salt a 19 millones en la campaa 2010, acompaada del incremento
del precio internacional de la oleaginosa.
Nunca ms la Secretara de Ambiente,
ni ningn otro mbito del Estado nacional, elaboraron informes crticos al avance
del monocultivo de soja.

DE MENEM A KIRCHNER: 15 AOS DE SOJA

andra Elisabeth Jurez, la Ely

Jurez, campesina santiaguea, de palabra firme y sonrisa
sincera. El lunes 25 de marzo
de 1996, a 1200 kilmetros de
su casa, sucedi un hecho que ella nunca
conoci, pero cambiara su vida y la de miles de campesinos. El gobierno de Carlos
Menem firm la autorizacin para la produccin y comercializacin de la soja transgnica, con uso de glifosato. Una dcada y
media despus ese cultivo pas a ocupar
de seis millones a 19 millones de hectreas,
lo que ya representa el 56 por ciento de la
superficie cultivada del pas. Otro dato: en
1997 las exportaciones de soja sumaban
3200 millones de dlares; diez aos despus, 16.000 millones de dlares. Un negocio millonario en el cual siete cerealeras
concentran el 83 por ciento de las exportaciones y el Estado obtiene el 35 por ciento
en concepto de retenciones. El modelo sojero tiene un rostro menos difundido:
200.000 familias fueron expulsadas de sus
territorios, existen al menos ocho millones
de hectreas en conflicto con campesinos e
indgenas, hubo un aumento exponencial
del desmonte y se acentu la concentracin
de tierras en pocas manos. A 15 aos del
hecho que ms cambios provoc en la agricultura contempornea, la Ely Jurez, como
la llaman en su pago, 32 aos, madre de
dos nios, ya no sonre: falleci al enfrentar
una topadora que pretenda expulsarla de
su tierra. El costo humano de un modelo
publicitado como exitoso.

ABRIL 2011

decisin: Ni un metro menos. La tierra es

nuestra, grit la abuela, quien junto al
Movimiento Campesino de Crdoba
(MCC) recuper su tierra y se transform
en una referente de la lucha contra empresarios y productores sojeros.
Crdoba es una de las provincias pilares
de este modelo. El monocultivo creci de
forma geomtrica y avanz sobre bosques y
territorios que se destinaban a la ganadera.
El avance de la soja y el desplazamiento ganadero acentu dos consecuencias, desalojos y desmontes. Marcelo Cabido y Marcelo
Zak son investigadores principales del Instituto Multidisciplinario de Biologa Vegetal
(Imbiv) de la Universidad Nacional de Crdoba y del Conicet. En su investigacin Deforestacin, agricultura y biodiversidad analizan la situacin y alertan:

Y La tasa de deforestacin de Argentina

es del 0,8 por ciento anual, segn datos
la FAO (Organizacin de las Naciones
Unidas para la Agricultura y la Alimentacin), el doble que el Amazonas (0,38
por ciento).
Y Crdoba registra una tasa de deforestacin
del 2,93 por ciento, casi cuadriplica la media
nacional y es trece veces mayor que la media
mundial (0,23 por ciento).
Las tasas de deforestacin sufridas ao a
ao por los bosques cordobeses no tienen
parangn a nivel mundial, superando incluso a las correspondientes a bosques tropicales en otros pases pobres, denuncian y remarcan la directa relacin con el avance de
la frontera agrcola. Lamentablemente Crdoba constituye el ms dramtico ejemplo
del desmonte. Por ejemplo, los procesos de
expansin de la agricultura en los departamentos del norte cordobs, entre 1970 y
2000, ocasionaron la prdida de ms de
un milln de hectreas de bosques por
conversin a cultivos anuales, principalmente soja, detallan los investigadores.
A nivel nacional, en panorama no es
mejor. El ltimo Inventario Nacional de Bosques Nativos de la Secretara de Ambiente
de la Nacin revela que, en el periodo
2002-2006, en el pas dejaron de existir
1.108.669 hectreas de bosques, 277 mil hectreas por ao, que equivalen a 760 por
da, 32 hectreas por hora. La misma Secretara remarca que la deforestacin se produce para destinar esas superficies a la agricultura, principalmente al cultivo de soja.
En todas las provincias con monoculti-

La tierra en disputa
rgentina es visto como un alumno
modelo en el mercado de agronegocios mundial. En 1997 se cosecharon en el pas 11 millones de toneladas
de soja transgnica. Catorce aos despus,
se esperan 50 millones de toneladas. Consecuencia directa: segn el Movimiento Nacional Campesino Indgena (MNCI), 200
mil familias fueron expulsadas de sus territorios ancestrales con destino a los barrios
empobrecidos de las grandes ciudades.
Hasta el gobernador de la sojera Santa Fe,
Hermes Binner, reconoci en marzo de
2008 que el proceso de sojizacin ha vaciado los campos.
El Foro por la Tierra del Chaco advierte
desde 2006 sobre el fenmeno. En 1991 la
poblacin rural provincial representaba el
28,5 por ciento y en 2001 slo era del 16,5.
El xodo tuvo un solo destino: los mrgenes de las grandes ciudades.
El Movimiento Nacional Campesino Indgena remarca otro dato silenciado. El modelo agropecuario actual, basado en la exportacin y la produccin intensiva, produce
mayor concentracin. El Censo Agropecuario 2002 pareciera darle la razn. El diez por
ciento de las denominadas explotaciones
agropecuarias ms grandes concentran el 78
por ciento de las tierras, mientras que el 60
por ciento de las fincas ms pequeas se reparte apenas el cinco por ciento de la superficie cultivable del pas.
El censo se realiz en 2008, en plena disputa entre el Gobierno y la Mesa de Enlace.
Aportara datos precisos, luego de seis aos
de falta de estadsticas oficiales del sector rural. Pero el esperado relevamiento no escap a las irregularidades del Indec: no abarc
todo el territorio nacional y nunca se presentaron todos los datos obtenidos. Consecuencia directa: los cientficos sociales no lo
toman como vlido y, a su pesar, deben seguir manejndose con el Censo 2002.
Segn el relevamiento de 1988 haba en
el pas 422.000 chacras, que disminuyeron a
318.000 en 2002 (un 24,6 por ciento menos).
La investigacin del Instituto Nacional de
Tecnologa Agropecuaria (INTA), titulada La

12-13 Mundo soja.qxp

4/5/11

7:30 PM

Page 13

ABRIL 2011

MU

y pooles siembra, en perjuicio de campesinos e indgenas.

Desalojos y represin
omingo Leguizamn tiene 18 hijos,
ms de treinta nietos, medio cuerpo paralizado por una hemiplejia
y un bastn con el que se ayuda para caminar. Naci, se cri y vive en el paraje El
Caldern-Lote 5, a 60 kilmetros de la ciudad de Quimil, pleno monte santiagueo.
Integra la comunidad indgena Guaycur
y cuenta con 400 hectreas, de donde obtiene lea y cra animales. Su parcela exhibe una particularidad: est rodeada de
sembrados de soja, que desde hace tiempo pretenden avanzar sobre el bosque nativo que preserva Leguizamn.
El 2 de noviembre de 2007, se quebr
la tranquilidad del monte santiagueo.
Cuarenta efectivos de infantera, con pasamontaas, chalecos antibalas y armas largas patearon la precaria puerta, se abalanzaron sobre don Leguizamn, lo
esposaron, interrogaron a punta de fusil y
detuvieron. Leguizamn estuvo seis das
incomunicado, acusado de usurpar la tierra donde siempre vivi. Desde el Movimiento Campesino de Santiago del Estero
(Mocase-Va Campesina), donde milita la
familia, denunciaron que el actual gobierno provincial, y el sistema judicial, actan coordinados segn los intereses de
empresarios sojeros, que quieren hacerse
de las tierras de las familias.
El Mocase-VC explica que el avance del
modelo agroexportador trajo innumerables
conflictos legales a las familias asentadas en
las tierras desde hace dcadas. Los avances
tecnolgicos hicieron de las viejas y olvidadas tierras santiagueas un paraso para
grandes empresarios. Con la soja, las tierras
se tornaron un bien preciado, afirman.
No existen estadsticas oficiales de conflictos por tierras en mbitos rurales. La Red
Agroforestal Chaco Argentina (Redaf) es un
colectivo multidisciplinario integrado por
organizaciones sociales, oenegs ambientales, acadmicos y tcnicos del norte del pas. En octubre de 2010 present el relevamiento Conflictos sobre tenencia de tierra y
ambientales en la regin del Chaco Argentino,

tierra en Argentina, de Marcelo Sili y Luciana

Soumoulou, resume: Desde el punto de
vista de la estructura agraria, la distribucin
de la tierra es sumamente inequitativa. Y,
en base a un entrecruce de estudios oficiales, revela que el 2 por ciento de las explotaciones agropecuarias controla la mitad de la
tierra del pas. Mientras que el 57 por ciento
de las chacras, en su mayora campesinos y
pequeos productores, cuenta slo con el 3
por ciento de la tierra.
De la mano de la soja, y durante todos
los gobierno de los ltimos quince aos,
en Argentina se ejecut una reforma agraria al revs: en beneficio de terratenientes

13

que contabiliz 164 disputas de tierras y

ambientales, que afectaban a casi ocho millones de hectreas (el equivalente a 390 veces la ciudad de Buenos Aires) y 950 mil
personas, principalmente indgenas y campesinos, de slo seis provincias del norte
argentino: Salta, Formosa, Chaco, Santiago
del Estero y norte de Santa Fe y Crdoba.
El 93 por ciento de los conflictos (153) se
producen por alguna accin que vulnera
los derechos de los campesinos y comunidades ancestrales con relacin a la tenencia de la tierra. El grueso de los conflictos
(89 por ciento) se iniciaron a partir del
2000. Coincide con el impulso del modelo agroexportador, favorecido por las condiciones del mercado internacional para
la comercializacin de la soja, que trajo
como consecuencia la expansin de la
frontera agropecuaria en la Regin Chaquea, recuerda el informe.
El rol del Estado es uno de los puntos
centrales que los indgenas y campesinos
identifican como responsables, por accin
u omisin, para la resolucin de los conflictos. Existe impunidad y falta de decisin poltica de los gobiernos para resolver
la problemtica. Es notoria la inoperancia
y falta de respuestas estatales.
El Grupo de Estudios sobre Ecologa Poltica (Gepcyd) del Instituto Gino Germani
(Universidad de Buenos Aires) public a fines de 2010 La violencia rural en la Argentina
de los agronegocios, donde confirm el aumento de la violencia contra campesinos e
indgenas, y abord la criminalizacin, militarizacin y la coaccin fsica. La disputa territorial entre el agronegocio y las comunidades indgenas y campesinas, y la violencia
que el primero despliega sobre los segundos,
es sntoma de un proceso de concentracin,
explica el colectivo de cientficos sociales
que integran el Gepcyd. Y seala el rol del
Estado. La violencia rural ms que evidenciar una ausencia de institucionalidad en
materia de tierras y derechos de los pueblos
originarios y comunidades campesinas, pareciera vincularse como la respuesta estatal.
El futuro no es prometedor. El gobierno
nacional ya dio a conocer su Plan Estratgico Agroalimentario 2010-2016, proyecto
que apuesta a aumentar la produccin de
soja en 20 millones de toneladas, lo que
en lenguaje tcnico se denomina correr la

frontera agropecuaria, pero que en la vida cotidiana se traduce en desmontes y

desalojos. Y a veces en algo peor.
El 13 de marzo de 2010, en el paraje
santiagueo de San Nicols, Sandra, la
Ely Jurez falleci luego de enfrentar
una topadora que pretenda avanzar sobre
tierras donde siempre vivi su familia.
Ocho meses despus, el 23 de noviembre
pasado, durante una represin policial,
fue asesinado en Formosa Roberto Lpez,
qom de la comunidad La Primavera, en
un corte ruta en el que reclamaba por el
derecho a habitar sus tierras ancestrales.
Ambos asesinatos se mantienen impunes.

