Guia Diseno Instalaciones Electricas

Coleccin tcnica
Gua de diseo de
instalaciones elctricas
2010
Segn normas
internacionales
IEC
Gua de diseo
de instalaciones elctricas
Schneider Electric Per, S.A.

Calle Los Telares 231
Urb. Vulcano, Ate
Lima - Per
Tel.: 618 4411
Provincia.: 0801 00 091
http://www.schneider-electric.com
Cuarta edicin: abril de 2010
Impreso en Espaa - Printed in Spain
Depsito legal: B. 23.590-2010
ISBN 84-609-8658-6
Preimpresin e impresin: Tecfoto, S.L. Ciutat de Granada, 55. 08005 Barcelona.
Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra est protegido por la Ley. Queda prohibida la
reproduccin, total o parcial, su distribucin pblica, en todo o en parte, o su transformacin, interpretacin
o ejecucin artstica fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a travs de cualquier medio, sin la
preceptiva autorizacin, por escrito, del editor.
Esta gua se ha escrito para profesionales de la electricidad que tengan

que disear, desarrollar, inspeccionar o mantener instalaciones elctricas
segn las normas internacionales de la Comisin Electrotcnica
Internacional (IEC).
Qu solucin tcnica garantizar que se cumplen todas las normas
de seguridad relevantes? Dar respuesta a esta pregunta ha sido una
pauta permanente en la elaboracin de este documento.
Una norma internacional como IEC 60364 Instalaciones elctricas en
edificios especifica exhaustivamente las normas que hay que cumplir
para garantizar la seguridad y las caractersticas de funcionamiento
previstas para todos los tipos de instalaciones elctricas. Como la norma
debe ser exhaustiva, y debe poderse aplicar a todos los tipos de productos
y las soluciones tcnicas en uso en todo el mundo, el texto de las normas
de
la IEC es complejo, y no est redactado en orden para poder aplicarlo al
instante. Por lo tanto, la norma no se puede considerar como un manual
de trabajo, sino nicamente como un documento de referencia.
El objetivo de la presente gua es ofrecer una explicacin clara, prctica
y paso a paso del estudio completo de una instalacin elctrica, segn
IEC 60364 y otras normas relevantes de la Comisin Electrotcnica
Internacional. El primer captulo (B) presenta la metodologa que ha de
utilizarse, y cada captulo trata uno de los ocho pasos del estudio. Los
dos ltimos captulos estn dedicados a fuentes de alimentacin, cargas
e instalaciones especiales y el apndice ofrece informacin adicional
sobre compatibilidad electromagntica.
Esperamos que usted, como usuario, encuentre de utilidad esta gua.
Schneider Electric, S.A.
La Gua de diseo de instalaciones elctricas trata en un nico documento

las tcnicas, los reglamentos y las normas relativas a las instalaciones
elctricas. Est dirigida a los profesionales de la electricidad en
empresas, oficinas tcnicas, organismos de inspeccin, etc.
Las tareas de reparacin de los equipos elctricos deben ser realizadas
por personal de mantenimiento elctrico cualificado, y este documento no
debe interpretarse como instrucciones suficientes para los que no estn
cualificados para utilizar, reparar o mantener el equipo tratado. Aunque se
ha tenido el cuidado razonable para ofrecer informacin precisa y
fidedigna en este documento, Schneider Electric no asume ninguna
responsabilidad por las consecuencias que se produzcan del uso
de este material.
Agradecemos a numerosas personas y organizaciones su contribucin
a la preparacin de esta gua.
Presentacin
Por lo general, se entiende que un equipo elctrico ofrecer el mejor
rendimiento (en lo que respecta a seguridad, funcionamiento y duracin)
cuando est instalado adecuadamente, lo cual incluye una buena
coordinacin.
La tarea del Comit Tcnico 64 de la IEC (Comisin Electrotcnica
Internacional) es desarrollar y mantener actualizados los requisitos de
las instalaciones elctricas. Delegados de muchos comits nacionales
trabajan en TC 64, desde fabricantes, laboratorios, organismos de
verificacin, instaladores y empresas de suministro elctrico...
por lo que la norma IEC 60364 se considera el documento definitivo en
el que se basa el diseo y la implementacin de una instalacin elctrica.
Adems, el entorno elctrico es cada vez ms complejo, especialmente
debido a las influencias electromagnticas y otros tipos de perturbaciones,
y el funcionamiento continuo de todos los equipos que reciben la
alimentacin de la instalacin elctrica se ha convertido en un requisito
fundamental.
Por consiguiente, los diseadores, los instaladores y los consumidores
necesitan una gua a la hora de seleccionar y de instalar el equipamiento
elctrico.
Teniendo en cuenta este aspecto, Schneider Electric ha desarrollado esta
Gua de diseo de instalaciones elctricas. La han preparado ingenieros de
Schneider Electric con amplia experiencia en tecnologa de instalaciones
elctricas que poseen conocimientos excelentes sobre los problemas y los
requisitos de los consumidores, y de la norma IEC 60364 y otras normas
de la IEC relevantes.
Por ltimo, y no por ello menos importante, esta gua ha adoptado la
norma IEC 60364 como base, por lo que facilita y favorece el comercio
internacional.
Como presidente del TC 64, es un gran placer y un gran honor presentar
esta gua. Estoy seguro de que resultar de gran utilidad en la
implementacin de las disposiciones de la norma 60364
y en la resolucin de dudas y problemas de los consumidores.
Roland Talon, Presidente TC 64 - Comisin Electrotcnica Internacional.
Diseo general - Normativas

Potencia instalada
Conexin a la red de
distribucin de AT
Conexin a la red de
distribucin pblica de BT
Gua de eleccin de
arquitecturas MT y BT
Distribucin en instalaciones
de BT
Proteccin contra descargas

elctricas
La proteccin de los circuitos
La aparamenta de BT
Proteccin contra
las sobretensiones
Eficiencia energtica
en la distribucin elctrica
Mejora del factor de potencia

y filtrado de armnicos
Deteccin y filtrado
de armnicos
Generadores y
cargas especficas
Instalaciones domsticas y similares e

instalaciones de caractersticas especiales
Directrices de la compatibilidad
electromagntica (CEM)
Ap
Contenido general
A
B
C
D
Diseo general - Normativa - Potencia instalada

1 Metodologa
A2
2 Reglas y disposiciones legales
A4
3 Cargas elctricas - Caractersticas
A10
4 Demanda de una instalacin
A15
5 Supervisin y control del suministro
A21
Conexin a la red de distribucin de AT

1 Alimentacin en AT
B2
2 Procedimiento para el establecimiento de un nuevo

centro de transformacin
B14
3 Proteccin
B17
4 Centros de transformacin MT/BT de distribucin pblica
B24
5 Centros de transformacin MT/BT de cliente con medida en MT
B34
6 Condiciones de instalacin de los centros de transformacin
B41
Conexin a la red de distribucin pblica de BT

1 Redes de distribucin pblica de BT
2 Tarifas y medicin
E
F
Gua de diseo de instalaciones elctricas 10
C2
C17
Gua de eleccin de arquitecturas MT y BT

1 Aspectos importantes para el usuario
D3
2 Proceso de diseo de arquitectura simplificado
D4
3 Caractersticas de la instalacin elctrica
D7
4 Caractersticas tecnolgicas
D11
5 Criterios de evaluacin de arquitectura
D13
6 Eleccin de fundamentos de arquitectura
D15
7 Eleccin de detalles de arquitectura
D19
8 Eleccin de equipos
D25
9 Recomendaciones para la optimizacin de la arquitectura
D26
10 Glosario
D29
11 Software ID-Spec
D30
12 Ejemplo: instalacin elctrica en una imprenta
D31
Distribucin en instalaciones de BT
1 Esquemas de distribucin de BT
E2
2 Esquemas de conexin a tierra
E17
3 El sistema de instalacin
E30
4 Influencias externas (IEC 60364-5-51)
E38
Proteccin contra descargas elctricas

1 General
F2
2 Proteccin contra los contactos directos
F4
3 Proteccin contra los contactos indirectos
F6
4 Proteccin de materiales debido a defectos de aislamiento
F17
5 Implementacin del esquema TT
F19
6 Implementacin del esquema TN
F25
7 Implementacin del esquema IT
F31
8 Dispositivos de corriente residual (DDR)
F38
Schneider Electric
H
J
K
L
Schneider Electric

1 General
G2
2 Mtodo prctico para determinar el tamao mnimo

permitido de seccin para conductores de circuito
G7
3 Clculo de la cada de tensin
G20
4 Corriente de cortocircuito
G24
5 Casos particulares de corriente de cortocircuito
G30
6 Conductor de conexin a tierra de proteccin (PE)
G37
7 Conductor neutro
G42
8 Ejemplo probado de clculo de cables
G46
La aparamenta de BT
1 Funciones bsicas de la aparamenta de BT
H2
2 La aparamenta
H5
3 Eleccin de la aparamenta
H10
4 Interruptores automticos
H11
Proteccin contra las sobretensiones

Prlogo
J2
1 General
J3
2 Dispositivos de proteccin contra sobretensin
J7
3 Normas
J12
4 Eleccin de un dispositivo de proteccin
J15
Eficiencia energtica en la distribucin elctrica

1 Introduccin
K2
2 Eficiencia energtica y electricidad
K3
3 Un proceso, varios participantes
K5
4 De la medicin elctrica a la informacin elctrica
K10
5 Sistema de informacin y comunicacin
K16
Mejora del factor de potencia y filtrado de armnicos

1 Energa reactiva y factor de potencia
L2
2 Por qu se debe mejorar el factor de potencia
L5
3 Cmo se mejora el factor de potencia
L7
4 Dnde se deben instalar los equipos de compensacin
L10
5 Cmo se decide el nivel ptimo de compensacin
L12
6 Compensacin en bornes de un transformador
L15
7 Mejora del factor de potencia en motores asncronos
L18
8 Ejemplo de una instalacin antes y despus

de la compensacin de la energa reactiva
L20
9 Efectos de los armnicos
L21
10 Instalacin de bateras de condensadores
L24
N
P
Deteccin y filtrado de armnicos

1 El problema: Por qu es necesario detectar y eliminar
los armnicos?
M2
2 Normas
M3
3 General
M4
4 Principales efectos de los armnicos en las instalaciones
M6
5 Indicadores caractersticos y umbrales crticos

de distorsin armnica
M11
6 Medida de los indicadores caractersticos
M14
7 Equipos de medida
M16
8 Soluciones para atenuar los armnicos
M17
Generadores y cargas especficas

1 Grupos electrgenos: proteccin e instalaciones BT
N2
2 Sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAI)
N11
3 Proteccin de transformadores de BT/BT
N24
4 Circuitos de iluminacin
N27
5 Motores asncronos
N42
1 Instalaciones domsticas y similares
P2
2 Cuartos de bao y duchas
P10
3 Recomendaciones aplicables a instalaciones

de caractersticas especiales
P12
Instalaciones domsticas y similares

e instalaciones de caractersticas especiales
Apndice
Directrices sobre compatibilidad electromagntica (CEM)

1 Distribucin elctrica
Ap2
2 Principios y estructuras de la conexin a tierra
Ap3
3 Instalacin
Ap5
4 Mecanismos de acoplamiento y contramedidas
Ap14
5 Recomendaciones de cableado
Ap20
Schneider Electric
Captulo A
Diseo general - Normativa
Potencia instalada
A1
ndice
1
2
3
4
Schneider Electric
Metodologa
A2
2.1 Definicin
de niveles
de tensiones
Reglas
y disposiciones
legales
A4
A4
2.2 Disposiciones legales
A5
2.3 Normas
A5
2.4 Calidad y seguridad de una instalacin elctrica
A6
2.5 Prueba inicial de una instalacin
A6
2.6 Pruebas peridicas de comprobacin de una instalacin
A7
2.7 Conformidad (con las normas y especificaciones) del equipo

utilizado en la instalacin
A7
2.8 Medio ambiente
A8
Cargas elctricas - Caractersticas
A10
3.1 Motores de induccin
A10
3.2 Aparatos de calefaccin de tipo resistivo y lmparas

incandescentes (convencionales o halgenas)
A12
3.3 Lmparas fluorescentes, lmpara de descarga y equipo

relacionado
A13
Demanda de una instalacin
A15
4.1 Potencia instalada (kW)
A15
4.2 Potencia aparente instalada (kVA)
A15
4.3 Estimacin de la demanda mxima real de kVA
A16
4.4 Ejemplo de aplicacin de los factores ku y ks
A18
4.5 Factor de diversidad
A18
4.6 Seleccin de la potencia del transformador
A19
4.7 Seleccin de fuentes de alimentacin
A20
Supervisin y control del suministro
A21
5.1 Principales beneficios del usuario
A21
5.2 Del sistema de supervisin y control de la red

al equipo elctrico inteligente
A23
5.3 Servicios estndar que posiblemente pueden proporcionar

los equipos inteligentes comparados con otras soluciones
A25
5.4 Trminos tcnicos en los sistemas de comunicacin
A26
5.5 Restricciones importantes a tener en cuenta para

disear un equipo elctrico inteligente o de comunicaciones
A27
A2
A - Diseo general - Normativa

Potencia instalada
1 Metodologa
Es preciso leer todos los captulos en el orden en que se presentan para poder
estudiar una instalacin elctrica con esta gua.
Listado de cargas de la instalacin

Potencia instalada
El estudio de una instalacin elctrica propuesta necesita una comprensin correcta

de todas las reglas y normas que la rigen.
La demanda total de energa se puede calcular a partir de los datos relacionados
con la ubicacin y la intensidad de cada corriente junto con el conocimiento de los
modos de funcionamiento (demanda en rgimen nominal, condiciones de arranque,
funcionamiento no simultneo, etc.).
A partir de estos datos, se obtienen de modo inmediato la potencia necesaria de la
fuente de alimentacin y (en los casos apropiados) el nmero de fuentes necesarias
para una potencia adecuada para la instalacin.
Tambin es necesario tener informacin sobre las estructuras de tarifas locales para
elegir la mejor opcin en cuanto a montaje de la conexin a la red de alimentacin,
por ejemplo: en alta o baja tensin.
Conexin a la red
B - Conexin a la red de distribucin de AT
C - Conexin a la red de distribucin

pblica de BT
D - Gua de eleccin de arquitecturas MT y BT

E - Distribucin en instalaciones de BT
Esta conexin se puede realizar en:

Media tensin.
c
Se tendr que estudiar, construir y equipar un centro de transformacin de abonado.
Este centro de transformacin puede ser una instalacin interior o exterior segn las
normas y reglamentos correspondientes.
c Baja tensin.
La instalacin se conectar a la red local de suministro elctrico y se medir
(necesariamente) segn las tarifas de baja tensin.
Arquitectura de la distribucin elctrica

La red de distribucin de toda la instalacin se estudia como un sistema completo.
Se definen el nmero y las caractersticas de las fuentes de alimentacin de
emergencia auxiliares.
La disposicin de montaje de las tomas de tierra del neutro se selecciona segn la
normativa local, las restricciones relacionadas con la alimentacin y el tipo de
cargas.
El equipo de distribucin (cuadros, interruptores, conexiones de circuitos...) se
determina a partir de los planos de construccin y la ubicacin y agrupacin de las
cargas.
El tipo de edificios y la asignacin pueden influir en la inmunidad frente a las
perturbaciones externas.
F - Proteccin contra descargas elctricas
Proteccin contra descargas elctricas

Una vez determinada previamente la conexin a tierra (TT, IT o TN), deben
implementarse los dispositivos protectores apropiados para lograr una proteccin
contra los riesgos de contacto directo o indirecto.
G - La proteccin de los circuitos
Circuitos e interruptores
Cada circuito se estudia en detalle. A partir de las corrientes nominales de las cargas,
el nivel de la corriente de cortocircuito y el tipo de dispositivo protector, se puede
determinar la seccin de los cables conductores del circuito.
Antes de adoptar el tamao del conductor indicado arriba, es necesario que se
cumplan los siguientes requisitos:
c La cada de tensin cumple con la norma correspondiente.
c El arranque del motor es satisfactorio.
c Est asegurada la proteccin frente a las descargas elctricas.
Se determina a continuacin la corriente de cortocircuito y se comprueba la
capacidad de resistencia trmica y electrodinmica del circuito.
Es posible que estos clculos indiquen que es necesario usar un conductor de
mayor seccin que el que se seleccion en un principio.
H - La aparamenta de BT
Los requisitos que necesita el interruptor determinarn su tipo y caractersticas.

Se examinar la utilizacin de tcnicas de selectividad y limitacin mediante el uso
de fusibles e interruptores automticos.
Schneider Electric

Potencia instalada
1 Metodologa
A3

J - Proteccin contra las sobretensiones
Las cadas de rayos directas o indirectas pueden daar el equipo elctrico a una
distancia de varios kilmetros. Las sobretensiones de maniobra y las
sobretensiones transitorias de frecuencia industrial tambin pueden producir las
mismas consecuencias. Se examinan los defectos y se proponen las soluciones.
Eficiencia energtica
K - Eficiencia energtica en la distribucin
elctrica
La implementacin de dispositivos de medida junto a un sistema de comunicacin

adecuado dentro de la instalacin elctrica, puede generar grandes beneficios al
usuario o propietario: reduccin en el consumo energtico, reduccin en costos de
energa y mejor uso del equipo elctrico.
L - Mejora del factor de potencia y filtrado de

armnicos
La correccin del factor de potencia en las instalaciones elctricas se lleva a cabo

de modo local o global o combinando ambos mtodos.
M - Deteccin y filtrado de armnicos
Los armnicos de la red afectan a la calidad de la energa y forman parte del origen
de muchas contaminaciones como sobrecargas, vibraciones, desgaste del equipo,
problemas con equipos sensibles de redes de rea local, redes telefnicas, etc. En
este captulo se trata de los orgenes y los efectos de armnicos, se explica cmo
medirlos y se ofrecen soluciones.
Energa reactiva
Armnicos
Generadores y cargas especficas

M - Generadores y cargas especficas
Se estudian los elementos o los equipos especficos:

Fuentes especficas como alternadores o inversores.
c Cargas especficas con caractersticas especiales, como motores de induccin,
circuitos de iluminacin o transformadores de BT/BT.
c Sistemas especficos como redes de corriente continua.
Aplicaciones genricas
P - Instalaciones domsticas y similares
Algunos edificios y ubicaciones estn sujetos a una reglamentacin especialmente

estricta: el ejemplo ms comn son las viviendas familiares.
Software ECOdial
El software ECOdial (1) proporciona un paquete de diseo completo para las
instalaciones de BT segn las normas y recomendaciones de la IEC.
Estn incluidas las caractersticas siguientes:
c Elaboracin de esquemas elctricos.
c Clculo de corrientes de cortocircuito.
c Clculo de cadas de tensin.
c Optimizacin de la seccin de los cables.
c Especificaciones necesarias de la aparamenta.
c Selectividad entre los dispositivos de proteccin.
c Recomendaciones para esquemas de filiacin.
c Verificacin de la proteccin de personas.
c Impresin completa de los datos de diseo calculados.
(1) ECOdial es un producto de Schneider Electric.

Schneider Electric
A4

Potencia instalada
Las instalaciones de baja tensin estn regidas por numerosos textos legales y
tcnicos que se pueden clasificar del siguiente modo:
Disposiciones legales (decretos, reglamentos, etc.).
cc Cdigo de prctica, disposiciones legales publicadas por instituciones
profesionales, especificaciones de trabajo.
c Normas nacionales e internacionales para instalaciones.
c Normas nacionales e internacionales para productos.
2.1 Definicin de niveles de tensiones

Disposiciones legales y recomendaciones de tensin IEC
Sistemas trifsicos de tres o cuatro hilos

Tensin nominal (V)
50 Hz
60 Hz
120/208
240
230/400(1)
277/480
400/690(1)
480
347/600
1.000
600
Sistemas de fase nicas de tres

hilos
Tensin nominal (V)
60
Hz
120/240
(1) La tensin nominal de los sistemas existentes de 220/380 V y de 240/415 V

pueden evolucionar hacia el valor recomendado de 230/400 V. El perodo de transicin
debera ser lo ms corto posible y no exceder del ao 2008. Durante este perodo,
como primer paso, las autoridades de suministro de electricidad de los pases que
tengan sistemas de 220/380 V deberan establecer la tensin en 230/400 V +6 %, 10
% y los pases que tengan sistemas de 240/415 V deberan establecer la tensin en el
rango
de 230/400 V +10 %, 6 %. Al final de este perodo de transicin, se debera haber
alcanzado la tolerancia de 230/400 V 10 %, despus de esto se considerar la
reduccin de este rango. Todas las consideraciones anteriores se aplican tambin al
valor presente de 380/660 V con respecto al valor recomendado de 400/690 V.
Fig. A1: Las tensiones estn entre 100 V y 1000 V (IEC 60038 Edicin 6.2 2002-07).
Serie I
Tensin mxima
para el equipo (kV)
Tensin nominal
del sistema (kV)
3,6(1)
7,2(1)
12
(17,5)
24
36
40,5
3,3(1)
6,6(1)
11
22
33
3(1)
6(1)
10
(15)
20
25
35
Serie II
Tensin mxima
para el equipo (kV)
4,40(1)
13,2(2)
13,97(2)
14,52(1)
26,4(2)
36,5
Tensin nominal
del sistema (kV)
4,16(1)
12,47(2)
13,2(2)
13,8(1)
24,94(2)
34,5
Estos sistemas son generalmente trifsicos a no ser que se indique de otro modo. Los
valores indicados son tensiones entre fases.
Los valores indicados entre parntesis deben considerarse como valores no
preferentes. Se recomienda que esos valores no se utilicen en sistemas nuevos que
se construyan en el futuro.
Nota 1: Se recomienda que en cualquiera de los pases la relacin entre dos tensiones
nominales adyacentes no debe ser inferior a 2.
Nota 2: En un sistema normal de Serie I, la tensin ms alta y la ms baja no difieren
en ms de aproximadamente 10 % de la tensin nominal del sistema. En un sistema
normal de Serie II, la tensin ms alta y la ms baja no difieren en ms de
aproximadamente 5 % de la tensin nominal del sistema.
(1) Estos valores no deberan utilizarse para sistemas de distribucin pblica.
(2) Estos sistemas son generalmente de cuatro hilos.
Fig. A2: Las tensiones estndar por encima de 1 kV y que no excedan de 36

kV (IEC 60038 Edicin 6.2 2002-07).
Schneider Electric

Potencia instalada
A5
2.2 Disposiciones legales

En la mayora de los pases las instalaciones elctricas debern cumplir diferentes
disposiciones legales publicadas por las autoridades nacionales o por organismos
privados reconocidos. Es primordial tener en cuenta estas restricciones locales
antes de comenzar el diseo.
2.3 Normas
Esta gua est basada en las normas IEC pertinentes, en particular la IEC 60364.
La IEC 60364 ha sido establecida por parte de expertos mdicos e ingenieros de
todos los pases del mundo con una experiencia equiparable en un nivel internacional.
En la actualidad, los principios de seguridad de la IEC 60364 y la 60479-1 son los
fundamentos de la mayora de las disposiciones legales del mundo (consultar la tabla
que aparece a continuacin y la de la pgina siguiente).
IEC 60038
IEC 60076-2
IEC 60076-3
IEC 60075-5
IEC 60075-10
IEC 60146
IEC 60255
IEC 60265-1
IEC 60269-1
IEC 60269-2
IEC 60282-1
IEC 60287-1-1
IEC 60364
IEC 60364-1
IEC 60364-4-41
IEC 60364-4-42
IEC 60364-4-43
IEC 60364-4-44
IEC 60364-5-51
IEC 60364-5-52
IEC 60364-5-53
IEC 60364-5-54
IEC 60364-5-55
IEC 60364-6-61
IEC 60364-7-701
IEC 60364-7-702
IEC 60364-7-703
IEC 60364-7-704
IEC 60364-7-705
IEC 60364-7-706
IEC 60364-7-707
IEC 60364-7-708
IEC 60364-7-709
IEC 60364-7-710
IEC 60364-7-711
IEC 60364-7-712
IEC 60364-7-713
IEC 60364-7-714
IEC 60364-7-715
IEC 60364-7-717
IEC 60364-7-740
IEC 60427
IEC 60439-1
IEC 60439-2
IEC 60439-3
IEC 60439-4
IEC 60446
Schneider Electric
Tensiones normales
Transformadores de potencia. Parte 2: Calentamiento
Transformadores de potencia. Parte 3: Niveles de aislamiento, ensayos dielctricos y distancias de aislamiento en el aire
Transformadores de potencia. Parte 5: Aptitud para soportar cortocircuitos
Transformadores de potencia. Parte 10: Determinacin de los niveles de ruido
Convertidores a semiconductores. Especificaciones comunes y convertidores conmutados por red
Rels elctricos
Interruptores de alta tensin. Parte 1: Interruptores para tensiones asignadas superiores a 1 kV e inferiores a 52 kV
Fusibles de baja tensin. Parte 1: Reglas generales
Fusibles de baja tensin. Parte 2: Reglas suplementarias para los fusibles destinados a ser utilizados por personas autorizadas (fusibles para
usos principalmente industriales)
Fusibles de alta tensin. Parte 1: Fusibles limitadores de corriente
Cables elctricos. Clculo de la intensidad admisible. Parte 1: Ecuaciones de intensidad admisible (factor de carga 100%) y clculo de prdidas.
Seccin 1: Generalidades
Instalaciones elctricas en edificios
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 1: Definiciones, campo de aplicacin y principios fundamentales
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 4: Proteccin para garantizar la seguridad. Captulo 41: Proteccin contra los choques elctricos
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 4: Proteccin para garantizar la seguridad. Captulo 42: Proteccin contra los efectos trmicos
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 4: Proteccin para garantizar la seguridad. Captulo 43: Proteccin contra las sobreintensidades
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 4: Proteccin para garantizar la seguridad. Captulo 44: Proteccin contra las sobretensiones
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 5: Eleccin e instalacin de materiales elctricos. Captulo 51: Reglas comunes
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 5: Eleccin e instalacin de materiales elctricos. Captulo 52: Canalizaciones
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 5: Eleccin e instalacin de materiales elctricos. Captulo 53: Aparamenta
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 5: Eleccin e instalacin de los materiales elctricos. Captulo 54: Puesta a tierra y conductores de proteccin
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 5: Eleccin e instalacin de materiales elctricos. Captulo 55: Otros materiales
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 6: Verificacin. Captulo 61: Verificacin inicial
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 7: Reglas para las instalaciones y emplazamientos especiales. Seccin 701: Locales que contienen una
baera o ducha
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 7: Reglas para las instalaciones y emplazamientos especiales. Seccin 702: Piscinas y otros depsitos
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 7: Reglas para las instalaciones y emplazamientos especiales. Seccin 703: Locales que contienen
radiadores para saunas
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 7: Reglas para las instalaciones y emplazamientos especiales. Seccin 704: Instalaciones en obras
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 7: Reglas para las instalaciones y emplazamientos especiales. Seccin 705: Instalaciones elctricas en
los establecimientos agrcolas y hortcolas
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 7: Reglas para las instalaciones y emplazamientos especiales. Seccin 706: Recintos conductores de
dimensiones reducidas
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 7: Reglas para las instalaciones y emplazamientos especiales. Seccin 707: Puesta a tierra de las
instalaciones con equipos de proceso de datos
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 7: Reglas para las instalaciones y emplazamientos especiales. Seccin 708: Instalaciones elctricas en
parques de caravanas y en caravanas
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 7: Reglas para las instalaciones y emplazamientos especiales. Seccin 709: Puertos deportivos y
embarcaciones de recreo
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 7: Reglas para las instalaciones y emplazamientos especiales. Seccin 710: Locales de uso mdico
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 7: Reglas para las instalaciones y emplazamientos especiales. Seccin 711: Exposiciones,
espectculos y stands
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 7: Reglas para las instalaciones y emplazamientos especiales. Seccin 712: Sistemas de alimentacin
de energa solar fotovoltaica
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 7: Reglas para las instalaciones y emplazamientos especiales. Seccin 713: Muebles
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 7: Reglas para las instalaciones y emplazamientos especiales. Seccin 714: Instalaciones de
alumbrado exterior
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 7: Reglas para las instalaciones y emplazamientos especiales. Seccin 715: Instalaciones de
alumbrado a muy baja tensin
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 7: Reglas para las instalaciones y emplazamientos especiales. Seccin 717: Unidades mviles o
transportables
Instalaciones elctricas en edificios. Parte 7: Reglas para las instalaciones y emplazamientos especiales. Seccin 740: Instalaciones elctricas
temporales para estructuras, atracciones y casetas de ferias, parque de atracciones y circos
Ensayos sintticos de interruptores automticos para corriente alterna de alta tensin
Conjuntos de aparamenta de baja tensin. Parte 1: Conjuntos de serie y conjuntos derivados de serie
Conjuntos de aparamenta de baja tensin. Parte 2: Requisitos particulares para las canalizaciones prefabricadas
Conjuntos de aparamenta de baja tensin. Parte 3: Requisitos particulares para los conjuntos de aparamenta de baja tensin destinados a estar
instalados en lugares accesibles al personal no cualificado durante su utilizacin. Cuadros de distribucin
Conjuntos de aparamenta de baja tensin. Parte 4: Requisitos particulares para conjuntos para obras (CO)
Principios fundamentales y de seguridad para la interfaz hombre-mquina, el marcado y la identificacin. Identificacin de conductores por
colores o por nmeros
(Contina en la siguiente pgina)
A6

Potencia instalada
IEC 60439-5
IEC 60479-1
IEC 60479-2
IEC 60479-3
domsticos
IEC 60529
IEC 60644
IEC 60664
IEC 60715
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
60724
60755
60787
60831
60947-1
60947-2
60947-3
60947-4-1
60947-6-1
61000
61440
61557-1
IEC 61557-8
IEC 61557-9
IEC 61558-2-6
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC
62271-1
62271-100
62271-102
62271-105
62271-200
IEC 62271-202
Conjuntos de aparamenta de baja tensin. Parte 5: Requisitos particulares para los conjuntos destinados a ser instalados al exterior en lugares
pblicos. Conjuntos de aparamenta para redes de distribucin (CRD)
Efectos de la corriente elctrica en seres humanos y animales domsticos. Parte 1: Aspectos generales
Efectos de la corriente elctrica en seres humanos y animales domsticos. Parte 2: Aspectos especiales
Efectos de la corriente elctrica en seres humanos y animales domsticos. Parte 3: Efectos de la corriente que pasa a travs del cuerpo de animales
Grados de proteccin proporcionados por las envolventes (cdigo IP)
Especificaciones para los cartuchos fusibles de alta tensin destinados a circuitos con motores
Coordinacin de aislamiento de los equipos en las redes de baja tensin
Dimensiones de la aparamenta de baja tensin. Montaje normalizado sobre carriles para soportes mecnicos de dispositivos elctricos en instalaciones de
aparamenta
Lmites de temperatura de cortocircuito en cables elctricos de tensin asignada de 1 kV (Um = 1,2 kV) a 3 kV (Um = 3,6 kV)
Requisitos generales para dispositivos de proteccin que funcionan con corriente residual
Gua de aplicacin para la seleccin de fusibles de alta tensin para el circuito del transformador
Condensadores de potencia autorregenerables a instalar en paralelo en redes de corriente alterna de tensin nominal inferior o igual a 1000 V
Aparamenta de baja tensin. Parte 1: Reglas generales
Aparamenta de baja tensin. Parte 2: Interruptores automticos
Aparamenta de baja tensin. Parte 3: Interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores y combinados fusibles
Aparamenta de baja tensin. Parte 4: Contactores y arrancadores de motor. Seccin 1: Contactores y arrancadores electromecnicos
Aparamenta de baja tensin. Parte 6: Materiales de funciones mltiples. Seccin 1: Materiales de conexin de transferencia automtica
Compatibilidad electromagntica (CEM)
Proteccin contra los choques elctricos. Aspectos comunes a las instalaciones y a los equipos
Seguridad elctrica en redes de distribucin de baja tensin de hasta 1.000 V en CA y 1.500 V en CC. Equipos para ensayo, medida o vigilancia
de las medidas de proteccin. Parte 1: Requisitos generales
de las medidas de proteccin. Parte 8: Dispositivos de control de aislamiento para esquemas IT
de las medidas de proteccin. Parte 9: Dispositivos de localizacin de defectos de aislamiento en redes IT.
Seguridad de los transformadores, unidades de alimentacin y anlogos. Parte 2-6: Requisitos particulares para los transformadores de
seguridad para uso general.
Especificaciones comunes de aparamenta de alta tensin y normas de aparamenta de control
Aparamenta de alta tensin. Parte 100: Interruptores automticos de corriente alterna para alta tensin
Aparamenta de alta tensin. Parte 102: Seccionadores y seccionadores de puesta a tierra de corriente alterna
Aparamenta de alta tensin. Parte 105: Combinados interruptor-fusibles de corriente alterna
Aparamenta de alta tensin. Parte 200: Aparamenta bajo envolvente metlica de corriente alterna para tensiones asignadas superiores a 1 kV e
inferiores o iguales a 52 kV
Subestaciones prefabricadas de alta tensin/baja tensin
(Final)
2.4 Calidad y seguridad de una instalacin elctrica

Si se respetan los procedimientos de control, slo se asegurarn la seguridad
y la calidad si:
c Al inicio se comprueba la conformidad de la instalacin elctrica con la normativa
y las disposiciones legales vigentes.
c El equipo elctrico cumple la normativa vigente.
Se respeta la comprobacin peridica de la instalacin recomendada por
el fabricante del equipo.
2.5 Prueba inicial de una instalacin

Antes de que se conecte una instalacin a la red de suministro, deben realizarse
pruebas antes de la puesta en marcha elctrica as como inspecciones visuales
por parte de la autoridad o de un agente asignado.
Las pruebas se realizan en conformidad con las disposiciones legales
(gubernamentales o institucionales) que pueden presentar ligeros cambios de un
pas a otro. Los principios de tales disposiciones, sin embargo, son comunes y se
basan en la observancia de estrictas reglas de seguridad en el diseo y en la
realizacin de la instalacin.
La IEC 60364-6-61 y las normas relacionadas que se incluyen en esta gua se
basan en consensos internacionales para estas pruebas, con los que se
pretenden cubrir todas las medidas de seguridad y las prcticas de instalacin
aprobadas que son necesarias normalmente para los edificios de viviendas,
comerciales y (en su mayora) industriales. Sin embargo, muchas industrias tienen
regulaciones adicionales relacionadas con un producto concreto (petrleo, carbn,
gas natural, etc.). Tales requisitos adicionales superan el alcance de esta gua.
Las pruebas elctricas antes de la puesta en marcha y las comprobaciones
mediante inspeccin visual para las instalaciones en edificios incluyen,
normalmente, todas las siguientes:
c Pruebas de aislamiento de todos los conductores de cables o de hilos de la
instalacin fija y entre las fases y tierra.
c Pruebas de continuidad y de conductividad de los conductores de proteccin,
equipotenciales y de conexin a tierra.
c Pruebas de resistencia de electrodos de tierra con respecto a tierra lejana.
c Verificacin de la operacin correcta de los enclavamientos, si procede.
c Nmero de tomas de salida que se permite por comprobacin de circuito.
Schneider Electric

Potencia instalada
A7
c Comprobacin de la seccin de todos los conductores para su adecuacin a los

niveles de cortocircuito imperantes, teniendo en cuenta los dispositivos de proteccin,
los materiales y las condiciones de instalacin (en el aire, conductos, etc.).
c Verificacin de que todas las partes expuestas y las partes metlicas superfluas
tienen conexin a tierra (en caso necesario).
c Comprobacin de distancias mnimas en los baos, etc.
Estas pruebas y comprobaciones son bsicas (pero no exhaustivas) para la mayor
parte de las instalaciones, mientras que en las regulaciones estn incluidas muchas
otras pruebas para tratar casos especficos, por ejemplo: instalaciones con conexin
a tierra TN, TT o IT, las instalaciones basadas en aislamiento de clase 2, circuitos
MBTS y ubicaciones especiales, etc.
El propsito de esta gua es prestar atencin a las caractersticas particulares de los
diferentes tipos de instalaciones e indicar las reglas esenciales que se tienen que
tener en cuenta para alcanzar un nivel de calidad satisfactorio que asegurar un
rendimiento seguro y libre de problemas. Se intenta que los mtodos recomendados
en esta gua, modificados si es necesario para satisfacer cualquier variacin posible
impuesta por cualquier instalacin, puedan satisfacer cualquier requisito de la
prueba anterior a la puesta en marcha y de la inspeccin.
2.6 Pruebas peridicas de comprobacin de una

instalacin
En muchos pases, los agentes autorizados deben realizar pruebas peridicas
de todas las instalaciones de edificios comerciales e industriales, junto con las
instalaciones en edificios utilizados para reuniones pblicas.
La Figura A3 muestra la frecuencia de las pruebas prescritas normalmente segn
el tipo de instalacin de que se trate.
Tipo de instalacin
Instalaciones que
requieren la proteccin
de los empleados
Ubicaciones en las que existe un riesgo
cde
degradacin, fuego o explosin
c Instalaciones temporales en los lugares
de trabajo
c Ubicaciones en las que hay instalaciones
de alta tensin
c Ubicaciones de conduccin restrictiva
donde se utilizan dispositivos mviles
Otros casos
Instalaciones en edificios
Segn el tipo de edificio y su capacidad
utilizados para reuniones
para recibir al pblico
pblicas en las que se
requiere proteccin frente al
riesgo de incendio o pnico
Residencial
Segn la normativa local
Frecuencia
de pruebas
Anual
Cada 3 aos
De uno a tres
aos
Fig. A3: Frecuencia de pruebas de comprobacin recomendadas normalmente para una

instalacin elctrica.
La conformidad del equipo con la normativa

pertinente se puede garantizar de diferentes
maneras.
2.7 Conformidad (con las normas y especificaciones)

del equipo utilizado en la instalacin
Certificacin de conformidad
La conformidad del equipo con la normativa pertinente se puede garantizar:
Mediante una marca oficial de conformidad garantizada por el organismo de
certificacin competente.
c Mediante un certificado de conformidad emitido por un organismo de certificacin.
c Mediante una declaracin de conformidad del fabricante.
Las primeras dos soluciones normalmente no estn disponibles para el equipo de
alta tensin.
Declaracin de conformidad
En los lugares en los que el equipo va a ser utilizado por profesionales o personas
preparadas, la declaracin de conformidad del fabricante (incluida la documentacin
tcnica) se reconoce normalmente como una certificacin vlida. Cuando la
competencia del fabricante se ponga en duda, la declaracin del fabricante se
puede ver respaldada por un certificado de conformidad.
Schneider Electric
A8

Potencia instalada
Nota: Marcado e
En Europa las directivas europeas precisan que el fabricante o un representante
autorizado realice el marcado e bajo su propia responsabilidad. Esto significa que:
c El producto cumple los requisitos legales.
c Se supone que se puede sacar al mercado en Europa.
El marcado e no es ni una marca de origen ni una marca de conformidad.
Marca de conformidad
Las marcas de conformidad se colocan en los dispositivos y en el equipo que
generalmente utilizan personas sin cualificacin (ej. en el campo de los aparatos
para uso domstico). Las marcas de conformidad son emitidas por un organismo
de certificacin si el equipo cumple los requisitos de una normativa aplicable
y tras la verificacin por parte del sistema de gestin de calidad del fabricante.
Certificacin de calidad
La normativa define varios mtodos de garanta de calidad que corresponden
a situaciones diferentes antes que a diferentes niveles de calidad.
Garanta
Los laboratorios para muestras de pruebas no pueden certificar la conformidad
de una campaa de produccin completa:
Estas pruebas se llaman pruebas tipo. En algunas pruebas para la conformidad
con la normativa, las muestras se destruyen (pruebas sobre fusibles, por ejemplo).
Slo el fabricante puede certificar que los productos fabricados tienen, de hecho,
las caractersticas que figuran.
Se pretende que la certificacin de garanta de calidad complete la declaracin
inicial o la certificacin de conformidad.
Como prueba de que se han llevado a cabo todas las medidas necesarias para
asegurar la calidad de produccin, el fabricante obtiene un certificado del sistema
de control de calidad que supervisa la fabricacin del producto en cuestin. Estos
certificados son emitidos por organizaciones especializadas en el control de calidad
y se basan en la norma de calidad ISO 9000.
La normativa define tres sistemas modelo de control de garanta de calidad que
corresponden a situaciones diferentes antes que a diferentes niveles de calidad:
c El modelo 3 define la garanta de calidad mediante la inspeccin y comprobacin
de los productos finales.
c El modelo 2 incluye, adems de la comprobacin del producto final, la verificacin
del proceso de fabricacin. Por ejemplo, este mtodo se aplica en el fabricante de
fusibles en que las caractersticas de rendimiento no se pueden comprobar sin
destruir el fusible.
c El modelo 1 se corresponde con el modelo 2, pero con el requisito adicional de
que se tiene que inspeccionar a conciencia el proceso de diseo, por ejemplo,
cuando no se pretenda fabricar y probar un prototipo (en el caso de un producto
de fabricacin personalizada para la especificacin).
2.8 Medio ambiente

Los sistemas de gestin de medio ambiente se pueden certificar mediante un
organismo independiente si cumple los requisitos proporcionados en ISO 14001.
Este tipo de certificacin afecta principalmente a las especificaciones industriales
pero tambin se puede conceder a lugares en los que se disean los productos.
Un producto con diseo medioambiental, algunas veces llamado "eco-design"
es un enfoque del desarrollo sostenible con el objeto de disear productos/servicios
que satisfagan las necesidades de los clientes a la vez que reduzcan el impacto
medioambiental en todo su ciclo de vida til. Las metodologas que se utilizan
a tal efecto llevan hacia la seleccin de la arquitectura del diseo junto con los
componentes y materiales teniendo en cuenta la influencia de un producto en el
entorno a lo largo de su ciclo de vida til (desde la extraccin de las materias primas
hasta el desguace). Ej. produccin, transporte, distribucin, final de la vida til, etc.
En Europa se han publicado dos directivas que se llaman:
c Directiva RoHS (restriccin de sustancias peligrosas) que entrar en vigor en julio
de 2006 (la entrada en vigor fue el 13 de febrero de 2003 y la fecha de aplicacin es
el 1 de julio de 2006). Esta directiva pretende la eliminacin de seis sustancias
peligrosas de los productos: plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente,
polibromobifenilos (PBB) o polibromodifenilteres (PBDE).
Schneider Electric

Potencia instalada
c La directiva RAEE (residuos de aparatos elctricos y electrnicos) que entr en

vigor en agosto de 2005 (la entrada en vigor fue el 13 de febrero de 2003
y la fecha de aplicacin es el 13 de agosto de 2005) para dirigir el final de la vida
til y los tratamientos de aparatos de uso domstico y no domstico.
En otras partes del mundo habr nuevas legislaciones que persigan los mismos
objetivos.
Adems de la accin de los fabricantes en favor de los productos de diseo
ecolgico, la contribucin de la instalacin elctrica completa al desarrollo sostenible
puede mejorar significativamente a travs del diseo de la instalacin. En realidad, se
ha demostrado que una concepcin optimizada de la instalacin, teniendo en cuenta
las condiciones de operacin, ubicacin de subestaciones y estructura de distribucin
de media tensin/baja tensin (cuadros de distribucin elctrica, conductos para
barras colectoras, cables) pueden llevar a reducir considerablemente los impactos
ambientales (agotamiento de materia prima, agotamiento de energa,
fin de la vida til).
Consulte el captulo D sobre ubicacin del centro de transformacin y el cuadro de
distribucin de baja tensin.
Schneider Electric
A9
A10

Potencia instalada
Examen de la demanda real de potencia

aparente de las diferentes cargas: un
paso preliminar necesario en el diseo de
una instalacin de baja tensin.
3 Cargas elctricas
Caractersticas
El examen de los valores reales de la potencia aparente que necesita cada carga
permite el establecimiento de:
c Una demanda de potencia declarada que determina el contrato del suministro de
energa.
c La especificacin del transformador de alta/baja tensin, cuando sea aplicable
(teniendo en cuenta la previsin de aumento de cargas).
c Los niveles de corriente de carga en cada cuadro de distribucin.
3.1 Motores de induccin

La potencia nominal en kW (Pn ) de un
motor indica su potencia mecnica
equivalente.
La potencia aparente en kVA (Sn )
proporcionada al motor es una funcin de la
salida, del
rendimiento del motor y del factor de potencia.
S = Pn
n
cos
Demanda de corriente
La intensidad absorbida proporcionada al motor viene dada por las frmulas
siguientes:
Motor trifsico : Ia = Pn 1.000 / (e U cos )
c
= Pn 1.000 / (U cos )
Motor monofsico: Ia
donde
Ia: intensidad absorbida (en amperios).
Pn: potencia nominal (en kW de potencia activa).
U: tensin entre fases para el motor trifsico y tensin entre las terminales de los
motores monofsicos (en V). Un motor monofsico puede estar conectado fase a
neutro o fase a fase.
: rendimiento del motor. kW de salida/kW de entrada.
cos : factor de potencia. kW de entrada/kVA de entrada.
Corriente subtransitoria y ajuste de la proteccin

c El valor punta de la corriente subtransitoria puede ser muy alto; el valor tpico est
entre 12 y 15 veces el valor eficaz nominal Inm. A veces este valor puede alcanzar
25 veces Inm.
c Los interruptores automticos Schneider Electric, los contactores Schneider
Electric y los rels trmicos estn diseados para resistir arranques de motor con
una corriente subtransitoria muy alta (el valor punta subtransitorio puede ser hasta
de 19 veces el valor eficaz nominal Inm).
c Si se produce un disparo inesperado de la proteccin contra sobreintensidad durante
el arranque, esto significa que la corriente de arranque excede de los lmites
normales. Como resultado, se puede alcanzar alguna resistencia mxima de los
aparatos, se puede reducir la vida til e incluso se pueden destruir algunos
dispositivos. Para evitar tales situaciones, debe considerarse sobredimensionar el
aparato.
c Los aparatos Schneider Electric estn diseados para asegurar la proteccin
de los arrancadores de motor frente a los cortocircuitos. Segn el riesgo, las tablas
muestran la combinacin del interruptor automtico, el contactor y el rel trmico
para obtener la coordinacin tipo 1 o tipo 2 (consulte el captulo N).
Intensidad del arranque

Aunque se pueden encontrar en el mercado motores de alto rendimiento, en la
prctica sus intensidades de arranque son bsicamente las mismas que las de
algunos motores estndar.
La utilizacin del arrancador estrella-tringulo, arrancador esttico suave o
convertidor variador de velocidad permite reducir el valor de la intensidad de
arranque (ej. 4 Ia en lugar de 7,5 Ia).
Compensacin de potencia reactiva (kVAr) proporcionada a motores

de induccin
Generalmente es ventajosa por motivos tcnicos y econmicos la reduccin de la
intensidad proporcionada a los motores de induccin. Esto se puede alcanzar
mediante la utilizacin de condensadores sin que afecte a la potencia de salida de
los motores. Normalmente nos referimos a la aplicacin de este principio a la
operacin de motores de induccin como mejora del factor de potencia o
correccin del factor de potencia.
Como se expone en el captulo L, la potencia aparente (kVA) proporcionada a un
motor de induccin se puede reducir de un modo significativo mediante el uso de
condensadores de potencia. La reduccin de los kVA de entrada trae consigo la
reduccin correspondiente de la intensidad de entrada (dado que la tensin
permanece constante).
La compensacin de potencia reactiva se recomienda principalmente para motores
que funcionan durante largos perodos con potencia reducida.
Como se mostr con anterioridad, cos = kW de entrada por lo que una reduccin
kVA de entrada
de kVA de entrada aumenta (es decir, mejora) el valor de cos .
Schneider Electric

Potencia instalada
3 Cargas elctricas
Caractersticas
A11
La corriente proporcionada al motor despus de la correccin del factor de potencia

cos
viene dada por: I = Ia
cos
donde cos es el factor de potencia antes de la compensacin y cos es el factor
de potencia despus de la compensacin, siendo Ia la intensidad original.
Se tiene que tener en cuenta que el convertidor variador de velocidad
proporciona una compensacin de energa reactiva.
La Figura A4 muestra en funcin de la potencia nominal del motor, los valores de
intensidad de motor estndar para varias tensiones de alimentacin
kW
hp
230 V
400 V
A
1,0
1,5
1,9
380
415 V
A
-
500 V
690 V
A
0,6
0,85
1,1
440
480 V
A
-
0,18
0,25
0,37
A
0,48
0,68
0,88
A
0,35
0,49
0,64
0,55
-
1/2
3/4
2,6
-
1,3
1,8
1,5
-
1,1
1,6
1,2
-
0,87
-
0,75
1,1
1
-
3,3
4,7
2,3
-
1,9
2,7
2,1
-
1,5
2,2
1,1
1,6
1,5
1-1/2
2
-
6,3
3,3
4,3
-
3,6
3,0
3,4
-
2,9
2,1
2,2
3,0
3
-
8,5
11,3
6,1
-
4,9
6,5
4,8
-
3,9
5,2
2,8
3,8
3,7
4
5,5
15
20
9,7
-
8,5
11,5
7,6
-
6,8
9,2
4,9
6,7
7,5
7-1/2
10
-
27
14,0
18,0
-
15,5
11,0
14,0
-
12,4
8,9
11
-
15
20
38,0
-
27,0
34,0
22,0
-
21,0
27,0
17,6
-
12,8
-
15
18,5
-
25
51
61
-
44
29
35
-
34
23
28
-
17
21
22
-
30
40
72
-
51
66
41
-
40
52
33
-
24
-
30
37
-
50
96
115
-
83
55
66
-
65
44
53
-
32
39
-
45
55
60
-
140
169
103
-
80
97
77
-
64
78
47
57
75
75
100
-
230
128
165
-
132
96
124
-
106
77
90
110
125
-
278
340
208
-
160
195
156
128
156
93
113
132
-
150
200
400
-
240
320
230
-
180
240
184
-
134
-
150
160
185
487
-
280
-
224
-
162
-
200
220
250
-
609
-
403
-
350
-
302
-
280
-
203
-
250
280
300
-
748
-
482
-
430
-
361
-
344
-
250
-
300
350
400
-
560
636
-
414
474
-
Fig. A4: Potencia e intensidades operativas nominales (contina en la pgina siguiente).
Schneider Electric
A12

Potencia instalada
3 Cargas elctricas
Caractersticas
kW
hp
230 V
400 V
A
940
-
380 415 V
A
-
500 V
690 V
A
540
-
440 480 V
A
515
-
315
335
540
-
A
432
-
A
313
355
375
500
-
1.061
-
786
-
610
-
590
-
488
-
354
400
425
450
1.200
-
690
-
552
-
400
475
500
530
1.478
-
850
-
680
-
560
600
630
1.652
1.844
950
1.060
760
848
670
710
750
2.070
-
1.190
-
952
-
800
850
900
2.340
2.640
1.346
1.518
1.076
1.214
950
1.000
2.910
1.673
1.339
493
551
615
690
780
880
970
Fig. A4: Potencia e intensidades operativas nominales (conclusin).
3.2 Aparatos de calefaccin de tipo resistivo

y lmparas incandescentes
(convencionales o halgenas)
La intensidad absorbida de un aparato de calefaccin o de una lmpara
incandescente se puede obtener con facilidad a partir de la potencia nominal Pn
determinada por el fabricante (ej. cos = 1) (consulte Figura A5).
Potencia
nominal
(kW)
0,1
0,2
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
Intensidad absorbida (A)

Monofsica Monofsica Trifsica Trifsica
127 V
0,79
1,58
3,94
7,9
11,8
15,8
19,7
23,6
27,6
31,5
35,4
39,4
47,2
55,1
63
71
79
230 V
0,43
0,87
2,17
4,35
6,52
8,70
10,9
13
15,2
17,4
19,6
21,7
26,1
30,4
34,8
39,1
43,5
230 V
0,25
0,50
1,26
2,51
3,77
5,02
6,28
7,53
8,72
10
11,3
12,6
15,1
17,6
20,1
22,6
25,1
400 V
0,14
0,29
0,72
1,44
2,17
2,89
3,61
4,33
5,05
5,77
6,5
7,22
8,66
10,1
11,5
13
14,4
Fig. A5: Intensidades absorbidas de aparatos de calefaccin de tipo resistivo y

lmparas incandescentes (convencionales o halgenas).
Intensidades vienen dadas por:

c Carga trifsica: Ia =
Pn
eU
(1)
(1) Ia en amperios; U en voltios. Pn est en vatios. Si Pn est

en kW, multiplique la ecuacin por 1.000.
Schneider Electric

Potencia instalada
3 Cargas elctricas
Caractersticas
A13
(1)
c Carga monofsica: Ia = Pn
U
en la que U es la tensin entre los terminales del equipo.
Para una lmpara incandescente, la utilizacin de gas halgeno permite una fuente
luminosa ms concentrada. La salida de luz se incrementa y la vida til de la
lmpara se duplica.
Nota: En el momento del encendido, el filamento fro da lugar a un pico de
intensidad muy breve pero intenso.
3.3 Lmparas fluorescentes, lmpara de descarga

y equipo relacionado
La potencia Pn (vatios) indicada en el tubo de una lmpara fluorescente no incluye la
potencia absorbida por el balasto (reactancia).
La intensidad viene dada por:
Ia =
Preactancia + Pn
U cos
donde U = la tensin aplicada a la lmpara completa con su equipo relacionado.

Con (a no ser que se indique de otro modo):
c cos = 0,6 sin condensador de correccin del factor de potencia (FP)(1).
c cos = 0,86 con correccin FP(1) (tubos sencillos o dobles).
c cos = 0,96 para balastos electrnicos.
Si no se indica ningn valor de prdida de potencia para la reactancia, se puede
utilizar una cifra del 25% de Pn.
La Figura A6 proporciona estos valores para diferentes exposiciones de balastos.
Montaje de
lmparas,
arrancadores
y resistencias
Potencia de
los tubos
(W)(2)
Un tubo
Corriente (A) a 230 V

Balasto magntico
Sin condensador de
correccin FP
0,20
0,33
0,50
18
36
58
Dos tubos
2 18
2 36
2 58
(2) La potencia en vatios est marcada en el tubo.
Long.
Balasto
del
electrnico tubo
(cm)
Con con
densador de
correccin FP
0,14
0,10
0,23
0,18
0,36
0,28
0,28
0,18
0,46
0,35
0,72
0,52
60
120
150
60
120
150
Fig. A6: La intensidad absorbida y el consumo de potencia de los tubos fluorescentes de

iluminacin de dimensiones comunes (a 230 V-50 Hz).
Lmparas fluorescentes compactas

Las lmparas fluorescentes compactas tienen las mismas caractersticas de
rentabilidad y larga duracin que los tubos clsicos. Normalmente se utilizan en
lugares pblicos con iluminacin permanente (por ejemplo: pasillos, vestbulos,
bares, etc.) y se puede montar en los mismos lugares que las lmparas
incandescentes (consulte la Figura A7).
(1) A menudo nos referimos a la correccin del factor de

potencia como compensacin en la terminologa de
descarga del tubo de iluminacin.
cos es aproximadamente 0,95 (los valores de cero de V e I
casi estn en fase) pero el factor de potencia es 0,5 debido a
la forma impulsiva de la intensidad, el pico de la cual se
produce tarde en cada semiperodo.
Schneider Electric
Tipo de
lmpara
Lmpara de
resistencias
separadas
Potencia de
la lmpara (W)
10
18
26
Corriente
a 230 V (A)
0,080
0,110
0,150
Lmpara de
resistencias
integradas
8
11
16
0,075
0,095
0,125
21
0,170
Fig. A7: Intensidades absorbidas y consumo de potencia de las lmparas

fluorescentes compactas (a 230 V-50 Hz).
A14

Potencia instalada
La potencia en vatios indicada en el tubo de

una lmpara de descarga no incluye la
potencia disipada por el balasto.
3 Cargas elctricas
Caractersticas
Lmparas de descarga
La Figura A8 proporciona la intensidad absorbida por una unidad completa y que
incluye todo el equipo complementario asociado.
Estas lmparas dependen de la descarga elctrica luminosa a travs de un gas o
vapor de un componente metlico que est en un recipiente cristalino estanco y a
una presin determinada. Estas lmparas tienen un tiempo de arranque largo,
durante el que la corriente Ia es superior a la corriente nominal In. Las demandas de
corriente y potencia vienen dadas para diferentes tipos de lmparas (valores medios
tpicos que pueden diferir ligeramente de un fabricante a otro).
Corriente In (A)
Potencia
FP
absorbida FP no
corregido
corregido
(W) a
230 V 400 V
230 V 400 V 230 V 400 V
Lmparas de vapor de sodio de alta presin
50
60
0,76
0,3
70
80
1
0,45
100
115
1,2
0,65
150
168
1,8
0,85
250
274
3
1,4
400
431
4,4
2,2
1.000
1.055
10,45
4,9
Lmparas de vapor de sodio de baja presin
26
34,5
0,45
0,17
36
46,5
0,22
66
80,5
0,39
91
105,5
0,49
131
154
0,69
Tipo de
lmpara
(W)
Arranque
Perodo
Ia/In
(min)
Rendimiento Tiempo medio Utilizacin

lumnica
de vida til de
(lmenes
la lmpara (h)
por vatio)
de 1,4
a 1,6
de 4 a 6
de 80 a 120
de 1,1
a 1,3
de 7 a 15
de 100 a 200 de 8.000

a 12.000
9.000
c Iluminacin de
pasillos largos
c Espacios
exteriores
c Iluminacin
pblica
c Iluminacin de
autopistas
c Iluminacin de
seguridad, estacin
c Plataforma, reas
de almacenamiento
Vapor de mercurio + halgenos metlicos (tambin denominados ioduros metlicos)

c Iluminacin
70
80,5
1
0,40
1,7
de 3 a 5
de 70 a 90
6.000
de reas muy
150
172
1,80
0,88
6.000
grandes por
250
276
2,10
1,35
6.000
proyectores
400
425
3,40
2,15
6.000
(p. ej.: deportes,
1.000
1.046
8,25
5,30
6.000
estadios, etc.)
2.000
2.000
2.092 2.052 16,50 8,60
10,50 6
Vapor de mercurio + sustancia fluorescente (bin fluorescente)
c Talleres con
50
57
0,6
0,30
de 1,7 a 2 de 3 a 6
de 40 a 60
de 8.000
techos muy altos
a 12.000
80
90
0,8
0,45
(pasillos, hangares)
125
141
1,15
0,70
Iluminacin
250
268
2,15
1,35
exterior
400
421
3,25
2,15
c Salida de
700
731
5,4
3,85
luminosidad baja(1)
1.000
1.046
8,25
5,30
2.000
2.140 2.080 15
11
6,1
Nota: Estas lmparas son sensibles a las cadas de tensin. Se apagan si la tensin cae a menos del 50% de la tensin nominal y
no se volver a encender antes de que se enfre durante aproximadamente 4 minutos.
Nota: Las lmparas de vapor de sodio a baja presin tienen rendimiento superior a la de otras fuentes. Sin embargo, est
restringido el uso de estas lmparas por el hecho de que el color amarillo anaranjado que emiten provoca que sea casi imposible
el reconocimiento de los colores.
(1) Reemplazado por lmparas de vapor de sodio.
Fig. A8: Intensidad absorbida por las lmparas de descarga.
Schneider Electric

Potencia instalada
Para disear una instalacin se debe evaluar la demanda mxima de potencia

que se puede solicitar al sistema.
Un diseo que simplemente se base en la suma aritmtica de todas las cargas
existentes en la instalacin sera extremadamente caro y poco prctico desde el
punto de vista de la ingeniera.
El propsito de este captulo es el de mostrar cmo se pueden evaluar varios
factores teniendo en cuenta la diversidad (operacin no simultnea de todos los
dispositivos de un grupo determinado) y la utilizacin (por ejemplo, un motor
elctrico no funciona normalmente al lmite de su capacidad, etc.) de todas las
cargas existentes y proyectadas. Los valores proporcionados estn basados en la
experiencia y en los registros extrados de las instalaciones actuales. Adems de
proporcionar datos de diseo de instalaciones bsicas en circuitos individuales, los
resultados proporcionarn un valor global para la instalacin a partir de la que se
pueden especificar los requisitos de un sistema de alimentacin (red de distribucin,
transformador de alta/baja tensin o grupo electrgeno).
4.1 Potencia instalada (kW)

La potencia instalada es la suma de las
potencias nominales de todos los dispositivos
elctricos de la instalacin.
Esta no es en la prctica la potencia
absorbida realmente.
La mayor parte de los dispositivos y aparatos elctricos se marcan para indicar su

potencia nominal (Pn).
La potencia instalada es la suma de las potencias nominales de todos los
dispositivos elctricos de la instalacin. Esta no es en la prctica la potencia
absorbida realmente. Este es el caso de los motores elctricos, en los que la
potencia nominal se refiere a la potencia de salida en el eje principal. El consumo de
potencia de entrada ser evidentemente superior.
Las lmparas fluorescentes y de descarga asociadas a resistencias de
estabilizacin son otros casos en los que la potencia nominal indicada en la lmpara
es inferior a la potencia consumida por la lmpara y su resistencia.
Los mtodos para evaluar el consumo real de potencia de los motores y dispositivos
lumnicos se han proporcionado en el apartado 3 de este captulo.
La demanda de potencia (kW) es necesaria para seleccionar la potencia nominal de
un grupo electrgeno o batera.
Para una alimentacin de una red de alimentacin pblica de baja tensin o a travs
de un transformador de alta/baja tensin, la cantidad significativa es la potencia
aparente en kVA.
4.2 Potencia aparente instalada (kVA)

Normalmente se asume que la potencia
aparente instalada es la suma aritmtica de
los kVA de las cargas individuales. Los kVA
mximos estimados que se van a
proporcionar sin embargo no son iguales a los
kVA totales instalados.
Normalmente se asume que la potencia aparente instalada es la suma aritmtica de

los kVA de las cargas individuales. Los kVA mximos estimados que se van a
proporcionar sin embargo no son iguales a los kVA totales instalados.
La demanda de potencia aparente de una carga (que puede ser un dispositivo
sencillo) se obtiene a partir de su potencia nominal (corregida si es necesario, como
se dice anteriormente con los motores, etc.) y de la aplicacin de los siguientes
coeficientes:
= rendimiento = kW de salida/kW de entrada.
cos = el factor de potencia = kW/kVA.
La demanda en kVA de potencia aparente de la carga:
Sn = Pn /( cos )
A partir de este valor, la corriente de carga completa Ia (A)(1) que toma la carga ser:
S 103
c Ia = n
V
para una carga conectada entre fase y neutro.
c Ia =
Sn 103
e U
para la carga trifsica equilibrada, en la que:
(1) Para obtener mayor precisin debe tenerse en cuenta el

factor de utilizacin mxima como se ha expresado a
continuacin en el subapartado 4.3.
Schneider Electric
V = tensin fase-neutro (voltios).

U = tensin fase-fase (voltios).
Se tiene que tener en cuenta que, hablando de un modo estricto, los kVA totales de
potencia aparente no son la suma aritmtica de los kVA calculados de las cargas
individuales (a no ser que todas las cargas tengan el mismo factor de potencia).
Sin embargo, es normal realizar una suma aritmtica simple, cuyo resultado dar un
valor de kVA que supera el valor real por un margen de diseo aceptable.
Cuando no se conocen alguna o todas las caractersticas de carga, los valores que
se muestran en la Figura A9 de la pgina siguiente se pueden utilizar para
proporcionar una estimacin muy aproximada de demandas de VA (las cargas
individuales normalmente son demasiado pequeas para expresarlas en kVA o kW).
Las estimaciones para cargas de iluminacin estn basadas en superficies de 500 m2.
A15
A16

Potencia instalada
Iluminacin fluorescente (corregida a cos = 0,86)

Tipo de aplicacin
Tubo fluorescente
Nivel medio de
estimado (VA/m2) con
iluminacin
(1)
reflector industrial
(lux = lm/m2)
Carreteras y autopistas, reas de
7
150
almacenamiento, trabajo intermitente
Trabajos industriales: fabricacin y
14
300
ensamblaje de piezas de trabajo
muy grandes
Trabajo diario: trabajo de oficina
24
500
Trabajos delicados talleres de
41
800
ensamblaje de alta precisin de
oficinas tcnicas
Circuitos de potencia
Tipo de aplicacin
Estimado (VA/m2)
Aire comprimido de estacin de bombeo de 3 a 6
Ventilacin de las instalaciones
23
Calefactores de conveccin elctricos: de 115 a 146
casas privadas, pisos y apartamentos 90
Oficinas
25
Taller de distribucin
50
Taller de montaje
70
Tienda de mquinas
300
Taller de pintura
350
Planta de tratamiento de calor
700
(1) Ejemplo: tubo de 65 W (balasto no incluido), flujo 5.100 lmenes (lm),
eficacia lumnica del tubo = 78,5 lm/W.
Fig. A9: Estimacin de la potencia aparente instalada.
4.3 Estimacin de la demanda mxima real de kVA

Todas las cargas individuales no operan necesariamente a su potencia nominal
mxima ni funcionan necesariamente al mismo tiempo. Los factores ku y ks permiten
la determinacin de las demandas de potencia mxima y de potencia aparente
realmente necesarias para dimensionar la instalacin.
Factor de utilizacin mxima (ku)

En condiciones normales de funcionamiento, el consumo de potencia de una carga
es a veces inferior que la indicada como potencia nominal, una circunstancia
bastante comn que justifica la aplicacin de un factor de utilizacin (ku) en la
estimacin de los valores reales.
Este factor se le debe aplicar a cada carga individual, con especial atencin a los
motores elctricos, que raramente funcionan con carga completa.
En una instalacin industrial, este factor se puede estimar en una media de 0,75
para los motores.
Para cargas de luz incandescente, el factor siempre es igual a 1.
Para circuitos con tomas de corriente, los factores dependen totalmente del tipo de
aplicaciones a las que ofrecen suministro las tomas implicadas.
Factor de simultaneidad (ks)

Es una prctica comn que el funcionamiento simultneo de todas las cargas
instaladas de una instalacin determinada nunca se produzca en la prctica. Es
decir, siempre hay cierto grado de variabilidad y este hecho se tiene en cuenta a
nivel de estimacin mediante el uso del factor de simultaneidad (ks).
El factor ks se aplica a cada grupo de cargas (por ejemplo, obtener el suministro de
un cuadro de distribucin o subdistribucin). El diseador es el responsable de la
determinacin de estos factores, ya que precisa un conocimiento detallado de la
instalacin y de las condiciones en las que se van a explotar los circuitos
individuales. Por este motivo, no es posible proporcionar valores precisos para la
aplicacin general.
Factor de simultaneidad para un bloque de apartamentos

En la Figura A10 de la pgina contigua se muestran algunos valores tpicos para
ste y se pueden aplicar a todos los consumidores domsticos con suministro de
230/400 V (trifsico de cuatro hilos). En el caso de los consumidores que utilizan
acumuladores de calor elctricos para la calefaccin, se recomienda un factor de
0,8 con independencia del nmero de consumidores.
Schneider Electric

Potencia instalada
Nmero de
consumidores
De 2 a 4
De 5 a 9
De 10 a 14
De 15 a 19
De 20 a 24
De 25 a 29
De 30 a 34
De 35 a 39
De 40 a 49
50 y ms
Factor de
simultaneidad (ks)
1
0,78
0,63
0,53
0,49
0,46
0,44
0,42
0,41
0,40
Fig. A10: Factores de simultaneidad en un bloque de apartamentos.
Ejemplo (consultar Figura A11):

Un edificio de apartamentos de cinco pisos con 25 consumidores, que tienen una
carga instalada de 6 kVA cada uno.
La carga total instalada para el edificio es: 36 + 24 + 30 + 36 + 24 = 150 kVA.
El suministro de potencia aparente necesario para el edificio es: 150 0,46 = 69 kVA.
A partir de la figura A10, es posible determinar la magnitud de las corrientes en
diferentes secciones del circuito principal comn que proporciona suministro a todos
los pisos. Para los cables que van en vertical y que se alimentan a nivel del suelo, la
seccin de los conductores evidentemente tiene que reducirse progresivamente
desde los pisos inferiores a los superiores.
Estos cambios del tamao del conductor vienen espaciados normalmente por un
intervalo de al menos tres pisos.
En el ejemplo, la corriente que entra en el cable de subida a nivel del suelo es:
150 0,46 103
= 100 A
400 e
la corriente que llega al tercer piso es:
(36 + 24) 0,63 103
= 55 A
400 e
4.a
planta
6 consumidores
36 kVA
3.a
planta
4 consumidores
24 kVA
2.a
planta
1.a
planta
Planta
baja
5 consumidores
30 kVA
6 consumidores
36 kVA
4 consumidores
24 kVA
0,78
0,63
0,53
0,49
0,46
Fig. A11: Aplicacin del factor de simultaneidad ( ks ) a un bloque de apartamentos de 5 pisos.
Schneider Electric
A17
A18

Potencia instalada
Factor de simultaneidad para cuadros de distribucin

La Figura A12 muestra los valores hipotticos de ks para un cuadro de distribucin
que suministra a varios circuitos para los que no hay indicacin sobre el modo en
que se divide la carga total entre ellos.
Si los circuitos son principalmente para cargas de iluminacin, sera prudente
adoptar los valores de ks cercanos a la unidad.
Nmero de
circuitos
Montajes comprobados
completamente 2 y 3
4y5
De 6 a 9
10 y ms
Montajes probados
parcialmente; seleccione
en cada caso
Factor de
simultaneidad (ks)
0,9
0,8
0,7
0,6
1,0
Fig. A12: Factor de simultaneidad para cuadros de distribucin (IEC 60439).
Factor de simultaneidad segn la funcin del circuito

Los factores ks que se pueden utilizar para circuitos que alimentan a las cargas ms
habituales aparecen en la Figura A13.
Funcin del circuito

Factor de simultaneidad (ks)
Alumbrado
1
Calefaccin y aire acondicionado
1
Tomas de corriente
de 0,1 a 0,2(1)
Ascensores
c Para el motor ms
potente
1
c Para el segundo motor
ms potente
0,75
c Para todos los motores 0,60
(1) En algunos casos, principalmente en instalaciones industriales, este factor puede
ser superior.
(2) La corriente que hay que tomar en consideracin es igual a la corriente nominal
del motor aumentada en un tercio de su corriente de arranque.
Fig. A13: Factor de simultaneidad segn la funcin del circuito.
4.4 Ejemplo de aplicacin de los factores ku y ks

Un ejemplo de la estimacin de las demandas de kVA mximos reales a todos los
niveles de una instalacin, desde cada posicin de carga al punto de suministro
(consulte Figura A14 en la pgina contigua).
En este ejemplo, la potencia aparente instalada total es de 126,6 kVA, que
corresponde a un valor mximo real (estimado) en los bornes de baja tensin del
transformador de alta/baja tensin de slo 65 kVA.
Nota: Para seleccionar el tamao de los cables para los circuitos de distribucin de
una instalacin, la corriente I (en amperios) a travs de un circuito est determinada
a partir de la ecuacin:
S (kVA) 103
I=
Ue
donde kVA es el mximo real del valor de potencia aparente trifsico que aparece
en el diagrama para el circuito en cuestin y U es la tensin fase-fase (en voltios).
4.5 Factor de diversidad

El factor de diversidad, tal como se ha definido en la normativa IEC, es idntico al
factor de simultaneidad (ks) utilizado en esta gua, como se describe en
el
subapartado
Ende
algunos
pases
el momento
esta
edicin), el4.3.
factor
diversidad
esanglfonos,
el inverso desinksembargo
, es decir,(en
siempre
es 1.de
Schneider Electric

Potencia instalada
Nivel 1
Utilizacin
Taller A
Taller B
Taller C
Nivel 2
Nivel 3
Potencia Factor
Demanda Factor de
Demanda Factor de
Demanda Factor de
Demanda aparente mximo de mxima de simulta
de potencia simulta
de potencia simulta
de potencia (S)
utilizacin potencia neidad
aparente neidad
aparente neidad
aparente kVA
aparente kVA
kVA
kVA
kVA
Tomo
n. 1
5
0,8
Cuadro de
4
distribucin
5
n. 2
0,8
4
Circuito de
5
n. 3
alimentacin
0,8
4
Taller A
0,8
14,4
0,75
n. 4
5
4
cuadro de
Pedestal
Cuadro
18,9
distribucin
2
perforado n. 1
0,8
n. 2
2
de
0,8
5 tomas de
Tomas de
0,9
distribucin
corriente
corriente de 10/16 A 18
0,2
3,6 Circuito
1
18
general
principal
30 lmparas
3
ilumin.
1
3
1
3
MGDB
fluorescentes
Compresor
15
0,8
12
3 tomas de
10,6
corriente de 10/16 A
10 lmparas
1
fluorescentes
10,6
0,4
Ventilacin n. 1
2,5
n. 2
2,5
2,5
2,5
n. 1
15
15
corriente de 10/16 A 18
20 lmparas
fluorescentes
Horno
BT / A T
Circuito de alim.
12 Tomas de Taller B
corriente cuadro de
4.3
distribucin
15,6
Cuadro de
distribucin
ilumin.
Circuito
35
18
0,28
65
0,9
Circuito
0,9
Taller C
cuadro de
distribucin
alim.
0,9
37,8
5 tomas de
corriente
Circuito
Fig A14: Un ejemplo al estimar la carga mxima prevista de una instalacin (los valores del factor utilizados slo con fines de demostracin).
4.6 Seleccin de la potencia del transformador

Cuando una instalacin se va a alimentar directamente desde un transformador de
alta/baja tensin y la carga de potencia aparente mxima de la instalacin se ha
determinado, se puede decidir un calibre adecuado para el transformador, teniendo
en cuenta las consideraciones siguientes (consulte Figura A15):
Potencia aparente
kVA
100
160
250
315
400
500
630
800
1.000
1.250
1.600
2.000
2.500
3.150
In (A)
237 V
244
390
609
767
974
1.218
1.535
1.949
2.436
3.045
3.898
4.872
6.090
7.673
410 V
141
225
352
444
563
704
887
1.127
1.408
1.760
2.253
2.816
3.520
4.436
Fig. A15: Potencias aparentes estndar para transformadores de alta/baja tensin y

corrientes nominales relacionadas.
c La posibilidad de mejorar el factor de potencia de la instalacin (consulte el

captulo L).
c Extensiones anticipadas a la instalacin.
Schneider Electric
A19
A20

Potencia instalada
La corriente nominal de carga completa In en la parte de baja tensin de un

transformador trifsico viene determinada por:
In =
S (kVA) 10
Ue
donde
c S = potencia kVA del transformador.
c U = tensin fase-fase en vaco en voltios (237 V o 410 V).
c In est en amperios.
Para un transformador monofsico:
In =
S 103
V
donde
c V = tensin entre los bornes de baja tensin en vaco (en voltios).
c Ecuacin simplificada para 400 V (carga trifsica).
c In = S (kVA) 1,4.
La norma IEC para los transformadores de potencia es IEC 60076.
4.7 Seleccin de fuentes de alimentacin

De la importancia de mantener una alimentacin permanente, surge la cuestin
sobre el uso de una planta de energa de reserva. La seleccin y las caractersticas
de estas fuentes alternativas estn definidas en el captulo D.
Para la fuente principal de suministro la seleccin generalmente se realiza entre una
conexin a la red de baja tensin o a la de alta tensin de la red elctrica pblica.
En la prctica, puede ser necesaria la conexin a un suministro en alta tensin
cuando la carga exceda (o est planificado que pueda exceder) de cierto nivel,
generalmente del orden de 250 kVA, o si la calidad del servicio necesaria es
superior a la que est normalmente disponible desde una red de baja tensin.
Por otra parte, si se prev que la instalacin produzca perturbaciones a los
consumidores cercanos cuando est conectada a la red de baja tensin, las
autoridades encargadas del suministro pueden proponer un servicio en alta tensin.
Los suministros de alta tensin pueden contar con ciertas ventajas: de hecho un
consumidor de alta tensin:
c No tiene perturbaciones de otros consumidores como puede ser el caso de la baja
tensin.
c Es libre de elegir cualquier tipo de sistema de conexin a tierra de baja tensin.
c Puede elegir entre ms tarifas econmicas.
c Puede aceptar incrementos muy grandes de carga.
Sin embargo, hay que tener en cuenta que:
c El consumidor es el propietario del centro de transformacin de alta/baja tensin y,
en algunos pases debe construirlo y equiparlo de su propio bolsillo. La empresa
suministradora puede, en determinadas circunstancias, participar en la inversin,
al nivel de la lnea de alta tensin por ejemplo.
c Una parte de los costes de conexin pueden, por ejemplo, recuperarse a menudo
si se conecta un segundo usuario a la lnea de alta tensin un cierto tiempo despus
de la conexin original del consumidor.
c El consumidor tiene acceso slo a la parte de baja tensin de la instalacin,
el acceso a la parte de alta tensin est reservado al personal de la empresa
suministradora (lectura de contador, operaciones, etc.). Sin embargo, en
determinados pases, el consumidor puede acceder al interruptor automtico
protector de alta tensin (o interruptor de carga con fusibles).
c El tipo y la ubicacin del centro de transformacin se acuerdan entre el
consumidor y la empresa suministradora.
Schneider Electric

Potencia instalada
5 Supervisin y control
del suministro
El sistema de supervisin y control de la potencia puede ser de gran ayuda para el

usuario o el propietario de una red elctrica.
Las empresas cada vez se mueven ms rpido, la utilizacin de las instalaciones de
los edificios tambin. Una red elctrica tiene entonces que enfrentarse a
generaciones sucesivas de necesidades, que conducirn a muchas evoluciones en
la carga, pero seguramente tambin a evoluciones de servicios asociados, por
ejemplo el seguimiento de costes debidos a un nivel de competitividad superior.
Incluso si la decisin es invertir posteriormente, el diseo de la red tiene que tener
en cuenta que se podra instalar un sistema de utilizacin y control, y si el equipo
estuviera anticipado a su integracin sera una ventaja muy competitiva.
Hoy en da, contar con el enfoque supervisin y control de alimentacin no
conlleva la instalacin de un sistema complejo y caro.
Algunas de las caractersticas ms simples son realmente asequibles con un buen
retorno de la inversin porque se puede integrar directamente en el equipo de
potencia.
Este sistema puede compartir de un modo sencillo el medio de comunicacin de la
web de intranet del usuario.
Adems, la operacin no precisa de aptitudes o preparacin especfica. Slo precisa
la utilizacin de software sin licencia como los navegadores de Internet.
La capacidad de actualizacin tambin es una realidad basada en nuevas
tecnologas que llegan para el mundo de la oficina y la comunicacin (ahora puede
ejecutar varios protocolos en el mismo medio, el heredado y el nuevo). As, el hecho
de aprovecharse de estas nuevas posibilidades ser cada vez ms un
comportamiento diferenciador.
5.1 Principales beneficios del usuario

El control y supervisin de la energa puede ser interesante principalmente por cuatro
motivos:
c Puede contribuir al incremento en la eficacia de los usuarios.
c Puede contribuir a la disminucin del coste de energa.
c Puede ayudar en la optimizacin y en el incremento de la duracin de la vida til
de los activos asociados a la red elctrica.
c Finalmente puede ser imprescindible para incrementar la productividad del
proceso asociado (proceso industrial o incluso de oficina, gestin de edificios),
mediante la prevencin o la reduccin de las paradas, o la garanta de mayor
calidad de energa a los receptores.
Incremento de la eficacia del personal de mantenimiento

Uno de los retos del personal de mantenimiento de la red elctrica es tomar la
decisin correcta y actuar en el mnimo tiempo.
La primera necesidad de esas personas es conocer mejor lo que ocurre en la red y,
posiblemente desde cualquier lugar de la instalacin en cuestin.
Esta transparencia en lo que respecta al lugar es una caracterstica clave que
permite al personal de mantenimiento:
c Interpretar los flujos de energa elctrica - comprobar que la red est compensada
correctamente, quines son los consumidores principales, en qu perodo del da,
de la semana...
c Interpretar el comportamiento de la red - un disparo en una unidad de
alimentacin es ms fcil de entender cuando se tiene acceso a la informacin
de las cargas aguas abajo.
c Estar informado espontneamente sobre los eventos, incluso fuera del lugar en
cuestin mediante la comunicacin mvil actual.
c Dirigir directamente a la ubicacin correcta en el lugar con el recambio adecuado y
con la comprensin completa del estado de la red.
c Iniciar una accin de mantenimiento teniendo en cuenta la utilizacin real de un
equipo, ni demasiado pronto, ni demasiado tarde.
Disminucin del coste de energa

La factura de suministro elctrico puede ser un gasto significativo para las
empresas, pero al mismo tiempo no es en lo que se fijan los directores en primer
lugar.
Sin embargo, el hecho de que se proporcione al electricista un modo de supervisar
la red elctrica, se puede ver como un medio muy importante de optimizar y, en
ciertos casos, reducir considerablemente el gasto en energa.
Schneider Electric
A21
A22

Potencia instalada
del suministro
Aqu tenemos algunos ejemplos de la utilizacin principal de los sistemas de

supervisin ms sencillos:
c Establecer comparativas entre zonas para detectar un consumo anormal.
c Realizar un seguimiento de un consumo inesperado.
c Asegurar que el consumo elctrico no es superior al de los competidores.
c Seleccionar el contrato de suministro elctrico adecuado para la instalacin
elctrica.
c Configurar un deslastrado simple slo utilizando la optimizacin de cargas
manejables como las luces.
c Estar en disposicin de solicitar la compensacin por daos debida a la falta de
calidad proporcionada por la empresa suministradora de electricidad. El proceso se
ha detenido debido a una cada de la red.
Optimizacin de los activos

Un hecho cada vez ms frecuente es que la red elctrica evoluciona cada vez ms y
se produce una cuestin recurrente: mi red va a soportar esta nueva evolucin?
Es aqu donde normalmente un sistema de supervisin puede ayudar a que el
propietario de la red tome la decisin correcta.
Mediante su actividad de registro, puede archivar la utilizacin real de los activos y
luego evaluar con bastante precisin la capacidad que no est en uso de una red,
un cuadro de distribucin, un transformador...
Incremento de la duracin de la vida til de los activos

Un mejor uso de un activo puede incrementar su vida til.
Los sistemas de supervisin pueden proporcionar informacin precisa sobre el uso
exacto de un activo y luego el equipo de mantenimiento puede decidir la operacin
de mantenimiento apropiada, ni demasiado tarde ni demasiado pronto.
En algunos casos, tambin la supervisin de los armnicos puede ser un factor
positivo para la duracin de la vida til de algunos activos (como motores o
transformadores).
Incremento de la productividad mediante la reduccin del tiempo de

inactividad
El tiempo de inactividad es la pesadilla de cualquier persona que est al cargo de
una red elctrica. Puede suponerle una prdida importante a la compaa y la
presin para iniciar de nuevo el suministro en un tiempo mnimo y el estrs
asociado para el operador es muy alta.
Un sistema de control y supervisin puede ayudar a reducir el tiempo de inactividad
de un modo muy eficaz.
Sin hablar de un sistema de control remoto que son los sistemas ms sofisticados y
que pueden ser necesarios para las aplicaciones ms exigentes, un sistema de
supervisin ya puede proporcionarle informacin importante que puede contribuir en
gran medida a reducir el tiempo de inactividad:
c Proporcionndole al operador informacin espontnea, incluso remota, incluso
fuera del lugar en cuestin (mediante comunicacin mvil como GSM/SMS).
c Proporcionando una visin global del estado general de la red.
c Ayudando a la identificacin de la zona que falla.
c Contando de modo remoto con informacin detallada adjunta a cada evento
detectado por los dispositivos de campo (causa del disparo, por ejemplo).
El control remoto de un dispositivo se debe realizar pero no es necesariamente
obligatorio. En la mayor parte de los casos es necesaria la inspeccin de la parte
averiada donde se pueden realizar las acciones locales.
Incremento de la productividad mediante la mejora de la calidad de la

energa
Alguna carga puede ser muy sensible a la falta de calidad de la electricidad y puede
que los operadores se tengan que enfrentar a situaciones inesperadas si la energa
de la calidad no est bajo control.
La supervisin de la calidad de la energa es, entonces, un modo apropiado de
prevenir tales eventos o arreglar incidencias especficas.
Schneider Electric
del suministro

Potencia instalada
A23

Tradicionalmente y durante aos, los sistemas de supervisin y control se han
centralizado y se han basado en los sistemas de automatizacin SCADA
(Supervisin, control y adquisicin de datos)
La decisin de invertir en tales sistemas sealado (3) en la Figura A16 a
continuacin se haba reservado en realidad para las instalaciones con ms
demanda, porque eran grandes consumidores de energa o porque sus procesos
eran muy sensibles ante la falta de calidad de la energa.
Tales sistemas basados en tecnologas de automatizacin estaban diseados o
personalizados por un integrador de sistemas y luego se instalaban in situ. Sin
contar con el coste inicial, las habilidades necesarias para hacer funcionar
correctamente este sistema y el coste de las actualizaciones para seguir las
evoluciones de la red puede que hayan desanimado a que los usuarios potenciales
inviertan en estos sistemas.
De esta manera, el enfoque indicado en (2), basado en una solucin dedicada al
electricista, es mucho ms apropiado para las necesidades especficas de la red
elctrica e incrementa en realidad la inversin realizada. Sin embargo, debido a su
arquitectura centralizada, el coste del nivel de entrada de estas soluciones puede
todava resultar alto.
En algunas instalaciones los tipos (2) y (3) pueden convivir, proporcionando la
informacin ms apropiada al electricista cuando sea necesario.
Hoy en da ha llegado indicado en (1) un nuevo concepto de equipo elctrico
inteligente. Aprovechando la oportunidad de las tecnologas de Web, se ha
convertido en una solucin realmente asequible para la mayora de los usuarios.
Por otra parte, el propietario de las instalaciones puede invertir gradualmente en
sistemas de supervisin ms sofisticados.
El nivel 1 se puede considerar como un paso introductorio para dirigirse a los niveles 2
y 3, debido a la capacidad que tienen estas soluciones para coexistir en una
instalacin.
Niveles de
funcionamiento
Sistema de
supervisin
de uso
general
Supervisin
de
instalacin
de uso
general
Pasarela
Equipo
elctrico
Supervisin
red
especializada
Otras
instalaciones
Proceso
Supervisin
especializada
como
Power Logic
SMS
Servidor
Equipo
elctrico
Navegador
web estndar
1
Servidor
Supervisin
Equipo
bsica
elctrico
inteligente
Otras
instalaciones
Redes elctricas sensibles
Instalaciones de gran demanda
Complejidad
del sistema
Red estndar
Fig A16: Situacin de los sistemas de supervisin.
Schneider Electric
A24

Potencia instalada
del suministro
Arquitectura basada en equipos inteligentes (consulte Figura A17)

Esta nueva arquitectura ha aparecido recientemente debido a las capacidades de la
tecnologa Web y realmente se puede situar como un punto de entrada para los
sistemas de supervisin.
Al estar basada en tecnologas Web, saca el mximo partido de los servicios y
protocolos de comunicacin estndar, as como del software sin licencia.
El acceso a la informacin de electricidad se puede realizar desde cualquier lugar
de las instalaciones y el personal de mantenimiento elctrico puede ganar mucho
en eficacia.
Tambin se ofrece apertura a Internet para servicios fuera de las instalaciones.
Navegador web
estndar remoto
Navegador web
estndar local
Internet
Intranet (Ethernet/IP)
Pasarela del
servidor de equipo
Equipo elctrico inteligente

Modbus
Medidor 1
Medidor 2
Medidor 3
Interruptores automticos
Fig. A17: Arquitectura de equipo inteligente.
Arquitectura centrada en electricistas especializados

(consulte Figura A18)
Dedicada al electricista, el hecho de que esta arquitectura est basada en una
supervisin especfica significa que satisface completamente las necesidades en
cuanto a la supervisin de una red elctrica. As, ofrece de modo natural un nivel de
especializacin inferior para configurarlo y mantenerlo (todos los dispositivos DE ya
estn presentes en una librera dedicada). Finalmente, los costes de compra se
minimizan realmente debido al bajo nivel de esfuerzo integrador del sistema.
Supervisor dedicado
para electricista
Modbus (SL o Ethernet/IP )

Equipo elctrico de comunicacin
Pasarela
Modbus
1
Medidor 1
Medidor 2
Medidor 3
Fig. A18: Sistema de supervisin de especialistas DE.
Schneider Electric

Potencia instalada
del suministro
Arquitectura centralizada en uso general (consulte Figura A19)

Aqu se muestra una arquitectura tpica basada en piezas de automatizacin
estndar tales como los sistemas SCADA y pasarelas.
A pesar de su eficacia real, esta arquitectura tiene algunas desventajas como:
El nivel de aptitud necesario para trabajar con ella.
c La dificultad de su actualizacin.
c Y, finalmente, el riesgo en cuanto a rentabilidad de estas soluciones.
Sin embargo no cuentan con ningn equivalente para los lugares con una fuerte
demanda y aparecen como muy relevantes para centros de operaciones centrales.
Supervisor
convencional
Modbus (SL o Ethernet/IP)

Equipos elctricos con comunicacin
Pasarela
Modbus
1
Medidor 1 Medidor 2 Medidor 3
Fig. A19: Sistema de control y supervisin convencional en tiempo real.
5.3 Servicios estndar que posiblemente pueden

proporcionar los equipos inteligentes comparados
con otras soluciones
El objetivo de esta comparacin es el de proporcionar ayuda ante la seleccin del
sistema apropiado mediante el conocimiento de los pros y los contras de cada uno
(consulte Figura A20).
Servicio inteligente
Electricidad
inteligente
Supervisin de
especialista DE
Acceso a informacin local sobre electricidad

en tiempo real
Acceso a informacin remota sobre electricidad
en tiempo real
Acceso mvil a la informacin
Supervisin relacionada con las instalaciones (red DE)
Supervisin de varios procesos
Registro de datos
Tendencia
Alarma
Control remoto - funciones automatizadas
Funciones avanzadas para optimizar la gestin
de la red elctrica
Utilidades
Facilidad de uso/formacin para el electricista
Asequibilidad (basada en el coste inicial)
Capacidad de actualizacin para seguir
las evoluciones de la red
++
++
+++
+++
+
+
+
+
+
++
+++
+++
+++
+++
+
+++
+++
+++
++
++
++
++
Supervisin de
instalacin de
uso general
++
+++
+++
++
++
++
+++
Fig. A20: Servicios tpicos comparados con otras soluciones.
Schneider Electric
A25
A26
del suministro

Potencia instalada
5.4 Trminos tcnicos en los sistemas

de comunicacin
A continuacin aparece un glosario rpido relacionado con los principales trminos
asociados a las tecnologas de la comunicacin.
Capa de comunicacin - Modelo OSI

El concepto de capa de comunicacin es til para entender el glosario de
comunicacin y cmo estos trminos se pueden asociar o no.
En cuanto al modelo OSI (consulte Figura A21) existen 7 capas de comunicacin,
pero toda la comunicacin no se refiere siempre a las 7 capas. Adems, a veces se
aade una 8. capa para describir la redaccin y los servicios especficos del dominio.
Ethernet
Ethernet es la palabra comn que designa la familia estndar 802.3. Ethernet se
refiere a las capas OSI 1 y 2 de un medio de comunicacin. La utilizacin de
Ethernet no es suficiente en absoluto para especificar que un medio de
comunicacin funcione de modo interactivo entre dos dispositivos.
Ethernet 802.3 normalmente est asociado a otras palabras para definir otros
aspectos de la red:
Ethernet 802.3 10 Base T es igual a Ethernet 10 Mb/s con el conector RJ45
IP
IP significa Protocolo de Internet.
Sin embargo, aunque Internet haya tenido su factor de xito eficaz, IP no es
exclusivo de Internet.
IP tambin se utiliza ampliamente para uso interno como para una intranet, pero
tambin para zona cerrada.
IP es una comunicacin intermedia que permite la comunicacin entre dos
dispositivos a distancia aunque se utilicen muchos tipos de medios sucesivos.
El conmutador de un tipo a otro es totalmente transparente para la aplicacin.
RS 485
RS 485 es un estndar elctrico que define un medio de comunicacin en serie
compensado.
Modbus
Modbus es originalmente un protocolo de comunicacin configurado por la
compaa Modicon.
Ahora, la definicin Modbus est bajo la gestin y propiedad de Modbus-IDA.org
association, una asociacin abierta e independiente cuyo rol es extender y asegurar
la interoperabilidad de Modbus.
El protocolo de mensajera Modbus se refiere a la capa 7 del modelo OSI.
Se puede asociar a medios diferentes:
c Lnea serie como los estndares RS 485 y RS 232 el modo ms comn para
definir Modbus.
c Ethernet (de hecho sobre TCP/IP, sobre Ethernet).
Pero Modbus tambin es capaz de funcionar a travs de mdem, cualquiera que
sea el tipo (PSTN, Radio, GSM...).
Modbus ahora se reconoce como un estndar de hecho para las aplicaciones
elctricas en el campo de la industria y la construccin.
Tecnologas Web
8
Servicios
E/S de
Presentacin
Sesin
Transporte
Red
Armadura
Fsico
Fig. A21: Capas OSI, de 1 a 8.
Mediante esta formulacin incluimos todas las tecnologas normalmente utilizadas a

travs de Web para:
c Visualizar informacin (ficheros HTML sobre protocolo HTTP/HTTPS).
c Enviar mensajes electrnicos (protocolo SMTP/POP).
c Recuperar/intercambiar archivos (FTP).
c Gestionar la red (SNMP).
c Sincronizar los dispositivos anexados a la red (NTP/SNTP).
c
Estos protocolos estn gestionados por IETF, una asociacin internacional.
La utilizacin de tecnologas Web a menudo no necesita licencia para el usuario
porque son las bases de las herramientas comunes tales como los exploradores
de Web.
Interoperabilidad
Para asegurar la interoperabilidad, al menos las 7 capas de comunicacin de OSI
deberan ser absolutamente compatibles entre ellas. Esto significa por ejemplo que
el hecho de tener dos dispositivos Ethernet (OSI capa 1 y 2) no significa que estos
dispositivos vayan a interoperar.
Schneider Electric

Potencia instalada
del suministro
5.5 Restricciones importantes a tener en cuenta

para disear un equipo elctrico inteligente
o de comunicaciones
Eleccin del bus del equipamiento
Aqu estn las restricciones principales que hay que evaluar al seleccionar una red
de comunicaciones:
c Apertura y desarrollo.
c Capacidad probada para funcionar en un entorno elctrico severo.
c Disponibilidad de dispositivos de alimentacin adaptables al bus con garanta de
interoperabilidad.
c Nivel de esfuerzo en la interfaz de equipo elctrico para que se pueda comunicar
con el resto del sistema (disponibilidad de arquitectura fluida).
c Accesorios de comunicacin de bus para facilitar el cableado en el interior del
cubculo.
Modbus en una lnea serie es, hoy en da, uno de los medios de comunicacin ms
estables en el entorno de la distribucin elctrica y compatible con la mayora de los
dispositivos de terceros. Tambin ha sido seleccionado por la mayor parte de los
fabricantes como su red preferida. Su apertura fcil y fluida a Ethernet es una garanta
para una integracin sencilla en el resto del sistema. Tambin se puede ver como un
modo fcil de actualizar en el futuro, sin impacto en las aplicaciones conectadas.
Topologa del bus del equipamiento

La topologa del bus del equipamiento debe ser suficientemente flexible para que se
pueda utilizar en toda la estructura del equipo.
Algo que tambin es importante es la capacidad de desconexin de secciones
dentro del equipamiento elctrico para su transporte.
Normalmente hay necesidades de terminacin (impedancia) en los extremos del
bus.
Cuanto mayor sea la velocidad del bus, mayor ser su sensibilidad frente al
cableado, terminaciones y tomas de tierra.
Toma de comunicacin frontal

Para facilitar el trabajo de los operadores, es muy beneficioso introducir una toma
en la puerta frontal del equipo.
Esta opcin ser an ms eficaz si desde este cuadro de distribucin el operador no
slo puede tener acceso a la informacin relacionada con el equipamiento elctrico
conectado, sino con el resto de la instalacin (por ejemplo cuadro elctrico aguas
abajo o aguas arriba).
Alimentacin auxiliar
Del mismo modo que el bus de comunicacin, la alimentacin auxiliar se tiene que
distribuir a los dispositivos de alimentacin principales. Normalmente es necesaria
una alimentacin auxiliar en corriente continua aislada.
Su distribucin se puede fusionar con los medios de comunicacin: el mismo cable
incluye la alimentacin auxiliar y de comunicacin.
Accesorios de comunicacin
Puede que sean necesarios los accesorios de comunicacin para facilitar el
cableado y el mantenimiento del cuadro elctrico. Entonces ofrecer ms facilidad de
lectura y conocimiento del cableado interno del cuadro elctrico. Tambin puede
hacer posible la desconexin de un dispositivo de comunicacin en lnea.
Opciones de medida elctrica

La medida es uno de los pilares bsicos de la supervisin de la alimentacin.
Puede que en el futuro sea una caracterstica sistemticamente requerida.
Existen principalmente dos conceptos bsicos para aadir una medida en un equipo
elctrico:
c Implementar TC en el cable o en el juego de barras. Puede que ocupe espacio
pero es la nica solucin para renovar una instalacin.
c La utilizacin de los rels de proteccin multifuncin que posiblemente integran
esa caracterstica y que se pueden actualizar en ese sentido.
Incluso si los requisitos de hoy no incluyen la medida, tiene mucho sentido realizar
algunas disposiciones para que se pueda introducir ms tarde: seleccionando
dispositivos de alimentacin que puedan evolucionar a dispositivos internos de
medida o reservando el espacio necesario para aadir CT si fuera preciso.
Schneider Electric
A27
Schneider Electric
Captulo B
Conexin a la red de distribucin
de AT
ndice
1
2
3
4
5
6
Schneider Electric
Alimentacin en AT
B2
1.1 Caractersticas de una red de distribucin

con alimentacin en AT
B2
1.2 Diferentes conexiones en MT
B11
1.3 Aspectos operativos de las redes de distribucin de AT
B12
Procedimiento para el establecimiento

de un nuevo centro de transformacin
B14
2.1 Informacin preliminar
B14
2.2 Proyecto de ejecucin
B15
2.3 Puesta en marcha, mantenimiento e inspecciones
B15
Proteccin
B17
3.1 Proteccin frente a las descargas elctricas
B17
3.2 Proteccin de circuitos y transformadores
B18
3.3 Enclavamientos y operaciones condicionadas
B21
Centros de transformacin MT/BT de distribucin pblica B24

4.1 General
B24
4.2 Seleccin de aparamenta MT
B24
4.3 Seleccin del transformador MT/BT
B27
4.4 Centros de transformacin MT/BT compactos
B32
Centros de transformacin MT/BT de cliente

con medida en MT
B34
5.1 Componentes de un centro de cliente
B34
5.2 Centros de cliente con generadores en MT
B36
5.3 Funcionamiento en paralelo de transformadores
B39
Condiciones de instalacin de los centros

de transformacin
B41
6.1 Diferentes tipos de instalaciones
B41
6.2 Subestacin interior
B41
6.3 Centros de transformacin MT/BT de exterior
B45
B1
B - Conexin a la red de distribucin

de AT
1 Alimentacin en AT
B2
Actualmente no existe ningn acuerdo internacional sobre los lmites precisos para
definir la alta tensin; aunque en Espaa se considera alta tensin (AT) a toda
tensin nominal superior a 1 kV(1).
El trmino Media Tensin (MT) se aplica para tensiones entre 1 kV y 36 kV;
aunque no es una definicin normativa.
En este captulo, las redes de distribucin que funcionan con tensiones de 1.000 V
o menos se denominan sistemas de baja tensin, mientras que los sistemas de
distribucin de alimentacin que necesitan una etapa de transformacin reductora
de tensin para poder alimentar redes de baja tensin se pueden denominar
sistemas de media tensin, ya que por motivos econmicos y tcnicos, la tensin
nominal de estos sistemas supera en raras ocasiones los 35 kV.
Los principales parmetros que caracterizan

un sistema de fuente de alimentacin son
los siguientes:
c Tensin nominal y niveles de aislamiento
correspondientes.
c Corriente de cortocircuito.
c Corriente nominal de los equipos.
c Aparamenta a tierra.
1.1 Caractersticas de una red de distribucin

con alimentacin en AT
Los sistemas de distribucin en AT son por lo general trifsicos con 3 conductores
de fase y sin conductor de neutro, a menos que se indique lo contrario.
A continuacin se detallan algunas definiciones relacionadas con la tensin y
basadas en el RAT(1):
Tensin de servicio: Es el valor de la tensin realmente existente en un punto
cualquiera de una instalacin en un momento determinado.
Tensin ms elevada de una red trifsica: Es el valor ms elevado de la tensin
entre fases, que puede presentarse en un instante y en un punto cualquiera de la
red, en las condiciones normales de explotacin. Este valor no tiene en cuenta las
variaciones transitorias (por ejemplo, maniobras en la red) ni las variaciones
temporales de tensin debidas a condiciones anormales de la red (por ejemplo,
averas o desconexiones bruscas de cargas importantes).
Tensin ms elevada para el material (Um): Es el valor ms elevado de la tensin
entre fases para el que material (aparamenta, transformador, etc.), est
especificado en lo que respecta a su aislamiento, as como a otras caractersticas
relacionadas con esta tensin en las normas propuestas para cada material.
Tambin se le llama tensin nominal para el material.
Tensin nominal: Valor convencional de la tensin con la que se denomina un
sistema o instalacin y para el que ha sido previsto su funcionamiento y aislamiento.
La tensin nominal expresada en kilovoltios, se designa por Un.
Tensin nominal de una red trifsica: Es el valor de la tensin entre fases por el
cual se denomina la red, y a la cual se refieren ciertas caractersticas de servicio de
la red.
Tensin nominal para el material: Es la tensin ms elevada para el material
(aparamenta, transformador, etc.) asignada por el fabricante.
Tensin soportada: Es el valor de la tensin especificada, que un aislamiento debe
soportar sin perforacin ni contorneamiento, en condiciones de ensayo
preestablecidas.
Tensin soportada nominal a los impulsos tipo maniobra o tipo rayo: Es el
valor de cresta de la tensin soportada a los impulsos tipo maniobra o tipo rayo
prescrita para un material, al cual caracteriza el aislamiento de este material en lo
relativo a los ensayos de tensin soportada.
Tensin soportada nominal a frecuencia industrial: Es el valor eficaz ms
elevado de una tensin alterna sinusoidal a frecuencia industrial, que el material
considerado debe ser capaz de soportar sin perforacin ni contorneamiento durante
los ensayos realizados en las condiciones especificadas.
Tensiones nominales normalizadas

Las tensiones nominales normalizadas se indican en el cuadro siguiente:
(1) Reglamento sobre centrales elctricas, subestaciones y

centros de transformacin (RAT) e instrucciones tcnicas
complementarias (ITC).
Tensin nominal de la red

(Un) kV
3
6
10
15
20
30
45
Tensin ms elevada para el

material (Um) kV
3,6
7,2
12
17,5
24
36
52
Fig. B1: Relacin entre la tensin nominal de la red y la tensin ms elevada para el material.
Schneider Electric

de AT
1 Alimentacin en AT
B3
Tensiones nominales no normalizadas

Existiendo en el territorio nacional extensas redes a tensiones nominales diferentes
de las que como normalizadas figuran en el apartado anterior, se admite su
utilizacin dentro de los sistemas a que correspondan.
Con el fin de garantizar una proteccin adecuada de los equipos contra las
sobretensiones de frecuencia de alimentacin a corto plazo excesivamente elevadas
y las sobretensiones transitorias provocadas por las descargas, la conmutacin, los
defectos del sistema, etc., todos los equipos de AT deben tener los niveles de
aislamiento nominal adecuados.
Aparamenta
En la aparamenta de alta tensin se emplea, segn la norma UNE-EN 60694, el
concepto de valor asignado, que es un valor que queda fijado, por lo general por
parte del fabricante, para unas condiciones de funcionamiento especficas de un
componente, dispositivo o equipo:
Tensin asignada (Ur): La tensin asignada seala el lmite superior de la tensin
ms alta de la red para la que est prevista la aparamenta. Los valores
normalizados coinciden con los de la tensin ms elevada para el material que se
ha definido anteriormente.
Nivel de aislamiento asignado se define por los valores de tensin soportada
asignada:
c De corta duracin a frecuencia industrial (Ud ).
c Con impulso tipo rayo (Up).
Los aparatos que son seccionadores, es decir, que aseguran una distancia de
seccionamiento, deben satisfacer un nivel de aislamiento superior en posicin
abierto (en la distancia de seccionamiento).
La eleccin entre los valores de las listas 1 y 2 de la tabla de la Figura B2 depende
del grado de exposicin a las sobretensiones de rayo y maniobra(1), el tipo de
conexin a tierra del neutro, y, cuando exista, el tipo de dispositivos de proteccin
contra las sobretensiones (para obtener ms informacin, consultar la IEC 60071).
Tensin
asignada
Ur (valor
eficaz)
(kV)
3,6
7,2
12
17,5
24
36
52
72,5
Tensin soportada asignada con impulsos tipo

rayo Up kV (valor de cresta)
Lista 1
Entre fase
y tierra, en
tre fases y
entre bornes
abiertos del
dispositivo
de conmu
tacin
(kV)
20
40
60
75
95
145
-
En la
distancia
de seccio
namiento
(kV)
23
46
70
85
110
165
-
Lista 2
Entre fase
y tierra, en
tre fases y
entre bornes
abiertos del
disposivo
de conmu
tacin
(kV)
40
60
75
95
125
170
250
325
En la
distancia
de seccio
namiento
(kV)
46
70
85
110
145
195
290
375
Tensin soportada
asignada de corta dura
cin a frecuencia indus
trial Ud kV (valor eficaz)
Entre fase
y tierra, en
tre fases y
entre bornes
abiertos del
dispositivo
de conmu
tacin
(kV)
10
20
28
38
50
70
95
140
En la
distancia
de seccio
namiento
(kV)
12
23
32
45
60
80
110
160
Fig. B2: Niveles de aislamiento asignado de la aparamenta.
Debe considerarse que, en los niveles de tensin mencionados, no se tiene en

cuenta la tensin soportada asignada con impulsos tipo maniobra. Esto se debe a
que las sobretensiones provocadas por transitorios de conmutacin son menos
graves a estos niveles de tensin que los debidos a las descargas tipo rayo.
Transformadores
La Figura B3, que se muestra en la pgina siguiente, se ha obtenido de la
UNE-EN 60076.
El significado de las listas 1 y 2 es el mismo que para la tabla de aparamenta, es
decir, la eleccin depende del grado de exposicin a las descargas, etc.
(1) Esto significa bsicamente que la lista 1 se aplica

generalmente a los aparatos que se van a utilizar en sistemas
de cables subterrneos mientras que la lista 2 se aplica a los
aparatos que se van a usar en sistemas de lneas areas.
Ver RAT ITC 12.
Schneider Electric
Otros componentes
Es evidente que el nivel del aislamiento de otros componentes de AT (p. ej.,
porcelana o aislantes de cristal, cables de AT, transformadores de medida y
proteccin, etc.), debe ser compatible con el de la aparamenta y transformadores a
los cuales van asociados. Los ensayos a realizar en estos componentes se facilitan
en las normas correspondientes.
Las normas nacionales (UNE) se armonizan con las normas europeas (EN) e
internacionales (IEC).
B4
Tensin ms alta
para el equipo
Um
Las normas nacionales (UNE) se armonizan

con las normas europeas (EN) e
internacionales (IEC).
Un interruptor automtico o un fusible (en un
tango de tensiones limitado) son los nicos
aparatos capaces de cortar de forma segura los
elevados niveles de corriente asociados a un
defecto de cortocircuito que se puede producir
en un sistema de alimentacin.
Tensin soportada asignada

a la frecuencia industrial
de corta duracin
(kV eficaz)
(kV valor eficaz)
i 1,1
3
3,6
10
7,2
20
12
28
17,5
38
24
50
36
70
52
95
72,5
140
Fig. B3: Niveles de aislamiento asignados para transformadores.
Tensin soportada
asignada con impulso
tipo rayo (valor de
cresta)
Lista 1
Lista 2
(kV)
(kV)
20
40
40
60
60
75
75
95
95
125
145
170
250
325
Nota general:
Las normas IEC estn pensadas para su aplicacin internacional y por consiguiente
incluyen una amplia gama de niveles de tensiones y corrientes.
Reflejan las distintas prcticas adoptadas en pases de diferentes requisitos
meteorolgicos, geogrficos y econmicos.
Corriente de cortocircuito
Los valores asignados del poder de corte en cortocircuito de los interruptores
automticos se indican normalmente en kiloamperios (kA).
Estos valores se refieren a una condicin de cortocircuito trifsico y se expresan
como el valor eficaz (en kA) del componente peridico (Ca) de cortocircuito en
corriente en cada una de las tres fases.
Para los interruptores automticos de los niveles de tensin nominal considerados
en este captulo, la Figura B4 proporciona las especificaciones estndar del poder
de corte de cortocircuito.
kV
kA
(rms)
3,6
8
10
16
25
40
7,2
8
12,5
16
25
40
12
8
12,5
16
25
40
50
17,5
8
12,5
16
25
40
24
8
12,5
16
25
40
36
8
12,5
16
25
40
52
8
12,5
20
Fig. B4: Valores del poder de corte asignados en cortocircuito.
Clculo de la corriente de cortocircuito
Corriente (I)
2rI k
2 rI
IDC
2 rI k
Ip
Tiempo (t)
t min
Fig. B5: Representacin grfica de los
parmetros de un cortocircuito segn IEC 60909.
Las reglas para calcular las corrientes de cortocircuito en las instalaciones elctricas
se indican en la norma IEC 60909.
El clculo de las corrientes de cortocircuito en varios puntos de un sistema de alta
tensin puede convertirse rpidamente en una tarea difcil si la instalacin es
complicada.
La utilizacin de software especializado acelera los clculos.
Esta norma general, aplicable a todos los sistemas radiales y mellados, de 50 o
60 Hz y hasta 550 kV, es extremadamente precisa y conservadora.
Se puede utilizar para tratar diferentes tipos de cortocircuitos (simtricos o
asimtricos) que se pueden producir en una instalacin elctrica:
c Cortocircuito trifsico (las tres fases), que por lo general es el que genera las
corrientes ms elevadas.
c Cortocircuito bifsico (entre dos fases), con corrientes inferiores a los defectos
trifsicos.
c Cortocircuito de dos fases a tierra (entre dos fases y la tierra).
c Cortocircuito de fase a tierra (entre una fase y la tierra), el tipo ms comn
(el 80% de los casos).
Cuando se produce un defecto, la corriente de cortocircuito transitoria es funcin del
tiempo e incluye dos componentes (ver la Figura B5).
c Un componente de CA, que se reduce hasta un valor constante (rgimen
permanente), provocado por las diferentes mquinas giratorias y en funcin de la
combinacin de sus constantes de tiempo.
c Un componente de CC, que se reduce a cero, provocado por el inicio del
cortocircuito y que es funcin de las impedancias del circuito.
Desde el punto de vista prctico, se deben definir los valores de cortocircuito que
resultan tiles para seleccionar los equipos de una instalacin y sus protecciones:
Schneider Electric
B5
c Ik: valor eficaz de la corriente simtrica inicial.

