Informacin sobre el Producto Cat

Boletn de Marketing
ADSD-S
Mayo de 2015

Introduccin de las Retroexcavadoras Serie F2

Caterpillar se enorgullece en anunciar la disponibilidad de las nuevas Retroexcavadoras de la

Serie F2 Cat con pvot central. Aprovechando el xito de la Serie E, introducida en 2007, las
Retroexcavadoras F2 seguirn ofreciendo a los clientes los mismos diferenciales lderes de la
industria en levantamiento, rendimiento, visibilidad, durabilidad y confiabilidad. La lnea de
retroexcavadoras F2 consiste de los modelos 416F2 y 420F2. Adems de otras caractersticas,
la Serie F2 introduce una nueva cabine del operador y brazos rediseados del cargador para
mayores potencias y rendimiento. La Retroexcavadora F2 cumple con los estndares de
emisiones EU Stage II. Observen que los cambios en el producto de la Serie F2 descriptos en
este boletn se aplican a los modelos 416F2 y 420F2

Para el Personal de Ventas del Distribuidor

2015 Caterpillar- Todos los Derechos Reservados

Estrategia de Marketing
Las nuevas Retroexcavadoras Serie F2 estn siendo introducidas para el lanzamiento de la
nueva cabina, juntamente con algunas otras caractersticas realzadas para el cliente. La Serie F2
seguir con el xito de la Serie E, lanzada en 2007.
Las Retroexcavadoras de la Serie F2 comparten una estrategia de modelo de plataforma similar
a la de la serie anterior, con similitudes en muchas de las estructuras en todo el producto. La
mayor parte del cambio aparece dentro de la cabina, aumentando la intercambiabilidad de
repuestos y componentes con otros productos Cat. El compartimiento del operador de la F2
brinda diversas aadiduras que son bienvenidas a una cabina que ya es popular entre nuestra
base de clientes. La estructura ROPS/FOPS de la cabina fue alterada para reintroducir el vidrio
plano, manteniendo la visibilidad. Fue incluido un tercer escaln adicional en el lado izquierdo de
la mquina para mayor facilidad de entrada y salida, as como mejoramientos tecnolgicos como,
por ejemplo el sistema embarcado de seguridad (Keypad), la comunicacin que mantiene las
manos libres y la ms reciente preparacin para Product Link
Las Retroexcavadoras F2 mantienen el rendimiento experimentado en las mquinas de las
Series E y F con la aadidura de un modo Econmico en la 420F2 para brindarle eficiencia de
combustible adicional para el cliente.
Lnea de Modelos de la Serie F2 - BRASIL

Lnea de Modelos
de la Serie E
416E

Lnea de Modelos
de la Serie F2
416F2
420F2

Primer Embarque
desde Campo Largo
Septiembre de 2015
Septiembre de 2015

Lnea de Modelos de la Serie F2 - LAXB

Lnea de Modelos
de la Serie F
416F
420F

Lnea de Modelos
de la Serie F2
416F2
420F2

Primer Embarque
desde Campo Largo
Septiembre de 2015
Septiembre de 2015

Cambios en el Equipo Estndar

Descripcin

Serie E

Serie F2

Motor Mecnico 3054C

Todos los Modelos

Todos los Modelos

Modo Econmico

No Disponible

Solamente en la 420F2

Teclado de Seguridad
(Keypad)

No Disponible

Optativo en Todos los Modelos

Caterpillar Confidential: Yellow

v2012-12-20

Controles por Piloto

Control de Joystick por
Piloto
Acoplador Mecnico de
Fbrica
Caudal Auxiliar Programable
Tanque de Combustible
Totalmente Protegido y No
Metlico
Limpiador del Parabrisas del
Tipo Pantgrafo
Techo de la Cabina Ms Largo
para Proteger el Operador

No Disponible

Solamente en la 420F2

No Disponible

2 posiciones

Optativo en la 416E

Optativo en Todos los Modelos

No Disponible

Estndar en la 420F2

No Disponible

Estndar en Todos los Modelos

No Disponible

Estndar en Todos los Modelos

Parcial

Vidrio de la Cabina
Conector/Desconector Rpido
Bajo Presin
Paquete de Enfriamiento
Articulable
Doble limitador de la
articulacin en hierro fundido