14 Laferrere.qxp

4/5/11

7:31 PM

Page 14

14

MU

ABRIL 2011

Lo que el agua
no se llev
mariana capanzaro

EL CHICO DE 11 AOS QUE SE TRAG LA TORMENTA

Edgardo muri hace un ao al caer en un pozo del

arroyo Susana que, segn anuncia la pgina web del
municipio de La Matanza, debera estar entubado.
n la canchita del barrio Arco
Iris, en Gregorio de Laferrere,
el ftbol contina despertando alegras. El escenario pareciera demostrar que todo pasa, y que todo sigue igual. Pero algo
queda, y algo ha cambiado. En el potrero
lindante al arroyo Susana, en el cruce de
las calles Sudamrica y La Bastilla, no juegan todos. Desde el 19 de febrero de 2010,
cuando una corriente de agua se lo llev,
cada equipo juega con uno menos.
Edgardo Gelabert tena 11 aos cuando
sus ganas de rer lo instaron a jugar, pese a
la lluvia que azotaba a La Matanza. Se resbal y nada lo contuvo. La ausencia de las barandas entre los pilotes, la ausencia de la
malla de seguridad, la falta del entubamiento de ese tramo del canal como tantos a lo
largo y a lo ancho de la provincia que permanecen a cielo abierto lo asesinaron.
Hoy, ahora, la obra sigue igual que como
estaba cuando Edgardo tropez. Sin embargo, la pgina web del municipio de La Matanza desinforma acerca del desarrollo de
los trabajos hidrulicos: Desages pluviales del Arroyo Susana Barrio Central y Barrio Arco Iris. Obra finalizada.
En 2001 comenzaron las obras en el
arroyo Susana con el objetivo de evitar las

frecuentes inundaciones y los focos infecciosos que se generaban a causa del agua
estancada. Tras una paralizacin debida a la
crisis econmica nacional, se retomaron en
2003. Desde finales de ese ao, el canal presenta la misma fisonoma, sin barandas ni
seguridad ni entubamiento. La causa de la
muerte de Edgardo reside en ese olvido.

El peloteo
ras el accidente, el abogado de la familia Gelabert, Christian Blanco,
present un recurso de amparo en
octubre de 2010 contra el municipio de La
Matanza, para que se entube la totalidad
del arroyo. El Juzgado Penal Juvenil N 2 fall a favor del municipio, responsabilizando a la provincia de Buenos Aires, pues tiene la jurisdiccin de las aguas segn el
artculo 28 de la Constitucin provincial.
No obstante, el letrado le adjudica tambin
al municipio parte de la culpa: En forma
conjunta con la provincia o por separado, el
municipio tiene funciones de fiscalizacin
sobre cuestiones que pueden afectar el medio ambiente y, en este caso, a las aguas.
Tras la apelacin del fallo de primera instancia, la Cmara en lo Contencioso Admi-

nistrativo de San Martn ratific el dictamen

del juzgado. A principios de abril se elev a
la Corte Suprema provincial un recurso de
queja, pero a pesar de que el Cdigo Procesal establece el lmite de cinco das para que
la Corte se pronuncie, desde el mximo tribunal aseguraron que el fallo se conocer
recin en tres meses. Adems de las acciones legales impulsadas por la familia, existe
una causa penal abierta en la Fiscala N 6
de La Matanza. El abogado cuenta de qu se
trata: Est caratulada como lesiones leves,
cuando hubo una muerte. Vamos a exigir el
cambio de cartula, a homicidio o muerte
dudosa. En los prximos das, la familia
iniciar tambin una causa civil contra el
municipio por daos y perjuicios.
La empresa que estuvo encargada de la
obra que an est sin terminar es la firma
Vialmani S.A. El ingeniero de la compaa
Alejandro Martn ofrece su versin: La obra
comenz en febrero de 2001 y se paraliz en
junio, por la crisis. Continu en agosto de
2003 y se finaliz lo pautado en diciembre
de ese ao; la obra est firmada por el Ministerio de Infraestructura de la Provincia de
Buenos Aires, y estuvo a cargo de la Direccin Provincial de Unidad Ejecutora de
Obras del Gran Buenos Aires. El municipio
s que tuvo que ver, fue el controlador de la
obra. El director de la Direccin Provincial
era entonces Javier Urbiztondo. El ministro
de Infraestructura, Ral Rivara.
En septiembre de 2010, siete meses despus de la muerte de Edgardo, sus vecinos
enviaron una carta documento a la Secretara de Obras Pblicas del Municipio de La
Matanza. En la respuesta firmada por el Departamento de Ingeniera Hidrulica, se
responsabiliza a la provincia. Dice textualmente: Se informa que es necesario realizar trabajos de proteccin como ser colocar
barandas en las mrgenes del arroyo Susana. La misma es imprescindible para salvaguardar la seguridad de las personas. Se sugiere girar la siguiente peticin a la
Direccin Provincial de Saneamiento y
Obras Hidrulicas a los fines de proceder a
su materializacin por ser de su incumbencia. El paso del tiempo an mantiene el
despojo de responsabilidades. De la Direccin Provincial aseguran: Siempre desde la

Municipalidad te van a decir eso, que no

tienen nada que ver, pero para este tramo
del arroyo ellos licitaron la obra.
Tomala vos, dsela a l, que el responsable, mejor sea aqul. Se pasan la vida
echndose culpas. Se pasan las vidas...
Edgardo senta que su lugar en el mundo era el Centro Cultural Entre Amigos,
donde haba construido su pasin por las
artesanas y el ajedrez. Juan Carlos Arvalo, integrante del centro y miembro de la
Asamblea Permanente por los Derechos
Humanos, sintetiza lo que sienten los familiares y vecinos: Necesitamos saber quin
dio el final de la obra, para encontrar el
responsable del delito.
Segn los documentos que mantiene
en su poder Vialmani S.A., la obra inconclusa la firm, como finalizada, en diciembre de 2003 la Provincia de Buenos Aires,
cuyo gobernador en ese entonces era Felipe Sol. La venia la obtuvo del municipio
de La Matanza, comandado en aquel tiempo por Alberto Balestrini, hoy afectado
por una lesin cerebral.

Somos nadie
uego de que las barandas inexistentes no pudieran contenerlo, despus de que la malla de metal se
convirtiera en invisible, y tampoco pudiera
abrazarlo, la escena del crimen permanece
intacta. Ni una muerte, en este caso, alter
la desidia de aos. Beatriz, la mam de
Caio, escupe su bronca: A mediados de
marzo fui a la Municipalidad y me dijeron
que el intendente, Fernando Espinoza, me
iba a citar, pero an no tuve noticias.
Las agendas de los funcionarios colapsan. Espinoza no tiene una hora para atender a Beatriz, aunque ya pasaron ms de
mil desde la muerte de su hijo. La misma
excusa, de minutos escasos, manifest el
secretario de Obras Pblicas de La Matanza, Herminio Bayn, para dialogar acerca
del no desarrollo de esta y otras obras en
la zona. El delegado de Laferrere en el momento del accidente, Marcelo Roca, nunca
se acerc a la familia. La actual delegada
de Laferrere, Paula Avelar, an no se comprometi con la causa. Rodeada de desinters, prosigue Beatriz: Nosotros para
ellos no somos nada. Lo podran solucionar tan fcil, pero es que slo le pas a un
chico. Cuando mueran dos o tres ms, ah
quiz le den importancia.
Antes de la muerte de Edgardo, varios
petitorios haban sido firmados por la
asamblea vecinal del lugar, denunciando
los trabajos incompletos y el peligro latente. Una yegua y un potrillo, cados al arroyo, presagiaron la fatalidad. Pero las agendas estn llenas. Luego de la muerte de
Edgardo, el municipio ni siquiera coloc
alguna sealizacin para indicar prevencin. Las seales de abandono abundan,
las seales de humo, tambin. Edgardo es
un Nmero, un Nadie, un NN para muchos. En cambio, ante la indiferencia ajena, en el potrero de Arco Iris, cada equipo
promete que jugar siempre con uno ms.

15 Desaparecido San Juan.qxp

4/5/11

7:33 PM

ABRIL 2011

Page 15

MU

15

La bicicleta judicial
RAL TELLECHEA, DESAPARECIDO EN SAN JUAN

El ingeniero fue visto por ltima vez el 27 de septiembre de 2004. La investigacin

primero se centr en la vctima. Ahora, la caratul como desaparicin forzada.

Qu quiere
iete meses ms tarde, el juez Zavalla Pringles dispuso el sobreseimiento del ingeniero Tellechea de
los cargos por los cuales la comisin directiva lo haba denunciado. Tambin cambi
la cartula del caso: de averiguacin de
paradero a desaparicin forzada.
El Centro de Estudios Legales y Sociales
(Cels) define qu significa: Las conductas
que se pueden tipificar como de desaparicin forzada de personas se caracterizan
porque se genera una privacin de la libertad, cometida por agentes del Estado o por
personas o grupos que acten con su apoyo o aquiescencia, seguida de la falta de informacin sobre el paradero de la persona. Y si bien los familiares y amigos creen
que la desaparicin de Ral est vinculada
a los manejos irregulares de la mutual, la
denuncia que sostienen sus sus hijos apunta ms arriba: sospechan que la entidad
blanqueaba/desviaba dinero para la campaa poltica que llev al poder al actual
gobernador de San Juan, Jos Luis Gioja.
En qu se basa la acusacin? Mariana
aporta dos datos:

Y A poco de ocurrida la desaparicin de

El ingeniero Tellechea trabaj durante 10 aos en la Mutual del

Personal de la Universidad Nacional de San Juan. El da de su
desaparicin se reuni con la comisin directiva. Varios emple-

icen que sobre el asfalto de

cualquier ruta sanjuanina, en
verano, a la hora de la siesta, se
pueden cocinar huevos fritos.
Me cuesta, entonces, imaginar
a esa hora a un hombre maduro andando
en bicicleta de aqu para all, pero Mariana
cuenta que nunca vio a su padre tan feliz como cuando pudo al fin comprar su primera
bicicleta, a los 30 aos. A partir de ese momento iba pedaleando a todos lados. Ella
era por entonces una nena con dos colitas y
hoy es una mujer de pelo suelto y lacio, pero sus recuerdos son tan intensos que me
convence. Y ah s veo al hombre en sus dos
ruedas, avanzando, sin importarle el clima,
la hora, nada. Veo tambin cmo gracias a
esa pasin, Ral Tellechea lleg a ser uno de
los 10 mejores ciclistas de ruta del pas.
Bien entrada la noche del 27 de septiembre de 2004: sa fue la ltima vez que Ral
transit con su bicicleta por las calles de la
capital sanjuanina. Fue alrededor de la 1
cuando recorri el trayecto que une la casa
de su pareja Natalia Hobeika con su propia
casa, guard la bicicleta y desapareci. Tena 55 aos.
Al da siguiente, Natalia Hobeika intent
comunicarse innumerables veces con el celular de Ral. Ante la falta de respuesta, decidi entrar en la casa de su pareja. All estaban los documentos, el celular cargndose,
la insulina su medicacin habitual desde

ados declararon luego que hubo una fuerte discusin. El motivo

tendra que ver con el uso poltico de los fondos de la mutual.
La investigacin judicial se tramita en 5 causas diferentes.

que, cuatro aos antes, se le haba detectado

diabetes y la bicicleta. Mariana Tellechea
cuenta que la bsqueda empez en los hospitales. Con mucha inocencia pensamos
que haba tenido un problema relacionado
con su enfermedad. Pero no.