c I b: valor eficaz de la corriente simtrica interrumpida por la aparamenta de corte
cuando el primer polo se abre a tmn. (temporizacin mnima).
c Ik: valor eficaz de la corriente simtrica de rgimen permanente.
c Ip: valor instantneo mximo de la corriente en el primer pico.
c IDC: valor c.c. de la corriente.
Estas corrientes se identifican con los ndices 3, 2, 2E y 1, en funcin del tipo de
cortocircuito, trifsico, bifsico, bifsico a tierra y fase a tierra, respectivamente.
El mtodo, basado en el teorema de la superposicin Thevenin y descomposicin
en componentes simtricos, consiste en sustituir el punto de cortocircuito por una
fuente equivalente de tensin a fin de determinar la corriente. El clculo se realiza
en tres pasos:
c Definir la fuente equivalente de tensin aplicada al punto de defecto. Representa
la tensin existente exactamente antes del defecto y es la tensin nominal
multiplicada por un factor que tiene en cuenta las variaciones de fuente, los
reguladores en carga del transformador y el comportamiento subtransitorio de las
mquinas.
c Calcular las impedancias, vistas desde el punto de defecto, de cada rama que
llega a este punto. Para los sistemas secuenciales positivos y negativos, el clculo
no tiene en cuenta las capacidades de la lnea y las admitancias de cargas
paralelas.
c Una vez definidos los valores de tensin e impedancia, se calculan los valores
caractersticos mnimo y mximo de las corrientes de cortocircuito.
Los diferentes valores de la corriente en el punto de defecto se calculan usando:
c Las ecuaciones facilitadas.
c Una ley sumatoria para las corrientes que fluyen en las ramas conectadas al nodo:
v Ik (ver la Figura B6 para el clculo de Ik donde el factor de tensin c se define
por la norma; suma geomtrica o algebraica).
v Ip = 2 Ik, donde es inferior a 2, en funcin de la relacin R/X de la
impedancia de secuencia positiva de la rama en concreto; suma de picos.
v Ib = q Ik, donde y q son inferiores a 1, en funcin de los generadores y los
motores, as como la temporizacin de interrupcin de corriente mnima; suma
algebraica.
v Ik = Ik, cuando el defecto est alejado del generador.
v Ik = Ir , para un generador, donde Ir es la corriente nominal del generador y
un factor que depende de su inductancia de saturacin; suma algebraica.
Tipo de cortocircuito
Ik
Situacin general
Trifsico
Bifsico
Dos fases a tierra
Fase a tierra
c Un
Defectos remotos
c Un
3 Z1
3 Z1
c Un
c Un
Z1 + Z 2
2 Z1
c U n 3 Z2
c Un
Z 1 Z 2 + Z 2 Z0 + Z1 Z0
cUn 3
Z1 + Z 2 + Z 0
Z 1 + 2 Z0
c Un
2 Z1 + Z0
Fig. B6: Corrientes de cortocircuito segn IEC 60909.
Caracterizacin
Existen 2 tipos de equipos de aparamenta elctrica en funcin de su
comportamiento cuando se produce un defecto.
Equipo pasivo
Esta categora incluye todos los equipos que, debido a su funcin, deben tener
la capacidad de soportar tanto la corriente normal como la corriente de cortocircuito.
Equipos pasivos son: cables, lneas, barras conductoras, seccionadores,
interruptores, transformadores, reactancias serie, condensadores y transformadores
de medida y proteccin.
Para estos equipos, la capacidad para soportar un cortocircuito sin sufrir daos se
define como sigue:
c La resistencia trmica (lmite trmico) que refleja la disipacin de calor mxima
permitida viene definida por la corriente admisible asignada de corta duracin,
que es el valor eficaz de la corriente (en kA) que el equipo (en posicin cerrado para
la aparamenta de maniobra) es capaz de soportar durante un breve intervalo de
tiempo que debe ser definido entre 1 y 3 s (el valor preferente suele ser 1 s).
Schneider Electric
B6
c La resistencia electrodinmica (lmite dinmico) refleja la resistencia mecnica de

los conductores (fuerzas de atraccin o repulsin) debida al paso de una fuerte
intensidad. Esta resistencia viene definida por el valor de cresta de la corriente
admisible asignada que es el valor de cresta (en kA cresta) de la corriente
asociado a la primera onda de la corriente admisible de corta duracin que el equipo
(en posicin cerrado parala aparamenta de maniobra) es capaz de soportar.
Equipo activo
Esta categora incluye los equipos diseados para eliminar las corrientes de
cortocircuito, p. ej., interruptores automticos y fusibles. Esta propiedad se expresa
mediante el poder de corte asignado y, si fuera necesario, el poder de cierre cuando
se produce un defecto al cerrar un aparato.
c Poder de corte asignado en cortocircuito (ver Figura B7):
El poder de corte asignado en cortocircuito es el valor ms elevado de la corriente
(en kA eficaces) que la aparamenta de corte debe poder cortar bajo su tensin
asignada.
Se caracteriza por dos valores:
v El valor eficaz de su componente peridico (CA), denominado de forma abreviada:
poder de corte asignado en cortocircuito.
v El porcentaje del componente aperidico (CC) correspondiente a la duracin de
apertura del interruptor automtico (ver Figura B4 en la pgina B4).
Segn la IEC, un interruptor automtico debe poder cortar el valor eficaz del
componente peridico del cortocircuito (su poder de corte asignado) con un
porcentaje de asimetra definido por unas curvas determinadas.
El poder de corte depende de otros factores, a saber:
Tensin.
v Relacin R/X del circuito interrumpido.
v Frecuencia natural del sistema de alimentacin.
v Secuencia o ciclo de maniobra asignado en cortocircuito:
A - C/A - C/A (A = A = apertura, C = cierre).
Estado del dispositivo tras los ensayos.
v
La capacidad de corte es una caracterstica relativamente complicada para definirla
y por lo tanto no es de extraar que al mismo dispositivo se le puedan asignar
diferentes capacidades de corte en funcin de la norma que lo define(1).
c Poder de cierre en cortocircuito:
El poder de cierre es el valor mximo de la corriente de cortocircuito (en valor de
cresta expresado en kA cresta) que la aparamenta de corte es capaz de establecer
y de mantener en una instalacin. Debe ser superior o igual al valor de cresta de la
intensidad de corta duracin asignada.
As, por ejemplo, segn la norma IEC 62271-100, un interruptor automtico utilizado
en un sistema de 50 Hz debe poder soportar una corriente de cresta establecida
igual a 2,5 veces el poder de corte (2,6 veces para sistemas de 60 Hz).
La capacidad de cierre tambin es necesaria para interruptores y en algunas
ocasiones para desconectores, incluso si estos dispositivos no pueden eliminar el
defecto.
c Mxima intensidad de corte limitada:
Algunos dispositivos tienen la capacidad de limitar la corriente de defecto que se va
a interrumpir (p. ej., los fusibles limitadores de corriente).
La mxima intensidad de corte limitada depende del valor eficaz de la intensidad
que se hubiese alcanzado en consumir del dispositivo limitador.
Corriente (I)
ICA
Caractersticas especficas de los dispositivos

Tiempo (t)
Las funciones que ofrece la aparamenta de corte y sus requisitos principales se

indican en la Figura B8.
Dispositivo
Seccionador
Aislamiento
de dos redes
activas
S
Condiciones de
corte
Normal Defecto
No
No
Interruptor
No
No
Contactor
No
No
Interruptor
automtico
Fusible
No
No
No
ICC
ICA : Cresta del componente peridico
ICC : Componente no peridico
Fig. B7: Poder de corte asignado de un interruptor automtico
cortando un cortocircuito segn IEC 60056.
(1) Otros poderes de corte asignados:

discordancia de fases
lneas en vaco
cables en vaco
batera de condensadores
Fig. B8: Funciones de la aparamenta de maniobra.
Caractersticas principales
Aislamiento elctrico aguas

arriba/abajo
Corte y cierre de corriente
de carga normal. Poder de
cierre en cortocircuito
Poder de cierre y corte en cond.
normales. Poder de cierre y corte
mximo. Alta endurancia elctrica
Poder de corte de cortocircuito
Poder de cierre de cortocircuito
Poder de corte de cortocircuito
mnima. Mxima intensidad
de corte limitada
Schneider Electric

de AT
1 Alimentacin en AT
B7
La especificacin de intensidad asignada

ms comn para la aparamenta elctrica de
MT es de 400 o 630 A.
Intensidad nominal
La intensidad nominal o asignada se define como el valor eficaz de la corriente que
se puede transportar continuamente a la frecuencia nominal con un aumento de
temperatura que no supere el especificado por la norma del producto
correspondiente. Los requisitos de intensidad nominal para los aparatos se deciden
en la etapa de diseo de la subestacin o centro de transformacin.
La especificacin de intensidad asignada ms comn para la aparamenta elctrica
de MT es de 400 o 630 A.
En las reas industriales y distritos urbanos de gran densidad de carga, los circuitos
de 630 A son a veces necesarios, mientras que en las subestaciones de
alimentacin de gran potencia que alimentan las redes de MT, la aparamenta de
800 A, 1.250 A, 1.600 A, 2.500 A y 4.000 A se prescribe para los circuitos de
entrada, juego de barras y acoplamiento de barras. Los transformadores de MT/BT
con una intensidad de servicio de hasta 60 A aprox., se pueden proteger con
fusibles combinados con interruptor. Para intensidades de servicio superiores, la
combinacin de interruptor-fusible no tiene el rendimiento necesario.
No existen tablas de especificaciones de corriente normal recomendadas por IEC
para la combinacin en estos casos. La especificacin real la proporciona el
fabricante del interruptor-fusible, de acuerdo con las caractersticas del fusible del
transformador, tales como:
Intensidad en servicio normal.
c Mxima intensidad admitida y su duracin.
cc Pico mximo y duracin de la intensidad magnetizante de entrada de puesta en
tensin del transformador.
c Posicin del cambiador de tomas del transportador tal y como se indica en el
ejemplo del anexo A de la IEC 62271-105.
En un esquema de estas caractersticas, el interruptor de corte en carga debe estar
diseado adecuadamente para abrir automticamente, p. ej., por rels, a niveles de
corriente de defecto bajos que deben cubrir (con un margen adecuado) la corriente
de corte mnima especificada de los fusibles de AT. De esta forma, los valores de la
corriente de defecto que superan la capacidad de corte del interruptor de carga se
eliminarn por los fusibles, mientras que los valores de la corriente de defectos
bajos, que los fusibles no pueden eliminar correctamente, se eliminan por el
interruptor de corte de carga dirigido por el rel.
Influencia de la temperatura ambiente en la corriente nominal
Las especificaciones de intensidad asignada se definen para todos los aparatos
elctricos; los lmites superiores se deciden en funcin del aumento de temperatura
aceptable causado por la I2R (vatios) disipados en los conductores (donde I =
intensidad eficaz en amperios y R = la resistencia del conductor en ohmios), junto
con el calor producido por la histresis magntica y las prdidas de corriente de
Foucault en motores, transformadores, etc., y las prdidas dielctricas en cables y
condensadores, cuando proceda.
Un aumento de temperatura superior a la temperatura ambiente depende
principalmente de la velocidad con la que se elimina el calor. Por ejemplo, las
grandes corrientes pueden atravesar los devanados de motores elctricos sin que
stos se sobrecalienten, simplemente porque un ventilador de refrigeracin fijado al
eje del motor elimina el calor a la misma velocidad a la que se genera, por lo que la
temperatura alcanza un valor estable por debajo de la que podra daar el
aislamiento y quemar el motor.
Los transformadores de refrigeracin de aire o aceite se encuentran entre los
ejemplos ms conocidos de estas tcnicas de refrigeracin forzada.
Los valores de intensidad asignada recomendados por la IEC se basan en
temperaturas ambientes comunes en climas templados a altitudes que no superan
los 1.000 metros, de forma que los elementos que dependen de la refrigeracin
natural por radiacin y conveccin de aire se sobrecalientan si funcionan a la
intensidad asignada en un clima tropical o a altitudes superiores a los 1.000 metros.
En tales casos, se debe reducir el valor nominal/asignado del equipo, es decir, se
debe asignar un valor inferior de intensidad asignada.
El caso del transformador se trata en la norma UNE-EN 60076-2.
En el caso de los transformadores con refrigeracin forzada, suele ser suficiente
contar con pantallas solares y aumentar las superficies del radiador de refrigeracin
del aceite, la cantidad del aceite de refrigeracin, la potencia de las bombas de
circulacin de aceite y el tamao de los ventiladores de circulacin de aire, para
mantener la especificacin original de las normas.
Para la aparamenta elctrica, se debe consultar al fabricante acerca de la reduccin
de intensidad asignada que se debe aplicar de acuerdo con las condiciones de
funcionamiento reales.
Schneider Electric

de AT
1 Alimentacin en AT
Los defectos a tierra en los sistemas de AT/MT

pueden provocar niveles de tensin peligrosos
en las instalaciones de BT. Los consumidores
de BT (y el personal de las subestaciones) se
pueden proteger frente a este riesgo de la
siguiente forma:
c Limitando la magnitud de las corrientes
de defecto a tierra de AT o MT.
Reduciendo la resistencia de conexin
a
c
tierra del transformador de potencia de
la subestacin AT/MT (lado MT) al menor
valor posible.
c Creando condiciones equipotenciales en la
subestacin y la instalacin del consumidor.
Aparamenta a tierra
B8
Las conexiones a tierra y las conexiones de equipos requieren una consideracin

especial, especialmente en relacin con la seguridad del consumidor conectado en
BT durante un cortocircuito a tierra en el sistema de MT.
Electrodos de tierra
Por lo general, es preferible, cuando sea fsicamente posible, separar el electrodo
de cierre para las partes metlicas de una instalacin que no estn en tensin
normalmente (cierre de proteccin) del electrodo previsto para la conexin a tierra
del conductor neutro de BT. Se trata de una prctica comn en los sistemas rurales,
en los que el electrodo de tierra del conductor neutro de BT (cierre de servicio) se
instala en uno o dos segmentos de la lnea de distribucin de BT separada de la
subestacin.
En la mayora de los casos, el espacio limitado disponible en las subestaciones
urbanas impide esta prctica, es decir, no hay posibilidad de separar un electrodo
de AT lo suficiente de un electrodo de BT para evitar la transferencia de tensiones
(posiblemente peligrosas) al sistema de BT.
Corriente de defecto a tierra
Los niveles de corriente de defecto a tierra a altas tensiones se pueden por lo
general comparar (a menos que se restrinja deliberadamente) con los de un
cortocircuito trifsico. Las corrientes que atraviesen un electrodo de tierra
aumentarn su tensin a un valor elevado en relacin con la tierra remota (la
tierra que rodea al electrodo aumentar a un potencial elevado; la tierra remota
tiene potencial cero). Por ejemplo, 10.000 A de corriente de defecto a tierra que
atraviesan un electrodo con una resistencia (inusualmente baja) de 0,5 ohmios
aumentar su tensin a 5.000 V.
Siempre y cuando todas las partes metlicas de la subestacin estn conectadas
todas juntas al electrodo de tierra, y ste tenga la forma de (o est conectado a)
una instalacin de una malla de lneas de tierra que cubra todo el suelo de la
subestacin, no existe riesgo para el personal, puesto que esta distribucin forma
un sistema equipotencial en el que todo el material conductor, incluido el personal,
estn al mismo potencial.
MT
BT
1
2
3
Defecto
If
Consumidor
V= IfRs
If
Rs
Tierra remota
Fig. B9: Potencial transferido.
(1) Los dems no estn conectados a tierra. Un caso particular

de limitacin de corriente de defecto a tierra, concretamente
por medio de una bobina Petersen, se trata al final del
subapartado 3.2.
Potencial transferido
Sin embargo, existe un peligro conocido como potencial transferido. En la Figura B9
se puede ver que el punto neutro del devanado de MT del transformador de MT/BT
tambin est conectado al electrodo de tierra de proteccin, de forma que el
conductor neutro, los devanados de fase de BT y todos los conductores BT de fase
tambin se eleven al potencial del electrodo.
Los cables de distribucin de baja tensin que abandonan la subestacin transfieren
este potencial a las instalaciones de los consumidores. Debe observarse que no se
producirn defectos de aislamiento de BT entre las fases o de la fase al neutro
porque todos tienen el mismo potencial. Es probable, no obstante, que el aislamiento
entre la fase y la tierra de un cable o alguna parte de una instalacin falle.
Soluciones
Un primer paso para reducir al mnimo los riesgos obvios de los potenciales
transferidos es reducir la magnitud de las corrientes de defecto a tierra en MT.
Esto se consigue normalmente conectando a tierra el sistema de AT mediante
AT/MT(1), situados en las subestaciones de alimentacin de gran potencia en
cabecera de lnea. Sin embargo, con este procedimiento no se puede evitar
completamente un potencial transferido relativamente alto, por lo que en algunos
pases se ha adoptado la siguiente estrategia: la instalacin de conexin a tierra
equipotencial en las instalaciones de un consumidor representa una tierra remota,
es decir, con potencial cero. No obstante, si esta instalacin de conexin a tierra
debiera conectarse con un conductor de baja impedancia al electrodo de tierra de
la subestacin, las condiciones de equipotencialidad existentes en la subestacin
tambin existiran en la instalacin del consumidor.
Interconexin de baja impedancia (TN)
Esta interconexin de baja impedancia se consigue simplemente conectando el
conductor neutro a la instalacin equipotencial del consumidor y el resultado se
reconoce como la aparamenta a tierra TN (IEC 60364) mostrado en el diagrama A
de la Figura B10 de la pgina siguiente.
El sistema TN se asocia generalmente a un esquema de conexin a tierra mltiple
de proteccin (PME, Protective Multiple Earthing), en el que el conductor neutro se
conecta a tierra a intervalos a lo largo de su longitud (cada 3 o 4 polos en un
distribuidor de lnea area de BT) y en cada posicin de servicio del consumidor.
Se puede observar que la red de conductores neutros que parte de la subestacin,
cada uno de los cuales est conectado a tierra a intervalos regulares, constituye,
junto con la conexin a tierra de la subestacin, un electrodo de tierra de baja
resistencia muy eficaz.
Schneider Electric
B9
Diagrama
A - TN-a
MT
Valor Rs
B - IT-a
BT
MT
Casos A y B
BT
Ningn valor especfico de resistencia Rs

impuesto en estos casos.
RS
C - TT-a
MT
Casos C y D
D - IT-b
BT
MT
BT
RS
Uw Uo
Im
Donde
Uw = tensin soportada asignada a la frecuencia
normal nominal para equipos de baja
tensin en instalaciones del cliente.
Uo = tensin de fase a neutro en
las instalaciones del cliente.
Im = valor mximo de la corriente de defecto
a tierra en MT.
RS
E - TT-b
F - IT-c
MT
Rs i
BT
MT
BT
Casos E y F
U U
Rs i ws
Im
Donde
Uws = tensin soportada asignada a la frecuenci a
normal nominal para equipos de baja
tensin en la subestacin (puesto que las
partes conductoras expuestas en estos
equipos estn conectadas a tierra por Rs).
U = tensin de fase a neutro en la
subestacin para el sistema de TT y
tensin de fase a fase para el sistema de
IT.
ra
Im = valor mx. de la corriente de defecto a
tier en MT.
RS
RN
RS
RN
En los casos E y F, los conductores de proteccin de BT (partes conductoras expuestas) de la
subestacin se conectan a tierra a travs del electrodo de tierra de la subestacin, por lo que
el equipo de BT de la subestacin (nicamente) es el que puede estar sujeto a la mxima
tensin.
Notas:
c Para TN-a e IT-a, las partes conductoras expuestas de MT y BT de la subestacin y las de las instalaciones de los consumidores, junto con el
punto neutro de BT del transformador, se conectan a tierra a travs del sistema del electrodo de la subestacin.
c Para TT-a e IT-b, las partes conductoras expuestas de MT y BT de la subestacin, junto con el punto neutro de BT del transformador, se
conectan a tierra a travs del sistema del electrodo de la subestacin.
c Para TT-b e IT-c, el punto neutro de BT del transformador se conecta a tierra por separado fuera del rea de influencia del electrodo de tierra
de proteccin de la subestacin.
A Uw y Uws se asigna normalmente (IEC 60364-4-44) el valor Uo + 1.200 V, donde Uo es la tensin nominal de fase a neutro del sistema de BT en cuestin.
Fig. B10: Resistencia mxima de conexin a tierra Rs en centro de transformacin de MT/BT para garantizar la seguridad durante un defecto de cortocircuito
a tierra en el equipo de media tensin para diferentes aparamentas a tierra.
La combinacin de corrientes de defecto a tierra limitadas, instalaciones

equipotenciales y conexin a tierra de subestacin de baja resistencia tiene como
resultado unos niveles muy reducidos de sobretensin y menores problemas de
aislamiento de fase a tierra durante un defecto a tierra en MT, tal y como se ha
descrito.
Limitacin de la corriente de defecto a tierra en MT y resistencia de tierra
de la subestacin
Otra aparamenta a tierra muy utilizada se muestra en el diagrama C de
la Figura B10. Se puede observar que en el sistema TT, la instalacin de conexin
a tierra del consumidor (aislada de la de la subestacin) constituye una tierra
remota. Esto significa que, aunque el potencial transferido no afectar al aislamiento
fase-fase del equipo del consumidor, el aislamiento fase a tierra de las tres fases
estar sujeto a sobretensin.
Schneider Electric
B10
La estrategia en este caso es reducir la resistencia del electrodo de tierra de la

subestacin de forma que no se supere el valor de la tensin soportada asignada a
tierra durante 5 segundos para equipos y aparatos de BT.
Un ejemplo prctico en 20 kV sera el siguiente:
c La mxima corriente de defecto a tierra en la conexin de neutro de los sistemas de
distribucin de lneas areas o mixtos (lnea area y cable subterrneo) es 300 A.
La corriente de defecto a tierra mxima en la conexin de neutro de los sistemas
c
subterrneos es de 1.000 A.
La frmula necesaria para determinar el valor mximo de la resistencia a tierra Rs en
la subestacin, con el fin de asegurarse de que no se supera la tensin de
resistencia de BT, es la siguiente:
Subestacin ATIMT
Centro en bucle (anillo)

Centro en punta (antena)
U
Rs = U
en ohmios (ver los casos C y D de la Figura B10).
Im
Donde:
Uw = el valor estndar ms bajo (en voltios) de la tensin soportada en 5 s para la
instalacin y los aparatos del consumidor = Uo + 1.200 V (IEC 60364-4-44).
Uo = tensin de fase a neutro (en voltios) en el punto de conexin del consumidor BT.
Im = corriente de defecto a tierra mxima en el sistema de MT (en amperios).
La corriente de defecto a tierra mxima Im es la suma vectorial de la corriente
de defecto a tierra mxima en la conexin de neutro y la corriente capacitiva
desequilibrada de la red.
Una tercera forma de conexin a tierra del sistema conocida como sistema IT en la
IEC 60364 se utiliza normalmente cuando la continuidad del suministro es muy
importante, p. ej., en hospitales, fabricacin de procesos continuos, etc. El principio
depende de obtener un suministro de una fuente MT no conectada a tierra,
normalmente un transformador, cuyo segundo devanado no est conectado a tierra
o lo est con una elevada impedancia (1.000 ohmios). En estos casos, un defecto
de aislamiento a tierra en los circuitos de baja tensin alimentados desde los
devanados secundarios tendr como resultado una corriente de defecto irrelevante
o igual a cero, que se puede soportar hasta que proceda poner fuera de servicio el
circuito afectado para realizar tareas de reparacin.
Diagramas B, D y F (Figura B10)
Muestran sistemas de IT en los que las resistencias (de unos 1.000 ohmios) estn
incluidas en la conexin de tierra del neutro.
Si, a pesar de ello, se retiran estas resistencias de forma que el sistema no est
conectado a tierra, siguen siendo vlidos los comentarios que vienen a
continuacin.
Diagrama B (Figura B10)
Todos los cables de fase y el conductor neutro flotan con respecto a la tierra, a la
que estn conectados a travs de las resistencias de aislamiento (normalmente
muy altas) y capacidades (muy pequeas) entre los conductores en tensin y las
pantallas y carcasas metlicas (conductos, etc.).
Con un aislamiento perfecto, todos los conductores neutros y de fase en BT se
elevarn por induccin electrosttica a un potencial prximo al de los conductores
equipotenciales.
En la prctica, y debido a los numerosos recorridos de fuga a tierra de todos los
conductores en tensin en unas instalaciones que actan en paralelo, es ms
probable que el sistema se comporte de forma similar al caso en el que est
presente una resistencia de tierra en el neutro, es decir, todos los conductores se
elevan al potencial de la tierra de la subestacin.
En estos casos, las sobretensiones del aislamiento de BT son pequeas o no
existen.
Diagramas D y F (Figura B10)
En estos casos, el alto potencial de la aparamenta a tierra de la subestacin (S/S)
acta en los conductores de fase BT y neutro aislados:
c A travs de la capacidad entre los devanados de MT del transformador y la cuba
del mismo.
c A travs de la capacidad entre los conductores equipotenciales de la S/S y los
ncleos de los cables de distribucin BT que salen de la S/S.
c A travs de las corrientes de fuga del aislamiento, en cada uno de los casos.
En las posiciones situadas fuera del rea de influencia de la tierra de la S/S, las
capacidades del sistema existen entre los conductores y la tierra con potencial cero
(las capacidades entre los ncleos son irrelevantes, todos los ncleos se elevan al
mismo potencial).
El resultado es bsicamente un divisor de tensin capacitivo, donde cada
condensador est derivado por resistencias (lnea de fuga).
Por lo general, el cable de BT y las capacidades de cableado de la instalacin a
tierra son ms grandes y las resistencias de aislamiento a tierra son mucho ms
pequeas que las de los parmetros correspondientes del S/S, de forma que la
mayor parte de los problemas de tensin aparecen en la subestacin entre la cuba
del transformador y el devanado de BT.
Schneider Electric
B11
Por lo tanto, el aumento de potencial en las instalaciones de los consumidores

probablemente no sea un problema cuando el nivel de defecto a tierra en MT se
restrinja como se ha mencionado anteriormente.
Todos los transformadores conectados a tierra de IT, tanto si el punto neutro est
aislado como conectado a tierra a travs de una alta impedancia, se deberan
proveer de un limitador de sobretensin que conecta automticamente el punto
neutro directamente a tierra si una sobretensin se aproxima al nivel de aislamiento
que pueda soportar el sistema de BT.
Adems de las posibilidades arriba mencionadas, se describen otras formas en las
que se pueden producir estas sobretensiones en el subapartado 3.1.
Este tipo de defecto a tierra es poco comn y cuando se produce se detecta
rpidamente y se elimina por el disparo automtico de un interruptor automtico en
una instalacin correctamente diseada y construida.
La seguridad en situaciones de potenciales elevados depende completamente de la
instalacin de un sistema de cierres equipotencial adecuadamente distribuido, cuya
base suele tener la forma de una amplia malla de conductores de cobre desnudos
interconectados y conectados a los electrodos de tierra verticales de acero revestido
de cobre(1).
El criterio de equipotencialidad que se debe respetar es el mencionado en el captulo
F, que trata de la proteccin contra las descargas elctricas por contacto directo, en
concreto: que el potencial entre dos piezas de metal expuestas que se pueden tocar
simultneamente con cualquier parte del cuerpo no puede nunca, bajo ninguna
circunstancia, superar los 50 V en entornos secos o los 25 V en entornos hmedos.
Debe prestarse especial atencin en los lmites de las reas equipotenciales para
evitar gradientes de potencial de paso en la superficie del terreno que generan
tensiones de paso peligrosas.
Esta cuestin est estrechamente relacionada con la conexin a tierra segura de
vallas limitadoras y que se describe en el subapartado 3.1.
Lnea area
MT
BT
1.2 Diferentes conexiones en MT

Fig. B11: Alimentacin en antena.
En funcin del tipo de red de media tensin, se adoptan normalmente las siguientes
configuraciones para la alimentacin.
Alimentacin en antena
MT
Distribucin en anillo
de cable subterrneo
BT
Un centro de transformacin MT/BT se alimenta a travs de una lnea perteneciente

a un distribuidor de energa elctrica MT (cable o lnea). En general, el
transformador MT/BT est conectado a una celda que contiene un interruptor
combinado con fusibles y un seccionador de puesta a tierra, tal y como se indica en
la Figura B11.
En algunos pases, un transformador montado en poste sin fusibles ni aparamenta
MT (en el polo) constituye el centro MT/BT. Este tipo de configuracin es muy
comn en las zonas rurales.
Los dispositivos de proteccin y conmutacin son remotos en relacin con el
transformador y generalmente controlan la lnea area principal que puede tener
varios ramales.
Alimentacin en anillo o bucle
Fig. B12: Alimentacin en anillo o bucle.
(1) El cobre es catdico a la mayora de los metales y por lo

tanto resistente a la corrosin.
(2) Una distribucin en anillo se basa en una configuracin
en forma de bucle cerrado que se inicia y termina en un
juego de barras conductoras en una subestacin. Cada
extremo del bucle se controla por un interruptor automtico.
Con el fin de mejorar la flexibilidad operativa, las barras de
la subestacin se dividen a menudo en dos secciones
mediante un interruptor automtico de particin de barras
normalmente cerrado y cada extremo del anillo est
conectado a una seccin diferente.
El bucle tambin se puede realizar partiendo y llegando de
2 subestaciones interconectadas. Cada extremo de la
interconexin est controlado normalmente por un
interruptor automtico.
Un interconector-distribuidor es un interconector que
alimenta una o varias subestaciones de distribucin en su
longitud.
Schneider Electric
En una alimentacin en anillo o bucle, el centro de transformacin MT/BT est

conectado a la red de un distribuidor de energa elctrica cerrando un bucle MT(2)
en el que hay varios centros; por lo que siempre habr 2 funciones de lnea con
interruptores conectados a la barra principal del esquema (ver Figura B12). Este
tipo de alimentacin es muy utilizado en las redes subterrneas y su gran ventaja es
la mejora de la calidad (continuidad) de servicio de la red en caso de que haya un
defecto en la red, ya que se puede reconfigurar para aislar el defecto y poder
mantener la alimentacin.
Para realizar este esquema se utilizan celdas (aparamenta bajo envolvente
metlica). En los centros que pertenecen a la compaa distribuidora (centros de
distribucin pblica), se suelen utilizar, dada la simplicidad del esquema (funciones
de lnea y de proteccin en el mismo embarrado) las celdas compactas o RMU
(Ring Main Unit). Un centro de distribucin pblica con un transformador se
resolvera con una RMU con 3 funciones:
c 2 funciones de lnea con interruptores seccionadores y un seccionador de puesta
a tierra.
c 1 funcin de proteccin con 2 posibilidades diferentes:
v Interruptor seccionador combinado con fusibles y seccionador de puesta a tierra.
v Interruptor automtico con seccionador y seccionador de puesta a tierra. Si el
interruptor automtico es seccionador no hace falta aadir el seccionador indicado.
B12
Alimentacin en paralelo con conmutacin automtica

En los centros de consumo donde la continuidad de servicio es un factor clave por
temas de seguridad (hospitales) o proceso (aeropuertos) se requiere una doble
alimentacin en MT de los centros de transformacin MT/BT crticos a partir de
2 lneas independientes, una de las cuales es la prioritaria y la otra la de socorro
(a veces viene de un grupo electrgeno).
Normalmente, el centro se alimenta de la lnea prioritaria, pero cuando en sta falla
la tensin, un equipo electrnico de conmutacin automtica permite en un tiempo
muy breve conmutar (abriendo el interruptor de la prioritaria) a la de socorro
(cerrando el interruptor de la de socorro). Es importante que haya un enclavamiento
elctrico y/o mecnico que impida alimentar en paralelo con ambas lneas (podra
haber problemas de concordancia de fase y nivel de tensin).
1.3 Aspectos operativos de las redes

de distribucin de AT
Lneas areas
P
S
2 lneas
independientes
Fig. B13: Conmutacin automtica de lneas en paralelo.
Los fuertes vientos, la formacin de hielo, etc., pueden hacer que los conductores
de las lneas areas entren en contacto, lo que provocara un defecto de
cortocircuito instantneo (esto es, de carcter no permanente).
Los defectos de aislamiento debidos a aisladores de vidrio o porcelana rotos,
causados por residuos areos, uso incorrecto de armas de fuego o superficies
aislantes altamente contaminadas, pueden provocar un cortocircuito a tierra.
Muchos de estos defectos se eliminan solos. Por ejemplo, en condiciones secas, los
coladores rotos pueden seguir a menudo funcionando sin detectarse problemas, pero
es muy probable que se descarguen a tierra (p. ej., a una estructura de soporte de
metal) durante una tormenta. Asimismo, las superficies contaminadas generalmente
provocan una descarga a tierra nicamente en entornos hmedos.
El paso de la corriente de defecto prcticamente invariable adopta la forma de un
arco elctrico cuyo intenso calor seca el recorrido de la corriente y, hasta cierto
punto, vuelve a establecer sus propiedades aislantes. Mientras tanto, los dispositivos
de proteccin funcionan normalmente para eliminar el defecto, es decir, se han
fundido los fusibles o se ha disparado un interruptor automtico.
La experiencia ha demostrado que en la gran mayora de los casos, se puede
restablecer el servicio sustituyendo los fusibles o volviendo a cerrar un interruptor
automtico.
Por este motivo, se ha podido mejorar considerablemente la continuidad de servicio
de las redes de distribucin de lneas areas en MT o AT instalando interruptores
automticos con reenganchador en la cabecera de las lneas. El automatismo de
reenganche permite realizar varias operaciones de cierre si falla un primer intento,
con temporizaciones ajustables entre los sucesivos intentos (para permitir la
desionizacin del aire en el defecto) antes de que se produzca un bloqueo final del
interruptor automtico, despus de que fallen todos los intentos (generalmente tres).
Otras mejoras en la continuidad del servicio se logran utilizando seccionalizadores
(interruptor areo con automatismo de seccionalizacin) coordinados con el
interruptor automtico de cabecera de lnea.
Se muestra un ejemplo de este ltimo esquema con la secuencia final en
la Figura B14 de la pgina siguiente.
El principio es el siguiente: si, despus de dos intentos de cierre, el interruptor
automtico de cabecera se dispara, se considera que el defecto es permanente y,
en el tiempo que la lnea est sin tensin, el seccionalizador se abre para aislar una
seccin de la red antes de que se produzca el tercer (y ltimo) cierre del interruptor
automtico de cabecera de lnea.
Existen entonces dos posibilidades:
c El defecto se encuentra en la seccin que se ha aislado mediante el
seccionalizador y el suministro se restablece para los consumidores conectados a la
seccin restante, o bien
c El defecto se encuentra en la seccin aguas arriba del seccionalizador y el
interruptor automtico de cabecera se dispara y bloquea.
Por consiguiente, el seccionalizador ofrece la posibilidad de restablecer el
suministro a algunos consumidores en caso de que se produzca un defecto
permanente.
Aunque estas medidas han incrementado enormemente la fiabilidad de los
suministros en las lneas areas de MT o AT, los consumidores pueden, cuando lo
consideren necesario, tomar sus propias medidas para contrarrestar los efectos de
las interrupciones temporales de la alimentacin (entre cierres), por ejemplo:
c Alimentacin de emergencia auxiliar ininterrumpible.
c Iluminacin que no necesita refrigeracin antes del recebado.
Schneider Electric

de AT
1 Alimentacin en AT
B13
1 - Ciclo 1SR (defecto en B con 2 reenganches)
If
In
Io
O1
O2
SR
O3
15 a 30 s
Defecto
0,3 s
Defecto permanente
0,4 s
2 - Ciclo 2SR
a - Defecto en B con 3 reenganches
O1
O2
I
f
In
Io
SR1 O3
SR2 O4
15 a 30 s
Defecto
0,3 s
0,4 s
15 a 30 s
Defecto permanente
0,45 s
0,4 s
b - Defecto en A con actuacin del seccionalizador
If
In
Io
O1
O2
SR1 O3
15 a 30 s
Defecto
0,3 s
0,4 s
15 a 30 s
0,4 s
SR2
Apertura del
seccionalizador
Fig. B14: Ciclos de cierre automtico de un interruptor automtico ante diferentes defectos.
Redes de cables subterrneos
El control remoto centralizado basado en

sistemas SCADA (Supervisory Control And Data
Acquisition, adquisicin de datos y control de
supervisin) y en los ltimos avances en TI
(tecnologa de la informacin), se est
utilizando cada vez ms en los pases en los
que la complejidad de los sistemas elctricos
en MT interconectados justifica la inversin.
Schneider Electric
Los defectos en las redes de cables subterrneos son en ocasiones el resultado de

conexiones mal realizadas de cables; aunque tambin pueden ser debidas a daos
provocados por taladradoras neumticas, excavadoras de zanjas, etc., utilizadas en
otras instalaciones.
Los defectos de aislamiento se producen en ocasiones en las cajas de terminacin
de cables debido a la sobretensin, especialmente en los puntos de un sistema MT
en los que una lnea area est conectada a un cable subterrneo. La sobretensin
es, en tales casos, por lo general, de origen atmosfrico y los efectos de la reflexin
de las ondas electromagnticas en la caja de conexin (en la que la impedancia
natural del circuito cambia bruscamente) puede tener como resultado un esfuerzo
excesivo en el aislamiento de la caja de cables que puede provocar un defecto. Los
equipos de proteccin contra la sobretensin, como los descargadores de
sobretensiones (pararrayos y autovlvulas), se instalan normalmente en estas
ubicaciones.
Los defectos que se producen en las redes de cables subterrneos son menos
frecuentes que los que se producen en las redes de lneas areas, pero se trata casi
siempre de defectos permanentes que necesitan ms tiempo para su localizacin y
reparacin que los de las lneas areas.
Cuando se produce un defecto de cable en una distribucin en anillo, la
alimentacin se puede restablecer rpidamente para todos los consumidores
cuando se determina la seccin de cable en defecto.
Si, no obstante, el defecto se produce en una lnea radial (en antena), la espera
para localizar el defecto y realizar las reparaciones puede ser de varias horas y
afectar a todos los consumidores aguas abajo de la posicin del defecto. En
cualquier caso, si la continuidad del suministro es esencial para toda o parte de una
instalacin, debe preverse una fuente auxiliar. Este equipo de alimentacin auxiliar
se describe en el captulo E, subapartado 1.4.
Telemando en redes de MT
El telemando de las funciones de lnea (ver Figura B12) resulta til para reducir la
duracin de los cortes en caso de producirse un defecto de cables utilizando un
sistema rpido y eficaz para la configuracin en bucle. Esto se logra con
interruptores accionados por motor instalados en algunos centros a lo largo del
bucle asociado a las unidades de telemando correspondientes. El centro MT/BT
telemandado siempre se podr operar (maniobrar) a distancia, cuando las dems
deben maniobrarse manualmente.

de AT
B14
2 Procedimiento para el
establecimiento de un nuevo
Los consumidores de energa elctrica se pueden conectar en BT o en MT, lo que
da lugar a dos tipos de centros de transformacin:
c Centro de transformacin MT/BT de distribucin pblica que pertenece a una
compaa distribuidora de electricidad para alimentar a diferentes consumidores en
BT, a los cuales se les factura en BT con la instalacin de un cuadro de contadores
BT (el ejemplo ms comn son los consumidores domsticos). Este tipo de centros
son tratados en el apartado 4.
c Centro de transformacin MT/BT de cliente con medida en Media Tensin. Este
tipo de centros, ms complejos que los anteriores, son tratados en el apartado 5.
En el Real Decreto RD 1955/2000 se regulan las actividades de transporte,
distribucin, comercializacin, suministro y procedimiento de autorizacin de
instalaciones elctricas. El captulo II est centrado en las acometidas elctricas.
c Las empresas distribuidoras estarn obligadas a atender en condiciones de
igualdad las demandas de suministro elctrico que se les planteen en las zonas en
que operan, pudiendo exigir de los usuarios que sus instalaciones y receptores
renan las condiciones tcnicas y de seguridad reglamentarias (Art. 43).
c Derechos de acometida (Art. 44). Contraprestacin econmica que debe ser
abonada a la empresa distribuidora en concepto de:
v Derechos de extensin: por las infraestructuras elctricas.
v Derechos de acceso: por la incorporacin a la red.
c Criterios para la determinacin de los derechos de extensin (Art. 45). La
compaa distribuidora est obligada a realizar las infraestructuras elctricas
siempre que dicho suministro se ubique en suelo urbano (con condicin de solar) y
se cumplan las siguientes condiciones:
v Suministro BT o potencia mxima solicitada: 50 kW.
v Suministro MT o potencia mxima solicitada: 250 kW.
Superados estos lmites de potencia, el solicitante realizar a su costa la instalacin
de extensin necesaria sin que proceda el cobro de la cuota de extensin.
En cada Comunidad Autnoma y dependiendo tambin de la compaa de
distribucin elctrica nos podemos encontrar:
c Especificaciones particulares para los centros de distribucin pblica realizadas
por la compaa y en algunos casos aprobadas por la Comunidad Autnoma.
c Especificaciones particulares para ciertos equipos de los centros de cliente con
medida en MT realizadas por la compaa suministradora y referentes a los
esquemas, la aparamenta a utilizar en la acometida, la proteccin general con sus
protecciones y la medida.
c Especificaciones particulares para los centros de cliente aprobadas por la
Comunidad Autnoma.
2.1 Informacin preliminar

Para realizar un centro de transformacin MT/BT hay que tener claro si es un centro
de distribucin pblica o de cliente con medida en MT:
c El centro de distribucin pblica (esquema, potencia, protecciones, caractersticas
elctricas) va a venir definido por la compaa suministradora. Lo puede hacer la
compaa elctrica o un tercero (ej.: el promotor de una urbanizacin); por lo que
normalmente hay una negociacin con la compaa suministradora; ya que lo
realice quien lo realice, el centro revierte siempre a la compaa suministradora
como propietaria de la instalacin.
c El centro de cliente con medida en MT es propiedad del cliente, aunque una parte
de este centro (la aparamenta de conexin a la red de distribucin) es de uso
exclusivo de la compaa suministradora.
En este ltimo caso, la compaa suministradora est obligada (RAT-ITC 19) a dar
unos datos mnimos para su diseo:
c Tensin nominal de la red y el nivel de aislamiento (24 kV o 36 kV).
c Intensidad mxima de cortocircuito trifsica y a tierra.
c Tiempos mnimos de desconexin en caso de defectos.
c Cuantos datos sean necesarios para la elaboracin del proyecto y que dependan
del funcionamiento de la red (ej.: red de distribucin en antena o bucle, lnea area
o subterrnea, etc.).
Es importante saber escoger bien la potencia aparente (en kVA) total de la
instalacin para disear la potencia de los transformadores:
c Tener en cuenta la potencia instalada (suma en kVA de las potencias consumidas
a plena carga); pero sobre todo, la potencia de utilizacin (potencia realmente
consumida por los receptores) que viene condicionada porque los receptores no
acostumbran a trabajar a plena carga (factor de utilizacin Ku) ni a trabajar todos
simultneamente (factor de simultaneidad Ks).
Schneider Electric

de AT
c Analizar si conviene repartir la carga entre varios transformadores conectados o
no en paralelo (ver subapartado 5.3) en funcin de las condiciones de explotacin
y/o continudad de suministro.
c Escoger la potencia de los transformadores de tal manera que trabajen al 65% o
75% de su potencia nominal.
2.2 Proyecto de ejecucin

El RAT (Reglamento de Alta Tensin) obliga en el artculo 9 desarrollado en la
ITC 20 (ITC = Instruccin Tcnica Complementaria) a realizar un proyecto por cada
centro de transformacin MT/BT nuevo (CT), el cual requiere para su ejecucin de
la autorizacin administrativa. Para ampliaciones de CT existente, en funcin del
tipo de ampliacin (importante o no importante definido en ITC 20) habr que
hacer o no un proyecto.
El proceso de autorizacin de un proyecto suele ser distinto en cada Comunidad
Autnoma, por lo que se requiere consultar en cada caso con la delegacin de
industria correspondiente.
El proyecto puede ser realizado por un ingeniero tcnico industrial de especialidad
elctrica o por cualquier ingeniero superior industrial, y debe ser visado por el
Colegio Profesional correspondiente antes de enviarlo a la administracin.
En algunas Comunidades los trmites se pueden agilizar con las entidades
colaboradoras de la administracin o Enicres (Entidades de Inspeccin y Control
Reglamentario) en las cuales delega la Delegacin de Industria de la Comunidad
Autnoma para la autorizacin del proyecto y posterior inspeccin. En algunas
comunidades se exige, en caso de centros de cliente, una carta de la compaa
suministradora correspondiente en la que exprese su conformidad para conectar
dicho centro a su red de distribucin.
Un proyecto de ejecucin consta de los siguientes documentos:
c Memoria: justificacin de la necesidad de la instalacin y su emplazamiento, as
como la descripcin de componentes y sus caractersticas.
c Clculos justificativos especialmente de intensidades de cortocircuito, embarrados
(si la aparamenta no es prefabricada o no tiene certificados de ensayo),
protecciones, ventilacin e instalaciones de tierra.
c Pliego de condiciones tcnicas: contiene la informacin necesaria para definir los
materiales, aparatos y equipos y su correcto montaje. Se pueden describir las
pruebas reglamentarias, formativas, condiciones de uso, mantenimiento y
seguridad.
c Presupuesto total y parcial (de cada elemento que compone el CT).
c Planos: plano de situacin de la instalacin incluyendo los accesos al lugar de la
instalacin, esquema unifilar de la instalacin y plano general (en planta y alzado)
del CT en s con la disposicin de todos los elementos y sus cotas respectivas.
Estudio bsico de seguridad y salud: caractersticas de la obra, anlisis de riesgos
c
laborales (evitables, no evitables), normas de seguridad aplicables, trabajos
especiales e instalacin provisional y asistencia sanitaria.
2.3 Puesta en marcha, mantenimiento

e inspecciones
Una vez ejecutada la obra de un CT se debe entregar a la administracin (o entidad
colaboradora) un certificado final de obra firmado por el responsable del proyecto y
la administracin (delegacin de industria correspondiente o entidad colaboradora
de la administracin Enicre) debe realizar una inspeccin visual para comprobar que
la instalacin (CT) cumple con el RAT y las normativas particulares de la comunidad
autnoma correspondiente.
Puesta en marcha
Antes de dar tensin a la instalacin se avisar al titular y a todo el personal
relacionado con la construccin, mantenimiento y explotacin.
A partir de este aviso se deber considerar que la instalacin est en tensin,
adoptndose las medidas complementarias oportunas (comunicacin, sustituir la
llave de acceso, colocar la sealizacin de presencia de tensin, etc.).
Una vez superada la revisin y desconectada la baja tensin de los transformadores
se proceder a dar tensin por el lado de alta tensin. sta se mantendr durante
un mnimo de 15 minutos. A continuacin se comprobar la tensin de baja tensin
(deber estar comprendida entre U = 7%), la rotacin (que se habr sealizado
previamente) y la posibilidad de conectar en paralelo con otros transformadores. Se
verificar el funcionamiento de los rels de proteccin y mandos a distancia.
Posteriormente, desconectando la parte de la instalacin que sea preciso, se
normalizarn las conexiones de baja y alta tensin. A continuacin se conectar y
se har tomar carga a la transformacin. Cuando sta sea significativa, se
observarn los posibles puntos calientes, los ruidos anormales, la existencia de
efluvios y el funcionamiento de los controladores.
Schneider Electric
B15

de AT
B16
Si todo ello es correcto, o una vez efectuadas las modificaciones pertinentes, se
dar de alta la instalacin.
Mantenimiento
Los centros de transformacin deben mantenerse en buen estado de conservacin
y funcionamiento. La incidencia del mantenimiento en la seguridad para las
personas y cosas y el inters general, que lleva implcito su realizacin, ha
impulsado que la reglamentacin recoja su necesidad; que se concrete su
realizacin por personas competentes y que mediante inspecciones peridicas se
verifiquen sus resultados.
En este sentido la reglamentacin bsica, que debe complementarse con las
especficas de los rganos competentes de las administraciones autnomicas, es la
siguiente:
c Reglamento sobre condiciones tcnicas y garantas de seguridad en Centrales
Elctricas, Subestaciones y Centros de Transformacin (RAT): especialmente los
artculos 12, 13 y la ITC 13 (instalacin de tierras).
c Reglamento de verificaciones elctricas y regularidad en el suministro de energa
(segn modificacin del artculo 92).
Reglamento electrotcnico para baja tensin.
cc Ordenanza de seguridad e higiene en el trabajo.
La Administracin pedir antes de la puesta en marcha que la instalacin tenga un
contrato de mantenimiento con una persona fsica o jurdica competente que se
haga responsable de la conservacin y mantenimiento del CT; a no ser (como
ocurre con los centros de distribucin pblica de las compaas de distribucin) que
el propietario disponga de los medios y organizacin necesarios para hacer su
propio mantenimiento (RAT-artculo 12).
La periodicidad de cada revisin se har de acuerdo con las caractersticas propias
de cada centro, atendiendo a contaminacin ambiental, grado de carga de los
elementos, envejecimiento de los materiales, etc. En cualquier caso, no se debern
sobrepasar las siguientes limitaciones:
Revisin mnima:
Trimestral
Revisin detallada:
Anual
Revisin exhaustiva: Trianual
Inspecciones
Para alcanzar los objetivos de proteger a las personas y la integridad y
funcionalidad de los bienes y conseguir la necesaria regularidad, se deben realizar
inspecciones peridicas de los Centros de Transformacin por parte de la
Administracin. Las inspecciones se efectuarn, salvo que se acuerde
expresamente lo contrario, con tensin en la instalacin, siempre que se observen
las condiciones de seguridad establecidas por las disposiciones en vigor. Las
inspecciones sern realizadas con periodicidad no superior a tres aos. Sern
efectuadas por las Delegaciones de Industria de cada Comunidad Autnoma o por
una Enicre, legalmente reconocida, o por Tcnicos Titulados de la Empresa
propietaria cuando sta, a juicio del rgano competente, tenga los medios y
capacidad necesaria.
Las Direcciones Provinciales del Ministerio de Industria y Energa, o por los rganos
competentes de las Comunidad Autnomas efectuarn inspecciones, mediante
control por muestreo estadstico, de las inspecciones realizadas por las Enicres o
tcnicos de la empresa titular de la instalacin.
Si como consecuencia de la inspeccin se detectaran defectos, stos debern ser
corregidos en el plazo mximo de seis meses, salvo causas justificadas, a juicio de
la Administracin o de la Entidad de Inspeccin autorizada. No obstante en caso de
riesgo inmediato, defecto crtico, a criterio de la persona que realiza la inspeccin,
sta propondr al rgano competente un plazo ms corto para la reparacin o, en
caso de que apreciase grave peligro de accidente, ordenar la desconexin.
Schneider Electric

de AT
3 Proteccin
B17
El objeto de la proteccin en la industria elctrica es muy amplio: abarca todos los

aspectos de la seguridad del personal y la proteccin contra los daos o destruccin
de instalaciones y equipos.
Estos diferentes aspectos de la proteccin se pueden clasificar de forma general
en funcin de los siguientes objetivos:
c Proteccin del personal y los animales contra los peligros de las sobretensiones
y descargas elctricas, incendios, explosiones, gases txicos, etc.
c Proteccin de instalaciones y equipos de un sistema elctrico contra los defectos
de cortocircuito, descargas atmosfricas (rayos), inestabilidad del sistema de
alimentacin (prdida de sincronismo), etc.
c Proteccin de las personas y las instalaciones contra los peligros de
funcionamiento incorrecto del sistema de alimentacin utilizando enclavamientos
elctricos y mecnicos. Todos los tipos de aparatos (incluidos, por ejemplo, los
reguladores de tomas de los transformadores, etc.) tienen unos lmites de
funcionamiento bien definidos. Esto significa que el orden en el que los diferentes
tipos de aparamenta de corte se pueden operar (abrir o cerrar) es muy importante.
Los enclavamientos mecnicos y elctricos se utilizan con frecuencia para
garantizar el estricto cumplimiento de las secuencias correctas de funcionamiento.
Queda fuera del alcance de esta gua describir con todos los detalles tcnicos los
numerosos esquemas de proteccin, pero se espera que las secciones siguientes
resulten tiles gracias a la descripcin de los principios generales. Aunque algunos
de los dispositivos de proteccin mencionados son de aplicacin universal, las
descripciones se limitarn por lo general a las que son ms comunes o los sistemas
de MT y BT nicamente, tal y como se define en el subapartado 1.1 del presente
captulo.
La proteccin contra las descargas

elctricas y las sobretensiones est
estrechamente relacionada con el diseo de
un sistema de tierras eficaz (baja resistencia)
y una instalacin equipotencial de tierra
correcta.

Las medidas de proteccin contra las descargas elctricas se basan en dos riesgos
comunes:
c El contacto con un conductor activo, es decir, que se encuentra en tensin
respecto a la tierra en condiciones normales. Esto se conoce como riesgo por
contacto directo.
c El contacto con la parte conductora de un aparato que en funcionamiento normal
no est en tensin; pero que se ha puesto en tensin debido a un defecto de
aislamiento del aparato. Esto se conoce como riesgo por contacto indirecto.
Debe observarse que puede existir un tercer tipo de riesgo cerca de los electrodos
de tierra de MT o BT (o combinados) por los que circulan las corrientes de defecto a
tierra. Este riesgo se debe a posibles gradientes en la superficie de la tierra y se
conoce como riesgo por tensin de paso; la corriente de descarga entrara por un
pie y saldra por el otro, por lo que es especialmente peligrosa para las personas y
animales. Otro riesgo a considerar es la tensin de contacto, que es la tensin de
puesta a tierra que puede ser puenteada por una mano (en contacto con una
superficie metlica) y el pie (conectado al sistema de tierra). Las tensiones de paso
y contacto no deben sobrepasar unos ciertos lmites (ver MIERAT ITC 13) cuando
se disea e instala el sistema de tierras.
Los animales con una separacin relativamente larga entre las patas delanteras y
las traseras son especialmente sensibles a los riesgos de la tensin de paso y
mucho ganado ha muerto por los gradientes de potencial provocados por un
electrodo de tierra para el neutro de baja tensin (230/400 V) de resistencia
insuficientemente baja o por una mala instalacin del mallazo de la red
equipotencial de herrajes.
Los problemas de gradientes de potencial del tipo antes mencionado no se dan
normalmente en las instalaciones elctricas de edificios, siempre y cuando los
conductores equipotenciales conecten correctamente todas las envolventes
metlicas de los equipos elctricos que no forman parte de un aparato elctrico ni
de la instalacin (por ejemplo, una red estructural) al conductor de tierra de
proteccin.
Proteccin contra los contactos directos

La forma principal de proteccin contra los riesgos de contacto directo es incluir
todas las partes en tensin en envolventes de material aislante o metlicos
conectadas a tierra, aislndolas del exterior.
Cuando las partes en tensin aisladas estn protegidas en envolventes metlicas,
por ejemplo, los transformadores, los motores elctricos y numerosos aparatos
domsticos, la envolvente de metal debe estar conectada al sistema de tierras de
proteccin de la instalacin. Para los aparatos de MT, la norma IEC 62271-200
(aparamenta bajo envolvente metlica para tensiones de hasta 52 kV) especifica un
ndice de proteccin mnimo (codificacin IP) de IP2X, lo que garantiza la
proteccin contra los contactos directos. Adems, la envolvente metlica debe
garantizar la continuidad elctrica y establecer una buena separacin entre el
interior y el exterior de la envolvente. Una conexin a tierra adecuada de la
Schneider Electric

de AT
3 Proteccin
B18
envolvente contribuye tambin a la proteccin elctrica de los usuarios en

condiciones normales de funcionamiento.
Para las aplicaciones de BT, esto se consigue con el tercer pin del enchufe de
3 pines. Un defecto total o parcial del aislamiento metlico (en funcin de la relacin
de la resistencia del recorrido de fuga a travs del aislamiento y la resistencia de la
envolvente metlica a tierra) puede aumentar la tensin de la envolvente hasta
niveles peligrosos.
Proteccin contra los contactos indirectos

Una persona que toca una envolvente metlica de un aparato con el aislamiento
defectuoso, tal y como se ha descrito anteriormente, se considera que realiza un
contacto indirecto.
Un contacto indirecto se caracteriza por el hecho de que existe un recorrido de
corriente a tierra (a travs del conductor de tierra de proteccin -PE-) en paralelo
con la corriente de descarga a travs de la persona en cuestin.
Caso de defecto en sistema de BT
Las numerosas pruebas han demostrado que, siempre y cuando el potencial de la
envolvente de metal no sea superior a 50 V(1) respecto a la tierra o a cualquier
material conductor dentro de la distancia de alcance, no existe peligro.
Riesgo de contacto indirecto en caso de un defecto de AT
Si el defecto de aislamiento de un aparato se encuentra entre un conductor de MT y
la envolvente metlica, hay que limitar el aumento de la tensin de la envolvente a
50 V. Esto se consigue creando una red equipotencial de tierras, como se describe
en el subapartado 1.1, Aparamenta a tierra.
3.2 Proteccin de circuitos y transformadores

General
Los circuitos y equipos elctricos de una subestacin deben protegerse con el fin de
evitar o controlar los daos debidos a corrientes o tensiones anmalas. Todos los
equipos utilizados normalmente en las instalaciones de los sistemas de alimentacin
tienen especificaciones de intensidad asignada de corta duracin admisibles para
las sobreintensidades y de nivel de aislamiento para las sobretensiones. La funcin
de las protecciones es garantizar que estos lmites no se superen nunca.
Generalmente, esto significa que las condiciones de defecto deben eliminarse en la
medida de lo posible garantizando la coordinacin (selectividad) entre los
dispositivos de proteccin aguas arriba y abajo del equipo que se desea proteger.
Esto significa que cuando se produce un defecto en una red, por lo general varios
dispositivos de proteccin ven el defecto al mismo tiempo pero slo uno de ellos
debe actuar.
Estos dispositivos pueden ser:
c Fusibles que eliminan el cortocircuito directamente combinados o no con un
interruptor. Si van combinados, la funcin de un solo fusible causa (a travs de un
percutor) la apertura del interruptor trifsico.
c Rels que actan indirectamente en la bobina del interruptor automtico.
Proteccin de transformadores
Tensiones debidas a la red de alimentacin
Se pueden producir sobretensiones en la red, por ejemplo:
Sobretensiones por causas atmosfricas.
Las sobretensiones atmosfricas se deben a rayos que caen en lneas areas
o cerca de ellas.
c Sobretensiones de funcionamiento.
Un cambio brusco en las condiciones de funcionamiento establecidas de una red
elctrica provoca fenmenos transitorios de tensin. Se trata por lo general de
ondas de sobretensin de oscilacin amortiguada o de alta frecuencia.
Para ambas sobretensiones, el dispositivo de proteccin contra las sobretensiones
generalmente utilizado es un pararrayos o autovlvula.
En la mayora de los casos, la proteccin contra las sobretensiones no acta sobre
ningn equipo de aparamenta de corte.
(1) En lugares secos, 24 V en entornos hmedos (baos, etc.).

Tensiones debidas a la carga

La sobrecarga se debe con frecuencia a la demanda coincidente de varias cargas
pequeas o al aumento de la demanda de la alimentacin aparente (kVA) de la
instalacin, debido a la expansin de una empresa con las ampliaciones
consiguientes del edificio, etc. Los aumentos de la carga elevan la temperatura de
los bobinados y del aislamiento. Como resultado de ello, los aumentos de
temperatura implican una reduccin de la vida til del transformador. Los
dispositivos de proteccin contra las sobrecargas se pueden situar en el lado
primario o secundario del transformador.
Schneider Electric
3 Proteccin

de AT
B19
La proteccin contra las sobrecargas de un transformador se puede realizar

mediante un rel digital de imagen trmica que acta sobre el interruptor automtico
general BT en el lado secundario del transformador o el interruptor o interruptor
automtico del primario en MT. Dicho rel, generalmente denominado rel de
sobrecarga trmica, simula de forma artificial la temperatura, teniendo en cuenta la
constante de tiempo del transformador. Algunos de ellos pueden tener en cuenta el
efecto de las corrientes armnicas debidas a cargas no lineales (rectificadores,
equipos de informtica, convertidores de alta velocidad...). Este tipo de rels
tambin pueden prever el tiempo antes del disparo por sobrecarga y el tiempo de
espera despus del disparo. Por todo ello, esta informacin resulta muy til para
controlar las operaciones de deslastrado de cargas.
Adems, los transformadores de aceite para distribucin se pueden equipar con
termostatos con dos ajustes, uno para alarmas y otro para disparo.
Los transformadores de tipo seco se pueden equipar con sondas de temperatura
integradas en la parte ms caliente del aislamiento de los devanados para alarma y
disparo.
Fig. B15: Transformador de aceite con depsito de expansin.
Fig. B16: Transformador de llenado integral en aceite.
MT
BT
1
2
3
3
N
Rel homopolar
Rel de mx. intensidad
Fig. B17: Proteccin contra los defectos de tierra en el

devanado de AT.
Defectos internos
La proteccin de transformadores mediante dispositivos montados en el propio
transformador contra los efectos de un defecto interno va ligada a los
transformadores con depsito de expansin (conservador) con aspiracin de aire
con el rel mecnico clsico Buchholz (ver la Figura B15). Estos rels pueden
detectar una acumulacin lenta de gases que se deriva del arco producido por un
defecto de aislamiento del devanado o por la entrada de aire debido a una fuga de
aceite. Este primer nivel de deteccin suele generar una alarma, pero si la condicin
se deteriora ms, un segundo nivel de deteccin dispara el interruptor o interruptor
automtico aguas arriba.
Una funcin de deteccin-sobrepresin de aceite del rel Buchholz dispara el
interruptor o interruptor automtico aguas arriba instantneamente si se produce
una sobrepresin de aceite en la tubera que conecta el depsito principal con el de
expansin.
Esta sobrepresin slo se puede producir por el desplazamiento de aceite causado
por una burbuja de gas de rpida formacin, generada por un arco de corriente de
cortocircuito en la cuba de aceite.
En los transformadores de distribucin cada vez son ms empleados los
transformadores de llenado integral (la norma UNE 21428 prohbe la utilizacin de
transformadores con depsito conservador en potencias inferiores a 1.250 kVA).
En los transformadores de llenado integral la cantidad de lquido dielctrico es
reducida y la tcnica que impide el contacto directo con el aire se basa en realizar
una cuba hermtica que se llena totalmente de aceite con un sistema de
refrigeracin (aletas de refrigeracin) que es capaz de absorber las dilataciones del
aceite. Con estos transformadores el mantenimiento se reduce al mnimo.
Para estos transformadores donde no se puede utilizar el rel Butzholz (no hay
depsito de expansin), se ha diseado el rel DGPT2 que se monta en la tapa del
transformador y que es capaz de detectar defectos en el interior de la cuba:
c Desprendimiento de gases (descomposicin de aislantes accin del calor y del
arco elctrico).
c Nivel de aceite (fugas).
c Temperatura.
En todos los casos puede haber un nivel de alarma y otro de disparo del interruptor
o interruptor automtico situado aguas arriba del transformador.
Cortocircuito interno compuesto
El cortocircuito interno compuesto se debe detectar y eliminar por:
3 fusibles situados aguas arriba del transformador.
c
transformador.
Cortocircuito interno fase a tierra
Se trata del tipo ms comn de defecto interno. Debe detectarse por un rel
homopolar. La corriente de defecto a tierra se puede calcular con la suma de las
3 corrientes de fase principales (si se utilizan 3 transformadores de intensidad) o
con un transformador de defecto que abarque las 3 fases.
Si se necesita una gran sensibilidad, es preferible utilizar el transformador de
intensidad que abarque las 3 fases. En tal caso, un juego de dos transformadores
de intensidad es suficiente (ver la Figura B17).
Proteccin de los circuitos

La proteccin de los circuitos aguas abajo del transformador debe cumplir los
requisitos de la IEC 60364.
Schneider Electric
3 Proteccin

de AT
B20
Selectividad entre los dispositivos de proteccin aguas arriba

y abajo del transformador
Los centros de transformacin MT/BT necesitan un funcionamiento selectivo entre
los fusibles o el interruptor automtico de MT y el interruptor automtico o los
fusibles de BT. El calibre de los fusibles de MT se eligen de acuerdo con las
caractersticas del transformador.
Las caractersticas de disparo del interruptor automtico de BT deben ser tales que
para una condicin de sobrecarga o cortocircuito aguas abajo de su ubicacin, el
interruptor automtico se dispare lo suficientemente rpido como para garantizar
que los fusibles o el interruptor automtico de MT no se vean afectados
negativamente por el paso de la sobreintensidad a travs de ellos.
Las curvas caractersticas de disparo de los fusibles o del interruptor automtico de
MT y los interruptores automticos de BT se muestran en grficos de tiempo de
disparo en relacin a la intensidad que los atraviesa. Ambas curvas tienen la forma
general inversa-tiempo/intensidad (con una discontinuidad brusca en la curva del
interruptor automtico en el valor de la corriente superior en la que se produce el
disparo instantneo).
Estas curvas se muestran en la Figura B18.
c Para lograr la selectividad:
La curva del fusible MT (curva F) o del interruptor automtico MT (curva CBMT)
debe situarse por encima y a la derecha de la curva del interruptor automtico BT
(curva CB).
c Para que los fusibles no se vean afectados (es decir, no se daen):
Todas las partes de la curva del fusible deben estar situadas a la derecha de la
curva CB con un factor de 1,35 o ms (esto es, cuando en el momento T, la curva
CB pasa por un punto correspondiente a 100 A, la curva del fusible en ese mismo
momento T debe pasar por un punto correspondiente a 135 A o ms, y as
sucesivamente...); por otro lado, todas las partes de la curva del fusible deben estar
por encima de la curva CB con un factor de 2 o ms (es decir, cuando a un nivel de
corriente I la curva CB pasa por un punto correspondiente a 1,5 segundos, la curva
del fusible al mismo nivel de corriente I debe pasar por un punto correspondiente a
3 segundos o ms, etc.).
Los factores 1,35 y 2 se basan en las tolerancias de fabricacin mximas estndar
para fusibles de MT e interruptores automticos de BT.
Para comparar dos curvas, las corrientes de MT deben convertirse a las corrientes
equivalentes de BT o a la inversa.
Cuando se utilice un interruptor-fusible de BT, debe respetarse una separacin
similar en las curvas de caractersticas de los fusibles de MT y BT.
CB
F
Duracin mnima de
prearco del fusible de MT
Tiempo
B/A u
1,35 en cualquier
momento
D/C u 2 a cualquier
alor de corriente
Los factores 1,35 y 0,3 se basan en las tolerancias de fabricacin mximas estndar
para transformadores
de intensidad MT, rels de proteccin de MT e interruptor
automtico
MT.
Para comparar dos curvas, las corrientes MT deben convertirse a las corrientes
equivalentes de BT o a la inversa.
T
D
Caracterstica
de disparo
del interruptor automtico
Fig. B18: Selectividad entre el funcionamiento de fusibles

MT y el disparo de interruptores automticos de BT para
la proteccin de transformadores.
HV
LV
Cuando se utilice un interruptor-fusible en BT, debe respetarse una separacin

similar de las curvas de caractersticas analizadas.
Seleccin del dispositivo de proteccin en el primario del

transformador
Corriente
U1
c Para que no se dispare la proteccin del interruptor automtico de MT:

Todas las partes de la curva del interruptor automtico MT (curva CBMT) deben
situarse a la derecha de la curva CB con un factor de 1,35 o ms (es decir, cuando
en el momento T la curva CB de BT pase por un punto correspondiente a 100 A, la
curva CBMT en el mismo momento T debe pasar por un punto correspondiente a
135 A o ms, y as sucesivamente...); por otro lado, todas las partes de la curva
de la curva CBMT y CB de BT debe ser superior o igual a 0,3 s).
U2
La proteccin con fusibles est limitada hasta una cierta potencia/tensin del
transformador, normalmente, a partir de 1.000 kVA se protege con interruptor
automtico.
La proteccin con el interruptor automtico y rels proporciona una proteccin del
transformador ms sensible comparada con los fusibles. La instalacin de
protecciones adicionales (proteccin de defecto a tierra, proteccin de sobrecarga
trmica...) resulta ms fcil con interruptor automtico.
Fig. B19: Funcionamiento de fusibles MT y disparo de

interruptor automtico de BT.
Schneider Electric

de AT
3 Proteccin
B21
3.3 Enclavamientos y operaciones condicionadas

Los enclavamientos mecnicos y elctricos estn incluidos en los mecanismos y en
los circuitos de control de los aparatos instalados en centros de transformacin,
como medida de proteccin frente a secuencias incorrectas de maniobras por
personal operativo.
La proteccin mecnica entre funciones situadas en equipos diferentes (p. ej.,
cuadro de distribucin y transformador) se logra mediante enclavamiento por llave.
El objetivo de un esquema de enclavamiento es evitar cualquier maniobra anmala.
Algunas de esas operaciones exponen al personal operativo a ciertos riesgos,
mientras que otros slo conllevan incidentes elctricos.
Enclavamiento bsico
Las funciones de enclavamiento bsico se pueden introducir en una unidad
funcional determinada; algunas de estas funciones son obligatorias segn la
UNE-EN 62271-200, pero otras son el resultado de la eleccin del usuario.
Teniendo en cuenta el acceso a una celda MT, se requiere un determinado nmero
de operaciones que se realizan en un orden predefinido. Es necesario llevar a cabo
las operaciones en orden inverso para restablecer el sistema al estado anterior.
Tanto unos procedimientos adecuados como unos enclavamientos dedicados
pueden garantizar que las operaciones necesarias se realicen siguiendo la
secuencia correcta. A continuacin, dicho compartimento accesible se clasificar
como accesible y enclavado o accesible por procedimiento. Incluso para los
usuarios con procedimientos adecuados rigurosos, la utilizacin de enclavamientos
puede ofrecer ms ayuda para la seguridad de los operadores.
Enclavamiento por llave

Adems de los enclavamientos disponibles en una unidad funcional determinada
(ver tambin subapartado 4.2), la forma ms utilizada de enclavamiento depende
del principio bloqueo por llave.
El principio se basa en la posibilidad de liberar o bloquear una o varias llaves,
en funcin de si se cumplen o no las condiciones necesarias.
Estas condiciones se pueden combinar en secuencias nicas y obligatorias,
garantizando as la seguridad del personal y la instalacin y evitando
procedimientos de funcionamiento incorrectos.
El incumplimiento de la secuencia correcta de las operaciones en cualquier caso
puede tener consecuencias extremadamente graves para el personal operativo, as
como para el equipo en cuestin.
Nota: Es muy importante facilitar un esquema de enclavamiento en la etapa de
diseo bsico de la planificacin de un centro de transformacin MT/BT. De esta
forma, los aparatos en cuestin se equiparn durante la fabricacin de forma
coherente, garantizando la compatibilidad de las llaves y los dispositivos de
bloqueo.
Continuidad de servicio
Para un cuadro de distribucin determinado, la definicin de los compartimentos
accesibles as como sus condiciones de acceso proporcionan la base de la
clasificacin de Prdida de continuidad de servicio definida en la norma
IEC 62271-200.
La utilizacin de enclavamientos o slo de un procedimiento adecuado no afecta a
la continuidad de servicio. nicamente la solicitud de acceso a una parte
determinada del cuadro de distribucin en condiciones normales de funcionamiento,
tiene como resultado unas limitaciones que pueden ser ms o menos graves en
cuanto a la continuidad de servicio de distribucin elctrica.
Enclavamientos en los centros de transformacin MT/BT

En un centro de transformacin MT/BT que incluye:
c Una sola celda de entrada de MT o dos celdas de entrada (de unidades de
alimentacin paralelas) o bien dos celdas de anillo de entrada/salida.
c Una celda de proteccin de transformadores y aparatos, que puede incluir un
interruptor de desconexin y corte de carga con fusibles MT y un seccionador de
conexin a tierra, o bien un interruptor automtico y un seccionador de desconexin
de lnea junto con un seccionador de conexin a tierra.
c Un compartimento para transformador.
Los enclavamientos permiten realizar maniobras y acceder a las diferentes celdas
en las siguientes condiciones:
Enclavamientos bsicos integrados en unidades funcionales sencillas
Funcionamiento del interruptor seccionador/corte en carga:
cv Si los paneles movibles estn cerrados y el seccionador de puesta a tierra
asociado est abierto.
c Funcionamiento del seccionador de lnea de la celda de proteccin con interruptor
automtico:
Schneider Electric
3 Proteccin

de AT
B22
Si los paneles movibles estn cerrados.
vv Si el interruptor automtico est abierto y el seccionador de puesta a tierra est

abierto.
Cierre de un seccionador de puesta a tierra:
c Si los interruptores seccionadores asociados estn abiertos(1).
vc Acceso a un compartimento accesible con panel movible, si se han especificado
los enclavamientos:
v Si el interruptor seccionador del compartimento est abierto y los seccionadores
de puesta a tierra de ste estn cerrados.
c Cierre de la puerta de un compartimento accesible si se han especificado los
enclavamientos:
Si el seccionador de puesta a tierra del compartimento est cerrado.
S
Enclavamientos funcionales con varias unidades funcionales o equipos

separados
c Acceso a los terminales de un transformador de MT:
v Si la unidad funcional de salida tiene abierto su interruptor y cerrado su
seccionador de puesta a tierra. En funcin de la posibilidad de retroalimentacin del
lado de BT, puede resultar necesaria una condicin en el interruptor automtico
principal de AT.
Interruptor MT e interruptor automtico BT cerrado
Fusibles de MT accesibles
Ejemplo prctico
En un centro de transformacin MT/BT de distribucin pblica, el esquema de
enclavamiento ms utilizado es MT/BT/TR (media tensin/baja tensin/
transformador).
El objetivo del enclavamiento es el siguiente:
c Evitar el acceso al compartimento del transformador si el seccionador de puesta
a tierra no se ha cerrado previamente.
c Para evitar el cierre del seccionador de puesta a tierra en una celda de proteccin
de transformador, si el interruptor automtico de BT del transformador no se ha
bloqueado previamente en abierto o desenchufado.
El acceso a los terminales de MT o BT de un transformador protegido aguas arriba
por una celda de proteccin de transformador MT/BT y que contenga un interruptor
seccionador de carga MT, fusibles MT y un seccionador de puesta a tierra MT, debe
cumplir el procedimiento estricto descrito a continuacin, que se muestra en los
diagramas de la Figura B20.
Nota: El transformador de este ejemplo est provisto de conectores MT de tipo
enchufables que slo se pueden retirar desbloqueando un dispositivo de retencin
comn a todos los conectores trifsicos.(2)
El interruptor seccionador de corte en carga MT est mecnicamente enclavado con
el seccionador de puesta a tierra MT, de forma que slo se puede cerrar uno de los
2, esto es, el cierre de uno bloquea automticamente el cierre del otro.
Procedimiento para el aislamiento y la conexin a tierra

del transformador MT/BT y extraccin de las conexiones MT
de tipo enchufable (o tapa de proteccin)
S
O
Terminales de cables MT del transformador accesibles

Leyenda
Llave ausente
Llave libre
Llave bloqueada o prisionera
Panel movible o puerta
Fig. B20: Ejemplo de enclavamiento de MT/BT/TR.
(1) Si el seccionador de puesta a tierra se encuentra en un

circuito de entrada, los interruptores seccionadores asociados
son los de ambos extremos del circuito y deben estar
correctamente enclavados. En este caso, la funcin de
enclavamiento se realiza con un enclavamiento de llave de
varias unidades.
(2) Se puede suministrar con una tapa de proteccin comn a
los tres conectores.
Condiciones iniciales:
c El interruptor seccionador de corte en carga MT y el interruptor automtico BT
estn cerrados.
c Seccionador de puesta a tierra MT bloqueado en posicin abierta por la llave O.
c Llave O bloqueada en el interruptor automtico de BT mientras est cerrado el
mismo.
Paso 1:
c Abrir el interruptor automtico de BT y bloquearlo en posicin abierta con la llave
O.
c La llave O se libera a continuacin.
Paso 2:
c Abrir el interruptor MT.
c Asegurarse de que los indicadores de presencia de tensin se apagan cuando
se abre el interruptor MT.
Paso 3:
c Desbloquear el seccionador de puesta a tierra MT con la llave O y cerrar el
mismo.
c La llave O se bloquea a continuacin.
Paso 4:
El panel de acceso a los fusibles MT se puede ahora retirar (se libera cuando se
cierra el seccionador de puesta a tierra MT). La llave S est situada en este panel
y se bloquea cuando se cierra el interruptor MT:
Schneider Electric

de AT
3 Proteccin
B23
c Girar la llave S para bloquear el interruptor MT en la posicin abierto.

c La llave S se libera a continuacin.
Paso 5
La llave S permite retirar el dispositivo de bloqueo comn de los conectores MT de
tipo enchufable en el transformador o de la tapa de proteccin comn de los
terminales.
En cualquiera de los casos, la exposicin de uno o varios terminales bloquea la llave
S en el enclavamiento.
El resultado del procedimiento anterior es el siguiente:
c El interruptor MT est bloqueado en la posicin abierta por la llave S.
La llave S est bloqueada en el enclavamiento de los terminales del transformador
mientras los terminales estn expuestos.
c El seccionador de puesta a tierra MT est en posicin cerrado pero no bloqueado,
es decir, que se puede abrir o cerrar. Cuando se realizan tareas de mantenimiento,
normalmente se utiliza una cerradura para bloquear el interruptor de conexin a
tierra en posicin cerrada; la llave de la cerradura est en manos del responsable
que supervisa el trabajo.
c El interruptor automtico de BT est bloqueado en posicin abierta por la llave
O, que est prisionera por el seccionador de puesta a tierra MT cerrado. Por lo
tanto, el transformador est aislado de forma segura y conectado a tierra.
Debe tenerse en cuenta que el embarrado aguas arriba del interruptor seccionador
de corte en carga puede permanecer en tensin en el procedimiento descrito, ya
que el embarrado en cuestin est situado en un compartimento separado al que no
se puede acceder en la celda descrita. Cualquier otra solucin tcnica con
embarrado expuesto en el compartimento al que se accede necesitara ms
enclavamientos.
Schneider Electric

de AT
4 Centros de transformacin
MT/BT de distribucin pblica
B24
4.1 General
Un centro de transformacin MT/BT de distribucin pblica es un centro que
pertenece a una compaa de distribucin elctrica y que se conecta directamente a
la red de distribucin en MT (de 1 kV a 35 kV). Su funcin es transformar la energa
elctrica en MT en BT para la distribucin a los diferentes clientes conectados en
BT, los cuales son facturados en BT (medida en BT). Normalmente suele haber 1 o
2 transformadores de potencias no superiores a 1.000 kVA.
Funciones
Ubicacin
Normalmente los centros de distribucin pblica se pueden instalar en:
Un local de un edificio (lonja).
c Un edificio prefabricado de hormign de superficie.
c Un local subterrneo o un edificio de hormign subterrneo.
Conexin a la red de AT
La conexin a la red de distribucin MT puede ser:
Mediante un solo cable subterrneo o lnea area.
c
c Mediante dos interruptores de corte en carga mecnicamente enclavados que son
alimentados por 2 redes de distribucin distintas (conmutacin automtica de lneas
en paralelo).
c Mediante dos interruptores de corte en carga de una red de distribucin en anillo
(lo ms habitual).
Transformador
Puesto que el uso de transformadores de PCB(1) est prohibido en la mayora de los
pases, las tecnologas preferentes son las siguientes:
Transformadores de llenado integral en aceite.
cc Transformadores de tipo seco y encapsulados en resina al vaco.
Facturacin y medicin
La facturacin se realiza en BT mediante contadores BT que se hallan prximos al
consumo, no se ubican en el centro de transformacin MT/BT, por lo que estn
fuera del alcance de este captulo.
La compaa suministradora s que puede tener algn equipo de medicin instalado
en el cuadro BT que se explica a continuacin.
Cuadro BT
En el centro de transformacin se instala un cuadro BT con un seccionamiento de
barras y 4 u 8 salidas trifsicas con neutro protegidas con bases extrables de
fusibles BT. Cada compaa de distribucin tiene un cuadro BT homologado con un
cableado personalizado donde suele haber algn elemento de medicin
(ampermetros, voltmetros, analizadores, etc.).
Esquemas
Los esquemas ms habituales son muy simples y se basan en:
c Funciones de lnea con interruptores-seccionadores para maniobrar la red.
c Funciones de proteccin con interruptor-fusible combinados, ya que la potencia de
cada transformador no suele superar los 1.000 kVA.
c Funciones de remonte de cables con seccionador de puesta a tierra.
Rara vez se prescribe una funcin de interruptor automtico en este tipo de
esquemas.
Los esquemas dependen de:
c El tipo de configuracin de red (antena, anillo, lneas en paralelo).
c El nmero de transformadores (normalmente 1).
En la Figura B21 de la pgina siguiente se muestran diferentes tipos de esquemas
para un solo transformador (lo ms habitual) conectado a diferentes tipos de redes:
c Red antena funcin de entrada con remonte de cables.
c Red en antena funcin de entrada con interruptor-seccionador.
c Redes en paralelo 2 funciones de interruptor-seccionador enclavadas
mecnicamente y con un equipo de conmutacin automtica.
c Red en anillo 2 funciones de interruptor-seccionador en serie.
4.2 Seleccin de aparamenta MT

Normas y especificaciones
(1) Policlorobifenilos.
(*) Ver nota en pgina B2.
Los aparatos y equipos que se describen a continuacin estn especificados para

redes de 1 kV - 36 kV y cumplen las siguientes normas internacionales:
IEC 62271-200, 60265-1, 60694, 62271-102, 62271-105.
La normativa local tambin exige el cumplimiento de normas UNE y RAT(*).
Schneider Electric

de AT
B25
Sistema
de alimentacin
Alimentacin
al centro
Proteccin de MT y
transformacin MT/BT
Proteccin y
distribucin de BT
Red de
distribucin
Red en antena.
Funcin de entrada
con remonte de
cables.
Medida
Si 1.000 kVA
Red en antena.
Funcin de entrada con
interruptor-seccionador.
2 redes en
paralelo
(conmutacin
automtica).
S i 1.000 kVA
Red de
distribucin
en anillo.
S i 1.000 kVA
Fig. B21: Esquemas de centro de distribucin pblica con un transformador MT/BT.
Schneider Electric
B26
Tipo de aparamenta MT
La construccin de los esquemas MT de los centros de transformacin ha
evolucionado desde la aparamenta abierta (interruptores, seccionadores, embarrado,
etc.) instalada directamente en obra civil hasta la aparamenta bajo envolvente
metlica (celdas) que ofrece toda la garanta de los fabricantes al haber sido
instalada y ensayada en fbrica. En obra lo nico que hay que hacer es el
ensamblado entre celdas (si no vienen ya ensambladas o en una nica envolvente
todo el esquema) y la conexin de los cables (cables de entrada de lnea de la red de
distribucin y cables de salida para la conexin de los transformadores MT/BT).
Los esquemas de distribucin pblica se pueden resolver con 2 tipos de celdas hasta
36 kV que cumplen con la norma UNE-EN 62271-200:
Celdas modulares con aislamiento aire.
cc Celdas compactas o RMU con aislamiento SF6.
Celdas modulares
Celda compacta RM6
hasta 24 kV.
Celda compacta CAS36

hasta 36 kV.
En esta filosofa cada celda corresponde a una funcin (funcin de lnea L, funcin
de proteccin P) y con varias celdas ensambladas en un embarrado comn, se
constituye el centro MT.
Esta filosofa permite una flexibilidad total a la hora de construir cualquier esquema,
especialmente los centros privados con medida en Media Tensin (siguiente
captulo) donde se requieren celdas de interruptor-remonte, medida, proteccin con
interruptor automtico, etc.
Schneider Electric presenta 2 gamas de celdas modulares: SM6-24 (hasta 24 kV) y
SM6-36 (para nivel de aislamiento 36 kV). A continuacin se describen algunas de
sus caractersticas:
c La utilizacin del gas de SF6 en algunos de sus componentes de aparamenta MT
(seccionadores, interruptores-seccionadores, interruptores automticos,
seccionadores de puesta a tierra) permite reducir considerablemente las
dimensiones.
c La arquitectura interna de cada celda es compartimentada en varios
compartimentos:
v Compartimento con crter de resina de epoxy relleno de SF6 y sellado de por vida
(sistema a presin sellado de por vida) en el cual se encuentra un equipo mvil que
en rotacin puede adoptar 3 posiciones:
Interruptor cerrado.
Interruptor abierto y seccionado (posicin visible).
Seccionador de puesta a tierra (Spat) cerrado (posicin visible).
Lo que permite un enclavamiento fsico natural entre Spat e interruptor:
Compartimento de barras en el cual se realiza la unin con otras celdas.
vv Compartimento de cables (caso de funcin de lnea) y aparamenta (fusibles,
interruptor automtico) en caso de las celdas de proteccin.
c Existen en cada celda una serie de enclavamientos funcionales que impiden
realizar falsas maniobras (ej.: impedir el acceso a cables o fusibles mientras el
seccionador de puesta a tierra no est cerrado). Adems permite realizar
enclavamiento con cerradura con otras celdas.
Celdas compactas o RMU

Celda modular SM6
hasta 36 kV.
Fig. B22: Celdas de MT.
En esta filosofa cada celda corresponde a un esquema (2L+P, 2L+2P) ya que se

basan en una nica envolvente metlica rellena de gas SF6 donde se hallan el
embarrado comn y las diferentes funciones (lnea y proteccin). La gama de celdas
suele estar constituida por celdas con 1, 2, 3, 4 e incluso 5 funciones. Por otro lado
en funcin de que las celdas puedan ser ampliables (a futuro) con ms funciones
permite clasificarlas en:
c Celdas extensibles: no permiten la ampliacin del esquema.
c Celdas no extensibles: permiten la ampliacin del esquema mediante unos
mdulos de ampliacin con una nica funcin (normalmente se piensa en ampliar a
futuro con una funcin de lnea).
Schneider Electric presenta 2 gamas de celdas RMU: RM6 (hasta 24 kV) y CAS-36
(para nivel de aislamiento 36 kV).
Estas celdas no tienen tanta flexibilidad para constituir diferentes esquemas como
con las celdas modulares; pero para la distribucin pblica donde los esquemas son
muy simples y repetitivos, este tipo de celdas son las ms adecuadas, ya que
aportan tres importantes caractersticas:
Compacidad: una reduccin de dimensiones importante, al estar toda la
c
aparamenta aislada en SF6 (mucho mejor rigidez dielctrica que el aire o el aceite).
Seguridad: en caso de un defecto interno, los gases son canalizados por la parte
c
posterior e inferior de la celda de tal manera que si hubiese un operario delante de
la misma, ste no recibira proyeccin de material ni sufrira quemaduras (ensayo de
arco interno).
c Insensibilidad frente al entorno: no se ven afectadas por condiciones adversas del
entorno: polucin, salinidad e incluso inundacin. Por ello, la conexin de cables se
realiza con conectores enchufables.
Schneider Electric

de AT
B27
Eleccin de la aparamenta MT
En los centros de distribucin pblica la aparamenta (modular, compacta
extensibles o no extensible) a instalar va a venir condicionada por las
especificaciones de la compaa de distribucin elctrica.
Los parmetros bsicos son:
c Tensin asignada: normalmente 24 kV o 36 kV.
c Intensidad aisgnada en las funciones de lnea y embarrado: 400 A y en algunos
casos 630 A. La intensidad asignada de las funciones de proteccin con fusible
viene condicionada por el calibre del fusible y suele ser inferior a 200 A.
c Intensidad de corta duracin admisible (1 s): 16 kA-1 s o en algn caso 20 kA-1 s
(depende de la ubicacin del centro, consultar con la compaa de distribucin
elctrica).
Para la eleccin del fusible cada fabricante tiene sus tablas; aunque la mayora de
las compaas distribuidoras suelen tener una tabla estndar que depende de la
potencia del transformador y la tensin de servicio.
4.3 Seleccin del transformador MT/BT

Parmetros caractersticos de un transformador
(1) Hay que cumplir el Real Decreto 614/2001: Disposiciones

mnimas para la proteccin de la salud y seguridad de los
trabajadores frente al riesgo elctrico.
Schneider Electric
Un transformador se caracteriza en parte por sus parmetros elctricos, pero

tambin por su tecnologa y sus condiciones de utilizacin.
Caractersticas elctricas:
c Potencia nominal (Pn): la potencia aparente convencional en kVA en la que se
basan otros valores de parmetros de diseo y la construccin del transformador.
Las garantas y pruebas de fabricacin se refieren a esta especificacin.
c Frecuencia: para los sistemas de distribucin de alimentacin del tipo descrito en
esta gua, la frecuencia ser de 50 Hz o 60 Hz.
c Tensiones nominales primaria y secundaria: para un devanado primario capaz de
funcionar a ms de un nivel de tensin, debe proporcionarse una especificacin de
potencia en kVA correspondiente a cada nivel.
La tensin nominal secundaria es el valor en V en circuito abierto (normalmente 420 V).
c El nivel de aislamiento asignado de un transformador MT/BT se define por los
valores de tensin soportada asignada:
v De corta duracin a frecuencia industrial (Ud).
v Con impulso tipo rayo (Up).
A los niveles de tensin descritos las sobretensiones de maniobra provocadas por la
aparamenta MT son por lo general menos severas que las provocadas por una
descarga atmosfrica.
c El regulador de tomas del transformador permite generalmente elegir hasta un
nivel de 2,5% y 5% de la tensin nominal del devanado de tensin ms alta
(normalmente el primario). El regulador slo debe ser manipulado cuando el
transformador est sin tensin (circuito abierto aguas arriba) y sin retorno BT(1).
c Los grupos de conexin se indican en diagramas con smbolos estndar para los
devanados en estrella, delta o zig-zag (y las combinaciones de stos para
aplicaciones especiales, p. ej., transformadores de rectificacin de seis o doce
fases, etc.) y en un cdigo alfanumrico recomendado por la IEC. Este cdigo se lee
de izquierda a derecha; la primera letra representa el devanado de la tensin ms
alta, la segunda indica la siguiente tensin ms alta, y as sucesivamente:
v Las letras en mayscula representan el devanado de la tensin ms alta:
D = tringulo
Y = estrella
Z = estrella interconectada (o zigzag)
N = conexin de neutro accesible
v Las letras en minsculas se utilizan para los devanados terciario y secundario:
d = tringulo
y = estrella
z = estrella interconectada (o zigzag)
n = conexin de neutro accesible
v Un nmero de 0 a 11, correspondiente a las horas de un reloj (se utiliza el 0 en
lugar del 12) indica el desfase (ndice horario) que se produce durante la
transformacin.
Un grupo de conexin muy comn utilizado para los transformadores de distribucin
es la de un transformador Dyn 11, con un devanado tringulo en MT y un devanado
secundario BT conectado en estrella cuyo punto neutro es accesible.
El desfase entre primario y secundario es de +30 grados, es decir, la tensin
secundaria de fase 1 est a las 11 en punto cuando la tensin primaria de la fase 1
est a las 12 en punto, tal y como se muestra en la Figura B31 de la pgina B40.
Todas las combinaciones de devanados tringulo, estrella y zigzag producen un
cambio de fase que (si no es cero) es de 30 grados o un mltiplo de 30 grados.
En la norma UNE-EN 60076-4 se describe detalladamente el ndice horario.

de AT
B28
Caractersticas relacionadas con la tecnologa y la utilizacin

del transformador
La siguiente lista no es exhaustiva:
c Seleccin de la tecnologa.
El medio de aislamiento es:
Lquido (aceite mineral, silicona).
v Slido (resina epoxy y aire).
v Instalacin de interior o de exterior.
c Altitud (estndar <= 1.000 m).
c Temperatura (UNE-EN 60076-2).
c Temperatura mxima del aire ambiente: 40 C.
v Temperatura ambiente media mxima: 30 C.
vv Temperatura ambiente anual mxima: 20 C.
Para las condiciones de funcionamiento no estndar, consulte Influencia de la
temperatura ambiente en la corriente nominal en la pgina B7.
Descripcin de las tcnicas de aislamiento

Existen dos clases bsicas de transformador de distribucin disponibles
actualmente:
c Tipo seco (encapsulado en resina).
c Lleno de lquido (aceite o silicona).
Transformadores tipo seco
Los bobinados de estos transformadores estn encapsulados y moldeados al vaco
en una resina epoxy (patentada por los principales fabricantes).
Se recomienda elegir el transformador de acuerdo con la UNE-EN 60076-11 de la
siguiente manera:
c Condiciones de entorno clase E (humedad, condensacin, polucin).
c Condiciones climticas clase C (temperatura de utilizacin, transporte y
almacenamiento).
c Resistencia al fuego clase F (transformadores expuestos al riesgo de fuego con
baja inflamabilidad y autoextinguibles en un momento determinado).
La siguiente descripcin se refiere al transformador Trihal, lder en el mercado
mundial.
La encapsulacin de un bobinado utiliza tres componentes:
c Resina epoxy basada en bifenol A con una viscosidad que garantiza la
impregnacin completa de los devanados.
c Endurecedor de anhdrido modificado para introducir un grado de flexibilidad en el
moldeado, esencial para evitar roturas durante los ciclos de temperatura en el
funcionamiento normal.
c Una carga activa pulverulenta compuesta por alumina trihidratada Al (OH)3 y slice
que aumenta sus propiedades mecnicas y trmicas, y proporciona cualidades
intrnsecas excepcionales para el aislamiento en presencia de calor (resistencia al
fuego).
Este sistema de encapsulamiento de tres componentes proporciona un aislamiento
de clase F ( = 100 K) con excelentes propiedades de resistencia al fuego y
autoextincin inmediata. Estos transformadores se clasifican por lo tanto como no
inflamables.
Los moldeados de los bobinados no contienen componentes halgenos (clorina,
bromina, etc.) ni otros compuestos que produzcan contaminantes corrosivos o
txicos, lo que garantiza un alto grado de seguridad para el personal en situaciones
de emergencia, concretamente en caso de incendio.
Tambin funciona perfectamente en entornos industriales hostiles con polvo,
humedad, etc. (ver la Figura B23).
Fig. B23: Transformador tipo seco Trihal.
Transformadores de aceite o silicona

El lquido de aislamiento y refrigeracin ms utilizado en los transformadores es el
aceite mineral. Los aceites minerales se especifican en la norma IEC 60296.
Al ser inflamables, las medidas de seguridad son obligatorias segn el RAT(1),
especialmente para los centros de interior. El equipo DGPT (deteccin de gas,
presin y temperatura) garantiza la proteccin de los transformadores de aceite. En
caso de producirse alguna anomala, el DGPT corta el suministro de MT del
transformador rpidamente antes de que la situacin pase a ser peligrosa.
El aceite mineral es biodegradable y no contiene PCB (policlorobifenilo), dielctrico
utilizado en antiguos transformadores con alto contenido en cloro, motivo por el que
fue prohibida su fabricacin por la CEE el ao 1986. El PCB es conocido tambin
como Piraleno, Pirolio, Pirolina, Askarel...
El lquido de aislamiento tambin acta como medio de refrigeracin; se dilata
a medida que aumenta la carga o la temperatura ambiente, de forma que todos los
transformadores de aceite o silicona deben disearse para albergar el volumen
adicional del lquido sin que la presin del depsito sea excesiva.
(1) RAT: Reglamento de Alta Tensin.

Schneider Electric

de AT
En los transformadores en aceite se utilizan actualmente dos sistemas:

Transformadores que respiran.
c Transformadores hermticos.
c
En el transformador el paso de la corriente elctrica produce un aumento de la
temperatura de arrollamientos, por efecto Joule, que se comunica al lquido aislante
que hace de refrigerante y, por consiguiente, se dilata.
a) Transformadores que respiran.
Esta dilatacin se hace en un depsito de expansin llamado conservador,
pudiendo estar en contacto directo con el aire ambiente, o bien protegido por un
depsito que contenga una sal higroscpica (silicagel). Este sistema no se utiliza,
generalmente, en transformadores de potencia inferior a 1.250 kVA.
b) Transformadores hermticos:
En los transformadores de distribucin cada vez son ms empleados los
transformadores hermticos, la norma UNE 21428 prohbe la utilizacin de
transformadores con depsito conservador en potencias inferiores a 1.250 kVA.
En los transformadores hermticos la cantidad de lquido dielctrico es reducida y la
tcnica que impide el contacto directo con el aire es de dos tipos:
Transformador con cmara de aire bajo tapa. La dilatacin del dielctrico es
absorbida por un colchn de gas inerte situado entre la superficie del lquido y la
tapa del transformador. Esto exige que haya que dimensionar las conexiones
elctricas ms ampliamente que en el caso anterior.
Por otra parte, hay que cuidar la situacin del equipo de refrigeracin teniendo muy
en cuenta las temperaturas que determinan el nivel mnimo del dielctrico.
Transformador de llenado total o integral. La supresin del colchn de gas permite
eliminar esos inconvenientes. Para ello es necesario que el mayor volumen del
dielctrico sea absorbido por la deformacin del sistema de refrigeracin (aletas
elsticas) que generalmente forma parte de la cuba. Adems de las ventajas
mencionadas anteriormente, en ellos el mantenimiento se reduce al mnimo.
Este sistema est especialmente recomendado para los transformadores con
algunos dielctricos sintticos de alto punto de combustin, muy higroscpicos,
como es el caso de la silicona.
Seleccin de la tecnologa
Fig. B24: Transformador de llenado integral en aceite.
Fig. B25: Transformador con depsito de expansin.
Como se ha descrito anteriormente, la seleccin del transformador est entre el tipo

seco y el tipo de llenado integral en aceite (hasta 10 MVA).
La eleccin depende de varias consideraciones, a saber:
c Seguridad de las personas en las proximidades del transformador. Se deben
cumplir las normas locales y recomendaciones oficiales.
c Consideraciones econmicas, teniendo en cuenta las ventajas relativas de cada
tcnica.
Las normas que afectan a la eleccin son las siguientes:
Especificacin de la compaa distribuidora:
Los transformadores sumergidos presentan riesgos de incendio y polucin. Un
defecto interno puede provocar una sobrepresin capaz de deformar la cuba y dar
lugar al vertido del dielctrico lquido y, segn las circunstancias, a su inflamacin o
explosin. Las fugas del dielctrico lquido pueden tambin ser motivadas por
envejecimiento, deterioro o defecto de las juntas de estanqueidad de la cuba,
aisladores o canalizaciones; los dielctricos lquidos dispersos ocasionan la polucin
de la capa fretica, en caso de incendio o pirlisis, los gases producidos ms o
menos txicos generan humos opacos que dificultan las intervenciones de
evacuacin de personas en edificios y lugares de pblica concurrencia.
Este es el motivo por el cual la reglamentacin de los distintos pases de la
comunidad europea limita el uso de los transformadores sumergidos, prescribiendo
las medidas de proteccin que debern observarse segn la naturaleza, punto de
inflamacin y poder calorfico del dielctrico lquido utilizado.
Al margen de las limitaciones impuestas por la utilizacin de transformadores con
PCB, los dielctricos lquidos utilizados actualmente son de manera general el
aceite mineral y en aplicaciones particulares los de silicona. Estos dielctricos estn
clasificados como se indica en la tabla de la Figura B26 de la pgina siguiente,
donde se describen adems las medidas de proteccin que deben tomarse contra el
riesgo de incendio. La mayora de los pases europeos han prohibido la instalacin
de transformadores sumergidos:
En inmuebles de gran altura.
c En locales de pblica concurrencia.
cc En depuradoras de agua.
Los transformadores secos encapsulados presentan las ventajas siguientes con
relacin a los transformadores sumergidos:
No desprenden productos polucionantes o txicos.
c No presentan riesgos de fuga o polucin fra.
cc No producen riesgos de incendio o polucin caliente.
Se autoextinguen rpidamente.
c
Schneider Electric
c No necesitan medidas de proteccin particulares.