Curvo

Total con 3 ubicaciones de la luz

giratoria
Vidrios Laterales Planos y Parabrisas
Curvo

No Disponible

Arreglo Estndar en todas las Lneas

No Disponible

Estndar

No Disponible

Estndar

Grfico de Comparacin de las Especificaciones

Principales Caractersticas y Beneficios

Compartimiento del Operador Rediseado
Adicin del Techo de la Cabina Ms Largo para ayudar en la reduccin del calor dentro
de la cabina. El diseo fue modificado para permitir visibilidad adicional para la mayor
altura del cargador obtenida en las mquinas de las Series E y F.
El vidrio plano fue reintroducido para ayudar en el sellado de la cabina
La mejor cubertura del guardabarros reduce las salpicaduras de barro en la cabina
Reduccin del nivel de sonido
El limpiador del parabrisas del tipo pantgrafo aumenta la cubertura del vidrio en un 42%
Gran espacio sellado para almacenaje en el lado izquierdo de la mquina
Alineamiento del tubo de descarga con la columna A para mejor visibilidad de los cantos
del cucharn

Caterpillar Confidential: Yellow

v2012-12-20

 El Sistema de Calentamiento, Ventilacin y Aire-Acondicionado (HVAC) fue mejorado y

ahora tiene control de recirculacin
El pulsador de la Traba del Diferencial est ahora ubicado en la palanca de control del
cargador para una operacin ms fcil.
Rendimiento
Mayores alturas de levantamiento y descarga del brazo del cargador para mejor
rendimiento
Mejor visibilidad sobre el cap del motor hacia adelante del cucharn del cargador
Ms rendimiento del cargador con mayores capacidades de levantamiento y de fuerzas
de desprendimiento
La servo-transmisin con 6 marchas es ahora disponible en la 420F2,
La servo-transmisin optativa mejora los rendimientos en los desplazamientos y resulta
en mejor eficiencia de combustible
Con auxilio hidrulico, ahora en la 416F2, requiere menos esfuerzo del operador.
El Modo Econmico, estndar en la 420F2 potencializa la velocidad del motor y el caudal
de la bomba, resultando en mayor economa de combustible y excelente rendimiento.
Caudal Auxiliar Ajustable para mejor facilidad de control de las herramientas de trabajo
hidrulicas de la retroexcavadora

Versatilidad
El Acoplador Rpido Mecnico ser disponible de fbrica para todos los modelos de la
Serie F2
Mejoramientos en el Sistema Elctrico
Preparacin para Product Link con la introduccin del PL631 por Satlite y PL641 por
Celular
El Sistema de Seguridad Optativo (Keypad) es un sistema autnomo inmovilizador para
desactivar el Motor, la Transmisin y el Sistema Hidrulico hasta que una contra-sea
vlida sea digitada en el teclado.
Bateras ubicadas en la frente de la mquina brindan espacio para una caja de
almacenaje en el lado derecho
Nueva ubicacin de los cables de partida auxiliar ofrece una conveniencia adicional al
operador en el evento de una batera descargada
Mejoramientos de la Mquina
El nuevo escaln de entrada en el lado izquierdo y la posicin del pasamanos de apoyo
permiten entrada y salida ms fciles del compartimiento del operador
El tanque de combustible plstico evita herrumbre y reduce la condensacin, mejorando
la calidad y la confiabilidad
Escalones en el guardabarros estndar mejoran el acceso para servicio durante las
verificaciones diarias
Nuevos contrapesos en una nica pieza para mejor estabilidad
Un tanque de combustible totalmente protegido contra condiciones peligrosas

Caterpillar Confidential: Yellow

v2012-12-20

 Los recorridos de las mangueras del Brazo Extensible fueron mejorados para mayor
durabilidad
Nuevo paquete de enfriamiento con articulacin para mejor acceso y ms facilidad de
servicio, sin el uso de herramientas manuales.
Nuevos paneles laterales del motor que no requieren herramientas para ser removidos,
para mejor acceso bajo el cap.
Motor
El motor 3054C, estndar en los modelos 416F2 y 420F2 cumple con las normas de
emisiones EU Stage II.

Cambios en la Estrategia de Lane

La Serie F2 no tendr cualquier Cambio Significativo en la Estrategia de Lane para las mquinas
embarcadas desde Campo Largo.
Habr la aadidura de nuevas selecciones de accesorios mandatorios y optativos. Las
selecciones mandatorias incluyen una nueva vlvula hidrulica para la parte frontal y trasera y
una servo-transmisin automtica para la 420F2, y las selecciones optativas incluyen Teclado de
Seguridad (Keypad), Product Link 631 (solamente para la 420F2) o 641, Luz Giratoria
Estroboscpca en el techo y radio Bluetooth.