El desaparecido acusado
l ingeniero Ral Tellechea, uno de
los impulsores de los servicios informticos en la provincia, comenz a trabajar en la Mutual del Personal de la
Universidad Nacional de San Juan. En poco
tiempo lleg a manejar gran caudal de informacin sobre el funcionamiento econmico-financiero de la entidad. Aunque haba renunciado a la mutual 15 das antes de
su desaparicin, en la tarde del da en que
desapareci mantuvo una reunin con la
comisin directiva, integrada entonces por
Luis Moyano, Miguel del Castillo, Eduardo
Oro y Luis Alonso. Empleados de la institucin declararon luego ante la justicia que
en esa reunin hubo una discusin muy
fuerte entre Tellechea y esos nombres.
Dos das despus de la desaparicin, la
Mutual del Personal de la Universidad Nacional de San Juan denunci al ingeniero
por falsificar planillas para cobrar sobresueldos por un monto que ascenda a 10
mil pesos. La acusacin dejaba latente la

posibilidad de que Ral hubiese desaparecido para huir de la justicia.

Los hijos nos convertimos en luchadores. Mauricio, Gonzalo, Rodrigo y yo aparecamos en los medios para rebatir esa acusacin porque sabamos cmo viva nuestro
padre. Poco a poco, alrededor nuestro se fue
conformando el grupo Todos x Ral y as fuimos armando nuestra propia investigacin,
recuerda Mariana. El grupo, integrado por familiares y amigos, comenz a reunirse por
las noches en la plaza central. Revisaban el
mapa de la provincia y se distribuan zonas
de bsqueda. Tambin organizaron marchas,
que en sus inicios se hacan cada dos semanas. A pesar de este apoyo, Mariana cuenta
que les cost mucho que la justicia desestimara la acusacin contra su padre, hasta que
revisando papeles en la casa de la vctima
encontraron cheques firmados por Luis Moyano, quien en ese momento era el presidente de la mutual. Eran cheques rechazados por falta de fondos por el Banco
Credicoop -dice Mariana- y luego nos dimos
cuenta que representaban una gran irregularidad, porque a los afiliados a la mutual se
les descuenta su aporte directamente, as
que no poda haber falta de fondos en esa
cuenta. Fueron estas evidencias las que en
febrero de 2007 llevaron al juez Leopoldo Zavalla Pringles a dictar el procesamiento de
los ex directivos de la mutual, imputados por
administracin fraudulenta.

Tellechea, el presidente de la mutual, Luis

Moyano, pas a ocupar la vicepresidencia del Ministerio de Desarrollo y Promocin Social de la provincia. Al poco
tiempo, debi renunciar por mal manejo
de fondos.
Y La polica detuvo a Nelson Cortez Pez,
quien admiti su participacin en el secuestro del ingeniero y aport muchos
datos que lo vinculaban a la causa. Permaneci detenido en dos oportunidades,
pero actualmente est en libertad. Los
abogados defensores de los procesados
aducen que el acusado es mitmano.
Cortez Pez fue sometido entonces a pericias psicolgicas, de las que se esperan
an los resultados.
El juez Zavalla Pringles todava no unific
en una sola causa la investigacin sobre la
desaparicin de Ral Tellechea. Al momento hay varios expedientes vinculados
al mismo caso: el que investiga la desaparicin, el que investiga a las autoridades
de la mutual, el que los socios promovieron contra la comisin y el que promueven dos imputados contra los hijos del ingeniero. A fines del ao pasado el juez
pidi la intervencin de la Polica Federal.
Ah la investigacin se detuvo. Al mismo
tiempo, comenzaron otra vez a circular las
versiones sobre su posible desaparicin
voluntaria. Esta hiptesis est desestimada desde el momento en que el juez cambi la cartula, pero no es casual que insistan ahora: nada nos alienta a pensar
que la justicia avanzar en medio de un
momento electoral.
La pregunta que deja pedaleando en el
aire Mariana es cundo lo har.

Contacto:
Todos por Ral Flix Tellechea
Grupo de Facebook con informacin
sobre el caso y detalle de las causas.

16-17 Mundo anarco.qxp

4/5/11

7:36 PM

Page 16

16

MU

ABRIL 2011

l Conjunto Falopa anuncia la

llegada inminente del socialismo libertario a nuestro pas en el tema Anarqua en la
Republiqueta. Antes de interpretar la cancin, Pablo Marchetti, su cantante y compositor, aclara que no se trata
del concepto de anarqua que manejan el
ex presidente Duhalde o la actriz Mirtha
Legrand sino de la filosofa poltica sostenida por Bakunin y Joseph Proudhon, entre otros. La aclaracin sirve para alertar a
los distrados: de eso se trata precisamente
este recorrido por algunos espacios donde
estos ideales son accin.

Biblioteca Popular Jos Ingenieros

El bachillerato popular de la Federacin Libertaria Argentina
funciona de lunes a viernes, desde las 17 y hasta las 21. Tambin hay un grupo de apoyo escolar que se organiza los viernes

y un merendero que prepara actividades para los ms chicos

los sbados, hasta que caiga el sol, segn anuncian. Los domingos son para el encuentro militante y los debates

Mundo anarco
UN RECORRIDO POR LOS ESPACIOS DEL ANARQUISMO

Podra ser una adivinanza poltica: lo trajeron los primeros inmigrantes,

se instal con fuerza hace mucho tiempo y nunca se extingui. Muchos
jvenes se inician en sus ideales, otros los transitan y algunos los ponen
en prctica. Sobrevive en bibliotecas, bachilleratos populares, espacios de
debate y hasta en Facebook.

Ramrez de Velasco 958, Capital

Telfono: 4857-6404
Mail: bpji@nodo50.org
Web: http://www.nodo50.org/bpji

abriel Prieto mantiene su acento

a pesar de que dej Espaa para
vivir en nuestro pas en la dcada del 40. Aqu conoci el anarquismo y
comenz a trabajar en la biblioteca en
1956, cuando se reabri, luego de la
prohibicin que mantuvo el peronismo
sobre las actividades y la filosofa crata.
Cuenta que en aquel momento la biblioteca estaba ubicada en la calle Santander 408 y participaban, entre otros,
los hermanos Oscar y Csar Milstein.
(Cesr recibi el premio Nobel de Medicina en 1984, cuando ya resida y trabajaba en Inglaterra). Tambin relata que el
grupo que editaba el peridico centenario La Protesta se reuna ah, aunque
aclara que ya venan trabajando haca
ms de 30 aos de manera independiente de esa biblioteca..
En el ao 1970 se dej de alquilar el local de la calle Santander y con la colaboracin de los compaeros de Gabriel Prieto
se compr una casa grande en la calle Ramrez de Velazco, donde funciona actualmente la biblioteca.
Sebastin es docente, participa desde
hace 5 aos en la organizacin de la biblioteca y aporta datos para entender la
magnitud del trabajo realizado durante
dcadas. Hay 12 mil volmenes; de esta
cifra, casi 4 mil son textos de anarquismo.
Esto lo convierte en una biblioteca bastante rara, porque si bien viene gente del barrio, tambin viene otra que se toma dos
colectivos para llegar.
La biblioteca realiza adems actividades de difusin poltica mediante charlas
y debates culturales. En este ltimo rubro
se inscriben los recitales y proyecciones
que organizan y el ciclo de poesa Interiores que se realiza el primer sbado de
cada mes.

Biblioteca y videoteca
Miguel Arcngel Roscigna
Triunvirato 4778, entre la va y Roosvelt, Capital
Mail: roscigna@gmail.com
Web http://archivorebelde.blogspot.com

a biblioteca lleva el nombre de un

exponente del anarquismo expropiador que, adems, fue el primer
desaparecido en nuestro pas. Corra el
ao 1937 y los rumores de la poca decan
que Miguel Arcngel Roscigna fue arrojado al Ro de la Plata por la polica. Mauro
uno de los integrantes del espacio explica:
El Estado intent robar su identidad y su
historia, pero no lo logr del todo, hay
gente que lo recuerda.
Entonces, hay que llegar hasta la
Asamblea de Villa Urquiza, ubicada a metros de la estacin de tren, y entrar en el
edificio que hace muchos aos fue la ex
pizzera La Ideal. Luego caminar hasta el
fondo, girar la cabeza hacia la izquierda

16-17 Mundo anarco.qxp

4/5/11

7:36 PM

Page 17

MU

17

julieta colomer

ABRIL 2011

La Biblioteca Popular Jos Ingenieros alberga 12.000 volmenes, 4.000 de los cuales
son sobre anarquismo. Ese es su valor y tesoro. Milstein iba de joven a consultarlo. Tienen una editorial propia y organizan charlas y debates. Tambin hay clases de ajedrez,

hasta descubrir que ah est la bibliotecavideoteca con cierta esttica de fanzine.

Revela, desde todos los ngulos posibles,
que sus impulsores son jvenes de entre
19 y 25 aos.
En los anaqueles hay cerca de 200 libros, principalmente de poltica. Admiten que algunos de los ejemplares fueron conseguidos con el mtodo
Roscigna, quien consideraba la apropiacin como una recuperacin legtima. En
cuanto a las pelculas, estn disponibles
centenaras de ttulos que incluyen cortometrajes, documentales y films comerciales y no tanto.
Otra parte importante de la vida que
alberga esa biblioteca es el taller de serigrafa que funciona desde hace tres
aos. Desde all impulsan La Fase, una
feria independiente y autogestiva de serigrafa que durante 2011 tendr su segunda edicin.
Desde la biblioteca sostienen, adems, un sitio en Facebook, bautizado Difusin crata que, como su nombre lo
indica, recibe y distribuye informacin
sobre las actividades de diferentes grupos anarquistas.