B29

de AT
B30
Su instalacin es posible en todos los locales.

cc Mantenimiento muy reducido.
La utilizacin de los transformadores secos encapsulados slo precisa controlar la
temperatura de sus arrollamientos, control que puede efectuarse con la ayuda de
sondas PT 100 o PTC asociadas a indicadores de temperatura o con convertidores
electrnicos, respectivamente.
Tipo de
transformador
Seco
Bao de aceite
o Ti < 300 C
Bao incombustible
o Ti < 300 C
Tabiques
separadores
(M0 UNE 23727)
Ventilacin
celdas
Fosos
colectores
S
(Subapartado 3.2.1)
N. extintores
porttiles
Natural, con rejillas

de entrada y salida
de aire.
Si no fuera suficiente:
ventilacin forzada
provista de
dispositivos de parada
automtica
(Subapartado 2.3.1)
Ventilacin natural o
forzada
(Subapartado 3.3.1)
Para volmenes
superiores a 50 l y
provistos de
cortafuegos
(Subapartado 4.1)
Sistemas
fijos
automticos
No se exigen instalaciones de
PCI si el calor generado no
supone riesgo de incendio para
los materiales prximos
(Subapartado 4.1.b2)
Uno de eficacia
89 B, en el exterior
y d 15 m, o dos
de eficacia 89 B en
vehculo itinerante
Sistema de recogida
de posibles derrames
que impidan su
salida al exterior
(Subapartado 4.1)
Para volumen unitario de

dielctrico superior a 600 l o
que el conjunto supere
los 2.400 l
Para locales de pblica
concurrencia reduccin a 400 l
y 1.600 l, respectivamente
No se exigen instalaciones de
PCI si el calor generado no
supone riesgo de incendio para
los materiales prximos
Fig. B26: Medidas de proteccin contra riesgo de incendio (PCI).
Los transformadores secos encapsulados se identifican en funcin de su resistencia

al entorno (humedad, condensacin, polucin), condiciones climticas (temperatura
ambiente) y comportamiento al fuego.
Desde el punto de vista de la humedad, condensacin y polucin, se definen tres
clases de entornos diferentes para su instalacin:
E0: condiciones normales, ninguna condensacin y escasa polucin.
E1: posible condensacin y polucin limitada.
E2: condensacin frecuente y polucin elevada.
Desde el punto de vista de la temperatura ambiente, dos clases son tomadas en
consideracin:
C1: instalaciones con temperatura ambiente comprendidas entre 5 y +40 C.
C2: instalaciones con temperatura ambiente comprendidas entre 25 y +40 C.
Desde el punto de vista del comportamiento al fuego, se definen 3 clases:
F0: salas sin riesgo de incendio.
F1: el transformador puede estar sometido al riesgo de incendio; su autoextincin
debe producirse en un perodo de tiempo especfico, la emisin de humos opacos y
productos txicos debe ser muy reducida. Los materiales y productos de combustin
no deben contener halgenos.
F2: el transformador debe poder funcionar durante un tiempo definido por el
fabricante y comprador frente a un fuego externo. No existe un ensayo normalizado
para esta clase, por lo que se exigir para este caso la aplicacin de la clase F1.
Si el precio de un transformador seco encapsulado es superior al equivalente de un
transformador sumergido, la evaluacin econmica debe tener en cuenta los costes
de instalacin resultantes de las medidas de proteccin contra incendios para los
transformadores sumergidos. Dicha valoracin demuestra que el transformador
seco encapsulado puede representar un ahorro econmico del 10%. Actualmente,
un tercio de los transformadores de distribucin instalados de potencia hasta
2.500 kVA son transformadores secos encapsulados. En la prctica, los
transformadores secos encapsulados slo se fabrican para tensiones de aislamiento
inferiores o iguales a 36 kV.
Determinacin de la alimentacin ptima

Sobredimensionamiento de un transformador
Resultado:
c Inversin excesiva y altas prdidas innecesarias sin carga.
c Menores prdidas con carga.
Schneider Electric

de AT
Infradimensionamiento de un transformador
Provoca:
c Eficacia reducida en plena carga (la mayor eficacia se alcanza en el nivel
comprendido entre el 50% y el 70% de la carga completa), por lo que no se
consigue la carga ptima.
c Con sobrecarga a largo plazo, graves consecuencias para:
v El transformador, debido al desgaste prematuro del aislamiento de los devanados
y que, en casos extremos, provoca el defecto del aislamiento y prdidas en el
transformador.
v La instalacin, si el sobrecalentamiento del transformador provoca que los rels
de proteccin disparen el interruptor automtico de control.
S'
Fig. B27: Ventilacin natural.
Definicin de la alimentacin ptima

Con el fin de seleccionar la clasificacin de alimentacin ptima (kVA) para un
transformador, se deben tener en cuenta los siguientes factores:
c Enumeracin de la potencia de los equipos de consumo de alimentacin tal y
como se describe en el captulo A.
c Decidir el factor de utilizacin (o demanda) para cada elemento individual de la
carga.
c Determinacin del ciclo de carga de la instalacin, anotando la duracin de las
cargas y sobrecargas.
c Disposicin para corregir el factor de potencia, si est justificado, para:
v Reduccin de las sanciones de coste en las tarifas en funcin, parcialmente,
de la demanda mxima de kVA.
v Reduccin del valor de la carga declarada (P (kVA) = P (kW)/cos _).
c Seleccin de la potencia del transformador teniendo en cuenta todas las
ampliaciones de potencia posibles futuras de la instalacin.
Es importante asegurarse de que la ventilacin del transformador sea la adecuada.
Ventilacin del transformador

En el caso general de refrigeracin por circulacin de aire natural (AN), la
ventilacin del local o compartimento donde se ubique el transformador se dispone
de forma que se elimine el calor (producido por las prdidas del transformador) por
conveccin natural.
Un buen sistema de ventilacin permite que el aire fresco entre a travs de un
orificio de seccin S al nivel del suelo y salga del local a travs de un orificio de
seccin S en la pared opuesta a la de la entrada de aire y a una altura H por
encima del orificio de entrada de aire, tal y como se muestra en la Figura B27.
Es importante observar que cualquier restriccin del flujo libre de aire causar la
reduccin de la potencia disponible en el transformador, si no se supera el lmite
previsto de temperatura.
Ventilacin natural
La frmula para calcular el rea de seccin de los orificios de ventilacin es la
siguiente:
0,1 8 P
S=
y S = 1,1 S
Donde
P = suma de las prdidas en vaco y por carga expresadas en kW.
S = seccin del orificio de entrada de aire (deducida el rea que ocupan las
pantallas o rejillas) expresada en mm2.
S = seccin del orificio de salida de aire (deducida el rea que ocupan las pantallas
o rejillas) expresada en mm2.
H = altura (de centro a centro) del orificio de salida del aire sobre el orificio de
entrada de aire, expresada en metros.
La frmula es vlida para una temperatura ambiente media de 20 C y hasta una
altura de 1.000 m.
Ventilacin forzada
La ventilacin forzada (p. ej., asistida por ventilador elctrico) del local puede ser
necesaria para las temperaturas ambientes que superen los 20 C, o si el local no
est correctamente ventilado, si existe sobrecarga frecuente del transformador, etc.
El ventilador se puede controlar con un termostato.
Flujo de aire recomendado, en metros cbicos por segundo a 20 C:
c Transformador de llenado integral: 0,081 P.
c Transformador de tipo seco y clase F: 0,05 P.
Donde P = prdidas totales en kW.
Schneider Electric
B31

de AT
B32
4.4 Centros de transformacin MT/BT compactos

La liberalizacin de la energa elctrica y la privatizacin de las compaas
elctricas en Espaa ha llevado a stas a replantearse la reduccin de costes a
todos los niveles.
En el campo de la distribucin en Espaa, la reflexin sobre los centros de
transformacin ha ido encaminada a la reduccin de la longitud de las lneas en BT
(que es donde hay mas prdidas) y, por lo tanto, a aproximar el centro de
transformacin al consumo. La primera consecuencia es el aumento del nmero de
centros de transformacin de menor potencia instalada (normalmente con un
transformador hasta 630 kVA) conectados en cada bucle (continuidad de servicio).
Schneider Electric ha estado trabajando con diferentes compaas elctricas
(Iberdrola, Endesa, UFSA...) en el desarrollo de la optimizacin de los centros de
transformacin MT/BT en 24 kV y 36 kV. Fruto de este trabajo son los diferentes
centros compactos (centro de transformacin prefabricado segn la denominacin,
segn MIE RAT 01), donde sobre una plataforma mvil o fija se sitan los
diferentes elementos del centro de transformacin (celda MT, transformador y
cuadro de baja) debidamente interconectados (por cable o con uniones directas).
Un centro compacto MT/BT responde a lo que sera un centro de transformacin
MT/BT (24 kV o 36 kV) de distribucin pblica conectado en un bucle o un anillo
PLT-2
hasta 630 kVA-24 kV
PLT-3
hasta 630 kVA-36 kV
Fig. B28a: Centros de transformacin compactos

para interior.
con:
2 funciones de lnea para maniobrar en el bucle (400 A o 630 A/16 kA o 20 kA).
c 1 funcin de proteccin con interruptor y fusibles combinados.
c 1 transformador de llenado integral en aceite ONAN hasta 630 kVA.
cc 1 cuadro BT de distribucin pblica con salidas compuestas por bases de fusibles
y adaptado a las normas de cada compaa.
Interconexiones (con cable o directas) MT y BT entre los diferentes elementos.
cc Accesorios (dependiendo de cada compaa): circuito de disparo, iluminacin.
En el centro compacto para cada compaa elctrica y nivel de aislamiento (24 y
36 kV) se define nicamente por dos parmetros:
Potencia del transformador (250 kVA, 400 kVA o 630 kVA).
cc Tensin primaria del transformador en kV.
Dentro de los centros compactos distinguimos 2 tipos:
c Tipo PLT-1 (24 kV) donde sobre una plataforma fija o mvil (con ruedas) se
disponen los diferentes elementos estndar (celdas, transformador y cuadro BT)
interconectados con cable.
c Tipo PLT-2 (24 kV) o PLT-3 (36 kV), donde se ha evolucionado hacia una solucin
ms compacta que la anterior diseando una cuba de transformador que permite la
unin directa con la celda MT y el cuadro BT.
El centro compacto PLT puede ser instalado en un local de obra civil; pero tambin
se han desarrollado edificios prefabricados de superficie o subterrneos para ubicar
los mismos, constituyendo el conjunto EHA (superficie) o EHS (subterrneo) un
centro de transformacin compacto con edificio prefabricado. Para cada tipo de
centro compacto existe una solucin prefabricada:
Tipo
PLT-1
PLT-2
PLT-3
Superficie
EHA-1
EHA-2
EHA-3
Subterrneo
EHSV-2, EHSH-2
EHSV-3
Los centros de superficie EHA son de maniobra exterior, por lo que se han reducido
las dimensiones del centro de transformacin considerablemente. La superficie que
ocupan, segn el tipo, oscila entre 4 m2 y menos de 6 m2.
Los centros prefabricados subterrneos permiten reducir el impacto visual. Existen
dos tipos de centro subterrneo en funcin de la ventilacin:
c EHSV-2 (24 kV) o EHSV-3 (36 kV), con chimeneas de ventilacin (ventilacin
vertical) que sobresalen de la cubierta del prefabricado.
c EHSH-2 (36 kV), con ventilacin por rejillas a nivel de la cubierta (ventilacin
horizontal).
La norma de obligado cumplimiento (segn MIE-RAT 02) UNE-EN 61330/97
(centros de transformacin prefabricados) ha constituido un referente clave para el
desarrollo de este tipo de centros. En esta norma se clasifican las envolventes en
funcin de los resultados de un ensayo de ventilacin. En este ensayo se analiza la
diferencia de temperatura del aceite del transformador entre dos situaciones:
Transformador o PLT fuera de la envolvente.
cc Transformador o PLT dentro de la envolvente EHA o EHS con puertas cerradas.
Schneider Electric

de AT
EHA
incluyendo PLT
EHS
en cuyo interior se
instala un PLT
Fig. B28b: Centros de transformacin compactos

de exterior y subterrneos.
Schneider Electric
Actualmente hay tres clases:
Clase 10: la diferencia de temperaturas es menor que 10 K.
cClase
Clase
20:
diferencia
temperaturas
mayor
que
e inferior
a 20
30:
la la
diferencia
dede
temperaturas
eses
mayor
que
2010
KK
e inferior
a 30
K.K.
cc
Schneider Electric ha desarrollado los centros compactos de superficie EHA y
subterrneos EHS, de tal manera que la clase de la envolvente es 10 (la que mejor
ventila) con las perdidas de la mxima potencia de transformador (630 kVA) del
centro compacto.
En estos momentos existe una solucin compacta homologada en las principales
compaas elctricas:
Iberdrola: PLT-1 ID Y EHA-1 ID.
c UFSA: PLT-2 UF, EHA-2 UF, EHSH-2 UF, EHSV-2 UF.
cc Endesa: PLT-2 GE, PLT-3 GE, EHA-2 GE, EHA-3 GE, EHSH-2 GE, EHSV-2 GE Y
EHSV-3 GE.
Ventajas de los centros compactos:
c Una solucin compacta de interior PLT que, debido a su cmoda manipulacin
(plataforma mvil), facilita la ubicacin e instalacin en locales de edificios.
c Soluciones compactas de exterior de superficie EHA que, debido a sus reducidas
dimensiones, permiten una fcil instalacin sin necesidad de cimentacin.
c Las reducidas dimensiones permiten reducir la superficie del local PLT destinado
al centro de transformacin o reducir el impacto medioambiental EHA, EHS.
c Conexiones MT y AT directas PLT-2 que permiten simplificar la instalacin, reducir
las prdidas BT y disminuir el nmero de averas con respecto a una solucin
tradicional con cables.
c Las soluciones tipo centros integrados EHA y EHS garantizan la calidad en origen
y una menor gestin de materiales.
c Facilidad para la intercambiabilidad (por aumento de potencia) y posteriores
traslados.
Conclusin: el ahorro de superficie del local, la reduccin de perdidas en BT, el
menor coste logstico (gestin de material, calidad), el mantenimiento reducido, la
reduccin de intervenciones y el ahorro de mano de obra de instalacin conllevan
una reduccin de costes global asociados al centro de transformacin con respecto
a las soluciones tradicionales.
B33

de AT
B34
Un centro de transformacin MT/BT de cliente

con medida en MT es una instalacin elctrica
conectada a una red de distribucin MT de
1 kV - 35 kV y que incluye por lo general uno
o varios transformadores de potencia no
superiores a 1.250 kVA. La intensidad nominal
de la instalacin no supera normalmente
los 400 A.
MT/BT de cliente con medida
en MT
5.1 Componentes de un centro de cliente
Centro de transformacin MT/BT
Un centro de transformacin MT/BT de cliente con medida en MT est conectado a
la red de distribucin de una compaa de distribucin elctrica y se suelen
diferenciar 2 partes:
Centro de Transformacin o de Entrega (CT o CE), parte de la instalacin donde se
ubican la aparamenta de la compaa suministradora y el seccionador de entrega y
donde se establece el lmite de propiedad. Esta parte es de propiedad de la
compaa de distribucin elctrica.
Centro de Proteccin y Medida (CM), parte de la instalacin en la que se ubica la
proteccin general y sus protecciones, la unidad de medida y en general la
instalacin de cliente. Esta parte de la instalacin es propiedad del cliente.
Conexin a la red de MT
La conexin a la red de MT se puede realizar:
c Alimentacin en antena a travs de una sola lnea area o subterrnea. La
acometida se realiza con una funcin de remote de cables o una funcin de lnea.
Alimentacin en anillo o bucle. La acometida se podr realizar a travs de
c
2 funciones de lnea en serie (para dar continuidad al bucle).
c Alimentacin en paralelo. Alimentacin con 2 funciones de lnea (una prioritaria y
otro de socorro) en paralelo enclavadas mecnicamente y con un equipo de
conmutacin automtica que permite conmutar de la prioritaria a la de socorro
cuando no haya tensin en la prioritaria.
Ubicacin del centro de transformacin

La instalacin del centro de transformacin se puede realizar en un local de un
edificio (lonja), en un edificio prefabricado de hormign de superficie o en un edificio
prefabricado subterrneo (poco habitual).
El CE y el CM pueden estar instalados en el mismo local. Algunas compaas
exigen que entre ambos haya una malla de separacin que impida el acceso del
cliente a la instalacin de la compaa.
En algunos casos el CE y el CM pueden estar ubicados en locales distintos. En
estos casos es como si el CM estuviera conectado en antena (slo requiere una
sola celda de acometida que viene del CE, el cual suele estar conectado a una red
en anillo o bucle).
Normalmente las compaas de distribucin elctrica exigen una serie de
condicionantes adicionales, algunas de ellas recogidas en el RAT (ITC-19):
c Acceso al CM para poder tomar medidas de los contadores. Algunas compaas
exigen realizar la medida sin necesidad de penetrar en el interior del recinto.
c Acceso al CM para poder comprobar la medida en MT (caractersticas y cableado
correcto de los transformadores de medida de la celda de medida) y tener acceso a
la proteccin general de la instalacin.
c Los elementos de maniobra del CE deben tener acceso fcil y directo desde la va
pblica. Es decir, la puerta de acceso debe situarse sobre una va pblica o sobre
una va privada de libre acceso.
c Facilidad de acceso de personas y vehculos para su instalacin y mantenimiento.
c Proximidad al punto de conexin a la red de distribucin alejado de zonas
corrosivas, fluidos combustibles, redes de agua, etc.
c Evitar zonas con condiciones atmosfricas adversas; evitar zonas inundables, etc.
c Las compaas de distribucin elctrica pueden proponer normas particulares
(coherentes con el RAT) para los centros de cliente y stas pueden ser aprobadas
por el Ministerio o por las Comunidades Autnomas (ej. normas particulares de
Endesa - Sevillana para la zona de Andaluca aprobadas por el BOJA - Boletn
Oficial de la Junta de Andaluca).
Centro de entrega (CE)

Normalmente la aparamenta que se instala est especificada por la compaa
suministradora (celdas modulares o compactas no extensibles).
La aparamenta de maniobra del CE slo puede ser operada por la compaa
distribuidora, por lo que, para evitar la inaccesibilidad del cliente, el CE se puede
ubicar:
c En otro local distinto al del CM de acceso restringido a la compaa.
c En el mismo local que el CM con malla de separacin entre CE-CM o, en caso de
que vayan en el mismo local, sin malla. En este caso suele haber 2 puertas de
acceso (una para el CE y otra para el CM). La compaa debe poder entrar en el
CM para comprobar la medida, leer los contadores (si no son de acceso exterior) e
incluso tener acceso a la proteccin general de la instalacin.
c En el mismo local que el CM sin malla de separacin entre CE-CM; pero con
candados en el compartimento de mandos.
Schneider Electric
B35
en MT
El esquema se basa en:
c Funciones de lnea (interruptores-seccionadores de maniobra y seccionador de
puesta a tierra en la acometida del cable) para la acometida.
c Funcin de interruptor-seccionador o nicamente seccionador para la entrega;
aunque en el caso de que el CE y el CT estn separados, esta celda de entrega
puede ser una funcin de proteccin (con fusibles o interruptor automtico) cuya
misin sea proteger el cable de unin entre ambos centros.
Proteccin general del centro de proteccin y medida (CM)

Normalmente el criterio para escoger la proteccin general suele ser:
c Para 1 o varios transformadores cuya suma de potencias es inferior o igual a
630 kVA se suele instalar una proteccin con fusibles. A veces se exige algn rel
homopolar en esta funcin.
c Para 1 o varios transformadores cuya suma de potencias es superior a 630 kVA se
suele instalar una proteccin con interruptor automtico con proteccin de
sobrecarga y cortocircuito. Tambin se suele pedir proteccin homopolar en
esta funcin.
Este criterio vara segn zonas en funcin de la compaa distribuidora y
especificaciones de la Comunidad Autnoma correspondiente. Existen zonas donde
la proteccin siempre se debe realizar con interruptor automtico (Catalua).
Medida del centro de proteccin y medida (CM)

La medida tiene que ir en una celda independiente y con posibilidad de incorporar
un precinto.
Con la liberalizacin de mercado elctrico nacional, los clientes conectados en MT
pueden tener un contrato a tarifa (tradicional) con una compaa de distribucin o
acceder al mercado libre a travs de un comercializador. En este ltimo caso el
cliente es un cliente cualificado y el sistema de medida se rige por el RD 2018/
1997. El sistema de medida siempre se realizar con 3 transformadores de tensin
unipolares y 3 transformadores de intensidad. En la tabla adjunta se indican las
caractersticas de los equipos de medida en funcin de la potencia contratada:
P (MW)
E (MWh)
Tipo
P 10
10 > P 1,5
P 1,5
E 5.000
5.000 > E 750
E 750
1
2
Contador
Activa
0,2 s
0,5 s
1
Clase de precisin
Contador
Trafos de
Reactiva
Intensidad
0,5
0,2 s
1
0,5 s
2
0,5 s
Trafos de
Tensin
0,2
0,5
0,5
P: Potencia contratada.
E: Energa anual intercambiada en un ao (suma de la energa activa que atraviesa una frontera en ambos sentidos).
En el mismo centro de proteccin y medida (CM) se instalar el cuadro de

contadores, el cual se conectar con los secundarios de los transformadores de los
secundarios de medida.
Proteccin de transformadores en el centro de proteccin

y medida (CM)
A continuacin de la medida, si slo hay un transformador en el centro, se suele
hacer una conexin directa por cable al transformador. En este caso, la proteccin
general es a la vez la proteccin particular del transformador. De esta manera, ser
conveniente que la celda de proteccin general tenga un seccionador de puesta a
tierra aguas abajo.
Cuando hay varios transformadores, existen a continuacin de la celda de medida y
conectadas en el mismo embarrado varias celdas de proteccin de transformador
(tantas como transformadores haya). Normalmente el criterio de seleccin del tipo
de proteccin suele ser:
c Para potencia de transformador inferior o igual a 630 kVA se suele instalar una
proteccin con fusibles. A veces se exige algn rel homopolar en esta funcin.
Para potencia de transformador superior a 630 kVA se suele instalar una
c
proteccin con interruptor automtico con proteccin de sobrecarga y cortocircuito.
Tambin se suele pedir proteccin homopolar en esta funcin.
Estas funciones suelen tener un seccionador de puesta a tierra en la salida del
cable al transformador.
En caso de proteccin con interruptor automtico, existen 2 tipos de filosofa de
proteccin:
c Celda con interruptor automtico y transfomadores de intensidad de proteccin
convencionales conectados en serie que alimentan un cajn de protecciones
indirectas (rels electrnicos) y que necesitan una fuente de alimentacin auxiliar
(batera...).
Schneider Electric
B36
en MT
c Celda con interruptor automtico y proteccin integrada autoalimentada. En este
caso, el rel de proteccin y los captadores de intensidad vienen integrados en el
propio interruptor automtico con la ventaja aadida de que el rel se alimenta de
la red a travs de los captadores de intensidad.
Transformadores
En el subapartado 4.2 se han explicado las diferentes tecnologas.
Cada vez ms se estn prescribiendo los transformadores secos en locales de
pblica concurrencia, en inmuebles de gran altura, en infraestructuras y all
donde las exigencias de seguridad (especialmente en caso de incendio) sean un
factor a tener en cuenta.
En algunos centros de cliente nos podemos encontrar transformadores
conectados en paralelo para asegurar la continuidad de servicio en caso de que
uno de ellos falle.
Aparamenta MT
En el subapartado 4.2 se han descrito los diferentes tipos de celdas (aparamenta
bajo envolvente metlica). La aparamenta tipo modular es la que mejor se adapta
a este tipo de centros donde las condiciones de ubicacin y mantenimiento son
mayores que en los centros de distribucin pblica. La flexibilidad de gama de la
aparamenta tipo modular permite resolver cualquier tipo de esquema.
En algunos casos, las especificaciones de la compaa distribuidora exigen que la
parte de entrada (CE) se realice con celdas de tipo RMU o compacto, pudindose
realizar un conexin por cable entre la ltima celda de entrega y la primera celda
del centro CE. Como hemos citado anteriormente, en algunos casos incluso se
exige separacin fsica entre el CE y el CM.
Equipos complementarios
Otros equipos que se pueden instalar en un centro de cliente son:
Cuadro general BT con un interruptor automtico y derivaciones.
cc Condensadores MT para compensar la energa reactiva del transformador en
vaco.
c Condensadores BT para compensacin de reactiva en BT.
c Generadores de emergencia en BT para mantener las cargas esenciales en caso
de defecto del sistema de alimentacin MT.
Esquemas
En funcin de la conexin a la red de distribucin:
c En antena con celda de acometida tipo remonte con seccionador de puesta a
tierra).
c En antena con acometida con celda de lnea (interruptor-seccionador y
seccionador de puesta a tierra).
c En anillo o bucle con acometida con 2 celdas de lnea en serie.
c En paralelo (conmutacin automtica) con 2 celdas de lnea en paralelo
enclavadas mecnicamente, el centro de entrega (CE) tendr una configuracin
distinta (como se observa en la Figura B30).
En cuanto al centro de proteccin y medida (CM), su configuracin va a venir
determinada por:
c La conexin con el centro de de entrega (CE) por cable o barra continua, en el
mismo local o en local independiente.
c La proteccin general con interruptor-fusibles combinados o interruptor
automtico.
c El nmero de transformadores a proteger, en cuyo caso despus de la medida hay
que acoplar tantas funciones de proteccin como transformadores haya.
En la Figura B29 de la pgina siguiente se presentan diferentes esquemas con un
solo transformador (para simplificar).
5.2 Centros de cliente con generadores en MT

Generador con funcionamiento autnomo
Si la instalacin necesita mayor disponibilidad de alimentacin, se puede instalar un
grupo generador en MT. En tal caso, la instalacin debe incluir un equipo de
conmutacin automtica para evitar cualquier posibilidad de funcionamiento
paralelo del generador con la red de alimentacin (ver la Figura B30 en la pgina
B38).
c Proteccin:
Los dispositivos de proteccin especficos estn pensados para proteger al
propio generador. Debe observarse que, debido a la baja potencia de
cortocircuito del generador en comparacin con la red de alimentacin, debe
prestarse especial atencin a la selectividad de las protecciones.
Schneider Electric
en MT

de AT
Red de
distribucin MT
Centro de entrega (CE)
Centro de proteccin y medida
En antena
Transformador
Distribucin BT
(*)
(1)
Cable
(*)
En antena
Salida barra
(*)
En anillo
(2)
MT BT
Salida cable
(*)
En anillo
Salida barra
En
paralelo
(3)
(4)
R
Salida barra
(*) Para ms de 630 kVA se recomienda

proteccin con interruptor automtico.
(1) Recomendable.
(2) Opcional.
(3) Para menos de 1.000 kVA se puede
proteger con fusibles.
(4) Conmutacin automtica.
Fig. B29: Subestacin de cliente con medida de AT.
Schneider Electric
B37

de AT
B38
en MT
c Control:
Un regulador de tensin que controla un alternador se utiliza generalmente para
responder a una reduccin de tensin en los terminales, aumentando
automticamente la corriente de excitacin del alternador hasta que la tensin
vuelva a ser normal. Cuando se pretende que el alternador funcione en paralelo con
un regulador automtico de tensin (AVR-automatic voltage regulator) debe
conmutarse a "funcionamiento en paralelo", con lo que el circuito de control AVR se
modifica ligeramente (compuesto) para compartir de forma satisfactoria los kvars
con las dems mquinas en paralelo.
Cuando varios alternadores funcionan en paralelo con control AVR, un aumento de
la corriente de excitacin de uno de ellos (por ejemplo, realizada manualmente
despus de cambiar su AVR al control manual) prcticamente no tiene efecto en el
nivel de tensin. De hecho, el alternador en cuestin simplemente funciona con un
factor de potencia ms bajo que antes (ms kVA y, por lo tanto, ms corriente).
El factor de potencia de todas las dems mquinas mejora automticamente, de
forma que se cumplen los requisitos del factor de potencia.
Celdas de
distribucin MT
para los equipos
que necesiten
fuente auxiliar
Celdas de
conmutacin
automtica con
interruptores
Celda de
remonte Al resto de
celdas de
distribucin
MT
Generador con funcionamiento en paralelo con la red de alimentacin de la

instalacin en MT
Para conectar un grupo de generador a la red, se necesita normalmente el acuerdo
de la compaa suministradora, la cual debe aprobar los equipos y protecciones de
la instalacin.
Las notas siguientes indican algunas consideraciones bsicas que deben tenerse
en cuenta para la proteccin y el control.
c Proteccin:
Para estudiar la conexin del conjunto del generador, la instalacin de alimentacin
necesita algunos de los siguientes datos:
Potencia inyectada en la red.
v Modo de conexin.
v Corriente de cortocircuito del conjunto del generador.
v Tensin de desequilibrio del generador.
vv Etc.
En funcin del modo de conexin, se necesita una funcin de proteccin de
acoplamiento:
Proteccin contra sobretensiones y defectos de tensin.
v Proteccin contra mnima y mxima frecuencia.
v Proteccin con la sobretensin de secuencia cero.
v Tiempo mximo de acoplamiento (para acoplamiento provisional).
v Alimentacin real inversa.
vv Proteccin de sincronismo.
Por razones de seguridad, el aparato utilizado para el desacoplamiento tambin
debe suministrarse con las caractersticas de un seccionador (es decir, aislamiento
total de todos los conductores activos entre el conjunto del generador y la red de
alimentacin).
c Control:
Un generador del centro de un consumidor funciona en paralelo con la red de
distribucin MT; suponemos que la tensin de la red de distribucin MT se reduzca
por motivos de funcionamiento (las redes MT pueden funcionar en un nivel
del 5% de la tensin nominal o incluso ms, cuando el flujo de carga as lo
requiera), un AVR ajustado para mantener la tensin entre el 3% (por ejemplo)
intentar inmediatamente aumentar la tensin aumentando la corriente de excitacin
del alternador.
En lugar de aumentar la tensin, el alternador simplemente funcionar con un factor
de potencia menor que antes, aumentando as su corriente de salida y continuar
hacindolo hasta que se dispare, si es el caso, un rel de proteccin contra la
sobreintensidad. Se trata de un problema muy comn que se soluciona
normalmente estableciendo un interruptor de control de "factor de potencia
constante" en la unidad AVR.
Al realizar esta seleccin, el AVR ajusta automticamente la corriente de excitacin
para adaptarse a la tensin existente en el sistema de alimentacin, manteniendo
constante al mismo tiempo el factor de potencia del alternador en el valor
predefinido (seleccionado en la unidad de control AVR).
En caso de que el alternador se desacople de la red, el AVR debe cambiarse de
nuevo automticamente (rpidamente) al control de "tensin constante".
Del generador
P i 20.000 kVA
Fig. B30: Seccin del esquema de distribucin MT en
conmutacin automtica.
Schneider Electric

de AT
en MT
5.3 Funcionamiento en paralelo de transformadores
La necesidad de contar con el funcionamiento de dos o ms transformadores en
paralelo surge a menudo debido a los siguientes factores:
c Crecimiento de la carga que supera la capacidad del transformador existente.
c La falta de espacio (altura) para un transformador grande.
c Una medida de seguridad (la probabilidad de que dos transformadores fallen
al mismo tiempo es muy pequea).
c La adopcin de un tamao estndar de transformador en una instalacin.
Debido a la exigencia de continuidad de servicio (hospitales, aeropuertos, fbricas
de proceso continuo...), casi siempre queda justificada una inversin suplementaria
que, por otro lado, es relativamente modesta.
Potencia total aparente en kVA

Si se utilizan varios transformadores montados en paralelo, la potencia total
disponible es igual a la suma de las potencias de los aparatos de igual potencia,
siempre que se cumplan las condiciones de acoplamiento.
Si las potencias son distintas, la potencia total disponible es ligeramente inferior (un
10% como mximo) a la suma de las potencias de los aparatos acoplados, siempre
que se cumplan las condiciones de acoplamiento. Sin embargo, la potencia del
transformador ms grande no debe superar dos veces la del ms pequeo.
Condiciones de acoplamiento
La corriente que se establece entre los transformadores acoplados en paralelo no
deber perturbar anormalmente la reparticin de cargas, para ello debern
cumplirse las siguientes condiciones:
c La potencia del transformador ms grande no sobrepasar el doble la del ms
pequeo.
c Los dos transformadores debern ser alimentados por la misma red.
c Los acoplamientos deben ser idnticos o compatibles (el mismo ndice horario o
ndice compatible).
c Las tensiones de cortocircuito deben ser idnticas (o con diferencias mx.
del 10%).
c La diferencia entre las tensiones obtenidas en el secundario de los distintos
transformadores acoplados, entre las fases correspondientes, o entre dichas fases y
el neutro, no sern superiores al 0,5%.
c Los interruptores debern tener las mismas posiciones de reglaje de tensiones.
c Se intentar conseguir, entre los bornes de BT de los distintos transformadores y
el cuadro BT de acoplamiento (comn a ambos) conexiones (cables) de igual
longitud y de iguales caractersticas.
Por estos distintos motivos, es muy importante que exista una perfecta
compatibilidad entre los transformadores montados en paralelo. A la hora de realizar
un pedido de un transformador que debe funcionar en paralelo con otro existente se
debern proporcionar todas las especificaciones necesarias sobre las condiciones
de uso con el fin de optimizar el rendimiento de la unidad de transformacin y evitar
calentamientos anormales, prdidas intiles en los bobinados, etc.
Disposiciones comunes del devanado

Tal y como se describe en el subapartado 4.3 la relacin entre los bobinados
primario, secundario y terciario (si existe) dependen de los siguientes factores:
c Tipo de bobinados (, estrella, zigzag).
c Conexin de las fases de los bobinados.
En funcin de los extremos del bobinado que formen el punto neutro de la estrella
(por ejemplo), un bobinado en estrella generar tensiones desplazadas de 180
respecto a las producidas si los extremos opuestos se unen para formar el neutro de
la estrella. Se producen cambios similares de 180 en las dos posibles formas de
conectar bobinas fase a fase para formar devanados en estrella, mientras que se
pueden realizar cuatro combinaciones diferentes de conexiones en zigzag.
c El desfase (ndice horario) de las tensiones de fase secundarias respecto a las
tensiones de fase primarias.
Como se ha indicado anteriormente, este desplazamiento (si no es cero) siempre
ser mltiplo de 30 y depender de los dos factores mencionados arriba, esto es,
el tipo de bobinados y la conexin (es decir, la polaridad) de las fases de los
bobinados.
Con diferencia, el tipo ms comn de configuracin de bobinado de un
transformador MT/BT es la conexin Dyn 11 (ver la Figura B31 en la pgina
siguiente).
Schneider Electric
B39

de AT
B40
en MT
Vectores de tensin
1
V12
2
N
3
2
3
Correspondencia
de los devanados
V12 en el devanado princial genera V1N en el

devanado secundario y as sucesivamente
Fig. B31: Desfase entre primario y secundario (ndice horario) en un transformador Dyn 11.
Schneider Electric

de AT
6 Condiciones de instalacin de
los centros de transformacin
Condiciones de instalacin de los centros de transformacin

Los centros de transformacin MT/BT deben cumplir con el Reglamento de Alta
Tensin (RAT) y las instrucciones tcnicas complementarias (ITC).
En la ITC - 02 se recogen todas las normas de obligado cumplimiento (UNE y UNE
EN) que afectan a los diferentes equipos que pueden instalarse en un centro de
transformacin. Estas normas estn en continua revisin.
6.1 Diferentes tipos de instalaciones

El RAT distingue entre las instalaciones de interior y las de exterior, habiendo 2 ITC
diferentes para cada una de estas instalaciones:
ITC-14: instalaciones elctricas de interior.
cc ITC 15: instalaciones elctricas de exterior.
Hemos citado antes que los centros de transformacin pueden estar ubicados en:
Locales de edificios.
c Edificios prefabricados de superficie de maniobra interior.
cc Edificios prefabricados de maniobra exterior (centros compactos - ver
subapartado 4.4).
c Edificios prefabricados subterrneos.
Todas estas instalaciones se consideran de interior.
Los centros de transformacin que se instalan en un poste (transformador en poste)
son considerados como instalaciones de exterior.
Para los centros prefabricados (con envolvente de hormign) la norma
UNE-EN 61330 de obligado cumplimiento es una referencia bsica que describe las
condiciones de servicio, caractersticas asignadas, requisitos estructurales y
mtodos de ensayo (ventilacin...) de los centros de transformacin hasta 52 kV
prefabricados (con envolvente metlica o de hormign) para ser maniobrados desde
el interior o desde el exterior.
6.2 Subestacin interior

Diseo
En la Figura B32 se muestra una distribucin de equipos tpica para un centro de
transformacin de distribucin pblica.
Observacin: la utilizacin de un transformador tipo seco encapsulado en resina no
necesita foso de recogida de aceite y proteccin contra incendios. No obstante, s
se necesita limpieza peridica.
Conexiones
de BT desde
el transformador
Conexiones de AT al transformador
(incluidas en un panel "no contra pared")
Aparatos de BT
Funciones de
lnea
Funcin de
proteccin
Conexin a la red de alimentacin

mediante 3 cables unipolares
por funcin, con o sin zanja
para cables
Transformador
Foso de
Zanja de
MT/BT
recogida de
cables de BT
aceite con
cortafuegos
(V > 50 litros)
Fig. B32: Disposicin tpica de equipos en un centros de transformacin MT/BT de distribucin

pblica.
Schneider Electric
B41

de AT
B42
Interconexin de equipos
De media tensin:
c Las conexiones de los cables de acometida de la red de distribucin MT a la cual
se conecta el centro son responsabilidad de la instalacin.
Las conexiones entre las celdas MT y los transformadores pueden realizarse:
cv Mediante barras cortas de cobre cuando el transformador se ubica en una celda
que forme parte del cuadro de distribucin MT.
v Mediante cables unipolares apantallados con aislamiento sinttico y con la
publicidad de utilizacin de terminales de tipo enchufable en el transformador.
De baja tensin:
c Las conexiones entre los terminales de BT del transformador y el aparato de BT
pueden ser:
v Cables unipolares (varios cables por fase).
v Canalizacin prefabricada.
Redes de tierra
Como se ha comentado en el subapartado 1.1, todo centro de transformacin debe
tener una (proteccin) o dos redes (proteccin y neutro del transformador) de tierras
en funcin de si el neutro del transformador se conecta al sistema de tierras de
proteccin o a un sistema independiente de tierras.
En la ITC-13 del RAT se describen las instalaciones de puesta a tierra en general y
para los centros prefabricados es mejor seguir la norma UNE-EN 61330
(subapartado 5.1) de obligado cumplimiento.
En concreto, para los centros prefabricados (segn UNE-EN 61330), los elementos
que se han de conectar obligatoriamente a la red de tierras de proteccin son:
La envolvente del edificio (si es metlica).
c La envolvente de las celdas (si es metlica).
cc La cuba de los transformadores de aceite o silicota o el bastidor de los
transformadores secos.
Las pantallas metlicas de los cables MT.
c La envolvente (si es metlica) de los cuadros BT.
cc La conexin a tierra de los circuitos auxiliares en BT.
Las puertas y rejillas no tienen que estar conectadas a tierra. Si la envolvente no es
metlica, es opcional conectarlas y va a depender de las especificaciones de cada
zona en funcin de la compaa distribuidora y la legislacin de la comunidad
autnoma correspondiente.
Las redes de tierra tienen una instalacin en el interior del centro (red de tierras
interior) y otra exterior (red mallada y electrodos de tierra en el exterior del centro)
interconectadas. Normalmente distinguimos 2 redes de tierra interior:
c Tierra de Proteccin o de Herrajes que se realiza normalmente con cable 50 mm2
Cu desnudo conectado a todas las masas metlicas que no estn en tensin y
puede terminar en una caja de seccionamiento (IP545) para conectar esta red
interior con la red exterior de proteccin.
c Tierra de Neutro: circuito independiente con cable 50 mm2 Cu aislado que
conecta el neutro del transformador con el sistema de tierras exterior de neutro (si
esta red de tierras es independiente de la de proteccin). Esta conexin se puede
realizar a travs de una caja de seccionamiento (IP545).
Las cajas de seccionamiento permiten comprobar la continuidad del sistema de
tierras interior. No siempre se instalan. En centros de distribucin pblica su
instalacin depende de las especificaciones de la compaa distribuidora propietaria
del centro.
Ventilacin en centros de transformacin

En los centros que se instalan en un local hay que realizar clculos para disear la
ventilacin ms apropiada del transformador (ver subapartado 4.3), en funcin de
una serie de parmetros (prdidas del transformador, etc).
Los aspectos reglamentarios a tener en cuenta son (ITC-14 - subapartado 3.3):
c Para conseguir una buena ventilacin en las celdas, locales de los
transformadores, etc., con el fin de evitar calentamientos excesivos, se dispondrn
entradas de aire adecuadas por la parte inferior y salidas situadas en la parte
superior, en el caso en que se emplee ventilacin natural. La ventilacin podr ser
forzada, en cuyo caso la disposicin de los conductos ser la ms conveniente
segn el diseo de la instalacin elctrica, y dispondrn de dispositivos de parada
automtica para su actuacin en caso de incendio.
c Los huecos destinados a la ventilacin deben estar protegidos de forma tal que
impidan el paso de pequeos animales, cuando su presencia pueda ser causa de
averas o accidentes y estarn dispuestos o protegidos de forma que en el caso de
ser directamente accesibles desde el exterior, no puedan dar lugar a contactos
inadvertidos al introducir por ellos objetos metlicos. Debern tener la forma
adecuada o disponer de las protecciones precisas para impedir la entrada del agua.
Schneider Electric

de AT
Temperatura ambiente C
c En los centros de transformacin situados en edificios no de uso exclusivo para

instalaciones elctricas, el conducto de ventilacin tendr su boca de salida, de
forma que el aire expulsado no moleste a los dems usuarios del edificio,
empleando, si fuera preciso, ventilacin forzada.
Para los centros prefabricados (de superficie o subterrneos, maniobra exterior o
interior) la norma de referencia es la UNE-EN 61330. En esta norma se describe un
ensayo de ventilacin que clasifica a las envolventes segn una clase asignada de
la envolvente. En este ensayo se analiza la diferencia de temperatura de los
devanados y el lquido aislante (caso de transformador de aceite o silicota) o la
temperatura de los devanados (caso de transformador seco) en dos situaciones:
Transformador fuera de la envolvente.
cc Transformador dentro de la envolvente.
Las posibles clases asignadas para envolventes:
Clase 10: la diferencia de temperaturas es menor que 10 K.
ccc Clase
Clase 20:
30: la
la diferencia
diferencia de
de temperaturas
temperaturas es
es mayor
mayor que
que 10
20 K
Ke
e inferior
inferior a
a 20
30 K.
K.
La clase asignada de la envolvente se usa para calcular el factor de carga del
transformador para que no exceda los lmites de temperatura dados en las normas
de obligado cumplimiento. En el anexo D de la norma aparecen unas curvas
(diferentes para transformadores con aislamiento lquido o seco, ver
Figuras B33a y B33b) en las que en funcin de:
v Temperatura ambiente (C).
Clase asignada.
obtenemos el ndice de carga mximo del transformador.
Factor de carga
Clase 30
Clase 10
Clase 20
Sin envolvente
Fig. B33a: Curvas para transformadores con aislamiento lquido.
Factor de carga
Clase 30
Clase 20
Clase 10
Sin envolvente
Fig. B33b: Curvas para transformadores con aislamiento seco.
Schneider Electric
B43

de AT
B44
Proteccin contra incendios

Este punto ya se ha comentado en el subapartado 4.3 (transformadores MT/BT) de
esta gua. No hay que olvidar los aspectos reglamentarios del RAT (ITC 14 subapartado 4.1): Para la determinacin de las protecciones contra incendios a que
puedan dar lugar las instalaciones elctricas se tendr en cuenta la posibilidad de
propagacin del incendio a otras partes de la instalacin y al exterior de la
instalacin (dao a terceros), la presencia o ausencia de personal de servicio
permanente en la instalacin, la naturaleza y resistencia al fuego de la estructura
soporte del edificio y de sus cubiertas y la disponibilidad de medios pblicos de lucha
contra incendios. Medidas que deben ser tomadas:
c Instalacin de dispositivos de recogida del aceite en fosos colectores. Si se utilizan
transformadores que contengan ms de 50 litros de aceite mineral, se dispondr de
un foso de recogida de aceite con revestimiento resistente y estanco, teniendo en
cuenta en su diseo y dimensionado el volumen de aceite que pueda recibir. En
dicho depsito o cubeta se dispondrn cortafuegos tales como: lechos de guijarros,
sifones en el caso de instalaciones con colector nico, etc. Cuando se utilicen pozos
centralizados de recogida de aceite es recomendable que dichos pozos sean
exteriores a las celdas.
c Cuando se utilicen dielctricos lquidos con temperaturas de combustin
superiores a 300 C (ej.: silicota), se dispondr un sistema de recogida de posibles
derrames, que impida su salida al exterior.
c Sistemas de extincin de incendios fijos: En aquellas instalaciones con
transformadores o aparatos cuyo dielctrico sea inflamable o combustible de punto
de inflamacin inferior a 300 C con un volumen unitario superior a 600 litros o que
en conjunto sobrepasen los 2.400 litros, deber disponerse un sistema fijo de
extincin automtico adecuado para este tipo de instalaciones. Si se trata de
instalaciones en edificios de pblica concurrencia con acceso desde el interior de
los mismos, se reducirn estos volmenes a 400 litros y 1.600 litros,
respectivamente.
c Sistemas de extincin con extintores mviles: Se colocar como mnimo un
extintor de eficacia 89 B en aquellas instalaciones en las que no sea obligatoria la
disposicin de un sistema fijo. Si existe un personal itinerante de mantenimiento con
la misin de vigilancia y control de varias instalaciones que no dispongan de
personal fijo, este personal itinerante deber llevar, como mnimo, en sus vehculos
dos extintores de eficacia 89 B, no siendo preciso en este caso la existencia de
extintores en los recintos que estn bajo su vigilancia y control.
Pasillos de servicio
Segn ITC-14 (subapartado 5.1.1), la anchura de los pasillos de servicio tiene que
ser suficiente para permitir la fcil maniobra e inspeccin de las instalaciones, as
como el libre movimiento por los mismos de las personas y el transporte de los
aparatos en las operaciones de montaje o revisin de los mismos.
Esta anchura no debe ser inferior a la que a continuacin se indica segn los casos:
Pasillos de maniobra con elementos en tensin a un solo lado 1,0 m.
c Pasillos de maniobra con elementos en tensin a ambos lados 1,2 m.
c Pasillos de inspeccin con elementos en tensin a un solo lado 0,8 m.
cc Pasillos de inspeccin con elementos en tensin a ambos lados 1,0 m.
Los anteriores valores debern ser totalmente libres de obstculos:
c Medidos entre las partes salientes que pudieran existir, tales como mandos de
aparatos, barandillas, etc.
c En altura, hasta 230 cm.
Malla de separacin de transformador

Para evitar contactos accidentales con las bornas del transformador o embarrados
(caso de transformador seco sin envolvente) el RAT especifica que hay que colocar
una malla de proteccin que debe cumplir las distancias que se indican en el RAT:
c Distancia del transformador a la malla: 30 cm (Un = 20 kV) o 37 cm (Un = 30 kV).
El borde inferior debe estar a una altura mxima sobre el suelo de 40 cm.
cc El borde superior debe estar a una altura mnima de 180 cm.
Por otro lado, si en el centro de transformacin hay varios transformadores de aceite
u otro lquido inflamable con capacidad superior a 50 litros y se van a instalar uno al
lado del otro, se debern establecer tabiques de separacin entre ellos.
Iluminacin de la subestacin
La alimentacin de los circuitos de iluminacin se puede obtener de un punto aguas
arriba o abajo del cuadro de BT de entrada. En cualquier caso, debe facilitarse la
proteccin de sobreintensidad adecuada. Se recomienda disponer de un circuito o
circuitos separados para la iluminacin de emergencia.
Los interruptores para la iluminacin se sitan normalmente inmediatamente al lado
de las entradas.
Schneider Electric

de AT
Los empalmes de luz se disponen de forma que:

c Las palancas de funcionamiento de los aparatos y sus indicadores de posicin
estn iluminados de forma adecuada.
c Todas las placas de caractersticas y de instrucciones, etc. se puedan leer
fcilmente.
Elementos de seguridad
Los elementos de seguridad ms habituales que se encuentran en un centro de
transformacin MT/BT son:
c Banqueta o alfombra aislante.
c Cartel primeros auxilios.
c Cartel de las cinco reglas de oro.
c Bandeja portadocumentos.
c Extintor de eficacia 89B. No es necesario si existe personal itinerante de
mantenimiento (MIE-RAT 14, subapartado 4.1), por lo que en los centros de
distribucin pblica (pertenecientes a una compaa de distribucin elctrica con
personal itinerante que lleva ya sus extintores en su equipo) no hacen falta.
c Guantes aislantes.
Fig. B34: Centro de transformacin en prefabricado con
maniobra interior.
6.3 Centros de transformacin MT/BT de exterior

Centros de exterior sin envolvente (ver la Figura B36)
Estos tipos de centros son habituales en algunos pases, en funcin de la
resistencia al entorno del equipo.
Incluyen una zona vallada en la que estn instalados tres o ms zcalos de
hormign:
c Para la aparamenta MT.
c Para uno o varios transformadores.
c Para uno o varios cuadros BT.
Centros de transformacin en poste

Campo de aplicacin
Estos centros se utilizan principalmente para suministrar energa a los
consumidores rurales aislados desde una lnea area de distribucin MT.
Fig. B35: Centro en prefabricado con maniobra exterior.
Composicin
En este tipo de centro, a menudo la proteccin del transformador MT/BT se realiza
mediante fusibles.
No obstante, se instalan autovlvulas (pararrayos) para proteger el transformador y
a los consumidores, tal y como se muestra en la Figura B37 de la pgina siguiente.
Disposicin general del equipo
Como se ha indicado anteriormente, la ubicacin del centro debe ser tal que permita
un acceso fcil, no slo al personal sino tambin para manipular el equipo
(elevacin del transformador, por ejemplo) y a los vehculos pesados.
Fig. B36: Subestacin de exterior.
Schneider Electric
B45

de AT
B46
Electrovlvula o pararrayos
Transformador
MT/BT
Interruptor automtico
BT
Conductor de tierra
25 mm 2 de cobre
Alfombrilla de tierra
de seguridad
Fig. B37: Centro de transformacin MT/BT montado en poste.
Schneider Electric
Captulo C
Conexin a la red de
C1
ndice
1
2
Schneider Electric
Redes de distribucin pblica de BT
C2
1.1 Consumidores de BT
C2
1.2 Redes de distribucin de BT
C10
1.3 La conexin entre el servicio y el consumidor
C11
1.4 Calidad de la tensin de suministro
C15
Tarifas y medicin
C17
1 Redes de distribucin
pblica de BT
C - Conexin a la red de
C2
Los suministros ms comunes de BT se

encuentran en el rango de sistemas de 4
hilos de 120 V monofsicos y de 240/415 V
trifsicos.
En BT se pueden suministrar cargas de hasta
250 kVA, pero las empresas suministradoras
de electricidad en general proponen un
servicio de MT para niveles de carga para los
que sus redes BT no son del todo
adecuadas. IEC 60038 recomienda que el
estndar de tensin internacional para
sistemas de BT tensin de 4 hilos trifsicos
sea 230/400 V.
Pas
1.1 Consumidores de BT
En Europa el perodo de transicin de la tolerancia de tensin a
230 V/400 V+10%/10% se ha ampliado hasta 2008.
Por definicin, los consumidores de baja tensin son aquellos cuyas cargas se
pueden suministrar satisfactoriamente desde el sistema de baja tensin de su
localidad.
La tensin de la red local de BT puede ser 120/208 V o 240/415 V, es decir, los
extremos inferiores o superiores de los niveles trifsicos ms comunes de uso
general, o en un nivel intermedio, tal y como se muestra en la Figura C1.
La IEC 60038 recomienda que el estndar de tensin internacional para sistemas
de BT trifsicos de cuatro conductores sea 230/400 V.
En BT se pueden suministrar cargas de hasta 250 kVA, pero las organizaciones de
suministro elctrico por lo general proponen un servicio en MT en niveles de carga
para los que sean adecuadas marginalmente sus redes de BT en AT.
Afganistn
Frecuencia y tolerancia
(Hz y %)
50
Domstico (V)
Comercial (V)
Industrial (V)
380/220 (a)
220 (k)
400/230 (a)
230 (k)
380/220 (a)
380/220 (a)
Alemania
50 0,3
400/230 (a)
230 (k)
380/220 (a)
220 (k)
240 (k)
120 (k)
220/127 (a)
380/220 (a)
20.000
10.000
6.000
690/400
400/230
380/220 (a)
Angola
50
Antigua y Barbuda
60
Arabia Saud
60
Argelia
50 1,5
220/127 (e)
220 (k)
380/220 (a)
220/127 (a)
Argentina
50 2
Armenia
50 5
Australia
50 0,1
380/220 (a)
220 (k)
380/220 (a)
220 (k)
415/240 (a)
240 (k)
380/220 (a)
220 (k)
380/220 (a)
220 (k)
415/240 (a)
440/250 (a)
440 (m)
Austria
50 0,1
230 (k)
Azerbaiyn
50 0,1
Bahrein
50 0,1
208/120 (a)
240/120 (k)
415/240 (a)
240 (k)
380/230 (a) (b)

230 (k)
208/120 (a)
240/120 (k)
415/240 (a)
240 (k)
Bangladesh
50 2
Barbados
50 6
Blgica
50 5
230 (k)
230 (a)
3N, 400
Bielorrusia
50
Bolivia
50 0,5
380/220 (a)
220 (k)
220/127 (a)
127 (k)
230 (k)
Botsuana
50 3
220 (k)
410/220 (a)
220 (k)
230/115 (j)
115 (k)
400/230 (a)
120/208 (a)
220/127 (a)
380/220 (a)
410/220 (a)
230/115 (j)
200/115 (a)
220/115 (a)
230 (k)
230 (a)
3N, 400
380/220 (a)
220 (k)
400/230 (a)
230 (k)
380/220 (a)
400/230 (a)
120/208 (a)
11.000
7.200
380/220 (a)
10.000
5.500
6.600
380/220 (a)
380/220 (a)
22.000
11.000
6.600
415/240
440/250
5.000
380/220 (a)
11.000
415/240 (a)
240 (k)
11.000
410/220 (a)
230/400 (g)
230/155 (j)
6.600
10.000
11.000
15.000
380/220 (a)
400/230 (a)
380/220 (a)
Fig. C1: Tensin de la red local de BT y diagramas de sus circuitos asociados (contina en la pgina siguiente).
Schneider Electric
C3
Pas
Brasil
(Hz y %)
60
Domstico (V)
Comercial (V)
Industrial (V)
220 (k)
127 (k)
220/380 (a)
127/220 (a)
13.800
11.200
220/380 (a)
127/220 (a)
11.000
68.000
1.000
690
380
380/400
220/380
220/380 (a)
7.200/12.500
347/600 (a)
120/208
600 (f)
480 (f)
240 (f)
380/220 (a)
380/220 (a)
380/220 (a)
220 (k)
11.000
415/240
13,200
120/240 (g)
380/220 (a)
Brunei
50 2
230
230
Bulgaria
50 0,1
220
220/240
Cabo Verde
Camboya
Camern
Canad
50 1
50 1
60 0,02
220
220 (k)
220/260 (k)
120/240 (j)
220
220/300
220/260 (k)
347/600 (a)
480 (f)
240 (f)
120/240 (j)
120/208 (a)
Chad
Chile
China
50 1
50 1
50 0,5
220 (k)
220 (k)
220 (k)
Chipre
50 0,1
240 (k)
220 (k)
380/220 (a)
380/220 (a)
220 (k)
415/240
Colombia
60 1
Congo
50
120/240 (g)
120 (k)
220 (k)
Corea (Norte)
60 +0, 5
220 (k)
120/240 (g)
120 (k)
240/120 (j)
120 (k)
220/380 (a)
Corea (Sur)
Croacia
60
50
100 (k)
400/230 (a)
230 (k)
100/200 (j)
400/230 (a)
230 (k)
400/230 (a)
Dinamarca
Dominica
50 1
50
400/230 (a)
230 (k)
400/230 (a)
400/230 (a)
400/230 (a)
400/230 (a)
Egipto
50 0,5
380/220 (a)
220 (k)
380/220 (a)
220 (k)
Emiratos rabes Unidos
50 1
220 (k)
Eslovaquia
Eslovenia
50 0,5
50 0,1
230
220 (k)
415/240 (a)
380/220 (a)
220 (k)
230
380/220 (a)
Espaa
50 1
400/230 (a)
220/127 (a) (e)
Estados Unidos
Charlotte
(Carolina del Norte)
60 0,06
400/230 (a) (e)

230 (k)
220/127 (a)
127 (k)
120/240 (j)
120/208 (a)
Estados Unidos
Detroit (Michigan)
60 0,2
120/240 (j)
120/208 (a)
480 (f)
120/240 (h)
120/208 (a)
66.000
33.000
20.000
11.000
6.600
380/220 (a)
6.600
415/210 (a)
380/220 (a)
230/400
10.000
6.600
380/220 (a)
25.000
15.000
11.000
400/230 (a)
14.400
7.200
2.400
575 (f)
460 (f)
240 (f)
265/460 (a)
120/240 (j)
120/208 (a)
13.200
4.800
4.160
480 (f)
120/240 (h)
120/208 (a)
265/460 (a)
120/240 (j)
120/208 (a)
13.600
6.800
Fig. C1: Tensin de la red local de BT y diagramas de sus circuitos asociados (contina en la pgina siguiente).
Schneider Electric
C4
Pas
(Hz y %)
Domstico (V)
Comercial (V)
Industrial (V)
Estados Unidos
Los Angeles (California)
60 0,2
120/240 (j)
4.800
120/240 (g)
4.800
120/240 (g)
Estados Unidos
Miami (Florida)
60 0,3
120/240 (j)
120/208 (a)
120/240 (j)
120/240 (h)
120/208 (a)
Estados Unidos
60
Nueva York (Nueva York)
120/240 (j)
120/208 (a)
120/240 (j)
120/208 (a)
240 (f)
Estados Unidos
Pittsburg
(Pennsylvania)
60 0,03
120/240 (j)
265/460 (a)
120/240 (j)
120/208 (a)
460 (f)
230 (f)
Estados Unidos
Portland (Oregn)
60
120/240 (j)
227/480 (a)
120/240 (j)
120/208 (a)
480 (f)
240 (f)
Estados Unidos
San Francisco
(California)
60 0,08
120/240 (j)
277/480 (a)
120/240 (j)
Estados Unidos
Toledo (Ohio)
60 0,08
120/240 (j)
120/208 (a)
277/480 (c)
120/240(h)
120/208 (j)
Estonia
50 1
Etiopa
50 2,5
380/220 (a)
220 (k)
220 (k)
380/220 (a)
220 (k)
380/231 (a)
13.200
2.400
480/277 (a)
120/240 (h)
12.470
4.160
277/480 (a)
480 (f)
13.200
11.500
2.400
265/460 (a)
120/208 (a)
460 (f)
230 (f)
19.900
12.000
7.200
2.400
277/480 (a)
120/208 (a)
480 (f)
240 (f)
20.800
12.000
4.160
277/480 (a)
120/240 (g)
12.470
7.200
4.800
4.160
480 (f)
277/480 (a)
120/208 (a)
380/220 (a)
Filipinas (Repblica de)
60 0,16
110/220 (j)
13.800
4.160
2.400
110/220 (h)
Finlandia
50 0,1
230 (k)
400/230 (a)
Francia
50 1
400/230 (a)
230 (a)
Gambia
Georgia
50
50 0,5
Ghana
Gibraltar
Granada
Grecia
50 5
50 1
50
50
220 (k)
380/220 (a)
220 (k)
220/240
415/240 (a)
230 (k)
220 (k)
230
400/230
690/400
590/100
220/380
380/220 (a)
220 (k)
220/240
415/240 (a)
400/230 (a)
6.000
380/220 (a)
Hong Kong
50 2
220 (k)
Hungra
India
50 5
50 1,5
220
440/250 (a)
230 (k)
380/220 (a)
220 (k)
220
440/250 (a)
230 (k)
Indonesia
50 2
220 (k)
380/220 (a)
15.000
380/231 (a)
13.800
4.160
2.400
440 (b)
110/220 (h)
690/400 (a)
400/230 (a)
20,000
10,000
230/400
380
380/220 (a)
415/240 (a)
415/240 (a)
400/230 (a)
22.000
20.000
15.000
6.600
11.000
386/220 (a)
220/380
11.000
400/230 (a)
440/250 (a)
150.000
20.000
380/220 (a)
Fig. C1: Tensin de la red local BT y diagramas de sus circuitos asociados (contina en la pgina siguiente).
Schneider Electric
C5
Pas
(Hz y %)
Domstico (V)
Comercial (V)
Industrial (V)
Irn
50 5
220 (k)
380/220 (a)
Iraq
50
220 (k)
380/220 (a)
Irlanda
50 2
230 (k)
400/230 (a)
Islandia
Islas Fiyi
50 0,1
50 2
Islas Malvinas
Islas Salomn
Israel
50 3
50 2
50 0,2
230
415/240 (a)
240 (k)
230 (k)
240
400/230 (a)
230 (k)
230/400
415/240 (a)
240 (k)
415/230 (a)
415/240
400/230 (a)
230 (k)
Italia
50 0,4
400/230 (a)
230 (k)
400/230 (a)
20.000
11.000
400/231 (a)
380/220 (a)
11.000
6.600
3.000
380/220 (a)
20.000
10,000
400/230 (a)
230/400
11.000
415/240 (a)
415/230 (a)
415/240
22.000
12.600
6.300
400/230 (a)
20.000
15.000
10.000
400/230 (a)
Jamaica
50 1
220/110 (g) (j)
220/110 (g) (j)
Japn (este)
+ 0,1
0,3
200/100 (h)
200/100 (h)
(hasta 50 kW)
Jordania
50
380/220 (a)
400/230 (k)
380/220 (a)
Kazajistn
50
380/220 (a)
220 (k)
380/220 (a)
Kenia
Kirguizistn
50
50
415/240 (a)
380/220 (a)
220 (k)
415/240 (a)
380/220 (a)
Kuwait
Laos
Lesotho
Letonia
50 3
50 8
50
50
Lituania
50 0,5
Luxemburgo
50 0,5
380/220 (a)
220 (k)
380/220 (a)
415/240 (a)
380/220 (a)
380/220 (a)
380/220 (a)
220 (k)
380/220 (a)
400/230 (a)
220/127 (a)
230 (k)
127 (k)
380/220 (a)
220 (k)
380/220 (a)
415/240 (a)
380/220 (a)
380/220 (a)
380/220 (a)
Lbano
Libia
380/220 (a)
220 (k)
220/127 (a)
127 (k)
240 (k)
380/220 (a)
220 (k)
220/127 (a)
127 (k)
240 (k)
380/220 (a)
220 (k)
380/220 (a)
220 (k)
220 (k)
230 (k)
127 (k)
Macedonia
50
380/220 (a)
220 (k)
380/220 (a)
220 (k)
Madagascar
50
220/110 (k)
380/220 (a)
Malasia
50 1
415/240 (a)
Malaui
50 2,5
240 (k)
415 (a)
230 (k)
50 0,4
400 (a)
230 (k)
4.000
2.300
220/110 (g)
140.000
60.000
20.000
6,000
200/100 (h)
400 (a)
380/220 (a)
400/230 (a)
220/127 (a)
380/220 (a)
20.000
15.000
5.000
10.000
6.600
380/220 (a)
35.000
5.000
380/220
415/240 (a)
400 (a)
Schneider Electric
C6
Pas
(Hz y %)
Domstico (V)
Comercial (V)
Industrial (V)
Mali
50
220 (k)
127 (k)
380/220 (a)
220/127 (a)
Malta
Martinica
50 2
50
240 (k)
127 (k)
Marruecos
50 5
380/220 (a)
220/110 (a)
380/220 (a)
220/127 (a)
220 (k)
127 (k)
415/240 (a)
220/127 (a)
127 (k)
380/220 (a)
Mauritania
Mxico
50 1
60 0,2
230 (k)
127/220 (a)
220 (k)
120 (l)
400/230 (a)
127/220 (a)
220 (k)
120 (l)
Moldavia
50
380/220 (a)
220 (k)
Mozambique
50
380/220 (a)
220 (k)
220/127 (a)
127 (k)
380/220 (a)
Nepal
50 1
220 (k)
Nger
50 1
230 (k)
440/220 (a)
220 (k)
380/220 (a)
Nigeria
50 1
230 (k)
220 (k)
400/230 (a)
380/220 (a)
Noruega
50 2
230/400
230/400
Nueva Zelanda
50 1,5
400/230 (e) (a)

230 (k)
Omn
50
400/230 (e) (a)

230 (k)
460/230 (e)
240 (k)
415/240 (a)
240 (k)
415/240 (a)
Pases Bajos
50 0,4
230/400 (a)
230 (k)
230/400 (a)
Pakistn
50
230 (k)
Papa Nueva Guinea
50 2
240 (k)
400/230 (a)
230 (k)
415/240 (a)
240 (k)
25.000
20.000
12.000
10.000
230/400
400/230 (a)
Paraguay
50 0,5
220 (k)
Polonia
50 0,1
230 (k)
Portugal
50 1
380/220 (a)
220 (k)
15.000
5.000
380/220 (a)
220 (k)
Qatar
50 0,1
415/240 (k)
415/240 (a)
Reino Unido
50 1
230 (k)
400/230 (a)
Reino Unido
(Irlanda)
50 0,4
230 (k)
220 (k)
400/230 (a)
380/220 (a)
380/220 (a)
380/220 (a)
220 (k)
400/230 (a)
415/240 (a)
220/127 (a)
225.000
150.000
60.000
22.000
20.000
400/230 (a)
13.800
13.200
277/480 (a)
127/220 (b)
380/220 (a)
6.000
10.000
11.000
440/220 (a)
15.000
380/220 (a)
15.000
11.000
400/230 (a)
380/220 (a)
230/400
690
11.000
400/230 (a)
22.000
11.000
415/240 (a)
22.000
380/220 (a)
1.000
690/400
400/230 (a)
15.000
5.000
380/220 (a)
11.000
415/240 (a)
22.000
11.000
6.600
3.300
400/230 (a)
400/230 (a)
380/220 (a)
Schneider Electric
C7
Pas
(Hz y %)
Domstico (V)
Comercial (V)
Industrial (V)
Repblica Checa
50 1
230
500
230/400
Ruanda
50 1
220 (k)
380/220 (a)
Rumania
50 0,5
230 (k)
440/220
Rusia
50 0,2
380/220 (a)
220 (k)
Samoa
San Marino
50 1
380/220 (a)
220 (k)
400/230
230/220
400.000
220.000
110.000
35.000
22.000
10.000
6.000
3.000
15.000
6.600
380/220 (a)
1.000
690/400
400/230
380/220 (a)
Santa Luca
50 3
240 (k)
415/240 (a)
Senegal
50 5
220 (a)
127 (k)
380/220 (a)
220/127 (k)
Serbia y Montenegro
50
380/220 (a)
220 (k)
380/220 (a)
220 (k)
Seychelles
50 1
400/230 (a)
400/230 (a)
Sierra Leona
50 5
230 (k)
Singapur
50
400/230 (a)
230 (k)
400/230 (a)
230 (k)
400/230 (a)
Siria
50
220 (k)
115 (k)
Somalia
50
Sri Lanka
50 2
230 (k)
220 (k)
110 (k)
230 (k)
Suazilandia
50 2,5
230 (k)
Sudfrica
50 2,5
433/250 (a)
400/230 (a)
380/220 (a)
220 (k)
Sudn
50
240 (k)
Suecia
50 0,5
Suiza
50 2
400/230 (a)
230 (k)
400/230 (a)
Tailandia
50
220 (k)
Tanzania
50
400/230 (a)
Tayikistn
50
380/220 (a)
220 (k)
220/127 (a)
127 (k)
380
380/220 (a)
220 (k)
200/115 (a)
440/220 (j)
220/110 (j)
230 (k)
400/230 (a)
230 (k)
400/230 (a)
230 (k)
11.000
6.600
3.300
433/250 (a)
400/230 (a)
380/220 (a)
415/240 (a)
240 (k)
400/230 (a)
230 (k)
400/230 (a)
380/220 (a)
220 (k)
400/230 (a)
380/220 (a)
220 (k)
15.000
380
11.000
415/240 (a)
90.000
30.000
6.600
10.000
6.600
380/220 (a)
11.000
400/230 (a)
11.000
400
22.000
6.600
400/230 (a)
380/220 (a)
440/220 (g)
220/110 (g)
11.000
400/230 (a)
11.000
400/230 (a)
11.000
6.600
3.300
500 (b)
380/220 (a)
415/240 (a)
6.000
400/230 (a)
20.000
10.000
3.000
1.000
690/500
380/220 (a)
11.000
400/230 (a)
380/220 (a)
Schneider Electric
C8
Pas
Domstico (V)
Comercial (V)
Industrial (V)
Togo
(Hz y %)
50
220 (k)
380/220 (a)
Tnez
50 2
380/220 (a)
220 (k)
380/220 (a)
220 (k)
Turqua
50 1
380/220 (a)
380/220 (a)
Turkmenistn
50
380/220 (a)
220 (k)
Ucrania
+ 0,2 / 1,5
Uganda
+ 0,1
380/220 (a)
220 (k)
220/127 (a)
127 (k)
380/220 (a)
220 (k)
240 (k)
20.000
5.500
380/220 (a)
30.000
15.000
10.000
380/220 (a)
15.000
6.300
380/220 (a)
380/220 (a)
Uruguay
50 1
220 (b) (k)
220 (b) (k)
Vietnam
50 0,1
220 (k)
380/220 (a)
Yemen
Yibuti
Zambia
Zimbabue
50
50
50 2,5
50
250 (k)
220 (k)
225 (k)
440/250 (a)
400/230 (a)
380/220 (a)
390/225 (a)
(c) Estrella trifsico:

Trifsico
Neutro conectado
a tierra
(d) Estrella trifsico:

Cuatro conductores
Neutro no conectado
a tierra
380/220 (a)
220 (k)
415/240 (a)
380/220 (a)
220 (k)
11.000
415/240 (a)
15.000
6.000
220 (b)
35.000
15.000
10.000
6.000
440/250 (a)
400/230 (a)
380 (a)
11.000
390/225 (a)
Diagramas de circuito
(a) Estrella trifsico:

Cuatro conductores
Neutro conectado
a tierra
(f) Tringulo trifsico:

Trifsico
(b) Estrella trifsico:

Trifsico
(g) Tringulo trifsico:

Cuatro conductores
Punto medio conectado
a tierra de una fase
(h) Tringulo abierto trifsico:

Cuatro conductores
Punto medio conectado
a tierra de una fase
(j) Una fase:

Tres conductores
Punto medio
conectado a tierra
(k) Una fase:

Dos conductores
Punto final
conectado a tierra
(l) Una fase:

Dos conductores
Sin conectar
a tierra
(e) Estrella bifsico:

Trifsico
Neutro conectado
a tierra
(i) Tringulo abierto

trifsico:
Unin de fases
conectada a tierra
Vk
(m) Un conductor:
Retorno conectado
a tierra
(n) CC:
Trifsico
Sin conectar
a tierra
Fig. C1: Tensin de la red local BT y diagramas de sus circuitos asociados.
Schneider Electric
pblica de BT
C9
Consumidores residenciales y comerciales

La funcin de un suministrador de energa de BT es proporcionar conexiones de
servicio (cable subterrneo o lnea area) a una serie de consumidores a lo largo de
su recorrido.
Los requisitos de especificaciones de corriente de los distribuidores se estiman a
partir del nmero de consumidores que se conectan y de una demanda media por
consumidor.
Los dos parmetros limitativos para un distribuidor son los siguientes:
La corriente mxima que es capaz de transportar indefinidamente.
cc La longitud mxima de cable que, al transportar su corriente mxima, no superar
el lmite de cada de tensin reglamentario.
Estos lmites implican que se restringe necesariamente la magnitud de las cargas que
las instalaciones estn dispuestas a conectar a sus sistemas de distribucin de BT.
Para la gama de sistemas de BT mencionados en el segundo prrafo de este
subapartado (1.1):
120 V monofsico a 240/415 V trifsico, las cargas mximas tpicas permitidas
conectadas a un suministrador de BT deberan(1) ser (ver Figura C2):
Sistema
Corriente permitida mx. asumida

por servicio de consumidor
120 V monofsico, 2 hilos
60 A
120/240 V monofsico, 3 hilos 60 A
120/208 V trifsico, 4 hilos
60 A
120 A
120 A
120 A
kVA
7,2
14,4
22
80
83
86
Fig. C2: Cargas mximas tpicas permitidas conectadas a un distribuidor BT.
Las prcticas difieren considerablemente de una empresa suministradora a otra, y

no se pueden ofrecer valores estandarizados.
Entre los factores que se han de considerar se encuentran los siguientes:
El tamao de una red de distribucin existente a la que se va a conectar la nueva carga.
c La carga total que ya se ha conectado a la red de distribucin.
cc La ubicacin a lo largo de la red de distribucin de la nueva carga propuesta, es
decir, cerca del centro de transformacin o junto al extremo remoto de la red de
distribucin, etc.
En resumen, en cada caso debe examinarse individualmente.
Los niveles de carga indicados anteriormente son los adecuados para todos los
consumidores domsticos normales y sern suficientes para las instalaciones de
un gran nmero de edificios administrativos, comerciales y similares.
Consumidores industriales de tamao pequeo y mediano

(con lneas de BT dedicadas directas desde un centro de
transformacin de MT/BT)
(1) Los valores mostrados en la Figura C2 son nicamente

indicativos y se basan (arbitrariamente) en corriente de
servicio mximo de 60 A para los tres primeros sistemas, ya
que se permiten cadas de tensin menores a estas tensiones
ms bajas para un lmite reglamentario de un porcentaje dado.
El segundo de grupo de sistemas se basa (tambin
arbitrariamente) en una corriente de servicio mxima permitida
de 120 A.
Schneider Electric
Los consumidores industriales pequeos o medianos pueden recibir un suministro

satisfactorio a baja tensin.
En el caso de cargas que superen el lmite mximo permitido de servicio de un
distribuidor, normalmente se puede ofrecer un cable dedicado desde el cuadro de
fusibles (o de interruptores) de distribucin de BT, en el centro de transformacin de
servicio de electricidad.
Por lo general, el lmite de carga superior que se puede suministrar por estos
medios se limita nicamente por la capacidad disponible del transformador de
repuesto en el CT.
Sin embargo, en la prctica:
c Las cargas grandes (por ejemplo > 300 kVA) requieren cables de gran longitud, de
modo que, a menos que el centro de la carga se encuentre cerca del centro de
transformacin, este mtodo puede que no resulte econmico.
c Muchas empresas de servicios prefieren suministrar cargas que superen 200 kVA
(esta cifra vara en funcin de los diferentes proveedores) a alta tensin.
Por estos motivos, las lneas de suministro dedicado de BT generalmente se aplican
(a 220/380 V y hasta 240/415 V) a una gama de cargas de 80 kVA a 250 kVA.
Entre los consumidores a los que se les suministra a baja tensin se incluyen los
siguientes:
Hogares domsticos.
c Establecimientos y edificios comerciales.
c Fbricas, talleres y estaciones de servicio de pequeo tamao.
cc Restaurantes.
c Granjas, etc.
C10 En localidades y ciudades de gran tamao,
los cables de distribucin de BT

estandarizados forman una red a travs de
cajas de conexiones. Algunas conexiones
se eliminan, de modo que cada distribuidor
(con fusible) que salga de un centro
de transformacin MT/BT forme un sistema
radial abierto, tal y como se muestra
en la Figura C3.
pblica de BT
1.2 Redes de distribucin de BT
En los pases europeos, los niveles estndares de tensin de distribucin trifsicos
de cuatro hilos son 220/380 V o 230/400 V. Muchos pases estn convirtiendo
actualmente sus sistemas BT con respecto a los ltimos estndares IEC de
230/400 V nominal (IEC 60038). Las ciudades y localidades de tamao medio
o grande disponen de sistemas de distribucin con cables subterrneos.
Los centros de transformacin de MT/BT, con una distancia entre s de
aproximadamente 500 o 600 m, normalmente estn equipados con lo siguiente:
c Un cuadro de MT de 3 o 4 entradas, a menudo compuesto por interruptores de
carga de salida y de entrada que forman parte de una distribucin en anillo, y uno o
dos interruptores automticos de MT o fusibles e interruptores de carga combinados
para los circuitos del transformador.
c Uno o dos transformadores de MT/BT de 1.000 kVA.
c Uno o dos cuadros de fusibles de distribucin (acoplados) trifsicos, de 4 hilos,
de BT y de 6 u 8 salidas o cuadros de interruptores automticos, que controlan
y protegen los cables de distribucin salientes de cuatro ncleos, denominados
por lo general distribuidores.
La salida de un transformador se conecta a las barras de BT a travs de un
interruptor de carga, o simplemente a travs de conexiones aislantes.
En reas con carga densa se instala un distribuidor de tamao estndar para formar
una red, por lo general con un cable a lo largo de cada pavimento y cajas de
conexin de 4 vas situadas en registros en las esquinas de las calles, donde se
cruzan dos cables.
Segn las tendencias ms recientes, se colocan armarios resistentes a la intemperie
por encima del nivel del suelo, ya sea contra un muro o cuando es posible
empotrado en un muro.
Las conexiones se insertan de modo que los distribuidores forman circuitos radiales
desde el centro AT/MT con ramas de extremos abiertos (ver Figura C3). Cuando
una caja de conexiones une un distribuidor de un centro de transformacin con el de
un centro de transformacin vecino, las conexiones de fase se omiten o se
sustituyen por fusibles, pero la conexin del neutro permanece en su posicin.
4-Caja de
conexin
de 4 vas
Centro de
transformacin
MT/BT
Cable de
servicio
Conexiones de
fase eliminadas
Fig. C3: Uno de los numerosos modos en los que se puede organizar una red de distribucin de
BT para el funcionamiento radial y en bucle de un distribuidor, rehaciendo las conexiones (fase).
Schneider Electric
pblica de BT
Esta disposicin ofrece un sistema muy flexible en el que se puede desconectar un
centro de transformacin completo, mientras el rea a la que normalmente suministra
se alimenta a partir de cajas de conexiones de las estaciones circundantes.
Adems, las longitudes ms cortas del distribuidor (entre dos cajas de conexiones)
se pueden aislar para la deteccin de defectos y la reparacin.
En reas urbanas con cargas de menor

densidad se utiliza por lo general un
sistema ms econmico de distribucin
radial, en el que se instalan conductores de
tamao ms reducido a medida que
aumenta la distancia con respecto al CT.
Cuando la densidad de la carga lo requiera, los CT se pueden espaciar con menos

distancia entre s y a veces son necesarios transformadores de hasta 1.500 kVA.
En reas de densidad inferior de carga se emplean otras formas de redes urbanas
de BT, basadas en pilares de distribucin de BT independientes, colocados por
encima del nivel del suelo en puntos estratgicos de la red. Este esquema sigue el
principio de los distribuidores radiales decrecientes, en los que el tamao del cable
conductor de distribucin se reduce a medida que disminuye el nmero de
consumidores aguas abajo al alejarse del centro de transformacin.
En este esquema, una serie de alimentadores radiales de BT seccionados a lo largo
del cuadro de distribucin en el centro de transformacin alimentan a las barras de un
pilar de distribucin, desde el que los distribuidores de menor tamao suministran a
los consumidores que se encuentren inmediatamente alrededor del pilar.
En la actualidad, en muchos pases se

utilizan habitualmente mtodos mejorados
con conductores trenzados y aislados que
forman un cable areo montado en postes.
La distribucin en centros comerciales, pueblos y reas rurales generalmente y

durante muchos aos se ha basado en conductores de cobre desnudos cuyo
soporte eran postes de madera, hormign o acero, y se alimentaban mediante
transformadores montados en los postes o en la tierra.
En los ltimos aos, se han desarrollado conductores aislados de BT trenzados que
forman un cable independiente de 2 o 4 ncleos para uso areo, y se consideran
ms seguros y visualmente ms aceptables que las lneas de cobre desnudas.
Esto es especialmente as cuando los conductores se fijan a los muros
(por ejemplo, cableados bajo aleros) donde apenas se ven.
Se han aplicado principios similares con tensiones altas y ahora se encuentran
disponibles conductores aislados independientes y agrupados para instalaciones
areas de MT a 24 kV.
En Europa, cada centro de transformacin de

suministro elctrico puede proporcionar
electricidad en BT a un rea correspondiente
a un radio de aproximadamente 300 m a partir
del CT.
Los sistemas de distribucin de Norteamrica
y de Amrica Central consisten en una red de
MT desde la que diferentes transformadores
de MT/BT (pequeos) suministran a uno o
varios consumidores mediante un cable de
servicio directo (o lnea) desde la ubicacin del
transformador.
Cuando ms de un centro de transformacin suministra a una localidad, se realizan

disposiciones en los postes en los que confluyen las lneas de BT de diferentes
centros de transformacin para interconectar las fases correspondientes.
La prctica de Norteamrica y Sudamrica difiere fundamentalmente de la de
Europa en que las redes de BT prcticamente no existen y que son poco frecuentes
los suministros trifsicos en instalaciones domsticas de reas residenciales.
La distribucin se realiza con eficacia en alta tensin en una direccin, de modo que
difiere tambin de las prcticas europeas. De hecho, el esquema de MT es un
sistema trifsico de 4 hilos desde el que las redes de distribucin monofsicas
(conductores de fase y neutros) suministran a diferentes transformadores
monofsicos, cuyos bobinados secundarios son de toma central para producir
suministros monofsicos de 3 hilos y 120/240 V. Los conductores centrales
alimentan a los neutros de BT que, junto a los conductores neutros de MT, se
encuentran conectados a tierra en intervalos a lo largo de sus recorridos.
Cada transformador de MT/BT suministra a una o varias instalaciones directamente
desde la posicin del transformador mediante cables de servicio radiales o mediante
lneas areas).
En estos pases existen otros muchos sistemas, pero el que se describe parece ser
el ms comn.
Los componentes del servicio y los equipos de

medicin se instalaban antes dentro del
edificio del consumidor. La tendencia actual es
colocar estos elementos en el exterior en un
armario resistente a la intemperie.
La Figura C4 (pgina siguiente) muestra las principales caractersticas de los dos

sistemas.
1.3 La conexin entre el servicio y el consumidor

Antes, siempre llegaba al interior de las instalaciones del consumidor un cable de
servicio subterrneo o unos conductores aislados montados en los muros a partir
de una lnea area, y adems se instalaban la caja de sellado del extremo del cable,
los fusibles del servicio (inaccesibles para el consumidor) y los medidores.
La tendencia ms reciente es ubicar (lo ms lejos posible) estos componentes del
servicio en una envolvente resistente a la intemperie, fuera del edificio.
La interfaz del consumidor y de los servicios a menudo se encuentran en los
terminales de salida de los medidores o, en algunos casos, en los terminales de
salida del interruptor automtico principal de la instalacin (dependiendo de las
prcticas locales) a los que realizan la conexin los empleados de la empresa de
servicio, tras realizar pruebas e inspecciones de la instalacin.
En la Figura C5 se muestra una disposicin tpica (pgina siguiente).
Schneider Electric
C11
pblica de BT
C12
Para las tensiones primarias > 72,5 kV
(ver nota), el devanado principal
puede ser:
- Tringulo
- Estrella conectado a tierra
- Zigzag conectado a tierra
En funcin del pas en cuestin
13,8 kV / 2,4-4,16 kV
N
1
Cada transformador de MT/BT mostrado

representa varias unidades similares
2
Normalmente tringulo terciario

(no se utiliza siempre si el devanado
principal no es tringulo)
3
N
Transformador de
servicio de 1 f AT/230 V
para consumidores
aislados
(alimentacin rural)
2,4 kV / 120-240 V
1 f - transformador
de distribucin
de 3 cables
AT (1)
N
1
1
N
Resistencia sustituida
por una bobina Petersen
en sistemas de lnea
area en algunos pases
MT
(2)
2
N
N
Red de distribucin de BT
Distribuidor principal
de MT de neutro y 3 f
(1) 132 kV, por ejemplo.

(2) 11 kV, por ejemplo.
Nota: Con tensiones principales superiores a 72,5 en CT de alimentacin de gran volumen, es una prctica comn
en algunos pases europeos utilizar un devanado principal de estrella conectado a tierra y un devanado secundario tringulo.
El punto neutro del lado secundario se suministra con una resistencia de tierra en zigzag cuyo punto estrella est conectado
a tierra a travs de una resistencia. Con frecuencia, la resistencia de tierra tiene un devanado secundario para proporcionar
alimentaciones trifsicas de BT a la subestacin. En tal caso se denomina un "transformador de puesta a tierra".
Fig. C4: Utilizado en general en los sistemas de tipo europeo y americano.
F
A
Fig. C5: Disposicin tpica del servicio en sistemas conectados a tierra TT.
Schneider Electric
Los consumidores de BT normalmente reciben

el suministro segn el esquema TN o TT, tal y
como se describe en los captulos F y G. El
interruptor automtico principal de la
instalacin de un suministro TT debe incluir un
dispositivo de proteccin de fugas a tierra de
corriente residual. En el caso de un servicio
TN, se necesita proteccin contra
sobreintensidades mediante interruptores
automticos o fusible de interruptor.
pblica de BT
Es obligatorio un interruptor automtico de caja moldeada que incorpore una funcin
protectora de defecto a tierra de corriente residual sensible en el origen de cualquier
instalacin de BT que forme parte de la aparamenta a tierra TT. La razn por la que
es necesaria esta funcin y los niveles correspondientes de disparo por corriente de
fuga se tratan en el apartado 3 del Captulo G.
Otro motivo por el que es necesario este dispositivo es que el consumidor no puede
superar su carga (contractual) mxima declarada, ya que el ajuste de disparo por
sobrecarga, sellado por la autoridad encargada del suministro, cortar el suministro
que se encuentre por encima del valor declarado. El consumidor puede cerrar o
disparar libremente el interruptor, de modo que, si el interruptor se sobrecarga o se
dispara sin querer, o debido a un defecto del dispositivo, los suministros se pueden
restablecer rpidamente tras la correccin de la anomala.
Dada la incomodidad tanto para el personal de la compaa suministradora como
para el consumidor, actualmente los equipos de medida suelen ubicarse fuera de las
instalaciones de diferentes modos:
c En una envolvente conforme a las normas de la empresa suministradora, como
muestran las Figuras C6 y C7.
c En un espacio dentro de un edificio pero con la terminacin de los cables y los
fusibles de la empresa suministradora ubicado en un armario empotrado resistente a
la intemperie y al que se puede acceder desde la va pblica, tal y como se muestra
en la Figura C8 de la pgina siguiente.
c Para consumidores domsticos privados, el equipo mostrado en el armario de la
Figura C5 se instala en un armario resistente a la intemperie montado verticalmente
en un marco metlico en el jardn frontal, o empotrado en el muro divisor, y al que
puede acceder el personal autorizado desde la acera. La Figura C9 (pgina
siguiente) muestra la disposicin general, en la que las conexiones de fusibles que
pueden eliminarse ofrecen el medio de aislamiento.
M
F CB
A
En este tipo de instalacin a menudo es necesario colocar el interruptor automtico
principal de la instalacin a cierta distancia del punto de utilizacin, por ejemplo
aserraderos, estaciones de bombeo, etc.
Fig. C6: Instalacin tpica de tipo rural.
CB
M
F
A
El interruptor automtico principal de la instalacin se encuentra ubicado en las
instalaciones del consumidor en los casos en los que se configura para que se
dispare si se supera la demanda de carga de kVA declarada.
Fig. C7: Instalaciones semiurbanas (zonas comerciales, etc.).
Schneider Electric
C13
pblica de BT
C14
M
CB
A
El cable de acometida termina en un armario de pared empotrado que contiene las
conexiones de fusibles de aislamiento, al que se puede acceder desde la va
pblica. Este mtodo se prefiere por motivos estticos, cuando el consumidor puede
aportar una ubicacin adecuada para el interruptor principal y para el medidor.
Fig. C8: Instalaciones en el centro de ciudades.
Interface
Compaa
Consumidor
Instalacin
Cable de servicio
Aislamiento con conexiones
de fusibles
Armario medida Medidor
Interruptor
automtico
principal
Fig. C9: Disposicin tpica de servicios de BT para consumidores domsticos.
En el campo de la medicin electrnica, se han desarrollado tcnicas para que las

empresas de servicios puedan medir la electricidad y facturar, y debido tambin a
que la liberacin del mercado de la electricidad ha aumentado la necesidad de
poder recopilar ms datos de los equipos de medida. Por ejemplo, la medicin
electrnica tambin puede ayudar a las empresas de servicios a comprender los
perfiles de consumo de sus clientes.
Del mismo modo, cada vez sern tiles para un nmero cada vez mayor de
aplicaciones de radiofrecuencia y de comunicacin de lneas de alimentacin.
En esta rea tambin los sistemas de prepago se utilizan cada vez ms cuando
estn justificados econmicamente. Se basan en el hecho de que, por ejemplo, los
consumidores que han realizado el pago en las estaciones de distribucin generan
pruebas para pasar la informacin relativa a este pago a los equipos de medida. En
estos sistemas la principal preocupacin es la seguridad y la interoperabilidad, que
ahora parecen haberse solucionado. El atractivo de estos sistemas se debe al
hecho de que no slo eliminan los equipos de medida, sino tambin los sistemas de
facturacin, la lectura de los equipos de medida y la administracin de la
recaudacin de ingresos.
Schneider Electric
Un nivel adecuado de tensin en los terminales

de servicio de suministro de los consumidores
es esencial para el funcionamiento ptimo de
los equipos y los dispositivos. Los valores
prcticos de corriente y las consecuentes
cadas de tensin en un sistema de BT,
demuestran la importancia de mantener un alto
factor de potencia como medio para reducir
las cadas de tensin.
pblica de BT
1.4 Calidad de la tensin de suministro
La calidad del suministro de la red de BT en su sentido ms amplio implica lo
siguiente:
c Cumplimiento de los lmites reglamentarios de magnitud y de frecuencia.
c Libertad de fluctuacin continua dentro de esos lmites.
c Suministro ininterrumpido de alimentacin, excepto en el caso de cortes
programados por motivos de mantenimiento, o como resultado de defectos del
sistema u otras emergencias.
c Conservacin de una forma de onda casi sinusoidal.
En este subapartado nicamente se tratar el mantenimiento de la magnitud de la
tensin, y las cuestiones restantes se tratan en el subapartado 1.3 del captulo E.
En la mayora de los pases, las autoridades responsables del suministro elctrico
tienen la obligacin de mantener el nivel de tensin en el punto de servicio de los
consumidores dentro de los lmites del 5% (o en algunos casos 6% o ms,
consltese la tabla C1) del valor nominal declarado.
Una vez ms, IEC y la mayora de estndares nacionales recomiendan que los
dispositivos de BT se diseen y se prueben de modo que funcionen de forma ptima
dentro de los lmites del 10% de la tensin nominal. Esto deja un margen, en las
peores condiciones (de menos del 5% en el punto de servicio, por ejemplo), de una
cada de tensin permisible del 5% en el cableado de la instalacin.
Las cadas de tensin en un sistema tpico de distribucin ocurren del siguiente
modo: la tensin en los terminales de MT de un transformador de MT/BT
normalmente se mantiene dentro de una banda del 2% por la accin de
reguladores automticos en carga de los transformadores en las subestaciones de
transformacin, que alimentan la red de MT desde un sistema de transporte de
tensin superior.
Si el transformador de MT/BT se encuentra en una ubicacin cercana a la
subestacin de transformacin, la banda de tensin del 2% puede centrarse en un
nivel de tensin que sea superior al valor nominal de MT. Por ejemplo, la tensin
podra ser de 20,5 kV 2% en un sistema de 20 kV. En este caso, el transformador
de distribucin de MT/BT debera tener el regulador seleccionado en la posicin de
variacin de + 2,5%.
A la inversa, en ubicaciones remotas de las subestaciones de transformacin, es
posible un valor de 19,5 kV 2%, en cuyo caso, el regulador deber estar
seleccionado en la posicin de 5%.
Los diferentes niveles de tensin en un sistema son normales. Adems, estas
diferencias de tensin son el motivo por el que se emplea el trmino "nominal" al
referirse a la tensin del sistema.
Aplicacin prctica
(1) Los transformadores diseados para la norma IEC 230/400

V tendrn una salida en vaco de 420 V, es decir, 105% de la
tensin nominal.
Schneider Electric
Con el transformador de MT/BT correctamente regulado, se mantendr una tensin

de salida del transformador en vaco dentro de una banda del 2% de su tensin de
salida en vaco.
Para garantizar que el transformador pueda mantener el nivel de tensin necesario
cuando se encuentre a plena carga, la tensin de salida en vaco debe ser lo ms
alta posible, sin superar el lmite superior del + 5% (adoptado para este ejemplo). En
la prctica actual, las relaciones de devanado generalmente producen una tensin
de salida de alrededor del 104% en vaco(1), cuando se aplica la tensin nominal en
MT, o se corrige mediante el regulador, tal y como se describe anteriormente. Esto
producira una banda de tensin de entre el 102% y el 106% en el caso actual.
Un transformador de distribucin de BT tpico tiene una tensin de cortocircuito del
5%. Si se asume que su tensin de resistencia es una dcima parte de este valor, la
cada de tensin dentro del transformador al suministrar una carga completa con un
factor de potencia de 0,8, ser:
V% cada = R% cos + X% sin
= 0,5 0,8 + 5 0,6
= 0,4 + 3 = 3,4%
La banda de tensin en los terminales de salida del transformador a plena carga
ser por lo tanto de (102 3,4) = 98,6% a (106 3,4) = 102,6%.
La cada de tensin mxima permisible en un distribuidor es por lo tanto 98,6 95 =
3,6%. En trminos prcticos, esto significa que un cable de distribucin de tamao
medio,
de cuatro hilos, trifsico de 230/400 V de conductores de cobre de 240 mm2 podra
suministrar una carga total de 292 kVA con un factor de potencia de 0,8, distribuidos
de forma uniforme en 306 metros del distribuidor. De modo alternativo, la misma
carga en las instalaciones de un solo consumidor podra suministrarse a una
distancia de 153 desde el transformador, para la misma cada de tensin, etc.
C15
C16
pblica de BT
Como inters, cabe destacar que la especificacin mxima del cable, basada en los
clculos derivados de la IEC 60287 es 290 kVA, y de este modo, el margen de
tensin del 3,6% no es demasiado restrictivo, es decir, el cable se puede cargar
completamente para las distancias que normalmente son necesarias en los
sistemas de distribucin de BT.
Adems, un factor de potencia de 0,8 es adecuado para cargas industriales. En
reas semiindustriales mixtas, 0,85 es un valor ms comn, mientras que por lo
general se utiliza el valor de 0,9 para clculos relacionados con reas residenciales,
de modo que la cada de tensin indicada anteriormente se puede considerar como
un ejemplo del peor de los casos.
Schneider Electric
2 Tarifas y medicin
En esta gua no se intentar tratar el tema de las tarifas particulares, ya que parece
que existen tantas estructuras de tarifas diferentes en el mundo como empresas
suministradoras.
Algunas tarifas son muy complicadas en detalle, pero algunos elementos son
comunes a todas y su objetivo es animar a los consumidores a que gestionen su
consumo de energa de modo que se reduzca el coste de generacin, transporte y
distribucin.
Los dos modos ms utilizados con los que se puede reducir el coste del suministro
energtico de los consumidores son los siguientes:
c Reduccin de prdidas de energa en la generacin, transporte y distribucin de
energa elctrica. En principio, en un sistema de electricidad se obtienen las
menores prdidas cuando todas las partes del sistema funcionan con un factor de
potencia unitario.
c Reduccin de la demanda mxima de energa, mientras aumenta la demanda en
perodos de carga baja, y por lo tanto se explota al mximo la central de generacin
y se reduce al mnimo la redundancia de plantas.
Reduccin de prdidas
Aunque la situacin ideal especificada en la primera posibilidad mencionada
anteriormente no se pueda realizar en la prctica, muchas estructuras de tarifas se
basan en parte en la demanda de kVA, as como en los kWh consumidos. Puesto
que para una carga de kW determinada, el valor mnimo de kVA se produce en el
factor de potencia unitario, el consumidor puede reducir al mnimo los costes de
facturacin tomando medidas para mejorar el factor de potencia de la carga (tal y
como se trata en el captulo L). La demanda de kVA que se utiliza de forma general
con fines de tarificacin es la demanda media mxima de kVA que se produce
durante cada perodo de facturacin, y se basa en las demandas medias de kVA, en
perodos fijos (generalmente perodos de 10, 30 o 60 minutos) y se seleccionan los
valores ms altos. El principio se describe a continuacin en el apartado de
principio de medicin de demanda mxima de kVA.
Reduccin de la demanda mxima de energa

El segundo objetivo, es decir, el de la reduccin de las demandas mximas de
energa, mientras se aumenta la demanda en perodos de baja carga, ha producido
tarifas que ofrecen una reduccin sustancial del coste de energa:
c A ciertas horas durante las 24 horas del da.
c En ciertos perodos del ao.
El ejemplo ms sencillo es el de un consumidor domstico con un calentador de agua
por acumulacin (o un calefactor de acumulacin, etc.). El equipo de medida dispone
de dos registros digitales, uno de los cuales funciona durante el da y el otro (que se
conecta mediante un dispositivo de temporizacin) funciona durante la noche. Un
contactor que se activa mediante el mismo dispositivo de temporizacin, cierra el
circuito del calentador de agua, cuyo consumo se indica en el registro en el que se
aplica la tarifa ms econmica. El calentador se puede encender y apagar en
cualquier momento del da si es necesario, pero entonces se medir con la tarifa
normal. Los grandes consumidores industriales pueden disponer de 3 o 4 tarifas que
se aplican en diferentes perodos durante un intervalo de 24 horas, y un nmero
similar de perodos diferentes al ao. En estos esquemas, la relacin de coste por
kWh durante un perodo de demanda mxima durante el ao, y la del perodo de
carga ms inferior del ao puede ser de hasta 10:1.
Equipos de medida
Como es lgico, son necesarios instrumentos y dispositivos de alta calidad para
implementar este tipo de medicin. Hasta la fecha se han utilizado equipos
electromecnicos clsicos. Ahora se utilizan recientes desarrollos en la medicin
electrnica y microprocesadores, que facilitan considerablemente la aplicacin de
los principios tratados anteriormente.
Tal y como se ha indicado anteriormente, en la mayora de los pases, algunas
tarifas se basan en parte en la demanda de kVA, adems del consumo de kWh,
durante los perodos de facturacin (a menudo intervalos de 3 meses). La demanda
mxima que registra el contador que se describe es, de hecho, una media mxima
(es decir, la ms alta) de demanda de kVA registrada en perodos consecutivos
durante el intervalo de facturacin.
Schneider Electric
C17
2 Tarifas y medicin
C18
La Figura C10 muestra una curva tpica de demanda de kVA en un perodo de dos
horas dividido en perodos consecutivos de 10 minutos. El contador mide el valor
medio de kVA durante cada uno de estos perodos de 10 minutos.
kVA
Valor medio mximo durante
el intervalo de 2 horas
Valores medios
para perodos
de 10 minutos
2h
Fig. C10: Valor medio mximo de kVA en un intervalo de 2 h.
Principio de medicin de demanda mxima de kVA

Un contador de kVAh es similar a un contador de kWh pero la relacin de fase de
tensin y corriente se ha modificado para que mida con eficacia kVAh (kilovoltio
amperio-hora). Adems, en lugar de contar con un conjunto de indicadores de
contador por decenas, como es el caso de un medidor de kWh convencional, este
instrumento dispone de un puntero giratorio. Cuando el puntero gira, mide kVAh y
empuja un indicador rojo ante l. Transcurridos 10 minutos, el puntero se habr
desplazado en parte alrededor del indicador (est diseado para que nunca pueda
completar una revolucin en 10 minutos) y a continuacin vuelve elctricamente a la
posicin de cero, para comenzar otro perodo de diez minutos. El indicador rojo
sigue en la posicin que ha alcanzado el puntero de medicin, y esa posicin
corresponde al nmero de kVAh (kilovoltio-amperio-hora) que toma la carga en
10 minutos. No obstante, en lugar de que el dial se marque en kVAh en ese punto
se puede marcar en unidades de kVA medias. Las siguientes cifras lo aclararn.
Supongamos que el punto que alcanza el indicador rojo corresponde a 5 kVAh.
Se sabe que una cantidad variable de kVA de potencia aparente ha fluido durante
10 minutos, es decir 1/6 de hora.
Si ahora los 5 kVAh se dividen por el nmero de horas, se obtiene la media de kVA
durante el perodo.
En este caso, la media de kVA durante el perodo ser:
5 1 = 5 6 = 30 kVA
1
6
Cada punto alrededor del indicador se marcar de forma similar, es decir, la cifra del
kVA medio ser 6 veces superior al valor de kVAh en cualquier punto determinado.
Se puede aplicar un razonamiento similar a cualquier otro intervalo de tiempo de
reinicio.
Al final del perodo de facturacin, el indicador rojo se encontrar en el mximo de
todos los valores medios que se han producido en el perodo de facturacin.
El indicador rojo volver a cero al comienzo de cada perodo de facturacin. Los
medidores electromecnicos del tipo descrito se estn sustituyendo rpidamente por
instrumentos electrnicos. Sin embargo, los principios de medicin bsicos de los
que dependen estos medidores electrnicos son los mismos que los descritos
anteriormente.
Schneider Electric
Captulo D
Gua de eleccin de arquitecturas
MT y BT
ndice
1
2
3
Proceso de diseo de arquitectura simplicado
D4
2.1 Diseo de arquitectura
D4
2.2 Proceso global
D5
Caractersticas de la instalacin elctrica
D7
3.1 Actividad
D7
3.2 Topologa de las instalaciones
D7
3.3 Latitud de disposicin
D7
3.4 Fiabilidad de servicio
D7
3.5 Mantenibilidad
D8
3.6 Flexibilidad de instalacin
D8
3.7 Demanda de potencia
D8
3.8 Distribucin de cargas
D8
3.9 Sensibilidad a las interrupciones de alimentacin
D9
3.10 Sensibilidad a las perturbaciones
D9
3.11 Capacidad de perturbacin de los circuitos
D10
3.12 Otras consideraciones o limitaciones
D10
Caractersticas tecnolgicas
D11
4.1 Entorno y atmsfera
D11
4.2 ndice de servicios
D11
4.3 Otras consideraciones
D3 D1
Aspectos importantes para el usuario
D12
Criterios de evaluacin de arquitectura
D13
5.1 Tiempo de actividad en las instalaciones
D13
5.2 Impacto medioambiental
D13
5.3 Nivel de mantenimiento preventivo
D14
5.4 Disponibilidad de alimentacin elctrica
D14
Eleccin de fundamentos de arquitectura
D15
6.1 Conexin con la red aguas arriba
D15
6.2 Conguracin de circuitos MT
D16
6.3 Nmero y distribucin de subestaciones de transformacin MT/BT D17
7
8
Schneider Electric
6.4 Nmero de transformadores MT/BT
D18
6.5 Generador de reserva MT
D18
Eleccin de detalles de arquitectura
D19
7.1 Disposicin
D19
7.2 Disposicin centralizada o distribuida
D20
7.3 Presencia de un sistema de alimentacin ininterrumpida (SAI)
D22
7.4 Conguracin de circuitos BT
D22
Eleccin de equipos
D25
D2
9
10
11
12
Recomendaciones para la optimizacin de la arquitectura D26

9.1 Actividad en las instalaciones
D26
D26
9.3 Volumen de mantenimiento preventivo
D28
D28
Glosario
D29
Software ID-Spec
D30
Ejemplo:
instalacin
elctrica en una imprenta
12.1
Breve
descripcin
D31
D31
12.2 Caractersticas de la instalacin
D31
12.3 Caractersticas tecnolgicas
D31
12.4 Criterios de evaluacin de arquitectura
D32
12.5 Eleccin de soluciones tecnolgicas
D34
Schneider Electric
1 Aspectos importantes
para el usuario
Eleccin de arquitectura de distribucin

La eleccin de una arquitectura de distribucin afecta de manera decisiva al
rendimiento de la instalacin durante todo su ciclo de vida:
b Desde la fase de fabricacin, las elecciones que se realicen pueden inuir
considerablemente en el tiempo de instalacin, las posibilidades de ritmo de trabajo,
las competencias necesarias de los equipos de instalacin, etc.
b Tambin se ver afectado el rendimiento durante la fase de funcionamiento en
cuanto a la calidad y la continuidad de la fuente de alimentacin de las cargas
sensibles y las prdidas de potencia en los circuitos de alimentacin.
b Y nalmente, se inuir sobre la proporcin de la instalacin que podr ser
reciclada en la fase de nalizacin de la vida til.
La arquitectura de distribucin elctrica de una instalacin implica la conguracin
espacial, la eleccin de fuentes de alimentacin, la denicin de diferentes niveles
de distribucin, el diagrama de una sola lnea y la eleccin de equipos.
La eleccin de la mejor arquitectura se basa a menudo en la bsqueda de un
compromiso entre los diversos criterios de rendimiento que interesan al cliente
que utilizar la instalacin en las diferentes fases de su ciclo de vida. Cuanto antes
encontremos soluciones, ms posibilidades de optimizacin se ofrecern (ver la
Figura D1).
Potencial de optimizacin
Ecodial
Diseo preliminar
ID-Spec
Diseo detallado
Instalacin
Explotacin
Fig. D1: Potencial de optimizacin.
La bsqueda adecuada de una solucin ptima tambin est estrechamente

relacionada con la posibilidad de intercambio entre los diversos participantes
implicados en el diseo de las diferentes secciones de un proyecto:
b El arquitecto que dene la organizacin del edicio, de acuerdo con las
necesidades del usuario.
b Los diseadores de las diferentes secciones tcnicas (iluminacin, calefaccin,
aire acondicionado, uidos, etc.).
b Los representantes del usuario, p. ej. encargados de denir el proceso.
En los siguientes prrafos se describen los criterios de seleccin y el proceso de
diseo de arquitectura necesarios para cumplir los criterios de rendimiento del
proyecto en el contexto de los edicios industriales y terciarios (excluidas las
instalaciones de gran tamao).
Schneider Electric
D3
2 Proceso de diseo de
arquitectura simplicado
2.1 Diseo de arquitectura

El diseo de la arquitectura tratado en este documento se sita en la fase de diseo
de borrador. Normalmente, cubre los niveles de distribucin principal MT/BT, la
distribucin de alimentacin BT y, de forma excepcional, el nivel de distribucin
terminal (ver la Figura D2).
D4
Distribucin
principal en MT/BT
Distribucin de
alimentacin
BT
Distribucin
de terminal
BT
Fig. D2: Ejemplo de esquema unilar.
El diseo de una arquitectura de distribucin elctrica puede describirse a travs de

un proceso de tres fases, con posibilidades iterativas. En este proceso se tienen en
cuenta las caractersticas de la instalacin y los criterios que deben cumplirse.
Schneider Electric
2.2 Proceso global

El proceso global se describe brevemente en los siguientes prrafos y se ilustra
D5
en la Figura D3.
El proceso descrito en este documento no se considera la nica solucin. Este
documento constituye una gua destinada a los diseadores de instalaciones
elctricas.
Datos
Ver 3 Caractersticas
de la instalacin
Fase
Documentacin
Ver 6
Paso 1
Seleccin de
fundamentos
Diagrama
esquemtico
Ver 7
Paso 2
Eleccin de los detalles

de arquitectura
Diagrama
detallado
Ver 4
Caractersticas
tecnolgicas
Ver 8
Paso 3
Eleccin
de equipo
Solucin
tecnolgica
Ver 5
Criterios
de evaluacin
Ver 9
EVALUACIN
Recomendaciones
de optimizacin
Solucin
definitiva
Fig. D3: Diagrama de ujo para elegir la arquitectura de distribucin elctrica.
Paso 1: Eleccin de fundamentos de arquitectura de

distribucin
Implica la denicin de las caractersticas generales de la instalacin elctrica. Se
tienen en cuenta las caractersticas macroscpicas referentes a la instalacin y su uso.
Estas caractersticas afectan a la conexin con la red aguas arriba, los circuitos MT,
el nmero de subestaciones de transformadores, etc.
Al nalizar este paso, contamos con varias soluciones de diagrama esquemtico de
distribucin que se utilizan como un punto inicial para el esquema unilar.
La eleccin denitiva se conrma al concluir el paso 2.
Schneider Electric
Paso 2: Eleccin de detalles de arquitectura

Implica la denicin de la instalacin elctrica con mayor detalle. Se basa en los
resultados del paso anterior, as como en el cumplimiento de los criterios relativos
a la implantacin y utilizacin de la instalacin.
El proceso vuelve al paso 1 si los criterios no se cumplen. Un proceso iterativo
permite analizar varias combinaciones de criterios de evaluacin.
Al nalizar este paso contamos con un esquema unilar detallado.
D6
Paso 3: Eleccin de equipos

La eleccin de los equipos que se van a implantar se lleva a cabo en esta fase
y resulta de la eleccin de la arquitectura. La eleccin se realiza a partir de los
catlogos del fabricante, con el n de cumplir determinados criterios.
Esta fase vuelve al paso 2 si no se cumplen las caractersticas.
Evaluacin
Este paso de evaluacin permite a la ingeniera disponer de cifras que podrn
utilizarse como base para las conversaciones mantenidas con el cliente y los dems
participantes. Dependiendo de los resultados se puede volver al paso 1.
Schneider Electric
3 Caractersticas de la
instalacin elctrica
Estas son las caractersticas de instalacin principales que permiten la denicin

de los fundamentos y detalles de la arquitectura de distribucin elctrica. Para cada una
de estas caractersticas, ofrecemos una denicin y las diferentes categoras o posibles
valores.
D7
3.1 Actividad
Denicin
Actividad econmica principal realizada en las instalaciones.
Lista indicativa de sectores considerados para edicios industriales

b Fabricacin.
b Alimentos y bebidas.
b Logstica.
Lista indicativa de sectores considerados para edicios terciarios

b Edicios de ocinas.
b Hipermercados.
b Centros comerciales.
3.2 Topologa de las instalaciones

Denicin
Caractersticas arquitectnicas de los edicios, teniendo en cuenta el nmero de
edicios, el nmero de plantas y la supercie de cada planta.
Categoras diferentes
b
b
b
b
Edicios de un solo nivel.

Edicios de varios niveles.
Instalaciones de varios edicios.
Edicios de gran altura.
3.3 Latitud de disposicin

Denicin
Caracterstica, teniendo en cuenta las limitaciones en cuanto a la disposicin de los
equipos elctricos en el edicio:
b Esttica.
b Accesibilidad.
b Presencia de ubicaciones dedicadas.
b Uso de pasillos tcnicos (por planta).
b Uso de conductos tcnicos (verticales).
b Baja: la posicin de los equipos elctricos se impone prcticamente en su
totalidad.
b Media: la posicin de los equipos elctricos se impone parcialmente, en
detrimento de los criterios que deben cumplirse.
b Alta: no hay limitaciones. La posicin de los equipos elctricos puede denirse
para cumplir mejor los criterios.
3.4 Fiabilidad de servicio

Denicin
Capacidad de un sistema de alimentacin de cumplir su funcin de suministro
en las condiciones establecidas durante un periodo de tiempo especco.
b Mnima: este nivel de abilidad de servicio implica el riesgo de interrupciones
relacionadas con las limitaciones geogrcas (red aparte, rea alejada de los
centros de produccin de energa), tcnicas (lnea area, sistema incorrectamente
mallado) o econmicas (mantenimiento insuciente, generacin subdimensionada).
b Estndar.
b Mejorada: este nivel de abilidad de servicio puede obtenerse a travs de medidas
especiales tomadas para reducir la probabilidad de interrupcin (red subterrnea,
mallado resistente, etc.).
Schneider Electric
instalacin elctrica
3.5 Mantenibilidad
Denicin
D8
Caractersticas introducidas durante el diseo para limitar el impacto de las acciones

de mantenimiento en el funcionamiento de la totalidad o de parte de la instalacin.
b Mnima: la instalacin debe interrumpirse para llevar a cabo las operaciones de
mantenimiento.
b Estndar: las operaciones de mantenimiento pueden llevarse a cabo durante las
operaciones de instalacin, pero el rendimiento se ver afectado. Estas operaciones
debern programarse preferentemente durante periodos de baja actividad. Ejemplo:
varios transformadores con redundancia parcial y deslastrado.
b Mejorada: se toman medidas especiales para permitir llevar a cabo las
operaciones de mantenimiento sin que resulten afectadas las operaciones de
instalacin. Ejemplo: conguracin redundante.
3.6 Flexibilidad de instalacin

Denicin
Posibilidad de desplazar fcilmente los puntos de suministro elctrico dentro de la
instalacin o de incrementar la alimentacin suministrada en determinados puntos.
La exibilidad es un criterio que tambin aparece debido a la incertidumbre del
edicio durante la fase de resumen del proyecto previo.
b Sin exibilidad: la posicin de las cargas se ja durante el ciclo de vida, debido a
las grandes limitaciones relacionadas con la construccin del edicio o el elevado
peso del proceso ofrecido. P. ej. trabajos de fundicin.
b Flexibilidad de diseo: el nmero de puntos de suministro, la potencia de las
cargas o su ubicacin no se conocen con precisin.
b Flexibilidad de implantacin: las cargas pueden instalarse tras la puesta en
marcha de la instalacin.
b Flexibilidad de funcionamiento: la posicin de las cargas oscilar, segn la
reorganizacin del proceso.
Ejemplos:
v Edicios industriales: extensin, distribucin y cambio de uso.
v Edicios de ocinas: distribucin.
3.7 Demanda de potencia

Denicin
La suma de la potencia de carga aparente (en kVA), a la que se aplica un
coeciente de uso, representa la potencia mxima que puede consumirse en un
momento determinado en las instalaciones, con la posibilidad de sobrecargas
limitadas que sean de corta duracin.
Los rangos de potencia signicativos corresponden a los lmites de potencia de
transformador utilizados con mayor frecuencia:
b < 630 kVA.
b De 630 a 1.250 kVA.
b De 1.250 a 2.500 kVA.
b > 2.500 kVA.
3.8 Distribucin de cargas

Denicin
Caracterstica relacionada con la uniformidad de la distribucin de cargas
(en kVA/m) en una zona determinada o en todo el edicio.
b Distribucin uniforme: las cargas son normalmente de potencia media o baja y
se extienden por toda la supercie o en una gran extensin del edicio (densidad
uniforme). P. ej. iluminacin, estaciones de trabajo individuales.
b Distribucin intermedia: las cargas son normalmente de potencia media,
localizadas en grupos por toda la supercie del edicio. P. ej. mquinas de montaje,
transporte, estaciones de trabajo, instalaciones de logstica modulares.
b Cargas localizadas: las cargas son normalmente de alta potencia y se localizan en
diversas zonas del edicio (densidad no uniforme). P. ej. sistema HVAC.
Schneider Electric
instalacin elctrica
3.9 Sensibilidad a las interrupciones de alimentacin

Denicin
Capacidad de un circuito de aceptar una interrupcin de alimentacin.
D9
b Circuito deslastrable: posibilidad de corte en cualquier momento durante un
periodo de tiempo indenido.
b Interrupcin larga aceptada: tiempo de interrupcin > 3 minutos*.
b Interrupcin corta aceptada: tiempo de interrupcin < 3 minutos*.
b Ninguna interrupcin aceptada.
Podemos distinguir diversos niveles de gravedad de una interrupcin de
alimentacin, segn las posibles consecuencias:
b Sin consecuencias importantes.
b Prdida de produccin.
b Deterioro de las instalaciones de produccin o prdida de informacin condencial.
b Peligro mortal.
Se expresa en trminos de criticidad de suministro de cargas o circuitos:
b No crtica. La carga o el circuito pueden deslastrarse en cualquier momento.
P. ej. circuito de calefaccin de aguas sanitarias.
b Baja criticidad. Una interrupcin de alimentacin ocasiona una molestia temporal
para los ocupantes de un edicio, sin ninguna consecuencia econmica. Si la
interrupcin se prolonga y supera el periodo de tiempo crtico puede ocasionar
una prdida de produccin o una reduccin de la productividad. P. ej. circuitos de
calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HVAC).
b Criticidad media. Una interrupcin de alimentacin ocasiona una breve parada en
el proceso o servicio. Si la interrupcin se prolonga y supera el periodo de tiempo
crtico, puede ocasionar un deterioro de las instalaciones de produccin o un coste
de arranque para la nueva puesta en funcionamiento. P. ej. unidades refrigeradas,
ascensores.
b Alta criticidad. Cualquier interrupcin de alimentacin ocasiona un dao mortal
o prdidas econmicas inaceptables. P. ej. sala de teatro en funcionamiento,
departamento informtico, departamento de seguridad.
3.10 Sensibilidad a las perturbaciones

Deniciones
Capacidad de un circuito de funcionar correctamente en presencia de una
perturbacin de alimentacin elctrica.
Una perturbacin puede ocasionar diversos grados de mal funcionamiento.
P. ej. interrupcin del funcionamiento, funcionamiento incorrecto, desgaste acelerado,
aumento de prdidas, etc.
Tipos de perturbaciones que afectan a las operaciones del circuito:
b Apagones parciales.
b Sobretensiones.
b Distorsin de tensin.
b Fluctuaciones de tensin.
b Desequilibrio de tensin.
b Sensibilidad baja: las perturbaciones en las tensiones de suministro afectan de
forma mnima a las operaciones. P. ej. dispositivo de calentamiento.
b Sensibilidad media: las perturbaciones de tensin ocasionan un importante
deterioro de las operaciones. P. ej. motores, iluminacin.
b Alta sensibilidad: las perturbaciones de tensin pueden ocasionar interrupciones
en el funcionamiento o incluso el deterioro de los equipos suministrados.
P. ej. equipos de IT.
La sensibilidad de los circuitos a las perturbaciones determina el diseo de los
circuitos de alimentacin compartidos o dedicados. En efecto, conviene separar las
cargas sensibles de las cargas perturbadoras. P. ej. separacin de los circuitos de
iluminacin de los circuitos de suministro de motores.
Esta eleccin tambin depende de las caractersticas de funcionamiento.
P. ej. suministro de alimentacin independiente de los circuitos de iluminacin para
permitir la medicin del consumo de potencia.
* Valor indicativo, ofrecido por el estndar EN 50160:
Caractersticas de la tensin proporcionadas por las redes
de distribucin pblicas.
Schneider Electric
instalacin elctrica
3.11 Capacidad de perturbacin de los circuitos

Capacidad de un circuito de perturbar el funcionamiento de los circuitos de
alrededor debido a fenmenos tales como: armnicos, corriente de entrada,
desequilibrio, corrientes de alta frecuencia, radiacin electromagntica, etc.
D10
b Sin perturbacin: no hay que tomar ninguna precaucin especial.
b Perturbacin moderada u ocasional: puede ser necesaria una fuente de
alimentacin aparte en presencia de circuitos de sensibilidad alta o media.
P. ej. circuito de iluminacin que genere corrientes armnicas.
b Perturbacin elevada: para el correcto funcionamiento de la instalacin, resulta
esencial contar con un circuito de alimentacin dedicado o con medios para atenuar
las perturbaciones. P. ej. motor elctrico con una fuerte corriente de arranque,
equipos de soldadura con corriente uctuante.
3.12 Otras consideraciones o limitaciones

b Entorno. P. ej. clasicacin de iluminacin, exposicin al sol.
b Normas especcas. P. ej. hospitales, edicios de gran altura, etc.
b Norma del distribuidor de energa. P. ej. lmites de potencia de conexin para BT,
acceso a subestacin MT, etc.
b Cargas de acoplamiento. Cargas acopladas a dos circuitos independientes por
motivos de redundancia.
b Experiencia del diseador. Coherencia con los diseos anteriores o uso parcial
de diseos previos, estandarizacin de subconjuntos, existencia de una base de
equipos instalada.
b Limitaciones de fuente de alimentacin de carga. Nivel de tensin (230 V, 400 V,
690 V), sistema de tensin (monofsico, trifsico con o sin neutro, etc.).
Schneider Electric
4 Caractersticas tecnolgicas
Las soluciones tcnicas consideradas corresponden a los diversos tipos de

equipos MT y BT, as como a las canalizaciones elctricas prefabricadas.
La eleccin de soluciones tecnolgicas se realiza tras elegir un esquema unilar
y de acuerdo con las caractersticas que se indican a continuacin.
4.1 Entorno y atmsfera

Recopilacin de todas las limitaciones ambientales (temperatura ambiente media,
altitud, humedad, corrosin, polvo, impactos, etc.) y agrupacin de los ndices de
proteccin IP e IK.
Categoras diferentes:
b Estndar: sin limitaciones ambientales especiales.
b Mejorada: entornos difciles, varios parmetros ambientales generan importantes
limitaciones para los equipos instalados.
b Especca: entorno atpico, que requiere mejoras especiales
4.2 ndice de servicios

El ndice de servicios (IS) es un valor que nos permite caracterizar un cuadro
de distribucin BT segn las necesidades de funcionamiento, mantenimiento y
escalabilidad del usuario.
Los diferentes valores del ndice se indican en la siguiente tabla (Figura D4).
Funcionamiento
Mantenimiento
Actualizacin
Nivel 1
IS = 1
La operacin puede conducir a la
completa interrupcin del cuadro de
distribucin
IS = 1
distribucin
IS = 1
distribucin
Nivel 2
IS = 2
interrupcin de una nica unidad
funcional
IS = 2
funcional, con conexiones activas
Nivel 3
IS = 3
interrupcin de la alimentacin slo
de la unidad funcional
IS = 3
funcional, sin conexiones activas
IS = 2
interrupcin nicamente de la unidad
funcional, con las unidades
funcionales suministradas para
reserva
IS = 3
interrupcin nicamente de la unidad
funcional, con total libertad en cuanto
a la actualizacin
Fig. D4: Diferentes valores de ndice.
b Ejemplos de un evento de operacin: desactivacin de un interruptor automtico,

cambio de funcionamiento para activar/desactivar una mquina.
b Ejemplo de una operacin de mantenimiento: jacin de conexiones.
b Ejemplo de una operacin de actualizacin: conexin de una unidad de
alimentacin adicional.
IS
111
Funcionamiento
Mantenimiento
Actualizacin
Desactivacin de todo el cuadro de

distribucin
Periodo de operacin > 1 h, sin

ninguna disponibilidad
Ampliacin no planicada
211
Periodo de operacin entre 15 min
y 1 h, con conexiones activas
223
232
Desactivacin individual de la unidad

funcional y puesta en marcha de
nuevo < 1 h
332
333
Posible incorporacin de unidades

funcionales con interrupcin del cuadro
de distribucin
Periodo de operacin entre 15 min
y 1 h, sin conexiones activas
233
Desactivacin individual de la unidad

funcional y puesta en marcha de
nuevo < 15 min

funcionales sin interrupcin del cuadro
de distribucin

de distribucin
funcionales con interrupcin del cuadro
de distribucin
de distribucin
Fig. D5: ndices de servicios relevantes (IS).
Schneider Electric
D11
Existe un nmero limitado de ndices de servicios relevantes (ver la Figura D5).

Correspondencia entre el ndice de servicios y otros parmetros mecnicos (Figura
D6).
ndice de
servicios
IS
D12
ndice de
proteccin
IP
Formato
Capacidad
de extraccin
de unidad
funcional
Capacidad de
extraccin de
aparamenta
111
2XX
FFF
Fijo
211
2XB
FFF
Fijo
223
2XB
3b
WFD
Fijo
232
2XB
3b
WFW
Base extrable
233
2XB
3b
WFD
Fijo
332
2XB
3b
WWW
Soporte extrable
333
2XB
3b
WWW
Soporte extrable
Fig. D6: Correspondencia entre el ndice de servicios y otros parmetros mecnicos.
b Denicin del ndice de proteccin: ver IEC 60529 Grado de proteccin ofrecido
por las envolventes (cdigo IP).
b Deniciones de la forma y capacidad de extraccin: ver IEC 60439-1 Conjuntos
de aparamenta de baja tensin; parte 1: conjuntos homologados y parcialmente
homologados.
4.3 Otras consideraciones

Existen otras consideraciones que afectan a la eleccin de soluciones tecnolgicas:
b Experiencia del diseador.
b Coherencia con diseos anteriores o uso parcial de diseos previos.
b Estandarizacin de subconjuntos.
b La existencia de una base de equipos instalada.
b Requisitos de compaas elctricas.
b Criterios tcnicos: factor de potencia objetivo, potencia de carga de reserva,
presencia de generadores de armnicos
Estas consideraciones debern tenerse en cuenta durante la fase de denicin
elctrica detallada que sigue a la fase de diseo de borrador.
Schneider Electric
5 Criterios de evaluacin
de arquitectura
Algunos criterios decisivos se evalan al nalizar las tres fases del proceso de
denicin, con el n de validar la eleccin de la arquitectura. Estos criterios se
indican a continuacin con los diferentes niveles de prioridad asignados.
5.1 Tiempo de actividad en las instalaciones

Tiempo destinado a implantar los equipos elctricos en las instalaciones.
Diferentes niveles de prioridad

b Secundario: el tiempo de actividad en las instalaciones puede ampliarse,
si ello conlleva a una reduccin de los costes generales de instalacin.
b Especial: el tiempo de actividad en las instalaciones deber reducirse al mnimo,
sin generar ningn coste excesivo signicativo.
b Crtico: el tiempo de actividad en las instalaciones deber reducirse lo mximo
posible,
de forma obligatoria, incluso si esto genera un coste de instalacin total superior.

Se consideran las limitaciones medioambientales en el diseo de la instalacin. Para
ello se tiene en cuenta: el consumo de los recursos naturales, las prdidas de julios
(relacionadas con la emisin de CO2), el potencial de reciclabilidad, durante todo el
ciclo de vida de la instalacin.
Diferentes niveles de prioridad

b No signicativo: no se otorga especial importancia a las limitaciones
medioambientales.
b Mnimo: la instalacin se ha diseado con unos requisitos legales mnimos.
b Proactivo: la instalacin se ha diseado con un especial inters en la proteccin
del medio ambiente. En esta situacin se admite un exceso de costes. P. ej. uso de
transformadores de baja prdida.
El impacto medioambiental de una instalacin se establecer en funcin del mtodo
de anlisis del ciclo de vida de dicha instalacin, que se divide en las tres fases
siguientes:
b Fabricacin.
b Funcionamiento.
b Final de vida til (desmontaje, reciclaje).
En cuanto al impacto medioambiental, 3 indicadores (al menos) pueden tenerse en
cuenta y verse afectados por el diseo de una instalacin elctrica. Aunque cada
fase del ciclo de vida interviene en estos tres indicadores, cada uno de ellos se
asocia principalmente a una fase concreta:
b El consumo de recursos naturales afecta principalmente a la fase de fabricacin.
b El consumo de energa afecta a la fase de funcionamiento.
b El potencial de reciclabilidad afecta al nal de la vida til.
En la siguiente tabla se detallan los factores que intervienen en los tres indicadores
medioambientales (Figura D7).
Indicadores
Factores que intervienen
Consumo de recursos naturales
Peso y tipo de materiales utilizados
Consumo de potencia
Prdidas de julios a plena carga y sin carga
Potencial de reciclabilidad
Peso y tipo de materiales utilizados
Fig. D7: Factores que intervienen en los tres indicadores medioambientales.
Schneider Electric
D13
5.3 Nivel de mantenimiento preventivo

Denicin
D14
Nmero de horas y grado de sosticacin del mantenimiento llevado a cabo durante

las operaciones de acuerdo con las recomendaciones del fabricante para garantizar
un funcionamiento able de la instalacin y la conservacin de los niveles de
rendimiento (evitando fallos: disparo, tiempo de inactividad, etc.).
b Estndar: segn las recomendaciones del fabricante.
b Mejorado: segn las recomendaciones del fabricante, con un entorno difcil.
b Especco: plan de mantenimiento especco que cumple los elevados requisitos
de continuidad de servicio y requiere un personal de mantenimiento competente.