Listado de Precios
El listado de precios de la Serie F2 estar disponible en abril de 2015, antes de la
apertura del Order Board.
Prefijos de los Nmeros de Serie
Modelo
416F2
420F2

Prefijo
LBF
LBS

Produccin
La Primera Produccin de las Retroexcavadoras de la Serie F2 ser en agosto de 2015 en
Campo Largo, con el primer embarque en septiembre de 2015.

Disponibilidad (puede combinar con los precios)

El Order Board para las mquinas de la Serie F2 iniciar con el Ciclo S&OP de mayo de 2015.
Los pedidos sern administrados a travs del proceso de alocacin.

Poltica de Precios
La accin de precios para la 416F2 ser de un Precio Neto para el Distribuidor de
aproximadamente +2,7% en comparacin con la 416E y la accin de precios para la 420F2 ser

Caterpillar Confidential: Yellow

v2012-12-20

+10% en comparacin con la 416F2, que incluye el aumento de precio debido al NPI. El
porcentaje real puede variar, dependiendo de la configuracin de la mquina.
Las Pginas de Precios para la Serie F2 estarn disponibles a partir de abril de 2015.

Suporte de Ventas
Materiales de Suporte de Ventas
Ttulo
Specalog-Medium

N del Medio
416F2: AEHQ7446-00
420F2: AEHQ7445-00
TBD

Specalog-Large

Disponible
Abr-15
Abr-15
Mayo-15

Entrenamiento de Ventas
El entrenamiento est siendo planeado para el tercer trimestre de 2015 y ser anunciado
separadamente.

Soporte al Producto
Materiales de Soporte al Producto
Secin

Ttulo

Aglutinante
Indicacin del Aglutinante
Seguridad
Contenido del Manual de Servicio
Especificaciones del Par
Index Tab del Motor
Especificaciones
Operacin de Sistemas, Test y Ajuste
Desmontaje y Montaje
Especificaciones
Operacin de Sistemas, Test y Ajuste
Solucin de Problemas
Desmontaje y Montaje
Especificaciones
Operacin de Sistemas, Test y Ajuste
Desmontaje y Montaje
Especificaciones
Operacin de Sistemas, Test y Ajuste
Desmontaje y Montaje
Desmontaje y Montaje
Desmontaje y Montaje
Desmontaje y Montaje

Motor Mecnico 3054C Tier 2

Motor Mecnico 3054C Tier 2
Motor Mecnico 3054C Tier 2
Motor C4.4 Tier 4
Motor C4.4 Tier 4
Motor C4.4 Tier 4
Motor C4.4 Tier 4
Motor Mecnico C4.4 Tier 3
Motor Mecnico C4.4 Tier 3
Motor Mecnico C4.4 Tier 3
Motor C3.4 Tier 4 interim
Motor C3.4 Tier 4 interim
Motor C3.4 Tier 4 interim
Motor 416-444F2 T4F Suplemento
Motor 415F2 e 427F2 Suplemento
Motor 416-444F2 LRC
Suplemento

Caterpillar Confidential: Yellow

N del Medio

SENR2300
UENR5015LBL
SENR7733
UENR5015
SENR3130
SENR2870
RENR2414
RENR2415
SENR5069
UENR0600
UENR0601
KENR9131
UENR0602
KENR9208
KENR9209
KENR9210
UENR0648
UENR0649
UENR0650
UENR6150
UENR6151
UENR6152