Federacin Libertaria Argentina (FLA)

Brasil 1551, Capital
Tel: 4305-0307
Mail:: fla2@radar.com.ar
Web: http://www.libertario.org.ar

a primera discusin con una persona mayor la tuvo cuando tena

8 aos y fue con su maestra. Marina Legaz Bursuk consideraba que los mapas geogrficos, con sus planicies en verde, sus montaas en gamas de marrn,
atravesados por franjas serpenteantes de
azul, eran ms lindos que los de divisin
poltica, sobre todo teniendo en cuenta
que la frontera la haban trazado dos personas y que la tierra definitivamente no
era as de esquemtica. Su padre, un combatiente en la revolucin espaola, acudi
a una reunin pedida por la docente escandalizada y termin apoyando a su hija.
Dijo: La nia tiene razn.
Dcadas despus de ese episodio, Marina contina levantando los valores del
anarquismo que define de la siguiente
manera: La tica, la solidaridad, el apoyo
mutuo, la sinceridad, y el amor libre, son
cuestiones que es necesario que se vayan
consolidando para tener mentes reflexivas, crticas y constructivas para establecer vnculos y acuerdos. Aclara que es
una tarea que requiere de una gran predisposicin a los cambios, porque no se
trata de una mera pose sino de un convencimiento. Tambin destaca algo fundamental: Estos valores deben ser actitud y accin, porque no alcanza con que
estn en los libros.
Marina integra la Federacin Liberta-

ria Argentina, el espacio donde vive un

archivo con revistas, folletos, y peridicos anarquistas que datan de 1890 hasta
la actualidad. Es tambin la residencia
de un archivo digital que guarda las publicaciones que ya no se hacen en papel,
y tambin la morada de una biblioteca
de textos especficos del anarquismo,
que conviven con otros de cultura general. Todo este material est disponible
para cualquiera que toca el timbre, resume Marina.
La FLA tambin mantiene vnculos con
el barrio a travs del apoyo escolar para
los chicos vecinos, el merendero bautizado Callejero, que se realiza todos los sbados al aire libre, y el bachillerato popular
bautizado Escuela Libre de Constitucin,
que arrima a los jvenes del barrio. Para
Marina esos espacios educativos (en el
sentido menos tradicional de la palabra)
buscan renovar la satisfaccin del estudio
y de la curiosidad. Dice que la propuesta
es ir alimentando de conocimiento y cultura para que la cabeza tenga la oportunidad de airearse y de pensar sola.
Es la misma cabeza fresca que evoca
cuando alude a aquellos anarquistas que
en 1932 comenzaron a imaginar la FLA, a
la que cuando pusieron en marcha bautizaron con el nombre de Federacin Anarco-comunista y que en 1956 cambi su
nombre al actual. La diferencia es que
aquellas cabezas frescas urdieron el proyecto mientras estaban presos en la crcel
de Devoto. Marina lo cuenta y se emociona porque sabe que eran lo suficientemente libres como para imaginar un futuro diferente que pensaban ayudar a
construir desde ese espacio. La inspiracin
de ese pasado convive ahora con clases y
lecturas que agitan la FLA desde la tardecita. Los viernes hay chicos que hacen su ta-

todos los sbados, de 15 a 17.A la derecha, la FORA sobrevive con su propuesta de organizacin gremial libre. Con mucha historia de gloria por detrs, ahora reconocen que
son pocos. Un gran aporte del sector fue la idea de acercar al trabajador a la cultura.

rea en el espacio de apoyo escolar: los sbados, en el espacio del merendero y los
domingos se convierte en el espacio de los
militantes que organizan debates y encuentros.

Federacin Obrera Regional

Argentina (F.O.R.A.)
Coronel Salvadores 1200, La Boca
Telfono 4303 5963
Mail: foracf@fora-ait.com.ar
Web: http://fora-ait.com.ar/blog

a F.O.R.A fue la principal central

sindical de nuestro pas hacia el
ao 1930, una referencia imprescindible en la historia de la organizacin
obrera nacional. Ramn, uno de los actuales foristas, explica que su proceso de
debilitamiento se debi a tres factores
que recita en orden: la dictadura de Uriburu, las divisiones internas y la persecucin del primer peronismo. An as el
prximo 25 de Mayo, la FORA celebrar
sus 110 aos.
Ramn insiste en aclarar que la FORA
no es una agrupacin anarquista, sino
una organizacin gremial, aunque concede con una finalidad anarquista. Dudo
sobre el significado que pueda tener esa
aclaracin y me explica: La actuacin de
la Federacin es dentro del mbito laboral, pero tambin propicia un acercamiento a la cultura, a las ideas revolucionarias, como hacan en la poca ms
popular de la FORA con los ateneos, hasta que llego Pern y dijo aquello de del
trabajo a casa y del casa al trabajo y no
fue solo una frase, aclara. Cmo se tra-

ducen todos estos propsitos en la actualidad? Ramn ataja y responde: Este local estuvo cerrado durante dos aos por
un incendio y ahora lo estamos recuperando. Tenemos una biblioteca abundante en temas gremiales, libros de poltica,
de historia, filosofa y ayuda legal bsica
para los trabajadores y para el barrio.
Abrimos los lunes, mircoles y viernes
por la tarde. Tambin publicamos el peridico Organizacin Obrera.
Qu representa hoy la FORA en el
planeta gremial? Somos pocos, aclara
Ramn para sincerar el marco dentro del
cual deben escucharse sus palabras. Actuamos cuando los trabajadores lo deciden. El que est en el conflicto tiene la
ltima palabra, nos dice hasta dnde
hay que llegar. Las bases de nuestras polticas gremiales son las mismas de los
comienzos de la FORA: la solidaridad, la
posibilidad de generar acuerdos entre
los trabajadores, que no haya lderes, y
la accin directa.
Qu postura adoptan en temas que no
existan cuando se cre la FORA, como
por ejemplo, la autogestin? Responde Ramn: Creemos que es un avance porque
antes del 2001 le hablabas a un trabajador
de hacer funcionar una fbrica sin patrn
y te miraba como a un extraterrestre. Luego de las empresas recuperadas no hace
falta explicar nada porque tiene la experiencia en el cuerpo. El problema es que
siempre est en la misma lgica capitalista
de tener que generar ganancias, y a la vez
no descuidar las condiciones de vida de
los trabajadores.
Ramn destaca, adems, el reclamo
histrico de los anarquistas: la libre asociacin gremial. El 2001 tambin hizo posible renovar esta exigencia, que cada vez
se extiende ms.

18 Pankarta.qxp

4/5/11

7:36 PM

Page 18

18

MU

ABRIL 2011

Animal print
PANKARTA, ROPA CON MENSAJE

ara llegar a la primera estacin,

se desprendi de la comodidad y la seguridad, dos piedras
en los bolsillos que la detenan
en la tranquilidad de una vida
de costuras prolijas con hilo grueso y apretado. Decidida a correr riesgos, avanz hacia
la siguiente parada que inclua telas, tijera, el
amor por los animales y sus buenas ideas
para el diseo de indumentaria alusiva. Ms
adelante incorpor los argumentos y aplicaciones de una alimentacin sana y consciente, abraz el veganismo y elimin de su
dieta los productos procedentes del reino
animal. De ah se encamin hacia una visin anrquica como plataforma ideolgica
cotidiana que propone sacudir con amabilidad las neuronas para provocar la agitacin
de las creencias envasadas, etiquetadas y listas para usar.
El recorrido que inici Marisa Cupaiolo
le llev tiempo, reflexin y coraje para
avanzar con paso firme hacia cada nueva
etapa. Pisote miedos y los reemplaz por
brotes de optimismo y un ramillete de certezas que fue encontrando en el camino y
se convirtieron en sus aliados para encontrar el rumbo que la define y entusiasma.

Trabajo a medida
l aburrimiento es fastidioso cuando se atesora un espritu inquieto.
Marisa tena un trabajo estable, un
buen sueldo, pero tambin un elevado nivel de hartazgo, que alcanz para asomarse a otra realidad que comenz a construir
el da que present la renuncia, desoyendo
consejos de prudencia. Fue un cambio total, el click lo hice con la cada de De la

www.zoomorfosis.com.ar
anarkikavegana@gmail.com
www.a-contra-flecha.blogspot.com

Rua. Trabajaba en un estudio contable y

ganaba bien, pero era una esclava, me imaginaba los aos atrs de ese escritorio y
me deprima. Al comienzo me dio temor,
pero fue mi decisin y fui consciente de
esa libertad, que tambin tiene su precio.
Eleg correr el riesgo, cuenta Marisa, morocha atractiva, de modales suaves y palabras convincentes.
Aprendi el oficio de crear ropa de su
madre modista y nmade, que en cada
mudanza slo trasladaba lo imprescindible: en un brazo cargaba la mquina de coser y con el otro aferraba la mano de Marisa. A corta edad, haca sugerencias de
estilo a las clientas maternas mientras acumulaba la instruccin que ahora pone en
prctica en el emprendimiento que bautiz
como diseo animalista y libertario-ropa
pankarta. Durante la adolescencia se fabricaba sus propias prendas y las amigas y
conocidas le encargaban diseos a medida. Sus remeras y vestidos tienen mensajes
amistosos, en defensa del mundo animal,
en consonancia con su actitud de respeto
hacia la naturaleza. Soy vegana, no consumo nada de origen animal y el mismo concepto lo aplico en la ropa, por lo que no
uso cuero ni plumas. No los consideramos
cosas ni propiedades, ni productos, no son
para nosotros alimentos, ni ropa, ni objetos de experimentacin o divertimento.
Para sus creaciones, compra telas y utiliza tambin retazos que encuentra abandonados en las calles porteas dedicadas
a la industria textil. Trabaja con un amigo
y una cooperativa de serigrafa que se encargan de estampar sus dibujos. Como explica en su blog, cada modelo es nico, si
bien pueden tener el mismo corte, las telas son variadas y estn intervenidas con
materiales que otros desechan. Cada mujer que luzca alguna de sus prendas sabe
que no encontrar otra igual.
Manej un local propio, pero permanecer tantas horas en un mismo lugar se volva tedioso, as que baj la persiana y se
involucr en distintas ferias autogestivas,
que le permiten el movimiento al que est
acostumbrada desde nia. Atrada por el
sustento ideolgico que sostiene esos espa-

julieta colomer

Nacida para ser libre es el lema que estampa esta diseadora que combin sus convicciones con la autogestin
y cre una nueva forma de defender sus ideas.

cios e interesada en trabajar en forma colectiva, se relacion con gente afn y en la

actualidad vive de la venta de sus prendas.