Denicin
Probabilidad de que una instalacin elctrica sea capaz de ofrecer una alimentacin
de calidad de acuerdo con las especicaciones de los equipos que proporciona.
Se expresa mediante un nivel de disponibilidad:
Disponibilidad (%) = (1 MTTR/MTBF) 100
MTTR (tiempo medio de reparacin): tiempo medio necesario para volver a poner
en funcionamiento el sistema elctrico tras producirse un fallo (incluye la deteccin
de la causa del fallo, su reparacin y la puesta en marcha de nuevo).
MTBF (tiempo medio entre averas): medicin del tiempo medio durante el
cual el sistema elctrico permanece operativo y, por tanto, permite el correcto
funcionamiento de la aplicacin.
Las diferentes categoras de disponibilidad slo pueden denirse para un tipo
determinado de instalacin. P. ej. hospitales, centros de datos.
Ejemplo de clasicacin utilizada en los centros de datos:
Nivel 1: un nico canal ofrece la alimentacin y el aire acondicionado, sin
redundancia, lo cual permite una disponibilidad del 99,671%.
Nivel 2: un nico canal ofrece la alimentacin y el aire acondicionado, con
Nivel 3: varios canales ofrecen la alimentacin y el aire acondicionado, con
un nico canal redundante, lo cual permite una disponibilidad del 99,982%.
Nivel 4: varios canales ofrecen la alimentacin y el aire acondicionado, con
Schneider Electric
6 Eleccin de fundamentos
de arquitectura
El esquema unilar puede dividirse en diferentes componentes clave, que se
determinan a travs de un proceso de dos fases sucesivas. Durante la primera fase
se eligen los siguientes elementos:
b Conexin con la red pblica.
b Conguracin de circuitos MT.
b Nmero de transformadores de potencia.
b Nmero y distribucin de subestaciones de transformacin.
b Generador de reserva MT.
6.1 Conexin con la red aguas arriba

Las conguraciones principales que permiten la conexin son las siguientes
(ver Figura D8 para servicio MT):
b Servicio BT.
b Servicio de distribucin en punta MT.
b Servicio de distribucin en anillo MT.
b Servicio de suministro redundante MT.
b Servicio de suministro redundante MT con doble barra.
Los dispositivos de medicin, proteccin y desconexin ubicados en las
subestaciones de entrega no se representan en los siguientes diagramas.
A menudo, son especcos de cada compaa elctrica y no inuyen en la
eleccin de la arquitectura de instalacin.
Para una mayor simplicacin, se muestra un nico transformador en cada
conexin, pero en la prctica, pueden conectarse varios transformadores.
(MLVS: cuadro de distribucin principal de baja tensin.)
a) Distribucin en punta:
b) Distribucin en anillo:
MT
MT
BT
BT
MLVS
c) Suministro redundante:
MLVS
d) Doble barra con suministro redundante:
MT
MT
MT
BT
BT
BT
MLVS
MLVS 1
MLVS 2
Fig. D8: Conexin MT con la red pblica.
Schneider Electric
D15
6 Eleccin de fundamentos
de arquitectura
Para las diferentes conguraciones posibles, en la siguiente tabla se ofrece el

conjunto ms probable y usual de caractersticas.
D16
Conguracin
BT
MT
Caractersticas a
tener en cuenta
Distribucin
en punta
Distribucin en
anillo
Suministro
redundante
Suministro
redundante con
doble barra
Actividad
Cualquiera
Cualquiera
Cualquiera
Alta tecnologa,
ocinas sensibles,
atencin sanitaria
Cualquiera
Topologa de las
instalaciones
Un solo edicio
Un solo edicio
Un solo edicio
Un solo edicio
Varios edicios
Fiabilidad de servicio
Mnima
Mnima
Estndar
Mejorada
Mejorada
Demanda de potencia
< 630 kVA
1.250 kVA
2.500 kVA
> 2.500 kVA
> 2.500 kVA
Otras limitaciones de
conexin
Cualquiera
Instalaciones
aisladas
rea urbana de
baja densidad
rea urbana de
alta densidad
rea urbana
con limitacin
de la compaa
elctrica
6.2 Conguracin de circuitos MT

Las principales conguraciones de conexin posibles son las siguientes (Figura D9):
b Una sola unidad de alimentacin, uno o varios transformadores.
b Anillo abierto, una llegada MT.
b Anillo abierto, dos llegadas MT.
La conguracin bsica es una arquitectura de una sola unidad de alimentacin
radial, con un nico transformador.
En el caso de utilizar varios transformadores, no se requiere ningn anillo excepto
si todos los transformadores estn ubicados en una misma subestacin.
La conguracin de anillo cerrado no se tiene en cuenta.
a) Una sola unidad de alimentacin:
b) Anillo abierto, 1 subestacin de MT:
c) Anillo abierto, 2 subestaciones de MT:
MT
MT
MT
MT
MT
MT
MT
MT
BT
BT
BT
BT
BT
BT
BT
BT
MLVS 2
MLVS n
MLVS 1
MLVS n
MLVS 1
MLVS 2
MLVS n
MLVS 1
Fig. D9: Conguracin de circuito MT.
Schneider Electric
Para las diferentes conguraciones posibles, el conjunto ms probable y usual de

caractersticas se ofrece en la tabla de la Figura D10.
D17
Conguracin de circuito MT
Una sola unidad de
alimentacin
Anillo abierto
1 subestacin MT
Anillo abierto
2 subestaciones MT
Topologa de las
instalaciones
Cualquiera
< 25.000 m
Edicio con un nivel

o varios edicios
25.000 m
Varios edicios
25.000 m
Mantenibilidad
Mnima o estndar
Mejorada
Mejorada
Demanda de potencia
Cualquiera
> 1.250 kVA
> 2.500 kVA
Sensibilidad a las
perturbaciones
Interrupcin larga
aceptada
Interrupcin breve
aceptada
Interrupcin breve
aceptada
Caractersticas a
tener en cuenta
Fig. D10: Valores tpicos de las caractersticas de la instalacin.
Otra conguracin excepcional: fuente de alimentacin suministrada por dos

subestaciones MT y conexin de los transformadores a cada una de estas dos
subestaciones (conexin de doble extremo MT).
6.3 Nmero y distribucin de subestaciones

de transformacin MT/BT
Caractersticas principales a tener en cuenta para determinar las subestaciones de
transformacin:
b Supercie del edicio o las instalaciones.
b Demanda de potencia (comparar con la potencia de transformador estandarizada).
b Distribucin de cargas.
La conguracin bsica preferente incluye una nica subestacin. Algunos factores
contribuyen a aumentar el nmero de subestaciones (> 1):
b Una gran supercie (> 25.000 m).
b La conguracin de las instalaciones: varios edicios.
b Potencia total > 2.500 kVA.
b Sensibilidad a las interrupciones: necesidad de redundancia en caso de incendio.
Conguracin
Caractersticas a
tener en cuenta
1 subestacin
con N
transformadores
N subestaciones
N transformadores
(subestaciones
idnticas)
N subestaciones
M transformadores
(diferentes
potencias)
Conguracin del
edicio
< 25.000 m
25.000 m
1 edicio con varias
plantas
25.000 m
varios edicios
Demanda de potencia
< 2.500 kVA
2.500 kVA
2.500 kVA
Distribucin de cargas
Cargas
localizadas
Distribucin uniforme
Densidad media
Fig. D11: Caractersticas tpicas de las diferentes conguraciones.
Schneider Electric
6.4 Nmero de transformadores MT/BT

Caractersticas principales a tener en cuenta para determinar el nmero de
transformadores:
b Supercie del edicio o las instalaciones.
b Potencia total de las cargas instaladas.
b Sensibilidad de los circuitos a las interrupciones de alimentacin.
b Sensibilidad de los circuitos a las perturbaciones.
b Escalabilidad de la instalacin.
D18
La conguracin preferente bsica incluye un nico transformador que suministra la

potencia total de las cargas instaladas. Algunos factores contribuyen a aumentar el
nmero de transformadores (> 1), preferentemente de la misma potencia:
b Una potencia instalada total elevada (> 1.250 kVA): lmite prctico de potencia de
la unidad (estandarizacin, facilidad de sustitucin, necesidad de espacio, etc.).
b Una gran supercie (> 5.000 m): la instalacin de varios transformadores lo ms
cerca posible de las cargas distribuidas permite reducir la longitud de la canalizacin
BT. b La necesidad de redundancia parcial (funcionamiento degradado posible en
caso de fallo del transformador) o redundancia total (funcionamiento normal
garantizado en caso de fallo del transformador).
b Separacin de cargas sensibles y perturbadoras (p. ej. TI, motores).
6.5 Generador de reserva MT

Caractersticas principales a tener en cuenta para la implantacin de un generador
de reserva MT:
b Actividad en las instalaciones.
b Potencia total de las cargas instaladas.
b Sensibilidad de los circuitos a las interrupciones de alimentacin.
b Disponibilidad de la red de distribucin pblica.
La conguracin bsica preferente no incluye un generador MT. Algunos factores
contribuyen a la instalacin de un generador MT:
b Actividad en las instalaciones: proceso con cogeneracin, optimizacin de la
factura de electricidad.
b Disponibilidad reducida de la red de distribucin pblica.
La instalacin de un generador de reserva tambin puede llevarse a cabo en el nivel
BT.
Schneider Electric
7 Eleccin de detalles
de arquitectura
Esta es la segunda fase en el diseo de la instalacin elctrica. Durante esta fase
se realizan las siguientes elecciones:
b Disposicin.
b Distribucin centralizada o descentralizada.
b Presencia de generadores de reserva.
b Presencia de fuentes de alimentacin sin interrupcin.
b Conguracin de circuitos BT.
b Combinaciones de arquitecturas.
7.1 Disposicin
Posicin de los equipos MT y BT principales en las instalaciones o en el edicio.
Esta eleccin de disposicin se aplica a los resultados de la fase 1.
Gua de eleccin:
b Colocacin de las fuentes de alimentacin lo ms cerca posible del baricentro de
los consumidores de potencia.
b Reduccin de las limitaciones atmosfricas: instalaciones dedicadas del edicio si la
disposicin en el taller es demasiado restrictiva (temperatura, vibraciones, polvo, etc.).
b Colocacin de equipos pesados (transformadores, generadores, etc.) cerca de las
paredes o las salidas principales para facilitar el mantenimiento.
En el siguiente diagrama se ofrece un ejemplo de disposicin (Figura D12).
Acabado
Consumidor
de corriente
global,
Barycenter
Distribuidor
de paneles
Oficina
Pintura
Fig. D12: La posicin del baricentro del consumidor de corriente global gua la posicin de las fuentes de alimentacin.
Schneider Electric
D19
7 Eleccin de detalles
de arquitectura
7.2 Disposicin centralizada o distribuida
En la disposicin centralizada, los consumidores de corriente se conectan a las

fuentes de alimentacin a travs de una conexin en estrella. Los cables resultan
adecuados para la disposicin centralizada, con conexiones de punto a punto entre
el MLVS y los consumidores de corriente o cuadros de distribucin secundaria
(distribucin radial, distribucin en estrella) (Figura D13).
D20
Fig. D13: Ejemplo de disposicin centralizada con conexiones de punto a punto.
En la disposicin descentralizada, los consumidores de corriente se conectan a

las fuentes a travs de un conducto de barras. La canalizacin elctrica prefabricada
resulta muy adecuada para la disposicin descentralizada, para proporcionar
mltiples cargas repartidas, facilitando as el cambio, el desplazamiento o la
incorporacin de conexiones (Figura D14).
Fig. D14: Ejemplo de disposicin descentralizada, con conexiones de canalizacin elctrica

prefabricada.
Factores a favor de la disposicin centralizada (ver tabla resumen en la Figura D15):

b Flexibilidad de instalacin: no.
b Distribucin de cargas: cargas localizadas (cargas de potencia elevadas).
Factores a favor de la disposicin descentralizada:
b Flexibilidad de instalacin: exibilidad de implantacin (desplazamiento de
estaciones de trabajo, etc.).
b Distribucin de cargas: distribucin uniforme de cargas de potencia reducidas.
Schneider Electric
Flexibilidad
Cargas localizadas
Distribucin intermedia Distribucin uniforme
Sin exibilidad
Centralizada
Flexibilidad de
diseo
Descentralizada
Flexibilidad de
implantacin
Flexibilidad de
funcionamiento
Descentralizada
Centralizada
Fig. D15: Recomendaciones para una disposicin centralizada o descentralizada.
El suministro elctrico a travs de cables ofrece una mayor independencia de los

circuitos (iluminacin, tomas de alimentacin, HVAC, motores, auxiliares, seguridad,
etc.), lo que reduce las consecuencias de un fallo desde el punto de vista de la
disponibilidad de alimentacin.
El uso de la canalizacin elctrica prefabricada permite combinar los circuitos de
potencia de carga y ahorra conductores al aprovechar el coeciente de agrupacin.
La eleccin entre cables y canalizacin elctrica prefabricada, de acuerdo con el
coeciente de agrupacin, nos permite encontrar un ptimo equilibrio entre los
costes de inversin, los costes de implantacin y los costes operativos.
Estos dos modos de distribucin se combinan con frecuencia.
Presencia de generadores de reserva (Figura D16)

Aqu slo se tienen en cuenta los generadores de reserva BT.
La energa elctrica suministrada por un generador de reserva se produce a partir
de un alternador, accionado por un motor trmico.
No puede producirse energa hasta que el generador haya alcanzado su velocidad
nominal. Por tanto, este tipo de dispositivo no resulta adecuado para una fuente de
alimentacin sin interrupcin.
Segn la capacidad del generador para suministrar alimentacin a la totalidad o a
parte de la instalacin, existir una redundancia total o parcial.
Un generador de reserva funciona normalmente desconectado de la red. Por tanto,
se requiere un sistema de inversin de redes.
Cuadro de
distribucin de BT
Fig. D16: Conexin de un generador de reserva.
El generador puede funcionar de forma permanente o intermitente. Su tiempo de

reserva depende de la cantidad de combustible disponible.
Principales caractersticas a tener en cuenta para la implantacin de un generador
de reserva BT:
b Sensibilidad de las cargas a las interrupciones de alimentacin.
b Disponibilidad de la red de distribucin pblica.
b Otras limitaciones (p. ej. generadores obligatorios en hospitales o edicios
de gran altura).
Puede optarse por la presencia de generadores para reducir la factura de
electricidad o debido a la oportunidad de cogeneracin. Estos dos aspectos no se
tienen en cuenta en esta gua.
La presencia de un generador de reserva resulta esencial si las cargas no pueden
deslastrarse durante un periodo de tiempo indenido (slo aceptada interrupcin
larga) o la disponibilidad de la red pblica es reducida.
La determinacin del nmero de generadores de reserva sigue los mismos criterios
que la determinacin del nmero de transformadores, adems de tenerse en cuenta
los aspectos econmicos y de disponibilidad (redundancia, abilidad de arranque,
facilidad de mantenimiento).
Schneider Electric
D21
7.3 Presencia de un sistema de

alimentacin ininterrumpida (SAI)
La alimentacin elctrica de una unidad SAI se suministra a partir de una unidad de
almacenamiento: pilas o rueda de inercia. Con este sistema se evita cualquier fallo
de alimentacin. El tiempo de reserva del sistema est limitado: de unos minutos a
varias horas.
La presencia simultnea de un generador de reserva y una unidad SAI se utiliza
para cargas de alimentacin permanente para las que no se admite ningn fallo
(Figura D17). El tiempo de reserva de la batera o la rueda de inercia debe ser
compatible con el tiempo mximo que tarda el generador en arrancar y conectarse
en lnea.
Una unidad SAI tambin se utiliza para suministrar alimentacin a cargas sensibles
a perturbaciones (lo que genera una tensin limpia independiente de la red).
D22
Caractersticas principales a tener en cuenta para implantar una unidad SAI:

b Sensibilidad de las cargas a las interrupciones de alimentacin.
b Sensibilidad de las cargas a las perturbaciones.
La presencia de una unidad SAI resulta esencial slo si no se admite ningn fallo.
Cuadro de
distribucin de BT
Normal
Derivacin
Circuito no crtico
MLVS
Fig. D18: Conguracin de una sola unidad de alimentacin

radial.
ASI
Circuito crtico
Fig. D17: Ejemplo de conexin para una unidad SAI.
7.4 Conguracin de circuitos BT
MLVS
Fig. D19: Conguracin bipolar.
MLVS
NA
Fig. D20: Conguracin bipolar con dos MLVS y conexin

NA.
Conguraciones principales posibles (ver Figuras D18 a D25):

b Conguracin de una sola unidad de alimentacin radial. Se trata de la
conguracin de referencia y la ms simple. Se conecta una carga a una nica
fuente. Esta conguracin ofrece un nivel mnimo de disponibilidad, ya que no existe
redundancia en caso de producirse un fallo de alimentacin.
b Conguracin bipolar. La fuente de alimentacin se obtiene de dos
transformadores conectados a la misma lnea MT. Cuando los transformadores
estn prximos se conectan normalmente en paralelo al mismo MLVS.
b Variante: bipolar con dos MLVS. Para aumentar la disponibilidad en caso de
fallo en las barras de bus o para autorizar el mantenimiento en uno de los
transformadores, se puede dividir el MLVS en 2 partes, con una conexin
normalmente abierta (NA). Esta conguracin requiere generalmente un interruptor de
transferencia automtica (ATS).
b Cuadro de distribucin deslastrable (jacin desconectable simple). Pueden
conectarse una serie de circuitos deslastrables a un cuadro de distribucin dedicado.
La conexin con el MLVS se interrumpe cuando sea necesario (sobrecarga,
operacin de generador, etc.).
b Cuadros de distribucin interconectados. Si los transformadores se
encuentran fsicamente alejados el uno del otro, pueden ser conectados mediante
una canalizacin elctrica prefabricada. Cualquiera de los transformadores
puede proporcionar una carga crtica. De esta forma mejora la disponibilidad de
alimentacin, ya que la carga siempre puede proporcionarse en caso de fallo de una
de las fuentes. La redundancia puede ser:
Schneider Electric
MLVS
Cuadro de
distribucin de BT
Fig. D21: Cuadro de distribucin deslastrable.
7 Eleccin de detalles de
arquitectura
v Total: cada transformador es capaz de abastecer a toda la instalacin.
v Parcial: cada transformador slo es capaz de abastecer a una parte de la
instalacin. En este caso debern desconectarse parte de las cargas (deslastrado)
si falla uno de los transformadores.
b Conguracin en anillo. Esta conguracin puede considerarse como una
ampliacin de la conguracin con interconexin entre cuadros de distribucin.
Normalmente, cuatro transformadores conectados a la misma lnea MT abastecen
a un anillo a travs de una canalizacin elctrica prefabricada. Posteriormente,
varios transformadores agrupados proporcionan una determinada carga. Esta
conguracin resulta muy adecuada para las instalaciones ampliadas, con
una elevada densidad de carga (en kVA/m). Si todas las cargas pueden ser
suministradas por tres transformadores, existe una redundancia total en caso de
fallar uno de los transformadores. De hecho, cada barra puede recibir alimentacin
por alguno de sus extremos. De lo contrario, deber tenerse en cuenta el
funcionamiento degradado (con deslastrado parcial). Esta conguracin requiere un
diseo especial del plan de proteccin con el n de garantizar la discriminacin en
cualquier circunstancia de fallo.
b Fuente de alimentacin de doble extremo. Esta conguracin se implanta en
aquellos casos en los que se requiere la mxima disponibilidad. El principio implica
disponer de dos fuentes de alimentacin independientes, p. ej.:
v 2 transformadores alimentados por diferentes lneas MT.
v 1 transformador y 1 generador.
MLVS
MLVS
Barra
v 1 transformador y 1 SAI.
Se utiliza un interruptor de transferencia automtica (ATS) para evitar que las
fuentes queden conectadas en paralelo. Esta conguracin permite llevar a cabo
una mantenimiento preventivo y correctivo en todo el sistema de distribucin
elctrica aguas arriba sin interrupcin de la fuente de alimentacin.
b Combinaciones de conguracin. Pueden instalarse varios subconjuntos
con diferentes conguraciones, segn las necesidades de disponibilidad de los
diferentes tipos de carga. P. ej. generador y SAI, eleccin por sectores (algunos
sectores alimentados por cables y otros por canalizacin elctrica prefabricada).
Fig. D22: Cuadros de distribucin interconectados.
MLVS
G o
SAI
MLVS
Barra
Barra
Barra
Fig. D24: Conguracin de doble extremo con interruptor de transferencia automtica.
1
Barra
2
MLVS
MLVS
G
MLVS
MLVS
Fig. D23: Conguracin en anillo.
Barra
Fig. D25: Ejemplo de una combinacin de conguracin:

1. Una sola unidad de alimentacin, 2. Interconexin de cuadros de distribucin, 3. Doble
extremo.
Schneider Electric
D23
Para las diferentes conguraciones posibles, en la siguiente tabla se ofrece el

conjunto ms probable y usual de caractersticas.
D24
Conguracin
Caractersticas a
tener en cuenta
Radial
Bipolar
Deslastrable
Cuadros de
distribucin
interconectados
En anillo
Doble extremo
Topologa de las
instalaciones
Cualquiera
Cualquiera
Cualquiera
Nivel 1
5 a 25.000 m
Nivel 1
5 a 25.000 m
Cualquiera
Latitud de ubicacin
Cualquiera
Cualquiera
Cualquiera
Media o alta
Media o alta
Cualquiera
Mantenibilidad
Mnima
Estndar
Mnima
Estndar
Estndar
Mejorada
Demanda de potencia
< 2.500 kVA
Cualquiera
Cualquiera
1.250 kVA
> 2.500 kVA
Cualquiera
Distribucin
uniforme
Cargas localizadas
Cargas localizadas
Cargas localizadas
Carga localizada
Distribucin
intermedia o
uniforme
Sensibilidad a las
interrupciones
Larga
interrupcin
aceptada
Larga
interrupcin
aceptada
Deslastrable
Larga
interrupcin
aceptada
Larga
interrupcin
aceptada
Corta interrupcin o
sin interrupcin
Sensibilidad a las
perturbaciones
Baja sensibilidad
Alta sensibilidad
Baja sensibilidad
Alta sensibilidad
Alta sensibilidad
Alta sensibilidad
Otras limitaciones
Cargas de doble
extremo
Schneider Electric
8 Eleccin de equipos
La eleccin de equipos constituye el paso 3 en el diseo de una instalacin elctrica.

El objetivo de este paso consiste en seleccionar equipos de los catlogos de los
fabricantes. La eleccin de soluciones tecnolgicas resulta de la eleccin de la
arquitectura.
Lista de equipos a tener en cuenta

b Subestacin MT/BT.
b Cuadros de distribucin MT.
b Transformadores.
b Cuadros de distribucin BT.
b Canalizacin elctrica prefabricada.
b Unidades SAI.
b Equipos de ltrado y correccin de factor de potencia.
Criterios a tener en cuenta

b Atmsfera y entorno.
b ndice de servicios.
b Disponibilidad de ofertas por pas.
b Requisitos de compaas elctricas.
b Arquitecturas previamente elegidas.
La eleccin de equipos est bsicamente relacionada con la disponibilidad de
ofertas existentes en el pas. Este criterio tiene en cuenta la disponibilidad de
determinados rangos de equipos o del servicio de asistencia tcnica local.
Este documento no cubre la eleccin detallada de equipos.
Schneider Electric
D25
9 Recomendaciones para
la optimizacin de la arquitectura
Estas recomendaciones estn destinadas a orientar al diseador con respecto
a las actualizaciones de la arquitectura que le permitirn mejorar los criterios de
evaluacin.
D26
9.1 Actividad en las instalaciones

Para garantizar la compatibilidad con el tiempo de actividad especial o crtico,
se recomienda limitar las incertidumbres mediante la aplicacin de las siguientes
recomendaciones:
b Utilizar soluciones y equipos probados que hayan sido validados y vericados
por los fabricantes (cuadro de distribucin funcional o cuadro de distribucin de
fabricante segn la criticidad de la aplicacin).
b Optar por la implantacin de equipos para los cuales exista una red de distribucin
able y para los que sea posible recibir asistencia local (proveedor establecido).
b Optar por el uso de equipos integrados de fbrica (subestacin MT/BT, canalizacin
elctrica prefabricada), lo que permite limitar el volumen de operaciones.
b Limitar la variedad de equipos implantados (p. ej. potencia de transformadores).
b Evitar mezclar equipos de diferentes fabricantes.

La optimizacin de la evaluacin medioambiental de una instalacin implicar una
reduccin de:
b Las prdidas de potencia a plena carga y sin carga durante el funcionamiento de
la instalacin.
b En general, el peso de los materiales utilizados para fabricar la instalacin. Por
separado y centrndonos en un nico componente del equipo, estos dos objetivos
pueden parecer contradictorios. No obstante, cuando se aplican a toda la
instalacin, es posible disear una arquitectura que cumpla ambos objetivos. As
pues, la instalacin ptima no equivaldr a la suma de los mejores equipos por
separado, sino que ser el resultado de la optimizacin de toda la instalacin.
En la Figura D26 se ofrece un ejemplo de la contribucin por categora de equipo
al peso y la disipacin de energa en una instalacin de 3.500 kVA que ocupa una
supercie de 10.000 m.
Cuadros de distribucin
y aparamenta de BT
Cuadros de distribucin
y aparamenta de BT
5%
10%
Cables y canalizaciones
de BT
Cables y canalizaciones
de BT
75%
46%
Transformadores
Transformadores
20%
44%
Prdidas totales para el equipo considerado: 414 MWh Peso total del equipo considerado: 18.900 kg
Fig. D26: Ejemplo de la extensin de prdidas y el peso de los materiales para cada categora de equipo.
En trminos generales, la canalizacin y los cables BT, as como los

transformadores MT/BT, son los factores que ms intervienen en las prdidas
operativas y el peso de los equipos utilizados.
As pues, la optimizacin medioambiental de la instalacin por la arquitectura implicar:
b La reduccin de la longitud de los circuitos BT en la instalacin.
b La agrupacin de los circuitos BT siempre que sea posible para aprovechar el
factor de simultaneidad ks (ver el captulo A: Diseo general Normativa Potencia
instalada, apartado 4 Potencia de una instalacin, subapartado 4.3 Estimacin de
la demanda mxima real de kVA).
Schneider Electric
Objetivos
Recursos
Reduccin de la longitud de
los circuitos BT
Colocacin de las subestaciones MT/BT lo ms cerca posible

del baricentro de todas las cargas BT que se van a suministrar
Agrupacin de circuitos BT
Cuando el factor de simultaneidad de un grupo de cargas que

se van a suministrar es menor que 0,7, la agrupacin de los
circuitos nos permite limitar el volumen de los conductores que
proporcionan alimentacin a dichas cargas.
En trminos reales, esto implica:
b La colocacin de cuadros de distribucin secundaria lo ms
cerca posible del baricentro de los grupos de cargas si pueden
localizarse.
b La colocacin de canalizaciones elctricas prefabricadas lo
ms cerca posible del baricentro de los grupos de cargas si
estn distribuidas.
La bsqueda de una solucin ptima puede llevar a considerar
diversos entornos de agrupacin.
En todos los casos, la reduccin de la distancia entre
el baricentro de un grupo de cargas y los equipos que
les suministran alimentacin permite reducir el impacto
medioambiental.
Fig. D27: Optimizacin medioambiental: objetivos y recursos.
A modo de ejemplo, en la Figura D28 se muestra el impacto que ejerce la

agrupacin de circuitos en la reduccin de la distancia entre el baricentro de cargas
de una instalacin y el de las fuentes consideradas (MLVS cuya posicin se impone).
Este ejemplo se reere a una planta de embotellado de agua mineral para la cual:
b La posicin de los equipos elctricos (MLVS) se impone en las instalaciones
ubicadas fuera del rea de procesamiento por motivos de accesibilidad y
limitaciones atmosfricas.
b La potencia instalada ronda los 4 MVA.
En la solucin n.o 1 los circuitos se distribuyen para cada taller.
En la solucin n.o 2 los circuitos se distribuyen mediante funciones de
procesamiento (lneas de produccin).
Solucin
Posicin del baricentro
N. 1
Taller 1
Taller 2
Taller 3
Almacenamiento
rea MLVS
Taller 1,
Barycenter
N. 2
Taller 2,
Barycenter
Taller 1
Taller 2
Taller 3,
Barycenter
Taller 3
Almacenamiento
rea MLVS
Lnea
Barycenter 1
Lnea
Barycenter 2
Lnea
Barycenter 3
Lnea
Barycenter 3
Fig. D28: Ejemplo de posicin del baricentro.
Schneider Electric
D27
Sin cambiar la disposicin de los equipos elctricos, la segunda solucin nos

permite obtener una ganancia de alrededor del 15% en el peso de los cables BT que
se van a instalar (ganancia de longitud) y una mayor uniformidad de la potencia de
los transformadores.
D28
Para complementar las optimizaciones llevadas a cabo en cuanto a la arquitectura,

los siguientes puntos tambin contribuyen a la optimizacin:
b El establecimiento de una correccin de factor de potencia BT para limitar las
prdidas en los transformadores y circuitos BT si se distribuye tal compensacin.
b El uso de transformadores de baja prdida.
b El uso de una canalizacin elctrica prefabricada BT de aluminio siempre que sea
posible, ya que existen ms recursos naturales de este metal.
9.3 Volumen de mantenimiento preventivo

Recomendaciones para reducir el volumen de mantenimiento preventivo:
b Seguir las mismas recomendaciones dadas para reducir el tiempo de actividad en
las instalaciones.
b Centrar el trabajo de mantenimiento en los circuitos crticos.
b Estandarizar la eleccin de equipos.
b Utilizar equipos diseados para entornos difciles (requieren un menor mantenimiento).

Recomendaciones para mejorar la disponibilidad de energa elctrica:
b Reducir el nmero de unidades de alimentacin por cuadro de distribucin,
con el n de limitar los efectos de un posible fallo en un cuadro de distribucin.
b Distribuir los circuitos segn las necesidades de disponibilidad.
b Utilizar equipos que se ajusten a las necesidades (ver subapartado 4.2 ndice de
servicios).
b Seguir las guas de eleccin propuestas para los pasos 1 y 2 (ver la Figura D3 en
la pgina D5).
Recomendaciones para aumentar el nivel de disponibilidad:
b Cambiar de una conguracin de una sola unidad de alimentacin radial a una
conguracin bipolar.
b Cambiar de una conguracin bipolar a una conguracin de doble extremo.
b Cambiar de una conguracin de doble extremo a una conguracin sin
interrupcin con una unidad SAI y un interruptor de transferencia esttica.
b Aumentar el nivel de mantenimiento (con la reduccin del MTTR y el aumento
del MTBF).
Schneider Electric
10 Glosario
Arquitectura. Eleccin de un esquema unilar y de soluciones tecnolgicas, desde

la conexin a la red pblica hasta los circuitos de alimentacin de cargas.
Caractersticas. Datos tcnicos o ambientales referentes a la instalacin, que
permiten seleccionar la arquitectura ms adecuada.
Criterios. Parmetros para evaluar la instalacin, que permiten seleccionar la
arquitectura que mejor se ajusta a las necesidades del cliente.
Distribucin de alimentacin BT. Nivel intermedio en la arquitectura, aguas abajo
del nivel principal hasta los cuadros de distribucin secundaria (distribucin espacial
y funcional de la energa elctrica en los circuitos).
Distribucin MT/BT principal. Nivel aguas arriba de la arquitectura, desde la
conexin con la compaa elctrica hasta los equipos de distribucin BT de las
instalaciones (MLVS o similar).
Distribucin terminal BT. Nivel aguas abajo de la arquitectura, aguas abajo de los
cuadros de distribucin secundaria hasta las cargas. Este nivel de distribucin no se
trata en esta gua.
Esquema unilar. Diagrama esquemtico elctrico general que representa el
equipo elctrico principal y sus interconexiones.
MLVS Cuadro de distribucin principal de baja tensin. Cuadro de
distribucin principal aguas abajo del transformador MT/BT, punto de partida de los
circuitos
de distribucin de alimentacin en la instalacin.
Solucin tecnolgica. Se obtiene a partir de la eleccin de tecnologa para el
subconjunto de una instalacin, entre los diferentes productos y equipos propuestos
por el fabricante.
Subestacin MT, centro de transformacin. Envolventes que agrupan
equipos MT y/o transformadores MT/BT. Estas envolventes pueden ser
compartidas o independientes, segn la disposicin de las instalaciones o la
tecnologa de los equipos. En algunos pases, la subestacin MT se integra con
la subestacin de entrega.
Schneider Electric
D29
11 Software ID-Spec
ID-Spec es un nuevo software destinado a ayudar al diseador a ser ms productivo

en la fase de anteproyecto y a argumentar con facilidad sus decisiones de diseo.
Ayuda al diseador a seleccionar los patrones relevantes del esquema unilar para
la distribucin principal y la distribucin secundaria, y a adaptar dichos patrones
a su proyecto. Tambin le ayuda a elegir las especicaciones y tecnologas de los
equipos. Genera automticamente la correspondiente documentacin de
especicaciones de diseo, incluidos el esquema unilar y su argumento, as como
la lista y las especicaciones de los equipos correspondientes.
D30
Este software se encuentra disponible en Espaa. Para mayor informacin pngase

en contacto con la Delegacin ms cercana a su localidad.
Schneider Electric
12 Ejemplo: instalacin elctrica

en una imprenta
12.1 Breve descripcin

Impresin de anuncios personalizados destinados a las ventas por correo.
12.2 Caractersticas de la instalacin

Caracterstica
Categora
Actividad
Mecnica
Topologa de las instalaciones
Edicios de un solo nivel,

10.000 m (8.000 m dedicados al proceso,
2.000 m para zonas auxiliares)
Latitud de disposicin
Alta
Fiabilidad de servicio
Estndar
Mantenibilidad
Estndar
Flexibilidad de instalacin
b Sin exibilidad planicada:

v HVAC
v Servicios de procesamiento
v Alimentacin de ocinas
b Flexibilidad posible:
v Acabado, colocacin en envolventes
v Mquinas especiales, instaladas posteriormente
v Mquinas giratorias (incertidumbre en la fase de
diseo de borrador)
Demanda de potencia
3.500 kVA
Distribucin intermedia
Sensibilidad a las interrupciones

de alimentacin
b Circuitos deslastrables:
v Ocinas (aparte de las tomas de alimentacin de PC)
v Aire acondicionado, calefaccin
v Instalaciones sociales
v Instalaciones de mantenimiento
b Interrupciones largas aceptadas:
v Impresoras
v HVAC de talleres (control higromtrico)
v Acabado, relleno de envolventes
v Servicios de procesamiento (compresor, reciclado de
aguas refrigeradas)
b Ninguna interrupcin aceptada:
v Servidores, PCs de ocina
Sensibilidad a las
perturbaciones
b
v
b
v
Sensibilidad media:
Motores, iluminacin
Alta sensibilidad:
Sistemas informticos
No es necesario tomar ninguna precaucin especial debido

a la conexin con la red EdF (bajo nivel de perturbacin)
Capacidad de perturbacin
Sin perturbacin
Otras limitaciones
b Edicio con clasicacin de iluminacin: disipadores de

sobretensin de iluminacin instalados
b Alimentacin por la lnea de la unidad de alimentacin
area
12.3 Caractersticas tecnolgicas
Schneider Electric
Criterios
Categora
Atmsfera, entorno
b IP: estndar (sin proteccin contra el polvo o el agua)

b IK: estndar (uso de depsitos tcnicos, instalaciones
dedicadas)
b C: estndar (regulacin de temperatura)
ndice de servicios
211
Disponibilidad de ofertas por

pas
Ningn problema (proyecto llevado a cabo en Francia)
Otros criterios
Nada en particular
D31
12.4 Criterios de evaluacin de arquitectura

Criterios
D32
Categora
Tiempo de actividad en las

instalaciones
Secundario
Impacto medioambiental
Mnimo: cumplimiento de normativas estndar europeas
Costes de mantenimiento
preventivo
Estndar
Disponibilidad de fuentes de
alimentacin
Nivel I
Paso 1: Fundamentos de arquitectura

Eleccin
Criterios principales
Solucin
Conexin con la red aguas

arriba
Instalaciones aisladas
Un solo circuito derivado
Circuitos MT
Disposicin + criticidad
Una sola unidad de

alimentacin
Nmero de transformadores
Potencia > 2.500 kVA
2 2.000 kVA
Nmero y distribucin de
subestaciones
Supercie y distribucin de
potencia
2 posibles soluciones:
1 subestacin o
2 subestaciones:
b Si 1 subestacin: conexin
NA entre MLVS
b Si 2 subestaciones:
cuadros de distribucin
interconectados
Generador MT
Actividad en las instalaciones
No
MT
MT
MT
MT
BT
BT
BT
BT
MLVS 1
MLVS 2
MLVS 1
MLVS 2
Canalizacin
Fig. D29: Dos esquemas unilares posibles.
Schneider Electric
Paso 2: Detalles de arquitectura

Solucin de 1 subestacin.
Eleccin
Solucin
Disposicin
Limitacin atmosfrica
Instalaciones dedicadas
Disposicin centralizada o
descentralizada
Cargas uniformes, potencia

distribuida, posibilidades de
escalabilidad
Presencia de generador de
reserva
Criticidad baja
Disponibilidad de red:
estndar
Sin generador de reserva
Presencia de SAI
Criticidad
Unidad SAI para servidores y

PCs de ocina
Conguracin de circuitos BT
2 transformadores,
redundancia parcial posible
b Bipolar, variante 2 MLVS

+ conexin NA (reduccin
del Isc por MLVS, sin
redundancia)
b Proceso ( dbil)
b Circuito deslastrable para
cargas no crticas
b Descentralizada con
canalizacin elctrica
prefabricada:
v Sector de acabado, relleno
de envolventes
b Centralizada con cables:
Cargas no uniformes,
conexin directa desde MLVS v Mquinas especiales,
mquinas giratorias, HVAC,
servicios de procesamiento,
ocinas (2 cuadros
de distribucin), aire
acondicionado de ocinas,
instalaciones sociales,
mantenimiento
MT
MT
BT
BT
MLVS 1
MLVS 2
Canalizacin
ASI
Deslastrable
Sistema HVAC
Oficinas
Mquinas
Fig. D30: Esquema unilar detallado (1 subestacin).
Schneider Electric
D33
12.5 Eleccin de soluciones tecnolgicas

Eleccin
D34
Solucin
Subestacin MT/BT
Atmsfera, entorno
Interiores (instalaciones
dedicadas)
Cuadro de distribucin MT
Disponibilidad de ofertas
por pas
SM6 (instalacin fabricada

en Francia)
Transformadores
Atmsfera, entorno
Transformadores de resina de
molde (evita las limitaciones
relativas al aceite)
Cuadro de distribucin BT
Atmsfera, IS
MLVS: Prisma+ P
Distribucin secundaria:
Prisma+
Canalizacin elctrica
Potencia instalada
suministrada
Canalis KS
Unidades SAI
Potencia instalada
suministrada, tiempo de
reserva
Galaxy PW
Correccin de factor de
potencia
Potencia instalada, presencia

de armnicos
BT, estndar, automtica

(cant. media, facilidad de
instalacin)
Solucin de 2 subestaciones
Prcticamente idntica a la solucin de 1 subestacin, y la nica diferencia radica en:
Circuito BT: 2 MLVS remotos conectados a travs de una canalizacin elctrica
prefabricada.
MT
MT
BT
BT
MLVS 1
MLVS 2
Canalizacin
Deslastrable
ASI
Canalizacin
Sistema HVAC Mquinas
Oficinas
Fig. D31: Esquema unilar detallado (2 subestaciones).
Schneider Electric
Captulo E
Distribucin en instalaciones
de BT
ndice
1
2
3
4
Schneider Electric
Esquemas de distribucin de BT
E2
1.1 Principios
E2
1.2 Disponibilidad de energa elctrica
E9
1.3 Calidad de la energa elctrica
E10
1.4 Seguridad de las instalaciones de servicios de emergencia

y fuentes de alimentacin auxiliares
E13
Esquemas de conexin a tierra

2.1 Conexiones a tierra
E17
E17
2.2 Definicin de los esquemas de conexin a tierra normalizados
E18
2.3 Caractersticas de los esquemas TT, TN e IT
E21
2.4 Criterios de seleccin de esquemas TT, TN e IT
E23
2.5 Eleccin del mtodo de conexin a tierra - implementacin
E25
2.6 Instalacin y mediciones de las tomas de tierra
E26
El sistema de instalacin
3.1 Cuadros de distribucin
E30
E30
3.2 Cables y canalizaciones
E33
Influencias externas (IEC 60364-5-51)
E40
E40
4.1 Definicin y normas de referencia

4.2 Clasificacin
E40
4.3 Lista de influencias externas
E40
4.4 Proteccin proporcionada para equipos cerrados:

cdigos IP e IK
E43
E1
1 Esquemas de distribucin
de BT
1.1 Principios
Principales esquemas de distribucin de baja tensin
En una instalacin tpica de baja tensin los circuitos de distribucin se originan en
un cuadro general de baja tensin desde el que los conductores alimentan cargas
a travs de cuadros de distribucin secundaria y/o cuadros terminal.
Niveles de distribucin de baja tensin
En las instalaciones medianas y grandes se utilizan por lo general tres niveles
de distribucin para suministrar alimentacin de baja tensin a todas las cargas:
c Distribucin desde el cuadro general de baja tensin (CGBT).
En este nivel, la alimentacin de uno o ms transformadores de media/baja tensin
conectados a la red de media tensin de la compaa elctrica se distribuye a:
v Diferentes reas de la instalacin: talleres de una fbrica, zonas de produccin
homogneas de instalaciones industriales, plantas de edificios de oficinas, etc.
v Cargas centralizadas de gran potencia como compresores de aire y unidades de
refrigeracin por agua en procesos industriales o sistemas de aire acondicionado
y ascensores de edificios de oficinas.
c Distribucin secundaria utilizada para distribuir la electricidad en cada zona.
c Distribucin terminal, utilizada para suministrar las diversas cargas.
Topologas bsicas (vase la Figura E1).
Todos los esquemas de distribucin son combinaciones de dos topologas bsicas:
Topologa de estrella: distribucin radial (o centralizada).
cc Topologa de bus: distribucin mediante canalizaciones elctricas (tambin se
denominan sistemas de canalizacin elctrica).
E2
Estrella
Bus
Fig. E1: Las dos topologas bsicas de los esquemas de distribucin.
Seleccin de un esquema de distribucin

El esquema de distribucin de baja tensin se selecciona de acuerdo con una serie
de criterios que incluyen:
Requisitos de disponibilidad de energa.
c Tamao de la instalacin (superficie y alimentacin total que debe distribuirse).
c Disposicin de las cargas (equipos y densidad de la alimentacin).
c Requisitos de flexibilidad de la instalacin.
cc Requisitos de disponibilidad de energa.
La creacin de circuitos independientes para diferentes partes de una instalacin
permite:
Limitar las consecuencias de un defecto en el circuito en cuestin.
v Simplificar la localizacin de defectos.
vv Llevar a cabo trabajo de mantenimiento o extensiones de los circuitos sin
interrumpir el suministro de alimentacin a toda la instalacin.
Por lo general se necesitan los siguientes grupos de circuitos:
v Circuitos de iluminacin (en los que se produce la mayora de los defectos de
aislamiento).
Circuitos de tomas de corriente.
v Circuitos de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado.
v Circuitos para la fuerza motriz.
Circuitos para
de suministro
para servicios
auxiliares
(indicacin
y control).
vvv Circuitos
sistemas elctrico
de seguridad
(iluminacin
de emergencia,
sistemas
de
proteccin contra incendios y circuitos de fuentes de alimentacin sin interrupcin
(UPS) para sistemas informticos, etc.), cuya instalacin est sujeta normalmente
a normativas y cdigos profesionales estrictos.
Tamao de la instalacin:
cv Los emplazamientos pequeos se suministran directamente desde la red de baja
tensin de la instalacin, y el tamao y los requisitos de alimentacin de la instalacin
elctrica no justifican el uso de un sistema de distribucin de 3 niveles (vase la
Figura E2 en la pgina opuesta). La distribucin elctrica en instalaciones pequeas
(tiendas, hogares, oficinas pequeas, etc.) a menudo slo implica uno o dos niveles.
Schneider Electric
de BT
Distribucin entre
las diferentes
reas
E3
Distribucin final
Suministro de cargas
Fig. E2: Instalaciones pequeas.
v Los emplazamientos medianos (p. ej., fbricas y edificios de oficinas) se conectan

por lo general a la red de MT de la compaa (vase la Figura E3). Uno o ms
transformadores y sus CGBT suministran electricidad a toda la instalacin.
v Los grandes emplazamientos industriales o infraestructuras (p. ej., aeropuertos) se
conectan por lo general a la red MT de la compaa. Un esquema de distribucin MT
suministra alimentacin a los centros de transformacin de MT/BT ubicados en puntos
diferentes de la instalacin, como se muestra en la Figura E4 de la pgina siguiente.
Distribucin elctrica
a las diferentes reas
del edificio
Distribucin en
las diferentes reas
Distribucin final
Suministro a
las cargas
M
Fig. E3: Instalaciones medianas.
Schneider Electric
de BT
a las diferentes reas
del edificio
E4
Distribucin en
las diferentes reas
Distribucin final
Suministro a las
cargas
Fig. E4: Grandes emplazamientos industriales o infraestructuras.
c Disposicin de las cargas en el emplazamiento.

Deben tenerse en cuenta dos tipos de cargas, en funcin de su disposicin en
el emplazamiento:
v Cargas concentradas, que corresponden por lo general a instalaciones de edificios
utilizadas para todo el emplazamiento y que requieren gran potencia
(p. ej., unidades centralizadas de aire acondicionado, ascensores, unidades de
refrigeracin de supermercados y compresores de aire en aplicaciones industriales).
v Cargas distribuidas que pueden gestionarse en grupos correspondientes a una
zona homognea (planta, taller de fbrica, cadena de produccin) y se caracterizan
por dos parmetros: densidad de alimentacin (en VA/m2) y densidad de equipos
(en nmero de dispositivos por cada 10 o 100 m2) (vase la Figura E5).
Baja densidad de
alimentacin < 100 VA/m2
Baja densidad de equipos
Alta densidad de equipos c Iluminacin

c Sistemas informticos
de oficinas: ordenadores,
impresoras de inyeccin
de tinta
c Estaciones de trabajo
manuales, p. ej., en la
industria textil
Alta densidad de
alimentacin > 100 VA/m2
c Centros de maquinaria
c Sistemas de aire
acondicionado en techos de
fbricas o supermercados
c Talleres mecnicos,
imprentas
Fig. E5: Ejemplo de cargas concentradas y distribuidas.
c Requisitos de flexibilidad de la instalacin.

La flexibilidad de la instalacin es un requisito cada vez ms importante,
especialmente en instalaciones comerciales e industriales. Esta necesidad afecta
principalmente a las cargas distribuidas y est presente en cada nivel de
distribucin:
v Nivel de cuadro de distribucin general de baja tensin: flexibilidad de diseo, que
permite distribuir la alimentacin elctrica a diferentes reas de la instalacin sin un
conocimiento detallado de las necesidades al nivel de distribucin secundaria.
Ejemplo tpico: en los edificios de oficinas se utilizan bajantes para distribuir la
electricidad a todas las plantas. Su tamao depende de los requisitos de
alimentacin medios de toda la instalacin y permiten atender posteriormente los
requisitos de alimentacin sumamente heterogneos de cada planta, aunque no se
conozcan con exactitud durante la fase de diseo.
v Nivel de distribucin secundaria: flexibilidad de instalacin y funcionamiento.
v Nivel de distribucin terminal: flexibilidad de utilizacin.
Schneider Electric
de BT
c Ubicacin del centro de transformacin y el cuadro de distribucin general de baja

tensin.
El punto de partida del diseo de una instalacin elctrica, y la ubicacin fsica de
los cuadros de distribucin secundaria y terminal, es un plano del edificio en
cuestin en el que se indique la ubicacin de las cargas junto con sus requisitos de
alimentacin. Por razones tanto tcnicas como econmicas, el CT de media/baja
tensin, las alimentaciones auxiliares y el cuadro de distribucin general de baja
tensin deberan situarse lo ms cerca posible del centro elctrico de la zona de
cargas. En una gran instalacin industrial es posible ubicar de la misma manera una
serie de centros de transformacin de media/baja tensin y CGBT, es decir, en
funcin del centro elctrico de la zona de cargas.
Sin embargo, deben considerarse otros muchos factores, concretamente el acuerdo
de la compaa elctrica en cuanto a la ubicacin del centro de transformacin de
media/baja tensin y sus obras de ingeniera relacionadas.
Pueden utilizarse canalizaciones, denominadas asimismo sistemas de canalizacin
elctrica prefabricada, para garantizar un alto grado de flexibilidad de cara a las
futuras extensiones o modificaciones del sistema de distribucin elctrica. Para
asegurar que la mayor flexibilidad de cara a las futuras modificaciones no afecte
negativamente a la facilidad de uso, podr ser necesario instalar dispositivos de
proteccin lo ms cerca posible de las cargas.
Ejemplos de esquemas de distribucin
c Distribucin radial arborescente.
Este esquema de distribucin es el ms utilizado y por lo general sigue
disposiciones similares a las mostradas a continuacin:
Ventajas:
v
En caso de producirse un defecto slo se desactiva un circuito.
Los defectos se localizan con facilidad.
El mantenimiento o las extensiones de los circuitos se pueden llevar a cabo
mientras el resto de la instalacin sigue prestando servicio. Los tamaos de los
conductores se pueden reducir para adaptarlos a los menores niveles de corriente
hacia los circuitos secundarios finales.
v Inconvenientes:
Un defecto que ocurra en uno de los conductores procedentes del cuadro de
distribucin general de BT cortar el suministro a todos los circuitos de los cuadros
de distribucin secundaria y de distribucin terminal relacionados situados aguas
abajo.
v Cableado convencional (vase la Figura E6).
El cableado convencional resulta adecuado para edificios destinados a un uso
especfico en los que el sistema de distribucin elctrica es relativamente estable,
como hogares, hoteles, actividades agrcolas, escuelas, etc.
Ventajas especficas: paso prcticamente sin restricciones para conductos, cajas
de cables, canalizaciones, etc.
CGBT
(cuadro de distribucin
general de BT)
Cuadro de distribucin
secundario (taller A)
Cuadro
terminal de
alimentacin
Cuadro terminal
iluminacin
y calefaccin
M
Proceso
Fig. E6: Distribucin radial ramificada mediante cableado convencional a 3 niveles.

Schneider Electric
E5
de BT
v Canalizacin prefabricada para distribucin secundaria (vase la Figura E7).

Las canalizaciones son una solucin excelente para instalaciones en los sectores
industrial y comercial que estarn sometidas a cambios en el futuro.
Ventajas especficas: instalacin flexible y sencilla en grandes zonas difanas.
E6
CGBT
(cuadro de distribucin general de BT)
Al cuadro de
distribucin terminal
de iluminacin y
calefaccin
Segunda canalizacin prefabricada
Canalizacin
prefabricada
Proceso
Fig. E7: Distribucin radial arborescente mediante canalizacin prefabricada a nivel de distribucin secundaria.
v Canalizacin prefabricada para distribucin terminal (vase la Figura E8).

Para oficinas, laboratorios y todas las instalaciones modulares sometidas
a cambios frecuentes.
Ventajas especficas: una solucin flexible, atractiva y fcil de instalar para la
distribucin terminal en ubicaciones en las que las divisiones pueden cambiar de
acuerdo con las necesidades de los clientes.
CGBT
(cuadro de distribucin
general de BT)
Cuadro de
distribucin
secundario
(oficina C)
Al cuadro de
distribucin terminal
de calefaccin
Canalizacin
prefabricada
de iluminacin
Canalizacin
prefabricada
de toma de
salida
Fig. E8: Distribucin radial arborescente mediante canalizacin prefabricada para la distribucin terminal a sistemas de iluminacin y tomas de corriente.
Schneider Electric
de BT
c Distribucin radial pura (llamada de peine).

Este esquema (vase la Figura E9) se utiliza para fines de control centralizado,
gestin, mantenimiento y supervisin de una instalacin o un proceso dedicado
a una aplicacin concreta:
v Ventajas:
Si se produce un defecto (excepto a nivel de barra ), slo se interrumpir un
circuito.
v Inconvenientes:
Exceso de cobre debido al nmero y la longitud de los circuitos.
Elevadas prestaciones mecnicas y elctricas de los dispositivos de proteccin
(proximidad de la fuente, que depende de la corriente de cortocircuito en el punto
considerado).
Cuadro de control
de motores MCC
Proceso
Fig. E9: Distribucin radial pura.
c Distribucin mixta desde los CGBT y canalizaciones elctricas de gran potencia.

Principio.
Se pueden utilizar unas canalizaciones elctricas de gran potencia conectadas al
CGBT para suministrar a los alimentadores en otros lugares de la instalacin. Estos
alimentadores suministran a los cuadros de distribucin secundaria y/o a las
canalizaciones elctricas de distribucin secundaria. Para requisitos de gran
potencia, los transformadores y CGBT tambin pueden estar repartidos por la
instalacin. En este caso se pueden utilizar canalizaciones elctricas para
interconectar los diferentes CGBT.
A continuacin se muestran algunos ejemplos (vase la Figura E10 a continuacin
y la Figura E11 de la pgina siguiente):
v CGBT nico.
Unidades de alimentacin
suministradas por CGBT
suministradas por canalizacin
prefabricada
Fig. E10: Ejemplo con un solo CGBT.
Schneider Electric
E7
de BT
v Transformadores de media/baja tensin y CGBT repartidos por la instalacin.
E8
suministradas por canalizacin
elctrica
Fig. E11: Ejemplo con 2 subestaciones.
v Ventajas:
Mayor flexibilidad de diseo, independencia de diseo y de instalacin a nivel de
cuadro de distribucin general de baja tensin con respecto al nivel de distribucin
secundaria, mayor disponibilidad de energa en la instalacin.
Las fuentes en paralelo garantizan la disponibilidad de la alimentacin elctrica si
se produce un defecto en una de ellas. Tambin permiten tener en cuenta la falta de
uniformidad en la distribucin de la potencia de las cargas en la instalacin.
Cambio de sistemas de neutro
En las grandes instalaciones de baja tensin normalmente se utilizan dos niveles de
tensin:
c 380, 400 o 415 V (o en casos excepcionales 480 V), principalmente para motores
(aplicaciones de procesos).
c 220, 230 o 240 V (o en casos excepcionales 277 V) para circuitos de iluminacin
y de tomas de corriente.
Cuando el neutro no est distribuido, se instalan transformadores de media/baja
tensin all donde se necesite un neutro. Estos transformadores proporcionan un
aislamiento galvnico de los circuitos y hacen posible cambiar el sistema de neutro
y mejorar las caractersticas de aislamiento principales (vase la Figura E12).
Dispositivo de
Sistema IT
Transformador
400 V / 230 V
Sistemas TT para
circuitos de iluminacin
Conductor de
proteccin PE
Fig. E12: Uso de un transformador monofsico o trifsico para cambiar de un esquema IT a uno
TT.
Schneider Electric
de BT
1.2 Disponibilidad de energa elctrica

La alta disponibilidad de la alimentacin elctrica se consigue mediante:
La divisin adecuada de la instalacin.
c El uso de equipos auxiliares.
c La subdivisin y duplicacin de los circuitos importantes.
c El tipo de la aparamenta a tierra (IT, por ejemplo).
c Esquemas de proteccin selectivos.
c
Divisin de las instalaciones

Para los requisitos de gran potencia se pueden utilizar varios transformadores
para separar cargas sensibles o generadoras de perturbaciones, por ejemplo:
c Sistemas informticos, que son sensibles a la osciliacin de la tensin
(cadas y picos) y a la distorsin de las formas de onda (armnicos).
c Circuitos que generan armnicos, como lmparas de descarga, convertidores
elctricos de diversos tipos (rectificadores controlados mediante tiristores,
inversores, controladores de la velocidad de motores, etc.).
c Circuitos que generan variaciones de tensin excesivas, como motores grandes,
hornos de arco, etc.
c Circuitos sometidos a variaciones de la resistencia de aislamiento.
Equipos auxiliares
Entre los ejemplos cabe citar el suministro duplicado desde CT de MT/BT, unidades
generadoras de emergencia, estaciones de alimentacin privadas, UPS y unidades
de iluminacin de emergencia independientes.
Subdivisin de los circuitos

Los circuitos se pueden subdividir de acuerdo con las normativas, normas y
necesidades de explotacin aplicables. De esta manera, un defecto que afecte a un
circuito no esencial no interrumpir el suministro de alimentacin a un circuito
esencial (vanse las Figuras E13 y E14).
MT
BT
G
Generador auxiliar
y sistema inversor
de redes automtico
MT
MT
BT
BT
Circuitos no prioritarios
Circuitos prioritarios
UPS
Circuitos
prioritarios
Circuitos no
prioritarios
Circuitos
prioritarios
Circuitos no
prioritarios
Fig. E14: Ejemplo de una fuente de alimentacin auxiliar de BT.
Schneider Electric
Circuito sensible
(ordenador, etc.)
Fig. E13: Los circuitos prioritarios y los no prioritarios estn separados y existen fuentes
auxiliares automticas para los circuitos prioritarios.
E9
de BT
Eleccin de la aparamenta a tierra
Cuando las consideraciones relativas a la continuidad de suministro son
primordiales, p. ej. en la fabricacin por procesos continuos, en quirfanos de
hospitales, etc., por lo general se adopta el esquema de conexin a tierra IT.
Este esquema permite que contine el funcionamiento normal (y seguro) del
sistema en caso de producirse un defecto inicial de conexin a tierra (con mucho, el
tipo ms habitual de defecto de aislamiento). Ms adelante, en un momento
oportuno, podr realizarse una parada para localizar y reparar el defecto (por
ejemplo, al final de un proceso de fabricacin). Sin embargo, un segundo defecto de
conexin a tierra (si ocurre en una fase diferente o en un conductor neutro)
constituir un defecto de cortocircuito, que provocar que los rels de proteccin
contra sobreintensidades disparen el circuito o los circuitos. Vase el
subapartado 2.3 del captulo E para obtener informacin sobre la eleccin de un
sistema de la aparamenta a tierra.
E10
Nota: este sistema se puede especificar para instalaciones de gran seguridad.
Selectividad (vase la Figura E15)
Cerrado
Cerrado
Abierto
Fig. E15: El principio de la selectividad.
El objetivo principal de cualquier esquema de proteccin automtica contra defectos

de aislamiento, sobrecargas, etc., es disparar el interruptor automtico o fundir el
fusible o los fusibles que controlan el circuito defectuoso nicamente, sin que se
vean afectados los dems interruptores automticos y fusibles.
En instalaciones radiales arborescentes, esto significa disparar el interruptor
automtico o los fusibles aguas arriba ms prximos, con lo que todas las cargas
situadas aguas abajo se ven privadas inevitablemente del suministro.
La corriente de cortocircuito (o sobrecarga) pasar por lo general a travs de uno
o ms interruptores automticos o fusibles situados aguas arriba del interruptor
automtico (o los fusibles) que controlan el cable defectuoso.
Por selectividad se entiende que ninguno de los dispositivos de proteccin aguas
arriba a travs de los cuales pasa la corriente de defecto (o sobrecarga) funcionar
antes de que entre en accin el dispositivo de proteccin que controla el circuito
defectuoso. Por lo general, la selectividad se consigue incrementando el tiempo de
funcionamiento de los dispositivos de proteccin a medida que su ubicacin en una
red se acerca a la fuente de alimentacin. As, si el dispositivo de proteccin ms
prximo al defecto no entra en funcionamiento, el siguiente dispositivo situado
aguas arriba entrar en funcionamiento algo ms tarde.
1.3 Calidad de la energa elctrica
Los efectos no deseados de las cadas de

tensin se contrarrestan de diversas maneras,
por ejemplo, mediante la instalacin de UPS o
generadores.
Las redes de suministro elctrico pblicas y privadas estn sometidas a diversas

perturbaciones cuyo nivel y frecuencia deben controlarse y mantenerse dentro de
lmites aceptables. Entre las ms graves cabe mencionar las siguientes:
Curvas de tensin o picos y cadas repentinos.
c Sobretensiones.
c Armnicos, especialmente los impares (3., 5., etc.).
cc Fenmenos de alta frecuencia.
Para asegurar el suministro de aplicaciones que son especialmente sensibles a
estas perturbaciones (p. ej. los ordenadores), se puede instalar un circuito de
distribucin de alimentacin de alta calidad en el esquema de distribucin de baja
tensin normal.
Cadas de tensin de corta duracin

Tipos de cadas de tensin
Segn la duracin de la condicin de mnima tensin, una cada puede originarse
debido a una de las siguientes causas:
c Menos de 0,1 segundos: defectos de cortocircuito que ocurren en cualquier punto
de las redes de baja tensin locales y se eliminan por medio de dispositivos de
proteccin (interruptores automticos, fusibles, etc.). Este tipo de cada es el ms
habitual en los sistemas estndar, a diferencia de las redes situadas cerca de
instalaciones de industria pesada, donde son frecuentes grandes perturbaciones.
c Entre 0,1 y 0,5 segundos: la mayora de los defectos que se producen en los
sistemas de media tensin corresponden a esta categora.
c Ms de 0,5 segundos: en las redes rurales, donde son habituales los interruptores
de reenganche automtico, podrn experimentarse varias cadas sucesivas hasta
que se elimine el defecto. Otra razn por la que las cadas de tensin pueden tener
una duracin superior a 0,5 segundos es el arranque de motores elctricos locales
(por ejemplo, los ascensores o las sirenas de las alarmas de incendios de las
estaciones centrales producen cadas cclicas en la red de distribucin vecina).
Schneider Electric
de BT
Algunas consecuencias y soluciones

Entre las numerosas consecuencias no deseadas de las cadas de tensin pueden
citarse las siguientes:
c En funcin de la gravedad de la cada y del tipo de cargas en una determinada
instalacin, existe el riesgo de que se produzca un aumento considerable de la
intensidad cuando se restablezca la tensin normal, con el consiguiente disparo de
los interruptores automticos principales. Una solucin posible sera un esquema
con deslastrado automtico y reconexin escalonada de los aparatos que requieran
elevadas corrientes de rearranque, p. ej. lmparas incandescentes fras y cargas de
calentamiento resistivas.
En aplicaciones completamente informatizadas, como tratamiento de textos,
c
tecnologa de la informacin, control de mquinas-herramientas, procesos, etc., las
cadas de tensin resultan inaceptables, puesto que puede perderse la informacin
o destruirse un programa, con consecuencias catastrficas. Se puede tolerar un
cierto grado de variacin de la tensin y con este fin se incorporan circuitos
estabilizadores de la tensin, pero la solucin universal para instalaciones
importantes es el uso de sistemas de alimentacin sin interrupcin (UPS) basados
en acumuladores de carga lenta e inversores y asociados con generadores diesel
controlados automticamente.
c En el caso de un motor elctrico, la deceleracin durante una cada de tensin
(par V2) provocar que su fuerza electromotriz probablemente se encuentre
desfasada cuando se restablezca la tensin. Esto constituye (ms o menos, en
funcin del grado de diferencia de fase) una condicin de cortocircuito, con el
consiguiente flujo elevado de corriente. En algunos casos pueden producirse pares
transitorios excesivos, con el riesgo de que se daen los ejes, acoplamientos, etc.
Una solucin habitual consiste en instalar motores de gran inercia y elevado par
mximo siempre que lo permita la carga accionada.
c Algunos tipos de lmparas de descarga (especialmente las lmparas de vapor de
mercurio) utilizadas en el alumbrado pblico se apagan por debajo de un
determinado nivel de tensin y requieren varios minutos (para enfriarse) antes de
volver a encenderse. La solucin consiste en utilizar otros tipos de lmparas o
mezclar lmparas que no se apaguen, en un nmero suficiente para mantener un
nivel de iluminacin seguro. Vase el captulo N (UPS).
Sobretensiones
Las corrientes armnicas ejercen un efecto

negativo sobre la instalacin elctrica y los
equipos conectados.
Se pueden evitar los efectos dainos de las sobretensiones.

c En el caso de sobretensiones a la frecuencia del sistema de alimentacin:
v Asegurando que los equipos en cuestin cuenten con una capacidad adecuada
de resistencia a sobretensiones.
v Mediante el uso de dispositivos limitadores de tensin cuando resulte necesario,
en un esquema de aislamiento coordinado adecuadamente. Estos dispositivos
siempre son necesarios en las aparamentas a tierra IT.
c Para sobretensiones transitorias (por lo general de tipo impulso), mediante:
v Una coordinacin eficaz del esquema de aislamiento.
v Pararrayos.
En el captulo J se describen los tipos de sobretensiones, as como sus
consecuencias y las posibles soluciones.
Tensiones y corrientes armnicas

Fuentes y tipos de armnicos
Todas las cargas no lineales consumen corrientes no sinusoidales. Las principales
fuentes de armnicos son:
c Dispositivos electrnicos de alimentacin (convertidores estticos, fuentes de
alimentacin, atenuadores, etc.).
c Mquinas y dispositivos electromagnticos, como: bobinas saturadas,
transformadores (corrientes de magnetizacin), motores y generadores, etc.
Lmparas de descarga y resistencias.
cc Hornos de arco que generan un espectro continuo de perturbaciones. Si el arco
se suministra a travs de rectificadores estticos controlados por tiristor (hornos de
arco de CC), las perturbaciones tienen una amplitud media ms baja, pero los
rectificadores producen armnicos.
Consecuencias
Las consecuencias principales de los armnicos son:
c La necesidad de sobredimensionar determinados componentes de la red y de la
instalacin:
v Conductores en tensin.
v Conductores neutros (de un sistema trifsico de 4 hilos), especialmente para
circuitos de iluminacin de descarga o fluorescente y cargas de ordenadores.
Alternadores (p. ej. en generadores diesel).
vv Bateras de condensadores.
c Sobrecalentamiento local de circuitos magnticos de motores.
c Posibilidad de resonancia entre las capacidades e inductancias de la red
(ferrorresonancia) o entre bancos de condensadores y la impedancia fuente
del sistema (principalmente inductiva).
Schneider Electric
E11
E12
de BT
Soluciones
Por lo general, una instalacin no puede tolerar un porcentaje significativo de
armnicos: normalmente se utiliza un valor mximo del 5%(1) para los armnicos
de tensin y del 10%(1) para los armnicos de corriente.
Los armnicos se pueden atenuar mediante:
c La instalacin de transformadores de baja tensin/baja tensin tringulo/estrella
en zigzag para aislar el tercer armnico y sus mltiplos impares.
La instalacin de filtros.
c
Los efectos no deseados de las perturbaciones

de alta frecuencia se pueden eliminar
mediante:
c La seleccin de equipos adecuados.
c Estudios especficos.
Fenmenos de alta frecuencia

Este problema se refiere a las sobretensiones y todos los fenmenos
electromagnticos conducidos o radiados. Determinados dispositivos o toda una
instalacin elctrica pueden ser sensibles a tales perturbaciones o provocarlos, por
ejemplo, en forma de:
c Descargas electrostticas.
c Radiacin, por ejemplo, interferencias causadas por transmisores de radio,
walkie-talkies, etc.
c Perturbaciones transmitidas por la conduccin en los conductores de una
instalacin.
Por ejemplo: la apertura de bobinas de contactores o bobinas de disparo de
interruptores automticos.
La directiva europea 89/336/CEE relativa a la compatibilidad electromagntica
impone niveles mximos de emisiones y mnimos de inmunidad para las
instalaciones elctricas y sus componentes.
En la prctica, los defectos causados por fenmenos de alta frecuencia se pueden
evitar mediante la instalacin de dispositivos que sean compatibles entre s y con su
entorno, por ejemplo, en hospitales, salas de conciertos e instalaciones industriales
en las que existan corrientes bajas y altas.
Para aplicaciones especiales siempre se debera consultar a un especialista.
Para aplicaciones ms habituales, o cuando no exista informacin precisa, siempre
que sea posible deberan utilizarse equipos que cumplan los requisitos indicados en
la Figura E16.
Perturbacin
Referencia
Nivel
Descargas electrostticas
Campos electromagnticos
de radiofrecuencia
Transitorios elctricos rpidos
(rebote de contactos)
Sobretensiones
Sobretensiones transitorias
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
Mnimo
Nivel 3
Nivel 2
Recomendado
Nivel 4
Nivel 3
IEC 61000-4-4
Nivel 2
Nivel 4
IEC 61000-4-5
IEC 60060-2
En el origen de
la instalacin
Otros casos
Nivel 2
Nivel 4
10 kV
7,5 kV
7,5 kV
5 kV
80 A
200 A
Ondas de corriente
IEC 61643-1
(rayos, cierre de interruptor)
690 V
400 V
690 V
400 V
8/20 s
Fig. E16: Niveles de compatibilidad de los equipos.
Para asegurar el suministro de aplicaciones que

son especialmente sensibles a las
perturbaciones de la alimentacin elctrica
(p. ej. los ordenadores), se puede instalar un
circuito de distribucin de alimentacin de alta
calidad en el esquema de distribucin de
baja tensin normal.
(1) Valor de THD (distorsin total de armnicos) de la tensin y

la corriente respectivamente.
Energa de alta calidad

Se puede instalar un circuito de distribucin de alta calidad dedicado en el esquema
de distribucin de baja tensin normal.
El objetivo es alimentar a los equipos sensibles (ordenadores, cajas registradoras,
microprocesadores, etc.) desde una fuente que est exenta de las perturbaciones
descritas anteriormente, a un coste razonable.
El diagrama de la Figura E17 de la pgina opuesta representa un esquema de este
tipo al nivel del cuadro de distribucin general de baja tensin.
El suministro de energa de alta calidad se consigue por medio de UPS y
sus acumuladores y rectificadores-cargadores asociados, que en condiciones
normales reciben su suministro de una salida del cuadro de distribucin general de
baja tensin.
La continuidad de suministro se asegura mediante un generador diesel y un sistema
de conmutacin automtico de fuente, de tal modo que una fuente de alimentacin
sin interrupcin se pueda mantener indefinidamente (siempre que haya disponible
personal para llenar el depsito de combustible) o durante varias horas en el caso
de un centro de transformacin sin supervisin.
Una serie de sencillas precauciones tcnicas hacen posible conseguir niveles
de disponibilidad anuales muy altos (vase el manual tcnico n. 148 de Schneider
Electric: Distribucin de alimentacin elctrica de alta disponibilidad y el apartado
relativo a UPS en el captulo N de esta gua).
Schneider Electric
de BT
1.4 Seguridad de las instalaciones de servicios de
emergencia y fuentes de alimentacin auxiliares
El uso de instalaciones de seguridad

y de emergencia es una obligacin legal.
Las fuentes de alimentacin auxiliares de

reserva son una necesidad econmica en
numerosas circunstancias en las que la
prdida del suministro tendra consecuencias
trascendentales.
Instalaciones de seguridad
Las instalaciones de seguridad y de servicios de emergencia se rigen por
normativas que regulan, por ejemplo:
c Locales de pblica concurrencia.
c Edificios de gran altura (rascacielos).
Instalaciones en las que trabajan muchas personas (oficinas, tiendas, fbricas, etc.).
E13
c
Estas instalaciones deben contar con un medio que garantice la evacuacin segura
del personal, incluido lo siguiente:
Iluminacin de seguridad.
c Alarmas y sistemas de aviso.
c Sistemas automticos de deteccin de incendios.
c Sistemas de extincin de incendios.
c Sistemas de evacuacin en caso de deteccin de humo.
c Compresores de aire para el sistema de extincin de incendios a presin.
cc Bombas de agua para llenar el sistema de extincin de incendios.
Adems de las normas generales indicadas anteriormente, existen determinados
proyectos para los que las normativas en materia de seguridad se refieren a un
proceso concreto (p. ej., plantas petroqumicas, fbricas de cemento, etc.) o a
servicios especficos (p. ej., iluminacin de tneles, iluminacin de pistas de
aterrizaje de aeropuertos, etc.).
Fuentes de alimentacin auxiliares de reserva

Entre las numerosas aplicaciones en las que no se puede tolerar una interrupcin
del suministro elctrico cabe citar las siguientes (vase la Figura E18):
c Instalaciones de tecnologa de la informacin (proteccin de datos de compaas
de seguros, entidades financieras, profesiones, administraciones pblicas, etc.).
c Procesos industriales (continuidad de material utilizado en procesos continuos,
bombas de agua de alimentacin de calderas en centrales de generacin,
produccin de papel, plantas desalinizadoras, etc.).
Sector de produccin de alimentos (plantas de refrigeracin, criaderos, etc.).
c Telecomunicaciones.
c Investigacin cientfica.
c Quirfanos.
c Expedicin de billetes, reservas de vuelos, cajas registradoras, etc.
cc Instalaciones militares.
Debe indicarse que cuando existen varias fuentes auxiliares para servicios de
emergencia, se pueden utilizar asimismo como fuentes de alimentacin de reserva,
siempre y cuando una cualquiera de ellas est disponible y sea capaz de poner en
marcha y suministrar alimentacin a todos los circuitos de seguridad y de
emergencia, y el defecto de una de ellas no afecte al funcionamiento normal de las
otras.
Eleccin y caractersticas de las fuentes de alimentacin

de reserva
MT
BT
Generador
diesel
Aparte de los cortes perceptibles (aunque muy breves) del suministro elctrico, las
interrupciones imperceptibles de varios milisegundos de duracin son suficientes
para interferir con el funcionamiento de determinados equipos. Como se indic
anteriormente, los sistemas UPS son esenciales en estos casos y se utilizan junto
con la fuente de alimentacin de reserva para garantizar la mxima seguridad.
UPS
Derivacin
automtica
Fig. E17: Ejemplo de una instalacin de alimentacin

de alta calidad.
Schneider Electric
Fig. E18: Ejemplos de fuentes de alimentacin de reserva: acumulador central (izquierda) y

generador diesel (derecha).
de BT
Especificaciones principales
Por motivos econmicos, las siguientes especificaciones son a menudo obligatorias:
La interrupcin del suministro no se tolera:
c En esquemas de tecnologa de la informacin (TI).
vv En operaciones de procesos continuos, excepto para cargas de gran inercia que
pueden tolerar una interrupcin del orden de 1 segundo de duracin.
c Perodo para la conservacin de los datos en sistemas de TI: 10 minutos.
c La autonoma, que a menudo se expresa como un tiempo de reserva, es deseable
en las instalaciones de fuentes de alimentacin de reserva; es una funcin de los
aspectos econmicos relacionados con el funcionamiento y va ms all del requisito
mnimo para la seguridad del personal.
E14
Especificaciones relacionadas con las instalaciones de seguridad

(vase la Figura E19)
Las normativas nacionales que regulan las instalaciones de seguridad contienen
una serie de condiciones que deben cumplirse en relacin con las fuentes de
alimentacin elctrica:
c Duracin de una interrupcin: segn el caso y el pas, por lo general se imponen
las siguientes opciones:
Sin interrupcin.
v Una interrupcin de menos de 1 segundo.
vv Una interrupcin de menos de 15 segundos.
c Autonoma que se exige a la fuente de alimentacin de reserva: por lo general,
corresponde al tiempo necesario para realizar todas las operaciones que rigen la
seguridad de la vida humana, como por ejemplo el tiempo necesario para evacuar
un edificio pblico (1 hora como mnimo). En grandes bloques de apartamentos, la
autonoma de la fuente debe ser de 36 horas como mnimo.
Aplicaciones
Automatismos,
Informtica
Telecomunicaciones
Banco de datos
Control de procesos
Servicios de TI
Banca, seguros
Administracin
Sistema de gestin de
procesos de produccin
Aplicaciones
tipo
Ejemplo de
instalaciones
Condiciones
Tiempo
de corte
admisible
Autonoma
mnima o
deseada
Nulo
i1s
i 15 s
i 15 min
1 min
20 min
1h
Soluciones
Tcnicas utilizadas
Proceso secuencial
(interrumpible)
Proceso
continuo
Procesos trmicos de
transformacin de materiales
Fabricacin de mecnica
ligera
Cadenas de montaje
y embalajes
Control y supervisin de
parmetros de procesos
Centrales nucleares
Industria qumica
Procesos biolgicos
Instalaciones trmicas
Mecanizacin pesada
(gran inercia)
c (1)(1)
c
c (2)
c
c
c
c
Permanente en funcin de la economa
Onduladores con o sin grupo

de arranque automtico
en el relevo
Grupo a tiempo cero

Grupo permanente
o a arranque de relevo eventual
de un ondulador
(1) En funcin de las consideraciones econmicas.

(2) Lmite de tiempo para el almacenamiento de los datos.
Fig. E19: En esta tabla se muestran los diferentes tipos de fuentes de alimentacin de reserva segn las necesidades de la aplicacin y los tiempos
aceptables de interrupcin del suministro.
Eleccin y caractersticas de las diferentes fuentes

Las diversas soluciones posibles se caracterizan por su disponibilidad (recogida
inmediata o retardada de la carga) y por su autonoma (capacidad para suministrar
la carga durante un determinado perodo de tiempo sin intervencin humana,
p. ej., llenado de depsitos de combustible). Tambin es necesario tener en cuenta:
c Las limitaciones impuestas por la instalacin: concretamente para ubicaciones
especializadas, y de acuerdo con las fuentes utilizadas.
c Equipos complementarios.
c Limitaciones operativas, p. ej., de acuerdo con las instrucciones de manejo del
fabricante o las normativas locales, etc.
c Necesidades de mantenimiento rutinario, que podran imponer restricciones poco
deseables durante los perodos asignados para tales trabajos.
Schneider Electric
Un examen general de las numerosas posibilidades y limitaciones relacionadas se

traduce a menudo en una solucin ptima basada en un esquema de UPS asociado
a un generador diesel auxiliar. Las bateras proporcionan un suministro
ininterrumpido de alimentacin durante el arranque y la recogida de la carga del
generador auxiliar (vase la Figura E20).
Fuente de alimentacin
de reserva y/o de
emergencia
E15
Batera
Tiempo necesario para suministrar la carga

Cero (sin interrupcin)
c
1 segundo
(5)
De 1 a 10 minutos
Tiempo total de inversin de fuentes
Cero
c
Relacionado con el
esquema de cambio
automtico adoptado para
cada fuente
Limitaciones de instalacin
Ubicacin especial
(tipo de batera)
Red especial de CC
UPS
Diesel de arranque en fro Recuperacin de

la carga(1)
c
c
c
Ninguna. A menos
que las bateras
sean abiertas
Ubicacin especial (vibraciones, ruido, acceso necesario para tareas

de mantenimiento, proteccin contra incendios)
Depsitos de combustible
Equipos adicionales (aparte de los dispositivos de proteccin y de inversin)

Cargador
Ninguno. A menos que se Arrancador, por bateras
Regulador, indicaciones
necesiten bateras adicionales o aire comprimido
Modo de funcionamiento y limitaciones
Red especial Prdidas del Automtico
sistema Comprobaciones
frecuentes
Otros parmetros
Mantenimiento
Duracin estimada3)
Redundancia
necesaria(4)
Factores relacionados
con la fiabilidad(4)
Paros peridicos para

realizar comprobaciones
y trabajos de
mantenimiento
De 4 a 5 aos(2)
Generadores en
funcionamiento continuo
Ninguno.
A menos que las
bateras sean abiertas
De 4 a 5 aos
(para bateras selladas)
2 si la instalacin
Normalmente 2 por 1
es permanente
y 3 por 2
La comprobacin constante Chequeos
es importante (numerosos integrados
errores humanos)
Volante y embrague
de inercia
Equipos de sincronizacin
automtica
Manual o automtico
Arranques peridicos
Automtico
Carga mxima fija
Personal de explotacin
permanente
Comprobaciones peridicas,
pero desgaste mnimo y
muy poca necesidad
de mantenimiento
De 1.000 a 10.000 horas
o de 5 a 10 aos
Bateras 2
Slo limitaciones mecnicas

menores, excepto el
embrague y el eje
de acoplamiento
De 5 a 10 aos
Comprobaciones peridicas,
pero desgaste mnimo y
muy poca necesidad
de mantenimiento
10.000 horas (o 1 ao)
2 si la seguridad
es importante
Mecnicos, especialmente
el conjunto del embrague
y el eje de acoplamiento
2 si la instalacin
es permanente
Sistema mecnico
y de sincronizacin
Mecnica y de bateras
de arranque
(1) Un motor generador de funcionamiento continuo y equipado con un volante de inercia.

Si se pierde el suministro normal, la recuperacin de la carga se lleva a cabo por lo general en menos de 1 segundo.
(2) Mayor duracin si la batera es abierta.
(3) Antes de necesitar una revisin general.
(4) El estudio de las necesidades de seguridad permite definir un esquema ptimo.
(5) Segn est precalentado o no.
Fig. E20: Caractersticas de las diferentes fuentes.
La combinacin de un sistema UPS y un

generador local es la solucin ptima
para garantizar una larga autonoma.
Schneider Electric
Generadores locales
En determinadas instalaciones se necesita una fuente de alimentacin que sea
independiente del servicio pblico normal. En estos casos se utiliza un generador
local (normalmente impulsado por un motor diesel) asociado con un sistema UPS.
En esta situacin, el tiempo de reserva de las bateras del sistema UPS debe ser
suficiente para cubrir el tiempo necesario para arrancar el motor diesel y conectar
el generador a la carga.
El tiempo necesario para realizar el cambio de una fuente a la otra depender de las
caractersticas de la instalacin concreta, como la secuencia de arranque del motor,
el posible deslastrado de cargas no esenciales, etc.
La conexin se suele llevar a cabo en el cuadro de distribucin general de baja
tensin por medio de un sistema de cambio automtico de fuente como el mostrado
en la Figura E21 de la pgina siguiente.
de BT
Fuente de
alimentacin
normal
Generador
diesel
Equipo de proteccin y
distribucin (complementario)
E16
Posible
transformador(1)
Red 1
Red 2
Cargador Conmutador
de batera esttico
e
Cuadro dn
protecci
Inversor
Seccionador de
mantenimiento manual
Aparamenta de
de la
batera
proteccin y distribucin
(complementario)
(1) Necesario en algunos casos, p. ej.: para la correspondencia de tensiones.

Fig. E21: Ejemplo de una combinacin de UPS/generador con un sistema de cambio automtico.
Durante el funcionamiento del sistema UPS en condiciones normales, la

alimentacin de CA fluye a la seccin del rectificador y una parte muy pequea de la
alimentacin de CC en la salida del rectificador se conserva para mantener la
batera completamente cargada. El resto de la alimentacin de CC se convierte en
alimentacin de CA limpia para la carga.
Si se produce un cambio del suministro normal al suministro del generador de
alimentacin de reserva, es importante evitar los pares transitorios dainos del eje
y los acoplamientos del generador, especialmente si la carga que debe recibir el
suministro del generador es grande en comparacin con sus especificaciones.
Estos pares ocurren con cargas aplicadas repentinamente y se deben al par
transitorio oscilante del eje y al par de carga fijo que aumenta y se reduce a la
frecuencia natural de las oscilaciones del eje. Para evitar este fenmeno, el
rectificador se controla electrnicamente para que pase inicialmente una corriente
baja que despus se incrementa gradualmente hasta que el generador aplica toda
la carga. Esta operacin tiene una duracin de entre 10 y 15 segundos.
El cierre del sistema UPS tambin se lleva a cabo gradualmente mediante controles
similares de los circuitos del rectificador.
La aplicacin gradual de la carga tambin evita la posibilidad de que se produzcan
grandes corrientes transitorias y fluctuaciones de la frecuencia; estas ltimas se
deben a la inercia del sistema regulador de la velocidad del motor principal.
El rectificador del sistema de conversin crea corrientes armnicas. Por lo general,
esto significa que debe reducirse la potencia del generador de alimentacin de
reserva (es decir, podr ser necesario instalar un generador sobredimensionado).
Esta cuestin debe tratarse con el fabricante del sistema UPS.
En el ejemplo mostrado en la Figura E21, la salida del sistema UPS est
sincronizada con el suministro de entrada que llega al rectificador, de tal modo que,
si se produce una sobrecarga o un defecto en el inversor del sistema UPS, el cierre
instantneo del conmutador esttico mantendr el suministro.
Schneider Electric
En un edificio, la conexin de todos sus

elementos metlicos y de todas las partes
conductoras accesibles de los equipos
elctricos a una toma de tierra impide la
aparicin de tensiones peligrosamente altas
entre dos elementos metlicos cualesquiera
accesibles simultneamente.
Conductores
de proteccin
conectados a
consumidores
individuales
3
3
Partes
conductoras
extraas
4
Conductor
de proteccin
principal
Calefaccin
Agua
4
Gas 5
2.1 Conexiones a tierra

Definiciones
Las normas nacionales e internacionales (IEC 60364) definen claramente los
diversos elementos de las conexiones a tierra. En el sector y en las diversas
publicaciones se emplean habitualmente los siguientes trminos. Los nmeros que
aparecen entre parntesis se refieren a la Figura E22:
c Toma de tierra (1): un conductor o un grupo de conductores que se encuentran en E17
estrecho contacto con tierra y proporcionan una conexin a tierra (vanse los
detalles en el subapartado 2.6 del captulo E).
c Tierra: masa conductora de tierra, cuyo potencial elctrico en cada punto se toma
por convenio igual a cero.
c Electrodos de tierra elctricamente independientes: electrodos de tierra separados
entre s una distancia tal, que la corriente mxima probable que puede fluir a travs
de uno de ellos no afecta significativamente al potencial de los dems.
c Resistencia de la toma de tierra: la resistencia de contacto de una toma de tierra
con la tierra.
c Conductor de tierra (2): un conductor de proteccin que conecta el terminal
principal de conexin a tierra (6) de una instalacin a una toma de tierra (1) o a otro
medio de conexin a tierra (p. ej., esquemas TN).
Masa, parte conductora accesible: parte conductora de los equipos que se puede
c
tocar
y que no se encuentra en tensin, pero que puede estarlo en condiciones de
defecto.
c Conductor de proteccin (3): conductor obligatorio para determinadas medidas de
proteccin contra los choques elctricos y destinado a conectar elctricamente
algunas de las partes que se indican a continuacin:
Masas.
v Conductores.
v El terminal principal de conexin a tierra.
v Electrodos de tierra.
vv El punto conectado a tierra de la fuente o de un conductor neutro artificial.
c Parte conductora extraa: una parte conductora que puede introducir un potencial, por
lo general un potencial de tierra, y que no forma parte de la instalacin elctrica (4).
Por ejemplo:
Suelos o paredes no aislados, estructuras metlicas de edificios.
vv Conductos y tuberas de metal (que no forman parte de la instalacin elctrica)
utilizados para la canalizacin de agua, gas, calefaccin, aire comprimido, etc.,
y los materiales metlicos asociados a los mismos.
c Conductor de conexin (5): un conductor de proteccin que proporciona una
conexin equipotencial.
c Terminal principal de conexin a tierra (6): el terminal o la barra que se utiliza para
conectar al medio de conexin a tierra la conexin de los conductores de proteccin,
incluidos los conductores de conexin equipotencial, y los conductores de conexin
a tierra funcional, si los hubiera.
Conexiones
6
7
2
1
Fig. E22: Ejemplo de un bloque de pisos en el que el
terminal principal de conexin a tierra (6) proporciona la
conexin equipotencial principal; la conexin removible (7)
permite comprobar la resistencia de la toma de tierra.
El sistema principal de conexin equipotencial

La conexin se lleva a cabo mediante conductores de proteccin y el objetivo
consiste en asegurar que, en caso de que un conductor extrao entrante (como una
tubera de gas, etc.) desarrolle un potencial debido a un defecto externo al edificio,
en la instalacin.
La conexin se debe realizar lo ms cerca posible de los puntos de entrada al
edificio y conectarse al terminal principal de conexin a tierra (6).
Sin embargo, las conexiones a tierra de las cubiertas metlicas de los cables
de comunicaciones requieren la autorizacin de los propietarios de tales cables.
Conexiones equipotenciales suplementarias
Estas conexiones tienen como finalidad conectar todas las partes conductoras
accesibles y todas las partes conductoras extraas que sean accesibles
simultneamente, cuando no se cumplen las condiciones de proteccin adecuadas,
es decir, cuando los conductores de conexin originales presentan una resistencia
inaceptablemente alta.
Conexin de las partes conductoras accesibles a los electrodos de tierra
La conexin se lleva a cabo por medio de conductores de proteccin con el fin de
proporcionar una ruta de baja resistencia para las corrientes de fuga que fluyen a
tierra.
Schneider Electric
Componentes (vase la Fig. E23)

La conexin adecuada de todos los elementos metlicos accesibles y todas las
masas de los electrodomsticos y equipos elctricos es esencial para aportar una
proteccin eficaz contra las descargas elctricas.
Componentes que deben considerarse:
como partes conductoras accesibles
Cables areos:
Conductos.
cc Cable forrado de plomo y aislado con papel
impregnado, blindado o sin blindar.
c Cable forrado de metal y aislado con sustancia
mineral (pirotenax, etc.).
E18
La aparamenta:
Soportes de aparamenta extrables.
Dispositivos:
c Partes metlicas accesibles de dispositivos
con aislamiento de clase 1.
Elementos no elctricos:
c Accesorios metlicos asociados a los cables
areos (cajas de cables, escaleras de cables,
etc.). Objetos metlicos:
c Prximos a conductores areos o a barras de
v
bus.
v En contacto con equipos elctricos.
Componentes que no deben considerarse:

como partes conductoras accesibles
como partes conductoras extraas

Elementos utilizados en la construccin de edificios:
Metal u hormign armado:
cv Estructura de acero.
v Barras de refuerzo.
v Paneles prefabricados de hormign armado.
c Acabados superficiales:
v Suelos y paredes de hormign armado sin
tratamiento superficial adicional.
Superficies alicatadas.
vc Revestimientos metlicos:
v Revestimientos de muros metlicos.
Elementos no elctricos de los servicios del edificio:
Tuberas, conductos, canalizaciones metlicas
para gas, agua, sistemas de calefaccin, etc.
c Componentes metlicos relacionados
(hornos, depsitos, cisternas, radiadores).
c Accesorios metlicos en servicios, baos,
aseos, etc.
c Papeles metalizados.
como partes conductoras extraas
c Suelos de madera.
Diversos canales de servicio, conductos, etc.:
c Suelos cubiertos de caucho o de linleo.
Conductos fabricados de material aislante.
cc Molduras de madera o de otro material aislante. c Tabiques de yeso.
Muros de ladrillo.
c Conductores y cables sin revestimientos
cc Alfombras y moquetas.
metlicos.
La aparamenta:
c Envolventes fabricadas de material aislante.
Dispositivos:
Todos los dispositivos con aislamiento de clase
c
II
independientemente del tipo de envolvente exterior.
Fig. E23: Lista de partes conductoras accesibles y partes conductoras extraas.
2.2 Definicin de los esquemas de conexin a tierra

normalizados
Los diferentes esquemas de conexin a tierra
descritos caracterizan el mtodo de conexin a
tierra de la instalacin aguas abajo del
devanado secundario del transformador de alta
tensin/baja tensin y el medio utilizado para
conectar a tierra las partes conductoras
accesibles de la instalacin de baja tensin a
la que suministra alimentacin.
La eleccin de estos mtodos determina las medidas necesarias para aportar

proteccin contra riesgos de contactos indirectos.
El esquema de conexin a tierra debe cumplir los criterios de tres opciones,
originalmente independientes, elegidas por el proyectista de un esquema de
distribucin elctrica o una instalacin:
c El tipo de conexin del sistema elctrico (por lo general, del conductor neutro)
y las partes accesibles que llegan a los electrodos de tierra.
c Un conductor de proteccin independiente o un conductor de proteccin y un
conductor neutro como un nico conductor.
c El uso de una proteccin contra defectos a tierra de la aparamenta con proteccin
contra sobreintensidades, que elimine nicamente corrientes de defecto
relativamente elevadas, o el uso de rels adicionales capaces de detectar y eliminar
a tierra pequeas corrientes de defecto de aislamiento.
En la prctica, estas opciones estn agrupadas y normalizadas de la forma descrita
a continuacin.
Cada una de estas opciones ofrece sistemas normalizados de conexin a tierra que
presentan tres ventajas e inconvenientes:
c La conexin de las partes conductoras accesibles de los equipos y del conductor
neutro al conductor PE da como resultado una equipotencialidad y sobretensiones
ms bajas, pero incrementa las corrientes de defecto a tierra.
c Un conductor de proteccin independiente resulta costoso, aunque su seccin
transversal sea pequea, pero es mucho menos probable que se vea contaminado
por cadas de tensin, armnicos, etc., que un conductor neutro. Tambin se evitan
las corrientes de fuga en las partes conductoras extraas.
c Los rels de proteccin contra corriente diferencial o los dispositivos de
supervisin del aislamiento son mucho ms sensibles y su instalacin permite en
muchos casos eliminar los defectos antes de que se produzcan daos graves
(motores, incendios, electrocucin).
La proteccin que ofrecen tambin es independiente respecto de los cambios
realizados en una instalacin existente.
Schneider Electric
Esquema TT (conductor neutro conectado a tierra)

(vase la Figura E24)
Neutro
Partes conductoras accesibles
Tierra
Tierra
L1
L2
L3
N
PE
Rn
Fig. E24: Esquema TT.
Neutro
Tierra
Tierra
L1
L2
L3
PEN
Rn
Fig. E25: Esquema TN-C.
L1
L2
L3
N
PE
Rn
Un punto de la fuente de alimentacin se conecta directamente a tierra. Todas las

partes conductoras accesibles y extraas se conectan a un toma de tierra
independiente de la instalacin. Este electrodo puede o no ser elctricamente
independiente del electrodo de la fuente. Ambas zonas de influencia pueden
solaparse sin que se vea afectado el funcionamiento de los dispositivos de
proteccin.
Esquemas TN (partes conductoras accesibles conectadas al

conductor neutro)
La fuente se conecta a tierra de la misma manera que con el esquema TT descrito
anteriormente. En la instalacin, todas las partes conductoras accesibles y extraas
se conectan al conductor neutro. A continuacin se muestran las diversas versiones
de esquemas TN.
Esquema TN-C (vase la Figura E25)
El conductor neutro tambin se utiliza como un conductor de proteccin y se
denomina conductor PEN (neutro y puesta a tierra de proteccin). Este sistema no
est permitido para conductores de menos de 10 mm2 ni para equipos porttiles.
El esquema TN-C requiere un entorno equipotencial eficaz en la instalacin, con
electrodos de tierra dispersos y separados a intervalos que sean lo ms regulares
posible, puesto que el conductor PEN es el conductor neutro y tambin conduce
corrientes con desequilibrios de fases, as como corrientes armnicas de tercer
orden (y sus mltiplos).
Por tanto, el conductor PEN debe conectarse a una serie de electrodos de tierra en
la instalacin.
Puesto que el conductor neutro tambin es el conductor de proteccin, cualquier
corte en el conductor representa un riesgo para las personas y los bienes.
Esquema TN-S (vase la Figura E26)
El esquema TN-S (5 hilos) es obligatorio para los equipos porttiles con circuitos
con secciones transversales inferiores a 10 mm2.
El conductor de proteccin y el conductor neutro son independientes. En los
sistemas de cables subterrneos en los que existen cables forrados de plomo, el
conductor de proteccin es por lo general el revestimiento de plomo. El uso de
conductores PE y N independientes (5 hilos) es obligatorio para los equipos
porttiles con circuitos con secciones transversales inferiores a 10 mm2.
Esquema TN-C-S (vase la Figura E27 a continuacin y la Figura E28
en la pgina siguiente).
Los esquemas TN-C y TN-S se pueden utilizar en la misma instalacin. En el
esquema TN-C-S, el esquema TN-C (4 hilos) nunca se debe utilizar aguas abajo del
esquema TN-S (5 hilos), puesto que cualquier interrupcin accidental en el
conductor neutro en la parte aguas arriba provocara una interrupcin en el
conductor de proteccin en la parte aguas abajo y, por tanto, presentara un peligro.
Fig. E26: Esquema TN-S.
50 50 mm2
PEN
L1
L2
L3
N
PE
PE
16 mm2
6 mm2
16 mm2
16 mm2
PEN
Incorrecto
Incorrecto
Esquema TN-C no permitido

aguas abajo del esquema TN-S
Fig. E27: Esquema TN-C-S.
Precaucin: en el esquema TN-C, la funcin de conductor de proteccin tiene prioridad sobre la funcin neutro. Concretamente, siempre
se debe conectar un conductor PEN al terminal de tierra de una carga, y se utiliza un puente para conectar este terminal al terminal neutro.
Schneider Electric
E19
L1
L2
L3
PEN
4 95 mm 2
16 mm2
E20
Correcto
10 mm2
6 mm2
PEN
Incorrecto
Aislado o conectado
a tierra a travs de
Incorrecto
Correcto
S < 10 mm 2
TNC prohibido
PEN conectado al terminal

neutro prohibido
Neutro
6 mm2
PEN
Fig. E28: Conexin del conductor PEN en el esquema TN-C.
Tierra
Esquema IT (neutro aislado o neutro impedante)

Esquema IT (neutro aislado)
una impedancia elevada
L1
L2
L3
N
PE
Fig. E29: Esquema IT (neutro aislado).
MT/BT
R1
C1
C2
R2
R3
C3
No se realiza ninguna conexin entre el punto neutro de la fuente de alimentacin y

tierra (vase la Figura E29).
Las partes conductoras accesibles y extraas de la instalacin se conectan a una
toma de tierra.
En la prctica, todos los circuitos tienen una impedancia de fuga a tierra, puesto que
ningn aislamiento es perfecto. En paralelo con esta ruta de fuga resistiva
(distribuida) se encuentra la ruta de la corriente capacitiva distribuida, y juntas
constituyen la impedancia de fuga normal a tierra (vase la Figura E30).
Ejemplo (vase la Figura E31)
En un esquema de baja tensin trifsico de 3 hilos, 1 km de cable presentar una
impedancia de fuga debida a C1, C2 y C3 y a R1, R2 y R3 equivalente a una
impedancia a tierra del neutro Zct de entre 3.000 y 4.000 , sin contar las
capacidades de filtrado de los dispositivos electrnicos.
Esquema IT (neutro con conexin a tierra de impedancia)
Una impedancia Zs (de entre 1.000 y 2.000 ) se conecta de forma permanente
entre el punto neutro del devanado de baja tensin del transformador y tierra (vase
la Figura E32). Todas las partes conductoras accesibles y extraas se conectan a
una toma de tierra. Lo que se pretende con esta forma de conectar la fuente de
alimentacin a tierra es fijar el potencial de una red pequea con respecto a tierra
(Zs es pequea en comparacin con la impedancia de fuga) y reducir el nivel de
sobretensiones, como las que se transmiten desde los devanados de alta tensin,
las cargas estticas, etc., con respecto a tierra. Sin embargo, tiene el efecto de
aumentar ligeramente el nivel de corriente para el primer defecto.
Fig. E30: Esquema IT (neutro aislado).

MT/BT
MT/BT
Zct
Fig. E31: Impedancia equivalente a las impedancias de fuga

una en un esquema IT.
Zs
Fig. E32: Esquema IT (neutro impedante: conectado a tierra a travs de

impedancia elevada).
Schneider Electric
2.3 Caractersticas de los esquemas TT, TN e IT

El esquema TT:
c Tcnica para la proteccin de personas: las
partes conductoras accesibles se conectan a
tierra y se utilizan dispositivos de corriente
diferencial residual (DDR).
Esquema TT (vase la Figura E33)
E21
Tcnica de funcionamiento: interrupcin en
c
caso de primer defecto de aislamiento.
Nota: Si las partes conductoras accesibles estn conectadas a tierra en una serie
de puntos, deber instalarse un DDR para cada conjunto de circuitos conectado
a una determinada toma de tierra.
Caractersticas principales:
c La solucin ms sencilla de disear y de instalar. Se utiliza en instalaciones
suministradas directamente por la red pblica de distribucin de baja tensin.
c No requiere una supervisin continua durante el funcionamiento (puede ser
necesaria una comprobacin peridica de los DDR).
c La proteccin se garantiza por medio de dispositivos especiales, los dispositivos
de corriente diferencial (DDR), que tambin evitan el riesgo de incendio cuando
estn regulados a 500 mA.
c Cada defecto de aislamiento provoca una interrupcin del suministro elctrico;
sin embargo, el corte se limita al circuito defectuoso mediante la instalacin de DDR
en serie (DDR selectivos) o en paralelo (seleccin de circuito).
c Las cargas o partes de la instalacin que, durante el funcionamiento normal,
provocan corrientes de fuga elevadas requieren medidas especiales para evitar los
disparos intempestivos, por ejemplo, instalando un transformador de separacin
para las cargas o utilizando DDR especficos (vase el subapartado 5.1 del captulo F).
El esquema TN:
Tcnica para la proteccin de personas:
cv Es obligatorio interconectar y conectar a
tierra las partes conductoras accesibles y el
conductor neutro.
v Interrupcin en caso de primer defecto,
utilizando proteccin contra sobreintensidades
(interruptor automtico o fusibles).
c Tcnica de funcionamiento: interrupcin
en caso de primer defecto de aislamiento.
Esquema TN (vanse las Figuras E34 y E35)
PEN
N
PE
Fig. E35: Esquema TN-S.
Schneider Electric
E22
Esquema IT:
Tcnica de proteccin:
cv Interconexin y conexin a tierra de las partes
conductoras accesibles.
v Indicacin de primer defecto mediante un
controlador permanente de aislamiento (CPI).
v Interrupcin en caso de segundo defecto,
utilizando proteccin contra sobreintensidades
(interruptores automticos o fusibles).
Tcnica de funcionamiento:
cv Supervisin del primer defecto de
aislamiento.
Es obligatorio localizar y subsanar el defecto.
vv Interrupcin en caso de dos defectos de
aislamiento simultneos.
En trminos generales, el esquema TN:
cv Requiere la instalacin de electrodos de tierra a intervalos regulares en toda la
instalacin.
v Requiere que la comprobacin inicial del disparo eficaz al producirse el primer
defecto de aislamiento se lleve a cabo mediante clculos durante la fase de diseo,
seguidos de mediciones obligatorias para confirmar el disparo durante la puesta en
marcha.
v Requiere que un instalador cualificado disee y lleve a cabo cualquier
modificacin o ampliacin.
v Puede causar, en caso de defectos de aislamiento, daos ms graves a los
devanados de las mquinas giratorias.
v Puede representar, en instalaciones que presentan un riesgo de incendio, un
peligro mayor debido a las corrientes de defecto ms altas.
Adems, el esquema TN-C:
cv A primera vista puede parecer ms econmico (eliminacin de un polo de
dispositivo y un conductor).
Requiere el uso de conductores fijos y rgidos.
vv Est prohibido en determinados casos:
Instalaciones que presentan un riesgo de incendio.
Para equipos informticos (presencia de corrientes armnicas en el conductor
neutro).
Adems, el esquema TN-S:
c Puede utilizarse incluso con conductores flexibles y conductos pequeos.
vv Debido a la separacin entre el neutro y el conductor de proteccin, proporciona
un PE limpio (para sistemas informticos e instalaciones que presentan riesgos
especiales).
Esquema IT (vase la Figura E36)

Cardew
CPI
Fig. E36: Esquema IT.
c Esta solucin ofrece la mejor continuidad de servicio durante el funcionamiento.

c La indicacin del primer defecto de aislamiento, seguida de su localizacin y
eliminacin obligatorias, asegura la prevencin sistemtica de los cortes del
suministro.
c Se utiliza por lo general en instalaciones suministradas por un transformador
privado de media tensin/baja tensin o de baja tensin/baja tensin.
Requiere personal de mantenimiento para su supervisin y explotacin.
cc Requiere un alto nivel de aislamiento de la red (supone la divisin de la red si es
muy extensa y el uso de transformadores de separacin de circuitos para alimentar
a las cargas con corrientes de fuga elevadas).
c La comprobacin del disparo eficaz al producirse dos defectos simultneos debe
llevarse a cabo mediante clculos realizados en la fase de diseo, seguidos de
mediciones obligatorias durante la puesta en marcha para cada grupo de partes
conductoras accesibles interconectadas.
c La proteccin del conductor neutro se debe garantizar de la manera descrita
en el subapartado 7.2 del captulo G.
Schneider Electric
La seleccin no depende de criterios de

seguridad.
Los tres esquemas son equivalentes en cuanto
a la proteccin de las personas si se siguen al
pie de la letra todas las normas de instalacin
y funcionamiento.
Los criterios para la seleccin del mejor
esquema dependen de los requisitos
normativos, la continuidad necesaria de
servicio, las condiciones de funcionamiento y
los tipos de redes y de cargas.
2.4 Criterios de seleccin de esquemas TT, TN e IT

Por lo que respecta a la proteccin de las personas, los tres esquemas de conexin
a tierra del esquema (ECT) son equivalentes si se siguen correctamente todas las
normas de instalacin y de funcionamiento. Por tanto, la seleccin no depende de
criterios de seguridad.
Para determinar el mejor esquema deben considerarse todos los requisitos en
cuanto a normativas, continuidad de servicio, condiciones de funcionamiento y tipos
de redes y de cargas (vase la Figura E37).
La seleccin viene determinada por los siguientes factores:
Sobre todo, las normativas, que en algunos casos exigen determinados tipos de
ECT.
cc En segundo lugar, la decisin del propietario, es decir, si el suministro se realiza a
travs de un transformador privado de media tensin/baja tensin (conexin de
media tensin) o si el propietario dispone de una fuente de energa privada (o un
transformador con devanado independiente).
Si el propietario dispone de una opcin, la decisin en relacin con el ECT se
tomar tras consultar con el proyectista de la red (oficina de diseo, contratista, etc.).
En las conversaciones deben abordarse las siguientes cuestiones:
En primer lugar, las necesidades de explotacin (el nivel necesario de continuidad
c
de servicio) y las condiciones de funcionamiento (mantenimiento garantizado por
personal elctrico, personal propio o contratado, etc.).
c En segundo lugar, las caractersticas especficas de la red y de las cargas
(vase la Figura E38 de la pgina siguiente).
TT
TN-S
TN-C
IT1
IT2
Comentarios
Caractersticas elctricas
Corriente de defecto
Tensin de defecto
+
+
Tensin de contacto
+/-
Slo el esquema IT ofrece corrientes de primer defecto prcticamente insignificantes

En el esquema IT, la tensin de contacto es muy baja para el primer
defecto, pero es considerable para el segundo
En el esquema TT, la tensin de contacto es muy baja si el sistema
es equipotencial; de lo contrario es alta
No
+
permitido
+
-
+
+
Inmunidad a cadas de rayos en lneas de alta

tensin
Emisin continua de un campo electromagntico +
Falta de equipotencialidad de PE a los transitorios

Continuidad de servicio
Interrupcin en caso de primer defecto
Cada de tensin durante un defecto
de aislamiento
Instalacin
Dispositivos especiales
+
+
+
-
Slo el esquema IT evita el disparo en caso de un primer defecto de

aislamiento
Los esquemas TN-S, TN-C e IT (2. defecto) generan corrientes de
defecto altas que pueden provocar cadas de tensin de fase
Nmero de electrodos de tierra
-/+
-/+
Nmero de cables
El esquema TT requiere el uso de DDR.