v2012-12-20

.30

Index Tab de la Transmisin

Especificaciones, Operacin de los
Servo-transmisin Automtica
Sistemas, Test y Ajuste
Especificaciones, Operacin de los
Servo-Transmisin Estndar
Sistemas, Test y Ajuste
Especificaciones
Ejes, Diferenciales y Frenos
Operacin de los Sistemas, Test y
Ejes, Diferenciales y Frenos
Ajuste
Desmontaje y Montaje
Transmisin
Index Tab de los Sistemas
Especificaciones
Sist. Hidrulico y de la Direccin
Operacin de Sistemas, Test y Ajuste
Sist. Hidrulico y de la Direccin
Desmontaje y Montaje
Sistemas de la Mquina
Index Tab - Sistema Elctrico y Compartimiento del Operador
Operacin de Sistemas, Solucin de
Sistemas de la Mquina HRC
Problemas, Test y Ajuste
Operacin de Sistemas, Solucin de
Sistemas de la Mquina LRC
Problemas, Test y Ajuste
Operacin de Sistemas, Test y Ajuste
Sistema de Monitoreo
Index Tab del Mantenimiento
Operacin y Mantenimiento
Operacin y Mantenimiento
Operacin y Mantenimiento
Index Tab Esquemtico
Sistema Hidrulico
Esquemtico
Sistema Hidrulico
Esquemtico
Esquemtico
Sistema Hidrulico
Sistema Elctrico
Esquemtico
Sistema Elctrico
Esquemtico
Sistema Elctrico
Esquemtico
Sistema Elctrico
Esquemtico

SENR2871
UENR5019
UENR5020
UENR5022
UENR5023
UENR5021
SENR2872
UENR5024
UENR5025
UENR5026
SENR2996
UENR4676
UENR4677
UENR5028
SENR2874
SEBU9212
SEBU9214
SEBU9215
SENR2902
UENR3748
UENR5152
UENR5153
UENR3750
UENR5147
UENR5148
UENR5149

Nota: La informao adicional a continuacin es disponible para este manual de servicio. Esta informacin
no forma parte del manual de servicio, pero puede ser pedida separadamente, si necesaria.
UENR4125, El Manual de Servicio de los Sistemas de Aire-Acondicionado y Calentamiento con Refrigerante
R-134a , es disponible para insercin en este manual. Este formulario no es una parte estndar del manual.
REHS2365, Un Gua de Instalacino para Product Link PL121S y PL300 es disponiblel para insercin en
este manual. Este formulario no es una parte estndar del manual.
REHS2348, La operacin del Sistema Product Link PL121S es disponible para insercin en este manual.
Este formulario no es una parte estndar del manual.

Caterpillar Confidential: Yellow

.30

v2012-12-20

.30

.30

RENR7911, Product Link PL121/321, Operacin de los Sistemas, Solucin de Problemas, Test y Ajuste es
disponible para insercin en este manual. Este formulario no es una parte estndar del manual.

Nmero de Serie Especfico para OMM

Modelo
416F2
420F2

Prefijo
LBF
LBS

Medio
SEBU9212
SEBU9212

Entrenamiento de Servicio / Materiales

Ttulo
Mdulos de Entrenamiento de Servicio-CP

N del Medio
SERV2032

Disponible
Ahora

Nuevo Instrumental Necesario

No Aplicable

Disponibilidad de Repuestos
Disponibles en la primera produccin.
Modelo
416F2
420F2

Prefijo
LBF
LBS

Medio
SEBP6823-00
SEBP6824-00

Garanta
La garanta estndar de la mquina Caterpillar se aplica a la lnea de Retroexcavadoras de la
Serie F2.

Contactos
Especialista del Produto
Rodrigo Cera

Piracicaba, SP

+55 19 2106-1755 Cera_Rodrigo_A@cat.com

Campo Largo, PR

+55 41 3375-5550 Domakoski_Ivone_M@cat.com

Campo Largo, PR

+55 41 3375-5717 Ferreira_Washington@cat.com

Material de Marketing
Ivone M. Domakoski

Soporte al Producto
Washington Ferreira

Caterpillar Confidential: Yellow

v2012-12-20

Las informaciones contenidas en esta publicacin son para circulacin solamente entre los empleados de Caterpillar y del
distribuidor, cuyas responsabilidades incluyen el conocimiento de dichos datos y se destinan exclusivamente para su informacin
y entrenamiento. Ellas pueden contener anlisis y hechos no verificados, observados por varios empleados de Caterpillar y del
distribuidor. Sin embargo, todos los esfuerzos fueron envidados para ofrecer resultados confiables con relacin a cualquier
informacin comparativa entre las mquinas fabricadas por Caterpillar y por sus competidores. Hemos buscado usar el boletn de
informaciones ms reciente as como otros materiales, con el entendimiento de que dichos materiales pueden ser cambiados sin
previo aviso. Es prohibida cualquier reproduccin de esta publicacin sin la explicacin arriba.
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el Amarillo Caterpillar as como la identidad corporativa y del producto usados
aqu, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden ser usados sin permiso.

Mayo de 2015
2015 Caterpillar
Todos los Derechos Reservados

Caterpillar Confidential: Yellow

v2012-12-20