Animaladas
Todos somos animales. Los hay humanos y no humanos, aclara Marisa, que tambin forma parte de una
accin de resistencia creativa en la que brindan informacin sobre la cultura vegana.
Siempre me gustaron los animales, especialmente los gatos, que estn en muchos
de mis diseos. A travs del proteccionismo,
de rescatar animales de la calle, me puse en
contacto con personas vegetarianas y veganas. Al principio lo vea como algo extremista, porque desde que somos chicos nos
ensean que la vaca es para comerla, que
nos da la leche, son paradigmas de un sistema. Una vez estaba escribiendo una carta
en contra de unos chinos que mataban gatos y perros y me di cuenta de que lo mismo se haca con las vacas y otros animales
de consumo habitual. Me vi enroscada en

una incoherencia, me inform, me contact

con un mdico naturpata y no quise comer ms animales.
Desde una pgina web, intentan divulgar los principios de esta forma de alimentacin y comportamiento ante los abusos
hacia los animales. Tambin reparten folletos en ferias y encuentros y hace degustaciones de comidas que no incluyen ningn
componente animal en la preparacin. Sin
caer en el autoritarismo, sin juzgar al otro si
no comparte la misma cosmovisin, buscan no discriminar por raza ni por especie
y fomentar el respeto por la vida. Queremos llegar de una manera amena, y no slo hablar de no comer animales, porque
pods no hacerlo pero comprarte una remera que fue hecha en un taller donde se
explota gente. Hay que ver qu hay detrs
de cada cosa, es una crtica al sistema capitalista, con su lgica de esclavizar; el dinero
para nosotros es slo un papel de intercambio, porque somos seres sociales.
El mail de Marisa arranca con una autodefinicin: anarkikavegana. Identidad que
pone de manifiesto en sus actos y pensamientos. Dice que a travs del veganismo
lleg al anarquismo. Y cmo fue? Por adherir a conceptos libertarios. Si bien el anarquismo es una utopa porque implica mucha conciencia, mucho respeto para que
todos podamos vivir sin jerarquas, con consenso, trato de aplicarlo, de no estar sujeta a
organizaciones verticales, participo de mbitos con modalidad de horizontalidad. La
estrategia es poner bombas mentales, que
provoquen cambios y, como le sucedi a
ella en su bsqueda personal, ver cosas
que antes no vea. Marisa estudi Comunicacin Social con orientacin en Publicidad,
hizo algunas pasantas y se dio cuenta de
que no iba por ah su disfrute. Corra el ao
2001 y eran tiempos de crisis para el pas y
para su trance interno, el momento ideal para patear el tablero. De su esencia de comunicadora perduran las ganas de relatar, por
eso ejerce la tarea de escribir cuentos para
nios, con temtica animal.
Entre sus proyectos est la idea de abrir
un lugar donde haya charlas, talleres, jornadas, reciclaje y exposicin de objetos.
Un sitio donde juntarse con amigos y sostener con garra e intensidad la consigna
que aparece en sus remeras: Nacida para
ser libre.

19 Urondo.qxp

4/5/11

7:37 PM

Page 19

ABRIL 2011

MU

19

La vida es ms fuerte
LA PATRIA FUSILADA, EN TRELEW

matas lpez silva

Paco Urondo escribi un libro en la crcel con tres sobrevivientes de la Masacre de Trelew. La dictadura asesin
y desapareci a todos. Pero el ltimo 24 de marzo, libro e hijos regresaron a la escena para resignificarla.

Raquel Camps, hija de Alberto Miguel, Daniel Riera, editor de La patria fusilada, y ngela Urondo, hija de Paco, en el viejo aeropuerto de Trelew, el 24 de marzo ltimo. En el
centro, la placa que recuerda la masacre, con los nombres de los fusilados. A la dere-

n el viejo aeropuerto de Trelew

ya no arriban ni parten aviones, pero s aterriza la memoria. All tiene una parada inevitable, obligatoria, ineludible.

1. En ese lugar, 39 aos atrs, fueron detenidos 19 presos polticos, fugados del penal
de Rawson, que no alcanzaron a abordar el
avin capturado por los primeros seis en
arribar all, que lograron desviarlo al Chile
de Allende. Los 19 fueron fusilados en la Base Almirante Zar
(comparta pista con el aeropuerto, de igual nombre), en lo
que desde entonces se conoce
como la Masacre de Trelew.
Slo tres de ellos lograron sobrevivir al fusilamiento. Y fueron las voces que contaron lo
que los militares y los medios
callaban.

desaparecidos. La patria fusilada refleja, as,

la matriz asesina de las dos ltimas dictaduras que debi soportar nuestro pas.
5. Las hojas del almanaque se caen raudamente. Al ex aeropuerto de Trelew no arriban turistas sino interesados por la historia
que an cuenta este lugar, con los balazos
incrustados en la pared y con las pintadas
como smbolo de la resistencia popular.
Ah ahora funciona el Centro Cultural para
la Memoria, un espacio que
promueve el arte para ilustrar
esta parbola: la vida venciendo a la muerte.

6. La actividad del pasado 24

de marzo fue, adems de interesante, tremendamente simblica. Hasta all llegaron ngela Urondo, una de las hijas de
Paco; Raquel Camps, hija de Alberto Miguel; Daniel Carreras,
2. Apenas unos meses despus,
periodista de la ciudad y uno
Mara Antonia Berger, Alberto
de los cronistas que cubrieron
Miguel Camps y Ricardo Ren
la conferencia de prensa que
Haidar se encontraron nuevadieron los fugados en el aeromente en la condicin de pre- Libros del Nufrago reedi- puerto antes de que los detusos polticos, esta vez en la cr- t La patria fusilada con
vieran y los llevasen a la base;
cel de Devoto. Junto a ellos la ilustracin de ngela.
y Daniel Riera, periodista, escriestaba, entre muchsimos otros
tor y editor de la reedicin de
privados de su libertad, el poeLa patria fusilada. Fueron para
ta y periodista Francisco Paco Urondo.
presentar el libro -cuya imagen de tapa es
autora de ngela Urondo, notable artista
3. La noche del 24 de mayo de 1973, un da plstica- aunque su presencia all y un 24 de
antes de que Hctor Cmpora asumiera la marzo excediera, en lo formal pero tambin
presidencia y ordenara la amnista que de- en lo simblico, cualquier etiqueta.
jara a todos los presos polticos en libertad,
los cuatro se encerraron en una celda, aje- 7. Fue una presentacin y fue un homenaje.
nos al clima de algaraba generalizada. All, Y antes que eso, fue un capullo que se desUrondo los entrevist y grab sus testimo- pereza. Como lo que vuelve a nacer, lo que
nios sobre la masacre y la planificacin de siempre est naciendo, la germinacin de
la fuga ms espectacular de un movimien- una memoria frtil que florece como sntesis
to poltico. Ese material luego se convirti perfecta de la vida, de lo que nunca muere.
en uno de los documentos centrales de la
poca: el libro La patria fusilada.
8. Los hijos que no pudimos conocer a
nuestros padres tuvimos que hacerlo a tra4. La dictadura militar de 1976 fue ms vs de otros y de otras cosas, y en este camicruenta, si vale la comparacin, que su ante- no, la palabra, la poesa, las fotos y los objecesora. Ms lapidaria. Los protagonistas del tos forman parte de esa reconstruccin. 'La
libro la padecieron en carne propia: los cua- necesidad de la palabra', deca Paco. Esas
tro fueron masacrados. Urondo y Camps, palabras que nunca nos dirn, pero que esasesinados; Haidar y Berger an continan tn ah inmortalizadas cuando minuciosa-

cha, las huellas de las balas. Forman parte de las pericias que se hicieron en la investigacin judicial que pronto tendr su juicio oral y pblico. En el lugar funciona ahora el
Centro Cultural para la Memoria. All se present la nueva edicin del libro de Urondo.

mente uno busca algo para hacerlo propio,

lanza Raquel en medio de la presentacin.
9. Sigue Raquel: Trelew me devolvi a m
esta historia fea pero necesaria de saber, pero a su vez me dio a conocer una historia
de amor que empez a travs de un hueco
en el techo del penal. Imagino a mis viejos
tratando de verse por ese huequito y no
puedo dejar de sonrerme, me da mucha
ternura. Creo que fue el principio de algo
hermoso que no pudo ser, pero por eso
siempre trato de resaltar que si bien Trelew
es la ciudad de la masacre, para m tambin
es reconstruccin, y abrazos, y vida. Sin ese
hueco yo no estara ac hoy.
10. Ese hueco en el que nos mete Raquel es
real pero, poticamente, es el agujero perfecto para conjurar la muerte.
11. ngela Urondo visita Trelew por primera vez. Siendo una beba estuvo presente en
el momento en el que su padre y su madre
(Alcira Cora Raboy, desaparecida) fueron
emboscados por los genocidas, en Mendoza. En el mismo hecho en que asesinan a
Paco y secuestran a su madre, ngela fue
desaparecida varias semanas. Despus fue
devuelta a su familia y, luego, dada en
adopcin. Quienes la apropiaron jams le
contaron su historia, a pesar de que la saban. Recin a los 20 aos recuper la identidad que le haban negado.
12. Me parece que es un libro muy duro de
leer, pero muy necesario. Yo lo le cuando
recin me enteraba de mi historia, y cuando me invitaron a hacer la ilustracin de la
tapa fue un reto. En general, no acepto hacer cosas vinculadas a mi padre por una
cuestin de separar a esta persona que
siento que todava estoy conociendo, de
quien soy yo. Pero la edicin original estaba maravillosamente ilustrada, as que era
un reto poder mantenerme a la altura de
esa ilustracin de tapa bellsima, dice.
13. El arte de ngela no es el nico elemento que potencia la edicin: adems, incorpora informacin sobre la causa judicial,
que an espera el inicio del juicio oral y
pblico a los fusiladores. Y aporta algunas

notas al pie que permiten comprender el

contexto poltico de la entrevista de Urondo a los tres sobrevivientes.
14. ngela suelta, como al pasar, una frase:
Mantener viva la memoria presente de
quienes ya no estn. En ese territorio planea y aterriza La patria fusilada. Y ese aspecto es el que este viejo aeropuerto de Trelew nos invita a sobrevolar.

Con quin
quers
compartir
tu mesa?
Te proponemos que hagas
pasar a tu casa el trabajo
de campesinas y campesinos,
de los trabajadores de fbricas
recuperadas, el de propuestas
de autogestin cooperativa.
Pasamos por todos los barrios, cada
mes, llevando los productos de la
solidaridad para el consumo familiar:
vinos, salsa de tomate, miel, dulces,
yerba, quesops, aceites, fideos
y ms de 100 productos.