El esquema IT requiere el uso de CPI.
El esquema TT requiere dos electrodos de tierra diferentes. El
esquema
IT
ofrece
la opcin
de uno
o dos
de tierra
Slo
el esquema
TN-C
ofrece,
enelectrodos
determinados
casos, una
reduccin del nmero de cables
Mantenimiento
Coste de las reparaciones
Daos a la instalacin
++
Proteccin
Proteccin de las personas contra contactos
indirectos
Proteccin de las personas con generadores
de emergencia
Proteccin contra incendios (con un DDR)
Sobretensiones
Sobretensin continua
Sobretensin transitoria
Sobretensin en caso de avera del transformador
(principal/secundario)
Compatibilidad electromagntica
Inmunidad a cadas de rayos cercanas
Todos los ECT (esquemas de conexin a tierra del sistema) son

equivalentes, si se siguen las normas
Los sistemas protegidos mediante DDR no son sensibles a un
cambio de la impedancia interna de la fuente
Todos los ECT en los que se pueden utilizar DDR son equivalentes.
El esquema TN-C est prohibido en instalaciones en las que existe
un riesgo de incendio
Una sobretensin de fase a tierra es continua en el esquema IT si
se produce un primer defecto de aislamiento
Los sist. con corrientes de defecto altas pueden causar sobreten.
transitorias
En
el esquema TT existe un desequilibrio de tensin entre las
diferentes tomas de tierra. Los otros esquemas estn
interconectados a una misma toma de tierra
En el esquema TT pueden existir desequilibrios de tensin entre las
tomas de tierra. En el esquema TT existe un bucle de corriente
significativo entre las dos tomas de tierra independientes
Todos los ECT son equivalentes cuando una lnea de alta tensin
recibe una cada de rayo directa
La conexin del PEN a las estructuras metlicas del edificio
contribuye a la generacin continua de campos electromagnticos
El PE deja de ser equipotencial si existe una corriente de defecto
alta
El coste de las reparaciones depende de los daos causados por

la amplitud de las corrientes de defecto
Los esquemas que generan corrientes de defecto altas exigen que
se compruebe la instalacin antes de subsanar el defecto
Fig. E37: Comparacin de los esquemas de conexin a tierra (ECT).
Schneider Electric
E23
Tipo de red
Recomendado
TN
Posible
TT, TN, IT (1)
o mixta
TN-S
Zona con perturbaciones (tormentas)

(p. ej., transmisor de televisin o radio)
Red con corrientes de fuga altas (> 500 mA)
TN
TT
TN (4)
IT (4)
Red con lneas areas al aire libre
TT (5)
TT (3) (4)
TN (5) (6)
IT (6)
Generador auxiliar de emergencia
IT
TT
TN (7)
IT
TT
TN (8)
TN (9)
TT (9)
IT
Red muy
extensa
con electrodos
de tierra
calidad
para
las partes
conductoras
accesibles
(10de
alta
mx.)
Red
extensa
con electrodos
de tierra
de baja
para muy
las partes
conductoras
accesibles
(> 30
) calidad
E24
Tipo de cargas
Cargas sensibles a corrientes de defecto
elevadas (motores, etc.)
Cargas con un nivel de aislamiento bajo (hornos elctricos,
soldadoras, elementos de caldeo, calentadores por
inmersin, equipos en cocinas grandes)
Numerosas cargas monofsicas fase-neutro
(mviles, semifijas, porttiles)
Cargas que presentan riesgos considerables
(montacargas, cintas transportadoras, etc.)
Numerosos elementos auxiliares (mquinas-herramienta)
IT (1)
TN-C
IT (2)
TT (10)
TN-S
TN (11)
IT (10)
TT (11)
TN-C (10)
IT (11)
TN-S
TN-C
TT (12)
IT (12 bis)
Varios
Suministro a travs de un transformador de energa
conectado en estrella-estrella (13)
Instalaciones que presentan un riesgo de incendio
Aumento del nivel de alimentacin de conexin al servicio
pblico de suministro de BT, que requiere un CT privado
Instalacin sometida a modificaciones frecuentes
No recomendado
LV
MV/LV
Instalacin en la que la continuidad de los circuitos de tierra

es inestable (lugares de trabajo, instalaciones antiguas)
Equipos electrnicos (ordenadores, autmatas)
Red de control y supervisin de maquinaria, sensores de autmatas y accionadores
TT
IT
sin neutro
IT (15)
TN-S (15)
TT (16)
TT (15)
TT (17)
TN (18)
TT (19)
TN-S
TN-S
TT
TN-S, TT
IT (20)
IT (13)
con neutro
TN-C (14)
IT (18)
TN-C
IT (19)
TN-C
(1) Si la normativa no exige la eleccin de un ECT, se selecciona de acuerdo con el nivel de las caractersticas de funcionamiento (continuidad
de servicio obligatoria por razones de seguridad o deseable para aumentar la productividad, etc.). Independientemente del ECT seleccionado, la
probabilidad de que se produzca un defecto de aislamiento aumenta con la longitud de la red. Puede resultar conveniente dividir la red, lo cual
facilita la localizacin de defectos y hace posible implementar el esquema recomendado anteriormente para cada tipo de aplicacin.
(2) El riesgo de arco en el limitador de sobretensiones convierte el conductor neutro aislado en un conductor neutro conectado a tierra. Estos
riesgos son elevados en zonas donde son frecuentes las tormentas o en instalaciones suministradas por lneas areas. Si se selecciona el
esquema IT para asegurar un nivel de continuidad de servicio ms alto, el proyectista del sistema deber calcular con precisin las
condiciones de disparo en caso de producirse un segundo defecto.
(3) Riesgo de disparo intempestivo del DDR.
(4) Independientemente del ECT elegido, la solucin idnea consiste en aislar la seccin sometida a perturbaciones si se puede identificar
fcilmente. (5) Riesgos de defectos de fase a tierra que afectan a la equipotencialidad.
(6) El aislamiento es inestable debido a la humedad y al polvo conductor.
(7) No se recomienda utilizar el esquema TN debido al riesgo de que se produzcan daos en el generador en caso de defecto interno.
Adems, si los equipos de seguridad reciben su suministro de generadores, el sistema no se debe disparar en caso de un primer defecto.
(8) La corriente de fase a tierra puede ser varias veces mayor que In, con el riesgo de daar o acelerar el envejecimiento de los devanados del
motor, o de destruir los circuitos magnticos.
(9) Para combinar la continuidad de servicio y la seguridad es necesario, y muy recomendable, independientemente del ECT seleccionado,
separar estas cargas del resto de la instalacin (transformadores con conexin neutra local).
(10) Si la calidad de los equipos de carga no es una prioridad del diseo, existe el riesgo de que la resistencia de aislamiento descienda
rpidamente. El esquema TT con DDR ofrece la mejor manera de evitar problemas.
(11) La movilidad de este tipo de carga provoca defectos frecuentes (contacto deslizante para la conexin de las partes conductoras
accesibles) que deben contrarrestarse. Independientemente del ECT seleccionado, se recomienda suministrar estos circuitos mediante
transformadores con una conexin neutra local.
(12) Requiere el uso de transformadores con un esquema TN local para evitar riesgos de funcionamiento y disparos intempestivos en caso de
producirse un primer defecto (TT) o un doble defecto (IT).
(12 bis) Con un corte doble en el circuito de control.
(13) Limitacin excesiva de la corriente de fase a neutro debido al valor elevado de la impedancia de fase cero (al menos 4 a 5 veces la
impedancia directa). Este sistema se debe sustituir por una disposicin de estrella-tringulo.
(14) El
esquema TN es peligroso
debidoela DDR
las corrientes
de defecto
El esquema TN-C est prohibido.
(15)
Independientemente
del esquema,
debe ajustarse
a elevadas.
In 500 mA.
(16) Una instalacin suministrada con energa de baja tensin debe utilizar el esquema TT. El mantenimiento de este ECT requiere un mnimo
de modificaciones en la red existente (no es necesario tender cables ni es preciso modificar dispositivos de proteccin).
(17) Posible sin personal de mantenimiento altamente cualificado.
(18) Este tipo de instalacin requiere una atencin especial para mantener la seguridad. Debido a la ausencia de medidas preventivas en el
esquema TN, se necesita personal altamente cualificado para garantizar la seguridad con el paso del tiempo.
(19) Los riesgos de roturas en los conductores (suministro, proteccin) pueden provocar la prdida de equipotencialidad de las partes
conductoras accesibles. Se recomienda, y a menudo es obligatorio, el uso de un esquema TT o un esquema TN-S con varios DDR de 30 mA.
El esquema IT se puede utilizar en casos muy especficos.
(20) Esta solucin evita los disparos intempestivos en caso de fugas a tierra inesperadas.
Fig. E38: Influencia de las redes y las cargas en la seleccin de los esquemas de conexin a tierra.
Schneider Electric
2.5 Eleccin del mtodo de conexin a tierra

implementacin
Despus de consultar las normativas oportunas, podrn utilizarse las Figuras E37
y E38 como ayuda para decidir las divisiones y el posible aislamiento galvnico de
las secciones adecuadas de una instalacin propuesta.
Divisin de la fuente
E25
Esta tcnica utiliza varios transformadores, en lugar de una unidad de intensidades

superiores. As, una carga que sea una fuente de perturbaciones en la red (motores
grandes, hornos, etc.) podr recibir el suministro de su propio transformador.
Se mejora as tanto la calidad como la continuidad de suministro a toda la
instalacin.
Se reduce el coste de la aparamenta (el nivel de la corriente de cortocircuito
es ms bajo).
La rentabilidad del uso de transformadores independientes debe determinarse en
cada caso.
Islas en la red
La creacin de islas separadas galvnicamente por medio de transformadores
de baja tensin/baja tensin permite optimizar la seleccin de mtodos de conexin
a tierra para atender necesidades especficas (vanse las Figuras E39 y E40).
MT/BT
Esquema IT
CPI
BT/BT
Esquema TN-S
Fig. E39: Isla TN-S en un esquema IT.
MT/BT
TN-S
BT/BT
BT/BT
IT
EsquemaTN-S
Hospital
CPI
IT
CPI
Quirfano
Fig. E40: Islas IT en un esquema TN-S.
Conclusin
La optimizacin del rendimiento de la instalacin en su conjunto determina la
eleccin del esquema de conexin a tierra.
Deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
Las inversiones iniciales.
cc Los futuros gastos operativos, difciles de evaluar, que pueden surgir debido a una
fiabilidad insuficiente, la calidad de los equipos, la seguridad, la continuidad de
servicio, etc.
Una estructura ideal incluira fuentes de alimentacin normales, fuentes de
alimentacin de reserva locales (vase el subapartado 1.4 del captulo E) y los
esquemas de conexin a tierra adecuados.
Schneider Electric
Una manera muy eficaz de obtener una

conexin de tierra de baja resistencia consiste
en enterrar un conductor en forma de bucle
cerrado en la tierra en el fondo de la
excavacin de los cimientos del edificio.
La resistencia R de este tipo de electrodo
(en suelos homogneos) se expresa
E26 (aproximadamente) en ohmios
2
mediante: R =
donde
L
L = longitud del conductor enterrado en
metros.
= resistividad de la tierra en ohmios-metros.
2.6 Instalacin y mediciones de los electrodos

de tierra
La calidad de una toma de tierra (con una resistencia lo ms baja posible) depende
fundamentalmente de dos factores:
c Mtodo de instalacin.
c Tipo de suelo.
Mtodos de instalacin
Se tratarn tres mtodos de instalacin habituales:
Anillo enterrado (vase la Figura E41)
Esta solucin es muy recomendable, especialmente en el caso de un edificio nuevo.
El electrodo se debe enterrar alrededor del permetro de la excavacin practicada
para los cimientos. Es importante que el conductor pelado se encuentre en estrecho
contacto con la tierra (y no colocado en la gravilla ni en ridos gruesos, que a
menudo forman una base para el hormign). Para las conexiones de la instalacin
deben disponerse al menos cuadro conductores (bien separados) desde el electrodo,
colocados verticalmente, y, siempre que sea posible, las barras de refuerzo que
puedan introducirse en el hormign deberan conectarse al electrodo. El conductor
que forma la toma de tierra, especialmente cuando se coloca en una excavacin
practicada para los cimientos, debe encontrarse en la tierra, al menos
50 cm por debajo de la base de los ridos gruesos utilizados como base de la
cimentacin de hormign. Ni el electrodo ni los conductores verticales que
ascienden hasta la planta baja deben estar en contacto con el hormign de la
cimentacin.
En edificios existentes, el conductor del electrodo debe enterrarse alrededor del
muro exterior de la instalacin a un profundidad mnima de 1 metro. Por regla
general, todas las conexiones verticales desde un electrodo hasta un nivel situado
sobre la tierra deben estar aisladas para el nivel de baja tensin nominal
(de 600 a 1.000 V).
Los conductores pueden ser de:
c Cobre: cable pelado (u25 mm2) o pletinas mltiples (u 25 mm2 y u 2 mm de grosor).
c Aluminio con revestimiento de plomo: cable (u 35 mm2).
c Cable de acero galvanizado: cable pelado (u 95 mm2) o pletinas mltiples
(u 100 mm2 y u 3 mm de grosor).
La resistencia R aproximada del electrodo en ohmios es:
2
L
donde
L = longitud del conductor en metros.
= resistividad de la tierra en ohmios-metros (vase el subapartado Influencia del
tipo de tierra en la pgina siguiente).
R=
1
Para n barras: R = n L
Barras de conexin a tierra (vase la Figura E42)

En los edificios existentes a menudo se utilizan barras de conexin a tierra clavadas
verticalmente, mejorando los electrodos de tierra existentes.
Las barras pueden ser de:
c Cobre o (ms habitualmente) acero chapado de cobre. Estas ltimas suelen tener
una longitud de 1 o 2 metros y disponen de extremos roscados y tomas para
alcanzar profundidades considerables, si es necesario (por ejemplo, la capa fretica
en zonas con alta resistividad de la tierra).
c Tubo de acero galvanizado (vase la nota (1) de la pgina siguiente) con un
dimetro de u 25 mm o una barra con un dimetro de u 15 mm y una longitud
de u 2 metros en cada caso.
Lu3m
Fig. E41: Conductor enterrado debajo del nivel de los

cimientos,
es decir, no en hormign.
Varillas conectadas en paralelo

Fig. E42: Barras de conexin a tierra.
Schneider Electric
A menudo es necesario utilizar ms de una barra, en cuyo caso la separacin entre

las barras debe ser entre 2 y 3 veces mayor que la profundidad a la que se claven.
La resistencia total (en tierras homogneas) ser entonces igual a la resistencia de
una barra, dividida por el nmero de barras en cuestin. La resistencia aproximada
R obtenida en ohmios: si las barras estn separadas una distancia > 4 L:
R=
Para un electrodo de placa vertical: R =
0,8
L
Las mediciones de los electrodos de tierra en

suelos similares resultan tiles para determinar
el valor de resistividad que se debe aplicar
para el diseo de un sistema de electrodos de
tierra.
1
nL
donde
L = la longitud de la barra en metros.
tipo de tierra a continuacin).
n = el nmero de barras.
Placas verticales (vase la Figura E43)
A menudo se utilizan como electrodos de tierra placas rectangulares, cuyos lados
deben medir 0,5 metros, y que se entierran en un plano vertical de tal modo que el
centro de la placa quede al menos 1 metro por debajo de la superficie de la tierra.
Las placas pueden ser de:
Cobre con un grosor de 2 mm.
cc Acero galvanizado(1) con un grosor de 3 mm.
La resistencia R en ohmios se obtiene (aproximadamente) mediante la frmula:
0,8
R=
L
L = el permetro de la placa en metros.
tipo de tierra a continuacin).
Influencia del tipo de tierra

Tipo de tierra
Valor
medio de la resistividad
en m
Tierra pantanosa, cinagas

Aluvin
Humus, tierra vegetal
Turba
Arcilla blanda
Marga y arcilla compactada
Marga jursica
Arena arcillosa
Arena silcea
Terrenos con piedras
Subsuelo con piedras cubierto de hierba
Tierra cretcea
Suelo calizo
Suelo calizo fisurado
Esquisto
Micaesquisto
Granito y arenisca
Granito y arenisca modificados
1 - 30
20 - 100
10 - 150
5 - 100
50
100 - 200
30 - 40
50 - 500
200 - 300
1.500 - 3.000
300 - 500
100 - 300
1.000 - 5.000
500 - 1.000
50 - 300
800
1.500 - 10.000
100 - 600
Fig. E44: Resistividad ( m) de diferentes tipos de suelos.
Tipo de tierra
2 mm de grosor (Cu )
Fig. E43: Placa vertical.
Valor
medio de la resistividad
en
m
Suelo frtil, relleno hmedo compactado

50
Suelo rido, gravilla, relleno irregular no compactado 500
Suelo con piedras, sin vegetacin, arena seca,
3.000
rocas fisuradas
Fig. E45: Valores de resistividad media ( m) aproximados para cada tipo de suelo.
(1) Si se utilizan materiales conductores galvanizados para los

electrodos de tierra, podr ser necesario usar nodos de
desgaste de proteccin catdica para evitar la corrosin rpida
de los electrodos en terrenos agresivos. Hay disponibles
nodos de magnesio preparados especialmente (en un saco
poroso lleno de tierra adecuada) para la conexin directa
a los electrodos.
En estos casos ser necesario consultar a un especialista.
Schneider Electric
E27
Medicin y constancia de la resistencia entre un electrodo

de tierra y el suelo
La resistencia de la superficie de contacto entre el electrodo y el suelo rara
vez es constante
Entre los principales factores que afectan a esta resistencia cabe citar los
siguientes:
c Humedad del suelo.
Los cambios estacionales del contenido de humedad del suelo pueden ser
significativos a profundidades de hasta 2 metros.
A una profundidad de 1 metro, la resistividad, y por tanto la resistencia, pueden
variar una relacin de 1 a 3 entre un invierno lluvioso y un verano seco en regiones
templadas.
c Heladas.
La tierra helada puede aumentar la resistividad del suelo varias magnitudes. En este
caso se recomienda instalar electrodos a gran profundidad, especialmente en climas
fros.
c Envejecimiento.
Los materiales utilizados en la fabricacin de los electrodos normalmente se
deterioran en cierta medida debido a diversos motivos, como por ejemplo:
Reacciones qumicas (en suelos cidos o alcalinos).
vv Reacciones galvnicas: debido a corrientes de fuga de CC en la tierra causadas,
por ejemplo, por ferrocarriles elctricos, etc., o debido a materiales distintos
utilizados para formar acumuladores primarios. Diferentes suelos que acten en
secciones del mismo conductor tambin pueden formar reas catdicas y andicas,
con la consiguiente prdida de metal superficial en estas ltimas reas.
Lamentablemente, las condiciones ms favorables para que la resistencia
tierra-electrodo sea baja, son aqullas en las que fluyen con mayor facilidad las
corrientes galvnicas.
c Oxidacin.
Las juntas y conexiones soldadas son los puntos ms sensibles a la oxidacin.
Una medida preventiva empleada habitualmente consiste en limpiar a fondo una
junta o conexin recin soldada y envolverla con una cinta engrasada adecuada.
E28
Medicin de la resistencia tierra-electrodo

Siempre debe haber una o ms conexiones removibles para aislar una toma de
tierra con el fin de poder comprobarlo.
Siempre debe haber conexiones removibles que permitan aislar la toma de tierra de
la instalacin, para poder llevar a cabo pruebas peridicas de la resistencia de
conexin a tierra. Para realizar estas pruebas se necesitan dos electrodos
auxiliares, formado cada uno por una barra clavada verticalmente.
c Mtodo del ampermetro (vase la Figura E46).
t1
A
T
t2
Fig. E46: Medicin de la resistencia a tierra de la toma de tierra de una instalacin mediante
un ampermetro.
A = RT + Rt1 = U Tt 1
i1
B = RT1 + Rt 2 =
U t1t2
i2
U t 2T
i3
Cuando la tensin de la fuente U es constante (ajustada al mismo valor para cada
prueba):
C = Rt 2 + RT =
R
=U 1+ 1 1
T
1 3 2
Schneider Electric
Con el fin de evitar errores debidos a corrientes de fuga de tierra (corrientes

galvnicas de CC o de fuga procedentes de las redes elctricas y de
comunicaciones, etc.), la corriente de prueba debe ser de CA, pero a una frecuencia
distinta de la del sistema de alimentacin o cualquiera de sus armnicos. Los
instrumentos que utilizan generadores accionados a mano para realizar estas
mediciones normalmente producen una tensin de CA a una frecuencia de entre 85
y 135 Hz.
Las distancias entre los electrodos no son decisivas y pueden partir en diferentes
direcciones desde el electrodo sometido a prueba, segn las condiciones de la
instalacin. Normalmente se realiza una serie de pruebas con separaciones y
direcciones diferentes para verificar los resultados de las pruebas.
Uso de un ohmmetro de lectura directa para medir la resistencia de la conexin a
c
tierra.
Estos instrumentos utilizan un generador de CA accionado a mano o de tipo
electrnico, junto con dos electrodos auxiliares cuya separacin debe ser tal, que la
zona de influencia del electrodo sometido a prueba no quede solapada con la del
electrodo de prueba (C). El electrodo de prueba (C) ms alejado del electrodo (X)
sometido a prueba pasa una corriente a travs de tierra y del electrodo sometido a
prueba, mientras que el segundo electrodo de prueba (P) recoge una tensin. Esta
tensin, que se mide entre (X) y (P), se debe a la corriente de prueba y es una
medida de la resistencia de contacto (del electrodo sometido a prueba) con tierra.
Resulta evidente que la distancia entre (X) y (P) se debe elegir cuidadosamente
para obtener resultados exactos. Sin embargo, si se incrementa la distancia entre
(X) y (C), las zonas de resistencia de los electrodos (X) y (C) se alejan entre s y la
curva de potencial (tensin) se hace casi horizontal aproximadamente en el punto (O).
Por tanto, en pruebas prcticas se incrementa la distancia entre (X) y (C) hasta que
las lecturas tomadas con el electrodo (P) en tres puntos diferentes, por ejemplo, en
(P) y a 5 metros aproximadamente a cada lado de (P), presenten valores similares.
La distancia entre (X) y (P) es por lo general 0,68 de la distancia entre (X) y (C).
VG
G
X
Cada de tensin
debida a la resistencia
del electrodo (X)
O
VG
Cada de tensin debida

a la resistencia
del electrodo (C)
a) Para el principio de medicin se suponen condiciones de tierra homogneas. Donde las

zonas de influencia de los electrodos C y X se superponen, la ubicacin del electrodo de
prueba P resulta difcil de determinar para obtener unos resultados satisfactorios.
b) Se muestra el efecto en el gradiente de potencial cuando (X) y (C) estn muy separados.
La ubicacin del electrodo de prueba P no resulta esencial y puede determinarse fcilmente.
Fig. E46b: Medicin de la resistencia a tierra del electrodo (X) a travs de un ohmmetro
de prueba de electrodo de tierra.
Schneider Electric
E29
Los cuadros de distribucin, incluido el cuadro

general de baja tensin (CGBT), son cruciales
para garantizar la fiabilidad de una instalacin
elctrica. Deben cumplir normas bien definidas
que rigen el diseo y la construccin de la
aparamenta de baja tensin.
E30
3.1 Cuadros de distribucin

Un cuadro de distribucin es el punto en el que una fuente de alimentacin entrante
se divide en circuitos independientes, cada uno de los cuales se controla y se
protege mediante los fusibles o interruptores del cuadro. Un cuadro de distribucin
se divide en una serie de unidades funcionales, cada una de las cuales incluye
todos los elementos elctricos y mecnicos que contribuyen a la realizacin de una
determinada funcin. Es un eslabn fundamental de la cadena de la fiabilidad.
Por consiguiente, el tipo de cuadro de distribucin debe estar perfectamente
adaptado a su aplicacin. Su diseo y construccin deben cumplir las normas y
directivas aplicables.
La envolvente del cuadro de distribucin aporta una doble proteccin:
Proteccin de los interruptores, instrumentos de medida, rels, fusibles, etc.,
contra impactos mecnicos, vibraciones y otras influencias externas que puedan
interferir con la integridad operativa (EMI, polvo, humedad, animales e insectos,
etc.).
c La proteccin de las personas contra la posibilidad de descargas elctricas
directas e indirectas (vase el ndice de grados de proteccin IP e IK en
el subapartado 4.3 de este captulo E).
Tipos de cuadros de distribucin

Los cuadros de distribucin pueden variar segn el tipo de aplicacin y el principio
de diseo adoptado (especialmente en cuanto a la disposicin de las barras).
Los requisitos de carga determinan el tipo de

cuadro de distribucin que se debe instalar.
Cuadros de distribucin de acuerdo con aplicaciones especficas

Los tipos principales de cuadros de distribucin son:
c El cuadro de distribucin general de baja tensin, o CGBT (vase la Figura E47a).
c Centros de control de motores, o MCC (vase la Figura E47b).
c Cuadros de distribucin secundaria (vase la Figura E48).
c Cuadros de distribucin terminal (vase la Figura E49).
Los cuadros de distribucin para aplicaciones especficas (p. ej., calefaccin,
ascensores, procesos industriales) se pueden ubicar:
c Al lado del cuadro de distribucin general de baja tensin.
c Cerca de la aplicacin en cuestin.
Los cuadros de distribucin secundaria y terminal se suelen distribuir por toda la
instalacin.
a
Fig. E47: [a] Un cuadro de distribucin general de baja tensin, o CGBT (Prisma Plus P) con
circuitos entrantes en forma de canalizaciones elctricas. [b] Un centro de control de motores
de baja tensin, o MCC (Okken).
a
Fig. E48: Un cuadro de distribucin secundario (Prisma Plus G).
Fig. E49: Cuadros de distribucin terminal [a] Prisma Plus Pack; [b] Kaedra; [c] mini Pragma.
Schneider Electric
Debe hacerse una distincin entre:

c Cuadros de distribucin tradicionales en los
que los interruptores, fusibles, etc., estn
fijados a un chasis en la parte posterior de
una envolvente.
c Cuadros de distribucin funcionales para
aplicaciones especficas, basados en un diseo
modular y estandarizado.
Fig. E50: Montaje de un cuadro de distribucin terminal con

unidades funcionales fijas (Prisma Plus G).
Fig. E51: Cuadro de distribucin con unidades funcionales

desconectables.
Fig. E52: Cuadro de distribucin con unidades funcionales

extrables en cajones.
Schneider Electric
Dos tecnologas de cuadros de distribucin

Cuadros de distribucin tradicionales
Los interruptores, fusibles, etc., normalmente se instalan en un chasis situado en la
parte posterior de la envolvente. Los dispositivos indicadores y de control (equipos
de medida, lmparas, pulsadores, etc.) estn montados en la parte frontal del
cuadro.
Es necesario
estudiar
cuidadosamente
la ubicacin
de elemento,
los componentes
en la
envolvente
y tener
en cuenta
las dimensiones
de cada
las conexiones
que llegarn al mismo y las separaciones necesarias para garantizar un
funcionamiento seguro y sin problemas.
Cuadros de distribucin funcionales
Estos cuadros de distribucin, que por lo general se utilizan para aplicaciones
especficas y estn formados por mdulos funcionales que incluye la aparamenta
junto con accesorios estandarizados para el montaje y las conexiones, garantizan
un alto nivel de fiabilidad y gran capacidad para realizar cambios futuros y de ltima
hora.
Numerosas ventajas.
c
El uso de cuadros de distribucin funcionales se ha extendido a todos los niveles de
la distribucin elctrica de baja tensin, desde el cuadro de distribucin general de
baja tensin (CGBT) hasta los cuadros de distribucin terminal, debido a las
numerosas ventajas que ofrecen:
v Modularidad del sistema, que permite integrar numerosas funciones en un mismo
cuadro de distribucin, incluida la proteccin, el control, la gestin tcnica y la
supervisin de instalaciones elctricas. El diseo modular tambin facilita el
mantenimiento, manejo y actualizacin del cuadro de distribucin.
v El diseo del cuadro de distribucin se lleva a cabo con rapidez, ya que
simplemente es necesario aadir mdulos funcionales.
Los componentes prefabricados se pueden montar con mayor rapidez.
vv Por ltimo, estos cuadros de distribucin se someten a pruebas de homologacin
que aseguran un alto grado de fiabilidad.
Las nuevas gamas Prisma Plus G y P de cuadros de distribucin funcionales de
Schneider Electric satisfacen necesidades de hasta 3.200 A y ofrecen:
Flexibilidad y facilidad a la hora de crear cuadros de distribucin.
vv Certificacin de un cuadro de distribucin que cumple la norma IEC 60439, y la
garanta de un mantenimiento en condiciones seguras.
v Ahorro de tiempo en todas las fases, desde el diseo hasta la instalacin, durante
el funcionamiento y a la hora de realizar modificaciones o actualizaciones.
v Fcil adaptacin, por ejemplo, a los mtodos de trabajo y las normas especficas
de diferentes pases.
En las Figuras E47a, E48 y E49 se muestran ejemplos de cuadros de distribucin
funcionales que abarcan todas las intensidades elctricas, y en la Figura E47b se
muestra un cuadro de distribucin funcional industrial de alta potencia.
c Principales tipos de unidades funcionales.
En los cuadros de distribucin funcionales se utilizan tres tecnologas bsicas:
Unidades funcionales fijas (vase la Figura E50).
v
Estas unidades no se pueden aislar del suministro elctrico, por lo que las tareas de
mantenimiento, modificaciones, etc., exigen la desconexin de todo el cuadro de
distribucin. Sin embargo, se pueden utilizar dispositivos conectables o extrables
para reducir al mnimo el tiempo de cierre y aumentar la disponibilidad del resto de
la instalacin.
v Unidades funcionales desconectables (vase la Figura E51).
Cada unidad funcional se monta en una placa de montaje removible y dispone de un
medio de aislamiento en el lado aguas arriba (barras) y medios de desconexin en
el lado aguas abajo (circuito saliente). Por tanto, es posible retirar la unidad
completa para realizar tareas de mantenimiento, sin necesidad de realizar una
desconexin general.
v Unidades funcionales extrables de tipo cajn (vase la Figura E52).
La aparamenta y los accesorios asociados necesarios para realizar una funcin
completa se montan en un chasis extrable horizontalmente de tipo cajn. La funcin
es por lo general compleja y a menudo est relacionada con el control de motores.
El aislamiento es posible tanto aguas arriba como aguas abajo mediante la retirada
completa del cajn, lo cual permite la sustitucin rpida de una unidad defectuosa
sin necesidad de desconectar el resto del cuadro de distribucin.
E31
El cumplimiento de las normas aplicables

es fundamental para garantizar un grado de
fiabilidad adecuado.
Tres elementos de la norma IEC 60439-1
E32 contribuyen significativamente a asegurar la
fiabilidad:
c Definicin clara de las unidades funcionales.
c Formatos de separacin entre las unidades
funcionales adyacentes de acuerdo con las
necesidades del usuario.
c Pruebas rutinarias y de homologacin
claramente definidas.
Forma 1
Forma 2a
Normas
Diferentes normas
Determinados tipos de cuadros de distribucin (concretamente los cuadros de
distribucin funcionales) deben cumplir normas especficas de acuerdo con la
aplicacin o el entorno en cuestin.
La norma internacional de referencia es IEC 60439-1, que distingue entre los
conjuntos de serie y conjuntos derivados de serie.
Norma IEC 60439-1
c Categoras de montajes.
La norma IEC 60439-1 distingue entre dos categoras de montajes:
v Conjuntos de la aparamenta y aparatos de control de baja tensin de serie, que no
difieren significativamente de un tipo o sistema establecido para el que se haya
garantizado la conformidad por medio de las pruebas de homologacin definidas en
la norma.
v Conjuntos de la aparamenta y aparatos de control de baja tensin derivados de
serie que pueden contener disposiciones no homologadas, siempre y cuando estas
ltimas estn basadas en disposiciones homologadas.
Cuando su instalacin la lleva a cabo personal cualificado de acuerdo con prcticas
profesionales aceptadas y con las instrucciones del fabricante, ofrecen el mismo
nivel de seguridad y calidad.
c Unidades funcionales.
La misma norma define las unidades funcionales:
v Parte de un montaje que incluye todos los elementos elctricos y mecnicos que
contribuyen a la realizacin de la misma funcin.
v El cuadro de distribucin incluye una unidad funcional entrante y una o ms
unidades funcionales para los circuitos salientes, en funcin de las necesidades
operativas de la instalacin.
Adems, las tecnologas de cuadros de distribucin emplean unidades funcionales
que pueden ser fijas, desconectables o extrables (vase el subapartado 3.1 de este
captulo E).
c Formas (vase la Figura E53).
La separacin de las unidades funcionales en el montaje se lleva a cabo mediante
formas que se especifican para diferentes tipos de funcionamiento.
Las diferentes formas estn numeradas del 1 al 4, con variaciones designadas
como a o b. Cada incremento (de 1 a 4) es acumulativo, es decir, con un nmero
ms alto incluye las caractersticas de una forma con nmeros ms bajos. La norma
distingue los siguientes formas:
v Forma 1: sin compartimentacin.
v Forma 2: separacin de las barras de las unidades funcionales.
v Forma 3: separacin de las barras de las unidades funcionales y separacin de
todas las unidades funcionales entre s, excepto de sus bornes de salida.
Forma 4: igual que el formato 3, pero incluida la separacin de los bornes de
v
salida de todas las unidades funcionales entre s.
El fabricante y el usuario deben decidir la forma que ha de implementarse.
La gama de unidades funcionales Prima Plus ofrece soluciones para las
formas 1, 2b, 3b, 4a y 4b.
Forma 2b
Forma 3a
Barra conductora
Compartimentacin
Forma 3b
Forma 4a
Forma 4b
Fig. E53: Representacin de las diferentes formas de cuadros de distribucin funcionales de baja tensin.
Schneider Electric
c Ensayos tipo y verificaciones.

Garantizan que cada cuadro de distribucin cumpla la norma. La disponibilidad de
documentos de prueba certificados por organizaciones independientes es una
garanta para los usuarios.
La accesibilidad total de la informacin elctrica

y los cuadros de distribucin inteligentes son
ahora una realidad.
Son posibles dos tipos de distribucin:

Mediante hilos y cables aislados.
c Mediante canalizaciones elctricas.
Supervisin y control remotos de la instalacin elctrica

La supervisin y el control remotos ya no estn limitados a las grandes
instalaciones. Estas funciones se utilizan cada vez ms y ofrecen un ahorro
considerable de
costes. Las principales ventajas potenciales son:
Reduccin de las facturas de electricidad.
c
c Reduccin de los costes estructurales necesarios para mantener la instalacin en
buen estado.
c Mayor rentabilidad de la inversin, especialmente en relacin con la optimizacin
del ciclo de vida de la instalacin.
c Mayor nivel de satisfaccin de los usuarios de la energa (en un edificio o en
industrias de transformacin) debido a la mayor disponibilidad y/o calidad.
Las posibilidades enumeradas anteriormente son una verdadera opcin, dada la
actual liberalizacin del sector de la energa elctrica.
Modbus se utiliza cada vez ms como el protocolo abierto para la comunicacin
dentro del cuadro de distribucin y entre el cuadro de distribucin y las aplicaciones
de supervisin y control de la alimentacin elctrica de los clientes. Modbus existe
en dos formatos, par trenzado (RS 485) y Ethernet-TCP/IP (IEEE 802.3).
En el sitio www.modbus.org se presentan todas las intensidades del bus y se
actualiza constantemente la lista de productos y empresas que utilizan esta norma
industrial abierta.
El uso de tecnologas de web ha contribuido en gran medida a su adopcin
generalizada al reducir drsticamente el coste del acceso a estas funciones
mediante el uso de una interfaz que es ahora universal (pginas web) y un grado de
apertura y de capacidad de actualizacin que simplemente no existan hace unos
aos.
3.2 Cables y canalizaciones

Distribucin mediante canalizaciones y cables aislados
Definiciones
c Conductor.
Un conductor consta de un nico ncleo metlico con o sin una funda aislante.
c Cable.
Un cable consta de una serie de conductores separados elctricamente, pero

unidos mecnicamente, protegidos por lo general por una funda flexible.
c Canalizacin.
El trmino canalizacin se refiere a los conductores y/o cables junto con los medios
de soporte y proteccin, por ejemplo: bandejas de cables, canalizaciones, zanjas,
etc.
Marcado de los conductores
La identificacin de los conductores siempre debe cumplir las tres reglas siguientes:
c Regla 1.
El doble color verde y amarillo est reservado exclusivamente para los conductores
de proteccin PE y PEN.
c Regla 2.
v Si un circuito incluye un conductor neutro, deber ser de color azul claro o estar
marcado con un 1 para cables con ms de cinco conductores.
v Si un circuito no dispone de un conductor neutro, el conductor de color azul claro
podr utilizarse como un conductor de fase si forma parte de un cable con ms de
un conductor.
c Regla 3.
Los conductores de fase pueden ser de cualquier color excepto:
Verde y amarillo.
v Verde.
v Amarillo.
v Azul claro (vase la norma 2).
E33
Schneider Electric
Los conductores de un cable se identifican por su color o mediante nmeros (vase

la Figura E54).
E34
Nmero de Circuito
conductores
del circuito
1
Proteccin o tierra
2
Monofsico entre fases
Canalizaciones
Conductores aislados
Monofsico entre fase y neutro

+ conductor de proteccin
Trifsico sin neutro
2 fases + neutro
c de proteccin
2 fases + cconductor
+ conductor de proteccin
Trifsico con neutro + conductor de proteccin
2 fases + neutro + conductor de proteccin
Trifsico con conductor PEN
Trifsico + neutro + conductor de proteccin
>5
V/A: verde y amarillo
N: negro
c
c
c
c
c
c
c
AC
V/A
N
N
AC
V/A
N
N
N
AC
V/A
AC
V/A
AC
V/A
V/A
N
N
N
N
c
c
c
c
c
PE
V/A
c
c
Cables rgidos o flexibles con

varios conductores
F
F
F
N
PE
c
c
c
V/A
AC
AC
V/A
M
M
AC
AC
AC
V/A
V/A
M
M
M
M
AC
AC
N
AC
M
V/A
AC
V/A
V/A
V/A
Conductor de proteccin: V/A - Otros conductores: N: con numeracin.

El nmero 1 est reservado para el conductor neutro, si existe.
c: como se indica en la regla 3 AC: azul claro
M: marrn
Fig. E54: Identificacin de los conductores segn el tipo de circuito.
Nota: si el circuito incluye un conductor de proteccin y si el cable disponible no

cuenta con un conductor verde y amarillo, el conductor de proteccin podr ser:
Un conductor independiente verde y amarillo.
c El conductor azul si el circuito no dispone de un conductor neutro.
cc Un conductor negro si el circuito dispone de un conductor neutro.
En los dos ltimos casos, el conductor utilizado debe estar marcado con bandas
verdes y amarillas o marcas en los extremos y en todas las partes visibles del
conductor.
Los cables de alimentacin de los equipos estn marcados de manera similar a los
cables de varios conductores (vase la Figura E55).
Mtodos de distribucin e instalacin (vase la Figura E56)
La distribucin tiene lugar a travs de cables que llevan conductores individuales
aislados o cables e incluyen un sistema de fijacin y proteccin mecnica.
Cuadro
distribucin
final
Cuadro de
distribucin
planta secundario
Cuadro distribucin
principal BT
(CGBT)
Conductor negro
Calefaccin, etc.
Conductor azul claro
Cuadro de distribucin secundario de edificios

Fig. E55: Identificacin de los conductores de un interruptor
automtico con una fase y un neutro.
Fig. E56: Distribucin radial mediante cables en un hotel.
Schneider Electric
Las canalizaciones prefabricadas, que tambin

se conocen como sistemas de canalizacin
elctrica, destacan por su facilidad de
instalacin, exibilidad y nmero de puntos de
conexin posibles.
Canalizacin prefabricada
La canalizacin prefabricada est concebida para la distribucin de potencia (de 40
a 5.000 A) e iluminacin.
Componentes del sistema de canalizacin prefabricada
Un sistema de canalizacin prefabricada consta de un conjunto de conductores
protegidos por una envolvente (ver la Figura E57).
Usado para el transporte y distribucin de energa elctrica, los sistemas de
canalizacin prefabricada tienen todos los elementos necesarios para el ensamblaje:
conectores, elementos rectos, cambios de direccin, jaciones para instalacin, etc.
Las tomas de derivacin se encuentran en intervalos regulares que hacen que la
potencia est disponible en todos los puntos de la instalacin.
Elemento recto
Alimentacin
Tomas de
derivacin
Soportes para instalacin en techos,

paredes o suelo tcnico, etc.
Gama de conectores y cofrets

desenchufables para conectar una
carga (p. ej.: una mquina) a la
canalizacin elctrica prefabricada
Terminal
de cierre
Cambio de
direccin
Fig. E57: Diseo de canalizacin elctrica prefabricada para la distribucin de corrientes de

20 a 5.000 A.
Debido a su gran diversidad, la canalizacin prefabricada puede distribuir

alimentacin elctrica desde un transformador de media tensin/baja tensin
directamente a las ubicaciones de carga individuales.
Fig. E58: Distribucin radial mediante canalizacin prefabricada.
Existen fundamentalmente tres categoras de canalizacin prefabricada:

b Del transformador al CGBT.
La instalacin de la canalizacin prefabricada se puede considerar permanente y es
poco probable que se modique. No existen puntos de acoplamiento.
Schneider Electric
E35
Se utiliza frecuentemente para recorridos cortos y casi siempre para intensidades

superiores a 1.600/2.000 A, es decir, cuando el uso de cables paralelos imposibilita
la instalacin. La canalizacin prefabricada tambin se utiliza entre el CGBT y los
cuadros de distribucin situados aguas abajo.
La canalizacin prefabricada de distribucin general admite corrientes de
funcionamiento comprendidas entre 1.000 y 5.000 A, y ofrece una resistencia a
cortocircuitos de hasta 150 kA.
b Canalizacin prefabricada de distribucin secundaria con densidades de
acoplamientos bajas o altas.
E36
Aguas abajo de la canalizacin prefabricada de distribucin general debe

suministrarse alimentacin a dos tipos de aplicaciones:
v Instalaciones medianas (talleres industriales con prensas de inyeccin y
maquinaria para metales, o grandes supermercados con cargas pesadas). Los
niveles de cortocircuito y de corriente pueden ser bastante elevados (de 20 a 70 kA
y de 100 a 1.000 A respectivamente).
v Instalaciones pequeas (talleres con mquinas-herramienta, fbricas textiles
con maquinaria pequea, supermercados con cargas pequeas). Los niveles
de cortocircuito y de corriente son ms bajos (de 10 a 40 kA y de 40 a 400 A
respectivamente).
b La distribucin secundaria por medio de canalizacin prefabricada satisface las
necesidades de los usuarios en cuanto a:
v Modicaciones y actualizaciones, dado el elevado nmero de puntos de
acoplamiento. v Fiabilidad y continuidad del servicio, puesto que las unidades de
acoplamiento se pueden conectar con total seguridad mientras estn en tensin.
El concepto de distribucin secundaria tambin es vlido para la distribucin vertical
mediante remontes de 100 a 5.000 A en edicios altos.
b Distribucin de iluminacin.
Los circuitos de iluminacin se pueden distribuir por medio de canalizacin
prefabricada, dependiendo de si los accesorios de iluminacin estn suspendidos o
no de la canalizacin prefabricada.
v Canalizacin prefabricada diseada para la suspensin de accesorios de
iluminacin. Esta canalizacin prefabricada suministra alimentacin y ofrece soporte
para accesorios de iluminacin (reectores industriales, lmparas de descarga, etc.).
Se
utiliza en naves industriales, supermercados, grandes almacenes y almacenes. La
canalizacin prefabricada es muy rgida y est diseada para uno o dos circuitos de
25 o 40 A. Dispone de tomas de acoplamiento cada 1,5 m.
v Canalizacin prefabricada que no est diseada para la suspensin de accesorios
de iluminacin.
Esta canalizacin prefabricada, que es similar a los sistemas de cables
prefabricados, se utiliza para suministrar alimentacin a todo tipo de accesorios
de iluminacin jados a la estructura del edicio. Se utiliza en edicios comerciales
(ocinas, tiendas, restaurantes, hoteles, etc.), especialmente en falsos techos.
Esta canalizacin prefabricada es exible y est diseada para un circuito de 20 A.
Dispone de tomas de acoplamiento cada 1,5 o 3 metros.
Canalizacin prefabricada, una suma de ventajas

Una solucin compacta
b Gracias a su compacidad, ocupa muy poco espacio en el edicio:
v En columna montante, se instala en el mnimo espacio.
v En la distribucin horizontal, se integra fcilmente en la estructura del edicio
(falso techo, falso suelo, plantas tcnicas).
b Los cambios de direccin se han pensado para optimizar el espacio ocupado, a
diferencia de una instalacin equivalente en cables que requiere grandes radios de
curvatura.
b Los cofrets de derivacin, equipados con su proteccin, estn repartidos a lo largo
de la canalizacin para reducir la supercie hasta el suelo ocupada por los cuadros
de distribucin elctrica.
Un sistema rpido y econmico
b El estudio es sencillo porque es independiente de la implantacin detallada de
cada receptor. La eleccin del material queda predeterminada y optimizada.
b La instalacin de la canalizacin emplea de 2 a 3 personas nicamente durante
un tiempo de colocacin equivalente al de los recorridos de cables. Por lo tanto, se
ahorra el tiempo necesario para tender los cables.
b La conexin al puesto de MT/BT se realiza a travs de un dispositivo de unin
rpida. Los cofrets de derivacin se pueden preparar en taller para reducir el tiempo
de presencia en la instalacin. La conexin a la canalizacin se realiza en una sola
operacin mediante enganche.
Schneider Electric
b La colocacin de los elementos de la canalizacin puede realizarse a medida que

progresa la obra, optimizando as las intervenciones en la instalacin y permitiendo
prevenir con la suciente antelacin los problemas que pueden surgir.
b Tambin es importante tener en cuenta que las canalizaciones elctricas
prefabricadas son soluciones probadas de fbrica, lo que permite reducir el tiempo
de control de las conexiones (control visual de par de apriete).
La seguridad controlada
b La resistencia a las corrientes de cortocircuito y los calentamientos de la
canalizacin son conocidos e independientes de la instalacin. La coordinacin del
sistema Schneider Electric se traduce en un dominio total de la red elctrica.
b Las normas de instalacin UTE C15-105 captulo B.6.2 e IEC 60364 captulo
5.523.6 estipulan que superados los 4 cables en paralelo, es preferible utilizar
canalizaciones prefabricadas. En efecto, la colocacin en paralelo de numerosos
cables conlleva una distribucin incorrecta de la corriente, lo que puede provocar
calentamientos anmalos.
b La canalizacin y los cofrets de derivacin se someten a estudio para garantizar la
seguridad de los bienes y las personas:
v Conexiones mediante enchufado realizadas por contacto en cobre plateado.
v Conexiones con tuercas de par de apriete mediante tornillos divisibles.
v Sistema de codicacin que impide errores de montaje.
v Estanqueidad contra las salpicaduras y el polvo con IP55.
v Prueba de resistencia a los aspersores conforme a las especicaciones de
Volkswagen.
v Acceso a las partes en tensin protegido con IPxxD (hilo de 1 mm de dimetro).
Su envolvente metlica y su elevado grado de proteccin protegen la canalizacin
frente a cualquier agresin exterior (corrosin, roedores, etc.).
Continuidad de explotacin
En caso de intervencin en la instalacin elctrica, la canalizacin proporciona la
lectura inmediata del circuito elctrico y permite intervenir en las zonas afectadas
rpidamente.
La conexin y desconexin de los cofrets de derivacin se realiza sin detener la
explotacin, con lo que se garantiza la continuidad de servicio sin problemas.
La calidad de los contactos elctricos garantiza la continuidad de la explotacin sin
mantenimiento alguno.
Ahorro de energa
La canalizacin prefabricada reduce las prdidas en lnea en un 40% y divide por
tres el consumo de materias primas de cobre y aislante.
El coste de una instalacin incluye la compra e instalacin del material y el
mantenimiento, pero tambin el consumo energtico de la explotacin (prdidas
de julios). Las secciones de nuestros productos se han dimensionado para reducir
al mnimo el coste total de la instalacin en tres aos en el caso de una utilizacin
media (ndice de carga del 30%, 5 das de 7, 10 h de 24) (ver la Figura E59).
Tipo de distribucin
Radial
Conductores
Aislantes
Consumo
I1
R
I2
R
I3
R
I4
R
I5
R
I6
R
I7
R
k s : c oefic iente de agrupac in = 0,6
Al: 128 mm
4kg
Equivalente de Cu: 86 mm
1.000 julios
Cu: 250 mm
1.600 julios
Centraliz ado
I1
R
I2
R
I3
R
I4
R
I5
R
I6
R
I7
R
12 k g
k s : c oefic iente de agrupac in = 0,6

Fig. E59: Ejemplo: 30 m de Canalis KS de 250 A equipado con 10 alimentadores de cuatro polos de 25 A.
Schneider Electric
E37
La canalizacin prefabricada completamente reciclable

b Las canalizaciones prefabricadas son reutilizables de forma natural. El principio
de solucin prefabricada y la vida til hacen que se puedan desmontar, limpiar y
reutilizar fcilmente.
b Al nal de la vida til, los componentes de la canalizacin prefabricada se pueden
reciclar totalmente y sin peligro. A la inversa, la incineracin de los productos de
PVC obliga a neutralizar con cal el cido clorhdrico producido y genera emisiones
de dioxina (la sustancia ms nociva para el hombre).
E38
Fig. E60: Canalizacin elctrica prefabricada exible no portadora de luminarias: Canalis

KDP (20 A).
Fig. E61: Canalizacin elctrica prefabricada rgida portadora de luminarias: Canalis KBA o
KBB (25 y 40 A).
Fig. E62: Canalizacin prefabricada para distribucin de baja potencia: Canalis KN (de 40 a 160 A).
Schneider Electric
E39
Fig. E63: Canalizacin prefabricada para distribucin de media potencia: Canalis
KS (de 100 a 1.000 A).
Fig. E64: Canalizacin prefabricada para distribucin de fuerte potencia: Canalis KT

(de 800 a 5.000 A).
Schneider Electric
Las influencias externas deben tenerse

en cuenta al elegir:
c Las medidas adecuadas para garantizar la
seguridad de las personas (en particular
en ubicaciones especiales o instalaciones
elctricas).
c Las caractersticas de los equipos elctricos,
E40 como el grado de proteccin (IP), la resistencia
mecnica (IK), etc.
Si aparecen al mismo tiempo varias

influencias externas, podrn tener efectos
independientes o mutuos, y el grado de
proteccin deber elegirse en consecuencia.
4 Influencias externas
(IEC 60364-5-51)
4.1 Definicin y normas de referencia
Cada instalacin elctrica ocupa un entorno que presenta un grado de riesgo
variable.
Para las personas.
cc Para los equipos que componen la instalacin.
Por consiguiente, las condiciones ambientales influyen en la definicin y eleccin de
los equipos adecuados para la instalacin y en la eleccin de las medidas de
proteccin destinadas a garantizar la seguridad de las personas.
Las condiciones ambientales se denominan colectivamente influencias externas.
Muchas normas nacionales relativas a las influencias externas incluyen un sistema
de clasificacin que est basado en el de la norma internacional IEC 60364-5-51 o
se asemeja al mismo.
4.2 Clasificacin
Cada condicin de influencia externa se designa mediante un cdigo formado por
un grupo de dos letras maysculas y un nmero, como se muestra a continuacin:
Primera letra (A, B o C)
La primera letra se refiere a la categora general de la influencia externa:
A = entorno.
c B = utilizacin.
c C = construccin de edificios.
Segunda letra
La segunda letra se refiere a la naturaleza de la influencia externa.
Nmero
El nmero se refiere a la clase dentro de cada influencia externa.
Letra adicional (opcional)
Slo se utiliza si la proteccin eficaz de las personas es mayor que la indicada por la
primera cifra del cdigo IP.
Si slo se debe especificar la proteccin de las personas, las dos cifras del cdigo
IP se sustituyen por dos X.
Ejemplo: IPXXB.
Ejemplo
Por ejemplo, el cdigo AC2 tiene el siguiente significado:
A = entorno.
AC = entorno-altitud.
AC2 = entorno-altitud > 2.000 m.
4.3 Lista de influencias externas

La siguiente Figura E65 se ha extrado de la norma IEC 60364-5-51, que debera
consultarse en caso de que se necesiten ms detalles.
Cdigo Influencias externas

A - Entorno
Temperatura ambiente (C)
AA
Baja
Alta
AA1
60 C
+ 5 C
40 C
+ 5 C
AA2
25 C
+ 5 C
AA3
5 C
+ 40 C
AA4
+ 5 C
+ 40 C
AA5
+ 5 C
+ 60 C
AA6
25 C
+ 55 C
AA7
50 C
+ 40 C
AA8
Caractersticas que requieren los equipos
Equipos diseados especialmente o con precauciones

adecuadas
Normal (precauciones especiales en determinados casos)

Normal
Equipos diseados especialmente o con precauciones
adecuadas
Fig. E65: Lista de influencias externas (tomada del Apndice A de la norma IEC 60364-5-51) (contina en la pgina siguiente).
Schneider Electric
(IEC 60364-5-51)

A - Entorno
AB
Humedad atmosfrica
Temperatura del aire, C Humedad relativa, %
Humedad absoluta g/m3
Baja
Alta
Baja
Alta
Baja
Alta
60 C
+ 5 C
AB1
3
100
0,003
7
40 C
+ 5 C
AB2
10
100
0,1
7
25 C
+ 5 C
AB3
10
100
0,5
7
5 C
+ 40 C
AB4
5
95
1
29
+ 5 C
+ 40 C
AB5
5
85
1
25
+ 5 C
+ 60 C
AB6
10
100
1
35
25 C
+ 55 C
AB7
10
100
0,5
29
50 C
+ 40 C
AB8
15
100
0,04
36
AC
Altitud
i 2.000 m
AC1
AC2
> 2.000 m
AD
Presencia de agua
AD1
Insignificante
Ubicaciones al aire libre o no protegidas contra
la intemperie
AD2
Gotas de cada libre
AD3
Rociadas
AD4
Salpicaduras
AD5
Chorros
Ubicaciones en las que se utilizan habitualmente
mangueras de agua
AD6
Olas
Ubicaciones a la orilla del mar (muelles, playas,
embarcaderos, etc.)
AD7
Inmersin
Agua 150 mm por encima del punto ms alto y
equipos a no ms de 1 m por debajo de la superficie
AD8
Sumersin
Equipos totalmente cubiertos de forma permanente
Se necesitan precauciones particulares
E41
Normal
Normal
Se necesitan precauciones particulares
Normal
Puede ser necesario tomar precauciones (factores de reduccin)
IPX0
IPX1 o IPX2
IPX3
IPX4
IPX5
IPX6
IPX7
IPX8
AE1
AE2
AE3
AE4
Dimensin ms pequea
Insignificante
Objetos pequeos
2,5 mm
Objetos muy pequeos
1 mm
Cantidad pequea de polvo
Ejemplo
AE5
AE6
AF
AF1
AF2
AF3
AF4
AG
AG1
AG2
AG3
AH
AH1
AH2
AH3
AJ
AK
AH1
AH2
AL
AH1
AH2
AM
AM1
AM2
AM3
AM4
AM5
AM6
AM7
AM8
AM9
AM21
Cantidad moderada de polvo

Gran cantidad de polvo
Presencia de sustancias corrosivas o contaminantes
Insignificante
Normal
Atmosfrica
Segn la naturaleza de la sustancia
Intermitente, accidental
Proteccin contra la corrosin
Continua
Equipos especialmente diseados
Efecto de impactos mecnicos
Gravedad baja
Normal
Gravedad media
Estndar segn proceda, o material reforzado
Gravedad alta
Proteccin reforzada
Vibraciones
Gravedad baja
Entorno domstico o similar
Normal
Gravedad media
Condiciones industriales habituales
Equipos diseados especialmente o
Gravedad alta
Condiciones industriales severas
precauciones particulares
Otros esfuerzos mecnicos
Presencia de vegetacin o moho
Sin peligro
Normal
Peligro
Presencia de fauna
Sin peligro
Normal
Peligro
Influencias electromagnticas, electrostticas o ionizantes / Fenmenos electromagnticos de baja frecuencia / Armnicos
Armnicos, interarmnicos
Consultar las normas IEC oportunas
Seales sobre el secundario
Variaciones de la amplitud de la tensin
Desequilibrio de tensin
Variaciones de la frecuencia de red
Tensiones de baja frecuencia inducidas
Corriente continua en redes de CA
Campos magnticos radiantes
Campo elctrico
Tensiones o corrientes oscilantes inducidas
Herramientas
Hilo
Fig. E65: Lista de influencias externas (tomada del Apndice A de la norma IEC 60364-5-51) (contina en la pgina siguiente).
Schneider Electric
(IEC 60364-5-51)

A - Entorno
AM22
Transitorios unidireccionales conducidos con una escala de tiempos
de nanosegundos
AM23
Transitorios unidireccionales conducidos con una escala de tiempos de
milisegundos a segundos
E42
AM24
AM25
AM31
AM41
AN
AN1
AN2
AN3
AP
AP1
AP2
AP3
AP4
AQ
AQ1
AQ2
AQ3
AR
AQ1
AQ2
AQ3
AS
AQ1
Transitorios oscilantes conducidos

Fenmenos de alta frecuencia radiados
Descargas electrostticas
Ionizacin
Radiacin solar
Baja
Media
Alta
Efectos ssmicos
Insignificante
Gravedad baja
Gravedad media
Gravedad alta
Rayos
Insignificante
Exposicin indirecta
Exposicin directa
Movimiento del aire
Bajo
Medio
Alto
Viento
Bajo
AQ2
Medio
AQ3
Alto
B - Utilizacin
BA
Competencia de las personas
BA1
Corriente
BA2
Nios
BA3
Discapacitados
BA4
Instruidos
BA5
Cualificados
BB
Resistencia elctrica del cuerpo humano
BC
Contacto de personas con el potencial de tierra
BC1
Ninguno
BC2
Bajo
BC3
Frecuente
BC4
Continuo
BD
Condiciones de evacuacin en caso de emergencia
BD1
Baja densidad/fcil evacuacin
BD2
Baja densidad/difcil evacuacin
BD3
Alta densidad/fcil evacuacin
BD4
Alta densidad/difcil evacuacin
BE
Naturaleza de materiales procesados o almacenados
BE1
Sin riesgos significativos
BE2
Riesgos de incendio
BE3
Riesgos de explosin
BE4
Riesgos de contaminacin
C - Construccin del edificio
CA
Materiales de construccin
CA1
Incombustibles
CA2
Combustibles
CB
Diseo del edificio
CB1
Riesgos insignificantes
CB2
Propagacin del fuego
CB3
Movimiento
CB4
Flexible o inestable
Consultar las normas IEC oportunas
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Normal
Clase de equipos segn IEC 61140
Normal
Normal
Normal
Normal
Fig. E65: Lista de influencias externas (tomada del Apndice A de la norma IEC 60364-5-51).
Schneider Electric
(IEC 60364-5-51)
4.4 Proteccin proporcionada para equipos
cerrados: cdigos IP e IK
Definicin del cdigo IP (vase la Figura E66)
El grado de proteccin que proporciona una envolvente viene indicado por el cdigo
IP, recomendado en IEC 60529.
Se proporciona proteccin contra las siguientes influencias externas:
Penetracin de cuerpos slidos.
c Proteccin de las personas contra el acceso a las partes en tensin.
c Proteccin contra la entrada de polvo.
cc Proteccin contra la entrada de lquidos.
Nota: el cdigo IP es aplicable a equipos elctricos con tensiones de hasta 72,5 kV
inclusive.
Elementos del cdigo IP y su significado

En la tabla siguiente se ofrece una breve descripcin de los elementos del cdigo IP
(vase la Figura E67).
Elemento
Cd. de letras
Primera
cifra
caracterstica
Segunda
cifra
caracterstica
IP
Cd. de letras
(proteccin internacional)
Primer nmero caracterstico
(nmero de 0 a 6 o letra X)
Segundo nmero caracterstico
(nmero de 0 a 6 o letra X)
Nmero
o letra
Significado de la proteccin
del equipo
IP
Contra la entrada de cuerpos
slidos extraos
Contra la entrada a las

partes peligrosas con
0
1
2
3
4
5
6
(sin proteccin)
50 mm de dimetro
12,5 mm de dimetro
2,5 mm de dimetro
1,0 mm de dimetro
Proteccin contra el polvo
Estanco al polvo
Contra la entrada de agua con
efectos nocivos
(sin proteccin)
Dorso de la mano
Dedos
Herramientas
Cables
Cables
Cables
0
1
2
3
4
5
6
7
8
(sin proteccin)
Flujo vertical
Flujo (15 inclinado)
Pulverizacin
Salpicado
Chorro
Chorro potente
Inmersin temporal
Inmersin continuada
Contra la entrada a las
Letra
adicional
(opcional)

(letras A, B, C, D)
(letras H, M, S, W)
partes peligrosas con

A
B
C
D
Dorso de la mano
Dedos
Herramientas 2,5 mm
Hilos
Informacin adicional especfica de:
Aparato de alta tensin
Movimiento durante ensayo de agua
Fijo durante ensayo de agua
Condiciones ambientales
Cuando no es necesario especificar un nmero, debe

sustituirse por la letra "X" ("XX" si se omiten los dos
nmeros). Se pueden omitir letras adicionales o
suplementarias sin sustitucin.
Letra
adicional
(opcional)
Fig. E66: Organizacin de los cdigos IP.
Fig. E67: Elementos del cdigo IP.
Schneider Electric
Significado de la
proteccin de personas
H
M
S
W
E43
(IEC 60364-5-51)
Definicin del cdigo IK

La norma IEC 62262 define un cdigo IK que caracteriza la capacidad de los
equipos para resistir impactos mecnicos en todos sus lados (vase la Figura E68).
E44
Cdigo IK
Energa del impacto Cdigo AG

(en julios)
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
0
i 0,14
i 0,20
i 0,35
i 0,50
i 0,70
i1
i2
i5
i 10
i 20
AG1
AG2
AG3
AG4
Fig. E68: Elementos del cdigo IK.
Especificaciones de los cdigos IP e IK para cuadros

de distribucin
Los grados de proteccin IP e IK de una envolvente deben especificarse en funcin
de las diferentes influencias externas definidas por la norma IEC 60364-5-51,
concretamente:
c Presencia de cuerpos slidos (cdigo AE).
c Presencia de agua (cdigo AD).
c Impactos mecnicos (sin cdigo).
c Competencia de las personas (cdigo BA).
c
Los cuadros de distribucin Prisma Plus estn diseados para instalarse en el
interior.
A menos que las reglas, normas y normativas de un pas especfico estipulen lo
contrario, Schneider Electric recomienda utilizar los siguientes valores IP e IK
(vanse las Figuras E69 y E70).
Recomendaciones para IP
Cdigos IP segn las condiciones

Normal sin riesgo de cada vertical de agua
Normal con riesgo de cada vertical de agua
Muy grave con riesgo de salpicaduras de agua
desde todas las direcciones
Salas tcnicas
Pasillos y vestbulos
Talleres
30
31
54/55
Salas tcnicas
Pasillos y vestbulos
07
08
(envolvente
con puerta)
10
Fig. E69: Recomendaciones para IP.
Recomendaciones para IK
Cdigos IK segn las condiciones

Sin riesgo de un impacto de consideracin
Riesgo significativo de un impacto
de consideracin que podra causar
daos a los dispositivos
Riesgo mximo de impacto que podra causar
daos a la envolvente
Talleres
Fig. E70: Recomendaciones para IK.
Schneider Electric
Captulo F
Proteccin contra descargas
elctricas
ndice
General
F2
1.1 Descargas elctricas
F2
F3
1.3 Contactos directos e indirectos
F3
Proteccin contra los contactos directos
F4
2.1 Medidas de proteccin contra los contactos directos
F4
2.2 Medidas de proteccin adicional contra los contactos directos
F5
F6
3.1 Medidas de proteccin mediante desconexin

automtica de la alimentacin
F6
3.2 Desconexin automtica para el esquema TT
F7
3.3 Desconexin automtica en el esquema TN
F8
3.4 Desconexin automtica por segundo defecto en un esquema IT F10
4
5
6
7
8
Schneider Electric
3.5 Medidas de proteccin contra los contactos directos o indirectos

sin desconexin automtica de la alimentacin
F13
Proteccin de materiales debido a defectos

de aislamiento
F17
4.1 Medidas de proteccin contra el riesgo de incendios con DDR
F17
4.2 Proteccin de defectos a tierra (GFP)
F17
Implementacin del esquema TT
F19
5.1 Medidas de proteccin
F19
5.2 Tipos de DDR
F20
5.3 Coordinacin de dispositivos de proteccin de corriente

diferencial residual
F22
Implementacin del esquema TN
F25
6.1 Condiciones preliminares

6.2 Proteccin contra los contactos indirectos
F25
F25
6.3 DDR de alta sensibilidad
F29
6.4 Proteccin en ubicaciones con alto riesgo de incendios
F30
6.5 Impedancia de bucle de corriente de defecto especialmente alta
F30
Implementacin del esquema IT
F31
F31
F32
F36
7.4 En reas de alto riesgo de incendios
F37
7.5 Impedancia de bucle de corriente de defecto especialmente

elevada
F37
Dispositivos de corriente diferencial residual (DDR)
F38
8.1 Descripcin
F38
8.2 Recomendaciones para la implementacin de DDR
F38
F1
1 General
1.1 Descargas elctricas
Cuando una corriente que supera los 30 mA

atraviesa una parte del cuerpo humano, la
persona en cuestin se encuentra en grave
peligro si la corriente no se interrumpe en muy
corto tiempo.
La proteccin de las personas contra las
descargas elctricas en las instalaciones de
BT debe establecerse de conformidad con las
normas nacionales adecuadas, cdigos
de buenas prcticas, guas y circulares
oficiales, etc.
F2 Las normas IEC relevantes son las siguientes:
IEC 60364, serie IEC 60479, IEC
61008, IEC 61009 y IEC 60947-2.
Una descarga elctrica es el efecto fisiopatolgico de una corriente elctrica que

atraviesa el cuerpo humano.
Su paso afecta bsicamente a las funciones musculares, circulatorias y respiratorias
y en ocasiones puede tener como resultado quemaduras graves. El grado de peligro
para la vctima est en funcin de la magnitud de la corriente, las partes del cuerpo
por las que pasa la corriente y la duracin del flujo de la misma.
En la publicacin de la IEC 60479-1 de 1994 se definen cuatro zonas de magnitud
de corriente/tiempo-duracin, para cada una de las cuales se describen los efectos
fisiopatolgicos (ver Figura F1). Cualquier persona que entre en contacto con metal
en tensin corre el riesgo de sufrir una descarga elctrica.
En la curva C1 se muestra que cuando una corriente superior a 30 mA atraviesa un
cuerpo humano desde una mano hasta la otra, la persona en cuestin puede morir,
a menos que se interrumpa la corriente en un tiempo relativamente corto.
El punto de 500 ms/100 mA prximo a la curva C1 corresponde a una probabilidad
de fibrilacin cardaca del orden del 0,14%.
La proteccin de las personas contra las descargas elctricas en las instalaciones
de BT debe establecerse de conformidad con las normas nacionales adecuadas,
cdigos de buenas prcticas, guas y circulares oficiales, etc. Las normas
IEC relevantes son las siguientes: serie IEC 60364, serie IEC 60479, IEC 60755,
serie IEC 61008, serie IEC 61009 y IEC 60947-2.
Duracin del paso

de corriente (ms)
A
C1 C2 C3
10.000
AC-4.1
5.000
AC-4.2
2.000
AC-4.3
1.000
500
AC-1
AC-2
AC-3
AC-4
200
100
50
Corriente pasando
por el cuerpo
20
10
0,1 0,2
0,5
10
20
50
100 200
Zona AC-1: Imperceptible

Zona AC-2: Perceptible
Zona AC-3: Efectos reversibles: contraccin muscular
Zona AC-4: Posibilidad de efectos irreversibles
Zona AC-4-1: Hasta el 5% de probabilidad de fibrilacin cardaca
Zona AC-4-2: Hasta el 50% de probabilidad de fibrilacin cardaca
Zona AC-4-3: Ms del 50% de probabilidad de fibrilacin cardaca
500
2.000
10.000
Is (mA)
1.000
5.000
Curva A: Umbral de percepcin de corriente
Curva B: Umbral de reacciones musculares
Curva C1: Umbral del 0% de probabilidad de
fibrilacin ventricular
Curva C2: Umbral del 5% de probabilidad de fibrilacin
ventricular
Curva C3: Umbral del 50% de probabilidad de fibrilacin
ventricular
Fig. F1: Zonas tiempo/corriente de efectos de la corriente alterna en el cuerpo humano cuando pasa de una mano a otra.
Schneider Electric
1 General

La regla fundamental para la proteccin contra las descargas elctricas figura
en el documento IEC 61140, que abarca tanto las instalaciones como los equipos
elctricos.
No debe ser posible acceder a las partes activas peligrosas y las partes conductoras
a las que se pueda acceder no deben ser activas peligrosas.
Este requisito debe aplicarse:
En condiciones normales.
cc En condicin de un solo defecto.
La proteccin en condiciones normales corresponde a la proteccin contra los
contactos directos (proteccin bsica) y la proteccin en condicin de un solo
defecto corresponde a la proteccin contra los contactos indirectos (proteccin
contra los defectos).
Las disposiciones de proteccin mejoradas ofrecen proteccin en ambas
condiciones.
1.3 Contactos directos e indirectos

A menudo son necesarias dos medidas de
proteccin contra el riesgo de contactos
directos, ya que, en la prctica, es posibe
que la primera medida no sea infalible.
Las leyes y normativas distinguen dos tipos de
contactos peligrosos:
Contacto directo.
c Contacto indirecto.
Y las correspondientes medidas de proteccin.
Contactos directos
Un contacto directo se produce cuando una persona toca un conductor activo en
circunstancias normales (ver Figura F2).
La norma IEC 61140 ha cambiado la expresin proteccin contra los contactos
directos por la de proteccin bsica. El nombre anterior se mantiene al menos con
fines informativos.
Contactos indirectos
Un contacto indirecto se refiere a una persona que toca una parte conductora
expuesta que normalmente no est activa, pero que pasa a estarlo accidentalmente
(debido a un defecto de aislamiento o por cualquier otra causa).
La corriente de defecto eleva la parte conductora expuesta a una tensin que puede
resultar peligrosa y originar una corriente de contacto a travs de una persona que
toca esta parte conductora expuesta (ver Figura F3).
La norma IEC 61140 ha cambiado la expresin proteccin contra los contactos
indirectos por la de proteccin contra los defectos. El nombre anterior se mantiene
al menos con fines informativos.
1
1
PE
Id
Canalizaciones
elctricas
Defecto de
aislamiento
Is
Is
Is: Corriente de contacto

Fig. F2: Contactos directos.
Schneider Electric
Id: Corriente de defecto de aislamiento

Fig F3: Contactos indirectos.
F3
2 Proteccin contra los contactos

directos
Normalmente se utilizan dos medidas complementarias como proteccin contra los

peligros ocasionados por los contactos directos:
c La prevencin fsica del contacto con las partes activas mediante barreras,
aislamiento, imposibilidad de acceso, etc.
c La proteccin adicional en caso de que se produzca un contacto directo, debido al
defecto de las medidas anteriores. Esta proteccin se basa en un dispositivo que
funciona con corriente residual, una alta sensibilidad (In i 30 mA) y un tiempo de
funcionamiento reducido. Estos dispositivos son altamente eficaces en la mayora
de los casos de contactos directos.
La IEC y las normas nacionales distinguen
F4 normalmente dos protecciones:
c Completa (aislamiento, envolventes).

c Parcial o particular.
2.1 Medidas de proteccin contra los contactos

directos
Proteccin por aislamiento de las partes activas
Esta proteccin consiste en un aislamiento que cumple las normas correspondientes
(ver Figura F4). Las pinturas, las lacas y los barnices no ofrecen una proteccin
adecuada.
Fig. F4: Proteccin inherente contra los contactos directos mediante aislamiento de un cable
trifsico con proteccin externa.
Proteccin por medio de barreras o envolventes

Esta medida se utiliza cada vez ms, puesto que numerosos componentes y
materiales estn instalados en armarios, ensamblajes, paneles de control y cuadros
de distribucin (ver Figura F5).
Para considerarse que ofrece una proteccin eficaz contra el riesgo de contactos
directos, estos equipos deben poseer un grado de proteccin superior o igual a
IP2X o IPXXB (ver captulo E subapartado 4.4).
Adems, la apertura de una envolvente (puerta, panel frontal, cajn, etc.) slo
puede ser extrable o estar abierta o retirada:
c Por medio de una llave o herramienta prevista para tal efecto.
c Tras el aislamiento completo de las partes activas de la envolvente.
c Mediante la interposicin de otra barrera nicamente extrable utilizando una llave
o herramienta. La envolvente de metal y toda la pantalla extrable de metal deben
unirse al conductor de conexin a tierra de proteccin de la instalacin.
Medidas de proteccin parciales

Proteccin por medio de obstculos o puesta fuera del alcance por alejamiento.
Esta proteccin est reservada nicamente a las ubicaciones a las que slo tiene
acceso el personal cualificado. La instalacin de esta medida de proteccin se
detalla en la IEC 60364-4-41.
Fig. F5: Ejemplo de aislamiento con envolvente.
Medidas de proteccin particulares

Proteccin mediante la utilizacin de muy baja tensin de seguridad (MBTS) o bien
limitando la energa de descarga.
Estas medidas se utilizan nicamente en los circuitos de baja potencia y en
circunstancias especiales, tal y como se describe en el subapartado 3.5.
Schneider Electric
Una medida adicional de proteccin contra el

riesgo de contactos directos es la utilizacin de
un dispositivo a corriente diferencial residual
que funcione a 30 mA o menos y que se
conoce como DDR de alta sensibilidad
diferencial.

directos
2.2 Medidas de proteccin adicional contra
los contactos directos
Todas las medidas de proteccin anteriores son preventivas, pero la experiencia ha
demostrado que por diversos motivos no se pueden considerar como infalibles.
Entre estos motivos se pueden citar:
c Falta de mantenimiento adecuado.
c Imprudencia, falta de atencin.
c Desgaste y rotura normales (o anmalos) del aislamiento, por ejemplo, flexin y
abrasin de los cables de conexin.
c Contacto accidental.
c Inmersin en agua, etc. Situacin en la que el aislamiento ya no resulta eficaz.
Con el fin de proteger a los usuarios en estas circunstancias, los dispositivos de
disparo rpido y alta sensibilidad basados en la deteccin de corrientes residuales a
tierra (que pueden atravesar o no a un ser humano o animal) se utilizan para
desconectar automticamente la fuente de alimentacin y con la rapidez suficiente
como para evitar lesiones o incluso la muerte por electrocucin de un ser humano
(ver Figura F6).
Estos dispositivos funcionan segn el principio de la medicin de corriente
diferencial, en la que cualquier diferencia entre la corriente que entra en un circuito y
la que sale (en un sistema alimentado desde una fuente conectada a tierra) fluye a
tierra, bien a travs de un aislamiento de defectos, bien a travs del contacto de una
parte conectada a tierra, como una persona, con un conductor activo.
Los dispositivos a corriente diferencial residual normalizados, denominados DDR,
suficientemente sensibles para la proteccin contra los contactos directos, estn
calibrados a 30 mA de la corriente diferencial.
Fig. F6: DDR de alta

sensibilidad.
Schneider Electric
Esta proteccin adicional es necesaria en determinados pases para los circuitos

que suministran tomas de corriente de hasta 32 A, e incluso superiores, si la
ubicacin es hmeda y/o provisional (como instalaciones de trabajo, por ejemplo).
En el captulo P, apartado 3, se indican varias ubicaciones comunes en las que los
DDR de alta sensibilidad son obligatorios (en algunos pases), pero en cualquier
caso, estn altamente recomendados como proteccin eficaz contra el riesgo de
contactos tanto directos como indirectos.
F5
Las medidas de proteccin son las siguientes:

c Desconexin automtica de la alimentacin
(en el 1.er o 2. defecto en funcin de la
conexin a tierra del sistema).
c Medidas especiales segn las circunstancias.

indirectos
Las partes conductoras activas utilizadas en el proceso de fabricacin de un equipo

elctrico se separan de las partes activas del equipo mediante el aislamiento
bsico.
El defecto de aislamiento bsico afecta a las partes activas.
El hecho de tocar una parte normalmente desactivada de un equipo elctrico que ha
pasado a estar activa debido al defecto de su aislamiento se conoce como contacto
indirecto.
Se adoptan varias medidas para la proteccin contra este riesgo, a saber:
Desconexin automtica de la fuente de alimentacin del equipo elctrico
conectado.
Disposiciones especiales, como por ejemplo:
v
c Utilizacin de materiales de aislamiento de clase II o nivel equivalente de
aislamiento.
v Ubicacin no conductora, fuera del alcance por alejamiento o interposicin de
barreras.
Conexin equipotencial.
vv Separacin elctrica por medio de transformadores de aislamiento.
F6
La proteccin contra los contactos indirectos

mediante la desconexin automtica de la
alimentacin se puede conseguir si las partes
conductoras activas del equipo se conectan a
tierra correctamente.
3.1 Medidas de proteccin mediante desconexin

automtica de la alimentacin
Principio
Esta medida de proteccin depende de dos requisitos fundamentales:
c La conexin a tierra de todas las partes activas de los equipos elctricos de la
instalacin y la composicin de una red de conexin equipotencial.
c Desconexin automtica de la alimentacin de la seccin de la instalacin
afectada, de tal forma que los requisitos de tensin de contacto/seguridad temporal
se cumplan para cualquier nivel de tensin de contacto Uc (1) (ver Figura F7).
Conexin
a tierra
Uc
Fig. F7: Ilustracin de la tensin de contacto peligrosa Uc.
Cuanto mayor es el valor de Uc, mayor es la rapidez de la desconexin de la

alimentacin necesaria para ofrecer la proteccin (ver Figura F8). El mayor valor
de Uc que se puede tolerar indefinidamente sin peligro para las personas
es de 50 V CA.
Recapitulacin de los lmites de tiempo tericos

de desconexin
Uo (V)
Esquema TN o IT
TT
(1) La tensin de contacto Uc es la que existe (como resultado
de un defecto de aislamiento) entre una parte conductora
expuesta y cualquier elemento conductor dentro de alcance
que tenga un potencial diferente (generalmente la tierra).
50 < Uo i 120
0,8
0,3
120 < Uo i 230

0,4
0,2
230 < Uo i 400

0,2
0,07
Uo > 400
0,1
0,04
Fig. F8: Duracin segura mxima de los valores soportados de tensin de contacto CA.
Schneider Electric
3.2 Desconexin automtica para el esquema TT

La desconexin automtica del esquema
TT se consigue por medio de un DDR con
una sensibilidad de
50
I n i
donde RA representa la resistencia
RA
de puesta a tierra de las masas de la

instalacin.
Principio
En este esquema, todas las partes conductoras activas y todas las partes
conductoras extraas de la instalacin deben estar conectadas a una toma de tierra
comn. El neutro del transformador de alimentacin est conectado directamente a
tierra, y las partes metlicas de los receptores estn unidas a otra toma de tierra. La
resistencia de la derivacin a tierra (fuga) consiste por lo tanto principalmente en
dos tomas a tierra (esto es, la tierra de la instalacin y la de la fuente) en serie, de
forma que la magnitud de la corriente de defecto a tierra es por lo general
demasiado pequea como para que funcionen los fusibles o rels de
sobreintensidad y resulta esencial la utilizacin de un dispositivo que funcione con
corriente residual.
Este principio de proteccin tambin es vlido si slo se utiliza una toma de tierra
comn, concretamente en el caso de un centro de transformacin de tipo
consumidor en el rea de la instalacin, donde la limitacin de espacio puede
obligar a adoptar una conexin a tierra del esquema TN, pero donde todas las
dems condiciones que necesita el esquema TN no se pueden cumplir.
La proteccin por desconexin automtica de la alimentacin utilizada en el
50
esquema TT se realiza mediante DDR de sensibilidad: I n
RA
donde
RA es la resistencia de puesta a tierra de las masas de la instalacin.
In es la corriente de funcionamiento residual nominal del DDR.
Para los suministros temporales (provisionales de obra...) e instalaciones agrcolas y
hortcolas, el valor de 50 V se sustituye por el de 25 V.
Ejemplo (ver Figura F9)
c La resistencia de la toma de tierra del neutro del centro de transformacin Rn es
de 10 .
c La resistencia de la toma de tierra de la instalacin RA es de 20 .
c La corriente de fuga a tierra Id = 7,7 A.
c La tensin de defecto Ut = Id RA = 154 V y es por lo tanto peligrosa, pero
I n = 50/20 = 2,5 A, de forma que un DDR estndar de 300 mA funcionar en unos
30 ms (ver Figura F10) sin temporizacin intencional y eliminar el defecto cuando
aparezca un exceso de tensin de defecto en una parte accesible.
Uo(1) (V)
T (s)
50 < Uo i 120
0,3
120 < Uo i 230
0,2
230 < Uo i 400
0,07
Uo > 400
0,04
(1) Uo es la tensin nominal fase-tierra.
Fig. F10: Tiempo de corte mximo de los dispositivos de proteccin CA que no superen 32 A.
1
2
3
N
PE
Rn
RA
Uf
Electrodo
Electrodo
de tierra de
de tierra de
centro de
instalacin
transformacin
Fig. F9: Desconexin automtica en el esquema TT.
Schneider Electric
Tiempo de desconexin mximo especificado

Los tiempos de disparo de los DDR suelen ser inferiores a los exigidos en la
mayora de las normas nacionales; esta funcin facilita su utilizacin y permite
adoptar una proteccin selectiva eficaz.
En la IEC 60364-4-41 se especifica el tiempo de funcionamiento mximo de los
dispositivos de proteccin utilizados en esquemas TT para la proteccin contra los
contactos indirectos:
c Para todos los circuitos finales con una corriente nominal que no supere los 32 A,
el tiempo de corte mximo no debe superar los valores indicados en la Figura F10.
c Para todos los dems circuitos, el tiempo de desconexin mximo se fija en 1 s.
Este lmite permite la selectividad entre los DDR cuando estn instalados en
circuitos de distribucin.
El tipo G (general) y el tipo S (selectivo) de la IEC 61008 tienen un tiempo de disparo
y unas caractersticas de corriente como se indican en la Figura F11 de la siguiente
pgina. Estas caractersticas permiten un determinado grado de disparo selectivo
entre las distintas combinaciones de especificaciones y tipos, tal y como se describe
ms adelante en el subapartado 4.3. Los DDR de tipo industrial segn la IEC 609472 ofrecen ms posibilidades de selectividad debido a su flexibilidad en la
temporizacin.
F7

indirectos
x In
Domstico Instantneo
Tipo S
Industrial Instantneo
Temporizacin (0,06)
Temporizacin (otros)
1
2
0,3
0,15
0,5
0,2
0,3
0,15
0,5
0,2
Segn el fabricante
5
0,04
0,15
0,04
0,15
>5
0,04
0,15
0,04
0,15
Fig. F11: Tiempo de funcionamiento mximo de los DDR.
3.3 Desconexin automtica en el esquema TN

F8
Principio
En este esquema el neutro del transformador est conectado a tierra y las masas
metlicas de los receptores estn conectados al neutro.
La desconexin automtica de los esquemas

TN se consigue mediante un dispositivo de
proteccin contra las sobreintensidades o con
dispositivos de corriente residual.
Tal y como se indica en el captulo E subapartado 2.2, la forma en que se realiza

esta conexin directa depende de si se utiliza el mtodo TN-C, TN-S, o TN-C-S para
aplicar el principio TN. En la Figura F12 se muestra el mtodo TN-C, en el que el
conductor neutro acta tanto como tierra protectora como conductor neutro (PEN).
En todos los esquemas TN, cualquier defecto de aislamiento a tierra tendr como
resultado un cortocircuito de fase a neutro. Los elevados niveles de la corriente de
defecto permiten utilizar proteccin contra las sobreintensidades pero pueden dar
lugar a tensiones de contacto que superan el 50% de la tensin simple en la
posicin del defecto durante el tiempo de desconexin.
En la prctica, para la red de distribucin general, las tomas de tierra estn
normalmente instaladas a intervalos regulares a lo largo del conductor de proteccin
(PE o PEN) de la red, mientras que a menudo es necesario que el consumidor
instale una toma de tierra en la entrada de servicio.
En instalaciones grandes, las tomas de tierra adicionales distribuidas por la
instalacin se proporcionan a menudo para reducir lo mximo posible la tensin de
contacto. En los bloques de apartamentos de gran altura, todas las partes
conductoras extraas estn conectadas al conductor de proteccin en cada nivel. A
modo de garantizar una proteccin adecuada, la corriente de defecto a tierra
Id = Uo o 0,8 Uo u Ia donde
Zs
Zc
c Uo = tensin nominal simple.
c Zs = impedancia de fuga de corriente de defecto a tierra, equivalente a la suma de
las impedancias del transformador, los conductores de fase activos en la posicin
de defecto y los conductores de proteccin desde la posicin de defecto de nuevo a
la fuente.
c Zc = impedancia de fuga del circuito de defecto (ver el subapartado 6.2 Mtodo
convencional).
Nota: La ruta a travs de cada toma a tierra hacia la fuente tendr por lo general
valores de impedancia mucho mayores que los enumerados arriba y no ser
necesario tenerlos en cuenta.
c Id = corriente de defecto.
c Ia = corriente equivalente al valor necesario para utilizar el dispositivo de
proteccin en el tiempo especificado.
Ejemplo (ver Figura F12)
F
E
La tensin de defecto U f =
1
2
3
PEN
La impedancia del bucle de defecto Zs = ZAB + ZBC + ZDE + ZEN + ZNA.

Si ZBC y ZDE son predominantes:
NS160
L
= 64,3 m , de forma que
S
230
basado en un interruptor automtico NS 160).
I =
= 3,576 A ( 22 I
Zs = 2
35 mm2
Uf
230
= 115 V y es peligrosa.
2
64,3
El ajuste de la unidad de disparo magntico instantneo del interruptor automtico

es muchas veces inferior a este valor de cortocircuito, de forma que queda
garantizado el funcionamiento positivo en el menor tiempo posible.
Nota: Algunas autoridades basan estos clculos en la suposicin de que una cada
de tensin del 20% se produce en la parte del bucle de impedancia BANE.
Este mtodo recomendado se explica en el captulo F, subapartado 6.2: Mtodo
convencional y en el ejemplo se ofrece una corriente estimada de defecto de
Fig. F12: Desconexin automtica en el esquema TN.
230 0,8 10 = 2,816 A ( 18 I ).

n
64,3
Schneider Electric

indirectos
Tiempo de desconexin mximo especificado

En la IEC 60364-4-41 se especifica el tiempo de funcionamiento mximo de los
dispositivos de proteccin utilizados en el esquema TN para la proteccin contra los
contactos indirectos:
c Para todos los circuitos finales con una corriente nominal que no supere los 32 A,
el tiempo de desconexin mximo no debe superar los valores indicados en
la Figura F13.
c Para todos los dems circuitos, el tiempo de desconexin mximo se fija en 5 s.
Este lmite permite la selectividad entre los dispositivos de proteccin instalados en
circuitos de distribucin.
Nota: La utilizacin de DDR puede resultar necesaria en esquemas TN conectados
a tierra. La utilizacin de DDR en esquemas TN-C-S implica que el conductor de
proteccin y el conductor neutro deben evidentemente estar separados aguas arriba
del DDR. Esta separacin se realiza comnmente en la entrada de servicio.
Uo(1) (V)
T (s)
50 < Uo i 120
0,8
120 < Uo i 230
0,4
230 < Uo i 400
0,2
Uo > 400
0,1
(1) Uo es la tensin nominal fase-tierra.
Fig. F13: Tiempo de corte mximo de los dispositivos de proteccin CA que no superen 32 A.
Proteccin mediante interruptor automtico
Si la proteccin debe proporcionarse a travs

de un interruptor automtico, es suficiente
con comprobar que la corriente de defecto
supera siempre el nivel de ajuste de la
corriente de la unidad de disparo de
temporizacin o instantneo (Im).
(ver Figura F14)
La unidad de disparo instantneo de un interruptor automtico elimina un

cortocircuito a tierra en menos de 0,1 segundos.
Por lo tanto, la desconexin automtica dentro del tiempo mximo permitido siempre
queda garantizada, puesto que todos los tipos de unidades de disparo, magnticos
o electrnicos, instantneos o ligeramente retardados, son adecuados: Ia = Im. La
tolerancia mxima autorizada por la norma correspondiente, sin embargo, siempre
se debe tener en cuenta. Es suficiente, por lo tanto, que la corriente de defecto
Uo
Uo determinada mediante clculo (o estimada en la instalacin) sea
o 0,8
Zs
Zc
superior a la corriente de ajuste de disparo instantneo o al umbral de disparo de
corta duracin para asegurarse de que el disparo se produce en el lmite de tiempo
permitido.
Ia se puede determinar a partir de la curva de

rendimiento del fusible. En cualquier caso, la
proteccin no se puede conseguir si la
impedancia del bucle Zs o Zc supera un valor
Proteccin mediante fusibles

(ver Figura F15)
determinado.
El valor de la corriente que garantiza el correcto funcionamiento de un fusible se

puede asegurar a partir de un grfico de rendimiento de corriente/tiempo para el
fusible en cuestin.
U
Uo
La corriente defecto o o 0,8
determinada arriba debe superar ampliamente la
Zs
Zc
necesaria para asegurar el funcionamiento positivo del fusible. Por lo tanto, la
U
U
condicin que debe observarse Ia < o o 0,8 o indicada en laFigura F15.
Zs
Zc
t
1: Disparo instantneo
2: Temporizacin de corta duracin
tc = 0,4 s
1
2
Im
Uo/Zs
Fig. F14: Desconexin por interr. autom. para un esquema TN.
Schneider Electric
Ia
Uo/Zs
Fig. F15: Desconexin por fusibles para un esquema TN.
F9
Ejemplo: La tensin nominal simple de la red es de 230 V y el tiempo de

desconexin mximo mostrado en el grfico de la Figura F15 es de 0,4 s. El valor
correspondiente de Ia se puede leer en el grfico. Utilizando la tensin (230 V) y la
corriente Ia, se puede calcular la impedancia de bucle completa del circuito a partir
230
230
. Este valor de impedancia nunca se debe superar
de Zs =
o Zc = 0,8
Ia
Ia
y debe ser preferiblemente inferior para garantizar un funcionamiento satisfactorio

de los fusibles.
Proteccin por medio de dispositivos de corriente residual

para circuitos TN-S
Los dispositivos de corriente residual se deben utilizar cuando:
c La impedancia de bucle no se puede determinar de forma precisa (longitudes
difciles de calcular, presencia de cuerpos metlicos prximos al cableado).
c La corriente de defecto sea tan baja que no se pueda cumplir el tiempo de
desconexin utilizando dispositivos de proteccin contra las sobreintensidades.
F10
El motivo es que el nivel de la corriente de defecto siempre es superior que su

corriente de disparo nominal, que es de unos amperios.
En la prctica, se suelen instalar en la distribucin de BT y, en numerosos pases, la
desconexin automtica de los circuitos finales se puede conseguir con los
dispositivos de corriente residual.
3.4 Desconexin automtica por segundo defecto

en un esquema IT
En este tipo de sistema:
c La instalacin est aislada de la tierra o el punto neutro de su fuente de
alimentacin est conectado a tierra a travs de una impedancia elevada.
c Todas las partes conductoras extraas y activas estn conectadas a tierra
a travs de una toma de tierra de la instalacin.
En los esquemas IT, el primer defecto a tierra

no debe causar ninguna desconexin.
Primer defecto
Cuando se produce un verdadero defecto a tierra, lo que se conoce como primer
defecto, la corriente de defecto es muy baja, de forma que la regla Id RA i 50 V
(ver subapartado 3.2) se cumple y no se pueden producir tensiones de defecto
peligrosas.
En la prctica, la corriente Id es baja, una condicin que no es peligrosa para las
personas ni perjudicial para la instalacin.
No obstante, en este esquema:
c Debe preverse una supervisin permanente del aislamiento a tierra, junto con una
seal de alarma (sonido o luces intermitentes, etc.) que funcionen en caso de que
se produzca un primer defecto a tierra (ver la Figura F16).
c La localizacin y reparacin rpidas del primer defecto son obligatorias si se
desean conseguir todas las ventajas del esquema IT. La continuidad del servicio es
la mayor ventaja que ofrece el sistema.
En una red formada por 1 km de conductores nuevos, la impedancia de fuga
(capacitiva) a tierra ZF es del orden de 3.500 por fase. En funcionamiento normal,
la corriente capacitiva(1) a tierra es por lo tanto:
Fig. F16: Dispositivo de supervisin de aislamiento fases

a
tierra obligatorio en esquemas IT.
(1) La corriente de fuga a tierra resistiva a travs del
aislamiento se considera irrelevante en el ejemplo.
Uo
230
=
= 66 mA por fase.
Zf 3.500
Durante un defecto de fase a tierra, tal y como se muestra en la Figura F17 de la
pgina contigua, la corriente que atraviesa la resistencia del electrodo RnA es la
suma vectorial de las corrientes capacitivas en las dos fases correctas. Debido al
defecto, las tensiones de las fases correctas aumentan a e la tensin de fase
normal, de forma que las corrientes capacitivas
la misma cantidad.
aumentan de
Estas corrientes se desplazan entre s de 60, de forma que cuando se suman
vectorialmente, esto equivale a 3 66 mA = 198 mA, en el ejemplo.
La tensin de defecto Uf es por lo tanto igual a 198 5 103 = 0,99 V, lo que
naturalmente es perjudicial.
La corriente del cortocircuito a tierra se obtiene por la suma vectorial de la corriente
de resistencia-neutro Id1 (= 153 mA) y la corriente capacitiva Id2 (198 mA).
Puesto que las partes conductoras activas de la instalacin estn directamente a
tierra, la impedancia neutra Zct no afecta prcticamente a la generacin de las
tensiones de contacto a tierra.
Schneider Electric

indirectos
Id1 + Id2
Id1
1
2
3
N
PE
B
Zf
Zct
RnA
Id2
Uf
Fig. F17: Recorrido de la corriente del primer defecto en un esquema IT.
Segundo defecto
Cuando aparece el segundo defecto en una fase diferente o en un conductor neutro,
la desconexin rpida es obligatoria. La eliminacin del defecto se realiza de forma
diferente en cada uno de los casos siguientes:
La existencia simultnea de dos defectos a

tierra (si no son ambos en la misma fase) es
peligrosa y su eliminacin es rpida mediante
fusibles o automticos.
El disparo de interruptor automtico depende

del tipo de esquema de conexin a tierra y de
si se usan o no tomas de conexin a tierra
separadas en la instalacin en cuestin.
1.er caso
c Hace referencia a una instalacin en la que todas las partes conductoras activas
estn conectadas a un conductor PE comn, tal y como se muestra en la Figura
F18. En este caso, no se incluyen tomas de tierra en el recorrido de la corriente de
defecto, de forma que se garantiza un alto nivel de corriente de defecto y se utilizan
dispositivos de proteccin convencionales contra las sobreintensidades, es decir,
interruptores automticos y fusibles.
El primer defecto se puede producir al final de un circuito en una parte remota de la
instalacin, mientras que el segundo puede estar perfectamente ubicado en el
extremo opuesto de la instalacin.
Por este motivo, es normal multiplicar por dos la impedancia de bucle de un circuito
al calcular el nivel de ajuste de defecto anticipado para este dispositivo de
proteccin contra las sobreintensidades.
c Cuando el sistema incluye un conductor neutro adems de los conductores
trifsicos, las corrientes de defecto de cortocircuito ms bajas se generan si uno de
los dos defectos es del conductor neutro a tierra (los cuatro conductores estn
aislados de la tierra en un esquema IT). Por lo tanto, en las instalaciones IT de
cuatro cables, la tensin simple debe usarse para calcular los niveles de proteccin
Uo
de cortocircuitos 0,8 2 Z Ia
c
(1)
donde
Uo = tensin simple.
Zc = impedancia del bucle de corriente de defecto del circuito (ver subapartado 3.3).
Ia = nivel de corriente para ajuste del disparo.
c Si no se distribuye ningn conductor neutro, la tensin que se debe utilizar
para
(1)
.
calcular la corriente de defecto es el valor compuesto 0,8
3 Uo
Ia
2 Zc
(1) Segn el mtodo convencional descrito en el primer

ejemplo del subapartado 3.3.
Schneider Electric
Tiempos de disparo mximos

Los tiempos de desconexin para el esquema IT dependen de la forma en que
estn interconectadas las diferentes tomas de tierra de la instalacin y el centro de
transformacin:
c Para los circuitos finales que suministran a los equipos elctricos corriente
nominal que no supera los 32 A y que tienen las partes conductoras activas
conectadas a la toma de tierra del centro de transformacin, el disparo mximo se
indica en la tabla de la Figura F8. Para los dems circuitos del mismo grupo de
partes conductoras activas interconectadas, el tiempo de desconexin mximo es
de 5 s. Esto se debe al hecho de que cualquier situacin de doble defecto en este
grupo provocar una corriente de cortocircuito como en el esquema TN.
c Para los circuitos finales que suministran a los equipos elctricos corriente
nominal que no supera los 32 A y que tienen las partes conductoras activas
conectadas a una toma de tierra independiente separada de la toma de tierra del
centro de transformacin, el disparo mximo se indica en la tabla de la Figura F11.
Para los dems circuitos del mismo grupo de partes conductoras activas no
interconectadas, el tiempo de desconexin mximo es de 1 s. Esto se debe al hecho
de que toda situacin de doble defecto derivada de un defecto de aislamiento de este
grupo y otro defecto de aislamiento de otro grupo generar una corriente de defecto
limitada por las diferentes resistencias de tomas de tierra como en el esquema TN.
F11

indirectos
Ejemplo (ver la Figura F18)

Los niveles de corriente y las medidas de proteccin dependen de los aparatos
y los fusibles en cuestin.
Id
J
E
F12
NS160
160
50 m
35 mm2
Z ct = 1.500
RnA = 5
1
2
3
N
PE
50 m
35 mm2
RA
Fig. F18: Disparo del interruptor automtico por situacin de doble defecto cuando las partes
conductoras activas estn conectadas a un conductor de proteccin comn.
c Interruptor automtico.
En el ejemplo mostrado en la Figura F18, deben decidirse los ajustes de la unidad
de disparo de sobreintensidad instantneo y de corta duracin. Los tiempos
recomendados arriba se pueden cumplir sin problemas.
Ejemplo: en el ejemplo mostrado en la Figura F18, seleccin e instalacin de la
proteccin de cortocircuito proporcionada por el interruptor automtico NS 160
apropiado para eliminar un cortocircuito compuesto producido en los extremos de
carga de los circuitos en cuestin.
Recapitulacin: en un esquema IT se considera que los dos circuitos involucrados
en un cortocircuito compuesto tienen la misma longitud y la misma seccin de
conductores; los conductores PE tienen la misma seccin que los conductores de
fase. En tal caso, la impedancia del bucle de circuito cuando se utiliza el mtodo
convencional (subapartado 6.2) ser el doble de la calculada para uno de los
circuitos del ejemplo TN, que se muestra en el captulo F, subapartado 3.3.
Resistencia del bucle de circuito 1 FGHJ = 2 RJH = 2
a
en m donde:
= resistencia en m de varilla de cobre de 1 metro de longitud y seccin de 1 mm2.

L = longitud del circuito en metros. a
= seccin del conductor en mm2.
FGHJ = 2 22,5 50/35 = 64,3 m
y la resistencia de bucle B, C, D, E, F, G, H, J ser 2 64,3 = 129 m.
La corriente de defecto ser por lo tanto 0,8 e 230 103/129 = 2.470 A.
c Fusibles.
La corriente Ia para la que debe garantizarse el funcionamiento de los fusibles en un
tiempo especificado de acuerdo con lo anterior se puede obtener a partir de las
curvas de funcionamiento de los fusibles, como se describe en la Figura F15.
La corriente indicada debe ser significativamente inferior a las corrientes de defecto
calculadas para el circuito en cuestin.
2. caso
c Hace referencia a las partes conductoras activas que estn conectadas a tierra de
forma individual (cada parte tiene su propia toma de tierra) o en grupos separados
(una toma para cada grupo).
Si todas las partes conductoras activas no estn conectadas a un sistema de
electrodos comn, es posible que el segundo defecto a tierra se produzca en un
grupo diferente o en un aparato individual conectado a tierra por separado. Se
necesita una proteccin adicional a la descrita anteriormente para el caso 1 y
consiste en un DDR colocado en el interruptor automtico que controla cada grupo y
cada aparato conectado a tierra individualmente.
Schneider Electric

indirectos
La razn de este requisito es que los electrodos del grupo separado estn
conectados a travs de la tierra de forma que la corriente de cortocircuito
compuesta se limita generalmente cuando atraviesa la conexin de tierra, mediante
las resistencias de contacto de toma de tierra, con lo que la proteccin mediante
dispositivos de sobreintensidad no es fiable. Por consiguiente, son necesarios los
DDR ms sensibles, pero la corriente de funcionamiento de los DDR debe
evidentemente superar la que se produce para un primer defecto (ver Figura F19).
Capacidad de fuga
Corriente de primer defecto
(F)
(A)
1
0,07
5
0,36
30
2,17tpica de 1 km para cables
Nota: 1 F es la capacidad de fuga
de 4 fases.
Fig. F19: Correspondencia entre la capacidad de fuga a tierra y la corriente de primer defecto.
Para un segundo defecto que se produce en un grupo con un sistema de toma de

tierra comn, la proteccin contra las sobreintensidades funciona como se describe
anteriormente para el caso 1.
Nota 1: Consulte tambin el captulo G, subapartado 7.2: Proteccin del conductor
neutro.
Nota 2: En las instalaciones trifsicas de 4 cables, la proteccin contra la
sobreintensidad en el conductor neutro se consigue mejor en ocasiones utilizando
un transformador de corriente de tipo anillo en el conductor neutro de un solo ncleo
(ver la Figura F20).
Caso 1
Caso 2
N
DDR
DDR
DDR
DDR
CPI
CPI
Tierra de
Tierra de
Tierra
de grupo
Rn
RA
Rn
RA1
RA2
Fig. F20: Aplicacin de DDR cuando las partes conductoras activas estn conectadas a tierra individualmente o por grupos en un esquema IT.
3.5 Medidas de proteccin contra los contactos

directos o indirectos sin desconexin automtica
de la alimentacin
La tensin muy baja se utiliza cuando los
riesgos son muy elevados: piscinas,
lmparas de bolsillo, aparatos porttiles para
uso en exterior, etc.
Utilizacin de MBTS (muy baja tensin de seguridad)

La muy baja tensin de seguridad MBTS se utiliza en situaciones en las que el
funcionamiento del equipo elctrico presenta un grave riesgo (piscinas, parques de
atracciones, etc.). Esta medida depende del suministro de alimentacin de muy baja
tensin a partir de los devanados secundarios de los transformadores de
aislamiento diseados de conformidad con las normas nacionales o internacionales
(IEC 60742). El nivel de resistencia de impulso del aislamiento entre los devanados
principal y secundario es muy alto, por lo que a veces se incorpora una pantalla de
metal conectada a tierra entre los devanados.
La tensin secundaria nunca supera los 50 V rms.
Se deben cumplir tres condiciones de explotacin para ofrecer una proteccin
adecuada contra los contactos indirectos:
c No se debe conectar a tierra ningn conductor activo con MBTS.
c Las partes conductoras activas de los equipos alimentados con MBTS no deben
conectarse a tierra, a otras partes conductoras activas ni a partes conductoras
extraas.
c Todas las partes activas de los circuitos MBTS y de otros circuitos de mayor
tensin deben estar separados por una distancia al menos igual a la existente entre
los devanados principal y secundario de un transformador de aislamiento de
seguridad.
Schneider Electric
F13
Estas medidas requieren que:

c Los circuitos MBTS utilicen conductos exclusivamente habilitados para ellos, a
menos que los cables que estn aislados para la tensin ms alta de los dems
circuitos se utilicen para los circuitos MBTS.
c Las tomas de corriente del sistema MBTS no tengan un contacto de pin de tierra.
Los enchufes y tomas de circuito MBTS deben ser especiales, de forma que no se
pueda realizar una conexin imprevista a un nivel de tensin diferente.
Nota: En condiciones normales, cuando la tensin MBTS es inferior a 25 V, no es
necesario proporcionar proteccin contra el riesgo de contactos directos. Los
requisitos especiales se indican en el captulo P, apartado 3: Ubicaciones
especiales.
Utilizacin de la proteccin mediante muy baja tensin
F14
(ver la Figura F21)

Este sistema es para uso general cuando se necesita baja tensin o se prefiere por
motivos de seguridad, siempre y cuando no sea en las ubicaciones de alto riesgo
indicadas arriba. El diseo es similar al del sistema MBTS, pero el circuito
secundario est conectado a tierra en un punto.
En la IEC 60364-4-41 se define de forma precisa el significado de la proteccin
mediante muy baja tensin de referencia. La proteccin contra los contactos directos
es por lo general necesaria, excepto cuando el equipo se encuentra en la zona de
conexin equipotencial, la tensin nominal no supera 25 V rms, el equipo se utiliza
nicamente en ubicaciones normalmente secas y no es probable el contacto de
gran rea con el cuerpo humano. En todos los dems casos, 6 V rms es la tensin
mxima permitida, en la que no se ofrece ninguna proteccin contra los contactos
directos.
230 V/24 V
Fig. F21: Fuentes de alimentacin de baja tensin a partir de un transformador de

aislamiento de seguridad.
Sistema muy baja tensin funcional
La separacin elctrica de los circuitos es

adecuada para longitudes de cable
relativamente cortas y altos niveles de
resistencia de aislamiento. Se utiliza
preferiblemente para aparatos individuales.
230 V/230 V
Fig. F22: Alimentacin de seguridad de un transformador de

separacin de clase II.
Cuando por motivos funcionales se utilice una tensin igual o inferior a 50 V pero no
se cumplan todos los requisitos de MBTS o de la proteccin mediante muy baja
tensin, se deben adoptar las medidas adecuadas descritas en la IEC 60364-4-41
para garantizar la proteccin contra los contactos tanto directos como indirectos, de
acuerdo con la ubicacin y utilizacin de estos circuitos.
Nota: Se pueden dar estas condiciones cuando, por ejemplo, el circuito incluye
equipos (como transformadores, rels, interruptores de control remoto,
contactores...) insuficientemente aislados con respecto a los circuitos de tensiones
superiores.
Separacin elctrica de los circuitos (ver la Figura F22)

El principio de la separacin elctrica de los circuitos (generalmente circuitos de una
sola fase) con fines de seguridad se basa en el siguiente razonamiento:
Los dos conductores del devanado secundario de una fase no conectado a tierra de
un transformador de separacin estn aislados de la tierra.
Si se realiza un contacto directo con un conductor, slo una pequea corriente fluye
por la persona que realiza el contacto, a travs de la tierra y hasta el otro conductor,
por la capacidad inherente de dicho conductor respecto a la tierra. Puesto que la
capacidad del conductor a tierra es muy pequea, la corriente est normalmente por
debajo del nivel de percepcin. A medida que aumenta la longitud del cable del
circuito, la corriente de contacto directo aumenta progresivamente hasta un punto en
el que se produce una descarga elctrica peligrosa.
Incluso si una longitud corta de cable evita cualquier peligro de la corriente
capacitiva, un valor bajo de la resistencia de aislamiento con respecto a la tierra
puede resultar peligrosa, puesto que el recorrido de la corriente es a travs de la
persona que realiza el contacto, por la tierra y hasta el otro conductor a travs de la
resistencia de aislamiento baja de conductor a tierra.
Por todos estos motivos, las longitudes relativamente cortas de cables
correctamente aislados son fundamentales en los sistemas de separacin.
Los transformadores estn especialmente diseados para este propsito, con un
alto grado de aislamiento entre los devanados principal y secundario o con la
proteccin equivalente, como la de una pantalla de metal conectada a tierra entre
los devanados. La instalacin del transformador se realiza segn las normas de
aislamiento de clase II.
Schneider Electric

indirectos
Tal y como se indica anteriormente, una explotacin correcta del principio requiere
lo siguiente:
c Ningn conductor ni parte conductora expuesta del circuito secundario deben
estar conectados a tierra.
c La longitud del cableado secundario debe limitarse para evitar elevados valores de
capacidad(1).
c Se debe mantener un alto valor de resistencia de aislamiento para el cableado y
los aparatos.
Estas condiciones limitan por lo general la aplicacin de esta medida de seguridad
para un aparato individual.
En caso de que varios aparatos se alimenten desde un transformador separador,
ser necesario cumplir los siguientes requisitos:
Las partes conductoras activas de todos los aparatos deben estar conectadas
c
juntas mediante un conductor de proteccin aislado, pero no conectadas a tierra.
Las tomas de corriente deben estar provistas de una conexin de pin a tierra. La
c
conexin de pin a tierra se utiliza en este caso nicamente para garantizar la
interconexin de todas las partes conductoras activas.
Smbolo:
F15
En caso de producirse un segundo defecto, la proteccin contra las

sobreintensidades debe ofrecer la desconexin automtica en las mismas
condiciones que las necesarias para un esquema IT de conexin a tierra del sistema
de alimentacin.
Equipos de clase II
Estos aparatos tambin se conocen como que tienen doble aislamiento, puesto
que en los aparatos de clase II se aade un aislamiento adicional al aislamiento
bsico (ver la Figura F23). Ninguna parte conductora de un aparato de clase II debe
estar conectada a un conductor de proteccin:
c La mayora de los equipos porttiles o semifijos, algunas lmparas y algunos tipos
de transformadores estn diseados para tener un doble aislamiento. Es importante
prestar especial atencin al utilizar los equipos de clase II y comprobar regularmente
y a menudo que se conserva el estndar de la clase II (sin envolvente exterior rota,
etc.). Los dispositivos electrnicos, las radios y los televisores tienen unos niveles
de seguridad equivalentes a la clase II, pero no son formalmente aparatos de clase II.
c Aislamiento adicional en una instalacin elctrica: IEC 60364-4-41(subseccin
413-2) y algunas normas nacionales como la UNE 20460-4-41 (Espaa) describen
de forma ms detallada las medidas necesarias para lograr el aislamiento adicional
durante las tareas de instalacin.
Parte activa
Aislamiento bsico
Aislamiento adicional
Fig. F23: Principio del nivel de aislamiento de clase II.
En principio, la seguridad ofrecida colocando

fuera de alcance partes conductoras
accesibles simultneamente o interponiendo
obstculos requiere tambin un suelo no
conductor, por lo que no es un principio de
fcil aplicacin.
Un ejemplo muy sencillo es el tendido de un cable en un conducto de PVC. Tambin

se describen mtodos para los cuadros de distribucin.
c Para los cuadros de distribucin y equipos similares, la IEC 60439-1 describe una
serie de requisitos que se conocen como aislamiento total, equivalente a la clase II.
Numerosas normas nacionales consideran algunos cables como equivalentes a la
c
clase II.
Colocacin fuera de alcance o interposicin de obstculos Con

estos medios, la probabilidad de tocar una parte conductora expuesta activa
mientras se toca al mismo tiempo una parte conductora extraa al potencial de tierra
es extremadamente baja (ver la Figura F24 en la siguiente pgina). En la prctica,
esta medida slo se puede aplicar en lugares secos y se implementa de
conformidad con las siguientes condiciones:
c El suelo y la pared de la cmara no deben ser conductores, es decir, la resistencia
a la tierra en cualquier punto debe ser:
v > 50 k (tensin de la instalacin i 500 V). 1.000 V).
v > 100 k (500 V < tensin de la instalacin i
(1) En la IEC 60364-4-41 se recomienda que el producto de la tensin nominal del circuito en voltios y
la longitud en metros del sistema de cableado no supere 100.000 y que la longitud del sistema de
cableado no supere 500 m.
La resistencia se mide por medio de

instrumentos de tipo MEGGER (grupos de
funcionamiento manual o modelos electrnicos
de funcionamiento con batera) entre una toma
situada en el suelo o contra la pared y la tierra
Schneider Electric
(es decir, el conductor de tierra de proteccin ms prximo). La presin del rea de

contacto del electrodo debe naturalmente ser la misma para todas las pruebas.
Los diferentes proveedores de instrumentos ofrecen electrodos especficos para sus
propios productos, por lo que debe prestarse especial atencin para asegurarse de
que los electrodos utilizados son los suministrados con el instrumento.

indirectos
c La colocacin de equipos y obstculos debe ser tal que no sea posible el contacto
simultneo con dos partes conductoras activas o con una parte conductora
expuesta y una parte conductora extraa por parte de un individuo.
c No se debe introducir ningn conductor de proteccin expuesto en la cmara en
cuestin.
c Las entradas a la cmara deben disponerse de tal forma que las personas que
entren no corran riesgos, p. ej., una persona que se encuentre sobre suelo
conductor fuera de la cmara no debe poder alcanzar a tocar a travs de la puerta
una parte conductora expuesta, como un interruptor de iluminacin montado en una
caja conductora de hierro fundido de tipo industrial, por ejemplo.
Paredes
aisladas
F16
Obstculos
aislados
2,5 m
Aparatos
elctricos
Suelo aislado
Aparatos
elctricos
Aparatos
elctricos
>2m
<2m
Fig. F24: Proteccin mediante disposicin fuera de alcance e interposicin de obstculos no conductores.
Las cmaras equipotenciales sin tierra

estn asociadas a instalaciones
especiales (laboratorios, etc.) y generan
ciertas dificultades de instalacin
prcticas.
Cmaras equipotenciales sin tierra

En este esquema, todas las partes conductoras activas, incluido el suelo(1), estn
conectadas mediante conductores suficientemente grandes, de forma que no existe
diferencia significativa de potencial entre dos puntos. Un defecto de aislamiento
entre un conductor activo y la envolvente de metal tendr como resultado la
elevacin de toda la jaula a la tensin fase-tierra, pero no se produce corriente de
defecto. En estas condiciones, una persona que entre en la cmara correra riesgo
(puesto que pisara un suelo activo).
Deben adoptarse medidas de precaucin adecuadas para proteger al personal de
este peligro (p. ej., suelo no conductor en las entradas, etc.). Tambin son
necesarios dispositivos de proteccin para detectar los defectos de aislamiento a
falta de corriente de defecto significativa.
M
Suelo conductor
Material aislante
(1) Las partes conductoras que entran o salen del espacio
equipotencial (como tuberas de agua, etc.) deben introducirse
en material aislante adecuado y excluirse de la red
equipotencial, ya que es probable que estas partes estn
conectadas a conductores de proteccin (conectados a tierra)
en otro lugar de la instalacin.
Fig. F25: Conexin equipotencial de todas las partes conductoras activas accesibles
simultneamente.
Schneider Electric
4 Proteccin de materiales debido

a defectos de aislamiento
Las normas consideran elevados los daos (principalmente el fuego) de bienes

debidos al aislamiento. Por lo tanto, en las ubicaciones con alto riesgo de incendio,
deben utilizarse dispositivos de corriente residual de 300 mA. Para las dems
ubicaciones, algunas normas se basan en la tcnica denominada proteccin de
defectos a tierra (GFP).
4.1 Medidas de proteccin contra el riesgo

de incendios con DDR
Los DDR son dispositivos muy eficaces para
ofrecer proteccin contra el riesgo de defectos
de aislamiento, ya que pueden detectar
corrientes de fuga (ej. 300 mA) que son
demasiado bajas para las dems protecciones
pero suficientes para provocar un incendio.
Los DDR son dispositivos muy eficaces a la hora de ofrecer proteccin contra el
riesgo de incendios debidos a defectos de aislamiento. Este tipo de corriente de
defecto es en realidad demasiado baja para que la detecten otros mecanismos de
proteccin (sobreintensidades, tiempo inverso).
Para los esquemas TT, IT y TN-S en los que pueden aparecer corrientes de fuga, la
utilizacin de DDR de sensibilidad de 300 mA ofrece una buena proteccin contra
el riesgo producido por este tipo de defecto.
Una investigacin ha demostrado que el coste de los incendios en los edificios
industriales y terciarios puede ser enorme.
El anlisis del fenmeno indica que el riesgo de incendio debido a la electricidad
est relacionado con el sobrecalentamiento debido a una mala coordinacin entre la
corriente nominal mxima del cable (o conductor aislado) y el ajuste de la proteccin
contra la sobreintensidad.
El sobrecalentamiento tambin puede deberse a la modificacin del mtodo inicial
de la instalacin (incorporacin de cables en el mismo soporte).
Este sobrecalentamiento puede ser el origen del arco elctrico en entornos
hmedos. Estos arcos elctricos evolucionan cuando la impedancia de bucle de la
corriente de defecto es superior a 0,6 y existen nicamente cuando se produce un
defecto de aislamiento. Algunas pruebas han demostrado que una corriente de
defecto de 300 mA puede inducir un verdadero riesgo de incendio
4.2 Proteccin de defectos a tierra (GFP)

Diferentes tipos de proteccin de defectos a tierra
(ver la Figura F27)
Existen tres tipos de GFP en funcin del dispositivo de medicin instalado:
Deteccin residual, DR.
Inicio de incendio
La corriente de defecto de aislamiento se calcula utilizando la suma vectorial de

corrientes de los secundarios de transformadores de corriente. El transformador de
corriente en el conductor neutro se encuentra a menudo fuera del interruptor
automtico.
c Retorno de fuente, RF.
Id << 300 mA
La corriente de defecto de aislamiento se mide en el enlace neutro-tierra del

transformador de BT. El transformador de corriente se encuentra fuera del
interruptor automtico.
Sistema RF.
Secuencia cero, SC.
c
Polvo hmedo
Algunas pruebas han demostrado que una
corriente de fuga muy baja (unos pocos mA) puede
evolucionar y, a partir de 300 mA, provocar fuego
en entornos hmedos y con polvo.
El defecto de aislamiento se mide directamente en el primario del transformador de

corriente utilizando la suma de las corrientes de los conductores activos. Este tipo
de GFP slo se utiliza con valores de corriente de defecto bajos.
Fig. F26: Origen de incendios en los edificios.
Sistema DR
Sistema RF
Sistema SC
R
L1
L1
L2
L3
N
L2
L3
L1
L2
L3
N
N
R
PE
Fig. 27: Diferentes tipos de protecciones de defectos a tierra.
Schneider Electric
F17
Colocacin de los dispositivos GFP en la instalacin

Tipo / nivel de instalacin Distribucin principal Distribuc. secundaria
Retorno de fuente
v
(RF)
Deteccin residual
v
c
(DR)
Secuencia cero
v
c
(SC)
Posible.
vc Recomendado o necesario.
Comentarios
Utilizado
Utilizado a menudo
Poco utilizado
F18
Schneider Electric
5.1 Medidas de proteccin

Caso general
La proteccin contra los contactos indirectos se realiza mediante los DDR, cuya
50 V
sensibilidad In cumple la condicin In R (1)
A
La eleccin de la sensibilidad del dispositivo de corriente residual est en funcin
de la resistencia RA de la toma de tierra para la instalacin y se muestra en
la Figura F28.
F19
In
3A
1A
500 mA
300 mA
30 mA
Resistencia mxima de la toma de tierra

(50 V)
(25 V)
16
8
50
25
100
50
166
83
1.666
833
Fig. F28: Lmite superior de la resistencia de una toma de tierra de la instalacin que no debe
superarse, para niveles de sensibilidad determinados de DDR a lmites de tensin UL de 50 y 25
V.
Caso de los circuitos de distribucin (ver la Figura F29)

La IEC 60364-4-41 y varias normas nacionales reconocen un tiempo mximo de
disparo de 1 segundo en los circuitos de distribucin de la instalacin (a diferencia
de los circuitos finales). Esto permite alcanzar un grado de selectividad:
c En el nivel A: temporizacin de DDR, es decir, de tipo S.
c En el nivel B: DDR instantneo.
Caso en el que las partes conductoras expuestas de un aparato, o grupo de
aparatos, estn conectadas a una toma de tierra separada (ver la Figura F30).
Proteccin contra los contactos indirectos con un DDR en el interruptor automtico
que protege cada grupo o cada aparato de tierra separado.
En cada caso, la sensibilidad debe ser compatible con la resistencia de la toma
de tierra en cuestin.
A
DDR
DDR
DDR de alta sensibilidad (ver la Figura F31)

DDR
ubicacin.
c Circuitos con toma de corriente en ubicaciones hmedas para todas las
Fig. F29: Circuitos de distribucin.
RA1
La norma IEC 60364 recomienda firmemente la utilizacin de un DDR de elevada

sensibilidad (i 30 mA) en los siguientes casos:
c Circuitos con toma de corriente para corrientes nominales de i 32 A en cualquier
especificaciones de corriente.
c Circuitos con tomas de corriente en instalaciones provisionales.
c Circuitos de suministro a lavanderas y piscinas.
c Circuitos de alimentacin para provisionales de obra, caravanas, barcos de
entretenimiento y ferias.
RA2
Ubicacin remota
Fig. F30: Toma de tierra separada.
Fig. F31: Circuitos de alimentacin de tomas de corriente.