Puente del Sur 4450-7730

puente_delsur@yahoo.com.ar
www.puentedelsurcoop.com.ar

20 Crcel.qxp

4/5/11

7:40 PM

Page 20

MU

julieta colomer

20

Sueo de papel
LA ASTILLA, LA REVISTA DEL PENAL DE ITUZAING

La editan dentro de la materia Comunicacin Comunitaria de la escuela que funciona en la Unidad Penitenciaria N 39. Lecciones de libertad en el encierro.
e lejos parece un barrio cerrado. El tpico muralln de un
blanco impecable separa el
adentro del afuera. Detrs del
portn de chapa hay casitas de
techo a dos aguas pintadas de azul y blanco,
alineadas en abanico, acompaadas por jardines diseados prolijamente y flores decorando el panorama. Bienvenidas. La crcel
est muy linda. El director de la Unidad Penitenciaria N 39 de Ituzaing acaba de confirmar el abismo: su recibimiento es para
nosotras la bienvenida a una bonita pelcula de terror.
Para llegar al pabelln donde funciona
la escuela, debemos pasar cuatro puertas

Desde la autogestin
producimos y
comercializamos
artculos de limpieza.
Precios especiales
para organizaciones sociales.
Envos sin cargo.
Tel.: 4901-2385
Correo: burbujalatina@yahoo.com.ar

de rejas con sus respectivos candados y sus

respectivas esperas. Nos acompaan Pablo
Alonso, el otro director, el de la escuela, y
uno de los maestros, Marcelo Musante. Pablo nos apura cuando ve al guardiacrcel
aparecer detrs de una reja y suelta: Vamos que agarramos autopista. Al parecer,
habitualmente no es ni rpido ni sencillo
llegar al aula.
Pablo, a excepcin de la regla fue elegido
como director de la Escuela Media N 7 del
Servicio Penitenciario por concurso y no a
dedo. El ao pasado la escuela pas a llamarse Agustn Tosco por considerarlo un referente de la lucha sindical y se nota que el
cambio es producto de un trabajo que se re-

fleja en la sonrisa de los chicos que nos reciben. Luego sabremos que la escuelita es el
nico mbito dentro del establecimiento
por fuera del control carcelario. Imaginen la
vida intramuros, donde todo se vigila, todo
se castiga, todo se limita. Imaginen ahora lo
que para esas personas significa la escuela.
Y lo que simboliza una sonrisa all adentro.

Qu es la libertad
ebastin, de 32, lleva tres aos y medio en la crcel; es el primero que
habla: La crcel no me dej nada.
La escuela me dio todo. Super mis propias
expectativas ac adentro. Hace tres aos y
medio que estoy en la unidad, hace un ao
y medio que alfabetizo y voy por la segunda
materia en el terciario (profesorado del Magisterio). Las maestras me escuchan hablar y
dicen que mejor mucho. Yo s que la calle
es dura, pero ahora tengo herramientas que
me ayudan a caminarla. Hoy me siento ms
libre que en ningn momento de mi vida.
Cuando habla de herramientas y cuando habla de libertad, se refiere nada ms y
ni nada menos que a su cabeza. Esto es lo
que el director de la Escuela y los profesores entendieron cuando tomaron en sus
manos el proyecto. Fueron directamente al
punto en donde se puede hacer algo, a pesar de cualquier reja. Por eso, explican, dentro de la escuela una materia clave es Cooperativismo, en la cual los alumnos
aprenden los requisitos que deben tenerse
en cuenta para producir en comn. Es decir,
en la escuela tambin se les ensea a pensar nuevas formas de gestin por fuera del
modelo que los excluye.
Otra de las materias centrales es Comunicacin Comunitaria y dentro de ese espacio,
los alumnos elaboran la revista La Astilla. El
nombre fue elegido por votacin y tiene un
doble carcter. Por un lado, es la parte que le
toca a cada uno. Por el otro, representa una
molestia: esa astilla duele. La publicacin se
distribuye de manera gratuita entre los internos y sus familiares. El recorrido de los temas es tan variado como interesante. La informacin a la que acceden, mediante libros
que sacan de la biblioteca de la escuela y
materiales que les acercan los profesores, es
discutida entre todos. Luego, forman grupos
de redaccin segn el inters de cada uno.
Daniel tiene 29 aos, y particip en el
primer nmero de La Astilla . Fue uno de los
autores de la nota sobre la Ley de Medios y
cuenta su experiencia: Algo que me aport
escribir sobre esta ley es entender que lo
que muestra la tele, tal vez no es tan simple
ni tan dramtico. Y as empezs a aprender
a ver noticias, a dudar y a diferenciar.

ABRIL 2011

Emmanuel colabor en la nota publicada

en el segundo nmero, titulada Cooperativas o planes? en la que analizaba los alcances
del plan Argentina Trabaja. Tiene 25 aos, le
quedan dos o tres aos ms de encierro y
cuenta: No es que ests preso, te encierran y
no pods hacer nada ms. La libertad abarca
un montn de cosas, por ejemplo, poder expresar lo que uno siente. Y eso ac se lo tengo que agradecer a la revista.
Marcelo Musante est a cargo de la materia Comunicacin Comunitaria y es el que
coordina el trabajo en La Astilla. Y el que los
gua. Desde un principio se les ocurri criticar porqu estn ac adentro. Y ah les dije: Perfecto, pero tengamos muy en claro la
responsabilidad del periodista. Cul es?
Que al decir le pongas el cuerpo y le pongas
tica. Entonces surgi la idea de abordar los
temas que los afectan y as naci, por ejemplo, la nota sobre la burocratizacin del sistema judicial. Aclaracin: Marcelo Musante
no es periodista, pero entiende el oficio mejor que muchos de ellos.
En medio de las entrevistas con los chicos, llega Pablo invitndonos a ir al aula
donde funciona el Taller de Braille. All vamos y nos encontramos con varias maravillas. La primera es una impresora importada
de Suecia. La segunda, libros traducidos al
Braille por los chicos presos, pero tambin
en guaran y mapuche (por traductores especializados que no pertenecen al penal). La
tercera sorpresa se llama Cristian.
Cristian tiene 28 aos y cuenta que se capacit como instructor de Braille en la prisin, que acaba de traducir junto a varios
compaeros el libro Un elefante ocupa mucho espacio, de Elsa Bornemann, que en la
crcel tambin se especializ en computacin, y que cuando salga quiere seguir la carrera de periodismo. Est a punto de quedar
en libertad: slo falta un informe que debi
haber estado en 24 horas, pero de aquellas
24 horas ya pasaron dos meses. Ac adentro
aprend que nunca nadie te obliga a hacer algo que no quers, pero afuera no hay demasiadas opciones y tens que elegir entre algo
malo y algo muy malo. Bueno: ac conoc algo mejor, por eso no quiero que quede como un recreo que se hace en la crcel, sino
poder seguir hacindolo cuando salga.
Cristian encontr en la educacin otra faceta: es poeta. Me di cuenta de que si uno
siente algo, lo tiene que expresar, pero si la
nica posibilidad que tens de decir las cosas es con un arma, vas a hacer dao. En
cambio, si tus herramientas son conocimiento, estudio, lpiz y papel, va a ser otra
la situacin. Con un texto, entonces, es con
lo que nos apunta Cristian ahora. Lo escribi al entregar los ejemplares del libro de
Bornemann a la Secretara de Derechos Humanos del municipio de Morn. Y dice:
Por favor, lanlo:
Esto es lo que vivimos
lo que al final encontramos
que si alguna vez mal hicimos
es hora que retribuyamos.
con este poco de cultura
y con este humilde mensaje:
nada est perdido
cuando se pelea
Es difcil escuchar la palabra admiracin en
este mbito. Pero es la que usa Pablo Alonso para resumir su experiencia de crear un
territorio de libertad en medio de ese infierno que es la prisin. Dir Pablo muy seriamente: No sabs lo orgulloso que estoy de
ellos. Y ellos le responden con una sonrisa que no necesita explicacin.

Unidad Penal N 39, Pringles 3000,

(1714) Ituzaing, Buenos Aires.
Revista La Astilla, no la ves, hasta que
se clava.
Publicacin digital de la EEM N 7.
www.educared.org.ar/periodismo
/laastilla

21 Twitter.qxp

4/5/11

7:43 PM

Page 21

ABRIL 2011

MU

21

Lo falso es verdadero
SU MAJESTAD EL CEO, DE TWITTER AL LIBRO

Comenz como una de las tantas falsas personalidades que cra Twitter y se convirti en uno de los ms seguidos
del circuito criollo: tiene 10 mil seguidores. Ahora edit un libro donde expone qu sostiene al Grupo Clarn.
escritos; casi todos comparten la facultad
de ser intiles. Una obra debe bastarse a s
misma, sin elementos ajenos que la justifiquen. Yo pensaba eso hasta que le el prlogo de Su Majestad. Ahora, el prlogo y la
obra toda me parecen imprescindibles. En
ocasin del estreno, mu pudo acceder al
contacto siempre virtual con este incunable para hacerle algunas preguntas, que tuvieron estas respuestas:
Cules son las influencias literarias que lo
llevaron a perpetrar semejante obra?

Slo leo la Biblia, la columna de Van der

Kooy y la revista Viva. Tambin me nutro recorriendo mis viejos escritos e informes.
Comente en pocas lneas si es que alguien
puede encerrar el cielo en un frasco de mermelada su ideal poltico.

Basta con mirar TN, leer Clarn y escuchar Radio Mitre para darse cuenta de lo
que pienso. Esos tres medios, junto con
los 297 restantes, expresan con absoluta
fidelidad mis ideas y convicciones: repblica, libertad de expresin, multiplicidad de voces, libertad de mercado, sumisin absoluta a la Iglesia, frreo
control social, represin inmediata de
conflictos En fin: todo lo que contribuya a forjar una Argentina mejor.
n Internet, por cada luminaria del espectculo existe un
puado de imitadores que se
toman el oficio con mayor o
menor seriedad; y as como
en una librera se pueden encontrar veinte biografas distintas de una misma vida
en el mundo Facebook una sola persona
puede estar representada por 50 usuarios
diferentes. En nuestro tiempo la identidad
falsa se impone; las horas de ocio permiten el desdoblamiento de la personalidad
en mltiples facetas.
Nuestro caso es el siguiente: un hombre que se hace pasar por otro publica un
libro. El impostor es annimo y acta virtualmente. Le alcanzan una casilla de mail
y una cuenta en Twitter para comunicarse
con sus casi 10.000 seguidores (mientras
tanto, el hombre real tiene 50). El libro se
titula Mi lucha y fue escrito por Su Majestad el CEO, personaje satrico que recuerda inmediatamente a Hctor Magnetto,
propietario y CEO del Grupo Clarn. Escrito en un registro ceremonioso, la autobiografa abre espacio a un ensayo poltico
donde se detallan los males de nuestro pas (como las pymes, el peronismo y la sindicalizacin, los placeres de la juventud, el
reparto de la riqueza) pero con final promisorio en el que Su Majestad ofrece soluciones, y definitivas.

Todas las voces, todas

l libro, dedicado por el autor A m
mismo, por mi valenta, lucidez y
entereza es el producto material
de una cmica farsa virtual en la que Su
Majestad postea continuamente cosas como: Todos mis esclavos me dicen que soy
humano y derecho. o La inflacin est
descontrolada: un juez cuesta casi el doble
que el ao pasado.
Este personaje es fantico de la clarngrilla y asegura: Creo profundamente en la
diversidad y multiplicidad de voces conculcada: es la que prefiero, junto con la libertad de comercio. Va de suyo que, adems,
creo profundamente en la diversidad y
multiplicidad de voces; es por eso que tengo 300 medios que expresan, de maneras
diferentes, lo que pienso. As se presenta al
autor en la contratapa:

Su Majestad el CEO naci en la provincia

de Buenos Aires y estudi en la ciudad de
La Pampa. An joven, ingres como administrativo en un grupo editorial y, gracias a
que pis las cabezas adecuadas, rpidamente escal posiciones hasta devenir uno de
los hombres ms poderosos de la Argentina, y por qu no, del mundo. Hoy vive recluido en su bnker de mxima seguridad,
arropado por el afecto pago de sus sangui-

narios custodios, de sus lobbystas y de sus

testaferros ms cercanos. Desde su panic-room de trabajo dirige los destinos de su colosal holding de prensa, con el que busca conseguir su gran objetivo: lograr una Argentina
que merezca ser vivida. Para ello, Su Majestad el CEO se vale de la verdad y el rigor,
aunque tambin de la mentira y el envo de
fruta. Su Majestad el CEO est dispuesto a
poner su inteligencia, su don de gentes, su
humanidad, su constancia y su brillantez en
funcin de su lucha sin cuartel para poner
al pas en manos de gente de bien y acabar,
as, con los populismos de todo signo.
Exagerar los mritos, omitir los desaciertos
y elevar a una categora pica un libro intrascendente es uno de los lugares comunes
de la crtica contempornea. Yo no caigo en
esa limosna que es la gratuita simpata.
Hay prlogos de muchos tipos, bien o mal

Usted, hombre de la Repblica que promueve la libertad de prensa, el efecto derrame, el

ajuste republicano, el esclavismo amigable,
el respeto por la tradicin y dems panaceas..., es un Gran Hombre en todo momento,
o descansa de la tarea notable?

El pas es mi pasin, y de ella no descanso. En todo momento pienso en la Argentina, cuya actualidad me duele a ms
no poder. Como casi no duermo, dedico
prcticamente 22 horas por da a repensar la Patria, mi Patria.
Qu personajes ilustres se rindieron a sus pies?

Gorbachov, Reagan, Barack Obama y

Mitterand no, pero s Pato Bullrich,
Eduardo Duhalde y Julio Cobos.
Presenta de joven su futuro xito?

No. Si bien yo saba que era superior a

todos, no pens que eso redundara en
lo que soy actualmente: un portento.
Soy el mejor, y lo digo desde mi proverbial modestia; de hecho, soy la persona
ms modesta del mundo.
Destaque algn personaje de la Biblia que lo
represente.

Mi lucha puede comprarse en Mu.Punto de Encuentro, Hiplito Yrigoyen

1440, Capital.
Pedidos, comentario e insultos a:
sumajestadelceo@gmail.com

Jesucristo. No slo porque mi nacimiento fue muy parecido, en varios aspectos,

al del venerado hijo de Dios, sino tambin porque vengo a traer la paz y la concordia. Soy luz. Soy amor. Y lo ser, se me
oponga quien se me oponga: no dudar
en pisar cabezas y aniquilar a quien sea
para que se me reconozca como vector de
la fraternidad y la Buena Nueva.

22-23 Ciudad Baign.qxp

4/5/11

7:42 PM

Page 22

22

MU

Tango recuperado
ORQUESTA TPICA CIUDAD BAIGN

Una docena de msicos que con piano y todo convertan una esquina de San Telmo en escenario, hasta que Macri pudo ms. Ahora abrieron un refugio en Boedo.
ay una ciudad en la que el tango va de ojotas y bermudas,
lleva una barba treintaera y
despeinado el pelo. En ella habitan 12 seres que encarnan
una extraa ecuacin: son jvenes y tangueros. No saben si poner cayengue o mierda en sus letras, pero saben la duda: para
Hernn (director, piano, ojotas) y Gabriel (letrista, violn, bermudas) el tango era un cadver. El rock britnico y otras modas lo relegaron como pieza de museo, cuentan, y el
dos por cuatro fue exportado: afuera bailan
y bailan sobre zapatos de euros. Mientras
tanto, Hernn estudiaba piano en la Escuela
de Msica Popular de Avellaneda y deba
elegir una orientacin: jazz, folklore, tango.
Piazzola lo inclin. El otro dios, el de su adolescencia, dio nombre a esta nueva ciudad o
mundo: Ciudad Baign es una cancin de
Carlos Solari en etapa solista. Es una ciudad
en la que est todo mal, interpreta Hernn.
Pero en cada una de sus esquinas, al menos,
retumba una orquesta tpica que anuncia
una buena noticia: el tango tiene presente.

A Europa, by Youtube
n piano de casi 500 kilos se arrastra
a contramano por Avenida Independencia, camino a San Telmo; lo
acompaan tres violines, cuatro bandoneones, la viola, el cello y el contrabajo. La orquesta tpica estaciona sobre Defensa y Carlos Calvo, esquina que los ver tocar
durante casi 3 aos. Estamos en 2008. La calle es el nico refugio de una escena cultural
sacudida por el Efecto Croman. Ms todava para el tango, ms todava para una
orquesta de 12 msicos. Hernn tiene una
teora: Cualquier persona que est en su
sano juicio y quiera ganar dinero, no debe
formar una Orquesta Tpica. No es tan cierto si al talento le agregamos el condimento
ciberntico: un da lleg un mail de un
hombre que los haba visto en YouTube,
piano en calle, y quera invitarlos al Festival
de Wuperttile, Alemania. Gabriel recuerda:
Le dimos las gracias, pero le dijimos que
bamos a analizarlo, porque para solventar

ese viaje tenamos que hacer un montn de

fechas y que encima, nos pagaran. El alemn puso la guita y all fueron.

Gira mgica
iajaban por primera vez en avin.
Llegaron el da antes de tocar y con
5 horas de retraso (el alemn, con el
corazn en la mano). Desde el taxi que los
llevaba al hotel notaron unos gigantescos
afiches con caras conocidas: ellos. Durmieron o no, y al da siguiente ya probaban sonido en el palacio de Wuperttile donde tocaran. Haba mil personas -recuerda
Hernn- y el piano que me dieron era impresionante. Y la acstica!, completa Gabriel, todava emocionado. Estaban acostumbrados a lidiar con los bocinazos
porteos, pero ahora tenan que acomodarse a sincronizar fechas por toda Europa: tocaron en Noruega, Francia, Holanda, Blgica, Repblica Checa, Italia, Austria, Portugal
y Suiza. Estaban acostumbrados a que los
echaran de las esquinas, pero ahora cobraban euros por tocar en los mejores teatros
europeos. Hernn explica cmo no perdieron la cabeza: No nos comimos la pelcula.
De hecho, volvimos y seguimos tocando en
la esquina de siempre. Adems, no es que te
salvs ni te vas de vacaciones: pedimos mucha plata prestada para poder viajar, y all
dormimos en la calle y comamos sanguches casi todos los das. Fue un laburo. Recuerdan haber alquilado un auto durante
un mes, y devolverlo con 10 mil kilmetros
de uso. Gabriel cuenta cmo eran esos das:
Viajbamos 6 u 8 horas todos los das, llegbamos, probbamos sonido, tocbamos y
dormamos lo que podamos porque al da
siguiente tenamos que tocar en la otra punta de Europa. La historia rescata un sper
hroe al volante que cruz Europa tocando
el contrabajo y sin dormir: Germn Snchez, tambin compositor de la orquesta.
Ese recital de Wuperttile se repiti en
2009 y 2010. Pero as como fueron, volvieron. En tanto, en la ciudad haba pasado algo: sus recitales en la calle duraron hasta
que Macri los cans. Los funcionarios ped-

an un permiso que los Baign tenan, pero

que la misma Ciudad se negaba a renovar.
Hernn promete empapelar su cuarto con
todas las actas contravencionales que les labraron. Insistieron en tocar ilegalmente, pero en su mtica esquina ahora estacionaba
un patrullero. Encima, vecinos que preferan dormir la siesta tiraron dos baldazos de
agua sobre el piano. Fue demasiado. Gabriel: Estuvimos un ao luchndola hasta
que nos terminamos yendo. Se nos ocurri
hablar con una banda amiga para alquilar
un galpn por San Cristbal y empezar a
funcionar ah. El director de ese grupo amigo, Astilleros, que es un sexteto de tango, haba sido uno de los fundadores de otra de
las orquestas que hacen del tango un presente: la Fernndez Fierro. Acaso como reflejo del bnker que los Fierro tienen por
Abasto, alquilaron un galpn que acondicionaron en dos aos y mucha deuda.
Sumronse grupos de teatro y otros profesores que queran dar uso y ayudar al espacio. Hoy existe una asociacin civil que
decide en asambleas cmo organizar y distribuir los tiempos, y va avisando cunta
plata de menos debemos, se re Hernn.
Durante la semana y de da, hay clases de
tango, de teatro, de todos los instrumentos
de la orquesta tpica, ensambles y ms. Gabriel dirige un ensamble de cuerdas y Hernn ensea piano y tiene otro ensamble
clsico: viven de eso. Como buen tanguero, Gabriel dice: La verdad es que uno no
sabe de qu va a vivir el prximo mes
Por ejemplo, una vez toqu My Way de Sinatra en el shopping Dot y me pagaron
ms de lo que saco en 6 meses de clases.
Este ao no irn a Wuperttile, aunque
fueron invitados, para priorizar el ciclo de
todos los viernes a la medianoche en su
bnker tanguero de Cochabamba 2536,
ahora Teatro Goi.

Tango con ricota

abriel tiene una teora: Al tango lo
metieron en un freezer. Durante
aos se sigui repitiendo lo que
haban dejado los 40, dice, que se ba de

ABRIL 2011

los valores siempre estticos de la tradicin

y el nacionalismo. No es que no haya habido nada desde entonces, pero el tango
nunca volvi a ser, ni es, la msica popular. Ahora hay un montn de gente joven
que empieza a ser tango, y lo que dejen va
a verse recin en un par de aos, percibe
Gabriel, y da ejemplos: ya circula un Festival de Tango Independiente, al margen del
clsico festival organizado por la Ciudad,
del que este ao la OTCB se llev todas las
miradas: orquestaron temas de Los Redondos. En YouTube estn los registros del da
en que Salando las heridas y Nuestro amo
juega al esclavo sonaron al comps del dos
por cuatro. Los arreglos estuvieron a cargo
de Hernn y Germn, respectivamente, como ricoteros de adolescencia y alma, y tangueros de vida y oficio.
Sobre la composicin: El momento de
componer es traumtico, es muy difcil
conformarse y hacer caso a todos los caprichos que uno tiene. Piazzola se levantaba
todos los das a las 7 de la maana para escribir algo. Eso te habla que es un laburo
como cualquiera. La satisfaccin recin
viene cuando est consumado y la tocs.
Hernn es el director y principal compositor y arreglador de la orquesta, lo sigue
Germn, y Gabriel que se ocupa de las letras. Todo nace de una meloda, cuentan,
que habla de algo: Por ah Hernn en tal
msica se imagina tal historia, y ah empieza mi laburo de imaginacin. La primer letra que escribieron es Hacia las cenizas, palabras que recuerdan la masacre de
Croman. Dice:
Tu cuerpo en otros cuerpos desmayados
Tu cielo de cenizas y sin fuerzas ya
Y gritaste ayer, pisoteado ests
Foto entre otras fotos que no volvern
Despacio
El aire se va
Hermano,
Quiero acercarme ms
Tu aliento cerrando mi aliento
Y estoy buscando tu grito en el viento
Hoy voy a vos.