(1) 25 V para instalaciones en instalaciones de trabajo,
establecimientos agrcolas, etc.
Schneider Electric
Esta proteccin puede destinarse a circuitos individuales o a grupos de circuitos:

c Altamente recomendada para circuitos con tomas de corriente u 20 A
(obligatoria si van a alimentar equipos porttiles para uso en exteriores).
c En algunos pases, este requisito es obligatorio para los circuitos de tomas de
corriente i 32 A. Tambin se recomienda para limitar el nmero de tomas de
corriente
por un DDR (p. ej., 10 tomas para un DDR).
protegidas
reas con riesgo de incendios (ver la Figura F32)

La proteccin con DDR en el interruptor automtico que controla todo el suministro
del rea de riesgo es necesaria en algunas ubicaciones y obligatoria en numerosos
pases. La sensibilidad del DDR debe ser i 500 mA.
Una sensibilidad preferente de 300 mA permite tambin ofrecer proteccin contra
el riesgo de incendios.
F20
Ubicacin
de riesgo
de incendio
Fig. F32: Ubicacin de riesgo de incendio.
Proteccin cuando las partes conductoras expuestas no estn

conectadas a tierra (ver la Figura F33)
(En el caso de una instalacin existente en la que el entorno sea seco y no sea
posible prever una conexin a tierra, o en caso de que se rompa un cable de tierra
de proteccin.)
Los DDR de alta sensibilidad (i 30 mA) permiten contar tanto con la proteccin
contra el riesgo de contactos
como contra los contactos directos.
indirectos
Fig. F33: Partes conductoras expuestas sin conectar a tierra (A).
5.2 Tipos de DDR

Los dispositivos de corriente residual (DDR) se incorporan normalmente o asocian
a los siguientes componentes:
c Interruptores automticos moldeados de tipo industrial (MCCB) segn la norma
IEC 60947-2 y sus anexos B y M.
c Interruptores automticos miniatura de tipo industrial (MCB) segn la norma
IEC 60947-2 y sus anexos B y M.
c Interruptores automticos domsticos y similares (MCB) segn las normas
IEC 60898, IEC 61008 e IEC 61009.
c Interruptor de carga residual segn las normas nacionales particulares.
c Rels con transformadores de corriente de toroidal separado (tipo anillo), segn
la norma IEC 60947-2, anexo M.
Schneider Electric
Los DDR se utilizan obligatoriamente en el origen de las instalaciones de conexin

a tierra TT, en las que su capacidad para diferenciar otros DDR permite el disparo
selectivo, con lo que se garantiza la continuidad de servicio necesaria.
Los interruptores automticos industriales con

un DDR integrado se tratan en la norma
IEC 60947-2 y su anexo B.
Interruptores automticos de tipo industrial con mdulo de

DDR integrado o adaptado (ver la Figura F34)
F21
Interruptor automtico de
tipo industrial Vigicompact
Interruptor automtico industrial multi 9 de carril DIN

con mdulo Vigi DDR adaptable
Fig. F34: CB de tipo industrial con mdulo de DDR.
Los interruptores automticos domsticos con

un DDR integrado se tratan en las normas
IEC 60898, IEC 61008 e IEC 61009.
Interruptores automticos miniatura domsticos y similares

con DDR (ver la Figura F35)
Estn disponibles interruptores automticos de corriente diferencial residual
adaptable, incluidas unidades de montaje en perfil DIN (p. ej., Compact o multi 9) a
los que pueden asociarse mdulos de DDR auxiliares (p. ej., Vigi).
El conjunto ofrece una completa gama de funciones de proteccin (aislamiento
y proteccin contra los cortocircuitos, las sobrecargas y los defectos de tierra).
Interruptor automtico de control

de potencia
Interruptor diferencial automtico: iDPN Vigi para la

proteccin de los circuitos de tomas de corriente
terminales en aplicaciones domsticas y de terciario.
Fig. F35: Interruptores automticos domsticos para la proteccin de circuitos y para el control
de potencia.
Los interruptores de corte de carga de corriente

residual se tratan en normas nacionales
particulares.
Los DDR con transformadores de corriente
toroidales separados se tratan en la norma
IEC 60947-2, anexo M.
Schneider Electric
Interruptores automticos de corriente diferencial residual

y DDR con transformador de corriente toroidal separado
(ver las Figuras F36 y F37 en la pgina siguiente)
Estn disponibles interruptores automticos de corriente residual adaptables,
incluidas unidades de montaje en perfil DIN (p. ej., Compact o multi 9) a los que
pueden asociarse mdulos de DDR auxiliares (Vigi).
El conjunto ofrece una completa gama de funciones de proteccin (aislamiento
y proteccin contra los cortocircuitos, las sobrecargas y los defectos de tierra).
Los interruptores automticos de corriente residual se utilizan para la

proteccin de fugas a tierra en los cuadros de distribucin o de
distribucin secundaria.
F22
Fig. F36: Interruptor automtico con proteccin incorporada contra las fugas a tierra.
Se pueden utilizar DDR con TI toroidales separados junto

con interruptores automticos o contactores.
Fig. F37: DDR con transformadores de intensidad separados.
5.3 Coordinacin de dispositivos de proteccin

de corriente residual
La coordinacin de disparo selectivo se consigue mediante temporizacin o
subdivisin de circuitos, que protegen individualmente o por grupos, o bien
combinando ambos mtodos.
Esta selectividad evita el disparo de cualquier DDR que no sea el que se encuentre
inmediatamente aguas arriba de la posicin de defecto:
c Con los dispositivos disponibles en la actualidad, la selectividad es posible en tres
o cuatro niveles diferentes de distribucin:
v En el cuadro de distribucin general principal.
v En los cuadros de distribucin generales locales.
v En los cuadros de distribucin secundarios.
v En las tomas de corriente para la proteccin de aparatos individuales.
c Por lo general, en los cuadros de distribucin (y, en su caso, los cuadros de
distribucin secundarios) as como en la proteccin de aparatos individuales, los
dispositivos para la desconexin automtica en caso de que se produzca un
contacto indirecto se instalan junto con una proteccin adicional contra el riesgo de
contactos directos.
Selectividad entre DDR

La especificacin general para conseguir la selectividad total entre dos DDR es la
siguiente:
c Multiplicacin por dos de la corriente de funcionamiento residual nominal.
c Temporizacin del DDR aguas arriba.
La selectividad se consigue utilizando los diferentes niveles de sensibilidad
normalizados: 30 mA, 100 mA, 300 mA y 1 A as como los correspondientes tiempos
de disparo, tal y como se muestra en la pgina siguiente en la Figura F38.
Schneider Electric
t (ms)
10.000
1.000
F23
500
300
250
200
150
130
100
II
DDR selectivo s
domsticos
e industriales
(ajustes I y II)
500 300
60
40
15
30
60
100
10
DDR 30 mA,
ajuste general
y 0 local e industrial
Corriente
(mA)
1 1,5
10
100
500 1.000
(A)
Fig. F38: Selectividad total en 2 niveles.
Selectividad en 2 niveles (ver la Figura 39)

A
Proteccin
DDR 300 mA
tipo S
B
DDR
30 mA
c Nivel A: Ajuste de temporizacin de DDR 1 (para dispositivos industriales) tipo S

(para dispositivos domsticos) para la proteccin contra los contactos indirectos.
c Nivel B: DDR instantneo, con alta sensibilidad en los circuitos que alimentan
las tomas de corriente o los aparatos de alto riesgo (lavadoras, etc., ver tambin
el captulo M, apartado 3).
Soluciones de Schneider Electric
c Nivel A: Interruptor automtico Compact o multi 9 con mdulo de DDR adaptable
(Vigi NS160 o Vigi NC100), ajuste I o tipo S.
c Nivel B: Interruptor automtico con mdulo de DDR integrado (DPN Vigi) o
adaptable (p. ej., Vigi C60 o Vigi NC100) o bien Vigicompact.
Fig. F39: Selectividad total en 2 niveles.
Nota: El ajuste del DDR aguas arriba debe cumplir las normas de selectividad y
tener en cuenta todas las corrientes de fuga a tierra aguas abajo.
A
Rel con toroidal

separado CT 3 A
temporizacin 500 ms
B
Selectividad en 3 niveles (ver la Figura 40)
DDR 1 A
temporizacin 250 ms
DDR 300 A
temporizacin 50 ms
o tipo S
D
Fig. F40: Selectividad total en 3 o 4 niveles.
Schneider Electric
DDR
30 mA
Proteccin
c Nivel A: Temporizacin de DDR (ajuste III).
c Nivel B: Temporizacin de DDR (ajuste II).
c Nivel C: Temporizacin de DDR (ajuste I) o tipo S.
c Nivel D: DDR instantneo.
Soluciones de Schneider Electric
c Nivel A: Interruptor automtico asociado a un DDR y un transformador toroidal
separado (Vigirex RH54A).
c Nivel B: Vigicompact o Vigirex.
c Nivel C: Vigirex, Vigicompact, Vigi NC100 o Vigi C60.
c Nivel D:
v Vigicompact
v o Vigirex
v o multi 9 con mdulo de DDR integrado o adaptable: Vigi C60 o DPN Vigi.
Nota: El ajuste del DDR aguas arriba debe cumplir las normas de selectividad
y tener en cuenta todas las corrientes de fuga a tierra aguas abajo.
Proteccin selectiva en tres niveles (ver la Figura 41)
Masterpact o Compact
extrables
AT/ BT
Vigirex
Ajuste II
In 50/Ra
F24
Rp
3
2
1
N
PE
Rn
RA
NS400
NS100 MA
Vigirex
Discont.
N
1
2
3
PE
Vigicompact
NS100
Ajuste 1
300 mA
Vigilohm SM21
NG125L MA
instantneo
300 mA
NG125 dif.
300 mA
selectivo
S
Corriente de fuga
del filtro 20 mA
Cuadro
terminal
N Ph
PE
XC40
dif.
30 mA
iDPN Vigi
30 mA
Corriente de fuga igual a 3,5 mA por toma de salida (equipo de tecnologa de la informacin):
4 tomas como mx.
Fig. F41: Instalacin tpica de 3 niveles que muestra la proteccin de los circuitos de distribucin en un esquema TT conectado a tierra. Se proporciona un
motor con proteccin especfica.
Schneider Electric
6 Implementacin del esquema

TN

En la etapa de diseo, deben calcularse las longitudes mximas permitidas de cable
aguas abajo de un interruptor automtico de proteccin (o juego de fusibles),
mientras que durante el trabajo de instalacin deben cumplirse totalmente
determinadas reglas.
Deben contemplarse ciertas condiciones, tal y como se enumera a continuacin y se
ilustra en Figura F42.
1. El conductor PE se debe conectar a tierra regularmente en la mayor medida
posible.
2. El conductor PE no debe atravesar conductos ferromagnticos, etc. ni montarse
sobre acero, ya que los efectos inductivos o de proximidad pueden aumentar la
impedancia efectiva del conductor.
3. En el caso de un conductor PEN (un conductor neutro que tambin se utiliza
como conductor de proteccin), la conexin debe efectuarse directamente al
terminal de tierra de un aparato (ver 3 en Figura F42) antes de efectuarse el bucle
al terminal neutro del mismo aparato.
4. Cuando se utilice el conductor i 6 mm2 para cobre o de 10 mm2 para aluminio, o
bien cuando un cable sea extrable, los conductores neutro y de proteccin deben
estar separados (es decir, debe adoptarse un esquema TN-S en la instalacin).
5. Los defectos de tierra se pueden eliminar con dispositivos de proteccin contra
las sobreintensidades, p. ej., fusibles e interruptores automticos.
En la lista anterior se indican las condiciones que deben cumplirse a la hora de
implementar un esquema TN para la proteccin contra los contactos indirectos.
5
2
2
5
PEN
1
5
PE N
4
Sistema TN-C
Sistema TN-S
RpnA
Notas:
c El esquema TN exige que el neutro de BT del transformador de AT/BT y las partes
conductoras expuestas y extraas del centro de transformacin y la instalacin estn
conectadas a un esquema comn de conexin a tierra.
c Para un centro de transformacin en el que la medicin es de baja tensin, se precisa un
medio de aislamiento en el origen de la instalacin de BT, aislamiento que debe ser
claramente visible.
c Un conductor PEN no debe interrumpirse nunca bajo ninguna circunstancia. El aparato
de control y proteccin para las distintas disposiciones de TN ser:
v Tripolar cuando el circuito incluya un conductor PEN.
v Preferiblemente de 4 polos (3 fases + neutro) cuando el circuito incluya un neutro con
conductor PE separado.
Fig. F42: Implementacin del esquema TN de conexin a tierra.

Normalmente se utilizan tres mtodos de
clculo:
c El mtodo de las impedancias, basado en
la suma trigonomtrica de las
resistencias del sistema y las reactancias
inductivas.
c El mtodo de composicin.
c El mtodo convencional, basado en una
cada de tensin asumida y la
utilizacin de tablas preparadas.
Schneider Electric
Mtodos para determinar los niveles de la corriente de

cortocircuito
En los esquemas TN conectados a tierra, un cortocircuito a tierra, en principio,
siempre suministrar corriente suficiente para hacer funcionar un dispositivo de
sobreintensidad.
Las impedancias de la fuente y la alimentacin principal son muy inferiores a las de
los circuitos de la instalacin, por lo que cualquier restriccin en la magnitud de las
corrientes de defecto a tierra se deber principalmente a los conductores de la
instalacin (los cables largos flexibles a los aparatos aumentan en gran medida la
impedancia de bucle de defecto, con la correspondiente reduccin de la corriente
de cortocircuito).
Las recomendaciones ms recientes de la IEC para la proteccin contra los
contactos indirectos en esquemas de conexin a tierra TN slo relacionan los
tiempos de disparo mximos permitidos con la tensin nominal del sistema
(ver Figura F12 del subapartado 3.3).
F25

TN
El razonamiento de estas recomendaciones es que para los esquemas TN, la
corriente que debe fluir para que aumente el potencial de una parte conductora
expuesta a 50 V o ms es tan elevada que pueden darse dos posibilidades:
El recorrido del defecto salta solo, prcticamente de forma instantnea.
cc El conductor se suelda a un defecto slido y proporciona la corriente adecuada
para hacer funcionar los dispositivos de sobreintensidad.
Para garantizar el funcionamiento correcto de los dispositivos de sobreintensidad en
el ltimo caso, debe determinarse una valoracin bastante precisa de los niveles de
corriente de defecto a tierra de cortocircuito en la etapa de diseo de un proyecto.
Un anlisis riguroso requiere la utilizacin de tcnicas de componentes de
secuencia de fases aplicadas a cada circuito por turnos. El principio es muy directo,
pero la cantidad de clculos no es justificable, especialmente porque las
impedancias de secuencia de fase cero son extremadamente difciles de determinar
con un grado razonable de precisin en una instalacin tpica de BT.
Son preferibles otros mtodos ms sencillos de precisin adecuada. Tres mtodos
prcticos son los siguientes:
c El mtodo de las impedancias, basado en la suma de todas las impedancias
(slo secuencia de fase positiva) alrededor del bucle de defecto para cada circuito.
c El mtodo de la composicin, que es una estimacin de la corriente de
cortocircuito en el extremo remoto de un bucle, cuando se conoce el nivel de la
corriente de cortocircuito en el extremo cercano del bucle.
c El mtodo convencional de clculo de los niveles mnimos de las corrientes de
defecto a tierra, utilizando tablas de valores para obtener resultados rpidamente.
Estos mtodos slo son fiables para el caso en el que los cables que forman el
bucle de corriente de defecto de cortocircuito se encuentren cerca (entre s) y no
estn separados por materiales ferromagnticos.
F26
Para los clculos, la prctica actual es

utilizar un software homologado por las
autoridades nacionales y basado en el
mtodo de las impedancias, como ECOdial
3.37. Las autoridades nacionales tambin
publican por lo general guas, que incluyen
valores tpicos, longitud de conductores, etc.
Mtodo de impedancias
Este mtodo suma las impedancias de secuencia positiva de cada elemento (cable,
conductor PE, transformador, etc.) incluido en el circuito de bucle de defecto a tierra
a partir del que se calcula la corriente de defecto a tierra del cortocircuito, utilizando
la siguiente frmula:
I=
( ) ( X )
2
R +
donde
(R)2 = (suma de todas las resistencias del bucle)2 en la etapa de diseo de un
proyecto.
(X)2 = (suma de todas las reactancias inductivas del bucle)2.
U = tensin nominal simple del sistema.
La aplicacin del mtodo no es siempre sencilla, ya que implica un conocimiento de
todos los valores de los parmetros y las caractersticas de los elementos del bucle.
En numerosos casos, una gua nacional puede ofrecer valores tpicos con fines de
estimacin.
Mtodo de la composicin
Este mtodo permite determinar la corriente de cortocircuito al final de un bucle a
partir del valor conocido del cortocircuito en el extremo de envo, por medio de la
siguiente frmula aproximada:
I =I
SC U + Z S I SC
donde
Isc = corriente de cortocircuito aguas arriba.

I = corriente de cortocircuito al final del bucle.
U = tensin de fase nominal del sistema.
Zs = impedancia del bucle.
Nota: En este mtodo, las impedancias individuales se suman aritmticamente(1)
por oposicin al procedimiento anterior del mtodo de las impedancias.
Mtodo convencional
Por lo general, se considera que este mtodo es lo suficientemente preciso como
para establecer el lmite superior de las longitudes de los cables.
Principio
(1) Esto tiene como resultado un valor de corriente calculado

inferior al que fluira realmente. Si los ajustes de la
sobreintensidad se basan en este valor calculado, el
funcionamiento del rel o el fusible queda garantizado.
El principio se basa en el clculo de la corriente de cortocircuito en la suposicin de

que la tensin en el origen del circuito en cuestin (es decir, en el punto en el que se
encuentra el dispositivo de proteccin del circuito) permanece en el 80% como
mnimo de la tensin nominal simple. El valor del 80% se utiliza, junto con la
impedancia del bucle del circuito, para calcular la corriente de cortocircuito.
Schneider Electric

TN
Este coeficiente tiene en cuenta todas las cadas de tensin aguas arriba del punto en
cuestin. En los cables de BT, cuando todos los conductores de un circuito trifsico
de
4 cables estn cerca (caso normal), la reactancia inductiva interna y entre los
conductores es relativamente pequea en comparacin con la resistencia del cable.
La longitud mxima de cualquier circuito

en una instalacin TN conectada a tierra es
la
0,8 Uo Sph
siguiente: Lmx. =
Se considera que esta aproximacin es vlida para los cables de tamao hasta 120
mm2. Superado este tamao, el valor de la resistencia R aumenta de la siguiente
forma:
Tamao del ncleo (mm2)
S = 150 mm2
S = 185 mm2
S
= 240
mm2 F43).
(ver
Figura
(1+ m )
Ia
Valor de la resistencia
R+15%
R+20%
R+25%
La longitud mxima de un circuito en una instalacin TN conectada a tierra se

obtiene con la siguiente frmula:
Lmx. =
0,8 Uo Sph
(1+ m )a
donde:
Lmx. = longitud mxima en metros.
Uo = voltios de fase = 230 V para un sistema de 230/400 V.
= resistividad a la temperatura normal de funcionamiento en ohmios-mm2/metro
(= 22,5 103 para cobre; = 36 103 para aluminio).
Ia = ajuste de la corriente de disparo para el funcionamiento instantneo de un
interruptor automtico, o bien
Ia = corriente que garantiza el funcionamiento del fusible de proteccin en cuestin
en el tiempo especificado.
m=
En las siguientes tablas se indica la longitud

del circuito que no debe superarse para que
las personas estn protegidas contra el
riesgo de contactos indirectos mediante
dispositivos de proteccin.
Sph
SPE
Sph = rea de seccin de los conductores de fase del circuito en cuestin en mm2.
SPE = rea de seccin del conductor de proteccin en cuestin en mm2.
Tablas
Las siguientes tablas, aplicables a los esquemas TN, se han establecido de acuerdo
con el mtodo convencional descrito anteriormente.
Las tablas ofrecen unas longitudes de circuito mximas superadas las cuales la
resistencia hmica de los conductores limitar la magnitud de la corriente de
cortocircuito a un nivel por debajo del necesario para disparar el interruptor
automtico (o fundir el fusible) que protege el circuito con la rapidez suficiente como
para garantizar la seguridad contra los contactos indirectos.
Factor de correccin m
En la Figura F44 se indica el factor de correccin que se debe aplicar a los valores
de las Figuras F45 a F48 de las pginas siguientes, en funcin de la relacin Sph/
SPE, del tipo de circuito y de los materiales del conductor.
B
PE
Imagn
Id
SPE
Sph
Las tablas tienen en cuenta:

c El tipo de proteccin: interruptores automticos o fusibles.
c Ajustes de la corriente de funcionamiento.
c rea de seccin de los conductores de fase y los de proteccin.
c Tipo de conexin a tierra del sistema (ver la Figura F49 en la pgina F29).
c Tipo de interruptor automtico (esto es, B, C o D).
Las tablas se pueden utilizar para sistemas de 230/400 V.
Se incluyen tablas equivalentes para la proteccin con interruptores automticos
Compact y multi 9 (Schneider Electric) en los catlogos correspondientes.
Fig. F43: Clculo de la Lmx. para un esquema TN

conectado a tierra utilizando el mtodo convencional.
Circuito
Material conductor
3P + N o P + N
Cobre
Aluminio
m = Sph/SPE (o PEN)
m=1
m=2
m=3
1
0,67
0,50
0,62
0,42
0,31
m=4
0,40
0,25
Fig. F44: Factor de correccin que se debe aplicar a las longitudes indicadas en las tablas
de las Figuras F44 a F47 para los esquemas TN.
F27
Schneider Electric

TN
Circuitos protegidos por interruptores automticos de uso general

(Figura F45)
F28
rea de
seccin
nominal
de los
conductores
Corriente de disparo instantneo o temporizado de corta duracin Im (amperios)
mm2 50
63
80
100
125
160
200
250
320
400
500
560
630
700
800
875
1.000 1.120 1.250 1.600 2.000 2.500 3.200 4.000 5.000 6.300 8.000 10.000 12.500
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
79
133
212
317
63
104
167
250
417
50
83
133
200
333
40
67
107
160
267
427
31
52
83
125
208
333
25
42
67
100
167
267
417
20
33
53
80
133
213
333
467
16
26
42
63
104
167
260
365
495
13
21
33
50
83
133
208
292
396
10
17
27
40
67
107
167
233
317
9
15
24
36
60
95
149
208
283
417
8
13
21
32
53
85
132
185
251
370
7
12
19
29
48
76
119
167
226
333
452
6
10
17
25
42
67
104
146
198
292
396
6
10
15
23
38
61
95
133
181
267
362
457
5
8
13
20
33
53
83
117
158
233
317
400
435
100
167
267
400
4
7
12
18
30
48
74
104
141
208
283
357
388
459
4
7
11
16
27
43
67
93
127
187
263
320
348
411
5
8
13
21
33
52
73
99
146
198
250
272
321
400
4
7
10
17
27
42
58
79
117
158
200
217
257
320
5
8
13
21
33
47
63
93
127
160
174
206
256
4
6
10
17
26
36
49
73
99
125
136
161
200
5
8
13
21
29
40
58
79
100
109
128
160
4
7
11
17
23
32
47
63
80
87
103
128
5
8
13
19
25
37
50
63
69
82
102
4
7
10
15
20
29
40
50
54
64
80
5
8
12
16
23
32
40
43
51
64
4
7
9
13
19
25
32
35
41
51
Fig. F45: Longitudes de circuito mximas (en metros) para tamaos diferentes de conductores de cobre y ajustes de corriente de disparo instantneo
para interruptores automticos de uso general en esquemas TN de 230/240 V con m = 1.
Circuitos protegidos con interruptores automticos Compact(1) o multi 9(1)

para uso industrial o domstico (Figuras F46 a F48)
Corriente nominal (A)

Sph
mm2 1
2
3
4
1,5
1.200 600
400
300
2,5
1.000 666
500
4
1.066 800
6
1.200
10
16
25
35
50
6
200
333
533
800
10
120
200
320
480
800
16
75
125
200
300
500
800
20
60
100
160
240
400
640
25
48
80
128
192
320
512
800
32
37
62
100
150
250
400
625
875
40
30
50
80
120
200
320
500
700
50
24
40
64
96
160
256
400
560
760
63
19
32
51
76
127
203
317
444
603
80
15
25
40
60
100
160
250
350
475
100
12
20
32
48
80
128
200
280
380
125
10
16
26
38
64
102
160
224
304
Fig. F46: Longitudes de circuito mximas (en metros) para diferentes tamaos de conductores de cobre y corrientes nominales para interruptores automticos
de tipo B(2) en un esquema de 230/240 V monofsico o trifsico TN con m = 1.
Sph
mm2 1
1,5
600
2,5
4
6
10
16
25
35
50
2
300
500
3
200
333
533
4
150
250
400
600
6
100
167
267
400
667
10
60
100
160
240
400
640
16
37
62
100
150
250
400
625
875
20
30
50
80
120
200
320
500
700
25
24
40
64
96
160
256
400
560
760
32
18
31
50
75
125
200
312
437
594
40
15
25
40
60
100
160
250
350
475
50
12
20
32
48
80
128
200
280
380
63
9
16
25
38
63
101
159
222
301
80
7
12
20
30
50
80
125
175
237
100
6
10
16
24
40
64
100
140
190
125
5
8
13
19
32
51
80
112
152
de tipo C(2) en un esquema de 230/240 V monofsico o trifsico TN con m = 1.
(1) Productos de Schneider Electric.
(2) Para la definicin de los interruptores automticos
de tipo B, consultar el captulo H, subapartado 4.2.
Schneider Electric
Sph
mm2
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50

1
429
714
2
214
357
571
857
3
143
238
381
571
952
4
107
179
286
429
714
6
71
119
190
286
476
762
10
43
71
114
171
286
457
714
16
27
45
71
107
179
286
446
625
20
21
36
80
120
200
320
500
700
848
25
17
29
46
69
114
183
286
400
543
32
13
22
36
54
89
143
223
313
424
40
11
18
29
43
71
114
179
250
339
50
9
14
23
34
57
91
143
200
271
63
7
11
18
27
45
73
113
159
215
80
5
9
14
21
36
57
89
125
170
100
4
7
11
17
29
46
71
80
136
125
3
6
9
14
23
37
57
100
109
F29
de tipo D(1) en un esquema de 230/240 V monofsico o trifsico TN con m = 1.
Ejemplo
Un circuito est protegido con un interruptor automtico de tipo B especificado a
63 A y se compone de un cable con ncleo de aluminio y conductores de fase
de 50 mm2 as como un conductor neutro (PEN) de 25 mm2.
Cul es la longitud mxima del circuito por debajo de la cual queda garantizada la
proteccin de las personas contra los riesgos de contactos indirectos mediante un
rel de disparo magntico instantneo del interruptor automtico?
En la Figura F46 se indica, para 50 mm2 y un interruptor automtico de 63 A tipo B,
603 m, a lo que debe aplicarse un factor de 0,42 (Figura F44 para m =
Sph
= 2).
SPE
La longitud mxima del circuito ser por lo tanto la siguiente:

603 0,42 = 253 m.
Caso particular en el que una o varias partes conductoras

expuestas estn conectadas a tierra mediante una toma de
tierra separada
RA1
RA2
Ubicacin remota
Fig. F49: Toma de tierra separada.
Debe proporcionarse proteccin contra los contactos indirectos con un DDR en el

origen de cualquier circuito que alimente un aparato o grupo de aparatos cuyas
partes conductoras expuestas estn conectadas a una toma de tierra independiente.
La sensibilidad del DDR debe adaptarse a la resistencia de la toma de tierra
(RA2 en Figura F49). Consultar las especificaciones aplicables al esquema TT.

La norma IEC 60364-4-471 recomienda firmemente la utilizacin de un DDR de alta
sensibilidad (i 30 mA) en los siguientes casos (ver Figura F50):
ubicacin(2).
especificaciones de corriente(2).
Circuitos con toma de corriente en instalaciones provisionales(2).
cc Circuitos de suministro a lavanderas y piscinas(2).
c Circuitos de alimentacin a lugares de trabajo, caravanas, barcos de
entretenimiento y ferias(2).
c Altamente recomendada para circuitos de tomas de corriente u 20 A (obligatoria si
van a alimentar equipos porttiles para uso en exteriores).
c En algunos pases este requisito es obligatorio para los circuitos de tomas de
corriente de i 32 A. Tambin se recomienda para limitar el nmero de tomas
de corriente
por un DDR (p. ej., 10 tomas para un DDR).
protegidas
(1) Para la definicin de los interruptores automticos

de tipo B, consultar el captulo H, subapartado 4.2.
(2) Estos casos se tratan en detalle en el captulo P apartado 3.
Schneider Electric
6.4 Proteccin en ubicaciones con alto riesgo

de incendios
De conformidad con la IEC 60364-482-2.10 en ubicaciones en las que el riesgo
de incendio es elevado, el esquema TN-C de conexin a tierra est normalmente
prohibido y debe adoptarse la disposicin TN-S.
La proteccin mediante un DDR de sensibilidad i 500 mA en el origen del circuito
que alimenta la ubicacin con riesgo de incendio es obligatoria en algunos pases
(ver Figura F51).
Una sensibilidad preferente de 300 mA permite tambin ofrecer proteccin contra
el riesgo de incendios.
F30
6.5 Impedancia de bucle de corriente de defecto

especialmente alta
Cuando la corriente de defecto a tierra est limitada por una impedancia de bucle de
defecto elevada, de forma que no se puede confiar en la proteccin contra las
sobreintensidades para disparar el circuito en el tiempo prescrito, deben considerarse
las siguientes posibilidades:
Sugerencia 1 (ver Figura F52)
c Instale un interruptor automtico que tenga un nivel de disparo magntico
instantneo inferior, por ejemplo:
2 In i Irm i 4 In
Ubicacin
de riesgo
de incendio
PE o PEN
2 i Irm i 4 In
Esto permite la proteccin para las personas en los circuitos que son demasiado
largos. Debe comprobarse, sin embargo, que las corrientes transitorias elevadas
como las de arranque no provoquen disparos intempestivos.
Soluciones de Schneider Electric:
v Tipo G Compact (2 Im i Irm i 4 Im).
v Tipo interruptor automtico B multi 9.
Sugerencia 2 (ver Figura F53)
c Instale un DDR en el circuito. No es necesario que el dispositivo sea muy sensible
(HS) (de varios amperios a unas decenas de amperios). Cuando se vean afectadas
tomas de corriente, los circuitos particulares deben en cualquier caso estar
protegidos por DDR de HS (i 30 mA); generalmente, un DDR para varias tomas
de corriente de un circuito comn.
c Soluciones de Schneider Electric:
= 3 a 30 A.
v
Vigicompact REH o REM: I
v Tipo interruptor automtico B multi 9.
Gran longitud de cable
Sugerencia 3
Aumente el tamao de los conductores PE o PEN y/o los conductores de fase para
reducir la impedancia de bucle.
Fig. F52: Interruptores automticos con disparo magntico
instantneo de ajuste bajo.
Fases
Neutro
PE
Sugerencia 4
Aada conductores equipotenciales adicionales. Esto tendr un efecto similar a la
sugerencia 3, es decir, una reduccin de la resistencia del bucle de defecto a tierra,
al tiempo que se mejoran las medidas de proteccin contra las tensiones de
contacto. La eficacia de esta mejora se puede comprobar mediante una prueba de
resistencia entre cada parte conductora expuesta y el conductor de proteccin local
principal.
Para las instalaciones TN-C, no est permitida la conexin mostrada
en la Figura F54; debera adoptarse la sugerencia 3.
Fig. F53: Proteccin DDR en esquemas TN con

alta impedancia de bucle de defecto a tierra.
Fig. F54: Conexin equipotencial mejorada.
Schneider Electric
En las siguientes tablas se indica la longitud

del circuito que no debe superarse para que
las personas estn protegidas contra el
riesgo de contactos indirectos mediante
dispositivos de proteccin.
La funcin bsica del esquema IT de conexin a tierra es que, en caso de que se

produzca un defecto de cortocircuito a tierra, el sistema puede seguir funcionando
sin interrupcin. Se denomina primer defecto.
En este sistema, todas las partes accesibles de una instalacin estn conectadas
mediante conductores PE a la toma de tierra en la instalacin, mientras que el punto
neutro del transformador de alimentacin:
Est aislado de la tierra.
cc O bien est conectado a tierra a travs de una resistencia elevada (normalmente
1.000 ohmios o ms) a 50 Hz.
Esto significa que la corriente de un defecto a tierra se medir en miliamperios, que
no causan graves daos en la posicin del defecto ni generan tensiones de contacto
peligrosas, tampoco presentan riesgo de incendio. Por lo tanto, el sistema puede
funcionar normalmente hasta que sea conveniente aislar la seccin defectuosa para
tareas de reparacin. Todo ello mejora la continuidad de servicio.
En la prctica, la conexin a tierra del sistema requiere determinadas medidas
especficas para su utilizacin satisfactoria:
c Supervisin permanente del aislamiento con respecto a la tierra, que deben
sealar (de forma audible o visual) la produccin del primer defecto.
c Un dispositivo para limitar la tensin que el punto neutro del transformador de
alimentacin puede alcanzar respecto a la tierra.
c Una rutina de ubicacin del primer defecto por un personal de mantenimiento
eficaz. La ubicacin del defecto se facilita en gran medida por los dispositivos
automticos que se encuentran disponibles actualmente.
c El disparo automtico de alta velocidad de los interruptores automticos
adecuados debe tener lugar en caso de que se produzca un segundo defecto
antes de que se repare el primero. El segundo defecto (por definicin) es un defecto
a tierra que afecta a un conductor activo diferente del primer defecto o un conductor
neutro(1).
El segundo defecto tiene como resultado un cortocircuito a travs de la tierra o de
los conductores de conexin PE.
7.1 Condiciones preliminares (ver las Figuras F55 y F56)

Funciones mnimas necesarias
a la frecuencia de potencia
Resistencia de conexin a tierra
neutra (para la variacin de
conexin a tierra de impedancia)
Monitor de defecto a tierra general
con alarma para la primera
condicin de defecto
Eliminacin del segundo defecto
y proteccin del conductor
neutro contra las sobreintensidades
Ubicacin del primer defecto
Componentes y dispositivos
(1) Limitador de tensin
Ejemplos
Cardew C
(2) Resistencia
Impedancia Zx
(3) Monitor de aislamiento

permanente PIM con funcin
de alarma
(4) Interruptores automticos
de 4 polos (si el neutro est
distribuido) los 4 polos
(5) Con un dispositivo para la
ubicacin del defecto o mediante
apertura sucesiva de los circuitos
Vigilohm TR22A
o XM 200
Compact o DDR-MS
Sistema Vigilohm
Fig. F55: Funciones esenciales en los ejemplos y esquemas IT con productos Schneider Electric.
AT/ BT
L1
L2
L3
N
4
2
3
5
Fig. F56: Posiciones de las funciones esenciales en sistemas trifsicos conectados a tierra IT de
3 cables.
(1) En sistemas donde el neutro est distribuido, como se
muestra en la Figura F60.
Schneider Electric
F31

Los modernos sistemas de supervisin facilitan
en gran medida la ubicacin y reparacin del
primer defecto.
Condicin de primer defecto

La corriente de defecto que fluye en condicin de primer defecto se mide en
miliamperios.
La tensin de defecto con respecto a la tierra es el producto de esta corriente y la
resistencia de la toma de tierra de la instalacin y el conductor PE (desde el
componente defectuoso hasta la toma). El valor de esta tensin no es nocivo y
puede ser de varios voltios nicamente en el peor de los casos (la resistencia de
1.000 cambia a 230 mA(1) y con toma de tierra de la instalacin de 50 ohmios
proporcionara 11,5 V, por ejemplo).
F32
El dispositivo de supervisin de aislamiento permanente proporciona la alarma.

Principio de supervisin de defecto a tierra
Un generador de muy baja potencia de corriente de CA o CC (para reducir los
efectos de la resistencia del cable a niveles insignificantes) aplica una tensin entre
el punto neutro del transformador de alimentacin y la tierra. Esta tensin hace que
una pequea corriente circule en funcin de la resistencia de aislamiento de la tierra
de toda la instalacin, adems de cualquier aparato.
Los instrumentos de baja frecuencia se pueden utilizar en sistemas de CA que
generan componentes de CC transitorios en condiciones de defecto. Algunas
versiones pueden distinguir entre componentes resistivos y capacitivos de la
corriente de fuga.
Los avances modernos permiten medir la evolucin de corrientes de fuga, para que
pueda lograrse la prevencin de un primer defecto.
Los sistemas de ubicacin de defectos

cumplen la norma IEC 61157-9 estndar.
Ejemplos de equipos
c Ubicacin de defectos manuales (ver la Figura F57)
El generador puede ser fijo (ejemplo: XM200) o porttil (ejemplo: XGR que permite
comprobar los circuitos muertos) y el receptor, junto con la pinza, son porttiles.
XM100
XM200
XGR
XRM
Fig. F57: Ubicacin de defectos no automtica.
c Ubicacin automtica de defectos fija (ver la Figura F58 de la pgina siguiente).

El rel de supervisin XM200, junto con los detectores fijos X0301 o XD312 (cada
uno conectado a un TI toroidal que abarca los conductores del circuito implicado)
ofrecen un sistema de ubicacin automtica de defectos en una instalacin en
tensin.
Adems, se indica el nivel de aislamiento de cada circuito controlado, y se
comprueban dos niveles: el primer nivel advierte de una resistencia al aislamiento
inusualmente baja para que puedan tomarse medidas preventivas, mientras que el
segundo nivel indica una condicin de defecto y activa una alarma.
(1) En red trifsica 230/400 V.

Schneider Electric
XM100
Toroidales
De 1 a 12
salidas
XM200
F33
XD301
XD301
XD301
XD312
Fig. F58: Ubicacin automtica de defectos fija.
c Registro, ubicacin de defectos y supervisin automticas (ver la Figura F59).

El sistema Vigilohm tambin permite el acceso a la impresora y/o a un PC que
ofrezca una revisin global del nivel de aislamiento de una instalacin completa, y
registra la evolucin cronolgica del nivel de aislamiento de cada circuito.
El monitor central XM300C, junto con los detectores de localizacin XL308 y XL316,
asociados con los TI toroidales de varios circuitos, como se muestra a continuacin
en la Figura F59, ofrecen el medio para esta explotacin automtica.
XM100
XM300C
XL08
XL16
XL308
XL316
Fig. F59: Ubicacin automtica de defectos y registro de datos de aislamiento-resistencia.
Schneider Electric
Implantacin de dispositivos de aislamiento-supervisin permanentes (CPI)

c Conexin.
El dispositivo CPI se conecta normalmente entre el punto neutro (o neutro artificial)
del transformador de alimentacin y su toma de tierra.
c Alimentacin.
La alimentacin del dispositivo CPI deber proceder de una fuente altamente fiable.
En la prctica, sta normalmente procede directamente de la instalacin
supervisada, a travs de dispositivos de proteccin de corriente mxima con
especificaciones de corriente de cortocircuito adecuadas.
c Ajustes de nivel.
Algunas normas nacionales recomiendan un primer ajuste en un 20% por debajo del
nivel de aislamiento de la nueva instalacin. Este valor permite la deteccin de una
reduccin de la calidad de aislamiento, que requiera la aplicacin de medidas de
mantenimiento preventivo en una situacin de defecto incipiente.
El nivel de deteccin de la alarma de defecto a tierra se ajustar a un nivel mucho
ms bajo.
Por ejemplo, los dos niveles pueden ser:
v Nuevo nivel de aislamiento de instalacin: 100 k.
Corriente de fuga sin peligro: 500 mA (riesgo de incendio en > 500 mA).
vv Niveles de indicacin ajustados por el consumidor:
Umbral para mantenimiento preventivo: 0,8 100 = 80 k.
Umbral para alarma de cortocircuito: 500 .
Notas:
v Tras un largo perodo de desconexin, durante el cual la instalacin permanece
desactivada, la humedad puede reducir el nivel general de resistencia de
aislamiento. Esta situacin, que se debe principalmente a la corriente de fuga sobre
la superficie hmeda del aislamiento correcto, no constituye una condicin de
defecto, y mejorar rpidamente a medida que el aumento de temperatura normal
de los conductores portadores de corriente reduzca la humedad de la superficie.
v El dispositivo PIM (XM) puede medir los componentes resistivos y capacitivos de
la corriente de fuga a tierra, por separado, derivando as la resistencia de
aislamiento verdadera de la fuga de corriente permanente total.
F34
El caso de un segundo defecto
Normalmente se utilizan tres mtodos de

clculo:
c El mtodo de las impedancias, basado en la
suma trigonomtrica de las resistencias
del sistema y las reactancias inductivas.
c El mtodo de la composicin.
c El mtodo convencional, basado en una
cada de tensin asumida y la utilizacin
de tablas preparadas.
Un segundo defecto a tierra en un esquema IT (a menos que suceda en el mismo

conductor que el primer defecto) constituye un defecto de fase a fase o de fase a
neutro, y tanto si ocurre en el mismo circuito que el primer defecto, o en un circuito
diferente, los dispositivos protectores de mxima intensidad (fusibles o interruptores
automticos) actuarn normalmente para efectuar una eliminacin automtica de
defectos.
La configuracin de rels de disparo de sobreintensidad y las especificaciones de
fusibles son los parmetros bsicos que deciden la longitud prctica mxima del
circuito que puede protegerse correctamente, como se trata en el subapartado 6.2.
Nota: En circunstancias normales, el recorrido de la corriente de defecto pasa por
conductores PE comunes, conectando todas las partes conductoras activas de una
instalacin, y por tanto, la impedancia del bucle de defecto es lo suficientemente
baja para garantizar un nivel adecuado de corriente de defecto.
Si las longitudes de circuito son inevitablemente largas y, especialmente, si los
dispositivos de un circuito se conectan a tierra por separado (para que la corriente
de defecto pase a travs de dos tomas de tierra), puede que no sea posible el
disparo fiable en sobreintensidad.
En este caso, se recomienda un DDR en cada circuito de la instalacin.
Si un esquema IT tiene resistencia de conexin a tierra, no obstante, deber tenerse
cuidado para garantizar que el DDR no sea demasiado sensible, o un primer defecto
puede causar un disparo no deseado. La activacin de dispositivos de corriente
residual que cumplan las normas IEC puede producirse en valores de 0,5 In a In,
donde In es el nivel de ajuste de corriente residual nominal.
Mtodos para determinar los niveles de la corriente de cortocircuito
Deber llevarse a cabo una evaluacin de los niveles de corriente de cortocircuito
en la fase de diseo de un proyecto.
No es necesario realizar un anlisis riguroso, ya que las magnitudes de corriente
slo son importantes para los dispositivos protectores implicados (p. ej., los ngulos
de fase no necesitan determinarse) por lo que normalmente se utilizan mtodos
simplificados aproximados por lo bajo. Tres mtodos prcticos son los siguientes:
c El mtodo de las impedancias, basado en la suma vectorial de todas las
impedancias (secuencia de fase positiva) alrededor de un bucle de corriente de
defecto.
c El mtodo de la composicin, que es una estimacin aproximada de la corriente
de cortocircuito en el extremo remoto de un bucle, cuando se conoce el nivel de la
corriente de cortocircuito en el extremo cercano del bucle. La impedancias
complejas se combinan aritmticamente en este mtodo.
Schneider Electric
c El mtodo convencional, en el que el valor mnimo de la tensin en el origen de un

circuito defectuoso se considera el 80% de la tensin del circuito nominal, y se
utilizan tablas basadas en esta consideracin para ofrecer lecturas directas de las
longitudes de circuito.
Estos mtodos slo son fiables para aquellos casos en los que los cables que
forman el bucle de corriente de defecto se encuentren cerca (entre s) y no estn
separados por materiales ferromagnticos.
El software ECOdial se basa en el

mtodo de impedancia.
Mtodos de impedancias
Este mtodo, como se describe en el subapartado 6.2, es idntico para los
esquemas IT y TN de conexin a tierra.
La longitud mxima de un circuito IT

conectado a tierra es:
c Para un esquema trifsico de tres cables
0,8 Uo
Lmx. =
Mtodos de composicin
Este mtodo, como se describe en el subapartado 6.2, es idntico para los
esquemas IT y TN de conexin a tierra.
Mtodo convencional (ver la Figura F60)
El principio para un esquema IT es el mismo que el que se describe en el
subapartado 6.2 para un esquema TN: el clculo de las longitudes de circuito
3 Sph
2 I a (1+ m)
c Para un esquema trifsico de cuatro cables

0,8 Uo S1
Lmx. =
2 Ia (1+ m)
mximas que no debera superarse aguas abajo de un interruptor automtico o

fusibles, para garantizar la proteccin mediante dispositivos de mxima intensidad.
Resulta claramente imposible comprobar las longitudes de circuito de cada
combinacin factible de dos defectos concurrentes.
Todos los casos estn cubiertos, no obstante, si el ajuste de disparo de mxima
intensidad se basa en la suposicin de que un primer defecto se produce en el
extremo remoto del circuito implicado, mientras que el segundo defecto se produce
en el extremo remoto de un circuito idntico, como ya se ha mencionado en el
subapartado 3.4. En general, esto puede ocasionar que slo se produzca un disparo
(en el circuito con el nivel de disparo inferior), dejando el sistema, por tanto, en una
situacin de primer defecto, pero con un circuito defectuoso fuera de servicio.
c En el caso de una instalacin trifsica de tres cables, el segundo defecto slo
puede ocasionar un cortocircuito de fase/fase, de tal forma que la tensin que se
utilizar en la frmula para la mxima longitud de circuito es e Uo.
La longitud mxima de circuitos se ofrece en:
Lmx.
0,8 Uo 3 Sph
2 I a (1+ m)
metros
c En el caso de una instalacin trifsica de 4 cables, el valor inferior de corriente de

defecto se producir si uno de los defectos se encuentra en un conductor neutro. En
este caso, Uo es el valor que se utilizar para calcular la longitud de cable mxima, y
L
mx.
0,8 Uo S1
metros
2 I a (1+ m)
P. ej., slo el 50% de la longitud permitida para un esquema TN(1).
PE
Id
PE
Id
Id
Neutro no distribuido
Id
Neutro distribuido
Fig. F60: Clculo de Lmx. de un esquema conectado a tierra de IT que muestra el recorrido de la corriente de defecto para una condicin de doble defecto.
(1) Recapitulacin: no existe lmite de longitud para la
proteccin de defecto a tierra en un esquema TT, ya que la
proteccin la proporcionan DDRs de alta sensibilidad.
Schneider Electric
F35
En las frmulas anteriores:

Lmx. = circuito de mayor longitud en metros.
Uo = tensin de fase a neutro (230 V en un esquema de 230/400 V).
= resistividad a temperatura de funcionamiento normal (22,5 10-3 ohmios-mm2/m
para cobre, 36 10-3 ohmios-mm2/m para aluminio).
Ia = nivel de ajuste de disparo de mxima intensidad en amperios, o Ia = corriente
en amperios requerida para eliminar el fusible en el tiempo especificado
S
m = ph
SPE
SPE = seccin del conductor PE en mm2.
S1 = neutro S si el circuito incluye un conductor neutro.
S1 = Sph si el circuito no incluye un conductor neutro.
F36
En las siguientes tablas(1) se indica la
longitud del circuito que no debe superarse
para que las personas estn protegidas
contra el riesgo de contactos indirectos
mediante dispositivos de proteccin.
Tablas
Las siguientes tablas se han establecido de acuerdo con el mtodo convencional
descrito anteriormente.
Las tablas ofrecen unas longitudes de circuito mximas superadas las cuales la
resistencia hmica de los conductores limitar la magnitud de la corriente de
cortocircuito a un nivel por debajo del necesario para disparar el interruptor
automtico (o fundir el fusible) que protege el circuito con la rapidez suficiente como
para garantizar la seguridad contra los contactos indirectos. Las tablas tienen en
cuenta:
c El tipo de proteccin: interruptores automticos o fusibles, ajustes de la corriente
de funcionamiento.
rea de seccin de los conductores de fase y los de proteccin.
c Tipo de esquema de conexin a tierra.
cc Factor de correccin: la Figura F61 indica el factor de correccin que se va a
aplicar a las longitudes proporcionadas en las tablas de las Figuras F44 a F47,
cuando se tiene en cuenta un esquema IT.
Circuito
Trifsico
3 ph + N o 1 ph + N
Material
conductor
Cobre
Aluminio
Cobre
Aluminio
m = Sph/SPE (o PEN)
m=1
m=2
m=3
0,86
0,57
0,43
0,54
0,36
0,27
0,50
0,33
0,25
0,31
0,21
0,16
m=4
0,34
0,21
0,20
0,12
Fig. F61: Factor de correccin que se debe aplicar a las longitudes indicadas en las tablas
de las Figuras F45 a F48 para los esquemas TN.
Ejemplo
Una instalacin trifsica de 3 cables de 230/400 V est conectada a tierra en IT.
Uno de sus circuitos est protegido por un interruptor automtico con la
especificacin de 63 A, y est constituido por un cable con ncleo de aluminio con
conductores de fase de 50 mm2. El conductor PE de 25 mm2 tambin es de
aluminio. Cul es la longitud mxima del circuito por debajo de la cual queda
garantizada la proteccin de las personas contra los riesgos de contactos indirectos
mediante un rel de disparo magntico instantneo del interruptor automtico?
La Figura F46 indica 603 metros, donde debe aplicarse un factor de correccin de
0,36 (m = 2 para un cable de aluminio).
La longitud mxima es por tanto de 217 metros.

(1) Las tablas son las que se muestran en el subapartado 6.2
(Figuras de F45 a F48). No obstante, la tabla de factores de
correccin (Figura F61) que tiene en cuenta la relacin
Sph/SPE, y del tipo de circuito (trifsico, de tres hilos; trifsico,
de cuatro hilos; monofsico, de 2 hilos) as como el material
de los conductores, es especfica del esquema IT y difiere
de la del esquema TN.
La norma IEC 60364-4-471 recomienda firmemente la utilizacin de un DDR de

elevada sensibilidad ( 30 mA) en los siguientes casos (ver la Figura F62):
ubicacin(2).
especificaciones de corriente(2).
c Circuitos con toma de corriente en instalaciones provisionales(2).
c Circuitos de suministro a lavanderas y piscinas(2).
c Circuitos de alimentacin de conjuntos de obras, caravanas, barcos de
entretenimiento y ferias(2).
Altamente recomendada para circuitos de tomas de corriente 20 A (obligatoria
si van a alimentar equipos porttiles para uso en exteriores).
c En algunos pases, este requisito es obligatorio para los circuitos de tomas de
corriente de i 32 A. Tambin se recomienda para limitar el nmero de tomas
de corriente protegidas por un DDR (p. ej., 10 tomas para un DDR).
Schneider Electric
7.4 En reas de alto riesgo de incendios

La proteccin mediante un DDR de sensibilidad i 500 mA en el origen del circuito
que alimenta la ubicacin con riesgo de
obligatoria en algunos pases
incendio es
Una sensibilidad preferente de 300 mA permite tambin ofrecer proteccin contra el
riesgo de incendios.
7.5 Impedancia de bucle de corriente de defecto

especialmente elevada
Cuando la corriente de defecto a tierra est limitada por una impedancia de bucle de
defecto elevada, de forma que no se puede confiar en la proteccin contra las
sobreintensidades para disparar el circuito en el tiempo prescrito, deben
considerarse las siguientes posibilidades:
Sugerencia 1 (ver la Figura F64)
Instale un interruptor automtico que tenga un elemento de disparo magntico
c
instantneo con un nivel de funcionamiento inferior al ajuste habitual, por ejemplo:
2 In i Irm i 4 In
Ubicacin
de riesgo
de incendio
Esto permite la proteccin para las personas en los circuitos que son demasiado
largos. Debe comprobarse, sin embargo, que las corrientes transitorias elevadas
como las de arranque no provoquen disparos intempestivos.
c Soluciones de Schneider Electric:
v Tipo G Compact (2 Im i Irm i 4 Im).
v Tipo circuito B multi 9.
Instale un DDR en el circuito. No es necesario que el dispositivo sea muy sensible
(HS) (de varios amperios a unas decenas de amperios). Cuando se vean afectadas
tomas de corriente, los circuitos particulares deben en cualquier caso estar
protegidos por DDR de HS ( i 30 mA); generalmente, un DDR para varias tomas de
corriente de un circuito comn.
PE o PEN
2 i Irm i 4
In
Soluciones de Schneider Electric:

v DDR multi 9 NG 125: In = 1 o 3 A.
v
Gran longitud de cable
Sugerencia 3
Aumente el tamao de los conductores PE o PEN y/o los conductores de fase para
reducir la impedancia de bucle.
Fig. F64: Interruptor automtico con disparo magntico

instantneo de ajuste bajo.
Fases

Aada conductores equipotenciales adicionales. Esto tendr un efecto similar a la
sugerencia 3, es decir, una reduccin de la resistencia del bucle de defecto a tierra,
al tiempo que se mejoran las medidas de proteccin contra las tensiones de
contacto. La eficacia de esta mejora se puede comprobar mediante una prueba de
resistencia entre cada parte conductora expuesta y el conductor de proteccin local
principal.
Neutro
PE
Fig. F65: Proteccin DDR.
Fig. F66: Conexin equipotencial mejorada.
Schneider Electric
F37
8 Dispositivos de corriente
residual (DDR)
8.1 Descripcin
Principio
Las caractersticas esenciales se muestran en forma de diagrama en la Figura F67
de ms abajo.
Un ncleo magntico incluye todos los conductores de corriente de un circuito
elctrico y el flujo magntico generado en el ncleo depender en todo momento de
la suma aritmtica de las corrientes, considerando que las corrientes que pasan en
una direccin se consideran positivas (I1), mientras que las que pasan en direccin
contraria se considerarn negativas (I2).
En un circuito en buen estado I1 + I2 = 0 y no habr flujo en el ncleo magntico, y
e.m.f. cero en su bobina.
F38
Un id de corriente de defecto a tierra pasar a travs del ncleo hasta el defecto,

pero volver a la fuente a travs de la tierra o mediante conductores de produccin
en un esquema TN conectado a tierra.
El equilibrio de corrientes en los conductores que pasan a travs del ncleo
magntico ya no existe y la diferencia da lugar a un flujo magntico en el ncleo.
La diferencia de corriente se denomina corriente residual y el principio se conoce
como principio de corriente residual.
El flujo alterno resultante en el ncleo induce un e.m.f. en su bobina, de modo que
una corriente I3 fluye en la bobina de funcionamiento del dispositivo de disparo. Si la
corriente residual supera el valor necesario para poner en marcha el dispositivo de
disparo ya sea directamente o mediante un rel electrnico, el interruptor
automtico asociado se disparar.
I1
I2
I3
Fig. F67: Principio del funcionamiento DDR.
8.2 Recomendaciones para la implementacin

de DDR
Existen corrientes de fuga a tierra que no se
deben a un defecto, as como sobretensiones
transitorias, y cualquiera de las dos
condiciones o ambas pueden provocar
disparos no deseados por parte de los DDR.
Se han desarrollado algunas tcnicas para
resolver estos problemas de funcionamiento.
Corrientes de fuga a tierra permanentes

Todas las instalaciones de BT tienen una corriente de fuga permanente a tierra que
se debe a:
c Desequilibrio(1) de la capacidad intrnseca entre conductores en tensin y tierra
para circuitos trifsicos.
c O capacidad entre conductores en tensin y tierra para circuitos monofsicos.
Cuanto mayor es la instalacin mayor es su capacidad con el consiguiente aumento
de la corriente de fuga.
La corriente capacitativa a tierra aumenta significativamente algunas veces
mediante condensadores de filtro asociados con equipos elctricos (automatizacin,
informtica y sistemas basados en ordenadores, etc.).
(1) En los sistemas trifsicos, la corriente capacitiva a tierra

sera cero si los conductores de las tres fases tuvieran una
capacidad a tierra igual, una condicin que no puede darse en
las instalaciones reales.
A falta de datos ms precisos, la corriente de fuga permanente en una instalacin

dada puede calcularse a partir de los siguientes valores, medidos a 230 V 50 Hz:
c Circuito monofsico o trifsico: 1,5 mA/100 m.
c Suelo trmico: 1 mA/kW.
c Fax terminal: 1 mA.
Schneider Electric
c Estacin de trabajo tecnolgica: 2 mA.

c Terminal de tecnologa de la informacin: 2 mA.
c Impresora: 1,5 mA.
c Fotocopiadora: 1,5 mA.
Puesto que los dispositivos DDR que cumplen con IEC y muchas otras normas
nacionales pueden funcionar en el intervalo 0,5 In - In para una especificacin
nominal de In, la corriente de fuga aguas abajo de un DDR no debe superar
los 0,5 In.
La limitacin de la corriente de fuga permanente a 0,25 In mediante la subdivisin
de circuitos eliminar, en la prctica, cualquier disparo no deseado.
En casos muy concretos como, por ejemplo, la ampliacin o renovacin parcial de
instalaciones con puesta a tierra IT, consultar a los fabricantes.
100%
90%
Corrientes de fuga transitorias

Puesta en tensin
f
10%
t
La puesta en tensin inicial de las capacidades mencionadas anteriormente da lugar

a corrientes transitorias de alta frecuencia de muy breve duracin, similares a las
que se muestran en la Figura F68. La aparicin imprevista de un primer defecto en
un sistema conectado a tierra de IT tambin causa corrientes de fuga a tierra
transitorias debido al repentino incremento de los dos voltajes normales fase a fase
por encima del nivel de conexin a tierra.
Sobretensiones en modo comn
Las redes de energa elctrica estn sujetas a sobretensiones de orgenes diversos:
atmosfricos o debido a cambios bruscos en las condiciones de funcionamiento del
sistema (defectos, funcionamiento de fusibles, desconexiones, etc.). Estos cambios
imprevistos a menudo provocan corrientes y tensiones transitorias importantes en
los circuitos capacitivos e inductivos del sistema antes de que se alcance un nuevo
estado estable. Los registros establecen que, en los sistemas BT, las
ca.
60%
Fig. F68: Onda de corriente transitoria de 0,5 s/100
sobretensiones
permanecen mediante
normalmente
por debajo
de los
6 kV y se pueden
representar
adecuadamente
la onda
de impulso
convencional
de 1,2/50
s
(ver Figura F69).
kHz
normalizada.
Estas sobretensiones dan lugar a corrientes transitorias representadas por una onda
de impulso de corriente en la forma convencional de 8/20 s, con un valor de pico
de varias decenas de amperios (ver la Figura F70).

Las corrientes transitorias fluyen a tierra mediante las capacidades de los disipadores de sobretensin de la instalacin o mediante un
defecto de aislamiento.
Umx.
0,5 U
t
Fig. F69: Onda de tensin transitoria de 1,2/50 s
normalizada.
Perturbacin
Sobretensin
Corriente
transitoria
0,9
0,5
0,1
Fig. F70: Onda de impulso de corriente normalizada 8/20
Inmunidad a transitorios
Todos los DDR instalados deben disponer de un nivel mnimo de inmunidad ante los
disparos no deseados en conformidad con los requisitos de la Figura F71. Los DDR
de tipo S o niveles de ajuste de temporizacin I o II (ver Figura F38) cubren todas
las corrientes de fuga transitorias, incluidas las de los disipadores de descargas de
una duracin inferior a los 40 ms.
Las corrientes y las sobretensiones transitorias (o impulso unidireccional) de alta
frecuencia mencionadas anteriormente, junto con otras fuentes de alteraciones
electromagnticas (bobinas de contactor, rels, contactos secos), descargas
electrostticas y ondas electromagnticas radiadas (radio, sistemas de encendido,
etc.) forman parte del campo cada vez ms importante de la EMC (compatibilidad
electromagntica). Para ms informacin, consultar las publicaciones tcnicas
nmeros 120 y 149 de Schneider Electric.
Es fundamental que los dispositivos DDR sean inmunes a los posibles problemas de
funcionamiento derivados de las perturbaciones electromagnticas.
Tipo de test
Impulso de 1,2/50 s
Impulso de 0,5 s/100 kHz
Impulso de 8/20 s
Resistencia requerida
Valor de pico de 6 kV
Valor de pico de 200 A(1)
Valor de pico de 200 A
Valor de pico de 60 A para
DDR de 10 mA
Valor de pico de 5 kA para
tipos S o modelos de
temporizacin (ver nota)
4 kV
8 kV
Desconexin
Rfagas transitorias repetitivas IEC 60801-4
Electricidad
Descargas electrostticas IEC 60801-2
esttica
(1) Para DDR con In < 10 mA no es preciso realizar este test (IEC 61008-1).
OndasLos
radiadas
electromagnticos
IEC 60801-3
3 V/m de servicio de las
Nota:
DDR conCampos
temporizacin
suelen instalarse
cerca de la posicin
instalaciones, donde las sobretensiones de origen externo son las ms graves. La prueba de
valor de pico de 5 kA refleja este requisito de alto rendimiento.
Fig. F71: Tests de nivel de resistencia de compatibilidad electromagntica para dispositivos DDR.
s.
Schneider Electric
F39
8 Dispositivos de corriente
residual (DDR)
En la prctica, los niveles que se muestran en la Figura F71 siguen las

especificaciones de diseo y fabricacin.
Los DDR de tipo AS-i (indicados por el smbolo de la Figura F72) impiden los
disparos no deseados en caso de red contaminada, efectos de los rayos, corrientes
de alta frecuencia, componentes de CC, transitorios, temperatura de funcionamiento
baja (25 C).
Inmunidad a componentes de corriente continua (ver Figura F73)

La alimentacin de CC auxiliar para el control y la indicacin de equipos elctricos y
mecnicos es comn, y determinados dispositivos incluyen rectificadores (diodos,
triacs, tiristores).
Fig. F72: Smbolo normalizado utilizado en algunos pases
F40
para indicar que el dispositivo est a prueba de un

funcionamiento inadecuado debido a corrientes transitorias.
En el caso de un defecto de tierra aguas abajo de un rectificador, la corriente de

defecto puede incluir componentes de CC.
El riesgo depende del nivel de aislamiento de los circuitos de CC de un dispositivo y
debe considerarse cada caso individualmente. Normalmente, los problemas de este
tipo ataen a aplicaciones industriales.
La norma IEC clasifica los DDRs de acuerdo con su capacidad para funcionar
correctamente en presencia de componentes de CC en la corriente residual:
Clase AC: funciona slo gracias a la corriente de CA.
cc Clase A: funciona si la corriente residual est constituida por impulsos de una sola
direccin.
c Clase B: funciona con CC pura.
Nota: Los de clase A estn disponibles para necesidades especficas como una
variacin especial de dispositivos de clase AC.
Recomendaciones referentes a la instalacin de DDRs con

transformadores de corriente toroidales
El detector de corriente residual es un circuito magntico cerrado (normalmente
circular) de una permeabilidad magntica muy elevada, en el que se enrolla una
bobina de cable; el conjunto constituye un transformador de corriente toroidal (o de
tipo anillo).
Debido a su elevada permeabilidad, cualquier pequea desviacin de la simetra
perfecta de los conductores incluida en el ncleo, y la proximidad de material frreo
(miembros del chasis, cofre de acero, etc.) pueden afectar al equilibrio de las
fuerzas magnticas de forma suficiente, en momentos de grandes corrientes de
carga (corriente de arranque de motor, sobretensin de corriente de conexin de
transformador, etc.) y causar el disparo no deseado del DDR.
Fig. F73: Corriente continua.
A menos que se tomen medidas especficas, la relacin de la corriente de

funcionamiento In para la corriente de fase mx. Iph normalmente es
inferior 1/1.000.
Este lmite puede aumentar considerablemente (p. ej., la respuesta puede
insensibilizarse) mediante la adopcin de las medidas mostradas en la Figura F74,
y resumidas en la Figura F75.
Medidas
L
L = dos veces el dimetro del
ncleo de anillo magntico
Fig. F74: Tres medidas para reducir la relacin In/Iph (mx.).
Dimetro
(mm)
Factor disminucin
de sensibilidad
Centralizacin cuidadosa de cables por ncleo anular
3
50 > 100 2
Sobredimensionamiento del ncleo anular
80 > 200 2
120 > 200 6
Uso de un manguito protector de acero o de hierro suave 50
4
c Grosor de pared de 0,5 mm
80
3
c Longitud 2 dimetro interior del ncleo anular
120
3
c Rodeo completo de los conductores y solapamiento
2
200
del ncleo circular iguales en ambos extremos
Estas medidas pueden combinarse. Preste atencin al centralizar los cables en un ncleo
anular de 200 mm de dimetro, donde un ncleo de 50 mm sera lo suficientemente largo, y con
el uso de un manguito, la relacin 1/1.000 podra convertirse en 1/30.000.
Fig. F75: Medios para reducir la relacin In/Iph (mx.).
Schneider Electric
Eleccin de caractersticas de un interruptor automtico

de corriente residual (RCCB - IEC 61008)
Corriente nominal
La corriente nominal de un interruptor automtico de corriente residual se elige de
acuerdo con la corriente de carga sostenida mxima que llevar.
c Si el interruptor automtico de corriente residual se conecta en serie, y aguas
abajo del interruptor automtico, la corriente nominal de ambos sistemas ser la
misma, p. ej., In u In1(1) (ver Figura F76a).
c Si el interruptor automtico de corriente residual est ubicado aguas arriba de un
grupo de circuitos, protegido por interruptores automticos, como se muestra
en la Figura F76b, la corriente nominal de interruptor automtico de corriente
residual se obtendr mediante la frmula:
In u ku ks (In1 + In2 + In3 + In4)
In1
In
In
In1
In2
In3
In4
Fig. F76: Interr. autom. de corriente residual

(RCCB).
Requisitos de resistencia electrodinmica

La proteccin frente a cortocircuitos debe ofrecerse mediante un SCPD (dispositivo
protector frente a cortocircuitos) aguas arriba, pero se considera que si el interruptor
automtico de corriente residual est ubicado en la misma caja de distribucin
(conforme a las normas apropiadas) como los interruptores automticos aguas
abajo (o fusibles), la proteccin frente a cortocircuitos que logran estos SCPDs
(circuito saliente) constituye una alternativa adecuada. La coordinacin entre el
interruptor automtico de corriente residual y los SCPDs resulta necesaria y los
fabricantes ofrecen generalmente tablas en las que se asocian los interruptores
automticos de corriente residual y los interruptores automticos o fusibles
(ver Figura F77).
Interr. autom. y asociacin de interruptor automtico de corriente residual - valor Isc (rms) mx. en kA
Interr. autom. aguas arriba
DT40
DT40N C60N
C60H
C60L
C120N C120H NG125N
2P
I 20 A
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
3
4,5
4,5
Int. autom.
de corr. res.
6
10
20
30
30
10
10
15
aguas abajo 230 V IN-A 40 A
IN-A 63 A
6
10
20
30
30
10
10
15
I 100 A
15
15
15
4P
I 20 A
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
2
3
3
400 V IN-A 40 A
6
10
10
15
15
7
7
15
IN-A 63 A
6
10
10
15
15
7
7
15
NG 125 NA
10
16
25
NG125H
4,5
15
15
15
3
15
15
50
Fusibles y asociacin de interruptor automtico de corriente residual - valor Isc (rms) mx. en kA
Fusible aguas arriba
20 A
63 A
100 A
125 A
I 20 A
8
Int. aut. corr. 2 P
resid. aguas 230 V IN-A 40 A
30
20
abajo
IN-A 63 A
30
20
I 100 A
6
4P
I 20 A
8
400 V IN-A 40 A
30
20
IN-A 63 A
30
20
NG 125 NA
50
Fig. F77: Tabla de coordinacin de fabricantes tpica para interruptores automticos de corriente residual, interruptores automticos y fusibles
(productos Schneider Electric).
(1) Algunas normas nacionales incluyen una prueba de

resistencia trmica con una corriente mayor que In para
garantizar la correcta coordinacin de la proteccin.
Schneider Electric
F41
Schneider Electric
Captulo G
ndice
Ge eral
1.1 nMetodologa y definicin
1
2
3
4
5
6
7
8
7.2
G2
1.2 Principios de proteccin contra las sobreintensidades
G2
G4
1.3 Valores prcticos para un esquema de proteccin
G4
1.4 Ubicacin de dispositivos protectores
G6
1.5 Conductores en paralelo
G6
Mtodo prctico para calcular la seccin mnima

admisible de los conductores del circuito
G7
2.1 General
G7
2.2 Mtodo general para cables
G7
2.3 Enfoque simplificado recomendado para cables
G16
2.4 Sistemas de canalizacin elctrica prefabricada
G18
Clculo de la cada de tensin
G20
3.1 Lmite de mxima cada de tensin
G20
3.2 Clculo de cada de tensin en condiciones de carga estables
G21
G24
4.1 Corriente de cortocircuito en los terminales secundarios

de un transformador de distribucin de AT/BT
G24
4.2 Corriente de cortocircuito trifsico (Icc3) en cualquier punto

de la instalacin de BT
G25
4.3 Icc en el extremo receptor de una unidad de alimentacin

con relacin a la Icc en el extremo de envo
G28
4.4 Corriente de cortocircuito suministrada por un alternador

o inversor
G29
Casos particulares de corriente de cortocircuito
G30
5.1 Clculo de niveles mnimos de corriente de cortocircuito
G30
5.2 Comprobacin de la resistencia trmica de cables

en condiciones de cortocircuito
G35
Conductor de conexin a tierra de proteccin (PE)
G37
6.1 Conexin y seleccin
G37
6.2 Tamao de los conductores
G38
6.3 Conductor de proteccin entre el transformador de

AT/BT y el cuadro general de baja tensin (CGBT)
G40
6.4 Conductor equipotencial
G41
Co ductor neutro
G42
7.1 Dimensiones del conductor neutro
G42
n Proteccin del conductor neutro
G44
7.3 Rotura del conductor neutro
G44
7.4 Aislamiento del conductor neutro
G44
Ejemplo probado de clculo de cables
G46
G1
Schneider Electric
1 General
1.1 Metodologa y denicin

Los componentes de un circuito elctrico y
su proteccin se determinan de manera que
se cumplan las exigencias de funcionamiento
normales y anmalas.
Metodologa (vase la Figura G1)

Tras un anlisis preliminar de los requisitos de alimentacin para la instalacin,
como se describe en el captulo B, apartado 4, se realiza un estudio del cableado(1)
y la proteccin elctrica, comenzando por el origen de la instalacin, pasando por
los circuitos intermedios y terminando por los circuitos nales.
El cableado y su proteccin en cada nivel deben cumplir varias condiciones
simultneamente, para garantizar una instalacin segura y able, es decir, deben:
b Soportar la corriente a plena carga permanente y las sobreintensidades normales
de corta duracin.
b No provocar cadas de tensin que pudieran perjudicar el rendimiento de ciertas
cargas, por ejemplo: un perodo de aceleracin demasiado largo al arrancar un
motor, etc.
Asimismo, los dispositivos de proteccin (interruptores automticos o fusibles)
deben:
b Proteger el cableado y las barras conductoras para cualquier nivel de
sobreintensidad, hasta las corrientes de cortocircuito (inclusive).
b Garantizar la proteccin de personas contra el riesgo de contacto indirecto, sobre
todo en los sistemas con puesta a tierra TN e IT, donde la longitud de los circuitos
puede limitar la magnitud de las corrientes de cortocircuito y, en consecuencia,
retrasar la desconexin automtica (recuerde que las instalaciones con puesta a
tierra TT estn protegidas necesariamente en el origen con un DDR, normalmente
ajustado en una sensibilidad de 300 mA).
G2
Las secciones de los conductores se establecen por el mtodo general descrito en el

subapartado 2 de este captulo. Al margen de este mtodo, algunas normativas
nacionales podran recomendar el cumplimiento de una seccin mnima con el n de
asegurar la resistencia mecnica. Cargas particulares (como se indica en el captulo N)
exigen que el cable que las alimenta est sobredimensionado y que se modique la
proteccin del circuito en consecuencia.
Demanda de potencia:
kVA para suministrar
Corriente de carga mxima IB
Caractersticas de los conductores:

Seleccin de tipo de conductor y aislamiento
Seleccin de mtodo de instalacin
Consideracin de los factores de correccin
para las diferentes condiciones ambientales
Determinacin de las secciones con tablas
en las que se indica la capacidad de
conduccin de corriente
Comprobacin de la cada de tensin

mxima:
Condiciones de estado fijo
Condiciones de arranque de motor
Clculo de corrientes de cortocircuito:

Potencia de cortocircuito aguas arriba
Valores mximos
Valores mnimos en el extremo del conductor
Seleccin de dispositivos de proteccin:

Corriente nominal
Capacidad de corte
Instalacin de la configuracin en cascada
Comprobacin de la selectividad
(1) El trmino cableado en este captulo hace referencia
a cualquier conductor aislado, incluidos los de uno o varios
ncleos y los cables aislados distribuidos en conductos, etc.
Fig. G1: Grco de ujo para la seleccin del tamao de cable y especicacin del dispositivo
de proteccin para un circuito en concreto.
Schneider Electric
1 General
Definiciones
Corriente de carga mxima: IB
c En el nivel de los circuitos finales, esta corriente corresponde a los kVA nominales
de la carga. En el caso de un arranque de motor, u otras cargas que requieren una
corriente alta al inicio, en especial cuando es una accin frecuente (p. ej. motores
de ascensores, soldaduras por resistencia y dems), se deben tener en cuenta los
efectos trmicos acumulativos de las sobreintensidades. Tanto los cables como los
rels trmicos se ven afectados.
c En todos los niveles de circuitos aguas arriba, esta corriente corresponde a los
kVA que se deben suministrar, teniendo en cuenta los factores de simultaneidad y
uso, ks y ku respectivamente, como se muestra en la Figura G2.
principal
Factores combinados de
simultaneidad y utilizacin:
ks ku = 0,69
IB = (80 + 60 + 100 + 50) 0,69 = 200 A
secundaria
80 A
60 A
100 A
50 A
Corriente de carga
normal del motor
50 A
Fig. G2: Clculo de la corriente de carga mxima IB.
Corriente mxima permitida: Iz

Es el valor mximo de corriente que el cableado del circuito puede llevar
indefinidamente, sin reducir su vida til estimada.
La corriente depende de varios parmetros para una seccin concreta
de conductores:
c Composicin del cable y tipo de cableado (conductores de Cu o Al; PVC o EPR
etc. aislamiento, nmero de conductores activos).
c Temperatura ambiente.
c Mtodo de instalacin.
c Influencia de circuitos vecinos.
Intensidades mximas
Se produce una sobreintensidad cada vez que el valor de la corriente sobrepasa
la corriente de carga mxima IB para la carga en cuestin.
Se debe cortar esta corriente tan rpido como permita la magnitud, para evitar
daos permanentes en el cableado (y en el aparato si la sobreintensidad se debe
a un componente de carga defectuoso).
Las sobreintensidades con una duracin relativamente corta, pueden aun as
producirse durante el funcionamiento normal; se distinguen dos tipos de
sobreintensidades:
c Sobrecargas.
Estas sobreintensidades pueden producirse en circuitos elctricos en perfecto
estado, debido a un nmero de pequeas cargas de poca duracin que se producen
ocasionalmente por casualidad, cargas al arrancar un motor y dems. Sin embargo,
si persiste cualquiera de estas situaciones durante ms de un tiempo determinado
(segn los ajustes del rel protector o las especificaciones de los fusibles) se cortar
automticamente el circuito.
c Corrientes de cortocircuito.
Estas corrientes derivan del defecto de aislamiento entre los conductores en tensin
o entre los conductores en tensin y la tierra (en sistemas con neutros de baja
impedancia conectados a tierra) con cualquier combinacin, a saber:
Con cortocircuito trifsico (y conectado a neutro o tierra, o no).
v Con cortocircuito bifsico (y conectado a neutro o tierra, o no).
vv Con cortocircuito monofsico conectado a neutro (o a tierra).
Schneider Electric
G3
1 General
1.2 Principios de proteccin contra

las sobreintensidades
Se prev un dispositivo de proteccin en el origen del circuito en cuestin (ver las
Figuras G3 y G4).
c Actuando para cortar la corriente en un tiempo inferior al obtenido con la curva
caracterstica I2t del cableado del circuito.
c Permitiendo el paso de la corriente de carga mxima IB permanentemente.
Se pueden establecer aproximadamente las caractersticas de los conductores
aislados en condiciones de cortocircuito, durante periodos de un mximo de
5 segundos tras el inicio del cortocircuito, con la siguiente frmula:
I2t = k2 S2 que indica que el calor permitido que genera es proporcional al rea
de la seccin del conductor al cuadrado,
donde:
t: es la duracin de la corriente de cortocircuito (segundos).
S: es el rea de seccin del conductor aislado (mm2).
I: Corriente de cortocircuito (A ef).
k: Constante del conductor aislado (se facilitan valores de k2 en la Figura G53).
Para un conductor aislado determinado, la corriente mxima permitida vara segn
el entorno. Por ejemplo, para una temperatura ambiente alta (a1 > a2), Iz1 es
inferior a Iz2 (ver Figura G5). significa temperatura.
G4
Nota:
v ICC3 significa corriente de cortocircuito trifsico.
v ICCB significa corriente de corte de cortocircuito trifsico nominal del interruptor
automtico.
Ir (o Irth)(1) significa nivel de corriente nominal regulado, p. ej. un interruptor
automtico de corriente de 50 A se puede regular para que tenga un rango
protector, es decir, un nivel de disparo de sobreintensidad convencional (ver
Figura G6 en la pgina siguiente) parecido al de un interruptor automtico de 30 A.
t
Corriente
de carga
mxima
Caracterstica
del cable I 2t
1.3 Valores prcticos para un esquema

de proteccin
Sobrecarga
temporal
Curva de disparo del

interruptor automtico
IB Ir Iz
ICCB PdC
Fig. G3: Proteccin del circuito mediante interruptor

automtico.
Los siguientes mtodos estn basados en las reglas de las normas IEC
y representan las prcticas seguidas en muchos pases.
Reglas generales
Un elemento de proteccin (interruptor automtico o fusible) funciona
adecuadamente si:
Su corriente nominal o de ajuste In es superior a la corriente de carga mxima
IBc pero inferior a la corriente mxima permitida zI para el circuito, es decir.
IB i In i Iz correspondiente a la zona a en la Figura G6.
c El ajuste de la corriente de disparo I2 convencional es inferior a 1,45 Iz
que corresponde a la zona b en la Figura G6.
Caracterstic
a del cable
I2t
a1 > a2
Curva de disparo
del fusible
I2t = k 2 S 2
Sobrecarga
temporal
IB
Ir cIz Iz
Fig. G4: Proteccin del circuito mediante fusibles.
Iz1 < Iz2
Fig. G5: Caracterstica I 2t de un conductor aislado con dos temperaturas

ambientes diferentes(1). Se utilizan ambas designaciones en diferentes estndares.
(1) Se utilizan ambas designaciones en diferentes estndares.

Schneider Electric
1 General
Cargas
Cableado del circuito
IB
1,45 Iz
Iz
In
zona a
I2
zona b
ICC
ICCB
zona c
G5
Dispositivo de proteccin
IB i In i Iz zona a
I2 i 1,45 Iz zona b
I CCB u I CC zona c
Fig. G6: Niveles de corriente para determinar las caractersticas del interruptor automtico o del
fusible.
El tiempo de disparo con ajuste convencional puede ser entre una y dos horas
segn las normas locales y el valor real seleccionado para I2. Para los fusibles, I2
es la corriente (designada como If) que opera el fusible en el tiempo convencional.
c El calibre de corte de la corriente de defecto de cortocircuito trifsico es superior
a la corriente de cortocircuito trifsica existente en el punto de instalacin.
Esto corresponde a la zona c de la Figura G6.
Aplicaciones
Criterios para un interruptor automtico:

IB i In i IZ/ e ISCB u ISC
Criterios para fusibles:
IB i In i IZ/k3 e ISCF u ISC
Schneider Electric
Criterios para un interruptor automtico: IB i In (o Ir) i Iz y la corriente nominal de

corte de cortocircuito ICCB u Icc, nivel de corriente de cortocircuito trifsico en el
punto de instalacin.
c Proteccin mediante interruptor automtico.
Gracias a su alto nivel de precisin, la corriente I2 siempre es inferior a 1,45 In
(o 1,45 Ir), de manera que la condicin I2 i 1,45 Iz (como se indica anteriormente
en las normas generales) siempre se cumple.
v Caso particular.
Si el propio interruptor automtico no protege contra las sobrecargas, es necesario
asegurarse de que, en el momento de menor corriente de cortocircuito, el dispositivo
de sobreintensidad que protege el circuito funcione correctamente. Se detalla este
caso especfico en el subapartado 5.1.
c Proteccin mediante fusibles.
La condicin I2 i 1,45 Iz tambin se debe tener en cuenta, donde I2 representa la
corriente de fusin (nivel de fusin) igual a k2 In (k2 oscila entre 1,6 a 1,9) segn el
fusible en particular.
Se ha introducido otro factor k3 (en las normas nacionales de las que se han
extrado estas notas) de manera que I2 i 1,45 Iz ser vlido si In i Iz/k3.
Para fusibles tipo gG:
In < 16 A k3 = 1,31
In u 16 A k3 = 1,10
As mismo, la capacidad de corte de la corriente de cortocircuito del fusible ICCF
debe superar el nivel de corriente de cortocircuito trifsico en el punto de instalacin
de los fusibles.
c Asociacin de diferentes dispositivos protectores.
IEC y numerosas normas nacionales permiten el uso de dispositivos protectores con
especificaciones de corriente defectuosa inferiores al nivel de defecto existente en el
punto de instalacin en los siguientes casos:
v Si existe proteccin aguas arriba, otro dispositivo protector que tenga la
especificacin de cortocircuito necesaria.
v La cantidad de energa permitida para atravesar el dispositivo aguas arriba es
inferior a la que pueden soportar el dispositivo aguas abajo y todos los aparatos
y cableados asociados sin sufrir daos.
1 General
En la prctica, esta distribucin suele utilizarse en:

La asociacin de interruptores automticos/fusibles.
vv La tcnica conocida como filiacin en la que la actuacin de ciertos interruptores
automticos utilizados para limitar corrientes fuertes de cortocircuito reduce
eficazmente la importancia de los cortocircuitos aguas abajo.
En las guas tcnicas de Schneider Electric aparecen las posibles combinaciones
ensayadas en laboratorios.
1.4 Ubicacin de dispositivos protectores

Norma general (ver Figura G7a)
En general, se requiere un dispositivo

de proteccin en el origen de cada
circuito.
Es necesaria la colocacin de un dispositivo de proteccin en el origen de cada

circuito o donde se produzca una reduccin de la mxima corriente requerida Ib.
Otras ubicaciones posibles para ciertos casos
G6
(ver Figura G7b)

El dispositivo de proteccin se puede colocar a lo largo del circuito:
Si AB no est cerca de material combustible.
c Si no salen tomas de salida ni conexiones de bifurcacin de AB.
Estos tres casos pueden ser tiles en la prctica:
Estudie el caso (1) en el diagrama:
cv AB i 3 metros.
a
P
P2
P3
50 mm2
P4
10 mm2
25 mm2
Circuitos sin proteccin (ver Figura G7c)
P1
A
Dispositivo
sc de proteccin
de cortocircuito
<3m
B
P2
B
P3
Bandeja (1)
v AB se ha instalado para reducir casi al mnimo el riesgo de cortocircuito

(cables en un conducto de acero pesado, por ejemplo).
c Estudie el caso (2):
v El dispositivo aguas arriba P1 protege la distancia AB contra los cortocircuitos
conforme al subapartado 5.1.
Estudie el caso (3):
cv El dispositivo de sobrecarga (S) est situado junto a la carga. Esta distribucin es
recomendable para circuitos con motor. El dispositivo (S) constituye el control (inicio/
parada) y la proteccin contra las sobrecargas del motor, mientras que (SC) es: o
bien un interruptor automtico (diseado para la proteccin de motores) o bien
fusibles de tipo aM.
v La proteccin contra los cortocircuitos (SC) situada en el origen del circuito cumple
las disposiciones del subapartado 5.1.
s Dispositivo
de proteccin
de sobrecarga
Bandeja (2)
Bandeja (3)
O bien:
c El dispositivo de proteccin P1 est calibrado para proteger el cable S2 contra las
sobrecargas y los cortocircuitos.
O:
c Cuando la ruptura de un circuito constituya un riesgo, como por ejemplo:
Circuitos de excitacin de mquinas giratorias.
v Circuitos de electroimanes de elevacin grandes.
vv Circuitos secundarios de transformadores de corriente.
No se puede permitir la interrupcin del circuito y la proteccin del cableado tiene
una importancia secundaria.
1.5 Conductores en paralelo

Se pueden conectar en paralelo los conductores de una misma seccin, misma
longitud y mismo material.
P1: C60 calibre 15A

2,5 mm2
S2 :
1,5 mm2
La corriente mxima permitida es la suma de las corrientes mximas de ncleos

individuales, teniendo en cuenta los efectos de calentamiento recprocos, el mtodo
de instalacin, etc.
La proteccin contra las sobrecargas y los cortocircuitos es idntica a la de un
circuito de un solo cable.
Se deben tomar las siguientes precauciones para evitar el riesgo de cortocircuitos
en los cables puestos en paralelo:
Fig. G7: Ubicacin de dispositivos de proteccin.
c Ms proteccin contra los daos mecnicos y la humedad mediante una

proteccin complementaria.
c El trayecto del cable debe estar alejado de materiales combustibles.
Schneider Electric
2 Mtodo prctico para calcular

la seccin mnima admisible
de los conductores del circuito
2.1 General
La norma internacional de referencia para el estudio del cableado es IEC 60364-552: Instalacin elctrica de edicios - Parte 5-52: Eleccin e instalacin de
materiales elctricos - Sistema de cableado.
A continuacin se ofrece un resumen de esta norma, con ejemplos de los mtodos
de instalacin ms utilizados. Las intensidades mximas admisibles de los
conductores en las diferentes situaciones se ofrecen en el anexo A de la norma.
En el anexo B informativo de la norma se ofrece un mtodo simplicado para el uso
de las tablas del anexo A.
2.2 Mtodo general para cables

Mtodos de instalacin posibles para los diferentes tipos de
conductores o cables
Los diferentes mtodos de instalacin permitidos se indican en la Figura G8, junto
con los diversos tipos de conductores y cables.
Conductores y cables
Tipo de instalacin
Sin
jaciones
Con clips
directo
Bajo tubo
Canalizacin de cables
(incluidas canaletas,
canalizacin de suelo
empotrada)
Bajo tubo
de cables
Bandeja escalera
Bandeja de cables
Abrazaderas de cables
En
aisladores
Cable
jador
Conductores desnudos
Multicon
ductor
Un con
ductor
Cables
protegidos
(incluidos
armados
y con
aislamiento
mineral)
+ Permitido.
No permitido.
0 No aplicable o no utilizado normalmente en la prctica.
Fig. G8: Eleccin de sistemas de cableado (tabla 52-1 de IEC 60364-5-52).
Schneider Electric
G7
Mtodos de instalacin posibles para diferentes situaciones

Pueden implantarse diversos mtodos de instalacin en diferentes situaciones.
Las combinaciones posibles se presentan en la Figura G9.
El nmero que aparece en esta tabla se reere a los diferentes sistemas de
cableado considerados.
(Vase tambin la Figura G10.)
Situaciones
G8
Mtodo de instalacin
Sin
jaciones
Con
jaciones
Bajo tubo
Canalizacin de cables
(incluidas canalizacin
en zcalos, canalizacin
de suelo empotrada)
Conducto
de cables
Bandeja escalera
Bandeja de cables
Abrazaderas de cables
En
aisladores
Cable
jador
Huecos de edicios
40, 46, 15,

16
15, 16, 41,

42
43
30, 31, 32, 33, 34
Canal de cables
56
56
54, 55
44, 45
30, 31, 32, 33, 34
Enterrado
72, 73
70, 71
70, 71
Integrado en la estructura 57, 58
1, 2, 59, 60 50, 51, 52, 53
44, 45
Montaje en supercie
20, 21
4, 5
6, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 22,

23
6, 7, 8, 9
30, 31, 32, 33, 34
36
Montaje areo
10, 11
30, 31, 32, 33, 34
36
35
Sumergido
80
80
No permitido.
0 No aplicable o no utilizado normalmente en la prctica.
Fig. G9: Instalacin de sistemas de cableado (tabla 52-2 de IEC 60364-5-52).
Schneider Electric
Ejemplos de sistemas de cableado y mtodos de instalacin

de referencia
En la Figura G10, se ofrece una ilustracin de los diferentes sistemas de cableado y
mtodos de instalacin.
Se especican varios mtodos de referencia (codicados con las letras de la A a
la G) y se agrupan los mtodos de instalacin con las mismas caractersticas en
cuanto a las intensidades mximas admisibles de los sistemas de cableado.
Descripcin
Mtodo de instalacin de
referencia que se va a utilizar
para obtener la capacidad de
Conductores aislados o cables en

tubo empotrado en una pared aislada
trmicamente
A1
Cables multiconductores en tubo

empotrado en una pared aislada
trmicamente
A2
Conductores aislados o cables en tubo

en una pared de madera o
mampostera o separados de la misma
a una distancia inferior a 0,3 dimetro
de tubo
B1
Cable multiconductor bajo tubo en una

pared de madera o mampostera o
separado de la misma a una distancia
inferior a 0,3 dimetro de conducto
B2
20
Cables unipolares o multiconductores

jados o separados de una pared de
madera a una distancia inferior a
0,3 dimetro de cable
En bandeja sin perforar
N.o de elemento Mtodos de instalacin
Sala
Sala
30
0,3 De
0,3 De
Fig. G10: Ejemplos de mtodos de instalacin (parte de tabla 52-3 de IEC 60364-5-52) (continuacin en la siguiente pgina).
Schneider Electric
G9
Descripcin
Mtodo de instalacin de
referencia que se va a utilizar
para obtener la capacidad de
En bandeja perforada
EoF
36
Conductores desnudos o aislados en

aisladores
70
Cables multiconductores en conducto

o en conducto de cables en tierra
71
Cable unilar en canalizacin o en sta

bajo tierra
N.o de elemento Mtodos de instalacin
31
0,3 De
0,3 De
G10
Fig. G10: Ejemplos de mtodos de instalacin (parte de tabla 52-3 de IEC 60364-5-52).
Temperatura de funcionamiento mxima

Las intensidades mximas admisibles que se ofrecen en las siguientes tablas
han sido determinadas de tal forma que la temperatura de aislamiento mxima no
exceda los periodos de tiempo sostenidos.
Para los diferentes tipos de material de aislamiento, la temperatura mxima
permitida se indica en la Figura G11.
Tipo de aislamiento
Lmite de temperatura C
Policloruro de vinilo
70 en el conductor
Polietileno reticulado (XLPE) y etileno propileno

(EPR)
90 en el conductor
Mineral (cubierto de PVC o desnudo expuesto al tacto) 70 en la proteccin

Mineral (desnudo no expuesto al tacto y sin estar en
contacto con material combustible)
105 en la proteccin
Fig. G11: Temperaturas de funcionamiento mximas para tipos de aislamiento (tabla 52-4 de
IEC 60364-5-52).
Factores de correccin
Para tener en cuenta las condiciones ambientales o especiales de instalacin, se
han introducido factores de correccin.
La seccin de los cables se determina utilizando la corriente de carga nominal IB
dividida por diferentes factores de correccin, k1, k2,...:
B
I 'B = k I k ...
1
2
I 'B es la corriente de carga corregida, que se compara con la capacidad de

conduccin de corriente del cable en cuestin.
Schneider Electric
b Temperatura ambiente.
Las intensidades mximas admisibles de los cables por el aire se basan en una
temperatura de aire ambiente media de 30 C. En el caso de otras temperaturas, el
factor de correccin se indica en la Figura G12 para material de aislamiento XLPE,
PVC y EPR.
El factor de correccin relacionado se indica aqu como k1.
Aislamiento
PVC
XLPE y EPR
10
1,22
1,15
15
1,17
1,12
20
1,12
1,08
25
1,06
1,04
35
0,94
0,96
40
0,87
0,91
45
0,79
0,87
50
0,71
0,82
55
0,61
0,76
60
0,50
0,71
65
0,65
70
0,58
75
0,50
80
0,41
Fig. G12: Factores de correccin para temperaturas de aire ambiente diferentes a 30 C

aplicables a las capacidades de conduccin de corriente para cables areos (tabla A52-14 de
IEC 60364-5-52).
Las intensidades mximas admisibles de los cables por tierra se basan en una
temperatura de tierra media de 20 C. En el caso de otras temperaturas, el factor
de correccin se indica en la Figura G13 para material de aislamiento XLPE, PVC
y EPR.
Aislamiento
PVC
XLPE y EPR
10
1,10
1,07
15
1,05
1,04
20
0,95
0,96
25
0,89
0,93
35
0,84
0,89
40
0,77
0,85
45
0,71
0,80
50
0,63
0,76
55
0,55
0,71
60
0,45
0,65
65
0,60
70
0,53
75
0,46
80
0,38
Fig. G13: Factores de correccin para temperaturas de tierra ambiente diferentes a 20 C

aplicables a las capacidades de conduccin de corriente para cables en conductos de tierra
(tabla A52-15 de IEC 60364-5-52).
Schneider Electric
G11
b Resistividad trmica del terreno.

Las intensidades mximas admitidas de los cables enterrados se basan en una
resistividad de tierra de 2,5 km/W. Para otros valores, el factor de correccin se
indica en la Figura G14.
Resistividad trmica, km/W
1,5
2,5
Factor de correccin
1,18
1,1
1,05
0,96
Fig. G14: Factores de correccin para cables en conductos enterrados con resistividad trmica
de tierra diferente a 2,5 km/W aplicables a las capacidades de conduccin de corriente para el
mtodo de referencia D (tabla A52-16 de IEC 60364-5-52).
G12
En funcin de la experiencia, existe una relacin entre la naturaleza de la tierra y

la resistividad. De esta forma, se proponen los valores empricos de los factores de
correccin k3 en la Figura G15, en funcin de la naturaleza de la tierra.
Naturaleza de la tierra
k3
Tierra muy mojada (encharcada)
1,21
Tierra mojada
1,13
Tierra hmeda
1,05
Tierra seca
1,00
Tierra muy seca (calcinada)
0,86
Fig. G15: Factor de correccin k3 en funcin de la naturaleza de la tierra.
b Agrupacin de conductores o cables.

Las intensidades mximas admitidas que se indican en las siguientes tablas se
reeren a circuitos simples constituidos por los siguientes nmeros de conductores
en carga:
v Dos conductores aislados o dos cables de un solo ncleo, o un cable de dos hilos
(aplicable a circuitos monofsicos).
v Tres conductores aislados o tres cables de un solo ncleo, o un cable de tres hilos
(aplicable a circuitos trifsicos).
Cuantos ms cables o conductores aislados se instalen en el mismo grupo, se
aplicar un factor de reduccin de grupo (indicado como k4).
En las Figuras G16 a G18 se ofrecen ejemplos para diferentes conguraciones
(mtodos de instalacin, al aire libre o enterrados).
En la Figura G16 se indican los valores del factor de correccin k4 para las
diferentes conguraciones de conductores o cables sin enterrar, grupos de ms de
un circuito o cables de varios ncleos.
Montaje
(cables en contacto)
Nmero de circuitos o cables multiconductores

2
12
16
20
Mtodos de
referencia
Agrupados en el aire, sobre

una supercie, integrados o
encerrados
1,00
0,80
0,70
0,65
0,60
0,57
0,54
0,52
0,50
0,45
0,41
0,38
Mtodos A a F
Una sola capa en la pared,

suelo o bandeja sin perforar
1,00
0,85
0,79
0,75
0,73
0,72
0,72
0,71
0,70
Una sola capa jada

directamente bajo un techo de
madera
0,95
0,81
0,72
0,68
0,66
0,64
0,63
0,62
0,61
Ningn otro factor

de reduccin para
ms de nueve
circuitos o cables
de varios ncleos
Una sola capa en una bandeja

horizontal o vertical perforada
1,00
0,88
0,82
0,77
0,75
0,73
0,73
0,72
0,72
Una sola capa en soporte de

1,00
escaleras, bandeja de escaleras,
etc.
0,87
0,82
0,80
0,80
0,79
0,79
0,78
0,78
Mtodo C
Mtodos E y F
Fig. G16: Factores de reduccin para grupos de ms de un circuito o de ms de un cable de varios ncleos (tabla A52-17 de IEC 60364-5-52).
Schneider Electric
diferentes conguraciones de conductores o cables sin enterrar, grupos de ms de
un circuito o cables unilares al aire libre.
Mtodo de instalacin
Bandejas
perforadas
Nmero
de bandeja
31
En contacto
Nmero de circuitos
trifsicos
0,98
0,91
0,87
0,96
0,87
0,81
0,95
0,85
0,78
0,96
0,86
0,95
0,84
1,00
0,97
0,96
0,98
0,93
0,89
0,97
0,90
0,86
1,00
0,98
0,96
0,97
0,93
0,89
0,96
0,92
0,86
1,00
0,91
0,89
1,00
0,90
0,86
1,00
1,00
1,00
0,97
0,95
0,93
0,96
0,94
0,90
Utilizar como
multiplicador
para calibracin
de
Tres cables
colocados
horizontalmente
20 mm
Bandejas
perforadas
verticales
31
En contacto
Tres cables
colocados
verticalmente
225 mm
Soportes de
escaleras,
bandejas de
escaleras, etc.
32
En contacto
33
34
Tres cables
colocados
horizontalmente
20 mm
Bandejas
perforadas
trifolio
31
2D e
De
Tres cables en
grupos de tres
20 mm
Bandejas
perforadas
verticales
31
De
Separados
225 mm
2D e
Soportes de
escaleras,
bandejas de
escaleras, etc.
32
33
2D e
De
34
20 mm
Fig. G17: Factores de reduccin para grupos de ms de un circuito de cables unilares aplicables a la especicacin de referencia para un circuito de cables de
un solo hilo al aire libre. Mtodo de instalacin F (tabla A52-21 de IEC 60364-5-52).
Schneider Electric
G13
diferentes conguraciones de cables o conductores extendidos directamente por
tierra.
Nmero
de circuitos
Nil (cables
en contacto)
Dimetro de
un cable
0,125 m
0,25 m
0,5 m
0,75
0,80
0,85
0,90
0,90
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,60
0,60
0,70
0,75
0,80
0,55
0,55
0,65
0,70
0,80
0,50
0,55
0,60
0,70
0,80
Cables de varios hilos
G14
Espacio de cable a cable (a)a
Cables unilares
Fig. G18: Factores de reduccin para ms de un circuito, cables unilares o multiconductores

extendidos directamente en tierra. Mtodo de instalacin D (tabla 52-18 de IEC 60364-5-52).
b Intensidades armnicas.
La capacidad de conduccin de corriente de los cables de 4 ncleos o 5 ncleos
trifsicos se basa en la asuncin de que slo hay 3 conductores completamente
cargados.
No obstante, cuando circulan corrientes de armnicos, la intensidad que circula por
el neutro puede ser elevada e incluso superior a las corrientes de fase. Esto se debe
al hecho de que las corrientes de armnicos de tercer orden de las tres fases no se
anulan entre s y se suman al conductor neutro.
Esto afecta naturalmente a la capacidad de conduccin de corriente del cable y se
aplicar el factor de correccin indicado aqu como k5.
Adems, si el porcentaje de armnicos de tercer orden h3 es superior al 33%, la
corriente neutra es mayor que la corriente de fase y la eleccin del tamao del cable
se basa en la corriente homopolar. El efecto trmico de las corrientes de armnicos
en los conductores de fase tambin debe tenerse en cuenta.
Los valores de k5 en funcin del contenido de armnicos de tercer orden se indican
en la Figura G19.
Contenido de armnicos Factor de correccin

de tercer orden de
La eleccin de la
corriente de fase %
seccin se basa en
la corriente de fase
0 - 15
1,0
15 - 33
0,86
La eleccin de la seccin
se basa en la intensidad
que circula por el neutro
33 - 45
0,86
> 45
1,0
Fig. G19: Factores de correccin para las corrientes de armnicos en cables de cuatro y cinco
hilos (tabla D52-1 de IEC 60364-5-52).
Intensidad mxima admisible en funcin de la seccin

de los conductores
La norma IEC 60364-5-52 ofrece una amplia informacin en forma de tablas donde
se indican las corrientes admitidas como una funcin de la seccin de los cables.
Se tienen en cuenta muchos parmetros, como el mtodo de instalacin, el tipo de
material de aislamiento, el tipo de material conductor y el nmero de conductores
en carga.
Schneider Electric
A modo de ejemplo, en la Figura G20 se indican las intensidades mximas

admisibles para los diferentes mtodos de instalacin de aislamiento PVC, tres
conductores de cobre o aluminio en carga, al aire libre o enterrados.
Seccin nominal
de conductores
(mm2)
A1
A2
B1
B2
1,5
13,5
13
15,5
15
17,5
18
2,5
18
17,5
21
20
24
24
24
23
28
27
32
31
31
29
36
34
41
39
10
42
39
50
46
57
52
16
56
52
68
62
76
67
25
73
68
89
80
96
86
35
89
83
110
99
119
103
50
108
99
134
118
144
122
70
136
125
171
149
184
151
95
164
150
207
179
223
179
120
188
172
239
206
259
203
150
216
196
299
230
185
245
223
341
258
240
286
261
403
297
300
328
298
464
336
2,5
14
13,5
16,5
15,5
18,5
18,5
18,5
17,5
22
21
25
24
24
23
28
27
32
30
10
32
31
39
36
44
40
16
43
41
53
48
59
52
25
57
53
70
62
73
66
35
70
65
86
77
90
80
50
84
78
104
92
110
94
70
107
98
133
116
140
117
95
129
118
161
139
170
138
120
149
135
186
160
197
157
150
170
155
227
178
185
194
176
259
200
240
227
207
305
230
300
261
237
351
260
1
Cobre
Aluminio
Fig. G20: Intensidades mximas admisibles en amperios para los diferentes mtodos de instalacin, aislamiento PVC, tres conductores en carga, cobre o
aluminio, temperatura de conductores: 70 C, temperatura ambiente: 30 C en aire, 20 C en tierra (tabla A52-4 de IEC 60364-5-52).
Schneider Electric
G15
2.3 Enfoque simplicado recomendado para cables

Para facilitar la eleccin de los cables, se ofrecen 2 tablas simplicadas para los
cables enterrados y sin enterrar.
En estas tablas se resumen las conguraciones ms utilizadas y se facilita el acceso
a la informacin.
b Cables sin enterrar.
Mtodos de
referencia
Nmero de conductores en carga y tipo de aislamiento
A1
A2
2 PVC
3 PVC
3 PVC
2 PVC
B1
G16
B2
3 PVC
3 XLPE
3 XLPE
2 XLPE
3 PVC
2 PVC
2 PVC
2 XLPE
3 XLPE
3 XLPE
3 PVC
2 PVC
3 PVC
F
1
2 XLPE
2 XLPE
3 XLPE
2 PVC
3 PVC
2 XLPE
3 XLPE
2 XLPE
2 PVC
3 XLPE
2 XLPE
10
11
12
13
1,5
13
13,5
14,5
15,5
17
18,5
13,5
22
23
24
26
2,5
17,5
18
19.5
21
23
25
27
30
31
33
36
23
24
26
28
31
34
36
40
42
45
49
29
31
34
36
40
43
46
51
54
58
63
10
39
42
46
50
54
60
63
70
75
80
86
16
52
56
61
68
73
80
85
94
100
107
115
25
68
73
80
89
95
101
110
119
127
135
149
161
35
110
117
126
137
147
158
169
185
200
50
134
141
153
167
179
192
207
225
242
70
171
179
196
213
229
246
268
289
310
95
207
216
238
258
278
298
328
352
377
120
239
249
276
299
322
346
382
410
437
150
285
318
344
371
395
441
473
504
185
324
362
392
424
450
506
542
575
240
380
424
461
500
538
599
641
679
2,5
13.5
14
15
16.5
18.5
19.5
21
23
24
26
28
17.5
18.5
20
22
25
26
28
31
32
35
38
23
24
26
28
32
33
36
39
42
45
49
10
31
32
36
39
44
46
49
54
58
62
67
16
41
43
48
53
58
61
66
73
77
84
91
25
53
57
63
70
73
78
83
90
97
101
108
121
35
86
90
96
103
112
120
126
135
150
50
104
110
117
125
136
146
154
164
184
70
133
140
150
160
174
187
198
211
237
95
161
170
183
195
211
227
241
257
289
120
186
197
212
226
245
263
280
300
337
150
226
245
261
283
304
324
346
389
185
256
280
298
323
347
371
397
447
240
300
330
352
382
409
439
470
530
Seccin (mm2)
Cobre
Aluminio
Fig. G21a: Intensidad mxima admisible en amperios (tabla B52-1 de IEC 60364-5-52).
Schneider Electric
Los factores de correccin se indican en la Figura G21b para grupos de varios

circuitos o cables multiconductores.
Montaje
Nmero de circuitos o cables de varios ncleos

1
Empotrados
12
16
20
1,00 0,80 0,70 0,70 0,55 0,50 0,45 0,40 0,40
Una sola capa en la pared, suelo o en 1,00 0,85 0,80 0,75 0,70 0,70
bandejas sin perforar
Una sola capa jada directamente

bajo un techo
0,95 0,80 0,70 0,70 0,65 0,60
Una sola capa en bandejas

horizontales o verticales perforadas
1,00 0,90 0,80 0,75 0,75 0,70
Una sola capa en bandeja de

escalera, etc.
1,00 0,85 0,80 0,80 0,80 0,80
Fig. G21b: Factores de reduccin para grupos de varios circuitos o de cables de varios
ncleos
(tabla B52-3 de IEC 60364-5-52).
b Cables enterrados:
Mtodo de
instalacin
D
Tamao
mm2
Nmero de conductores en carga y tipo de aislamiento

Dos PVC
Tres PVC
Dos XLPE
Tres XLPE
1,5
22
18
26
22
2,5
29
24
34
29
38
31
44
37
47
39
56
46
10
63
52
73
61
16
81
67
95
79
25
104
86
121
101
35
125
103
146
122
50
148
122
173
144
70
183
151
213
178
95
216
179
252
211
120
246
203
287
240
150
278
230
324
271
185
312
258
363
304
240
361
297
419
351
300
408
336
474
396
2,5
22
18.5
26
22
29
24
34
29
36
30
42
36
10
48
40
56
47
16
62
52
73
61
25
80
66
93
78
35
96
80
112
94
50
113
94
132
112
70
140
117
163
138
95
166
138
193
164
120
189
157
220
186
150
213
178
249
210
185
240
200
279
236
240
277
230
322
272
300
313
260
364
308
Cobre
Aluminio
Fig. G22: Intensidad mxima admisible en amperios (tabla B52-1 de IEC 60364-5-52).
G17
Schneider Electric
2.4 Sistemas de canalizacin elctrica prefabricada

La eleccin de sistemas de canalizacin elctrica prefabricada resulta muy sencilla
con los datos proporcionados por el fabricante. Los mtodos de instalacin, los
materiales de aislamiento y los factores de correccin para la agrupacin no son
parmetros importantes para esta tecnologa.
La seccin de cualquier modelo especco ha sido determinada por el fabricante en
funcin de:
b La corriente nominal.
b Una temperatura de aire ambiente de 35 C.
b 3 conductores en carga.
Corriente nominal
La corriente nominal puede calcularse teniendo en cuenta:
b La distribucin.
b La corriente absorbida por las diferentes cargas conectadas a lo largo del sistema
de canalizacin.
G18
Temperatura ambiente
Deber aplicarse un factor de correccin para temperaturas superiores a 35 C. El
factor de correccin aplicable a un rango de potencia medio y alto (hasta 4.000 A)
se ofrece en la Figura G23a.
C
Factor de correccin
35
40
45
50
55
0,97
0,93
0,90
0,86
Fig. G23a: Factor de correccin para temperaturas de aire superiores a 35 C.
Intensidad en el neutro
Mxima corriente admitida (p.u)
Cuando circulan corrientes de armnicos de tercer orden, el conductor neutro puede

llevar una corriente elevada y debern tenerse en cuenta las prdidas de potencia
adicionales correspondientes.
La Figura G23b representa la fase admitida mxima y las corrientes neutras (por
unidad) en un sistema de canalizacin elctrica prefabricada de alta potencia como
funciones y el nivel de armnicos de tercer orden.
Conductor neutro
1,4
1
0,8
Conductor de fase
0,4
0,2
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Nivel de corriente de armnicos de tercer orden (%)
90
Fig. G23b: Corrientes admitidas mximas (p.u.) en un sistema de canalizacin

elctrica prefabricada como funciones del nivel de armnicos de tercer orden.
Schneider Electric
La distribucin del sistema de canalizacin depende de la posicin de los

consumidores de corriente, de la ubicacin de la fuente de alimentacin y de las
posibilidades de jacin del sistema:
b Una nica lnea de distribucin abastece a un rea de 4 a 6 metros.
b Los dispositivos de proteccin para los consumidores de corriente se sitan en
unidades de acoplamiento, conectadas directamente a puntos de uso.
b Un nico alimentador abastece a todos los consumidores de corriente de
diferentes potencias.
Una vez establecida la distribucin del sistema de canalizacin, se puede calcular la
corriente absorbida In en la lnea de distribucin.
In es igual a la suma de las corrientes absorbidas por los consumidores de corriente
In : In = IB.
Los consumidores de corriente no actan todos al mismo tiempo y no se encuentran
permanentemente a plena carga, por lo que debemos utilizar un coeciente de
simultaneidad kS: In = (IB . kS).
G19
Aplicacin
Nmero de consumidores de
corriente
Iluminacin, calefaccin
Distribucin (taller de
ingeniera)
Coeciente ks
1
2...3
4...5
6...9
10...40
Ms de 40
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
Nota: Para las instalaciones industriales, tenga en cuenta la actualizacin de los equipos de las
mquinas. Al igual que para un cuadro de distribucin, se recomienda un margen del 20%:
In IB ks 1,2.
Fig G24: Coeciente de agrupacin segn el nmero de consumidores de corriente.
Schneider Electric
La impedancia de los conductores de circuito es baja pero no despreciable: al llevar

una corriente se produce una cada de tensin entre el origen del circuito
y los terminales de carga. El funcionamiento correcto de un elemento de carga
(un motor, circuito de iluminacin, etc.) depende de que se mantenga la tensin en
los terminales en un valor aproximado al valor nominal. Por esta razn es necesario
asignar dimensiones a los conductores de circuitos de manera que, con la corriente
a plena carga, la tensin del terminal de carga se mantenga dentro de los lmites
necesarios para el funcionamiento adecuado.
Este apartado trata los mtodos para determinar las cadas de tensin para
comprobar que:
Cumplen los estndares y las normas especficas vigentes.
c La carga puede soportarlos.
cc Cumplen los requisitos operativos imprescindibles.
3.1 Lmite de mxima cada de tensin

Los lmites mximos permitidos de cada de tensin varan de un pas a otro.
Se indican en la Figura G25 los valores tpicos para las instalaciones de BT.
G20
Tipo de instalaciones
Iluminacin
Una conexin a un servicio de baja

tensin de una red de distribucin
de alimen. pblica de BT
Centro de transformacin de AT/BT
consumidores sumin. desde un sistema
AT de distribucin pblica
3%
Otros usos
(calefaccin y alimen.)
5%
6%
8%
Fig. G25: Mxima cada de tensin entre el punto de conexin al servicio y el punto de uso.
Estos lmites de cada de tensin corresponden a situaciones operativas normales

y estables, no a situaciones de arranque de un motor, encendido de varias cargas
simultneamente (por casualidad), etc. como se menciona en el captulo A,
subapartado 4.3 (factor de simultaneidad, etc.).
Cuando las cadas de tensin superan los valores mostrados en la Figura G25,
se deben utilizar cables ms grandes para corregirlo.
El valor 8%, aunque permitido, puede causar problemas para las cargas de motor;
p. ej.:
c En general, un funcionamiento adecuado del motor exige una tensin
comprendida en el 5% del valor nominal durante el funcionamiento estable.
c La corriente inicial de un motor puede ser entre 5 y 7 veces el valor a carga
nominal (o incluso ms). Si se produce una cada de tensin del 8% con la corriente
a plena carga, se producir una cada de tensin del 40% o superior durante
el arranque. En dicha situacin, el motor:
v Se calar (permanecer inmvil por carecer de suficiente par motor para
superar el par requerido) con el consiguiente sobrecalentamiento y la
posterior interrupcin del servicio elctrico.
v Acelerar muy despacio, de manera que la pesada carga de corriente
(con posibles bajadas de tensin inconvenientes en otros dispositivos)
seguir pasado el tiempo de arranque habitual.
c Finalmente una cada del 8% supone una prdida constante de potencia (E2/R
vatios) que es un gasto de energa importante para las cargas continuas, como
podr observar en el contador. Por estas razones, se recomienda no alcanzar el
valor mximo del 8% durante el funcionamiento estable en los circuitos que son
sensibles a los problemas de tensin insuficiente (ver Figura G26).
Consumidor AT
Consumidor BT
8% (1)
5% (1)
Carga
(1) Entre el punto de suministro

de BT y la carga
Fig. G26: Cada mxima de tensin.
Schneider Electric
3.2 Clculo de cada de tensin en condiciones

de carga estables
Uso de frmulas
La Figura G27 muestra las frmulas ms habituales para calcular la cada
de tensin en un circuito concreto por kilmetro de longitud.
Si:
c IB: La corriente a plena carga en amperios.
c L: Longitud del cable en kilmetros.
c R: Resistencia del conductor del cable en /km.
2
R = 22,5 mm / km para cobre

S seccin en mm 2
R=
36 mm / km
S seccin en
mm
G21
para aluminio
2)
Nota: R es despreciable por encima de una seccin de 500 mm2.