La bsqueda
a atmsfera de Ciudad Baign como mundo, como idea de ciudad
propia, les sirve al momento de
esa creacin: cada uno vive en su ciudad,
dicen. Pareciera entonces que desde all
eligen contar las miserias y otras sombras
que ven a su paso, como el tango lo ha hecho siempre y nunca: ahora es Croman.
Pero en Ciudad Baign, como interpreta
Hernn, las historias pocas veces son felices. Dice Gabriel, que escribe: Las temticas que elegimos componer son las que
nos duelen, las que nos molestan y no ests conforme. Yo no quiero escribir sobre
que me fui de vacaciones a Caril. Her-

22-23 Ciudad Baign.qxp

4/5/11

7:42 PM

Page 23

MU

23

julieta colomer

ABRIL 2011

nn politiza este atisbo de denuncia y disconformidad con la realidad: Es entender

a la msica como intento de despertar.
Ciudad Baign es una ciudad ficticia que
nos permite contar la parte de las cosas
que muchos no quieren ver, y estn. Uno
a veces trata de no ver porque no sabe cmo ayudar. Qu hago? Un partido poltico? Un grupo armado revolucionario?
Nosotros hacemos tango.
Ciudad Baign es un mundo de libertad,
que les sirve para separar realidades y describir lo real en un terreno ficticio: El tango
que hacemos no es complejo -sigue Hernn,- al revs: es msica popular. Pero las
cosas que vemos y queremos contar s lo
son, y hablando en trminos explcitos no
nos sentimos tan cmodos. Entonces interviene el cmo: el tango fue siempre reflejo y semillero de un lenguaje especial, a
veces lunfardo, a veces directamente tanguero, que se agitaba en los bares y calles
porteas entonces. Ahora en qu clave se
habla? Dice el encargado de las palabras:

Si yo escribo una letra como Discpolo va

a quedar anacrnica; si hacemos una orquesta que suene parecida a Troilo, nos estamos traicionando a nosotros. Troilo no
sonaba como nadie. El problema es con
qu palabras decir lo que queremos decir:
qu digo, mierda o cayengue? O ninguna
de las dos? Estamos en esa bsqueda.

Ser o no ser
uenta la historia que en Francia tocaron en una milonga re-careta
donde los presentes queran bailar. Pero a la Orquesta Tpica Ciudad Baign le quedan mejor los teatros, dice Hernn, y no tanto las milongas: Lo nuestro
est compuesto y pensado para ser escuchado, para un oyente agudo, tiene guios
entre las canciones Si se puede bailar,
mejor, pero no es la idea. Los franceses
no quedaron muy contentos: el previsible
desenlace habla de una audiencia que no

les devolvi aplausos. Las clases altas all

aprenden a bailar el aburrimiento. Un
francs le dijo a Gabriel una frase que recordar por siempre: el tango es para bailar. Que a m me venga a decir un francs
qu es el tango, que vivo ac y no tengo
un peso, que me la rebusco Aunque suene nacionalista, el tango no se puede entender slo desde un pentagrama. Sobre
esto, dan razn las robticas orquestas
francesas que no pifian una nota, que reproducen solos imposibles, pero llegan
noms a un estilo clsico: los matices, la
jerga y el estilo son parte de la chapa que
estos msicos sacaron a relucir por toda
Europa. Por ahora, la nica gira que harn
ser de sus casas al galpn de Cochabamba: all estn ensayando el ciclo que los
tiene todos los viernes con invitados, y
gestando el tercer disco.
As se completa la saga de una historia que,
claro, sucede en Ciudad Baign: si el segundo disco se llam Destierro y narraba cmo
los habitantes la dejaban, ahora se musica-

lizar la guerra que origin ese destierro.

Va a tener temas para bailar? Hernn re:
Nosotros hacemos el tango que nos gusta.
Al estar ac y que nos pasen cosas, nadie
puede venir a decirnos qu es tango y qu
no. En contra de qu vamos? Es msica y
nosotros la llamamos tango porque as llamaron a la msica popular de ac hace
muchos aos. Tiene ciertas reglas, claro. Pero tenemos la tranquilidad de no tener que
rendirle cuentas a nadie. En porteo significa: Francs: andate a la mierda.

Ciudad Baign se presenta todos los

viernes de abril, a las 23, en el Teatro
Orlando Goi, Cochabamba 2536.
Entrada: 30 pesos
www.ciudadbaigon.com.ar

Contratapa.qxp

4/5/11

7:44 PM

Page 2

Y Julio Lpez?

CRNICAS DEL MS AC

Destinos

www.lavaca.org

s difcil escribir sobre nada.

Ya van ver.
La Reina del Plata (me encanta esta denominacin) es
una especie de distinguido
cadver cuando todos huyen despavoridos en los feriados largos. Un bello cadver, custodiado por taxistas muy apegados
a la teora social del exterminio, que no se
privan de exponer con entusiasmo a sus
rehenes. Cuando subo al taxi me quedo
calladito escuchando la perorata del taxidermista que clama orden y genocidio,
mientras zigzaguea ancianas y nios. Todo
en uno.
Debe ser tan difcil manejar en la Reina
como soportar a este energmeno. Pero
Qu S Yo: no manejo.
Arrib as a la zona de restaurantes de
Puerto Madero donde los mozos estaban
como huevos en la heladera: todos parados en la puerta.
Un desierto, salvo el trnsito de los
consabidos gringos, con bolsas de compras y un entusiasmo genrico que mi cinismo sudamericano no comprende.
Hice un rpido recorrido por la corbeta
Uruguay, atada a su destino de museo por
alguna vieja hazaa, indiferente a la mirada de los nadies que andbamos por all.
Por supuesto, nios que gritaban con otro
entusiasmo que tampoco me explicaba.
Los gritos de los padres s me resultaban
ms familiares.
Influido por un entusiasmo patritico y
la paciencia resquebrajada, dej a la Uruguay y me fui a ver a su hermana mayor,
la Sarmiento, enorme cascarn lustrado y
pintarrajeado que me hizo acordar a alguna seora que mi porte de caballero me
impide nombrar.
Ms nios y ms padres y milicos que
tenan una cara de embole como para que
los pintara Goya.
Una mirada burocrtica por el viejo navo entablillado al puerto y a mi destino:
el tren de Puerto Madero.
Destino?
Es raro subir a un tren que no va a ninguna parte.
Llega justo cuando entro en la estacin
(una de las cuatro cuatro! que tiene). Me
subo gil como un cajn de manzanas (en
otra nota hablar de mi condicin atltica) y encaro a la joven guarda para resolver el tema boleto.
Lo nico que me falta es que me multen.
Una larga explicacin saluda mi intrpida maniobra: hay que sacar boleto en la
boletera de alguna estacin y hacen falta
monedas que, por supuesto, no tengo ni
por error. La piba, con cortesa fra y aburrida, se ofrece a cambiarme dos pesos en
la siguiente estacin y ella misma me saca
el boleto, tras dirigirse a una misteriosa caseta mientras el tren nos espera o la espera a ella.
O es una especie de delivery boleteril o
estoy muy gag. Y se nota.
El viaje sale un peso. Quin banca este
mamotreto? Vale menos que el viaje en

lavaca es una cooperativa de trabajo

creada en 2001. Editamos una pgina
de Internet que todas las semanas difunde noticias bajo el lema anticopyright. Mensualmente profundizamos
estos temas en mu.

La presente edicin de nuestro peridico

MU sum el esfuerzo de:
Redaccin: Claudia Acua, Sergio Ciancaglini, Mariana Collante, Mara del Carmen Varela, Romina Dalfonso, Carlos
Melone, Luis Zarranz, Franco Ciancaglini,
Franco Danussi, Francisco Pandolfi y
Daro Aranda.
Fotografa: Julieta Colomer y Mnica
Bonava.
Diseo: msSustancia
Correccin: Graciela Daleo
Ilustracin: Diego Pars, Mariano Lucano
y Veroka Velsquez.
Webmaster: Diego Gassi
Impresin: Cooperativa de Trabajo Grfica Patricios. Av. de Patricios 1941
Distribucin en Capital:
Vaccaro Snchez
Moreno 794 9, Capital
Tel/Fax: (011) 4342-4031/32

mariano lucano

Distribucin en Interior:
Distribuidora Americana
Vlez Sarfield 1570, Capital.
Tel (54 11) 4302-4049

colectivo, tiene pretensiones de ser un

Rolls Royce ferroviario y est ausente de
gente, de sentido, de destino.
Un tren de vidrio y plstico, que incluye semforos que respetar para que pasen
los autos. Silencioso, desmiente su nombre celeris ya que va a medio kilmetro
por hora. Limpito, prolijo, ligeramente sofisticado, coqueto y vaco. Slo dos seoras, una nena y yo.
Ms que vaco, desolado.
De un lado del trayecto, restaurantes, la
obscena estructura de la Universidad Catlica con sus edificios a los que accedi
gracias a la generosa gestin de acordate,
porque el olvido es casi tan importante como la memoria.
Del otro lado, plantitas, vas adormecidas sin tren que las recorra y todos los supositorios de vidrio llamados arquitectura
racionalista o algo as, edificios horripilantes pero muy actuales, que es lo nico que
interesa seora y seor.
Incluso hay quien los llama Edificios
Inteligentes.
A mi pichicho tambin.
El maquinista va sentado en una pecera tambin vidriada, con cara de sopor o
hartazgo o ambas.
Por qu todo tiene que ser de vidrio?

Obsesin por la transparencia? O el vidrio est barato?.

El tren se mueve con apata. En una de
las cuatro estaciones (no tengo idea cul,
de distrado que estaba) la escena necesaria: sube un chino y/o japons con la camiseta de Boca y la mirada extraviada (inclusive estrbica), gozosa, interesada como
si estuviera en la Scala de Miln.
Hay gente que est muy mal.
Ese entusiasmo inexplicable (otra vez)
y la probable ignorancia acerca de cmo
va Boca en el campeonato. El oriental se
sent y miraba y saludaba con tenues movimientos de cabeza y esa maldita sonrisa
universal y Yo nada, bien sudaca resentido con la existencia, supongo.
Qu S Yo.
Termin el viaje. 15 cuadras inocuas en
el corazn de la nueva oligarqua portuaria.
Nada. Una nada que se me escapa en
una ciudad vaca, encantadora e inmoral.
Barcos que no navegan, atados a un
puerto que no es. Trenes de trayecto insulso, de precios ridculos para gente que no
los usa, trenes que no van a ningn lado.
Un volante del acto por el 24 de marzo
navega la mugre de una vereda de la Avenida Independencia.
Basta de metforas, me voy a mi casa.

Argentina originaria.
Genocidios, saqueos y resistencias
Daro Aranda

MU es una publicacin de la
Cooperativa de Trabajo Lavaca Ltda.
Hiplito Yrigoyen 1440
Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Telfono 4381-5269.
Editor responsable:
Claudia Adelina Acua
www.lavaca.org

CAMPAA DE SUSCRIPCIN A MU

Seis ediciones por

tres datos y $ 48
1. Nombre.
2. Email.
3. En qu direccin quers recibir
el peridico.

Envi estos datos a

infolavaca@yahoo.com.ar
ms info en www.lavaca.org

MU.Punto de Encuentro
Hiplito Yrigoyen 1440
Ms info: en www.lavaca.org