X: reactancia inductiva de un conductor en /km.
c
Nota: X es despreciable para conductores con una seccin inferior
a 50 mm2. Si no dispone de ms informacin, considere X igual a 0,08 /km.
c : el ngulo de fase entre la tensin y la corriente en el circuito en cuestin
es generalmente:
v Iluminacin: cos = 1.
v Potencia del motor:
Al arrancar: cos = 0,35.
Durante el funcionamiento normal: cos = 0,8.
c Un: tensin de fase a fase.
c Vn: tensin de fase a neutro.
Para los conductos prefabricados y precableados y la canalizacin de la barra
conductora, el fabricante proporciona los valores de reactancia inductiva y
resistencia.
Circuito
Cada de tensin (U)

en voltios
Monofsico: fase/fase
U = 2IB ( R cos + X sin ) L
en %
100 U
Un
Monofsico: fase/neutro
100 U
Un
Trifsico equilibrado: trifsico

(con o sin neutro)
100 U
Un
Fig. G27: Frmula de cada de tensin.
Tabla simplificada
Se pueden evitar los clculos utilizando la Figura G28 en la pgina contigua,
que proporciona una aproximacin adecuada de la cada de tensin de fase
a fase por km de cable por amperio, en funcin de:
c Tipos de uso de circuitos: circuitos de motor con el cos prximo a 0,8,
o la iluminacin con el cos prximo a la unidad.
Tipo de cable; monofsico o trifsico.
La cada de tensin para un cable viene determinada por:
K IB L,
K est indicado en la tabla,
IB es la corriente de carga completa en amperios,
L es la longitud del cable en km.
Se puede utilizar la columna potencia del motor cos = 0,35 de la Figura G28
para calcular la cada de tensin producida durante el periodo de arranque de
un motor (consulte el ejemplo n.o 1 tras la Figura G28).
Schneider Electric
Seccin
en mm2
Cu
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
G22
Al
10
16
25
35
50
70
120
150
185
240
300
400
500
Circuito monofsico
Potencia del motor
Funcion. normal
cos = 0,8
24
14,4
9,1
6,1
3,7
2,36
1,5
1,15
0,86
0,64
0,48
0,39
0,33
0,29
0,24
0,21
Arranque
cos = 0,35
10,6
6,4
4,1
2,9
1,7
1,15
0,75
0,6
0,47
0,37
0,30
0,26
0,24
0,22
0,2
0,19
Iluminacin
Circuito trifsico equilibrado

Potencia del motor
Iluminacin
cos = 1
30
18
11,2
7,5
4,5
2,8
1,8
1,29
0,95
0,64
0,47
0,37
0,30
0,24
0,19
0,15
Funcion. normal
cos = 0,8
20
12
8
5,3
3,2
2,05
1,3
1
0,75
0,56
0,42
0,34
0,29
0,25
0,21
0,18
cos = 1
25
15
9,5
6,2
3,6
2,4
1,5
1,1
0,77
0,55
0,4
0,31
0,27
0,2
0,16
0,13
Arranque
cos = 0,35
9,4
5,7
3,6
2,5
1,5
1
0,65
0,52
0,41
0,32
0,26
0,23
0,21
0,19
0,17
0,16
Fig. G28: Cada de tensin fase a fase U para un circuito, en voltios por amperio por km.
Ejemplos
Ejemplo 1 (ver Figura G29)
Un cable de cobre trifsico de 35 mm2 con 50 metros de longitud alimenta a un
motor de 400 V que necesita:
c 100 A con un cos = 0,8 para una carga constante normal.
c 500 A (5 In) con un cos = 0,35 para el arranque.
La cada de tensin en el origen del cable del motor en circunstancias normales, es
decir, con el cuadro de distribucin de la figura G30 distribuyendo 1.000 A en total,
es de 10 V fase a fase.
Cul es la cada de tensin en los terminales del motor:
Durante el funcionamiento normal?
cc Durante el arranque?
Solucin:
c Cada de tensin en condiciones de funcionamiento normal:
U
U% = 100
La Figura G28 muestra 1 V/A/km por lo que:
U para el cable = 1 100 0,05 = 5 V
U total = 10 + 5 = 15 V = es decir,
1.000 A
400 V
15 100 = 3 ,75%
400
50 m / 35 mm2 Cu
IB = 100 A
(500 A durante el arranque)
Este valor es inferior al permitido (8%) y es satisfactorio.

c Cada de tensin durante el arranque del motor:
U cable = 0,52 500 0,05 = 13 V
Debido a la corriente adicional que usa el motor al arrancar, la cada de tensin
en el cuadro de distribucin superar los 10 voltios.
Suponiendo que la alimentacin de entrada al cuadro de distribucin durante
el arranque del motor es 900 + 500 = 1.400 A, la cada de tensin en el cuadro
de distribucin aumentar aproximadamente de manera proporcional, es decir:
10 1.400
1.000 = 14 V
U del cuadro de distribucin = 14 V

U para el cable del motor = 13 V
U total = 13 + 14 = 27 V es decir,
Fig. G29: Ejemplo 1.
27
100 = 6 ,75%
400
un valor que es satisfactorio durante el arranque del motor.
Schneider Electric
Ejemplo 2 (ver Figura G30)

Un cable de cobre trifsico de 4 cables con una seccin de 70 mm2 y una longitud
de 50 m transmite una corriente de 150 A. El cable suministra, entre otras cargas,
3 circuitos de iluminacin monofsicos, cada uno con una seccin
de 2,5 mm2 cobre y 20 m de longitud que transmiten 20 A individualmente. Se
presupone que las corrientes de la lnea de 70 mm2 estn equilibradas y que
los tres circuitos de iluminacin estn todos conectados al mismo punto.
Cul es la cada de tensin al final de los circuitos de iluminacin?
Solucin:
c Cada de tensin en la lnea de 4 cables:
U
U% = 100
Un
La Figura G28 muestra 0,55 V/A/km
U lnea = 0,55 150 0,05 = 4,125 V fase a fase
donde:
4 125
3
G23
= 2,38 V fase a neutro.
Cada de tensin en cualquiera de los circuitos monofsicos de iluminacin:
U para un circuito monofsico = 18 20 0,02 = 7,2 V

As pues, la cada de tensin total es
7,2 + 2,38 = 9,6 V
9,6 V
100 = 4, 2%
230 V
Este valor es satisfactorio ya que es inferior a la cada de tensin permitida del 6%.
50 m / 70 mm2 Cu
IB = 150 A
20 m / 2,5 mm2 Cu
IB = 20 A
Fig. G30: Ejemplo 2.
Schneider Electric
G - La proteccin de circuitos
Conocer los niveles de las corrientes de
Es necesario conocer los valores de la corriente simtrica de cortocircuito trifsico

(Icc) en puntos estratgicos de una instalacin para calcular las dimensiones del
aparato (corriente de defecto); cables (especificacin de la resistencia trmica);
dispositivos de proteccin (ajustes del disparo selectivo) y dems...
En las siguientes notas se estudia un cortocircuito trifsico con impedancia cero
alimentado mediante un transformador de distribucin AT/BT tpico. Excepto en
raras ocasiones, este tipo de defecto es el ms grave y es sin duda el ms fcil de
calcular. En el captulo N se tratan las corrientes de cortocircuito que se producen
en una red alimentada por un alternador y tambin en sistemas de CC.
Los clculos simplificados y las normas prcticas que se indican a continuacin,
proporcionan resultados con la precisin suficiente, en la mayora de los casos, a
efectos del diseo de instalacin.
cortocircuito trifsico (I ) en diferentes puntos

cc
de una instalacin es una caracterstica
imprescindible del diseo.
4.1 Corriente de cortocircuito en los terminales

secundarios de un transformador de distribucin AT/BT
G24
El caso de un transformador
c Como primera aproximacin, se presupone que la impedancia del sistema de alta
tensin es insignificante, por lo que:
S 103
I 100
Icc = n
donde In =
y:
Ue
Ucc
S = kVA intensidad del transformador.
U = tensin compuesta de la red en vaco.
In = corriente nominal en amperios.
Icc = corriente de defecto de cortocircuito en amperios.
Ucc = tensin de cortocircuito del transformador expresado en %.
Se pueden ver los valores tpicos de Ucc para transformadores de distribucin en la
Figura G31.
Intensidad del transformador Ucc en %

en kVA
Tensin secundaria en circuito abierto
410 V
237 V
50 a 630
4
4
800
4,5
5
1.000
5
5,5
1.250
5,5
6
1.600
6
6,5
2.000
6,5
7
2.500
7
7,5
3.150
7
7,5
Fig. G31: Valores tpicos de Ucc para diferentes intensidades de transformadores kVA con
bobinados de alta tensin i 20 kV.
Ejemplo
Transformador de 400 kVA, 242/420 V sin carga
Ucc = 4%
In =
400 103
= 563 A
410 3
Icc =
563 100
= 14 kA
4
c En la prctica Icc es ligeramente inferior al calculado con este mtodo, como se ve

en la Figura G32, dado que la impedancia del sistema de alta tensin es tal que su
nivel de defecto en los terminales de AT del transformador casi nunca supera los
500 MVA. Un valor de 250 MVA o menos es ms habitual.
Potencia nominal del transformador (kVA)

16
25
40
50
63
237 V
In (A) 39
61
97
122
153
Icc (A) 973
1.521 2.431 3.038 3.825
410 V
In (A) 23
35
56
70
89
Icc (A) 563
879
1.405 1.756 2.210
80
100
160
250
315
400
500
630
800
1.000 1.250
1.600 2.000
2.500
3.150
195
244
390
609
767
974
1.218 1.535 1.949 2.436 3.045 3.899 4.872 6.090 7.673
4.853 6.060 9.667 15.038 18.887 23.883 29.708 37.197 41.821 42.738 48.721 57.151 65.840 76.127 94.337
113
141
225
352
444
563
704
887
1.127 1.408 1.760 2.253 2.816 3.520 4.435
2.805 3.503 5.588 8.692 10.917 13.806 17.173 21.501 24.175 27.080 30.612 35.650 40.817 46.949 58.136
Fig. G32: Icc en los terminales BT de transformadores trifsicos AT/BT alimentados por un sistema con un valor de defecto trifsico de 500 MVA.
Schneider Electric
Caso de varios transformadores en paralelo alimentando una

barra conductora
Se puede obtener el valor de la corriente de defecto en la salida inmediatamente
aguas abajo de las barras conductoras (ver Figura G33) como la suma de las Icc de
cada transformador calculadas por separado.
Se presupone que todos los transformadores estn alimentados por la misma red de
alta tensin, por lo que, al sumar los valores obtenidos en la Figura G32 se
obtendr un valor de nivel de defecto un poco ms alto que el real.
Otros factores que no se han tenido en cuenta es la impedancia de las barras
conductoras y la de los interruptores automticos.
El valor de la corriente de defecto que se obtiene es, sin embargo, lo
suficientemente preciso a efectos del diseo de instalacin bsico. El captulo H,
subapartado 4.4 describe la seleccin de los interruptores automticos y los
dispositivos de proteccin integrados contra corrientes de cortocircuito.
4.2 Corriente de cortocircuito trifsico (Icc3) en

cualquier punto de la instalacin de BT
En una instalacin trifsica, se obtiene la Icc3 en cualquier punto de la siguiente
manera:
U
Icc3 =
3 ZT
donde

Z
total(en
por
fase
T = impedancia
encuentra
el defecto
). de la instalacin aguas arriba de donde se
Mtodo para calcular ZT

Cada elemento de una instalacin (red de alta tensin, transformador, cable,
interruptor automtico, barra conductora, etc.) se caracteriza por su impedancia Z,
que consiste en una componente de resistencia (R) y una componente reactancia
inductiva (X). Se puede observar que las reactancias capacitivas no son importantes
en los clculos de corrientes de cortocircuito.
Los parmetros R, X y Z se expresan en ohmios y se relacionan por los lados de
un tringulo rectngulo, como se puede observar en el diagrama de impedancia de
la Figura G34.
El mtodo consiste en dividir la red en secciones apropiadas y calcular los valores R
y X para cada una.
Icc2
Icc1
Icc3
Icc1 + Icc2 + Icc3
Donde las secciones se conectan en series en la red, todos los elementos resistivos
de la seccin se suman aritmticamente, igual que para las reactancias, para
obtener RT y XT. La impedancia (Z) para las secciones combinadas en cuestin se
calculan a partir de
ZT = RT 2 + X 2
T
Fig. G33: Caso de varios transformadores en paralelo.
Se pueden combinar dos secciones cualesquiera de la red conectadas en paralelo,

si son principalmente resistivas (o ambas son inductivas), para obtener una nica
resistencia equivalente (o reactancia), como se indica a continuacin:
Si R1 y R2 son las dos resistencias conectadas en paralelo, la resistencia
equivalente R3 se obtendr de esta manera:
R3 =
Z
X
R1 R2
X X2
o bien para reactancias X 3 = 1
R1 + R2
X1+X2
Se debe tener en cuenta que el clculo de X3 slo concierne a circuitos

independientes sin inductancia mutua. Si los circuitos en paralelo estn muy cerca
el uno del otro, el valor de X3 ser bastante ms alto.
Clculo de la impedancia de la red de AT
c Aguas arriba del transformador de AT/BT (ver Figura G35).

El nivel de defecto del cortocircuito trifsico en kA o en MVA(1) se obtiene de la
compaa de suministro, de la que se puede deducir una impedancia equivalente.
R
Fig. G34: Diagrama de impedancia.

(1)e
MVA
L de cortocircuito: EL Icc donde:
c E = tensin delsistema nominal
kVA (rms).
c Icc = corriente de cortocircuito trifsico expresado en kA
(rms).
Schneider Electric
Scc
250 MVA
500AT/BT.
MVA
transformador de
Uo (V)
420
420
Ra (m)
0,106
0,053
Xa (m)
0,71
0,353
G25
A continuacin se indica una frmula que realiza esta deduccin y a la vez convierte
la impedancia en un valor equivalente en BT:
U
Z =
s
2
0
Sc c
donde
Zs = impedancia de la red de AT, expresada en miliohmios.
Uo = tensin sin carga fase a fase de BT, expresada en voltios.
Scc = nivel de defecto de cortocircuito trifsico de AT, expresado en kVA.
La resistencia Ra aguas arriba (AT) suele ser insignificante comparado con el Xa
correspondiente, por lo que se toma este ltimo como el valor de ohmios para Xa.
Si requiere clculos ms precisos, se puede considerar Ra como igual a 0,15 Xa.
La Figura G37 proporciona valores para Ra y Xa correspondientes a los niveles de
cortocircuito de AT(1) ms habituales en las redes de suministro elctrico, como por
ejemplo, 250 MVA y 500 MVA.
c Transformadores (ver Figura G36).
La impedancia Ztr de un transformador, visto desde los terminales de BT, se obtiene
de la frmula:
U2
Ucc
Ztr =
Sn
100
G26
donde:
Sn = potencia del transformador (en kVA).
Ucc = tensin de cortocircuito del transformador expresado en %.
La resistencia Rtr de los bobinados del transformador se puede obtener de las
prdidas totales de la siguiente forma:
W 103
en miliohmios
W = 3 In2 Rtr de forma que Rtr =
3 In 2
donde
W = prdidas totales en vatios.
In = corriente nominal a plena carga en amperios.
Rtr = resistencia de una fase del transformador en miliohmios (se incluye el bobinado
de BT y el de AT correspondiente para una fase de BT).
X tr =
Z tr2 Rtr2
Para un clculo aproximado, Rtr se puede ignorar dado X Z en transformadores de

distribucin estndar.
c Interruptores automticos
En circuitos de BT, se debe tener en cuenta la impedancia de los interruptores
automticos aguas arriba de donde se encuentra el defecto. El valor de reactancia
que se suele tomar es 0,15 m por interruptor automtico, mientras que se ignora la
resistencia.
c Barras conductoras
La resistencia de las barras conductoras suele ser despreciable, por lo que la
impedancia es reactiva casi por completo, y alcanza una longitud aproximada de
0,15 m/metros(2) para las barras conductoras de BT (doblar el espacio entre las
barras aumenta la reactancia en tan solo un 10% aproximadamente).
Tensin
Potencia nom.
del transformador
100
160
250
315
400
500
630
800
1.000
1.250
1.600
2.000
U = 237 V
Ucc%
Rtr (m)
Xtr (m)
Ztr (m)
4
4
4
4
4
4
4
4,5
5,5
11,79
5,15
2,92
2,21
1,614
1,235
0,92
0,895
0,68
19,13
13,06
8,5
6,78
5,38
4,32
3,45
3,03
3,01
22,47
14,04
8,99
7,13
5,62
4,49
3,57
3,16
3,09
U = 410 V
Ucc%
Rtr (m)
4
4
4
4
4
4
4
4,5
5
5,5
6
6,5
35,3
15,63
8,93
6,81
5,03
3,90
2,95
2,88
2,24
1,813
1,389
1,124
Xtr (m)
57,23
39,02
25,37
20,22
16.,04
12,87
10,25
9
8,10
7,16
6,14
5,34
Fig. G36: Valores de resistencia, reactancia e impedancia para transformadores de distribucin tpica con bobinados de i 20 kV.
Ztr (m)
67,24
42,03
26,90
21,34
16,81
13,45
10,67
9,45
8,405
7,39
6,30
5,46
(1) Hasta 36 kV.

(2) Para sistemas de 50 Hz, pero una longitud de 0,18 m/m a 60 Hz.
Schneider Electric
c Conductores del circuito.

L
La resistencia de un conductor se obtiene con la siguiente frmula: Rc =
S
donde:
= resistividad constante del material conductor con la temperatura normal en
funcionamiento, donde:
22,5 m.mm2/m para cobre.
v 36 m.mm2/m para aluminio.
L = longitud del conductor en m.
S = seccin del conductor en mm2.
Se pueden obtener los valores de la reactancia del cable consultando al fabricante.
Para la seccin inferior a 50 mm2 se puede ignorar la reactancia. Si no se dispone
de ms datos, se puede utilizar el valor de 0,08 m/metro (para sistemas 50 Hz) o
0,096 m/metro (para sistemas de 60 Hz). Para la canalizacin de barras
conductoras prefabricadas y otros sistemas de conductos precableados parecidos,
pngase en contacto con el fabricante.
Motores
c
En el momento de un cortocircuito, un motor en funcionamiento actuar como
generador (durante poco tiempo) y suministrar corriente al defecto.
En general, se puede ignorar esta aportacin a la corriente de defecto. Sin embargo,
para obtener un clculo ms preciso, especialmente si se trata de motores grandes
y/o muchos motores de menor tamao, se puede calcular la aportacin total con la
siguiente frmula:
Iccm = 3,5 In de cada motor, es decir, 3,5 m In para m motores parecidos que
funcionan al mismo tiempo.
Los motores en cuestin sern motores trifsicos exclusivamente; la aportacin de
un motor monofsico es insignificante.
c Resistencia del arco contra defectos
Los defectos de cortocircuito suelen formar un arco que tiene las propiedades de
resistencia. La resistencia no es estable y el valor promedio es bajo, pero con una
tensin baja, esta resistencia es suficiente para reducir la corriente de defecto en
cierta medida. La experiencia ha demostrado que se puede esperar una reduccin del
20%. Este fenmeno facilita eficazmente el corte de la corriente de un interruptor
automtico, pero en cambio no facilita la tarea de generacin de la corriente de
defecto.
c Tabla resumen (ver Figura G37).
Partes de un sistema de suministro elctrico R (m)

Ra
Red de suministro
= 0,15
Figura G32
Xa
Se puede ignorar R en comparacin con X
Transformador
Figura G33
X (m)
Xa = Za =
U2
Pcc
W 103
3 I n2
Rtr suele ser insignificante con relacin a Xtr
para transformadores > 100 kVA
U2 Ucc
con Ztr =
Pn 100
Despreciable
XD = 0,15 m/polo
Barras conductoras
Despreciable para S > 200 mm2 en la frmula:
XB = 0,15 m/m
Rtr =
L (1)
R=
S
Conductores del circuito(2) R = L
(1)
Ztr Rtr
Cables: Xc = 0,08 m/m
Motores
Corriente de
cortocircuito
trifsico en kA
Consulte el subapartado 4.2 Motores

(a menudo insignificante en BT)
Icc3 =
U
3 RT 2 + XT 2
U: Tensin secundaria sin carga fase a fase del transformador de AT/BT (en voltios).
Pcc3: Potencia del cortocircuito trifsico en los terminales de AT de los transformadores de AT/BT (en kVA).
W: Prdidas totales trifsicas del transformador de AT/BT (en vatios).
Pn: Potencia del transformador de AT/BT (en kVA).
Ucc: Tensin de impedancia del cortocircuito del transformador de AT/BT (en %).
RT : Resistencia total XT: Reactancia total.
(1) = resistividad a una temperatura normal de conductores en funcionamiento.
2 /m para cobre.
c = 22,5 m mm
c = 36 m 2/m para aluminio.
mm
(2) Si hay varios conductores en paralelo por fase, divida la resistencia de un conductor entre el nmero de conductores.
La reactancia se mantiene prcticamente igual.
Fig. G37: Tabla resumen de las impedancias para varias partes de un sistema de suministro elctrico.
G27
Schneider Electric
c Ejemplo de clculos de un cortocircuito (consulte la Figura G38).
R (m)
Instalacin de baja tensin

Red de alta tensin
Scc = 500 MVA
Transformador
20 kV/420 V
Sn = 1.000 kVA
Ucc = 5%
W = 13,3 103 vatios
G28
Cables de un solo ncleo

5 m cobre
4 240 mm2/fase
principal
Barras conductoras
10 m
Cable de tres ncleos
100 m
95 mm2 cobre
Cable de tres ncleos
20 m
10 mm2 cobre
circuitos finales
X (m)
0,050
0,350
2,24
8,10
Rc =
22, 5
5
= 0,12
4
240
Xc = 0,08 5 = 0,40
RT (m)
XT (m)
cc
410
3 RT2 + XT2
2,41
8,85
Icc1 = 26 kA
RD = 0
XD = 0,15
RB = 0
XB = 1,5
2,41
10,5
Icc2 = 22 kA
Xc = 100 0,08 = 8
26,1
18,5
Icc3 = 7,4 kA
Xc = 20 0,08 = 1,6
71,1
20,1
Icc4 = 3,2 kA
Rc = 22,5
100
= 23,68
95
Rc = 22,5
20
= 45
10
Fig. G38: Ejemplo de los clculos de una corriente de cortocircuito para una instalacin de baja tensin alimentada a 400 V (nominal) desde un transformador de
AT/BT de 1.000 kVA.
4.3 Icc en el extremo receptor de una unidad de

alimentacin con relacin a la Icc en el extremo de
envo
400 V
Icc = 28 kA
47,5 mm2, Cu
20 m
Icc = ?
IB = 55 kA
IB = 160 kA
Fig. G39: Clculo del Icc del nivel de corriente de

cortocircuito aguas abajo con la Figura G40.
La red mostrada en la Figura G39 representa un caso para la aplicacin de la

Figura G40 en la siguiente pgina, que se obtiene con el mtodo de composicin
(mencionado en el captulo F, subapartado 6.2). Estas tablas proporcionan un valor
rpido y suficientemente preciso de una corriente de cortocircuito en un punto de la
red, conociendo:
c El valor de la corriente de cortocircuito aguas arriba del punto en cuestin.
c La longitud y composicin del circuito entre el punto donde se conoce el nivel de
corriente de cortocircuito y el punto donde hay que calcular el nivel.
A continuacin basta con seleccionar un interruptor automtico con unas
caractersticas adecuadas inmediatamente superior al indicado en las tablas.
Si requiere valores ms precisos, es posible realizar un clculo detallado (consulte
el subapartado 4.2) o utilizar un paquete de software como EC Odial. En dicho
caso, se debe considerar la tcnica de filiacin, donde el uso de un interruptor
automtico que limita la corriente en la posicin aguas arriba, permitira que todos
los interruptores automticos aguas abajo del limitador tuvieran unas caractersticas
de corriente de cortocircuito mucho inferior de lo que hara falta en el caso contrario
(consulte el captulo H, subapartado 4.5).
Mtodo
Seleccione la seccin del conductor en la columna para los conductores de cobre
(en este ejemplo de seccin 47,5 mm2).
Busque en la misma fila correspondiente a los 47,5 mm2 la longitud del conductor
igual a la del circuito en cuestin (o el valor ms prximo por debajo). Descienda
verticalmente por la columna en la que ha localizado la longitud y detngase en una
fila del rea central (de las 3 tablas) que corresponda al valor conocido de la
corriente de defecto (o el valor ms prximo por encima).
En este caso 30 kA es el valor ms prximo por encima de 28 kA. El valor de la
corriente de cortocircuito en el extremo aguas abajo del circuito de 20 metros viene
indicado en la interseccin de la columna vertical que incluye la longitud y la fila
horizontal correspondiente a la Icc aguas arriba (o el valor ms prximo por
encima). Este valor en el ejemplo es 14,7 kA.
El procedimiento para los conductores de aluminio es parecido, pero se debe
ascender la columna vertical hasta la tabla central.
Por este motivo, se puede utilizar un interruptor automtico con montaje sobre perfil
DIN con la especificacin de 36 A y una Icc de 25 kA (como una unidad NG 125N)
para el circuito de 55 A de la Figura G39.
Se puede utilizar un interruptor automtico de 160 A con una capacidad Icc de
25 kA (como una unidad NS160) para proteger el circuito de 160 A.
Schneider Electric
Cobre 230 V / 400 V

seccin de
Longitud del circuito (en metros)
conduct. fase (mm2)
1,5
1,3 1,8
2,5
1,1 1,5 2,1 3,0
4
1,2 1,7 2,4 3,4 4,9
6
1,8 2,6 3,6 5,2 7,3
10
2,2 3,0 4,3 6,1 8,6 12,2
16
1,7 2,4 3,4 4,9 6,9 9,7 13,8 19,4
25
1,3 1,9 2,7 3,8 5,4 7,6
10,8 15,2 21
30
35
1,9 2,7 3,8 5,3 7,5 10,6 15,1 21
30
43
47,5
1,8 2,6 3,6 5,1 7,2 10,2 14,4 20
29
41
58
70
2,7 3,8 5,3 7,5 10,7 15,1 21
30
43
60
85
95
2,6 3,6 5,1 7,2 10,2 14,5 20
29
41
58
82
115
120
1,6 2,3 3,2 4,6 6,5 9,1 12,9 18,3 26
37
52
73
103 146
150
1,2 1,8 2,5 3,5 5,0 7,0 9,9 14,0 19,8 28
40
56
79
112 159
185
1,5 2,1 2,9 4,2 5,9 8,3 11,7 16,6 23
33
47
66
94
133 187
240
1,8 2,6 3,7 5,2 7,3 10,3 14,6 21
29
41
58
83
117 165 233
300
2,2 3,1 4,4 6,2 8,8 12,4 17,6 25
35
50
70
99
140 198 280
2 120
2,3 3,2 4,6 6,5 9,1 12,9 18,3 26
37
52
73
103 146 206 292
2 150
2,5 3,5 5,0 7,0 9,9 14,0 20
28
40
56
79
112 159 224 317
2 185
2,9 4,2 5,9 8,3 11,7 16,6 23
33
47
66
94
133 187 265 375
553 120
3,4 4,9 6,9 9,7 13,7 19,4 27
39
55
77
110 155 219 309 438
3 150
3,7 5,3 7,5 10,5 14,9 21
30
42
60
84
119 168 238 336 476
3 185
4,4 6,2 8,8 12,5 17,6 25
35
50
70
100 141 199 281 398 562
Icc aguas arriba
Icc aguas abajo
(en kA)
(en kA)
100
90
80
70
60
50
40
35
30
25
20
15
10
7
5
4
3
2
1
93
84
75
66
57
48
39
34
29
25
20
14,8
9,9
7,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
seccin de
conduct. fase (mm2)
2,5
4
6
10
16
25
35
47,5
70
95
120
150
185
240
300
2 120
2 150
2 185
2 240
3 120
3 150
3 185
3 240
Longitud del circuito (en metros)
Aluminio 230 V / 400 V
90
82
74
65
56
47
38
34
29
24
20
14,8
9,9
6,9
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
87
79
71
63
55
46
38
33
29
24
19,4
14,7
9,8
6,9
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
82
75
68
61
53
45
37
33
28
24
19,2
14,5
9,8
6,9
4,9
4,0
3,0
2,0
1,0
77
71
64
58
51
43
36
32
27
23
18,8
14,3
9,7
6,9
4,9
4,0
3,0
2,0
1,0
70
65
59
54
48
41
34
30
27
23
18,4
14,1
9,6
6,8
4,9
3,9
3,0
2,0
1,0
62
58
54
49
44
38
32
29
25
22
17,8
13,7
9,4
6,7
4,9
3,9
2,9
2,0
1,0
54
51
47
44
39
35
30
27
24
21
17,0
13,3
9,2
6,6
4,8
3,9
2,9
2,0
1,0
45
43
40
38
35
31
27
24
22
19,1
16,1
12,7
8,9
6,4
4,7
3,8
2,9
2,0
1,0
37
35
34
32
29
27
24
22
20
17,4
14,9
11,9
8,5
6,2
4,6
3,7
2,9
1,9
1,0
29
28
27
26
24
22
20
18,8
17,3
15,5
13,4
11,0
8,0
6,0
4,5
3,6
2,8
1,9
1,0
22
22
21
20
20
18,3
16,8
15,8
14,7
13,4
11,8
9,9
7,4
5,6
4,3
3,5
2,7
1,9
1,0
17,0
16,7
16,3
15,8
15,2
14,5
13,5
12,9
12,2
11,2
10,1
8,7
6,7
5,2
4,0
3,3
2,6
1,8
1,0
1,1 1,5
1,6 2,3
1,9 2,7 3,8
2,2 3,1 4,3 6,1
1,7 2,4 3,4 4,8 6,8 9,6
1,7 2,4 3,4 4,7 6,7
9,5 13,4
1,6 2,3 3,2 4,6 6,4 9,1
12,9 18,2
2,4 3,4 4,7 6,7 9,5 13,4 19,0 27
2,3 3,2 4,6 6,4 9,1 12,9 18,2 26
36
2,9 4,1 5,8 8,1 11,5 16,3 23
32
46
3,1 4,4 6,3 8,8 12,5 17,7 25
35
50
2,6 3,7 5,2 7,4 10,4 14,8 21
30
42
59
1,2 1,6 2,3 3,3 4,6 6,5 9,2 13,0 18,4 26
37
52
73
1,4 2,0 2,8 3,9 5,5 7,8 11,1 15,6 22
31
44
62
88
1,4 2,0 2,9 4,1 5,8 8,1 11,5 16,3 23
33
46
65
92
1,6 2,2 3,1 4,4 6,3 8,8 12,5 17,7 25
35
50
71
100
1,9 2,6 3,7 5,2 7,4 10,5 14,8 21
30
42
59
83
118
2,3 3,3 4,6 6,5 9,2 13,0 18,4 26
37
52
74
104 147
2,2 3,1 4,3 6,1 8,6 12,2 17,3 24
34
49
69
97
138
2,3 3,3 4,7 6,6 9,4 13,3 18,8 27
37
53
75
106 150
2,8 3,9 5,5 7,8 11,1 15,7 22
31
44
63
89
125 177
3,5 4,9 6,9 9,8 13,8 19,5 28
39
55
78
110 156 220
Nota: para un sistema trifsico con 230 V entre las fases, divida las longitudes anteriores entre e.
2,6
4,3
6,9
10,3
17,2
27
43
60
82
120
163
206
224
265
330
396
412
448
530
619
672
3,6
6,1
9,7
14,6
24
39
61
85
115
170
231
291
317
374
466
561
583
634
749
5,2
8,6
13,7
21
34
55
86
120
163
240
326
412
448
529
659
7,3
12,1
19,4
29
49
78
121
170
231
340
461
10,3
17,2
27
41
69
110
172
240
326
14,6
24
39
58
97
155
243
340
461
21
34
55
82
137
220
343
480
G29
12,6
12,5
12,2
12,0
11,6
11,2
10,6
10,2
9,8
9,2
8,4
7,4
5,9
4,7
3,7
3,1
2,5
1,8
0,9
9,3
9,2
9,1
8,9
8,7
8,5
8,1
7,9
7,6
7,3
6,8
6,1
5,1
4,2
3,4
2,9
2,3
1,7
0,9
6,7
6,7
6,6
6,6
6,5
6,3
6,1
6,0
5,8
5,6
5,3
4,9
4,2
3,6
3,0
2,6
2,1
1,6
0,9
4,9
4,8
4,8
4,8
4,7
4,6
4,5
4,5
4,4
4,2
4,1
3,8
3,4
3,0
2,5
2,2
1,9
1,4
0,8
3,5
3,5
3,5
3,4
3,4
3,4
3,3
3,3
3,2
3,2
3,1
2,9
2,7
2,4
2,1
1,9
1,6
1,3
0,8
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,4
2,4
2,4
2,4
2,3
2,3
2,2
2,0
1,9
1,7
1,6
1,4
1,1
0,7
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,6
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,1
1,1
1,0
1,0
0,9
0,8
0,6
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,9
0,8
0,8
0,8
0,7
0,7
0,6
0,5
1,4
2,2
3,2
5,4
8,7
13,5
18,9
26
38
51
65
71
83
104
125
130
141
167
208
195
212
250
312
1,9
3,1
4,6
7,7
12,2
19,1
27
36
54
73
92
100
118
147
177
184
200
236
294
275
299
354
441
2,7
4,3
6,5
10,8
17,3
27
38
51
76
103
130
141
167
208
250
260
282
334
415
389
423
500
623
3,8
6,1
9,2
15,3
24
38
54
73
107
145
184
199
236
294
353
367
399
472
587
551
598
707
5,4
8,6
13,0
22
35
54
76
103
151
205
259
282
333
415
499
519
7,6
12,2
18,3
31
49
76
107
145
214
290
367
399
471
10,8
17,3
26
43
69
108
151
205
303
411
15,3
24
37
61
98
153
214
290
428
22
35
52
86
138
216
302
410
Fig. G40: Icc en un punto aguas abajo, con relacin a un valor de corriente de defecto aguas arriba conocido y la longitud de la seccin de los
conductores implicados, en un sistema trifsico de 230/400 V.
4.4 Corriente de cortocircuito suministrada por un

alternador o inversor: Consulte el captulo N.
Schneider Electric
5 Casos particulares de corriente

de cortocircuito
5.1 Clculo de niveles mnimos de corriente de
cortocircuito
Si un dispositivo de proteccin en un circuito

slo debe proteger contra los defectos de
cortocircuito, es imprescindible que funcione
con toda seguridad con el nivel ms bajo
posible de corriente de cortocircuito que se
pueda producir en el circuito.
En general, en circuitos de baja tensin, un nico dispositivo de proteccin protege

contra todos los niveles de corriente, desde el umbral de sobrecarga hasta la
mxima capacidad de corte de cortocircuito nominal del dispositivo.
En ciertos casos sin embargo, se utilizan dispositivos protectores de sobrecarga y
dispositivos protectores de cortocircuito.
Ejemplos de dichas distribuciones

Las Figuras G41 a G43 muestran algunas distribuciones habituales donde las
protecciones de sobrecarga y cortocircuito se realizan con dispositivos
independientes.
G30
Fusibles aM
(sin proteccin contra
las sobrecargas)
Contactor de corte de carga

con rel de sobrecarga trmica
Interruptor automtico con rel de

proteccin de cortocircuito magntico
instantneo nicamente
Contactor de corte de carga

con rel de sobrecarga trmica
Fig. G41: Proteccin del circuito mediante fusibles aM.
Como se muestra en las Figuras G41 y G42, los circuitos ms habituales que
utilizan dispositivos independientes controlan y protegen motores.
Variador de velocidad
La Figura G43b muestra las funciones proporcionadas por el variador de velocidad,
y si es necesario algunas funciones adicionales realizadas por dispositivos como el
interruptor automtico, rel trmico, DDR.
Fig. G42: Circuito protegido por un interruptor automtico sin

rel de sobrecarga trmica.
Proteccin necesaria
Interruptor automtico D
S1
Carga con
proteccin
de sobrecarga
incorporada
S2 < S1
Fig. G43a: El interruptor automtico D proporciona proteccin

contra defectos de cortocircuito hasta incluir el lmite de la
carga.
La proteccin proporcionada en Proteccin adicional

general por el variador de velocidad
Sobrecarga del cable
S = (1)
No es necesario si (1)
Sobrecarga del motor
S = (2)
No es necesario si (2)
Cortocircuito aguas abajo
S
Sobrecarga del variador de velocidad S
Sobretensin
S
Falta de tensin
S
Prdida de fase
S
Cortocircuito aguas arriba
(disparo de cortocircuito)
Defecto interno
(disparo de cortocircuito
y sobrecarga)
DDR u 300 mA
Defecto a tierra aguas abajo
(autoproteccin)
(contacto indirecto)
Defecto de contacto directo
DDR i 30 mA
Figure G43b: Proteccin necesaria para las aplicaciones del variador de velocidad.
Schneider Electric
El dispositivo de proteccin debe estar

configurado para el disparo
instantneo.
c Im < Icc (mn) para la proteccin mediante
interruptor automtico o corriente de fusin.
c Ia < Icc (mn) para la proteccin mediante
fusibles.

de cortocircuito
Condiciones que se deben respetar
El dispositivo de proteccin debe cumplir los dos siguientes requisitos:
c Pcu poder de corte ltimo del aparato > Icc3 mxima en el punto de la instalacin
c Eliminacin de la corriente de cortocircuito mnima que permite el circuito, en un
tiempo tc compatible con las limitaciones trmicas de los conductores del circuito,
donde:
tc <
K2S2
Iccmin2
(vlido para tc < 5 segundos)
La comparativa de la curva del rendimiento del disparo o la fusin de los dispositivos

protectores, con las curvas lmite de las restricciones trmicas de un conductor,
demuestra que esta condicin se cumple si:
c Icc (mn) > Im (nivel de corriente con configuracin de disparo del interruptor
automtico instantneo o con escaso retraso) (ver la Figura G44).
c Icc (mn) > Ia para la proteccin mediante fusibles. El valor de la corriente Ia
corresponde al punto de interseccin entre la curva de fusible y la curva de
resistencia trmica del cable (ver las Figura G45 y G46).
t=
k2 S2
I2
Imagn
Fig. G44: Proteccin mediante interruptor automtico.
t=
k 2 S2
I2
Ia
Fig. G45: Proteccin mediante fusibles de tipo aM.
t=
Ia
k2 S2
I2
Fig. G46: Proteccin mediante fusibles de tipo gl.
Schneider Electric
G31
En la prctica, esto implica que la longitud del

circuito aguas abajo del dispositivo de
proteccin no debe exceder la longitud mxima
calculada:
Lmx =
0,8 U Sph
2 Im

de cortocircuito
Mtodo prctico para calcular Lmx
Se debe comprobar el efecto de limitacin de la impedancia de los conductores de
circuitos largos en el valor de las corrientes de cortocircuito y se debe limitar, en
consecuencia, la longitud del circuito.
El mtodo de clculo de la longitud mxima permitida ya se ha demostrado en los
esquemas con conexin a tierra TN- e IT- para defectos de tierra simples o dobles,
respectivamente (consulte el captulo F, subapartados 6.2 y 7.2). A continuacin se
estudian dos casos:
1 - Clculo de Lmx para un cable trifsico
La corriente mnima de cortocircuito se producir cuando los cables bifsicos
presenten un cortocircuito en el extremo remoto del circuito (ver la Figura G47).
G32
P
L
Fig G47: Definicin de L para un circuito trifsico de 3 cables.
Con el mtodo convencional, se presupone que la tensin en el punto de

proteccin P es el 80% de la tensin nominal durante un defecto de cortocircuito,
por lo que 0,8 U = Icc Zd, donde:
Zd = impedancia de defecto del bucle.
Icc = corriente de cortocircuito (fase/fase).
U = tensin nominal fase a fase.
Para cables i
120 mm2, se puede ignorar la reactancia, de manera que
2L
Zd = Sph
donde:
= resistividad de cobre(1) con la temperatura media durante un cortocircuito

Sph: seccin de un conductor de fase en mm2.
L = longitud en metros.
Para que el cable no se dae con el calor Icc u Im
2 L Im
Sph
0,8 U Sph
Lmx =
2I m
donde U = 400 V
= 1,25 0,018 = 0,023 W mm2/m(2).
Im = configuracin de corriente de disparo magntico para interruptor automtico.
Lmx = longitud mxima de circuito en metros.
0,8 U u
Lmx =
i
Sph
k Sph
Im
(mm2)
120
5.800
150
5.040
185
4.830
240
4.640
300
4.460
2 - Clculo de Lmx para un circuito con 4 cables trifsicos de 230 / 400 V

La Icc mnima se producir cuando el cortocircuito se encuentre entre un conductor
de fase y el neutro.
Se precisa un clculo parecido al del ejemplo 1 anterior, pero se debe utilizar la
siguiente frmula (para cable i 120 mm2(3)).
c Donde Sn para el conductor del neutro = Sph para el conductor de fase
3.333 S ph
Lmx =
Im
(1) O para aluminio segn el material conductor.

(2) El alto valor de resistividad se debe a la elevada
temperatura del conductor al fluir corriente de cortocircuito.
(3) Para secciones de mayor tamao, la resistencia calculada
para los conductores debe ser aumentada para responder
ante la densidad de corriente irregular en el conductor (debido
a los efectos skin y de proximidad).
c Si Sn para el conductor del neutro < Sph,

Sph
1
Sph
Lmx = 6.666
donde m =
Im 1 + m
Im
A continuacin se indican los valores adecuados:
150 mm2: R + 15%.
185 mm2: R + 20%.
240 mm2: R + 25%.
300 mm2: R + 30%.
Schneider Electric

de cortocircuito
Para secciones mayores que las enumeradas, los valores de reactancia deben
combinarse con los de resistencia para obtener una impedancia. Se puede
considerar la reactancia como 0,08 m/m para cables (a 50 Hz). A 60 Hz la
constante es 0,096 m/m.
Valores de la tabla para Lmx

La Figura G48 ms abajo muestra las longitudes de circuito mximas (Lmx) en
metros, para:
c Circuitos de 4 cables trifsicos de 400 V (es decir, con neutro).
c Circuitos de 2 cables monofsicos de 230 V
protegidos por interruptores automticos de uso general.
En otros casos, aplique los factores de correccin (facilitados en la Figura G54) a las
longitudes obtenidas.
Los clculos estn basados en los mtodos anteriores, con Im = 5,2 Irm.
Irm = intensidad de regulacin de disparo por cortocircuito. Se garantiza un margen

mximo de disparo entre el 20%.
Para la seccin de 50 mm2, los clculos se basan en una seccin real de 47,5 mm2.
Nivel de corriente
Im del disparo
magntico
instantneo (en A)
50
63
80
100
125
160
200
250
320
400
500
560
630
700
800
875
1.000
1.120
1.250
1.600
2.000
2.500
3.200
4.000
5.000
6.300
8.000
10.000
12.500
Seccin de los conductores (en mm2)

1,5
100
79
63
50
40
31
25
20
16
13
10
9
8
7
6
6
5
4
4
2,5
167
133
104
83
67
52
42
33
26
21
17
15
13
12
10
10
8
7
7
5
4
4
267
212
167
133
107
83
67
53
42
33
27
24
21
19
17
15
13
12
11
8
7
5
4
6
400
317
250
200
160
125
100
80
63
50
40
36
32
29
25
23
20
18
16
13
10
8
6
5
4
10
417
333
267
208
167
133
104
83
67
60
63
48
42
38
33
30
27
21
17
13
10
8
7
5
4
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
427
333
267
213
167
133
107
95
85
76
67
61
53
48
43
33
27
21
17
13
11
8
7
5
4
417
333
260
208
167
149
132
119
104
95
83
74
67
52
42
33
26
21
17
13
10
8
7
467
365
292
233
208
185
167
146
133
117
104
93
73
58
47
36
29
23
19
15
12
9
495
396
317
283
251
226
198
181
158
141
127
99
79
63
49
40
32
25
20
16
13
417
370
333
292
267
233
208
187
146
117
93
73
58
47
37
29
23
19
452
396
362
317
283
253
198
158
127
99
79
63
50
40
32
25
457
400
357
320
250
200
160
125
100
80
63
50
40
32
435
388
348
272
217
174
136
109
87
69
54
43
35
459
411
321
257
206
161
128
103
82
64
51
41
400
320
256
200
160
128
102
80
64
51
Fig. G48: Longitudes mximas del circuito en metros para conductores de cobre (para aluminio, se deben multiplicar las longitudes por 0,62).
Las Figuras G49 a G51 en la pgina contigua indican la longitud mxima del
circuito (Lmx) en metros para:
c Circuitos de 4 cables trifsicos de 400 V (es decir, con neutro).
c Circuitos de 2 cables monofsicos de 230 V
protegidos en ambos casos con interruptores automticos de tipo domstico o
con interruptores automticos con caractersticas de corriente/disparo parecidas.
En otros casos, aplique los factores de correccin a las longitudes indicadas.
Se indican estos factores en la Figura G52 de la pgina contigua.
Schneider Electric
G33

de cortocircuito
Corriente nominal de
los interruptores
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
automticos (en A)
6
200
333
533
800
10
120
200
320
480
800
16
75
125
200
300
500
800
20
60
100
160
240
400
640
25
48
80
128
192
320
512
800
32
37
62
100
150
250
400
625
875
40
30
50
80
120
200
320
500
700
50
24
40
64
96
160
256
400
560
760
63
19
32
51
76
127
203
317
444
603
80
15
25
40
60
100
160
250
350
475
100
12
20
32
48
80
128
200
280
380
125
10
16
26
38
64
102
160
224
304
Fig. G49: Longitud mxima en metros de circuitos con conductores de cobre protegidos mediante interruptores automticos de tipo B.
G34
los interruptores
automticos (en A)
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125

1,5
100
60
37
30
24
18,0
15,0
12,0
9,5
7,5
6,0
5,0
2,5
167
100
62
50
40
31
25
20
16,0
12,5
10,0
8,0
4
267
160
100
80
64
50
40
32
26
20
16,0
13,0
6
400
240
150
120
96
75
60
48
38
30
24
19,0
10
667
400
250
200
160
125
100
80
64
50
40
32
16
25
35
50
640
400
320
256
200
160
128
102
80
64
51
625
500
400
313
250
200
159
125
100
80
875
700
560
438
350
280
222
175
140
112
760
594
475
380
302
238
190
152
Fig. G50: Longitud mxima en metros de circuitos con conductores de cobre protegidos mediante interruptores automticos de tipo C.
los interruptores
automticos (en A)
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125

1,5
429
214
143
107
71
43
27
21
17,0
13,0
11,0
9,0
7,0
5,0
4,0
3,0
2,5
714
357
238
179
119
71
45
36
29
22
18,0
14,0
11,0
9,0
7,0
6,0
10
16
25
35
50
571
381
286
190
114
71
57
46
36
29
23
18,0
14,0
11,0
9,0
857
571
429
286
171
107
86
69
54
43
34
27
21
17,0
14,0
952
714
476
286
179
143
114
89
71
57
45
36
29
23
762
457
286
229
183
143
114
91
73
57
46
37
714
446
357
286
223
179
143
113
89
71
57
625
500
400
313
250
200
159
125
100
80
848
679
543
424
339
271
215
170
136
109
Fig. G51: Longitud mxima en metros de circuitos con conductores de cobre protegidos mediante interruptores automticos de tipo D.
Detalle del circuito

Circuito trifsico de 3 cables de 400 V o circuito monofsico de 2 cables de 400 V (no neutro)
Circuito monofsico de 2 cables (fase y neutro) de 230 V
Circuito trifsico de 4 cables de 230 / 400 V o circuito bifsico
Sph / S neutro = 1
de 3 cables de 230 / 400 V (es decir, con neutro)
Sph / S neutro = 2
1,73
1
1
0,67
Fig. G52: Factor de correccin para aplicar a las longitudes obtenidas en las Figuras G48 y G51.
Nota: La IEC 60898 proporciona un intervalo ms alto de disparo de corriente de

cortocircuito de 10-50 In para interruptores automticos de tipo D. Sin embargo, las
normas europeas y la Figura G51, se basan en el intervalo 10-20 In, un intervalo
que cubre la inmensa mayora de las instalaciones domsticas o similares.
Schneider Electric
Ejemplos
Ejemplo 1
Una instalacin monofsica de 2 cables est protegida por un interruptor automtico
de 50 A tipo NS80HMA, con una regulacin de disparo por cortocircuito de 500 A
(precisin de 20%), es decir, en el peor de los casos necesitara 500 1,2 = 600 A
para accionar el disparo. La seccin del cable = 10 mm2 y el material conductor es
cobre.
En la Figura G48, la fila Im = 500 A cruza la columna seccin = 10 mm2 cuando el
valor de Lmx es de 67 m. As pues, el interruptor automtico protege el cable contra
defectos de cortocircuito siempre y cuando la longitud no supere los
67 m.
Ejemplo 2
En un circuito trifsico de 3 cables de 400 V (sin neutro), la proteccin est
asegurada por un interruptor automtico de 220 A tipo NS250N, con bloque de rels
instantneo tipo MA regulada en 2.000 A ( 20%), es decir, en el peor de los casos,
haran falta 2.400 A para asegurar el disparo. La seccin del cable = 120 mm2 y el
material conductor es cobre.
En la Figura G48 de la pgina G33, la fila Im = 2.000, A cruza la columna
seccin = 120 mm2 cuando el valor de Lmx es de 200 m. Al tratarse de un circuito
trifsico de 3 cables de 400 V (sin neutro), se debe aplicar un factor de correccin
de la Figura G52 de la pgina anterior. Este factor es igual a 1,73. As pues, el
interruptor automtico proteger el cable contra las corrientes de cortocircuito,
siempre y cuando la longitud no supere 200 1,73 = 346 m.
En general, no es necesario realizar la

comprobacin de la resistencia trmica de un
cable, a excepcin de los casos donde los
cables de una seccin pequea estn
instalados cerca del cuadro de distribucin
general o se alimentan de l.
G35
5.2 Comprobacin de la resistencia trmica de

cables en condiciones de cortocircuito
Limitaciones trmicas
Cuando la duracin de la corriente de cortocircuito es corta (desde varias dcimas
de segundo hasta cinco segundos como mximo) se presupone que todo el calor
generado permanece en el conductor, con lo cual aumenta la temperatura. Se dice
que el proceso de calentamiento es adiabtico, una premisa que simplifica el clculo
y proporciona un resultado pesimista, es decir, una temperatura del conductor
superior a la que se producira realmente, dado que en la prctica, parte del calor
sera disipado por el conductor y pasara al aislamiento.
Para un perodo de 5 segundos o menos, la relacin I2t = k2S2 representa el tiempo
en segundos durante el cual un conductor con una seccin S (en mm2) puede llevar
una corriente de amperios, antes de que la temperatura alcance un nivel perjudicial
para el aislamiento.
Se indica el factor k2 en la Figura G53.
Aislamiento
PVC
Conductor de cobre (Cu)

13.225
Conductor de aluminio (Al)

5.776
XLPE
20.449
8.836
Fig. G53: Valor de la constante k2.
El mtodo de comprobacin consiste en verificar que la energa trmica I2t por

ohmnio del material conductor, que admite el interruptor automtico de proteccin
(segn los catlogos de fabricantes) es inferior a la permitida para ese conductor en
particular (como se indica en la siguiente Figura G54).
S (mm2)
k
k2
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
PVC
Cobre
115
13.225
0,0297
0,0826
0,2116
0,4761
1,3225
3,3856
8,2656
16,2006
29,839
Aluminio
76
5.776
0,0130
0,0361
0,0924
0,2079
0,5776
1,4786
3,6100
7,0756
13,032
XLPE
Cobre
143
20.449
0,0460
0,1278
0,3272
0,7362
2,0450
5,2350
12,7806
25,0500
46,133
Aluminio
94
8.836
0,0199
0,0552
0,1414
0,3181
0,8836
2,2620
5,5225
10,8241
19,936
Fig. G54: Mxima energa trmica permitida para cables (expresada en amperios2 segundos 106).
Schneider Electric

de cortocircuito
Ejemplo:
Proporciona la proteccin adecuada un interruptor automtico C60N para un cable
XLPE con ncleo de cobre y una seccin de 4 mm2?
La Figura G54 muestra que el valor I2t para el cable es de 0,3272 106, mientras
que el valor mximo que admite el interruptor automtico, segn las indicaciones
del catlogo del fabricante, es bastante inferior.
Por esta razn, el cable est correctamente protegido por el interruptor automtico
hasta la Icc mxima.
Limitaciones electrodinmicas
Para cualquier tipo de circuito (conductores o canalizacin prefabricada), se deben
tener en cuenta los efectos electrodinmicos.
Para soportar las solicitaciones electrodinmicas, los conductores deben estar
firmemente sujetos y las conexiones deben estar fuertemente ajustadas.
Para la canalizacin de barras conductoras y otros tipos de canales, rales, etc.
prefabricados, tambin es importante comprobar que la resistencia electrodinmica
al llevar corrientes de cortocircuito es satisfactoria. El valor mximo de corriente,
limitado por interruptor automtico o el fusible, debe ser inferior a la especificacin
del sistema con conductores prefabricados. Las tablas de coordinacin para
asegurar la proteccin correcta de los productos suelen ser publicadas por los
fabricantes y proporcionan un mayor aprovechamiento de dichos sistemas.
G36
Schneider Electric
6 Conductor de conexin a tierra

de proteccin (PE)
6.1 Conexin y seleccin

Los conductores de conexin a tierra interconectan todos los elementos conductores
expuestos y externos de una instalacin para crear una aparamenta equipotencial.
Estos conductores conducen corriente de defecto ya que no se asla (entre un
conductor de fase y un elemento conductor expuesto) el neutro con conexin a tierra
de la fuente. Los conductores PE estn conectados al terminal con conexin a tierra
principal de la instalacin.
El terminal de conexin a tierra principal est conectado al electrodo de puesta a
tierra (consulte el captulo E).
Los conductores PE deben estar:
c Aislados y ser de color amarillo y verde (rayas).
c Protegidos contra daos mecnicos y qumicos.
En esquemas IT y TN con conexin a tierra, se recomienda encarecidamente que
los conductores PE estn instalados muy cerca los unos de los otros (es decir, en
los mismos conductos, en la misma bandeja de cables, etc.) al igual que los cables
en tensin del circuito en cuestin. Esta distribucin garantiza la menor reactancia
inductiva posible en los circuitos que llevan corriente de defecto a tierra.
Se debe tener en cuenta que la canalizacin de la barra conductora proporciona
esta distribucin en su origen.
Conexin
Los conductores PE:
No deben incorporar ningn elemento de corte (como un interruptor, enlaces
c
extrables, etc.).
c Deben conectar las masas conductoras expuestas de manera individual al
conductor PE principal, es decir, en paralelo, no en serie, como se muestra en la
Figura G55.
PE
c Deben disponer de un terminal individual en barras con conexin a tierra comunes

en los cuadros de distribucin.
Esquema TT
El conductor PE no tiene por qu estar instalado cerca de los conductores de fase,
dado que los pequeos valores de corriente de defecto tierra son necesarios para
usar el tipo de proteccin DDR utilizado en las instalaciones TT.
Correcto
PE
Incorrecto
Fig. G55: Una conexin inadecuada para una distribucin
en serie dejar todos los aparatos aguas abajo sin
proteccin.
Esquemas IT y TN
El conductor PE o PEN, como se indic anteriormente, debe estar instalado tan
cerca como sea posible de los conductores de fase correspondientes del circuito y
no debe existir material ferromagntico entre ellos. Un conductor PEN debe siempre
estar conectado directamente al terminal de conexin a tierra de un aparato, con
una conexin en bucle desde el terminal de conexin a tierra hasta el terminal
neutro del aparato (ver la Figura G56).
c El esquema TN-C (el neutro y el conductor PE son lo mismo, aqu denominado
conductor PEN).
La funcin protectora de un conductor PEN tiene prioridad, de manera que todas
las normas que regulan los conductores PE se aplican estrictamente a los
conductores PEN.
c Transicin de TN-C a TN-S.
El conductor PE para la instalacin se conecta al terminal PEN o a la barra
(ver la Figura G57) normalmente al principio de la instalacin. Aguas abajo del
punto de separacin, no se puede conectar ningn conductor PE al conductor
neutro.
PEN
PEN
PE
N
Fig. G56: Conexin directa del conductor PEN al terminal de
conexin a tierra de un aparato.
Schneider Electric
Fig. G57: El esquema TN-C-S.
G37
Tipos de materiales
Se pueden utilizar los tipos de material mencionados a continuacin en la Figura
G58 para los conductores PE, siempre y cuando se cumplan las condiciones
descritas en la ltima columna.
G38
c
Tipo de conductor de conexin

Condiciones que
Esquema IT
Esquema TN
Esquema TT se deben respetar
a tierra protector (PE)
Conductor
En el mismo cable que Muy
Muy aconsejable
Correcto
El conductor PE debe estar
complementario
las fases o en el mismo aconsejable
instalado al mismo nivel
recorrido del cable
que las fases
Posible (1)
Posible (1) (2)
Correcto
Independiente de los
(2)
conductores de fase
dcLa
esnudo
o aislado
continuidad
elctrica
debe
estar asegurada proporcionando
Posible (3)
PE posible (3)
Correcto
Carcasa metlica de la canalizacin de barra
(8)
PEN
la proteccin frente a riesgos
conductora o de otros conductos prefabricados
y precableados(5)
mecnicos, qumicos y
(3)
(3)
electromecnicos
PE posible
Posible
Proteccin externa de conductores extrudidos con Posible
(2)(3)
PEN desaconsejado
aislamiento mineral (p. ej. sistemas de tipo
pyrotenax)
Ciertos
elementos conductores externos (6)
Posible (4)
PE posible (4)
Posible
scer adecuada
como:
PEN prohibido
c Estructuras de construccin de acero
Marcos de las mquinas
c Tuberas de agua(7)
Posible (4)
PE posible (4)
Posible
Cableados metlicos como conductos(9),
PEN desaconsejado (2)(4)
tubos, canalizaciones, bandejas, escaleras...
(9)
Los elementos prohibidos para utilizar con conductores PE son: conductos de metal , tuberas de gas, tuberas de agua caliente, cintas
para la armadura de cables(9) o alambres(9).
(1) En esquemas TN e IT, la eliminacin del defecto suele realizarse con dispositivos de sobretensin (fusibles o interruptores automticos),
de manera que la impedancia del bucle de la corriente de defecto sea lo suficientemente baja para garantizar un funcionamiento del
dispositivo de proteccin correcto. La manera ms segura de lograr una baja impedancia de bucle es utilizar un ncleo adicional en el
mismo cable que los conductores del circuito (o que utilice el mismo trayecto que los conductores del circuito). Esta estrategia minimiza la
reactancia inductiva y por consiguiente la impedancia del bucle.
(2) El conductor PEN es un conductor neutro que tambin se utiliza como conductor con conexin a tierra protector. Esto implica que la
corriente podra fluir en cualquier momento (en ausencia de un defecto a tierra). Por esta razn, se recomienda el uso de un conductor
aislado para el funcionamiento del conductor PEN.
(3) El fabricante proporciona los valores necesarios para los elementos R y X de las impedancias (fase/PE, fase/PEN) para utilizar en el
clculo de la impedancia de bucle con defecto a tierra.
(4) Posible, pero no recomendable, dado que no se puede saber la impedancia del bucle con defecto a tierra en la fase de diseo. Las
mediciones en la instalacin finalizada son la nica manera prctica de garantizar la proteccin correcta para las personas.
(5) Debe admitir la conexin de otros conductores PE. Nota: estos elementos deben llevar una seal visual, por separado, de rayas verdes
y amarillas, de 15 a 100 mm de largo (o las letras PE a una distancia inferior a 15 cm de cada extremo).
(6) Estos elementos slo deben ser desmontables si se ha proporcionado otra forma de garantizar la continuidad de proteccin sin
interrupciones. (7) Con la aprobacin de las autoridades de suministros de agua correspondientes.
(8) En la canalizacin prefabricada y precableada, y otros elementos parecidos, la carcasa metlica puede utilizarse como un conductor
PEN, en paralelo con la barra correspondiente, u otro conductor PE en la carcasa.
(9) Prohibido en algunos pases y slo permitido en todo el mundo si se utiliza para conductores equipotenciales complementarios.
Fig. G58: Seleccin de conductores protectores (PE).
6.2 Tamao de los conductores

La Figura G59 de ms abajo se basa en la norma nacional francesa NF C 15-100
para instalaciones de baja tensin. Esta tabla indica dos formas de determinar la
seccin adecuada para los conductores PE o PEN y tambin para el conductor al
electrodo de puesta a tierra.
Seccin de conductores
de fase Sph (mm2)
Cu
i 16
Mtodo
simplificado
25, 35
> 35
Al
i 16
25
35
> 35
Seccin
del conductor PE
Seccin
del conductor PEN
SPE = Sph(1)
SPE = 16
SPEN = Sph con tamao mnimo

10 mm2 para Cu, 16 mm2 para Al
S PEN =
SPE =
Sph
Sph
2
a Sph(3) con
Mnimo 16 mm2 Cu, 25 mm2 Al
Seccin del conductor con conexin a tierra

entre el electrodo de puesta a tierra de la instalacin
y el terminal de conexin a tierra principal
c Cuando est protegido contra daos mecnicos:
I t (2)
S=
k
c Sin proteccin mecnica, pero protegido contra

la corrosin mediante cable impermeable.
Tamao mnimo 16 mm2 para cobre o acero galvanizado.
c Sin ninguna de estas protecciones; tamao mn. 25 mm2
para cobre desnudo y 50 mm2 para acero galvanizado desnudo.
(1) (2)
Mtodo
Cualquier
It
S PE =
adiabtico
tamao
k
(1) Cuando el conductor PE est separado de los conductores de fase del circuito, se deben respetar los siguientes valores mnimos:
c 2,5 mm2 si el PE est protegido mecnicamente.
c 4 mm2 si el PE no est protegido mecnicamente.
(2) Consulte la Figura G54 para la aplicacin de esta frmula.
Fig. G59: Mnima seccin para conductores PE y conductores de conexin a tierra.
Schneider Electric
Los dos mtodos son:

c Adiabtico (que corresponde al descrito en la IEC 60724).
Este mtodo, aunque es econmico y asegura la proteccin del conductor contra el
calentamiento excesivo, da como resultado secciones pequeas comparadas con
las de los conductores de fase del circuito correspondiente. El resultado es a veces
incompatible con la necesidad en los esquemas IT y TN de minimizar la impedancia
del bucle con defecto a tierra del circuito, para garantizar el funcionamiento
adecuado de los dispositivos de disparo instantneo de sobrecorriente. Por esta
razn, este mtodo se utiliza en la prctica para las instalaciones TT y para
determinar las dimensiones de un conductor con conexin a tierra(1).
c Simplificado.
Este mtodo se basa en los tamaos de conductor PE con relacin a los de los
conductores de fase del circuito correspondientes, suponiendo que se utiliza el
mismo material conductor en cada caso.
As pues, en la Figura G59 para:
Sph i 16 mm 2 SPE = Sph
16 < Sph i 35 mm2 SPE = 16 mm 2
S
Sph > 35 mm2 SPE = ph
2
Nota: si en un esquema TT el electrodo de puesta a tierra de la instalacin
sobrepasa la zona de influencia del electrodo fuente de puesta a tierra, la seccin
del conductor PE puede estar limitada a 25 mm2 (para cobre) o 35 mm2
(para aluminio).
No se puede utilizar el neutro como conductor PEN a menos que la seccin sea
igual o mayor a 10 mm2 (cobre) o 16 mm2 (aluminio).
As mismo, no se permite un conductor PEN en un cable flexible. Dado que un
conductor PEN acta tambin como conductor neutro, su seccin no puede en
ningn caso ser inferior a la necesaria para el neutro, como se indica en el
subapartado 7.1 de este captulo.
La seccin no puede ser inferior a la de los conductores de fase a menos que:
La especificacin de kVA de las cargas monofsicas sea inferior al 10% de la
carga total de kVA, y
c La Imx que atravesar el neutro en circunstancias normales, sea inferior a la
corriente permitida para el tamao de cable seleccionado.
Adems, se debe asegurar la proteccin del conductor neutro con dispositivos de
proteccin para la seguridad del conductor de fase (descrito en el subapartado 7.2
de este captulo).
Valores del factor k para las frmulas
Estos valores son idnticos en varias normas nacionales, y los intervalos de
aumento de temperatura, junto con los valores del factor k y los lmites mximos de
temperatura para las diferentes clases de aislamiento corresponden a los
publicados en IEC 60724 (1984).
Los datos presentados en la Figura G60 son los que se suelen aplicar para el
diseo de una instalacin de baja tensin.
Valores k
Temperatura final (C)

Temperatura inicial (C)
Cobre
no integrados en cables Aluminio
o conductores desnudos Acero
en contacto con el
revestimiento de los cables
Conductores de un cable Cobre
de varios ncleos
Aluminio
Naturaleza del aislamiento

Cloruro de polivinilo (PVC) Polietileno entrecruzado
(XLPE)
Etileno-propileno-caucho
(EPR)
160
250
30
30
143
176
95
116
52
64
115
76
143
94
Fig. G60: Valores del factor k para los conductores PE de baja tensin ms utilizados en
las normas nacionales, conforme a la norma IEC 60724.
(1) Conductor electrodo a tierra

Schneider Electric
G39

de proteccin (PE)
6.3 Conductor de proteccin entre el transformador

de AT/BT y el cuadro general de baja tensin (GCBT)
Todos los conductores neutro y de fase aguas arriba del interruptor automtico
principal que controlan y protegen el cuadro general de distribucin estn protegidos
por dispositivos en el lado de alta tensin del transformador. Deben calcularse las
dimensiones de los conductores en cuestin, junto con el conductor PE
acordemente. El tamao de los conductores de fase para el circuito C1 del sistema
mostrado aparece en la Figura G67).
La Figura G62 indica los tamaos de conductor recomendados para conductores
PE aislados y desnudos del punto neutro de transformador, mostrado en la
Figura G61. La especificacin de kVA que se debe tener en cuenta es la suma de
todos los transformadores (si hay varios) conectados al cuadro de distribucin.
G40
PE
MGDB
Barra de tierra
principal para la instalacin de BT
Fig. G61: Conductor PE a la barra de tierra principal en el cuadro de distribucin.
La tabla indica la seccin de los conductores en mm2 segn:

La potencia nominal de los transformadores AT/BT en kVA.
c El tiempo que tardan los dispositivos de proteccin de AT en eliminar la corriente
de defecto, en segundos.
c Los tipos de aislamiento y materiales conductores.
Si se utilizan fusibles para la proteccin de AT, use las columnas de 0,2 segundos.
En los esquemas IT, si se instala un dispositivo de proteccin contra las
sobretensiones (entre el punto neutro del transformador y tierra) tambin se debe
establecer el tamao de los conductores para la conexin del dispositivo, como se
ha descrito anteriormente para los conductores PE.
S
(kVA)
Tensiones BT
127/ 230/
220 V 400 V
63
100
100
160
125
200
160
250
200
315
250
400
315
500
400
630
500
800
630
1.000
800
1.250
Material
conductor
Cobre t(s)
Aluminio t(s)
Conductores
desnudos
0,2
0,5
0,2
0,5
Conductores
aislados con PVC
0,2
0,5
0,2
0,5
Conductores
aislados con
XLPE
0,2
0,5
0,2
0,5
seccin del PE
conductores
SPE (mm2)
25
25
25
25
35
50
50
70
70
95
95
25
25
25
35
35
50
70
70
95
95
120
25
25
25
25
35
35
50
70
70
70
95
25
25
35
35
50
70
70
95
120
120
150
25
35
50
70
70
95
120
150
150
185
185
25
25
35
50
50
70
95
95
120
120
150
25
50
50
70
95
95
120
150
185
185
240
25
25
25
35
50
50
70
95
95
120
120
25
35
50
50
70
95
95
120
150
150
185
Fig. G62: Seccin del conductor PE entre el transformador de AT/BT y el cuadro de

distribucin, en funcin de la especificaciones del transformador y los tiempos de eliminacin
de defectos utilizados en Francia.
Schneider Electric

de proteccin (PE)
6.4 Conductor equipotencial
El conductor equipotencial principal
Este conductor debe contar en general con una seccin por lo menos igual a la
mitad del rea del conductor PE ms grande, pero no debe exceder en ningn caso
los 25 mm2 (cobre) o 35 mm2 (aluminio), mientras que la seccin mnima es
de 6 mm2 (cobre) o 10 mm2 (aluminio).
Conductor equipotencial complementario

Este conductor permite conectar un conductor de proteccin local a un conductor
equipotencial principal (PE) ms cercano. Su seccin debe ser al menos la mitad de
la del conductor de proteccin al que est conectado.
Si conecta dos elementos conductores expuestos (M1 y M2 en la Figura G63) la
seccin debe ser al menos igual a la del ms pequeo de los dos conductores PE
(para M1 y M2). Los conductores equipotenciales que no estn integrados en un
cable, deben estar protegidos mecnicamente por conductos, tubos, etc., si es
posible.
Otros usos importantes para conductores equipotenciales complementarios
consisten en la reduccin de la impedancia del bucle de defecto de tierra, sobre
todo para esquemas de proteccin de contacto indirecto en instalaciones TN o IT
con conexin a tierra, y en especial las ubicaciones con un riesgo elctrico superior
(consulte la norma IEC 60364-4-41).
Entre dos piezas conductoras expuestas

if SPE1 i SPE2
if SLS = SPE1
SPE2
SPE1
Entre una pieza conductora expuesta

y una estructura metlica
S
SLS = PE
2
SPE1
SLS
M1
SLS
M2
M1
Fig. G63: Conductores equipotenciales complementarios.
Estructuras de metal
(conductos, soportes)
G41
Schneider Electric
7 Conductor neutro
La seccin y la proteccin del conductor neutro, al margen del requisito de flujo de

corriente, dependen de varios factores:
c El tipo de sistema de puesta a tierra, TT, TN, etc.
c Las corrientes armnicas.
c El mtodo de proteccin contra riesgos de contacto indirecto segn los mtodos
descritos ms abajo.
El color del conductor neutro es azul segn lo previsto por la ley. El conductor PEN,
cuando est aislado, debe estar sealado de una de las siguientes maneras:
c Verde y amarillo en toda su longitud, adems de unas seales de color azul claro
en los extremos.
c Azul claro en toda su longitud, adems de unas seales de color verde y amarillo
claro en los extremos.
7.1 Dimensiones del conductor neutro

Influencia del tipo de sistema de puesta a tierra
Esquemas TT, TN-S e IT
G42
c Circuitos monofsicos o los que tengan una seccin de i 16 mm2 (cobre) 25 mm2
(aluminio): la seccin del conductor neutro debe ser equivalente a la de las fases.
c Circuitos trifsicos con una seccin > 16 mm2 (cobre) o > 25 mm2 (aluminio): la
seccin del neutro puede ser:
Equivalente a la de los conductores de fase.
vv La seccin del conductor neutro puede ser ms pequea, siempre y cuando:
La corriente que fluya por el neutro en condiciones normales sea inferior al valor Iz
permitido. Se debe prestar especial atencin a la influencia de las corrientes
armnicas de 3.er orden.
El conductor neutro est protegido contra cortocircuitos, conforme al subapartado
7.2 de este captulo.
El tamao del conductor neutro sea como mnimo de 16 mm2 en cobre o 25 mm2
en aluminio.
Esquema TN-C
En la teora, se aplican las mismas condiciones que las mencionadas anteriormente,
pero en la prctica, el conductor neutro no debe estar en circuito abierto bajo ningn
concepto, ya que constituye un conductor PE, adems de un conductor neutro
(consulte la columna seccin del conductor PEN en la Figura G59).
Esquema IT
En general, se desaconseja distribuir el conductor neutro, es decir, se prefiere un
esquema trifsico de tres cables. Sin embargo, cuando es necesaria una instalacin
trifsica de 4 cables, se aplicarn las condiciones anteriormente descritas para los
esquemas TT y TN-S.
Influencia de las corrientes armnicas

Efectos de los armnicos de orden 3 y mltiplos de 3
Los armnicos se generan por las cargas no lineales de la instalacin (ordenadores,
iluminacin de reactancia, rectificadores, limitadores electrnicos de potencia) y
pueden generar corrientes altas en el neutro. En especial, los armnicos de orden 3
o mltiplos de 3 de las tres fases se suelen acumular en el neutro ya que:
c Las corrientes fundamentales estn fuera de fase por 2/3, por lo que la suma es
cero.
c Por otra parte, los armnicos de orden 3 de las tres fases siempre estn en fase,
con relacin a su propia frecuencia fundamental, y estn en fase entre ellos
(ver la Figura G64a).
I1 H1
I1 H3
I2 H1
I2 H3
I3 H1
I3 H3
IN =
Ik H1
Ik H3
1
3 IH3
Fig. G64a: Los armnicos de orden 3 estn en fase y se acumulan en el neutro.
Schneider Electric
La Figura G64b muestra la carga del conductor neutro en funcin del porcentaje de
corriente armnica de 3.er orden.
En la prctica, esta carga mxima no puede superar e.
INeutro
IFase
2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
G43
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0
i3 (%)
0
20
40
60
80
100
Fig. G64b: En funcin del porcentaje de armnicos de rango 3, hay ms corriente por
el conductor neutro que por las fases.
Los factores de reduccin para las corrientes armnicas en cables de cuatro y

cinco ncleos en los que cuatro ncleos transportan corriente.
El clculo bsico de un cable slo atae a los cables con tres conductores con
carga, es decir, no hay corriente en el conductor neutro. Debido a armnicos de
rango 3, hay corriente en el neutro. Como resultado, esta corriente del neutro crea
un entorno de calor para los conductores trifsicos, por lo que es necesario un factor
de reduccin para los conductores de fase (ver la Figura G65).
Los factores de reduccin, aplicados a la capacidad de flujo de corriente de un cable
con tres conductores con carga, aportan la capacidad de flujo de corriente de un
cable con cuatro conductores con carga, donde la corriente del cuarto conductor
proviene de los armnicos. Los factores de reduccin tambin tienen en cuenta el
efecto de calor de la corriente armnica en los conductores de fase:
c Donde se prevea que la corriente del neutro ser mayor que la corriente de fase,
el tamao del cable debe seleccionarse en funcin de la corriente del neutro.
c En los lugares donde se haya basado el tamao del cable en una corriente del
neutro apenas superior a la corriente de fase, es necesario reducir la corriente de
la tabla con capacidad para tres conductores.
c Si la corriente del neutro es superior al 135% de la corriente de fase y el tamao
del cable se selecciona en funcin de la corriente del neutro, los conductores
trifsicos no estarn totalmente cargados. La reduccin del calor generado por los
conductores de fase compensa el calor generado por el conductor neutro, de
manera que ya no es necesario aplicar un factor de reduccin a la corriente con
capacidad para tres conductores con carga.
Porcentaje de armnicos Factor de reduccin

de rango 3 en funcin
Seleccin del tamao
de la corriente de fase (%) basada en la corriente de
fase
0 - 15
1,0
Seleccin del tamao

basada en la corriente del
-neutro
15 - 33
33 - 45
> 45
0,86
1,0
0,86
-
Fig. G65: Factores de reduccin para las corrientes armnicas en cables de cuatro y
cinco ncleos (conforme a IEC 60364).
Schneider Electric
Ejemplos:
Un circuito trifsico con una carga prevista de 37 A que se instalar utilizando un
cable aislado con PVC de cuatro ncleos sujeto a una pared, mtodo de
instalacin C. En la Figura G24, un cable de 6 mm2 con conductores de cobre tiene
una capacidad de corriente de 40 A, por lo que es adecuado si no hay armnicos en
el circuito:
c Si hay una corriente armnica del 20%, se aplica un factor de reduccin de 0,86 y
la carga prevista es: 37/0,86 = 43 A.
Para esta carga, se necesita un cable de 10 mm2.
c Si hay una corriente armnica del 40%, el tamao del cable se basa en la
corriente del neutro que es: 37 0,4 3 = 44,4 A y se aplica un factor de reduccin
de 0,86, con lo que la carga prevista es: 44,4/0,86 = 51,6 A.
Para esta carga, se recomienda un cable de 10 mm2.
c Si hay una corriente armnica del 50%, el tamao del cable se vuelve a basar en
la corriente del neutro que es: 37 0,5 3 = 55,5 A. En este caso, el factor de
clasificacin es 1 y se necesita un cable de 16 mm2.
G44
7.2 Proteccin del conductor neutro

(ver la Figura G66 en la pgina siguiente).
Proteccin contra las sobrecargas

Si se determina correctamente el tamao del conductor neutro (incluidas las
corrientes armnicas), no es necesaria una proteccin especfica para el conductor
neutro, ya que estar protegida con la proteccin de fase.
En la prctica, sin embargo, si la seccin del conductor neutro es inferior a la de la
fase, se debe instalar una proteccin contra sobrecargas del neutro.
Proteccin contra los cortocircuitos

Si la seccin del conductor neutro es inferior a la seccin del conductor de fase, el
conductor neutro debe estar protegido contra cortocircuitos.
Si la seccin del conductor neutro es igual o superior a la del conductor de fase, no
se precisa proteccin especfica para el conductor neutro, ya que estar protegido
por la proteccin de fase.
7.3 Rotura del conductor neutro

La necesidad de romper o no romper el conductor neutro depende de la proteccin
contra contacto indirecto.
En un esquema TN-C
El conductor neutro no debe estar en circuito abierto bajo ningn concepto, puesto
que constituye un conductor PE adems del conductor neutro.
En esquemas TT, TN-S e IT
En caso de defecto, el interruptor automtico abrir todos los polos, incluido el
neutro. Es decir, el interruptor automtico es omnipolar.
Slo se puede lograr esta accin con los fusibles en modo indirecto, por el que el
funcionamiento de uno o ms fusibles produce una interrupcin del servicio elctrico
mecnico de todos los polos de un interruptor asociado con rotura de carga
conectado en serie.
7.4 Aislamiento del conductor neutro

Es muy recomendable que todo circuito disponga de medios para su aislamiento.
Schneider Electric
TT
Monofsico
(Fase-Neutro)
TN-C
TN-S
IT
N (B)
N
Monofsico
(Fase-Fase)
(A)
(A)
G45
Trifsico
cuatro cables
Sn u Sph
N
N (B)
o
N
Trifsico
cuatro cables
Sn < Sph
N
N (B)
o
N
(A) Autorizado para esquemas TT o TN-S si se ha instalado un DDR en el origen del circuito o aguas arriba y no se ha
distribuido ningn neutro artificial aguas abajo.
(B) La sobrecorriente del neutro no es necesaria:
Si el conductor neutro es protegido contra cortocircuito por un dispositivo situado aguas arriba.
Si el circuito es protegido por un RCD cuya sensibilidad sea i 15% de la corriente admisible del conductor neutro.
Fig. G66: Las distintas situaciones en que puede aparecer un conductor neutro.
Schneider Electric
8 Ejemplo probado de clculo

de cables
Ejemplo probado de clculo de cables (vase la Figura G67)

La instalacin se alimenta mediante un transformador de 1.000 kVA. El proceso
requiere un alto grado de continuidad de la alimentacin, que se logra instalando
un generador de reserva de 500 kVA 400 V y usando un esquema IT trifsico de
3 cables en el cuadro general de baja tensin. Se asla el resto de la instalacin con
un transformador de 400 kVA 400/400 V. La red aguas abajo es un esquema
trifsico de 4 cables con toma a tierra TT. Segn el diagrama de una lnea mostrado
en la Figura G67 siguiente, se observa una reproduccin de los resultados de un
estudio realizado por ordenador para el circuito C1, el interruptor automtico Q1, el
circuito C6 y el interruptor automtico Q6. Estos estudios se realizaron con el
software ECOdial 3.37 (un producto de Schneider Electric).
Tras el estudio se realizan los mismos clculos que los efectuados con el mtodo
descrito en esta gua.
G46
1.000 kVA 400 V 50 Hz

0,82
C1
Circuito 1
G5
Q1
Circuito 5
Cuadro 2
Ks = 1,00
Ib = 826,8 A
B2
P = 500 kVA
U = 400 V
C5
Q5
Q6
Q3
Cuadro 4
Ks = 1,00
Ib = 250,0 A
B4
Q12
C6
T6
Circuito 6
P = 315 kVA
U = 400 V
Circuito 12
C12
Q7
L12
ku = 1,0
Ib = 250,00 A
P = 147,22 kW
C7
x1
Circuito 7
Cuadro 8
Ks = 1,00
Ib = 490,0 A
B8
Q9
Q10
Circuito 9
C9
L9
Q11
C10
Circuito 10
L10
Circuito 11
L11
ku = 1,0
Ib = 250,00 A
P = 147,22 kW
x1
C11
ku = 1,0
Ib = 160,00 A
P = 94,22 kW
x1
ku = 1,0
Ib = 80,00 A
P = 47,11 kW
x1
Fig. G67: Ejemplo de un diagrama de una lnea.
Schneider Electric

de cables
Clculo con el software ECOdial 3.37

Caractersticas generales de la red
Sistema de conexin a tierra
Neutro distribuido
Tensin (V)
Frecuencia (Hz)
Transformador
T1
Nmero de transfor madores
Nivel de fallo aguas arriba (MVA)
Potencia (kVA)
Tensin de impedancia de cor tocircuito (%)
Canalizaciones B2
Corriente de carga mxima (A)
Tipo
IT
No
400
50
Temperatura
30
Dimensiones (m y mm)
1
500
1.000
6
0,0351
0,351
Resistencia de transfor mador RT (m)
2,293
Corriente de cortocircuito trifsica Ik3 (kA)

Cable C1
Tipo de aislamiento
Material conductor
Cable con uno o varios ncleos
Mtodo de instalacin
Nmero de circuitos muy prximos (Figura G21b)
Otro coeciente
rea de seccin seleccionada (mm 2)
Conductor de proteccin
Longitud (m)
Cada de tensin U (%)
Cada de tensin total U (%)
Corriente de cor tocircuito trifsica Ik3 (kA)
Corriente defectuosa monofsica con conexin
a tierra Id (kA)
Interruptor automtico Q1
Corriente de cortocircuito trifsica Ik3
aguas arriba del interruptor automtico (kA)
Nmero de polos y polos protegidos
Tipo
Tipo de unidad de disparo
ambiente
1m
2/5 mm 63 mm
Cobre
Material
Resistencia de red de MT (m)

Reactancia de red de MT (m)
Resistencia de transfor mador XT (m)
1.374
Estndar
en el anco
(C)
10,333
23,3
1.374
PVC
Cobre
30
UNI
13
1
1
6 95
1 120
5
0,122
0,122
23
17
23
1.374
3P3D
NT 16
H 1 42 kA
Micrologic 5A
1.600

Valor de pico trifsico de la corriente
23
de cor tocircuito Ik (kA)

Resistencia
de canalizacin
canalizacin X
R (m
(m
))
Reactancia de
Interruptor automtico Q6
Corriente de cortocircuito trifsica
aguas arriba del interruptor automtico Ik3 (kA)
48
2,52
10,8
23

Nmero de polos y polos protegidos
Tipo
Tipo de unidad de disparo
Lmite de selectividad (kA)
Cable C6
Tipo de aislamiento
Material conductor
Cable con uno o varios ncleos
Mtodo de instalacin
Nmero de circuitos muy prximos (Figura G20)
Otro coeciente
rea de seccin seleccionada (mm 2)
560
3P3D
NS800
N 50 kA
Micrologic 2.0
800
Total
Longitud
(m)
Cada
(%) (%)
Cada de
de tensin
tensin
UU total
Corriente defectuosa monofsica con conexin
a tierra Id (kA)
15
0,38
0,54
20
560
PVC
Cobre
30
Uno
F
1
1
1 300
1 150
Fig. G68: Clculo realizado con el software ECOdial (Schneider Electric).
El mismo clculo utilizando el mtodo simplicado

recomendado en esta gua
Dimensionamiento en circuito C1
El transformador de MT/BT de 1.000 kVA tiene una tensin nominal en vaco de
420 V. El circuito C1 debe ser apropiado para una corriente de
1.000 103
I =
= 1.374 A por fase
3 420
B
Se utilizarn en paralelo seis cables de cobre aislado de PVC de un solo ncleo
para cada fase. Estos cables estarn dispuestos en bandejas de cables segn el
mtodo F. A continuacin se indican los factores de correccin K:
K1 = 1 (vase la Figura G12, temperatura = 30 C).
K4 = 0,87 (vase la Figura G17, cables en contacto, 1 bandeja, u 3 circuitos).
Los dems factores de correccin no son relevantes en este ejemplo.
La corriente de carga corregida es:
I B' =
IB
1.374
=
= 1.579 A
k1 k 4
0,87
Por esta razn, cada conductor tendr 263 A. La Figura G21a muestra que el rea
de seccin es de 95 mm2.
Schneider Electric
G47

de cables
Para una longitud de 5 metros, las resistencias y reactancias inductivas de los seis
conductores en paralelo son las siguientes:
22,5 5
R=
= 0,20 m (resistencia de cable: 22,5 m mm2/m)
95 6
X = 0,08 5 = 0,40 m (reactancia de cable: 0,08 m/m)
Dimensionamiento en circuito C6
El circuito C6 alimenta a un transformador de aislamiento trifsico de 400 kVA,
400/400 V.
400 103
Corriente principal =
= 550 A
420 3
Se recomienda utilizar un cable unilar dispuesto en una bandeja de cables (sin
ningn otro cable) con una temperatura ambiente de 30 C. El interruptor automtico
se ajusta en 560 A.
El mtodo de instalacin se distingue por la letra de referencia F y los factores de
correccin K son todos iguales a 1.
G48
Un rea de seccin de 240 mm2 resulta adecuada.

La resistencia y reactancia inductiva son respectivamente:
22,5 15
R=
= 1,4 m
240
X = 0,08 15 = 1,2 m
Clculo de las corrientes de cortocircuito para los interruptores automticos
Q1 y Q6 (vase la Figura G69)
R (m)
X (m)
500 MVA a la red de fuente

de MT
0,04
0,36
Transformador de 1 MVA
2,2
9,8
Cable C1
0,20
0,4
Subtotal de Q1
2,44
10,6
Canalizacin B2
3,6
7,2
Cable C6
1,4
1,2
Subtotal de Q6
4,0
8,4
Componentes de
circuitos piezas
Z (m)
Ikmax (kA)
10,0
23
10,9
23
9,3
20
Fig. G69: Ejemplo de la valoracin de una corriente de cortocircuito.
Requisitos trmicos: las Figuras G59 y G60 muestran que al utilizar un mtodo
adiabtico, el rea de seccin para el conductor de proteccin para el circuito C1 es:
34, 800 0, 2
2
= 108 mm
143
Por esta razn, un nico conductor dimensionado de 120 mm2, por motivos que se
exponen ms adelante, resulta ms que suciente, siempre y cuando tambin
cumpla los requisitos para la proteccin contra los contactos indirectos (p. ej. que la
impedancia sea lo bastante baja).
Para el circuito C6, el rea de seccin del conductor PE debera ser:
29, 300 0, 2
= 92 mm2
143
En este caso, un conductor de 95 mm2 puede resultar adecuado si tambin se
cumplen las condiciones de proteccin contra los contactos indirectos.
Schneider Electric

de cables
Proteccin contra el riesgo de contactos indirectos

Para el circuito C6 de la Figura G67 se pueden utilizar las Figuras F45 y F60 o
la frmula facilitada en la pgina F27 en el caso de un circuito trifsico de 3 cables.
La longitud mxima permitida del circuito se obtiene de la siguiente manera:
L mx =
0, 8 240 230 3 1.000

= 70 m
240
2 22, 5 1+
95 630 11
(El valor en el denominador 630 11 = Im, es decir, el nivel de corriente con el

que funciona el disparador magntico de cortocircuito instantneo del disyuntor de
630 A.)
As pues, los dispositivos de sobreintensidad instantneos protegen totalmente
una longitud de 15 metros.
Cada de tensin
G49
En la Figura G28 se puede observar

que:
Para el cable C1 (6 95 mm2 por fase)
c
0, 42 (VA 1 km1 ) 1.374 (A) 0,008
= 1,54 V
3
100 1,54 0,38%
U % =
=
400
U =
c Para el circuito C6
0, 21(VA 1 km 1 ) 433 (A)
0,015
U =
= 1,36 V
3
100 1,36 0,34%
U % =
=
400
En los terminales
de0,72%.
circuito del transformador de BT/BT, la cada de tensin
porcentual
U% =
Schneider Electric
Schneider Electric
Captulo H
La aparamenta de BT
ndice
1
2
Funciones bsicas de la aparamenta de BT
H2
1.1 Proteccin elctrica
H2
1.2 Aislamiento
H3
1.3 Control de la aparamenta
H4
La aparamenta
H5
2.1 Dispositivos de conmutacin elementales
H5
2.2 Elementos combinados de la aparamenta
3
4
Eleccin de la aparamenta
3.1 Capacidades funcionales tabuladas
H9
H10
H10
3.2 Seleccin de la aparamenta
H10
Int rruptores automticos
H11
4.1 Normas y descripcin
H11
4.2 Caractersticas fundamentales de un interruptor automtico
H13
4.3 Otras caractersticas de un interruptor automtico
H15
4.4 Seleccin de un interruptor automtico
H18
4.5 Coordinacin entre interruptores automticos
H22
4.6 Selectividad de AT/BT en un centro de transformacin

del cliente
H28
H1
Schneider Electric
La funcin de la aparamenta es proporcionar:

c Proteccin elctrica.
c Aislamiento seguro de las piezas que se
encuentran en tensin.
Conmutacin local o remota.
c
1 Funciones bsicas de la
aparamenta de BT
Las normas nacionales e internacionales definen la manera en que se deben llevar

a cabo los circuitos elctricos de las instalaciones de baja tensin y las funciones y
limitaciones de los diversos dispositivos de conmutacin, que se denominan
colectivamente aparamenta.
Las funciones principales de la aparamenta son:
Proteccin elctrica.
c Aislamiento elctrico de las secciones de una instalacin.
cc Conmutacin local o remota.
Estas funciones se resumen a continuacin en la Figura H1.
La proteccin elctrica a baja tensin (aparte de los fusibles) normalmente se
incorpora en los interruptores automticos en forma de dispositivos
magnetotrmicos y/o dispositivos de disparo accionados por la corriente residual
(menos frecuentemente, dispositivos accionados por la tensin residual, que
resultan aceptables, aunque no estn recomendados por IEC).
Adems de las funciones mostradas en la Figura H1, realizan otras funciones,
a saber:
c Proteccin contra las sobretensiones.
c La proteccin contra tensin mnima la suministran dispositivos especficos
(pararrayos y otros tipos de disipadores de sobretensiones, rels asociados a
contactores e interruptores automticos controlados de forma remota, y mediante
interruptores automticos/aislantes combinados, etc).
H2
Proteccin elctrica
contra
c Corrientes
de sobrecarga
c Corrientes
de cortocircuito
c Defecto de
aislamiento
Aislamiento
Control
c Aislamiento indicado claramente

por un indicador mecnico
seguro autorizado
Una separacin o una barrera
c
interpuesta entre los
aislante
contactos abiertos, claramente
visible
c Conmutacin funcional
Conmutacin
cc emergencia
de
Parada de emergencia
c Apagado para la
realizacin de tareas de
mantenimiento mecnico
Fig. H1: Funciones bsicas de la aparamenta de baja tensin.
La proteccin elctrica asegura la:

c Proteccin de los elementos de los circuitos
contra las tensiones trmicas y mecnicas de
las corrientes de cortocircuito.
Proteccin de las personas en caso de
1.1 Proteccin elctrica
c
producirse un defecto de aislamiento.
Proteccin de los dispositivos y aparatos
c
suministrados (p. ej., motores).
Se hace una distincin entre la proteccin de:

Los elementos de la instalacin (cables, hilos, aparamenta, etc).
c
c Personas y animales.
Equipos y dispositivos suministrados por la instalacin.
c
c La proteccin de circuitos:
v Contra sobrecargas; una situacin en la que se limita una corriente excesiva de
una instalacin en buen estado (sin defectos).
v Contra corrientes de cortocircuito causadas por el defecto completo del
aislamiento entre los conductores de diferentes fases o (en los sistemas TN) entre
una fase y un conductor neutro (o PE).
El objetivo es evitar o limitar las consecuencias destructivas o peligrosas de las

corrientes excesivas (cortocircuito) o causadas por sobrecargas y defectos de
aislamiento, y separar el circuito defectuoso del resto de la instalacin.
En estos casos, la proteccin la proporcionan fusibles o interruptores automticos

en el cuadro de distribucin en el que se origina el circuito final (es decir, el circuito
al que est conectada la carga). Algunas normas nacionales autorizan determinadas
excepciones a esta regla, como se indica en el captulo H, subapartado 1.4.
c La proteccin de personas:
v Contra defectos de aislamiento. Segn la aparamenta a tierra de la instalacin
(TN, TT o IT), la proteccin la proporcionan fusibles o interruptores automticos,
dispositivos de corriente residual y/o una supervisin permanente de la resistencia
de aislamiento de la instalacin a tierra.
c La proteccin de motores elctricos:
v Contra sobrecalentamiento, causado, por ejemplo, por una sobrecarga a largo
plazo, un rotor parado, una sola fase, etc. Se utilizan rels trmicos, diseados
especialmente para adaptarse a las caractersticas concretas de los motores.
Si es necesario, estos rels tambin pueden proteger el cable del circuito del motor
contra sobrecargas. La proteccin contra cortocircuitos la proporcionan fusibles aM
o un interruptor automtico del que se ha retirado el elemento protector trmico
(sobrecarga), o en el que se ha desactivado este elemento.
Schneider Electric
aparamenta de BT
Se considera que un estado de aislamiento

indicado claramente por un indicador seguro
aprobado o la separacin visible de los
contactos cumplen las normas nacionales de
numerosos pases.
1.2 Aislamiento
El objetivo del aislamiento es separar un circuito o un aparato, o un elemento de la
planta (como por ejemplo un motor), del resto de un sistema que se encuentra en
tensin, con el fin de que el personal pueda realizar con total seguridad trabajos en
la parte aislada.
En principio, todos los circuitos de una instalacin de baja tensin deben disponer
de medios de aislamiento. En la prctica, y con el fin de mantener una continuidad
ptima del servicio, es preferible proporcionar un medio de aislamiento en el origen
de cada circuito.
Un dispositivo de aislamiento debe cumplir los siguientes requisitos:
c Todos los polos de un circuito, incluido el neutro (excepto cuando el polo neutro es
un conductor PEN) deben estar abiertos(1).
c Debe disponer de un medio que permita abrirlo y cerrarlo mediante una llave (p. ej.,
con un candado) para evitar que pueda volver a conectarse de forma no autorizada
por descuido.
c Debe cumplir una norma nacional o internacional reconocida (p. ej., IEC 60947-3)
relativa a la separacin entre los contactos, las lneas de fuga, la capacidad de
resistencia a sobretensiones, etc., y tambin:
v Debe verificarse que los contactos del dispositivo de aislamiento estn, de hecho,
abiertos.
La verificacin puede realizarse de forma:
Visual, si el dispositivo est diseado adecuadamente de modo que puedan verse
los contactos (algunas normas nacionales imponen esta condicin para los
dispositivos de aislamiento situados en el origen de una instalacin de baja tensin
suministrada directamente desde un transformador de alta tensin/baja tensin).
O mecnica, por medio de un indicador soldado firmemente al rbol de mando del
dispositivo. En este caso, el dispositivo debe estar construido de tal forma que, en
caso de que los contactos queden soldados en la posicin cerrada, resulte
imposible que el indicador pueda indicar que se encuentra en la posicin abierta.
v Corrientes de fuga. Con el dispositivo de aislamiento abierto, las corrientes de
fuga entre los contactos abiertos de cada fase no deben ser superiores a:
0,5 mA para un dispositivo nuevo.
6,0 mA al final de su vida til.
v Capacidad de resistencia a sobretensiones a travs de contactos abiertos.
Cuando est abierto, el dispositivo de aislamiento debe resistir un impulso de
1,2/50 s, con un valor de pico de 6, 8 o 12 kV segn su tensin de servicio, como
se muestra en la Figura H2. El dispositivo debe cumplir estas condiciones a
altitudes de hasta 2.000 m. En IEC 60664-1 se establecen factores de correccin
para altitudes superiores a 2.000 m.
Por consiguiente, si se realizan pruebas al nivel del mar, los valores de las pruebas
debern incrementarse un 23% para tener en cuenta el efecto de la altitud. Vase la
norma IEC 60947.
Tensin nominal
de servicio
(V)
230/400
400/690
690/1.000
Resistencia a
impulsos, categora
de tensin de pico
(para 2.000 metros)
(kV)
IV
6
8
12
III
4
6
8
Fig. H2: Valor de pico de la tensin por impulsos segn la tensin de servicio normal del
muestreo de prueba. Los grados III y IV son grados de contaminacin definidos en IEC 60664-1.
(1) La apertura simultnea de todos los conductores en tensin,

aunque no siempre es obligatoria, s es recomendable para
aumentar el nivel de seguridad y facilitar el funcionamiento. El
contacto neutro se abre a continuacin de los contactos de las
fases, y se cierra antes (IEC 60947-1).
Schneider Electric
H3
Las funciones de control de aparamenta

permiten que el personal encargado del
funcionamiento de la aparamenta pueda
modificar un sistema cargado en cualquier
momento, segn las necesidades, e
incluyen:
c Control funcional (conmutacin rutinaria, etc.).
c Conmutacin de emergencia.
c Operaciones de mantenimiento del sistema
de alimentacin.
aparamenta de BT
1.3 Control de la aparamenta

En trminos generales, por control se entiende cualquier medio que permita
modificar de forma segura un sistema de alimentacin con carga a todos los niveles
de una instalacin. El funcionamiento de la aparamenta es un elemento importante
del control del sistema de alimentacin.
Control funcional
Este control se refiere a todas las operaciones de conmutacin que se realizan en
condiciones normales de servicio para poner en tensin o desconectar la tensin de
una parte de un sistema o instalacin, o un equipo individual, un elemento de la
planta, etc.
La aparamenta utilizada con este fin deben instalarse como mnimo:
En el origen de cualquier instalacin.
cc En el circuito o los circuitos de carga finales (un conmutador puede controlar
varias cargas).
La sealizacin de los circuitos controlados debe ser clara e inequvoca.
Para aportar la mxima flexibilidad y continuidad de funcionamiento, especialmente
cuando el dispositivo de conmutacin tambin constituye la proteccin (p. ej., un
interruptor automtico o un fusible), es preferible incluir un interruptor a cada nivel
de la distribucin, es decir, en cada salida de todos los cuadros de distribucin y de
distribucin secundaria.
H4
La operacin puede realizarse de forma:

c Manual (por medio de una palanca de funcionamiento situada en el conmutador).
c Elctrica, mediante un pulsador situado en el conmutador o en una ubicacin
remota (desconexin y reconexin, por ejemplo).
Estos conmutadores entran en funcionamiento al instante (es decir, sin un retardo
deliberado) y los que aportan proteccin son siempre omnipolares(1).
El interruptor automtico principal de toda la instalacin, as como cualquier
interruptor automtico utilizado para operaciones de cambio (de una fuente a otra),
deben ser unidades omnipolares.
Conmutacin de emergencia - parada de emergencia

La conmutacin de emergencia tiene como objetivo desconectar un circuito en
tensin que es o podra ser peligroso (riesgo de descarga elctrica o incendio).
La finalidad de una parada de emergencia es detener un movimiento peligroso. En
ambos casos:
c El dispositivo de control de emergencia o su medio de funcionamiento (local o en
una o ms ubicaciones remotas), como un gran pulsador rojo de emergencia/parada
en forma de seta, debe ser reconocible y fcilmente accesible, y hallarse cerca de
cualquier posicin en la que pueda presentarse un peligro.
c Una nica accin debe dar como resultado el apagado completo de todos los
conductores con tensin(2) (3).
c Se autoriza el uso de un dispositivo de inicio de conmutacin de emergencia
protegido por un cristal, pero en instalaciones sin personal la realimentacin del
circuito slo se puede llevar a cabo mediante una llave guardada por una persona
autorizada.
Debe indicarse que en determinados casos, un sistema de emergencia de parada
podr exigir que se mantenga el suministro auxiliar de los circuitos del sistema que
se desea parar hasta que la maquinaria se detenga finalmente.
Apagado para la realizacin de trabajos de mantenimiento

mecnico
Esta operacin asegura la parada de una mquina e impide que pueda volver a
ponerse en marcha accidentalmente mientras se realizan trabajos de mantenimiento
mecnico en la maquinaria. El apagado se lleva a cabo normalmente en el
dispositivo de conmutacin funcional mediante el uso de una cerradura de
seguridad adecuada y un aviso de advertencia en el mecanismo de conmutacin.
(1) Una desconexin de cada fase y (si procede) una

desconexin del neutro.
(2) Teniendo en cuenta los motores parados.
(3) En un esquema TN, el conductor PEN nunca debe abrirse,
ya que funciona como un hilo de conexin a tierra de
proteccin, y tambin como el conductor neutro del sistema.
Schneider Electric
2 La aparamenta
2.1 Dispositivos de conmutacin elementales

Seccionador (o aislante) (vase la Figura H3)
Este conmutador es un dispositivo de dos posiciones (abierto/cerrado) enclavable y
accionado manualmente que proporciona un aislamiento seguro de un circuito
cuando est enclavado en la posicin abierta. Sus caractersticas se definen
en IEC 60947-3. Un seccionador no est diseado para abrir o cerrar el paso de la
corriente(1) y en las normas no se indica ningn valor nominal para estas funciones.
Sin embargo, debe ser capaz de resistir el paso de corrientes de cortocircuito y se le
asigna una capacidad de resistencia nominal de corta duracin, por lo general de
1 segundo, a menos que el usuario y el fabricante acuerden otra cosa. Esta
capacidad suele ser ms que suficiente para periodos ms largos de
sobreintensidades operativas (de valor ms bajo), como en el caso del arranque de
motores. Tambin debe superar pruebas estandarizadas de resistencia mecnica,
de sobretensin y de corriente de fuga.
Interruptor de carga (vase la Figura H4)

Este interruptor de control se suele accionar manualmente (aunque a veces dispone
de disparo elctrico para mayor comodidad del usuario) y es un dispositivo no
automtico de dos posiciones (abierto/cerrado).
Se utiliza para cerrar y abrir circuitos cargados en condiciones normales de circuitos
sin defectos.
Por lo tanto, no proporciona ninguna proteccin a los circuitos que controla.
Fig. H3: Smbolo de un seccionador (o

aislante).
La norma IEC 60947-3 define:

La frecuencia de funcionamiento del interruptor (600 ciclos de apertura/cierre por
hcora, como mximo).
La resistencia mecnica y elctrica (por lo general menor que la de un contactor).
c El rgimen de conexin y desconexin de corriente para situaciones normales y
pcoco frecuentes.
Cuando se elige un interruptor para poner en tensin un circuito siempre existe la
posibilidad de que exista un cortocircuito (insospechado) en el circuito. Por este
motivo se asigna a los interruptores de carga un ndice de conexin de corriente de
defecto, es decir, se asegura el cierre correcto frente a las fuerzas electrodinmicas
de la corriente de cortocircuito. Tales interruptores se denominan habitualmente
interruptores de carga con conexin de defecto. Los dispositivos de proteccin
situados aguas arriba son los encargados de eliminar el defecto de cortocircuito.
La categora AC-23 incluye una conmutacin ocasional de motores individuales. La
conmutacin de condensadores o lmparas con filamentos de tungsteno est sujeta
a acuerdo entre el fabricante y el usuario.
Las categoras de utilizacin mencionadas en la Figura H5 no son aplicables a los
equipos utilizados normalmente para arrancar, acelerar y/o parar motores
individuales.
Ejemplo
Un interruptor de carga de 100 A de la categora AC-23 (carga inductiva) debe ser
capaz de:
c Conectar una corriente de 10 In (= 1.000 A) con un factor de potencia de 0,35 con
retraso.
c Desconectar una corriente de 8 In (= 800 A) con un factor de potencia de 0,45 con
retraso.
c Resistir corrientes de cortocircuito de corta duracin cuando est cerrado.
Fig. H4: Smbolo de un interruptor de carga.
Categora de utilizacin
Operaciones Operaciones poco
frecuentes
frecuentes
AC-20A
AC-20B
AC-21A
AC-21B
AC-22A
AC-22B
AC-23A
AC-23B
Aplicaciones tpicas
cos
Conexin y desconexin en
condiciones sin carga
Conmutacin de cargas resistivas, 0,95
incluidas sobrecargas moderadas
Conmutacin de cargas resistivas 0,65
e inductivas mixtas, incluidas
sobrecargas moderadas
Conmutacin de cargas de motor u 0,45 para I i 100 A
otras cargas altamente inductivas 0,35 para I > 100 A
Conexin de
corriente In
Desconexin de
corriente In
1,5
1,5
10
Fig. H5: Categoras de utilizacin de conmutadores AC de baja tensin segn IEC 60947-3.
(1) Es decir, un seccionador de baja tensin es fundamentalmente un dispositivo de
conmutacin de sistemas sin tensin que funciona sin tensin a ambos lados del
mismo, especialmente cuando se cierra, debido a la posibilidad de que se produzca
un cortocircuito insospechado en el lado aguas abajo. Se utiliza frecuentemente el
enclavamiento con un interruptor o interruptor automtico situado aguas arriba.
Schneider Electric
H5
Interruptor biestable (telerruptor) (vase la Figura H6)

Este dispositivo se utiliza extensamente para el control de circuitos de iluminacin,
en los que al presionar un pulsador (en una posicin de control remota), se abre un
interruptor ya cerrado o se cierra un interruptor abierto en una secuencia biestable.
Las aplicaciones tpicas son:
Conmutacin de dos vas en escaleras de edificios grandes.
c Sistemas de iluminacin de escenarios.
cc Iluminacin de fbricas, etc.
Hay disponibles dispositivos auxiliares que proporcionan:
Indicacin remota de su estado en cualquier momento.
c Funciones de temporizacin.
cc Funciones de mantenimiento de contacto.
Contactor (vase la Figura H7)
H6
Fig. H6: Smbolo de un interruptor biestable controlado de

forma remota (telerruptor).
El contactor es un dispositivo de conmutacin accionado por solenoide que por

lo general se mantiene cerrado mediante una corriente (reducida) que pasa
a travs del solenoide de cierre (aunque existen diversos tipos con enclavamiento
mecnico para aplicaciones especficas). Los contactores estn diseados
para realizar numerosos ciclos de apertura/cierre y se suelen controlar de forma
remota por medio de pulsadores de activacin/desactivacin. El elevado nmero de
ciclos de funcionamiento repetitivos est estandarizado en la tabla VIII
de IEC 60947-4-1 segn:
La duracin de funcionamiento: 8 horas, ininterrumpido, intermitente o temporal de
3, 10, 30, 60 y 90 minutos.
La categora de utilizacin: por ejemplo, un contactor de la categora AC3 se
puede usar para arrancar y parar el motor de un ascensor.
Los ciclos de arranque/parada (de 1 a 1.200 ciclos por hora).
c La resistencia mecnica (nmero de operaciones de descarga).
c La resistencia elctrica (nmero de operaciones de carga).
c Un rendimiento nominal de conexin y desconexin de corriente de acuerdo con la
categora de utilizacin en cuestin.
Ejemplo:
Un contactor de 150 A de la categora AC3 debe tener una capacidad mnima de
desconexin de corriente de 8 In (= 1.200 A) y una especificacin mnima de
conexin de corriente de 10 In (= 1.500 A) con un factor de potencia (con retraso) de
0,35.
Discontactor(1) (contactor + rel trmico)
Circuito
de control
Circuito de
alimentacin
Fig. H7: Smbolo de un contactor.
Se utilizan extensamente dos clases de

cartuchos de fusible para aplicaciones de baja
tensin:
c Tipo gG para instalaciones domsticas y
similares.
c Tipos gG, gM y aM para instalaciones
industriales.
Fig. H8: Smbolo de fusibles.
(1) Este trmino no est definido en las publicaciones de IEC,

pero se utiliza habitualmente en algunos pases.
Un contactor equipado con un rel de tipo trmico que aporta proteccin contra
sobrecargas se define como un discontactor. Los discontactores se utilizan
extensamente para el control remoto de circuitos de iluminacin mediante
pulsadores, por ejemplo, y tambin se pueden considerar un elemento esencial de
un controlador de motor, como se menciona en el subapartado 2.2, Elementos
combinados de la aparamenta. El discontactor no es el equivalente a un interruptor
automtico, puesto que su capacidad de desconexin de corriente de cortocircuito
est limitada a 8 o 10 In. Por lo tanto, para aportar proteccin contra cortocircuitos
es necesario incluir fusibles o un interruptor automtico en serie con los contactos
del discontactor y aguas arriba de los mismos.
Fusibles (vase la Figura H8)

La primera letra indica el margen de corte:
c Conexiones de fusibles g (conexin de fusible con capacidad de corte completa).
c Conexiones de fusibles a (conexin de fusible con capacidad de corte parcial).
La segunda letra indica la categora de utilizacin. Esta letra define con precisin
las caractersticas tiempo-corriente, los tiempos y las corrientes convencionales
y las puertas:
Por ejemplo:
gG indica conexiones de fusible con capacidad de corte completa para
acplicaciones generales.
gM indica conexiones de fusible con capacidad de corte completa para
pcroteccin de circuitos de motor.
aM indica conexiones de fusible con capacidad de corte parcial para proteccin
dce circuitos de motor.
Existen fusibles con y sin indicadores mecnicos de fusible fundido. Los fusibles
desconectan un circuito mediante la fundicin controlada del elemento del fusible
cuando una corriente supera un valor dado para un periodo de tiempo
correspondiente; la relacin corriente/tiempo se presenta en forma de una curva de
rendimiento para cada tipo de fusible. Las normas definen dos clases de fusibles:
Los destinados a instalaciones domsticas, fabricados en forma de un cartucho
pcara corrientes nominales de hasta 100 A y designados como de tipo gG en la
IEC 60269-1 y 3.
Los destinados a uso industrial, de tipo cartucho y designados como gG (uso
gceneral) y gM y aM (para circuitos de motor) en IEC 60269-1 y 2.
Schneider Electric
Las principales diferencias entre los fusibles de uso domstico e industrial son los
niveles de tensin y de corriente nominal (que requieren dimensiones fsicas mucho
mayores) y su capacidad de desconexin de corrientes de defecto. Las conexiones
de fusibles de tipo gG se utilizan a menudo para la proteccin de circuitos de
motores, lo que es posible cuando son capaces de resistir la corriente de arranque
del motor sin deterioro alguno.
Un avance ms reciente ha sido la adopcin por parte de IEC de un tipo de fusible
gM para la proteccin de motores, que est diseado para proteger ante
condiciones de arranque y de cortocircuito. Este tipo de fusible se usa ms en unos
pases que en otros, pero el ms utilizado actualmente es el fusible aM en
combinacin con un rel trmico. Una conexin de fusible gM, que tiene un doble
rgimen de trabajo, se caracteriza por dos valores de corriente. El primer valor In
indica la corriente nominal tanto de la conexin de fusible como del portafusibles; el
segundo valor Ich indica la caracterstica tiempo-corriente de la conexin de fusible,
tal y como se define en las puertas de las tablas II, III y VI de la IEC 60269-1.
Estos dos valores estn separados por una letra que define las aplicaciones.
Por ejemplo: En M, Ich indica un fusible destinado a la proteccin de circuitos de
motores y que tiene la caracterstica G. El primer valor In corresponde a la corriente
continua mxima de todo el fusible, y el segundo valor Ich corresponde a la
caracterstica G de la conexin de fusible. Al final del subapartado 2.1 se incluyen
ms detalles al respecto.
Una conexin de fusible aM se caracteriza por un valor de corriente In y una
caracterstica tiempo-corriente, como se muestra en la Figura H11 de la pgina
siguiente.
Importante: Algunas normas nacionales utilizan un fusible de tipo gI (industrial),
que es similar en todos sus aspectos esenciales a los fusibles de tipo gG.
Sin embargo, los fusibles de tipo gI no se deben utilizar nunca en instalaciones
domsticas y similares.
Los fusibles gM requieren un rel de

sobrecarga independiente, como se describe
en la nota al final del subapartado 2.1.
Zonas de fusin - corrientes convencionales

Las condiciones de fusin (fundicin) de un fusible se definen en las normas de
acuerdo con su clase.
Fusibles de clase gG
Estos fusibles proporcionan proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos.
Las corrientes convencionales infusibles y fusibles estn estandarizadas, como se
muestra en las Figuras H9 y H10.
c La corriente infusible convencional Inf es el valor de la corriente que el elemento
fusible puede soportar durante un tiempo especificado sin fundirse.
Ejemplo: Un fusible de 32 A que soporte una corriente de 1,25 In (es decir, 40 A) no
se debe fundir en menos de una hora (tabla H10).
c La corriente fusible convencional If (= I2 en la Figura H9) es el valor de corriente
que provocar la fundicin del elemento fusible antes de que transcurra el tiempo
especificado.
Ejemplo: Un fusible de 32 A que soporte una corriente de 1,6 In (es decir, 52,1 A)
se debe fundir en una hora o menos.
Las pruebas estandarizadas definidas en IEC 60269-1 requieren que la
caracterstica de funcionamiento de un fusible quede entre las dos curvas lmite
(mostradas en la Figura H9) para el fusible concreto sometido a prueba. Por ello,
dos fusibles que superen la prueba pueden presentar tiempos de funcionamiento
muy diferentes a niveles de sobrecarga bajos.
t
Curva de tiempo
mnima de prearco
1 hora
Curva de fusible
fundido
Inf I2
Fig. H9: Zonas fusibles e infusibles de los fusibles de tipo gG

y gM.
Corriente nominal(1) Corriente infusible

convencional
In (A)
Corriente fusible
convencional If
Inf
Tiempo
convencional
(h) I2
In i 4 A
i
4 < In < 16 A
16 < In 63 A
63 < In i 160 A
160 < In i 400 A
400 < In
1,5 In
2,1 In
1,5 In
1,9 In
1,25 In
1,6 In
1,25 In
1,6 In
1,25 In
1,6 In
3
1,25 In
1,6 In
4
Fig. H10: Zonas fusibles e infusibles de los fusibles de baja tensin de tipo gG y gM
(IEC 60269-1 y 60269-2-1).
(1) Ich para fusibles gM.

Schneider Electric
H7
Los fusibles de la clase aM slo protegen

contra corrientes de cortocircuito y deben estar
asociados siempre a otro dispositivo que
proporcione proteccin contra sobrecargas.
H8
Fusibles de clase aM (motor)

Estos fusibles slo proporcionan proteccin contra corrientes de cortocircuito y deben
estar asociados necesariamente a otra aparamenta (como discontactores o
interruptores automticos) para asegurar una proteccin contra sobrecargas < 4 In.
Por lo tanto, no son autnomos. Puesto que los fusibles aM no estn diseados para
proteger contra valores de corriente de sobrecarga bajos, los niveles de las
corrientes infusible y fusible convencionales no son fijos. Las curvas caractersticas
de las pruebas de estos fusibles se indican para valores de corriente de defecto
superiores
a 4 In aproximadamente (vase la Figura H11), y los fusibles sometidos a prueba
segn la norma IEC 60269 deben presentar curvas de funcionamiento que queden
dentro del rea sombreada.
Nota: Las puntas de flecha pequeas mostradas en el diagrama indican los
valores de las puertas de corriente/tiempo de los diferentes fusibles sometidos a
prueba (IEC 60269).
Corrientes de corte de cortocircuito nominales
t
Curva de tiempo
mnima de prearco
Curva de
fusible fundido
4 In
I
Pico de corriente
de defecto previsto
Valor rms del componente
CA de la corriente de
defecto prevista Pico
de corriente limitado
por el fusible
0,01 s
Una de las caractersticas de los modernos fusibles de cartucho es que, debido a la

rapidez con que se funden en el caso de niveles de corriente de defecto altos(1), un
corte de corriente comienza antes de que ocurra el primer pico importante, por lo que
la corriente de cortocircuito nunca alcanza su valor mximo previsto (vase la Figura
H12).
Esta limitacin de corriente reduce significativamente las tensiones trmicas y
dinmicas que de otro modo podran ocurrir, reduciendo por tanto el peligro y los
daos en la posicin del defecto. La corriente de corte de cortocircuito nominal del
fusible est basada, por lo tanto, en el valor rms del componente de CA de la
corriente de defecto prevista.
No se asigna a los fusibles un ndice de conexin de corriente de cortocircuito.
Recordatorio
Las corrientes de cortocircuito contienen inicialmente componentes de CC cuya
In
Fig. H11: Zonas de fusin estandarizadas para los fusibles de

tipo aM (todas las corrientes nominales).
Tf Ta
Ttc
Los dos ejemplos anteriores correspondientes a un fusible de 32 A, junto con las

ncotas precedentes sobre los requisitos de prueba estndar, explican por qu
presentan estos fusibles un rendimiento deficiente en el margen de sobrecargas bajo.
Es por lo tanto necesario instalar un cable con un amperaje mayor que el que se
necesita normalmente para un circuito, con el fin de evitar las consecuencias de una
posible sobrecarga a largo plazo (60% de sobrecarga durante un mximo de una
hora, en el peor de los casos).
A modo de comparacin, un interruptor automtico con especificaciones de
corriente similares:
c Que pase 1,05 In no debe desconectarse en menos de una hora, y
Cuando pase 1,25 I n deber desconectarse en una hora o menos (25% de
scobrecarga durante un mximo de una hora, en el peor de los casos).
0,005 s
0,02 s
Tf: tiempo de fusin del fusible de prearco

Ta: tiempo de arco
Ttc: tiempo total de eliminacin de defecto
Fig. H12: Limitacin de corriente por parte de un fusible.
(1) Para corrientes superiores a un nivel determinado, en

funcin de la corriente nominal del fusible, como se muestra
en la Figura H12.
magnitud y duracin dependen de la relacin XL/R del bucle de corriente de defecto.

Cerca de la fuente (transformador de alta tensin/baja tensin), la relacin Ipico / Irms
(del componente de CA) existente inmediatamente despus de producirse el defecto
puede ser de hasta 2,5 (estandarizado por IEC, como se muestra en la
Figura H13 de la pgina siguiente).
A niveles de distribucin ms bajos en una instalacin, como se mencion
anteriormente, el valor XL es pequeo comparado con R y, por lo tanto, para los
circuitos finales Ipico / Irms ~ 1,41.
El efecto de limitacin de la corriente de pico slo ocurre cuando el componente de
CA rms previsto de la corriente de defecto alcanza un determinado nivel. Por ejemplo,
en el grfico anterior el fusible de 100 A empezar a cortar el pico a una corriente de
defecto prevista (rms) de 2 kA (a). Para una condicin de corriente prevista rms de
20 kA, el mismo fusible limitar la corriente de pico a 10 kA (b). Sin un fusible de
limitacin de corriente, la corriente de pico podra alcanzar 50 kA (c) en este caso
concreto. Como ya se ha mencionado, a niveles de distribucin ms bajos en una
instalacin, el valor R predomina en gran medida sobre XL y los niveles de defecto son
por lo general bajos. Esto significa que el nivel de la corriente de defecto podr no
alcanzar valores lo suficientemente elevados como para provocar la limitacin de la
corriente de pico. Por otra parte, los transitorios de CC (en este caso) tienen un efecto
insignificante sobre la magnitud del pico de corriente, como se mencion
anteriormente.
Nota: Acerca de las especificaciones de los fusibles gM:
Un fusible de tipo gM es fundamentalmente un fusible gG cuyo elemento fusible
corresponde al valor de corriente Ich (ch = caracterstico), que puede ser, por
ejemplo, de 63 A. Se trata del valor de prueba de IEC, por lo que la caracterstica
tiempo/corriente es idntica a la de un fusible gG de 63 A.
Este valor (63 A) se selecciona para resistir las elevadas corrientes de arranque de
un motor, cuya corriente de funcionamiento en estado fijo (In) puede estar
comprendida entre 10 y 20 A.
Esto significa que se pueden utilizar un cilindro de fusible y piezas mecnicas ms
pequeas, puesto que la disipacin de calor necesaria en condiciones normales de
servicio est relacionada con las cifras ms bajas (10-20 A). Un fusible gM estndar
adecuado para esta situacin se designara como 32M63 (es decir, In M Ich).
Schneider Electric
Caracterstica de pico de
corriente mxima posible,
p. ej., 2,5 Irms (IEC)
Pico de corriente de
defecto prevista (kA)
100
(c)
50
20
10
Especificaciones
160 A nominales
100 A de fusible
(b)
50 A
(a)
5
Curvas de
caractersticas
de corte de
la corriente
de pico
2
1
10
20
50 100
Componente CA de la corriente
de defecto prevista (kA), rms
Fig. H13: Corriente de pico limitada frente a valores rms

previstos del componente de CA de la corriente de defecto
de los fusibles de baja tensin.
La primera corriente nominal In se refiere al rendimiento trmico con carga fija de la

conexin de fusible, mientras que la segunda corriente nominal (Ich) se refiere a su
rendimiento de corriente de arranque (de corta duracin). Es evidente que, aunque
resulta adecuado para la proteccin contra cortocircuitos, la proteccin contra
sobrecargas del motor no la proporciona el fusible, y por ello se necesita siempre un
rel trmico independiente cuando se utilizan fusibles gM. Por lo tanto, la nica
ventaja que ofrecen los fusibles gM en comparacin con los fusibles aM son sus
dimensiones fsicas reducidas y su coste ligeramente ms bajo.
2.2 Elementos combinados de la aparamenta

Por lo general, la aparamenta individual no cumple todos los requisitos de las tres
funciones bsicas, a saber, proteccin, control y aislamiento.
Cuando la instalacin de un interruptor automtico no resulta adecuada (en
particular, cuando la velocidad de conmutacin es elevada durante periodos
prolongados), se utilizan combinaciones de unidades diseadas especficamente
para aportar este tipo de rendimiento. A continuacin se describen las
combinaciones utilizadas habitualmente.
Combinaciones de interruptor y fusible

Se pueden distinguir dos casos:
c Cuando el funcionamiento de uno o ms fusibles hace que se abra el interruptor.
Esto se consigue mediante el uso de fusibles equipados con percutores y un sistema
de resortes de disparo de interruptor y mecanismos de cambio (vase la Figura H14).
c Cuando un interruptor no automtico est asociado a un conjunto de fusibles
integrados en un envolvente comn.
En algunos pases, y en la norma IEC 60947-3, los trminos fusible de interruptor
e interruptor de fusible tienen significados especficos, a saber:
v Un fusible de interruptor consta de un interruptor (por lo general 2 cortes por polo)
en el lado aguas arriba de tres bases de fusible fijas, en las que se insertan los
portafusibles (vase la Figura H15).
v Un interruptor de fusible consta de tres cuchillas, cada una de las cuales
constituye un corte doble por fase.
Fig. H14: Smbolo de un fusible de interruptor con disparo

automtico.
Fig. H16: Smbolo de un interruptor de fusible no automtico.
Fig. H15: Smbolo de un fusible de interruptor no automtico.
Estas cuchillas no tienen una longitud continua, sino que cada una tiene un hueco
en el centro que se cubre mediante el cartucho del fusible. Algunos diseos slo
cuentan con un corte por fase, como se muestra en las Figuras H15 y H16.
El margen de corriente de estos dispositivos est limitado a un mximo de 100 A a
400 V trifsico, y se utilizan principalmente en instalaciones domsticas y similares.
Para evitar confusiones entre el primer grupo (con disparo automtico) y el segundo,
el trmino fusible de interruptor debera matizarse mediante los adjetivos
automtico o no automtico.
Fig. H17: Smbolo de un fusible seccionador + discontactor.
Fig. H18: Smbolo de un fusible - interruptor seccionador +

discontactor.
Schneider Electric
Fusible - seccionador + fusible discontactor - interruptor-seccionador + discontactor

Como se mencion anteriormente, un discontactor no proporciona proteccin contra
defectos de cortocircuito. Por ello es necesario aadir fusibles (por lo general del tipo
aM) para realizar esta funcin. La combinacin se utiliza principalmente para circuitos
de control de motores, en los que el seccionador o interruptor seccionador
permite realizar operaciones seguras tales como:
Cambiar las conexiones de fusibles (con el circuito aislado).
crcTrabajar
el circuito situado aguas abajo del discontactor (riesgo de cierre
emoto delendiscontactor).
El fusible-seccionador debe estar enclavado con el discontactor de forma que
resulte imposible abrir o cerrar el fusible-seccionador a menos que el discontactor
est abierto (Figura H17), ya que el fusible-seccionador carece de capacidad de
conmutacin de carga.
Un interruptor de fusible-seccionador no requiere (evidentemente) enclavamiento
(Figura H18). El interruptor debe ser de clase AC22 o AC23 si el circuito suministra
corriente a un motor.
Interruptor automtico + interruptor automtico contactor + discontactor
Estas combinaciones se utilizan en sistemas de distribucin controlados de forma
remota en los que la velocidad de conmutacin es elevada, o para el control y
proteccin de circuitos que suministran corriente a motores.
H9
3.1 Capacidades funcionales tabuladas

Despus de examinar las funciones bsicas de la aparamenta de baja tensin
(apartado 1, Figura H1) y los diferentes componentes de la aparamenta
(apartado 2), en la Figura H19 se resumen las compatibilidades de los diversos
componentes.
Aislamiento
Aparamenta
Aislante (o
seccionador)(4)
Interruptor(5)
seccionador
Contactor
Interruptor
biestable
(telerruptor)
Fusible
Interruptor
automtico(5)
Proteccin elctrica
Funcional
Conmutacin
de emergencia
c
c
c
c
Parada de
emergencia
(mecnica)
Conmutacin para Sobrecarga

mantenimiento
mecnico
Cortocircuito
Diferencial
c
c
c
Dispositivo
diferencial
(interruptor
automtico de
corriente
residual)(5)
Interruptor
H10
Control
(1)
(1) (2)
(1)
c
c
(1) (2)
c
c
(1)
c (1) (2)
c (1) (2)
c (1)
c (1)
(3)
c
(1)
c (1) (2)
Seccionador
de interruptor
automtico(5)
(1)
(1) (2)
Interruptor
automtico
residual y de
sobreintensidad
(RCBO)(5)
Punto de
(1)
(1) (2)
Origen de cada
Todos los puntos
Por lo general,
En el punto de
En el punto
Origen de
Origen de
Origen de los
instalacin
(principio
general)
circuito
donde por razones en el circuito de

operativas puede entrada a cada
ser necesario
cuadro de
detener
distribucin
el proceso
suministro de
cada mquina
y/o en la
mquina
en cuestin
de suministro
cada circuito
de cada mquina
cada circuito
circuitos donde el
sistema de
conexin a tierra
resulta adecuado,
TN-S, IT, TT
(1) Cuando se proporciona un corte de todos los conductores activos.

(2) Puede ser necesario mantener el suministro a un sistema de frenado.
(3) Si est asociado a un rel trmico (la combinacin se suele denominar un discontactor).
(4) En algunos pases es obligatorio instalar un seccionador con contactos visibles en el origen de una instalacin de baja tensin suministrada directamente desde
un transformador de alta tensin/baja tensin.
(5) Determinada aparamenta resulta adecuada para fines de aislamiento (p. ej., los interruptores automticos de corriente residual segn IEC 1008) sin estar
marcados explcitamente como tal.
Fig. H19: Funciones realizadas por las diferentes aparamentas.
3.2 Seleccin de la aparamenta

El software se utiliza cada vez ms para la seleccin ptima de la aparamenta.
Cada circuito se considera de forma individualizada y se prepara una lista con las
funciones de proteccin necesarias y el tipo de explotacin de la instalacin,
incluidas las mencionadas en la Figura H19 y las resumidas en la Figura H1.
Se estudia una serie de combinaciones de aparamenta y se comparan con criterios
correspondientes con el fin de conseguir lo siguiente:
c Rendimiento satisfactorio.
Compatibilidad entre los elementos individuales, desde la corriente nominal In a la
ecspecificacin a nivel de defecto Icu.
Compatibilidad con la aparamenta situada aguas arriba, o tener en cuenta su
acportacin.
Conformidad con todas las normativas y especificaciones relativas al rendimiento
sceguro y fiable de los circuitos.
Se trata de determinar el nmero de polos de una aparamenta. La aparamenta
multifuncin, que inicialmente resulta ms cara, reduce los costes de instalacin y
los problemas de instalacin o de explotacin. A menudo, esta aparamenta ofrece la
mejor solucin.
Schneider Electric
El interruptor automtico realiza todas las

funciones bsicas de la aparamenta y, mediante
accesorios y auxiliares, tambin puede realizar
otras muchas.
Como se muestra en la Figura H20, el interruptor automtico/seccionador es la

nica aparamenta capaz de satisfacer simultneamente todas las funciones bsicas
necesarias en una instalacin elctrica.
Adems, mediante unidades auxiliares, puede proporcionar otras muchas funciones,
como por ejemplo sealizacin (abierto/cerrado, disparo por defecto), disparo por
mnima tensin, etc. Debido a estas funciones, un interruptor automtico/
seccionador es la aparamenta bsica de cualquier instalacin elctrica.
Funciones
Aislamiento
Control
Proteccin
Condiciones posibles
Funcional
Conmutacin de emergencia
Apagado para la realizacin
de trabajos de mantenimiento
mecnico
Sobrecarga
Cortocircuito
Defecto de aislamiento
Mnima tensin
Control remoto
Indicacin y medicin
c
c
c (Con posibilidad de una bobina
de disparo para control remoto)
c
c
c
c (Con rel de corriente
diferencial)
c (Con bobina de disparo por
mnima tensin)
c Aadido o incorporado
c (Por lo general opcional con un
dispositivo de disparo electrnico)
Fig. H20: Funciones realizadas por un interruptor automtico.
Los interruptores automticos de uso industrial

deben cumplir las normas IEC 60947-1 y
60947-2 u otras normas
equivalentes. Los interruptores
automticos de uso
domstico deben cumplir la norma IEC 60898 o
una norma nacional equivalente.
Terminales del circuito

de alimentacin
Cmara apagachispas
y contactos
Indicador mecnico
Mecanismo
de enganche
Mecanismo de disparo
y dispositivos
de proteccin
Fig. H21: Componentes principales de un interruptor

automtico.
Schneider Electric
4.1 Normas y descripcin

Normas
Para instalaciones industriales de baja tensin, las normas IEC de aplicacin son
las siguientes:
c UNE-EN 60947-1/A1:2002, parte 1: reglas generales.
c UNE-EN 60947-2/A1:1999, parte 2: interruptores automticos.
c UNE-EN 60947-3/A1:2002, parte 3: interruptores, seccionadores, interruptores
seccionadores y combinados fusibles.
c UNE-EN 60947-4-1/A1:2003, parte 4: contactores y arrancadores de motor.
c UNE-EN 60947-5-1/A1:2000, parte 5: aparatos y elementos de conmutacin para
circuitos de mando.
c UNE-EN 60947-6-1/A1:1997, parte 6: materiales de funciones mltiples.
c UNE-EN 60947-7-1/A1:2000, parte 7: materiales y accesorios.
Para instalaciones de baja tensin domsticas y similares, la norma adecuada es
IEC 60898, o una norma nacional equivalente.
Descripcin
En la Figura H21 se muestran de forma esquemtica los componentes principales
de un interruptor automtico de baja tensin y sus cuatro funciones esenciales:
c Los componentes de corte, es decir, los contactos fijos y mviles y la cmara
apagachispas.
c El mecanismo de enganche que el dispositivo de disparo abre al detectar
condiciones de corriente anormales.
Este mecanismo tambin est conectado a la maneta de activacin del interruptor
automtico.
c Un dispositivo accionador del mecanismo de disparo, que puede ser:
v Un dispositivo magnetotrmico en el que una pletina bimetlica accionada
trmicamente detecta una condicin de sobrecarga, mientras un percutor
electromagntico entra en funcionamiento a niveles de corriente que se alcanzan en
condiciones de cortocircuito, o bien
v Un rel electrnico accionado desde transformadores de corriente, uno de los
cuales est instalado en cada fase.
c Un espacio asignado a los diversos tipos de bornes utilizados actualmente con los
conductores principales del circuito de alimentacin.
Los interruptores automticos de uso domstico (vase la Figura H22 en la pgina
siguiente) que cumplen la norma IEC 60898 y otras normas nacionales similares
realizan las siguientes funciones bsicas:
c Aislamiento.
c Proteccin contra sobreintensidad.
H11
Algunos modelos se pueden adaptar para proporcionar una deteccin sensible (30
mA) de la corriente de fuga a tierra con disparo de interruptor automtico mediante
la incorporacin de un bloque modular, como se muestra en la Figura H23, mientras
que otros modelos (que cumplen la norma IEC 61009) incorporan esta funcin de
corriente residual, a saber, los RCBO y, ms recientemente, los CBR (IEC 60947-2,
apndice B).
Aparte de las funciones anteriores, se pueden aadir otras funciones al interruptor
automtico bsico mediante mdulos adicionales, como se muestra en la
Figura H24, en particular, control remoto e indicacin (activado-desactivado
defecto).
H12
Fig. H22: Interruptor automtico magnetotrmico que

proporciona funciones de proteccin contra sobrecorrientes
y de aislamiento de circuitos.
Fig. H24: Sistema multi 9 de componentes modulares de aparamenta de baja tensin.
Ahora hay disponibles interruptores automticos industriales de caja moldeada que

cumplen la norma IEC 60947-2 y que, mediante bloques adaptables asociados,
ofrecen una gama de funciones auxiliares similares a las descritas anteriormente
(vase la Figura H25).
Fig. H23: Interruptor automtico magnetotrmico como

el mostrado anteriormente (Figura H22) que ofrece
adems proteccin contra defectos de aislamiento
mediante la incorporacin de un bloque diferencial
modular.
Los interruptores automticos industriales de gran resistencia con elevadas

corrientes nominales y que cumplen la norma IEC 60947-2 disponen de numerosas
funciones de comunicacin y electrnicas incorporadas (vase la Figura H26).
Adems de las funciones de proteccin, la unidad Micrologic proporciona funciones
optimizadas como medicin (incluidas funciones de calidad de la alimentacin),
diagnstico, comunicacin, control y supervisin.
OF2
SDE
SD
OF1
Fig. H25: Ejemplo de un interruptor automtico modular

(Compact NS) de uso industrial capaz de realizar numerosas
funciones auxiliares.
Fig. H26: Ejemplos de interruptores automticos industriales de gran resistencia. El

Masterpact proporciona numerosas funciones de automatizacin en su mdulo de disparo
Micrologic.
Schneider Electric
4.2 Caractersticas fundamentales de un interruptor

automtico
Las caractersticas fundamentales de un interruptor automtico son:
Su tensin nominal Ue.
c Su corriente nominal In.
c Sus mrgenes de ajuste del nivel de corriente de disparo para proteccin contra
sobrecargas (Ir(1) o Irth ) y para proteccin contra cortocircuitos (Im .
c Su poder de corte de la corriente de cortocircuito (Icu para interruptores
automticos industriales e Icn para interruptores automticos de uso domstico).
Tensin nominal de funcionamiento (Ue)

Es la tensin a la que funciona el interruptor automtico en condiciones normales
(inalteradas).
Tambin se asignan al interruptor automtico otros valores de tensin que
corresponden a condiciones perturbadas, como se indica en el subapartado 4.3.
Corriente nominal (In)

Es el valor de corriente mximo que un interruptor automtico equipado con un rel
de disparo por sobreintensidad puede transportar indefinidamente a la temperatura
de referencia indicada por el fabricante, sin superar los lmites de temperatura
especificados de los componentes conductores de corriente.
Ejemplo
Un interruptor automtico con un valor nominal In = 125 A para una temperatura
ambiente de 40 C estar equipado con un rel de disparo por sobreintensidad
calibrado adecuadamente (ajustado a 125 A). El mismo interruptor automtico se
puede utilizar a valores ms altos de temperatura ambiente siempre que se decale
adecuadamente. As, a una temperatura ambiente de 50 C el interruptor automtico
slo podra conducir 117 A indefinidamente, o slo 109 A a 60 C, y cumplir al
mismo tiempo el lmite de temperatura especificado. El decalaje de un interruptor
automtico se lleva a cabo reduciendo el ajuste de corriente de disparo de su rel
de sobrecarga y marcando el interruptor automtico en consecuencia. El uso de una
unidad de disparo de tipo electrnico diseada para resistir temperaturas elevadas
permite que los interruptores automticos (decalados de la manera descrita)
funcionen a una temperatura ambiente de 60 C (o incluso de 70 C).
Nota: Para los interruptores automticos, In (en la IEC 60947-2) es igual a Iu para la
aparamenta en general, siendo Iu la corriente ininterrumpida nominal.
Especificacin del tamao de trama

A los interruptores automticos que pueden estar equipados con unidades de
disparo por sobreintensidad con diferentes mrgenes de ajuste del nivel de la
corriente se les asigna una especificacin que se corresponde con la de la unidad
ms alta de disparo por ajuste del nivel de la corriente que se puede instalar.
Ejemplo
Un interruptor automtico NS630N puede estar equipado con 4 unidades de disparo
electrnicas de entre 150 A y 630 A. El tamao del interruptor automtico es
de 630 A.
Ajuste de la corriente de disparo del rel de sobrecarga

(Irth o Ir)
la unidad de disparo
0,4 In
Rango
de ajuste
Configuracin de la
corriente de disparo
por sobrecarga
In
Especificacin del
tamao de
trama
del interruptor
automtico
Ir
160 A
360 A
400 A
630 A
Fig. H27: Ejemplo de un interruptor automtico NS630N

equipado con una unidad de disparo STR23SE ajustada a 0,9,
para dar un valor Ir = 360 A.
(1) Valores de ajuste del nivel de corriente que se refieren a

los dispositivos de disparo magnticos instantneos y
trmicos accionados por la corriente para proteccin contra
sobrecargas y cortocircuitos.
Schneider Electric
A parte de los interruptores automticos pequeos que se pueden sustituir con

suma facilidad, los interruptores automticos de uso industrial estn equipados con
rels de disparo por sobreintensidad extrables, es decir, intercambiables. Adems,
para adaptar un interruptor automtico a los requisitos del circuito que controla y
para eliminar la necesidad de instalar cables de gran tamao, los rels de disparo
son por lo general ajustables. El ajuste de la corriente de disparo Ir o Irth
(designaciones ambas de uso habitual) es la corriente por encima de la cual
disparar el interruptor automtico. Tambin representa la corriente mxima que
puede conducir el interruptor automtico sin disparar. Ese valor debe ser mayor que
la corriente de carga mxima IB, pero menor que la corriente mxima permitida en el
circuito Iz (vase el captulo G, subapartado 1.3).
Los rels de disparo trmico son por lo general ajustables entre 0,7 y 1,0 veces el valor
de In, pero cuando se utilizan dispositivos electrnicos para realizar esta operacin, el
margen de ajuste es mayor, normalmente entre 0,4 y 1 veces el valor de In.
Ejemplo (vase la Figura H27)
Un interruptor automtico NS630N equipado con un rel de disparo por sobreintensidad
STR23SE de 400 A, ajustado a 0,9, tendr el siguiente ajuste de corriente de disparo:
Ir = 400 0,9 = 360 A
Nota: Para los interruptores automticos equipados con rels de disparo por
sobreintensidad no ajustables, Ir = In. Ejemplo: para un interruptor automtico C60N
de 20 A, Ir = In = 20 A.
H13
Ajuste de la corriente de disparo de los rels de proteccin

contra cortocircuitos (Im)
Los rels con disparo por cortocircuito (instantneo o con un breve retardo) estn
diseados para disparar el interruptor automtico rpidamente cuando se detectan
valores altos de corriente de defecto. Su umbral de disparo Im:
c Es fijo segn las normas para interruptores automticos de uso domstico,
p. ej., IEC 60898, o bien
c Viene indicado por el fabricante en el caso de los interruptores automticos de uso
industrial de acuerdo con las normas correspondientes, en particular la IEC 60947-2.
Para estos ltimos interruptores automticos existe una amplia variedad de
dispositivos de disparo que permiten adaptar el rendimiento de proteccin del
interruptor automtico a los requisitos concretos de una carga (vanse las Figuras
H28, H29 y H30).
H14
Tipo
de rel
protector
Proteccin
contra
sobrecargas
Proteccin contra cortocircuitos
Interruptores
automticos de
uso domstico
IEC 60898
Magnetotrmico
Ir = In
Tipo de ajuste
bajo B
3 In i Im < 5 In
Tipo de ajuste
estndar C
5 In i Im < 10 In
Tipo de circuito
de ajuste alto D
n m
n
10 I i I < 20(1)I
Interruptores
automticos
industriales(2)
modulares
Magnetotrmico
Ir = In
Tipo de ajuste
bajo B o Z
3,2 In < fijo < 4,8 In
Tipo de ajuste
estndar C
7 In < fijo < 10 In
De tipo de ajuste
alto D o K
10 In < fijo < 14 In
Interruptores
automticos
industriales(2)
IEC 60947-2
Magnetotrmico
Ir = In fijo
Fijo: Im = 7 a 10 In
Ajustable:
Ajuste bajo: de 2 a 5 In
Ajuste estndar: de 5
a 10 In
Electrnico
Retardo largo
0,4 In i Ir < In
fijo
Ajustable:
0,7 In Ir < In
Retardo corto, ajustable

1,5 Ir i Im < 10 Ir
Instantneo (I) fijo
I = de 12 a 15 In
(1) 50 In en IEC 60898, un valor que la mayora de los fabricantes europeos consideran poco realista por ser demasiado elevado
(M-G = de 10 a 14 In).
(2) Las normas de IEC no especifican valores para uso industrial. Los valores indicados anteriormente son los utilizados habitualmente.
Fig. H28: Mrgenes de corriente de disparo de los dispositivos de proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos para los interruptores automticos de baja
tensin.
t (s)
t (s)
Ir
Im
PdC
I (A)
Ir: Ajuste de la corriente de disparo de un rel de proteccin contra
Ir
Im
PdC
I (A)
Fig. H29: Curva de disparo de un esquema de proteccin

magnetotrmica de un interruptor automtico.
sobrecargas (trmico o con retardo breve).

Im: Ajuste de la corriente de disparo de un rel de proteccin contra
cortocircuitos (magntico o con retardo largo).
I: Ajuste de la corriente de disparo de un rel instantneo de proteccin
contra cortocircuitos.
PdC: Poder de corte.
Fig. H30: Curva de disparo de un esquema de proteccin electrnica de un interruptor automtico.
Schneider Electric
Funcin de aislamiento
Un interruptor automtico resulta adecuado para aislar un circuito si cumple todas
las condiciones establecidas para un seccionador (a su tensin nominal) en la
norma correspondiente (vase el subapartado 1.2). En tal caso se denomina un
interruptor automtico-seccionador y su parte frontal est marcada con el smbolo
Toda la aparamenta Multi 9, Compact NS y Masterpact LV fabricada por Schneider
Electric est encuadrada en esta categora.
El poder de corte de un interruptor automtico

de baja tensin est relacionado con el valor
cos del bucle de corriente de defecto.
En algunas normas se han establecido
valores
normalizados para esta relacin.
Poder de corte nominal en cortocircuito (Icu o Icn)

La especificacin del poder de corte en cortocircuito de un interruptor automtico es
el valor de corriente ms alto previsto que el interruptor automtico es capaz de
cortar sin sufrir daos. El valor de corriente indicado en las normas es el valor rms
del componente de CA de la corriente de defecto, es decir, se supone que el
componente transitorio de CC (que siempre est presente en el peor caso posible
de un cortocircuito) es cero a efectos de calcular el valor estandarizado. Este valor
nominal (Icu) para interruptores automticos de uso industrial e (Icn) para
interruptores automticos de uso domstico normalmente se expresa en kA rms.
Icu (poder de corte nominal definido) e Ics (poder de corte nominal en servicio) se
definen en la IEC 60947-2 junto con una tabla que recoge los valores de Ics con
Icu para diferentes categoras de utilizacin A (disparo instantneo) y B (disparo
con retardo), como se describe en el subapartado 4.3.
Las pruebas realizadas para determinar los poderes de corte en cortocircuito de los
interruptores automticos se rigen por las normas e incluyen lo siguiente:
Secuencias de funcionamiento, que incluyen una sucesin de operaciones como
c
abrir y cerrar en caso de cortocircuito.
c Desplazamiento de la fase de corriente y de tensin. Cuando la corriente est en
fase con la tensin de alimentacin (cos del circuito = 1), la interrupcin de la
corriente resulta ms sencilla que a cualquier otro factor de potencia. El corte de la
corriente con valores de retraso de cos bajos es considerablemente ms difcil de
conseguir, siendo un circuito con un factor de potencia cero el caso (tericamente)
ms difcil.
En la prctica, todas las corrientes de defecto de cortocircuito de los sistemas de
alimentacin se encuentran (ms o menos) en los factores de potencia con retraso,
y las normas estn basadas en valores considerados habitualmente como
representativos de la mayora de los sistemas de alimentacin. Por lo general,
cuanto mayor sea el nivel de la corriente de defecto (a una tensin dada), menor
ser el factor de potencia del bucle de la corriente de defecto, por ejemplo, cerca de
generadores o transformadores grandes.
En la Figura H31, extrada de la norma IEC 60947-2, se muestra la relacin entre
los valores estandarizados de cos y los interruptores automticos de uso industrial
de acuerdo con su valor nominal Icu.
c A continuacin de una secuencia abrir - retardo - cerrar/abrir para probar la
capacidad de Icu de un interruptor automtico, se realizan pruebas adicionales para
asegurar:
v La capacidad de resistencia dielctrica,
v El rendimiento de desconexin (aislamiento) y
v Que el correcto funcionamiento de la proteccin contra sobrecargas no se haya
visto afectado por la prueba.
Sin embargo, a menudo ser necesario estar

familiarizado con las siguientes caractersticas
menos importantes de los interruptores
automticos de baja tensin a la hora de tomar
una decisin final.
Icu
cos
6 kA < Icu i 10 kA
0,5
10 kA < Icu i 20 kA
0,3
0,25
20 kA < Icu i 50 kA
< Icu de potencia (cos
0,2 ) del circuito de corriente de
Fig. H31: Relacin entre Icu50y kA
el factor
defecto (IEC 60947-2).
4.3 Otras caractersticas de un interruptor automtico

Tensin nominal de aislamiento (Ui)
Es el valor de tensin al que se refieren la tensin de las pruebas dielctricas
(por lo general superior a 2 Ui) y las lneas de fuga.
El valor mximo de la tensin operativa nominal nunca debe ser superior a la
tensin de aislamiento, es decir, Ue i Ui.
Schneider Electric
H15
Tensin nominal de resistencia a impulsos (Uimp)

Esta caracterstica expresa, en kV de pico (de una forma y polaridad determinadas),
el valor de tensin que el equipo es capaz de resistir sin experimentar defectos en
condiciones de prueba.
Por lo general, el valor de Uimp es de 8 kV para los interruptores automticos de uso
industrial y de 6 kV para los de uso domstico.
t (s)
Categora (A o B) y corriente nominal de resistencia de corta

duracin (Icw)
I (A)
Im
H16
Fig. H32: Interruptor automtico de la categora A.
Como ya se mencion en el subapartado 4.2, segn la norma IEC 60947-2 existen

dos categoras de aparamenta de baja tensin, A y B:
c Los de la categora A, para los que no existe un retardo deliberado en el
funcionamiento del dispositivo de disparo magntico por cortocircuito instantneo
(vase la Figura H32), son por lo general interruptores automticos de caja moldeada,
y
c los de la categora B para los que, con el fin de distinguirlos de otros interruptores
automticos en funcin del tiempo, es posible retrasar el disparo del interruptor
automtico, donde el nivel de la corriente de defecto es menor que el del valor
nominal de la corriente de resistencia de corta duracin (Icw) del interruptor
automtico (vase la Figura H33). Esto se aplica por lo general a grandes
interruptores automticos de bastidor abierto y a determinados equipos de gran
resistencia con caja moldeada. Icw es la corriente mxima que puede resistir el
interruptor automtico de la categora B, trmica y electrodinmicamente, sin sufrir
daos durante un periodo indicado por el fabricante.
Capacidad de cierre nominal (Icm)

Icm es el valor instantneo de corriente ms alto que el interruptor automtico puede
establecer a la tensin nominal en las condiciones especificadas. En los sistemas de
CA, este valor mximo instantneo est relacionado con Icu (es decir, con la corriente
de corte nominal) por el factor k, que depende del factor de potencia (cos ) del
bucle de corriente de cortocircuito (como se muestra en la Figura H34).
t (s)
Im
Icw
I (A)
PdC
Fig. H33: Interruptor automtico de la categora B.
En una instalacin diseada correctamente

nunca es necesario que un interruptor
automtico funcione a su corriente de corte
Icu mxima. Por este motivo se ha introducido
una nueva caracterstica Ics.
Se expresa en la norma IEC 60947-2 como
un porcentaje de Icu (25, 50, 75, 100%).
Icu
cos
6 kA < Icu i 10 kA
0,5
10 kA < Icu i 20 kA
0,3
20 kA < Icu i 50 kA
50 kA Icu
0,25
Icm = kIcu
1,7 Icu
2 Icu
2,1 Icu
2,2 Icu
0,2
Fig. H34: Relacin entre el poder de corte nominal Icu y el poder de cierre nominal Icm a
diferentes valores de factor de potencia de la corriente de cortocircuito, estandarizados en la
norma IEC 60947-2.
Ejemplo: Un interruptor automtico Masterpact NW08H2 tiene una capacidad

de corte Icu de 100 kA. El valor mximo de su capacidad de cierre nominal Icm
ser 100 2,2 = 220 kA.
Poder nominal de corte de cortocircuito en servicio (Ics)

La capacidad de corte nominal (Icu) o (Icn) es la corriente de defecto mxima que
un interruptor automtico puede interrumpir satisfactoriamente sin sufrir daos.
La probabilidad de que se produzca tal corriente es muy baja y en condiciones
normales las corrientes de defecto son bastante menores que la capacidad de corte
nominal (Icu) del interruptor automtico. Por otra parte, es importante que las altas
corrientes (de baja probabilidad) se interrumpan en condiciones adecuadas con el
fin de que el interruptor automtico est disponible de inmediato para volver a
conectarse una vez reparado el circuito defectuoso. Por estos motivos se define
una nueva caracterstica (Ics), que se expresa como un porcentaje de Icu,
a saber: 25, 50, 75, 100% para interruptores automticos de uso industrial.
La secuencia de prueba estndar es la siguiente:
c A - CA - CA(1) (a Ics).
c Las pruebas realizadas a continuacin de esta secuencia tienen como objetivo
verificar que el interruptor automtico se encuentra en perfecto estado de
funcionamiento y disponible para prestar un servicio normal.
Para los interruptores automticos de uso domstico, Ics = k Icn. Los valores del
factor k se indican en la tabla XIV de la norma IEC 60898.
En Europa, la prctica industrial consiste en utilizar un factor k de 100%, por lo que
Ics = Icu.
(1) A representa una operacin de apertura.

CA representa una operacin de cierre seguida de una
operacin de apertura.
Schneider Electric
Muchos diseos de interruptores automticos

de baja tensin disponen de una capacidad de
limitacin de corriente de cortocircuito que
reduce la corriente e impide que alcance lo
que de otro modo sera su valor mximo (vase
la Fig. H32). El rendimiento de limitacin de
corriente de estos interruptores automticos se
presenta en forma de grficos como el
mostrado en el diagrama (a) de la Figura H33.
Limitacin de la corriente de defecto

La capacidad de limitacin de la corriente de defecto de un interruptor automtico se
refiere a su capacidad, ms o menos efectiva, para impedir el paso de la corriente
de defecto prevista mxima y permitir que slo fluya una cantidad limitada de
corriente, como se muestra en la Figura H35. El rendimiento de limitacin de
corriente lo proporciona el fabricante del interruptor automtico en forma de curvas
En el diagrama (a) se muestra el valor mximo limitado de la corriente, trazado en
rcelacin con el valor rms del componente de CA de la corriente de defecto prevista
(corriente de defecto prevista se refiere a la corriente de defecto que fluira si el
interruptor automtico no tuviese una capacidad de limitacin de corriente).
La limitacin de la corriente reduce considerablemente las tensiones trmicas
(cI2t proporcional), y esto se representa por la curva del diagrama (b) de la Figura
H36,
una vez ms en relacin con el valor rms del componente de CA de la corriente de
defecto prevista.
Los interruptores automticos de baja tensin para instalaciones domsticas y
similares estn clasificados en determinadas normas (en particular en la norma
europea EN 60898). Los interruptores automticos pertenecientes a una clase
(de limitadores de corriente) tienen caractersticas estandarizadas de limitacin de
I2t definidas por esa clase.
En estos casos, los fabricantes normalmente no proporcionan curvas de rendimiento
de las caractersticas.
b)
a)
Pico de
Pico de
corriente
limitada
(A2 x s)
corriente
limitada
(kA)
4, 5,105
22
2,105
Componente CA
previsto (rms)
Componente CA
previsto (rms)
150
150 kA
Fig. H36: Curvas de rendimiento de un interruptor automtico de baja tensin tpico
con limitacin de corriente.
Las ventajas de la limitacin de corriente

La limitacin de corriente reduce las tensiones
tanto trmicas como electrodinmicas a las que
se ven sometidos todos los elementos de los
circuitos a travs de los cuales pasa la
corriente, prolongando as la vida til de estos
elementos. Adems, la funcin de limitacin
permite utilizar tcnicas de cascada (vase el
subapartado 4.5) que reducen considerablemente
los costes de diseo y de instalacin.
Icc
Pico de corriente de
defecto prevista
Corriente de
defecto prevista
Pico de corriente
limitada
Corriente
limitada
tc
Fig. H35: Corrientes prevista y limitada.
Schneider Electric
El uso de interruptores automticos con limitacin de corriente ofrece numerosas

ventajas: Mejor conservacin de las redes de las instalaciones: los interruptores
acutomticos con limitacin de corriente atenan considerablemente todos los
efectos nocivos asociados a las corrientes de cortocircuito.
Reduccin de los efectos trmicos: se reduce significativamente el calentamiento
dce los conductores (y por consiguiente del aislamiento), por lo que aumenta la vida
til de los cables.
Reduccin de los efectos mecnicos: las fuerzas causadas por la repulsin
eclectromagntica son menores, con menos riesgo de deformacin o ruptura,
sobrecalentamiento de contactos, etc.
c Reduccin de los efectos de la interferencia electromagntica:
Menos influencia sobre los instrumentos de medicin y los circuitos asociados,
svistemas de telecomunicaciones, etc.
Por tanto, estos interruptores automticos contribuyen a mejorar el aprovechamiento
de los:
c Cables y cableado.
c Sistemas de enlaces de cables prefabricados.
c Aparamenta, reduciendo as el envejecimiento de la instalacin.
Ejemplo
En un sistema con una corriente de cortocircuito prevista de 150 kA rms, un
interruptor automtico Compact L limita la corriente de pico a menos del 10% del
valor mximo previsto calculado, y los efectos trmicos a menos del 1% de los
calculados.
La disposicin en cascada de los diversos niveles de distribucin de una instalacin,
aguas abajo de un interruptor automtico con capacidad de limitacin, tambin
aportar considerables ahorros econmicos.
De hecho, la tcnica de disposicin en cascada, que se describe en el subapartado
4.5, permite obtener un ahorro considerable en envolventes de aparamenta (los de
menor rendimiento se pueden instalar aguas abajo de los interruptores automticos
con capacidad de limitacin) y estudios de diseo, de hasta el 20% (en total).
Los esquemas de proteccin selectiva y las tcnicas de cascada son compatibles en
la gama Compact NS hasta la capacidad de corte de cortocircuito completa de la
aparamenta.
H17
La eleccin de una gama de interruptores

automticos viene determinada por: las
caractersticas elctricas de la instalacin, el
entorno, las cargas y la necesidad de
control remoto, junto con el tipo de sistema
de telecomunicaciones previsto.
4.4 Seleccin de un interruptor automtico

Eleccin de un interruptor automtico
A la hora de elegir un interruptor automtico deben tenerse en cuenta las siguientes
consideraciones:
Caractersticas elctricas de la instalacin en la que se utilizar el interruptor
automtico.
c Su entorno previsto: temperatura ambiente, en una cabina o una envolvente de
cuadro de distribucin, condiciones climticas, etc.
Requisitos de conexin y desconexin de la corriente de cortocircuito.
c Especificaciones operativas: disparo selectivo, requisitos (o no) de control remoto
ec indicacin, contactos y bobinas de disparo auxiliares, conexiones, etc.
Normas de instalacin, en particular: proteccin de las personas.
c Caractersticas de carga, como motores, iluminacin fluorescente,
tcransformadores de baja tensin/baja tensin.
Las notas siguientes se refieren a la eleccin de interruptores automticos de baja
tensin para sistemas de distribucin.
Eleccin de la corriente nominal en cuanto a la temperatura

ambiente
La corriente nominal de un interruptor automtico se define para su funcionamiento
a una determinada temperatura ambiente, que por lo general es de:
c 30 C para interruptores automticos regidos segn la norma domstica.
c 40 C para interruptores automticos regidos segn la norma industrial.
H18
Los interruptores automticos con unidades de

disparo trmicas no compensadas disponen de
un nivel de corriente de disparo que depende
de la temperatura ambiente.
Temperatura
ambiente
Temperatura del
aire alrededor de
los
interruptores
automticos
Temperatura
ambiente
El rendimiento de estos interruptores automticos a temperaturas ambiente

diferentes depende principalmente de la tecnologa de sus unidades de disparo
Unidades de disparo magnetotrmicas no compensadas

Los interruptores automticos con elementos de disparo trmicos no compensados
disponen de un nivel de corriente de disparo que depende de la temperatura
ambiente. Si se instala el interruptor automtico en una envolvente o en un lugar
donde la temperatura es elevada (sala de calderas, etc.), la corriente necesaria para
disparar el interruptor automtico en caso de sobrecarga se reducir sensiblemente.
Cuando la temperatura del lugar donde se encuentra el interruptor automtico
supere su temperatura de referencia, se reducir. Por este motivo, los fabricantes
de interruptores automticos proporcionan tablas que indican los factores que se
deben aplicar a temperaturas diferentes de la temperatura de referencia del
interruptor automtico. De los ejemplos tpicos mostrados en esas tablas (vase la
Figura H38) se deduce que una temperatura ms baja que el valor de referencia
produce un aumento del interruptor automtico. Adems, los interruptores
automticos pequeos de tipo modular montados en yuxtaposicin, como se
muestra en la Figura H24, se suelen montar en una pequea caja metlica cerrada.
En esta situacin, el calentamiento mutuo que se produce al pasar corrientes de
carga normales requiere por lo general que se reduzcan un factor de 0,8.
C60H: curva C. C60N: curvas B y C (temperatura de referencia: 30 C)
Especific. (A) 20 C
25 C
30 C
35 C
40 C
45 C
50 C
1
1,05
1,02
1,00
0,98
0,95
0,93
0,90
2
2,08
2,04
2,00
1,96
1,92
1,88
1,84
3
3,18
3,09
3,00
2,91
2,82
2,70
2,61
4
4,24
4,12
4,00
3,88
3,76
3,64
3,52
6
6,24
6,12
6,00
5,88
5,76
5,64
5,52
10
10,6
10,3
10,0
9,70
9,30
9,00
8,60
16
16,8
16,5
16,0
15,5
15,2
14,7
14,2
20
21,0
20,6
20,0
19,4
19,0
18,4
17,8
25
26,2
25,7
25,0
24,2
23,7
23,0
22,2
32
33,5
32,9
32,0
31,4
30,4
29,8
28,4
40
42,0
41,2
40,0
38,8
38,0
36,8
35,6
50
52,5
51,5
50,0
48,5
47,4
45,5
44,0
63
66,2
64,9
63,0
61,1
58,0
56,7
54,2
NS250N/H/L (temperatura de referencia: 40 C)
Especific. (A) 40 C
45 C
50 C
TM160D
160
156
152
TM200D
200
195
190
TM250D
250
244
238
Un solo interr.
autom. al aire libre instalados en un envolvente
Fig. H37: Temperatura ambiente.
55 C
147
185
231
55 C
0,88
1,80
2,49
3,36
5,40
8,20
13,8
17,4
21,5
28,2
34,4
42,5
51,7
60 C
0,85
1,74
2,37
3,24
5,30
7,80
13,5
16,8
20,7
27,5
33,2
40,5
49,2
60 C
144
180
225
Fig. H38: Ejemplos de tablas para la determinacin de los factores de reduccin/aumento que
deben aplicarse a los interruptores automticos con unidades de disparo trmicas no
compensadas, de acuerdo con la temperatura.
Schneider Electric
Ejemplo
Qu especificaciones (In) deberan seleccionarse para un C60N?
Proteccin de un circuito cuya corriente de carga mxima aproximada es de 34 A.
cc Instalado junto con otros interruptores automticos en una caja de distribucin
cerrada.
c A una temperatura ambiente de 50 C.
Un interruptor automtico C60N con unas especificaciones de 40 A se reducira a
35,6 A a una temperatura ambiente de 50 C (vase la Figura H38). No obstante,
para permitir el calentamiento mutuo en un espacio cerrado, deber utilizarse el
factor de 0,8 indicado anteriormente, por lo que 35,6 0,8 = 28,5 A, que no resulta
adecuado para la carga de 34 A.
Por tanto, se seleccionara un interruptor automtico de 50 A, que dara unas
especificaciones de corriente (reducidas) de 44 0,8 = 35,2 A.
Unidades de disparo magnetotrmicas compensadas

Estas unidades de disparo incluyen una pletina de compensacin bimetlica que
permite ajustar la corriente de disparo de sobrecarga (Ir o Irth) en un margen
especificado, independientemente de la temperatura ambiente.
Por ejemplo:
c En algunos pases, el sistema TT es estndar en los sistemas de distribucin de
baja tensin, y las instalaciones domsticas (y similares) se protegen en la posicin
de servicio por medio de un interruptor automtico facilitado por las autoridades
responsables del suministro. Adems de ofrecer proteccin contra el peligro de
contactos indirectos, este interruptor automtico se dispara en caso de producirse
una sobrecarga, es decir, si el consumidor supera el nivel de corriente indicado en el
contrato de suministro que ha formalizado con las autoridades responsables del
suministro elctrico. El interruptor automtico ( 60 A) est compensado para un
margen de temperaturas comprendido entre 5i y +40 C.
Las unidades de disparo electrnicas son muy

estables a niveles de temperatura
cambiantes.
c Los interruptores automticos de baja tensin con especificaciones de i 630 A

suelen estar equipados con unidades de disparo compensadas para este margen
(de 5 a +40 C).
Unidades de disparo electrnicas

Una ventaja importante de las unidades de disparo electrnicas es su rendimiento
estable en condiciones de temperatura cambiantes. Sin embargo, la propia
aparamenta a menudo impone limitaciones operativas a temperaturas elevadas, y
por ello los fabricantes suelen proporcionar una tabla en la que se indican los
valores mximos de los niveles de corriente de disparo permisibles a temperatura
ambiente (vase la Figura H39).
Masterpact versin NW20

H1/H2/H3
L1
40 C
45 C
50 C
55 C
60 C
Extrable con
tomas
horizontales
In (A)
2.000
1
2.000
1
2.000
1
1.980
0,99
1.890
0,99
Extrable con
tomas
de canto
In (A)
2.000
1
200
1
1.900
0,95
1.850
0,93
1.800
0,90
Ajuste
mximo Ir
Ajuste
mximo Ir
In (A)
Coef.
1 2.000
NW20 extrable con

enchufes horizontales
0,95 1.890
NW20 L1 extrable con

enchufes de borde
0,90 1.800
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Fig. H39: Reduccin del interruptor automtico Masterpact NW20, segn la temperatura.
H19
Schneider Electric
Seleccin de un umbral de disparo instantneo o con

temporizacin de corta duracin
En la Figura H40 se resumen las principales caractersticas de las unidades de
disparo instantneo o con temporizacin de corta duracin.
Tipo
Unidad de disparo Aplicaciones

Tipo B de
c Fuentes que producen niveles bajos
ajuste bajo
de corriente de cortocircuito
(generadores auxiliares)
c Lneas o cables de gran longitud
I
t
Tipo C de ajuste
estndar
c Proteccin de circuitos: caso general
Tipo D o K
de ajuste alto
c Proteccin de circuitos con elevados

niveles de corriente transitoria inicial
(p. ej., motores, transformadores, cargas
resistivas)
Tipo MA de 12 In
c Proteccin de motores conjuntamente

con el contactor y su correspondiente
proteccin contra sobrecarga
I
t
H20
I
t
I
Fig. H40: Diferentes unidades de disparo, instantneas o con temporizacin de corta duracin.
Seleccin de un interruptor automtico de acuerdo con los

requisitos de capacidad de corte de cortocircuito
La instalacin de un interruptor automtico de
baja tensin requiere que su capacidad de corte
de cortocircuito (o la del interruptor automtico
con un dispositivo asociado) sea igual o mayor
que la corriente de cortocircuito prevista
calculada en su punto de instalacin.
La instalacin de un interruptor automtico en una instalacin de baja tensin debe

cumplir una de las dos condiciones siguientes:
c Tener una capacidad nominal de corte de cortocircuito Icu (o Icn) igual o mayor que
la corriente de cortocircuito prevista calculada para su punto de instalacin, o bien
c Si no es ste el caso, estar asociado a otro dispositivo situado aguas arriba que
disponga de la capacidad de corte de cortocircuito necesaria.
En la salida del transformador ms

pequeo, el interruptor automtico debe
disponer de una capacidad de cortocircuito
adecuada
para una corriente de defecto que sea
superior a la que pase a travs de cualquiera
de los interruptores automticos de baja
tensin
del otro transformador.
Seleccin de los interruptores automticos principal y primario
En el segundo caso, las caractersticas de ambos dispositivos deben coordinarse de

modo que la energa que puede pasar a travs del dispositivo situado aguas arriba
no sea superior a la energa que pueden resistir el dispositivo situado aguas abajo y
todos sus cables, hilos y otros componentes asociados sin sufrir ningn tipo de
dao. Esta tcnica resulta til en:
c Asociaciones de fusibles e interruptores automticos.
c Asociaciones de interruptores automticos con limitacin de corriente e
interruptores automticos estndar.
La tcnica se denomina disposicin en cascada (vase el subapartado 4.5 de este
captulo).
Un solo transformador
Si el transformador est situado en el centro de transformacin de un cliente, algunas
normas nacionales exigen el uso de un interruptor automtico de baja tensin en el
que los contactos abiertos sean claramente visibles, como un Compact.
Ejemplo (vase la Figura H41 en la pgina siguiente).
Qu tipo de interruptor automtico resultara adecuado como interruptor
automtico principal de una instalacin suministrada a travs de un transformador
trifsico de alta tensin/baja tensin de 250 kVA (400 V) en el centro de
transformacin de un cliente?
Transformador In = 360 A.
Isc (trifsico) = 8,9 kA.
Un Compact NS400N con una unidad de disparo con un margen ajustable entre
160 y 400 A y una capacidad de corte de cortocircuito (Icu) de 45 kA resultara
adecuado en este caso.
Schneider Electric
250 kVA
20 kV/400 V
Compact
NS400N
Fig. H41: Ejemplo de un transformador en el centro de

transformacin de un cliente.
HV
HV
Tr1
LV
A1
HV
Tr2
Tr3
LV
A2
CBM1
B1
LV
A3
CBM
B2
CBM
B3
CBP
CBP
E
Fig. H42: Transformadores en paralelo.
Nmero y valores kVA

de los transformadores
de 20/0,4 kV
Capacidad mnima de corte

de cortocircuito de los
interruptores automticos
principales (Icu) en kA
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
14
28
22
44
19
38
23
47
29
59
38
75
47
94
400
400
630
630
800
800
1.000
1.000
1.250
1.250
1.600
1.600
2.000
2.000
Varios transformadores en paralelo (vase la Figura H42).

Cada uno de los interruptores automticos CBP en la salida del cuadro de
dcistribucin de baja tensin debe ser capaz de cortar la corriente de defecto total de
todos los transformadores conectados a las barras de bus, a saber: Isc1 + Isc2 + Isc3.
Los interruptores automticos CBM, cada uno de los cuales controla la salida de
un transformador, deben ser capaces de manejar una corriente de cortocircuito
mxima de (por ejemplo) Isc2 + Isc3 nicamente, para un cortocircuito situado
en el lado aguas arriba de CBM1.
En base a estas consideraciones se ver que en estas circunstancias el interruptor
automtico del transformador ms pequeo estar sometido al nivel ms alto de
corriente de defecto, mientras que el interruptor automtico del transformador ms
grande pasar al nivel ms bajo de corriente de cortocircuito.
Las especificaciones de los CBM deben elegirse de acuerdo con los valores
de kVA de los transformadores asociados.
Nota: Las condiciones esenciales para el correcto funcionamiento de los
transformadores trifsicos en paralelo se pueden resumir de la siguiente manera:
1. La variacin de fase de las tensiones, principal a secundaria, deben ser las
mismas en todas las unidades que se instalen en paralelo.
2. Las relaciones de tensin de cortocircuito, principal a secundaria, deben ser las
mismas en todas las unidades.
3. La tensin de impedancia de cortocircuito (Zsc%) debe ser la misma en todas las
unidades. Por ejemplo, un transformador con un valor Zsc = 6% compartir la carga
correctamente con un transformador de 1.000 kVA que tenga un valor Zsc de 6%, es
decir, los transformadores se cargarn automticamente en proporcin a sus
valores de kVA. El funcionamiento en paralelo no est recomendado para
transformadores con una relacin de valores en kVA superior a 2.
En la Figura H43 se indican, para la disposicin ms habitual (2 o 3 transformadores
con los mismos valores de kVA), las corrientes de cortocircuito mximas a las que se
ven sometidos los interruptores automticos principal y primario (CBM y CBP,
respectivamente, en la Figura H42). Est basado en las siguientes hiptesis:
La potencia trifsica de cortocircuito en el lado de alta tensin del transformador
ecs de 500 MVA.
Los transformadores son unidades de distribucin estndar de 20/0,4 kV con los
vcalores nominales indicados.
Los cables entre cada transformador y su interruptor automtico de baja tensin
constan de 5 metros de conductores de un solo ncleo.
Entre el CBM de cada circuito de entrada y el CBP de cada circuito de salida
ecxiste una barra de bus de 1 m.
La aparamenta est instalada en un cuadro de distribucin cerrado montado en el
scuelo, a una temperatura ambiente de 30 C.
Adems, en esta tabla se muestran determinados interruptores automticos
fabricados por Schneider Electric y recomendados para los interruptores
automticos principal y primario en cada caso.
Ejemplo (vase la Figura H44 en la pgina siguiente).
Seleccin de interruptor automtico para funcionamiento como CBM:
Icn para un transformador de 800 kVA = 1.126 A Icu(mnimo) = 38 kA (de la
Figura H43); el CBM indicado en la tabla es un Compact NS1250N (Icu = 50 kA).
Seleccin de interruptor automtico para funcionamiento como CBP: La
capacidad de corte de cortocircuito (Icu) necesaria para estos interruptores
automticos se indica en la Figura H43 como 56 kA.
Una opcin recomendada para los tres circuitos de salida 1, 2 y 3 seran los tipos de
interruptores automticos con limitacin de corriente NS400 L, NS250 L y NS100 L.
El valor Icu en cada caso = 150 kA.
Selectividad total de los

principales
(CBM) con los interruptores
automticos de salida (CBP)
NW08 N1/NS800 N
NW08 N1/NS800 N
NW10 N1/NS1000 N
NW10 N1/NS1000 N
NW12 N1/NS1250 N
NW12 N1/NS1250 N
NW16 N1/NS1600 N
NW16 N1/NS1600 N
NW20 N1/NS2000 N
NW20 N1/NS2000 N
NW25 N1/NS2500 N
NW25 N1/NS2500 N
NW32 N1/NS3200 N
NW32 N1/NS3200 N
Capacidad mnima de corte

de cortocircuito de los
primarios (Icu) en kA
Corriente nominal In
primario (CPB) 250 A
27
42
42
67
38
56
47
70
59
88
75
113
94
141
NS250 H
NS250 H
NS250 H
NS250 H
NS250 H
NS250 H
NS250 H
NS250 H
NS250 H
NS250 L
NS250 L
NS250 L
NS250 L
NS250 L
Fig. H43: Valores mximos de la corriente de cortocircuito que deben interrumpir los interruptores automticos principal y primario (CBM y CBP, respectivamente)
para varios transformadores en paralelo.
Schneider Electric
H21
Estos interruptores automticos ofrecen las siguientes ventajas:

v Selectividad total con los interruptores automticos situados aguas arriba (CBM).
Aprovechamiento de la tcnica de disposicin en cascada, con el consiguiente
avhorro econmico que aporta a todos los componentes situados aguas abajo.
Los niveles de corriente de defecto de

cortocircuito en cualquier punto de una
instalacin se pueden obtener de las
tablas.
H22
3 Tr
800 kVA
20 kV/400 V
CBM
CBP1
400 A
CBP2
100 A
CBP3
200 A
Fig. H44: Transformadores en paralelo.
La tcnica de filiacin utiliza las prestaciones

de los interruptores automticos con limitacin
de corriente para permitir la instalacin aguas
abajo de aparamenta, cables y otros
componentes de circuitos con un rendimiento
considerablemente inferior al que de otro modo
sera necesario, simplificando y reduciendo as
el coste de una instalacin.
Eleccin de interruptores automticos para circuitos de salida

y circuitos finales
Uso de la tabla G40
En esta tabla, el valor de la corriente de cortocircuito trifsica se puede determinar
con rapidez para cualquier punto de la instalacin si se conoce:
El valor de la corriente de cortocircuito en un punto situado aguas arriba del lugar
dce instalacin previsto para el interruptor automtico en cuestin.
c La longitud, seccin y composicin de los conductores entre ambos puntos.
Se puede seleccionar un interruptor automtico cuya capacidad de corte de
cortocircuito sea superior al valor indicado en la tabla.
Clculo detallado del nivel de la corriente de cortocircuito
Para calcular con mayor precisin la corriente de cortocircuito, en particular, cuando
la capacidad de corte de cortocircuito de un interruptor automtico es ligeramente
inferior a la obtenida de la tabla, es necesario utilizar el mtodo indicado en el
apartado 4 del captulo G.
Interruptores automticos de dos polos (para fase y neutro) con un polo
protegido nicamente
Estos interruptores automticos suelen contar con un dispositivo de proteccin contra
sobreintensidad en el polo de fase nicamente y se pueden utilizar en esquemas TT,
TN-S e IT. Sin embargo, en un esquema IT se deben respetar las siguientes
condiciones:
Condicin (B) de la tabla G67 para la proteccin del conductor neutro contra
scobreintensidad en caso de defecto de aislamiento doble.
polo
(aicla
tensin de
fase a fase)
de2 un
defecto
igual al
nterruptor
automtico
faselaacorriente
neutro de
polos
debede
seraislamiento
capaz de cortar
en15%
un
de la corriente de cortocircuito trifsica en el punto de su instalacin, si esa corriente
es
10 kA, o al 25% de la corriente de cortocircuito trifsica si es superior a 10 kA.
iacProteccin
los contactos
indirectos:
cuerdo concontra
las reglas
de los esquemas
IT.esta proteccin se proporciona de
Especificaciones insuficientes de poder de corte de cortocircuito
En los sistemas de distribucin de baja tensin ocurre a veces, especialmente en las
redes de gran resistencia, que el valor Isc calculado es superior a las especificaciones
Icu de los interruptores automticos disponibles para la instalacin, o que los cambios
realizados en el sistema aguas arriba dan como resultado que se superen las
especificaciones de los interruptores automticos de nivel ms bajo.
arriba yde
los interruptores
afectados
disponen
de 4.5).
corriente
permiten
el uso deautomticos
tcnicas de filiacin
(descritas
ende
ellimitacin
subapartado
Solucin 2: Instalar una gama de interruptores automticos con especificaciones
mc s altas. Esta solucin resulta interesante desde el punto de vista econmico
cuando slo se ven afectados uno o dos interruptores automticos.
esta
icnterruptores automticos en cuestin, en el lado aguas arriba. Sin embargo,
disposicin debe respetar las siguientes reglas:
v Las especificaciones de los fusibles deben ser adecuadas.
v No se debe instalar un fusible en el conductor neutro, excepto en determinadas
instalaciones IT en las que un defecto doble produzca una corriente en el conductor
neutro que supere las especificaciones de corte de cortocircuito del interruptor
automtico. En este caso, si se funde el fusible del conductor neutro, el interruptor
automtico deber dispararse en todas las fases.
4.5 Coordinacin entre interruptores automticos

Disposicin en filiacin
Definicin de la tcnica de filiacin
Mediante la limitacin del valor mximo de corriente de cortocircuito que pasa a
travs del mismo, un interruptor automtico con limitacin de corriente permite
utilizar en todos los circuitos situados aguas abajo de su ubicacin aparamenta y
componentes de circuitos con capacidades de corte de cortocircuito y capacidades
de resistencia trmica y electromecnica con valores muy inferiores a los
habituales. El tamao fsico reducido y los requisitos de rendimiento ms bajos
permiten conseguir un ahorro considerable y simplificar el trabajo de instalacin.
Aunque el efecto de un interruptor automtico con limitacin de corriente sobre los
circuitos aguas abajo consiste (aparentemente) en incrementar la impedancia de la
fuente durante condiciones de cortocircuito, ese efecto no ocurre en ningn otro
momento, por ejemplo, durante el arranque de un motor grande (cuando es muy
deseable una impedancia baja de la fuente). Resulta especialmente interesante en
este sentido una nueva gama de interruptores automticos Compact con limitacin
de corriente y un potente rendimiento de limitacin (a saber, los modelos NS100,
NS160, NS250 y NS400).
Schneider Electric
Por lo general es necesario realizar pruebas

de laboratorio para asegurar el cumplimiento
de las condiciones de explotacin exigidas por
las normas nacionales, y el fabricante debe
proporcionar combinaciones de aparamenta
compatibles.
Condiciones de explotacin
La mayora de las normas nacionales permiten el uso de la tcnica de filiacin,
siempre y cuando la cantidad de energa que deje pasar el interruptor automtico
limitador sea inferior a la energa que todos los interruptores automticos y
componentes situados aguas abajo son capaces de resistir sin sufrir daos.
En la prctica, y en el caso de los interruptores automticos, esto slo se puede
verificar mediante pruebas de laboratorio. Estas pruebas las llevan a cabo los
fabricantes, que proporcionan la informacin en forma de tablas para que los
usuarios puedan disear con toda confianza un esquema de filiacin basado en la
combinacin de tipos de interruptores automticos recomendados. A modo de
ejemplo, en la Figura H45 se indican las posibilidades de la disposicin en filiacin
de los tipos de interruptor automtico C60, iDPN N, C120 y NG125 cuando se
instalan aguas abajo de los interruptores automticos con limitacin de corriente NS
250 N, H o L para una instalacin trifsica de 230/400 V o de 240/415 V.
Poder de corte de
cortocircuito de
los interruptores
automticos aguas
arriba (limitadores)
Poder de corte de
cortocircuito de
los interruptores
automticos aguas
abajo (que se
benefician de la
tcnica de filiacin)
kA rms
150
NS250 L
50
35
NS250
NS250 N
H23
150
70
40
36
30
NG125 L
NG125 L
C60L i 40 A
NG125 N
C60 H
C60 L 50-63 A
C60 N
C120 N/H
i DPN N
25
20
15
NG125 N
C60 L
C60 H
C120 N/H
i DPN N
C60 N
C60L i 40 A
C60 N/H
C60 L 50-63 A
C60 N
C120 N/H
i DPN N
Fig. H45: Ejemplo de posibilidades de disposicin en filiacin en una instalacin trifsica

de 230/400 o 240/415 V.
Ventajas de la filiacin
La selectividad puede ser absoluta o parcial

y
estar basada en los principios de los niveles de
corriente o de temporizacin, o en una
combinacin de ambos. Un avance ms
reciente est basado en los principios de la
lgica.
Un sistema patentado de Schneider Electric
aprovecha las ventajas de la limitacin de
corriente y de la selectividad.
La limitacin de corriente beneficia a todos los circuitos aguas abajo controlados por
el interruptor automtico con limitacin de corriente.
Este principio no es restrictivo, es decir, se pueden instalar interruptores
automticos con limitacin de corriente en cualquier punto de una instalacin donde
las especificaciones de los circuitos aguas abajo seran de otro modo inadecuadas.
Las ventajas son las siguientes:
c Clculos simplificados de la corriente de cortocircuito.
c Simplificacin, es decir, mayor eleccin de aparamenta y dispositivos aguas abajo.
c Uso de aparamenta y dispositivos de menor rendimiento, con el consiguiente
ahorro de costes.
c Menores requisitos de espacio fsico, puesto que los equipos de menor
rendimiento suelen ser por lo general ms compactos.
Selectividad
La selectividad se consigue por medio de dispositivos de proteccin automticos si
ocurre una condicin de defecto en cualquier punto de la instalacin y es eliminada
por
el dispositivo de proteccin situado inmediatamente aguas arriba del defecto, de
forma que no se vean afectados todos los dems dispositivos de proteccin (vase
la Figura H46).
Isc A
Isc B
Selectividad absoluta
Ir B
Isc
Isc B
Selectividad parcial
B slo abierto A y B abiertos
Ir B
Ic
Isc B
Isc
Fig. H46: Selectividad absoluta y parcial.

Schneider Electric
B A
jo de B
aba
Ir A Isc B IIrm
A
sc aguas
Ir B
I
Ir A
Fig. H47: Selectividad total entre los interruptores

automticos A y B.
t
H24
Ir B
Ir A
Irm A Isc B
B slo abierto
Isc A
A y B abiertos
Fig. H48: Selectividad parcial entre los interruptores

automticos A y B.
a)
Irm
b)
Irm A Icc B
Selectividad basada en temporizaciones escalonadas: proteccin contra

corrientes de cortocircuito de bajo nivel (vase la Figura H49b)
Este mtodo se implementa ajustando las unidades de disparo por temporizacin de
modo que los rels aguas abajo tengan los tiempos de funcionamiento ms cortos y
los retardos sean progresivamente ms largos hacia la fuente.
En la disposicin de dos niveles mostrada, el interruptor automtico aguas arriba A
se retarda lo suficiente como para asegurar la selectividad total con el interruptor
automtico B (por ejemplo: Masterpact electrnico).
Selectividad basada en una combinacin de los mtodos 1 y 2 (vase la Figura
H49c) Una temporizacin mecnica aadida a un esquema de nivel de corriente
puede
mejorar el rendimiento de selectividad global.
La selectividad es total si I sc B < Irm A (instantneo). El interruptor automtico aguas
arriba dispone de dos umbrales de disparo magntico de alta velocidad:
c Isc A (temporizado) o un temporizador electrnico SD(1).
c Isc A (instantneo) estndar (Compact tipo SA).
Selectividad basada en los niveles de energa de arco: proteccin contra
corrientes de cortocircuito de alto nivel
Esta tecnologa implementada en el Compact NS (interruptor automtico con
limitacin de corriente) resulta muy eficaz para conseguir una selectividad total.
Principio: Cuando los dos interruptores automticos A y B detectan una corriente de
cortocircuito de muy alto nivel, los contactos se abren simultneamente. Como
resultado, se limita la corriente.
El muy alto nivel de energa de arco en B provoca el disparo del interruptor automtico
B.
c
c A continuacin, el nivel de la energa de arco se limita en el nivel A y el valor de
e nerga no es suficiente para provocar el disparo del interruptor automtico A.
Debido a su menor tamao, el interruptor automtico aguas abajo limitar la
corriente a un valor ms bajo que el interruptor automtico aguas arriba.
Por regla general, la selectividad entre los interruptores automticos Compact NS es
absoluta si la relacin de calibre entre A y B es superior a 2,5.
Selectividad a nivel de corriente
La selectividad a nivel de corriente se consigue por medio de ajustes

escalonados del nivel de corriente de los elementos de disparo magntico
instantneo.
A
t
B
La selectividad a nivel de corriente se consigue por medio de interruptores

automticos, preferiblemente limitadores, y ajustes escalonados del nivel de
corriente de los elementos de disparo magntico instantneo.
Isc B
c)
>2
La selectividad entre los interruptores automticos A y B es total si el valor mximo

de la corriente de cortocircuito en el circuito B no supera el ajuste de disparo por
cortocircuito del interruptor automtico A. En esta condicin slo disparar el
interruptor automtico B (vase la Figura H47).
La selectividad es parcial si la mxima corriente de cortocircuito posible en el
circuito B es superior al ajuste de la corriente de disparo por cortocircuito del
interruptor automtico A. En esta condicin dispararn los interruptores
automticos A y B (vase la Figura H48).
Selectividad basada en los niveles de corriente: proteccin contra sobrecarga
(vase la Figura H49a)
Este mtodo se aplica ajustando umbrales sucesivos de disparo de rel a niveles
escalonados, desde los rels aguas abajo (ajustes ms bajos) hacia la fuente
(ajustes ms altos). La selectividad es total o parcial, segn las condiciones
Por regla general,
selectividad
se consigue
cuando:
concretas,
como selaindica
en los ejemplos
anteriores.
c
Ir B
c I rm A > 2
I rm B
El lmite de selectividad es Irm A.
El
automtico
nopara
es un
conaguas
lcimitacin
de corriente.
La interruptor
selectividad
puede seraguas
total oabajo
parcial
uninterruptor
defecto deautomtico
cortocircuito
acbajo de B, como se indic anteriormente en el punto 1.
En esta situacin la selectividad total es prcticamente imposible porque
Isc A Isc B, por lo que ambos interruptores automticos dispararn por lo general al
unsono. En este caso, la selectividad es parcial y est limitada al valor Irm del
interruptor automtico aguas arriba.
Isc B
Irm A
Irm A
temporizado instantneo
Fig. H49: Selectividad...

(1) Retardo corto.
interruptor
automtico
abajo
es un interruptor
automtico
con limitacin
Se
mejorar
el disparoaguas
selectivo
utilizando
un limitador
de corriente
en una
dcEl
epuede
corriente.
ubicacin aguas abajo, p. ej., para el interruptor automtico B.
Para un cortocircuito aguas abajo de B, el nivel limitado de la corriente de pico IB
accionara la unidad de disparo magntico (ajustada adecuadamente) de B, pero
sera insuficiente para provocar el disparo del interruptor automtico A.
Schneider Electric
Nota: Todos los interruptores automticos de baja tensin (considerados en este

captulo) ofrecen algn grado inherente de limitacin de corriente, incluso los que
no estn clasificados como limitadores de corriente. Esto explica la caracterstica
curvada mostrada para el interruptor automtico estndar A en la Figura H50.
Sin embargo, es necesario realizar cuidadosamente los clculos y las pruebas
para garantizar el rendimiento satisfactorio de esta disposicin.
Defecto aguas
arriba de B
de corriente
para interr. autom.
(ver nota) B
Defecto aguas
abajo de B
Isc
Isc
prevista (rms)
Fig. H50: Interruptor automtico con limitacin aguas abajo B.
H25
c El interruptor automtico aguas arriba es de alta velocidad, con una funcin de

temporizacin de corta duracin (SD). Estos interruptores automticos disponen de
unidades de disparo que incluyen una funcin de temporizacin mecnica de corta
duracin no ajustable. El retardo es suficiente para garantizar la selectividad absoluta
con cualquier interruptor automtico de alta velocidad situado aguas abajo, a cualquier
valor de corriente de cortocircuito hasta el valor de Irms (vase la Figura H51).
t
A (Compact S)
B
Slo abre B
Irm A
A y B abiertos
Irm S
temporizado instantneo
Fig. H51: Uso de un interruptor automtico selectivo aguas arriba.
Ejemplo
Interruptor automtico A: Compact NS250 N equipado con una unidad de disparo
que incluye una funcin SD.
Ir = 250 A, disparo magntico ajustado a 2.000 A.
Interruptor automtico B: Compact NS100N.
Ir = 100 A
En el catlogo de distribucin elctrica de Schneider Electric se indica un lmite de
selectividad de 3.000 A (una mejora en comparacin con el lmite de 2.500 A que se
obtiene al utilizar una unidad de disparo estndar).
La selectividad basada en el disparo por

temporizacin utiliza interruptores automticos
denominados selectivos (en algunos pases).
La aplicacin de estos interruptores
automticos es relativamente sencilla y
consiste en demorar el momento del disparo
de los diversos interruptores automticos
conectados en serie en una secuencia
temporal escalonada.
Schneider Electric
Selectividad basada en el tiempo

Esta tcnica necesita:
c La introduccin de temporizadores en los mecanismos de disparo de los
interruptores automticos.
c Interruptores automticos con una capacidad de resistencia trmica y mecnica
adecuada a niveles de corriente elevados, con temporizaciones previstas.
Dos interruptores automticos A y B en serie (es decir, que ven la misma corriente)
son selectivos si el periodo de corte de corriente del interruptor automtico aguas
abajo B es inferior al tiempo de falta de disparo del interruptor automtico A.
Selectividad a varios niveles

Un ejemplo de un esquema prctico con interruptores automticos (MG) Masterpact
(dispositivos de proteccin electrnicos). Estos interruptores automticos pueden
estar equipados con temporizadores ajustables que permiten realizar 4 selecciones
de pasos de tiempo, como:
c El retardo correspondiente a un determinado paso es mayor que el tiempo total de
corte de corriente del siguiente paso inferior.
c El retardo correspondiente al primer paso es mayor que el tiempo total de corte de
corriente de un interruptor automtico de alta velocidad CB (de tipo Compact, por
ejemplo) o de los fusibles (vase la Figura H52).
t
A
Tiempo de falta
de disparo de A
Tiempo de poder
de corte para B
H26
Slo se abre B
Ir B
Icc B
Icc
Fig. H52: Selectividad mediante temporizacin.
Los esquemas de selectividad basados en

tcnicas lgicas son posibles mediante
interruptores automticos equipados con
unidades de disparo electrnico que se
hayan diseado con este fin (Compact y
Masterpact de MG) e interconectados con
cables piloto.
Lgica de selectividad o enclavamiento secuencial de

zonas - ZSI
Este sistema de selectividad necesita interruptores automticos equipados con
unidades de disparo electrnicas que se hayan diseado para esta aplicacin, junto
con cables piloto de interconexin para el intercambio de datos entre los
interruptores automticos. Con dos niveles A y B (vase la Figura H53), el
interruptor automtico A se ajusta para disparar instantneamente, a menos que el
rel del interruptor automtico B enve una seal para confirmar que el defecto se
ha producido aguas abajo de B. Esta seal provoca la demora de la unidad de
disparo del interruptor automtico A, con lo cual se garantiza una proteccin de
reserva en el caso de que B no elimine el defecto, etc.
Este sistema (patentado por Schneider Electric) tambin permite una rpida
localizacin del defecto.
Cables
de control
B
Fig. H53: Lgica de selectividad.
Limitacin y selectividad mediante el aprovechamiento

de la energa de arco
Si un interruptor automtico carece de capacidad de limitacin de corriente, la
disposicin en filiacin entre 2 dispositivos se consigue utilizando el disparo del
interruptor automtico aguas arriba D1 para ayudar al interruptor automtico aguas
abajo D2 a cortar la corriente. El lmite de la selectividad Is es menor que la
corriente de corte final Icu D2. La tecnologa de energa de arco implementada en los
interruptores automticos Compact NS permite incrementar el lmite de selectividad.
c El interruptor automtico Compact NS D2 situado aguas abajo detecta una
corriente de cortocircuito muy elevada. El disparo es muy rpido (<1 ms) y, a
continuacin, se limita la corriente.
Schneider Electric
c El Compact NS D1 situado aguas arriba detecta una corriente de cortocircuito muy

limitada. Esta corriente provoca una repulsin del contacto, segn la curva RC.
Como consecuencia, aumenta la tensin del arco y la corriente est ms limitada.
La presin no es suficiente para provocar el disparo del interruptor automtico.
Por tanto, el Compact NS D1 ayuda al Compact NS D2 a disparar, sin disparar l
mismo. El lmite de selectividad puede ser mayor que el valor Icu D2 actual y la
selectividad es total, con un coste ptimo de los dispositivos.
Ventaja de la selectividad total con interruptores automticos

Compact NS (vanse las Figuras H54 y H55)
La principal ventaja consiste en proporcionar una selectividad absoluta natural si:
c La relacin de las especificaciones de corriente de las dos unidades de disparo es > 1,6.
c La relacin de las corrientes nominales de los dos interruptores automticos
es u 2,5.
ID/IN1
D1
D1
H27
UA D1
D2
ts
t's
PD1
Rflex
ts
ID/IN2
D2
I2t
D1
UA D2
D2
D
ND D1
RC
PD2
D2
Rflex
Icu2
Selectividad
de corriente
Selectividad
lgica
Fig. H54: Selectividad total: curvas.
Schneider Electric
Icu1
Selectividad de
energa de arco
ts
t's
Fig. H55: Selectividad total: principio.
4 Interruptor automtico
4.6 Selectividad de AT/BT en un centro de

transformacin del cliente
Por lo general, el transformador de un centro de transformacin del cliente est
protegido por fusibles de alta tensin, con especificaciones adaptadas al
transformador, de acuerdo con los principios establecidos en las normas IEC 60787
e IEC 60420, siguiendo las recomendaciones del fabricante de los fusibles.
El requisito bsico es que un fusible de alta tensin no funcionar con defectos de
baja tensin que ocurran aguas abajo del interruptor automtico de baja tensin del
transformador, por lo que la curva de la caracterstica de disparo de ste ltimo
debe quedar a la izquierda de la de la curva prearco del fusible de alta tensin.
Este requisito fija por lo general los ajustes mximos de la proteccin del interruptor
automtico de baja tensin:
c Ajuste del nivel mximo de corriente de cortocircuito del elemento de disparo
electrnico.
c Temporizacin mxima permitida para el elemento de disparo por corriente de
cortocircuito (vase la Figura H56).
c Nivel de cortocircuito en los bornes de alta tensin del transformador: 250 MVA.
c Transformador de alta tensin/baja tensin: 1.250 kVA 20/0,4 kV.
c Fusibles de alta tensin: 63 A.
c Cableado, transformador - interruptor automtico de baja tensin: cables de un
solo ncleo de 10 metros.
c Interruptor automtico de baja tensin: Compact NS 2000 ajustado a 1.800 A (Ir)
Cul es el ajuste mximo de la corriente de disparo por cortocircuito y la
temporizacin mxima permitida?
H28
Las curvas de la Figura H57 muestran que la selectividad est asegurada si la

unidad de disparo con temporizacin del interruptor automtico se ajusta a:
c Un nivel i 6 Ir = 10,8 kA.
c Un ajuste
t
(ms)
Conjunto
NS 2000
a 1.800 A
1.000
200
100
10
Ir
Ir
Ir
Curva de prearco mnima

para fusibles 63 A AT
(corriente referida
al lado secundario
del transformador)
8
Ir
1.250 kVA
20 kV / 400 V
Corriente de
carga completa.
Nivel de corriente
de cortocircuito
trifsico
Conjunto
Compact
1.760 A 31,4 kA
NS2000
a 1.800 A
Paso C
Paso B
Paso A
220
1
Paso 0
50
0,01
Fig. H56: Ejemplo.
1.800 A
Ir
10 kA
Isc mx.
31,4 kA
Fig. H57: Curvas de los fusibles de alta tensin y el interruptor automtico de baja tensin.
Schneider Electric
Captulo J
Proteccin contra
las sobretensiones
ndice
1
2
Prlogo
J2
General
J3
1.1 Qu es una sobretensin?
J3
1.2 Los cuatro tipos de sobretensiones
J3
1.3 Principales caractersticas de las sobretensiones
J5
1.4 Diferentes modos de propagacin
J6
Dispositivos de proteccin contra sobretensin
J7
2.1 Dispositivos de proteccin principales (proteccin

de las instalaciones contra rayos)
J7
2.2 Dispositivos de proteccin secundarios (proteccin

de las instalaciones internas contra rayos)
Normas
3.1 Descripcin del limitador de sobretensiones
J12
3.2 Normas sobre los productos
J12
3.3 Datos de los limitadores de sobretensiones

segn la norma IEC 61643-11
J12
3.4 Normas de instalacin de los limitadores de sobretensiones
J9
J12
Eleccin de un dispositivo de proteccin
J14
J15
4.1 Evaluacin del riesgo de la sobretensin en la instalacin

a proteger
J15
4.2 Eleccin de la corriente mxima de descarga del limitador

de sobretensiones (red de BT)
J17
4.3 Eleccin del limitador de sobretensiones en funcin

del sistema de conexin a tierra
J17
4.4 Eleccin del interruptor automtico de desconexin
J18
J1
Schneider Electric
Prlogo
Con la publicacin en el BOE, el 18 de septiembre de 2002, del nuevo Reglamento

Electrotcnico de Baja Tensin (REBT)(*), toma especial relevancia el concepto de
proteccin contra sobretensiones transitorias.
En el nuevo REBT se han aadido artculos e instrucciones tcnicas (ITC-BT-23)
que tratan sobre la problemtica de las sobretensiones transitorias y sus
protecciones, y que sern de obligado cumplimiento al ao de la fecha de
su publicacin.
Por primera vez, en el REBT se definen y especifican las situaciones
en las cuales se precisa la instalacin de limitadores para proteger
los receptores de los destructivos efectos de las sobretensiones transitorias.
Asimismo el nuevo REBT, en su artculo 16, captulo 3, menciona:
Los sistemas de proteccin para las instalaciones interiores o receptoras para
baja tensin impedirn los efectos de las sobreintensidades y sobretensiones, que
por distintas causas cabe prever en las mismas, y resguardarn a sus materiales y
equipos de las acciones y efectos de los agentes externos.
J2
(*) Real Decreto 842/2002, de 2 de agosto, por el que se

aprueba el REBT.
Schneider Electric
1 General
1.1 Qu es una sobretensin?

Una sobretensin es una onda o impulso de tensin que se superpone a la tensin
nominal de la red (ver Figura J2).
Tensin
Impulso de origen atmosfrico

(duracin = 100 s)
Impulso de maniobra
(f = 100 kHz a 1 MHz)
Irms
Fig. J1: Limitador de sobretensiones PPD clase

II.
Fig. J2: Ejemplos de sobretensin.
Este tipo de sobretensin se caracteriza por lo siguiente (ver Figura J4):

c El tiempo de subida (tf) se mide en s.
c El gradiente S se mide en kA/s.
Estos dos parmetros afectan al equipo y producen radiaciones electromagnticas.
Adems, la duracin de la sobretensin (T) produce un aumento de energa en los
circuitos elctricos que puede destruir el equipo.
Tensin (V o W)
50 %
Tiempo de
subida (t f)
Duracin de sobretensin (T )
Fig. J3: Limitador de sobretensiones PRF1 clase

I.
Fig. J4: Principales caractersticas de la sobretensin.
1.2 Los cuatro tipos de sobretensiones

Existen cuatro tipos de sobretensiones que pueden afectar a las cargas y a las
instalaciones elctricas:
c Sobretensiones de origen atmosfrico.
c Sobretensiones de funcionamiento o maniobra.
c Sobretensiones de transitorios de frecuencia industrial.
c Sobretensiones producidas por descargas electrostticas.
Sobretensiones de origen atmosfrico

El riesgo de las cadas de rayos: algunas cifras
Alrededor de la tierra se forman constantemente entre 2.000 y 5.000 tormentas.
Estas tormentas van acompaadas de rayos, lo que constituye un riesgo grave tanto
para las personas como para los equipos. Las cadas de rayos se producen a una
velocidad de 30 a 100 cadas por segundo. Cada ao, en la tierra caen alrededor
de 3.000 millones de rayos.
c Todos los aos, en todo el mundo, miles de personas sufren cadas de rayos
e infinidad de animales mueren por este motivo.
Schneider Electric
J3
c Los rayos tambin producen un gran nmero de incendios, la mayora de los

cuales se producen en granjas, de modo que destruyen edificios y los dejan
inutilizables.
c Los rayos afectan tambin a los transformadores, a los dispositivos de medida,
a los electrodomsticos y a todas las instalaciones elctricas y electrnicas en el
sector residencial e industrial.
c Los edificios altos son los que sufren ms a menudo cadas de rayos.
c El coste de las reparaciones de los daos producidos por los rayos es muy alto.
c Es difcil evaluar las consecuencias de las interrupciones producidas en las redes
informticas y de telecomunicaciones, los defectos en los ciclos de los autmatas y
los defectos en los sistemas de regulacin.
Adems, las prdidas que se producen por las paradas de maquinarias pueden
tener consecuencias financieras que superen el coste del equipamiento destruido
por la cada de rayos.
Caractersticas de las descargas producidas por rayos
La Figura J5 muestra los valores facilitados por el comit de proteccin contra rayos
(comit tcnico 81 de IEC). Como se puede observar, la mitad de las cadas
de rayos presentan una fuerza superior a 33 kA y el 5% son superiores a 85 kA.
Por consiguiente, las fuerzas de energa son muy altas.
Superior a la
probabilidad
mx. P%
95
50 de cadas de
Fig. J5: Valores
5
J4
Pico de
Gradiente Total
Nmero de
corriente
duracin
descargas
s (kA/s)
I (kA)
T (s)
n
7
9,1
0,001
1
33 facilitados
24 por el comit
0,01
2 contra rayos.
rayos
de proteccin
85
65
1,1
6
Es importante definir la probabilidad de la proteccin adecuada a la hora de proteger

un lugar.
Adems, la corriente de un rayo es una corriente de impulso de alta frecuencia (HF)
que alcanza aproximadamente un megahercio.
Los rayos proceden de la descarga de cargas

elctricas acumuladas en las nubes de tipo
cmulo nimbus, formando un condensador con
la tierra. Las tormentas producen daos
graves. Los rayos son un fenmeno elctrico
de alta frecuencia que produce sobretensiones
en todos los elementos conductivos y
especialmente en los cables y en las cargas
elctricas.
Los efectos de los rayos

La corriente de un rayo es por lo tanto una corriente elctrica de alta frecuencia.
Adems de una induccin importante y efectos de sobretensin, produce los
mismos efectos que cualquier otra corriente de baja frecuencia en un conductor:
c Efectos trmicos: fusin en los puntos de impacto del rayo y efecto Joule, debido a
la circulacin de la corriente, lo que produce incendios.
c Efectos electrodinmicos: cuando las corrientes de los rayos circulan en
conductores paralelos, provocan fuerzas de atraccin o repulsin entre los cables,
lo que produce roturas o deformaciones mecnicas (cables aplastados).
Efectos de combustin: los rayos pueden producir que el aire se expanda y se
c
cree una sobrepresin que se dispersa en una distancia de varias decenas de
metros. Un efecto de explosin rompe ventanas o divisiones que pueden
proyectarse en animales o personas a varios metros de su posicin original. Esta
onda de choque al mismo tiempo se convierte en una onda de sonido: el trueno.
c Sobretensiones conducidas tras un impacto en las lneas telefnicas o en las
lneas areas elctricas.
c Sobretensiones inducidas por el efecto de radiacin electromagntica del canal
del rayo que acta como antena en varios kilmetros y lo cruza una corriente de
impulso considerable.
c El aumento del potencial de tierra por la circulacin de la corriente del rayo por la
tierra. Esto explica las cadas de rayos indirectas por tensin de paso y los defectos
de los equipos.
Sobretensiones de funcionamiento o maniobra

Un cambio brusco en las condiciones de funcionamiento establecidas de una red
elctrica provoca los fenmenos transitorios. Se trata por lo general de ondas de
sobretensin de oscilacin amortiguadas o de alta frecuencia (ver Figura J2
pg. J3).
Se dice que presentan un frente lento: su frecuencia vara de varias decenas a
varios cientos de kilohercios.
Las sobretensiones de funcionamiento o maniobra pueden estar producidas
por lo siguiente:
Sobretensiones de dispositivos de desconexin debido a la apertura de los
dcispositivos de proteccin (fusibles, interruptor automtico), y la apertura o el
cierre
de los dispositivos de control (rels, contactores, etc.).
Las sobretensiones de los circuitos inductivos debidas a arranques o paradas de
mc otores, o la apertura de transformadores, como los centros de
transformacin
de MT/BT.
Las sobretensiones de circuitos capacitivos debidas a la conexin de bateras de
condensadores a la red.
Schneider Electric
c Todos los dispositivos que contienen una bobina, un condensador o un

transformador en la entrada de alimentacin: rels, contactores, televisores,
impresoras, ordenadores, hornos elctricos, filtros, etc.
Sobretensiones transitorias de frecuencia industrial (ver Figura J6)

Estas sobretensiones presentan las mismas frecuencias que la red (50, 60 o
400 Hz):
c Sobretensiones producidas por defectos de aislamiento de fase/masa o fase/tierra
en una red con un neutro aislado, o por el defecto del conductor neutro. Cuando
ocurre esto, los dispositivos de fase nica recibirn una alimentacin de 400 V en
lugar de 230 V, o en una tensin media: Us e = Us 1,7.
c Sobretensiones debidas a un defecto en el cable. Por ejemplo, un cable de media
tensin que cae en una lnea de baja tensin.
Sobretensin transitoria
Tensin normal
230/400 V
J5
Tensin normal
230/400 V
Fig. J6: Sobretensin transitoria de frecuencia industrial.
c El arco de un spark-gap de proteccin de media o alta tensin produce un

aumento del potencial de tierra durante la accin de los dispositivos de proteccin.
Estos dispositivos de proteccin siguen ciclos de conmutacin automtica, lo que
recrear un defecto si persiste.
Sobretensiones producidas por descargas electrostticas
Deben tenerse en cuenta tres aspectos:

La cada directa o indirecta de un rayo puede
c
tener consecuencias destructivas en
instalaciones elctricas a varios kilmetros del
lugar en el que cae.
c Las sobretensiones de funcionamiento o
industriales tambin pueden producir daos
considerables.
c El hecho de que la instalacin de un lugar se
encuentre bajo tierra no la protege de ningn
modo, aunque limita el riesgo de cada de un
rayo directo.
En un entorno seco, se acumulan cargas elctricas y crean un campo electrosttico

muy fuerte. Por ejemplo, una persona que camine sobre moqueta con suelas
aislantes se cargar elctricamente con una tensin de varios kilovoltios. Si la
persona camina cerca de una estructura conductora, desprender una descarga
elctrica de varios amperios en un periodo de tiempo de pocos nanosegundos.
Si la estructura contiene elementos electrnicos sensibles, como un ordenador,
se pueden destruir sus componentes o placas de circuitos.
1.3 Principales caractersticas de las

sobretensiones
La Figura J7 que aparece a continuacin resume las principales caractersticas de
las sobretensiones.
Tipo de sobretensin
Frecuencia industrial
(defecto de aislamiento)
Descarga electrosttica
y de funcionamiento
Atmosfrica
Coeficiente de
sobretensin
i 1,7
2a4
>4
Duracin
Gradiente frontal
o frecuencia
Larga
30 a 1.000 ms
Corta
1 a 100 ms
Muy corta
1 a 100 s
Frecuencia industrial
(50-60-400 Hz)
Media
1 a 200 kHz
Muy alta
1 a 1.000 kV/s
Fig. J7: Principales caractersticas de las sobretensiones.
Schneider Electric
1.4 Diferentes modos de propagacin

Modo comn
Las sobretensiones en modo comn se producen entre las partes activas y la tierra:
fase/tierra o neutro/tierra (vase la Figura J8).
Resultan especialmente peligrosas para los dispositivos cuyas estructuras (masa)
se encuentren conectadas a tierra, debido al riesgo de defecto dielctrico.
Imc
Modo comn
de sobretensin
Equipo
Imc
Fig. J8: Modo comn.
J6
Modo diferencial
Las sobretensiones en modo diferencial circulan entre los conductores activos de
fase/fase o fase/neutro (vase la Figura J9). Resultan especialmente peligrosas
para los equipos electrnicos, los equipos informticos sensibles, etc.
Imd
Modo diferencial de
sobretensin en U
Equipo
Imd
Fig. J9: Modo diferencial.
Schneider Electric
2 Dispositivos de proteccin
contra sobretensin
Existen dos tipos principales de dispositivos de proteccin que se utilizan para

eliminar o limitar las sobretensiones: se denominan dispositivos de proteccin
principales y dispositivos de proteccin secundarios.
2.1 Dispositivos de proteccin principales

(proteccin de las instalaciones contra rayos)
La finalidad de los dispositivos de proteccin principales es proteger las
instalaciones contra las cadas directas de rayos. Atrapan la corriente del rayo
y la dirigen a la tierra. El principio se basa en un rea de proteccin determinado
por una estructura que es ms alta que el resto.
Este mismo principio se aplica a cualquier efecto de pico producido por un poste,
un edificio o una estructura metlica muy alta.
Existen tres tipos de proteccin principal:
c Pararrayos, que constituyen los dispositivos de proteccin contra rayos ms
antiguos y ms conocidos.
Cables de guarda.
c La jaula mallada o jaula Faraday.
c
El pararrayos
El pararrayos es una vara cnica que se coloca en la parte superior del edificio. Est
conectado a tierra mediante uno o varios conductores (a menudo, pletinas de cobre)
(vase la Figura J10).
J7
Conductor pelado
de cobre
Abrazadera
de prueba
Puesta a tierra de pie de gallo

Fig. J10: Ejemplo de proteccin IEPF mediante un pararrayos.
Schneider Electric
contra sobretensin
El diseo y la instalacin de un pararrayos corre a cargo del especialista.

Deben tenerse en cuenta el recorrido de las tiras de cobre, las abrazaderas de
prueba, la puesta a tierra de pie de gallo para evitar que las corrientes del rayo de
alta frecuencia se dispersen por la tierra, y las distancias con respecto al sistema de
cableado (gas, agua, etc).
Adems, el flujo de la corriente de los rayos a la tierra inducir sobretensiones, por
radiacin electromagntica, en los circuitos elctricos y en los edificios que se van a
proteger. Pueden alcanzar varias decenas de kilovoltios. Por lo tanto, es necesario
dividir simtricamente las corrientes del conductor inferior en dos, cuatro o ms,
para reducir al mnimo los efectos electromagnticos.
Cables de guarda
Estos cables se extienden sobre la estructura que va a protegerse (vase
la Figura J11). Se utilizan para estructuras especiales: plataformas de lanzamiento
de cohetes, aplicaciones militares y cables de proteccin contra rayos para lneas
elctricas areas de alta tensin (vase la Figura J12).
Cobre estaado 25 mm 2
Puesto metlico
d > 0,1 h
J8
Puesta a tierra conectada a masa
Fig. J11: Ejemplo de proteccin IEPF con el mtodo de conductor con cables de guarda.
i
i/2
i/2
Cables con
proteccin
contra rayos
Fig. J12: Cables de proteccin contra rayos.
Schneider Electric
Los dispositivos principales de proteccin de

conductores de rayos (IEPF) como la jaula
mallada o los cables de guarda se utilizan para
protegerse contra cadas directas de rayos.
Estos dispositivos de proteccin no evitan que
se produzcan efectos secundarios destructivos
en los equipos.
Por ejemplo, los aumentos en el potencial de
tierra y en la induccin electromagntica que
se deben a las corrientes que fluyen a la
tierra. Para reducir los efectos secundarios,
deben aadirse disipadores de
sobretensiones de BT en las redes de
alimentacin elctrica y telefnicas.
contra sobretensin
La jaula mallada (jaula Faraday)
Este principio se utiliza para edificios sensibles que alberguen ordenadores o
equipos de produccin con circuitos integrados. Consiste en la multiplicacin
simtrica del nmero de pletinas descendentes fuera del edificio. Se aaden
enlaces horizontales si el edificio es alto, por ejemplo, cada dos pisos (vase la
Figura J13). Los dos conductores se conectan a tierra mediante conexiones a tierra
en cruce. El resultado es una serie de mallas de 15 15 m o 10 10 m. Esto
produce una conexin equipotencial mejor del edificio y divide las corrientes de los
rayos, de modo que se reducen en gran medida los campos y la induccin
electromagntica.
J9
Fig. J13: Ejemplo de proteccin IEPF con el principio de la jaula mallada (jaula Faraday).
Todos estos dispositivos de proteccin en

serie son especficos para un dispositivo o
una aplicacin.
El tamao debe ser acorde a la potencia de
la instalacin que se va a proteger. La
mayora de ellos requiere la proteccin
adicional de
un limitador de sobretensiones.
2.2 Dispositivos de proteccin secundarios

(proteccin de las instalaciones internas contra
rayos)
Estos dispositivos tratan los efectos de las sobretensiones de frecuencia
atmosfrica, de funcionamiento o industrial. Se pueden clasificar segn el modo en
el que estn conectados en una instalacin: proteccin en serie o paralela.
Dispositivo de proteccin en serie

Se conecta en serie a los cables de alimentacin elctrica del sistema que se va
a proteger (vase la Figura J14).
Instalacin para proteger
Arriba
Fig. J14: Principio de proteccin serie.
Transformadores
Reducen las sobretensiones inducidas y hacen que desaparezcan ciertos armnicos
por acoplamiento. Esta proteccin no es muy eficaz.
Filtros
Se basan en componentes como resistencias, bobinas de inductancia y
condensadores y se aplican a sobretensiones producidas por perturbaciones
industriales y de funcionamiento correspondientes a una banda de frecuencia
claramente definida.
Este dispositivo de proteccin no es adecuado para las perturbaciones de origen
atmosfrico.
Schneider Electric
contra sobretensin
Dispositivos de absorcin de ondas

Se trata esencialmente de dispositivos compuestos por bobinas de inductancia de
aire que limitan las sobretensiones y limitadores de sobretensiones que absorben
las corrientes. Estn especialmente indicados para proteger equipos informticos y
electrnicos sensibles. Slo actan contra sobretensiones. Sin embargo, son
extremadamente voluminosos y costosos. No pueden sustituir por completo a los
inversores que protegen las cargas contra cortes de alimentacin.
Acondicionadores de red y fuentes de alimentacin ininterrumpida estticas
(SAI)
Estos dispositivos se utilizan principalmente para proteger equipos extremadamente
sensibles, como equipos informticos, que necesitan una fuente de alimentacin
elctrica de alta calidad. Se pueden utilizar para regular la tensin y la frecuencia,
detener las interferencias y garantizar un suministro elctrico continuo, incluso en el
caso de que se produzca un corte del suministro elctrico (para el SAI). Por otro
lado, no estn protegidos contra grandes sobretensiones de tipo atmosfrico, para
las cuales siguen siendo necesarios los limitadores de sobretensin.
Dispositivo de proteccin paralela

El principio
El dispositivo de proteccin paralela se puede adaptar a la instalacin que se va a
proteger (vase la Figura J15).
Es el tipo de dispositivo de proteccin contra la sobretensin que se utiliza ms
a menudo.
J10
Proteccin
paralela
Arriba
Instalacin
para proteger
Fig. J15: Principio de proteccin paralela.
c La tensin nominal del dispositivo de proteccin debe corresponder a la tensin
de la red en los terminales de la instalacin: 230/400 V.
c Cuando no se produce ninguna sobretensin, ninguna corriente de fuga debe
introducirse en el dispositivo de proteccin, que est en modo de espera.
c Cuando se produce una sobretensin por encima del umbral de tensin admisible
de la instalacin que se va a proteger, el dispositivo de proteccin conduce de forma
violenta la corriente de sobretensin a la tierra limitando la tensin al nivel de
proteccin Up deseado (vase la Figura J16).
U (V)
Arriba
I (A)
Fig. J16: Curva U/I tpica del dispositivo de proteccin ideal.
Cuando desaparece la sobretensin, el dispositivo de proteccin deja de conducir la

tensin y vuelve al modo de espera sin mantener corriente. Esta es la curva ideal
caracterstica de U/l:
c El tiempo de respuesta (tr) del dispositivo de proteccin debe ser lo ms corto
posible para proteger la instalacin con la mayor rapidez posible.
c El dispositivo de proteccin debe tener la capacidad de poder conducir la energa
producida por la sobretensin predecible en el lugar que se va a proteger.
c El dispositivo de proteccin contra las sobretensiones debe poder resistir a la
corriente nominal In.
Schneider Electric
Existe un gran nmero de tipos de dispositivos

de proteccin secundarios que se utilizan
contra las sobretensiones. Se dividen en dos
categoras: proteccin en serie y proteccin
paralela.
Los dispositivos de proteccin en serie se
disean para una necesidad muy
especfica. Sea cual sea la necesidad, la
mayora de las veces se trata de
dispositivos de proteccin paralela o
adicional.
Los dispositivos de proteccin paralela son los
que se utilizan con ms frecuencia,
independientemente de la instalacin que se
protege: red de alimentacin, red telefnica,
red de comunicacin (bus).
contra sobretensin
Los productos utilizados

c Limitadores de tensin.
Se utilizan en centros de transformacin de MT/BT en la toma del transformador.
Como se utilizan nicamente en distribuciones con neutro aislado, pueden dirigir
sobretensiones a la tierra, especialmente sobretensiones de frecuencia industrial
(vase la Figura J17).
MT/BT
Distribucin
del sistema
de conexin
a tierra
Cumplimiento
de limitador
de mxima
tensin
MAP
Monitor de
aislamiento
permanente
Fig. J17: Limitador de tensin.
c Limitadores de sobretensiones de BT.

Este trmino designa dispositivos muy diferentes en lo que respecta a tecnologa y a
utilizacin. Los limitadores de sobretensiones de BT se presentan en forma de
mdulos que se instalan dentro del cuadro de BT. Tambin existen tipos de
conexin y los que protegen puntos de corriente. Garantizan la proteccin
secundaria de elementos cercanos, pero disponen de poca capacidad de flujo.
Algunos incluso se integran en cargas, aunque no pueden proteger contra
sobretensiones fuertes.
c Limitadores de sobretensiones.
Protegen las redes telefnicas o de comunicacin contra sobretensiones del exterior
(rayos), as como del interior (equipo contaminante, de conmutacin, etc.).
Los limitadores de sobretensiones de BT tambin se instalan en cajas de
distribucin o se integran en las cargas.
Schneider Electric
J11
3 Normas
3.1 Descripcin del limitador de sobretensiones

Un limitador de sobretensiones es un dispositivo que limita las sobretensiones
transitorias y dispersa las ondas de corriente a la tierra para reducir la fuerza de
la sobretensin y hacerla segura para las instalaciones y los equipos elctricos.
El limitador de sobretensiones dispone de varios componentes no lineales,
por ejemplo, varistores.
El limitador elimina las sobretensiones:
c En modo comn: entre fase/tierra o entre neutro/tierra.
c En modo diferencial: entre fase/neutro.
Cuando se produce una sobretensin que supera el umbral de Uc, el limitador de
sobretensiones conduce la energa a tierra en modo diferencial.
El limitador de sobretensiones dispone de un dispositivo de proteccin trmico
interno que evita que se queme al final de su vida til. Gradualmente, con el uso
normal y tras soportar varias sobretensiones, el limitador de sobretensiones
envejece y se convierte en un dispositivo conductor. Un indicador visual informa al
usuario de la proximidad del fin de su vida til.
Algunos limitadores de sobretensiones incluyen una sealizacin a distancia.
La proteccin contra cortocircuitos se garantiza cuando el limitador de
sobretensiones es desconectado por el automtico externo.
3.2 Normas sobre los productos
J12
Norma internacional IEC 61643-11

Dispositivo de proteccin contra sobretensiones conectado a las redes de
distribucin.
Esta norma reciente (marzo de 1998) se basa en 3 normas de productos VDE 0675,
NF C 61740/95, y UL1449, y se definen tres clases de ensayos tipo:
c Ensayos de clase I: se realizan utilizando corriente de descarga nominal (In),
tensin de choque a los impulsos 1,2/50 y corriente mxima Iimp.
c Ensayos de clase II: se realizan utilizando corriente de descarga nominal (In),
tensin de choque a los impulsos 1,2/50 y corriente de descarga mxima Imx.
c Ensayos de clase III: se realizan utilizando la forma de onda combinada
(1,2/50; 8/20).
Estas 3 clases de pruebas no se pueden comparar, porque cada una tiene su origen
en un pas y cada una presenta sus propias caractersticas. Adems, cada
fabricante se puede referir a una de las 3 clases de ensayos tipo.
3.3 Datos de los limitadores de sobretensiones

segn la norma IEC 61643-11
c Clases de ensayo: Clasificacin de los ensayos de los limitadores de
sobretensiones.
c In: Corriente nominal de descarga; valor de cresta de una corriente de forma
de onda 8/20 s que circula por el interior del limitador. Se utiliza para la
clasificacin de los limitadores para ensayo de clase II, y para el precondicinamiento
de limitadores en el ensayo de clases I y II.
c Imx: Corriente mxima de descarga para el ensayo de clase II; valor de cresta de
la corriente de forma de onda 8/20 s que circula por el interior del limitador, y de
amplitud conforme a la secuencia de ensayo de funcionamiento para la clase II.
Imx es superior a In.
c Ic: Corriente de funcionamiento permanente o corriente de fuga; circula por el
limitador que est alimentado a una tensin mxima de servicio permanente Uc
para cada modo.
c Iimp: Corriente de choque para el ensayo de clase I; valor de cresta de la corriente
de forma de onda10/350; se define por sus parmetros de corriente de cresta Ipeak y
de carga Q.
c Un: Tensin de red nominal; es el valor de tensin de referencia que designa la
red, por ejemplo: 230/400 V para una red trifsica.
Es comn utilizar la tensin fase/neutro denominada Uo; este valor Uo es necesario
para elegir la Uc.
c Uc: Tensin mxima de servicio permanente; valor mximo de la tensin eficaz
o continua que se puede aplicar de manera continua para el modo de proteccin
de un limitador. Es igual a la tensin asignada.
Schneider Electric
c Up: Nivel de proteccin en tensin: parmetro que caracteriza el funcionamiento

del limitador para la limitacin de la tensin entre sus bornes y que se escoge de
entre la lista de valores predefinidos. Este valor es superior al ms elevado obtenido
por la medida de la tensin de limitacin. Los valores ms comunes para una red
de 230/400 V son: 1 kV - 1,2 kV - 1,5 kV - 1,8 kV - 2 kV - 2,5 kV.
c Ur: Tensin residual; se trata del valor mximo de cresta de la tensin que
aparece en los bornes de un limitador debido al paso de una corriente de descarga.
c El limitador de sobretensiones se caracteriza por Uc, Up, In y Imx (vase
la Figura J18).
Up
Uc
In
< 1 mA
Imx
J13
Fig. J18: Tensin residual Uc.
c Para probar el limitador de sobretensiones, se han definido organizaciones

de estandarizacin especficas para cada pas:
v Onda de tensin
por ejemplo, 1,2/50 s (vase la Figura J19).
V
Mx.
100%
50%
1,2
50
Fig. J19: Onda 1,2/50 s.
v Onda de corriente
Ejemplo 8/20 s (vase Figura J20).
I
Mx.
100%
50%
t
8
20
Fig. J20: Onda 8/20 s.
Schneider Electric
v Otros valores de onda

4/10 s, 10/1000 s, 30/60 s, 10/350 s...
Es importante que las pruebas de los limitadores de sobretensiones se realicen
utilizando el mismo valor de onda, de modo que puedan compararse.
3.4 Normas de instalacin de los limitadores

de sobretensiones
c Internacional: La gua de la IEC 61643-12 se encuentra en preparacin.
c Internacional: IEC 60364 instalacin elctrica en edificios.
v IEC 60364-4-443: Proteccin para garantizar la seguridad.
Cuando una instalacin incluye una lnea area, o bien est alimentada por una de
estas lneas, debe utilizarse un dispositivo de proteccin contra sobretensiones
atmosfricas si el nivel cerunico del lugar corresponde a la condicin de influencias
externas AQ 1 (>Nk = 25 das al ao, es decir Ng = Nk/20 = 1,25).
v IEC 60364-4-443-4: Eleccin del equipo para la instalacin.
Esta seccin sirve de ayuda en la eleccin del nivel de proteccin Up del limitador
de sobretensiones en funcin de las cargas que se van a proteger.
La tensin residual nominal de los dispositivos de proteccin no debe ser superior al
valor en la categora II de tensin mxima soportada a impulsos (vase la Figura
J21):
Tensin nominal
Nivel presunto de sobretensiones transitorias (kV)
Redes
Redes
Materiales en
Materiales en
Aparatos de
Materiales
trifsicas
monofsicas el origen de la distribucin y
utilizacin
especficamente
instalacin
circuitos
(categora II) protegidos
(categora IV) terminales
(categora I)
(categora III)
J14
230/440
230
2,5
1,5
400/690
2,5
1.000
2,5
Fig. J21: Niveles de sobretensiones para diferentes materiales segn IEC 60364.
v IEC 60364-5-534: Eleccin e implementacin de equipos elctricos.

Esta seccin describe las condiciones de instalacin de los limitadores de
sobretensin:
Segn los sistemas de conexin a tierra: La tensin mxima en rgimen
permanente Uc de un limitador de sobretensiones no debe ser inferior a la tensin
de funcionamiento nominal de sus terminales.
Esquemas de regmenes de neutro
TT
TN-S
TN-C
IT
Valor de Uc en modo comn
1,5 Uo
1,1 Uo
1,1 Uo
1,732 Uo
Valor de Uc en modo diferencial
1,1 Uo
1,1 Uo
1,1 Uo
Uo: Tensin simple de la red entre fase y neutro (230/240 V).

Uc: Tensin mxima de rgimen permanente.
Fig. J22: Valores de Uc.
En la cabecera de la instalacin: Si el limitador de sobretensin se instala

en el origen de una instalacin elctrica que recibe la alimentacin de la red
de distribucin, la corriente de descarga nominal debe ser inferior a 5 kA.
Si se instala un limitador de sobretensin aguas abajo desde un dispositivo de
proteccin de fugas a tierra, debe utilizarse un interruptor diferencial de tipo s,
con inmunidad a corrientes de impulso de menos de 3 kA (8/20 ms).
En presencia de pararrayos: Si se instala un limitador de sobretensiones,
deben aplicarse las especificaciones adicionales para limitadores de sobretensin
(vase IEC 61024-1 e IEC 61312-1).
Schneider Electric
4 Eleccin de un dispositivo
de proteccin
4.1 Evaluacin del riesgo de la sobretensin

en la instalacin a proteger
Para determinar el tipo de proteccin contra sobretensiones necesaria en una
instalacin elctrica, sugerimos el siguiente mtodo de evaluacin de riesgos.
Por un lado, tener en cuenta los criterios especficos del lugar, y por otro, las
caractersticas de las cargas o receptores en la instalacin a proteger.
Principio general
Al evaluar los riesgos, deben tenerse en cuenta los siguientes elementos:
c El riesgo de cadas de rayos en el rea.
c El tipo de la red de distribucin elctrica o de la red telefnica.
c La topografa del rea.
c Si existe un pararrayos.
c El equipo a proteger.
c Las sobretensiones de maniobra.
Con estos elementos, se pueden establecer dos diagnsticos: un diagnstico de las
cargas que tienen que protegerse y un diagnstico del lugar que va a protegerse.
Diagnstico del material que se desea proteger

Se obtiene con la siguiente frmula:
R = S + C + I (ver Figura J23)
Donde
R: riesgo de la carga.
S: sensibilidad del equipo.
C: coste del equipo.
I: consecuencias de la indisponibilidad del equipo.
J15
c Sensibilidad del equipo

Se debe a la tensin mxima soportada a los impulsos del equipo que va a
protegerse (Uchoc):
S=1
U > 2,5 kV categora III y
IV Resistencia al choque
elevada o normal
Armarios de distribucin,
aparamenta fija
(interruptores automticos,
tomas de corriente...),
material de uso
industrial (motores,
transformadores...),
aparatos instalados aguas
arriba del cuadro de
distribucin (contadores,
proteccin de sobreintensidades, telemedia...)
S=2
1,5 kV < U < 2,5 kV
Resistencia al choque
media
Los aparatos
electrodomsticos
(lavavajillas, nevera,
horno microondas...)
S=3
U < 1,5 kV categora I y II
Resistencia al choque
reducida
Todos los aparatos
sensibles: informtica,
telefona, contestador,
alarma, fax, cadena hi-fi,
televisiones,
reguladores, aparatos
con circuitos integrados...
c Coste del equipo

C=1
Coste bajo
< 1.500
C=2
Coste medio
de 1.500 a 15.000
C=3
Coste elevado
> 15.000
c Consecuencias de la indisponibilidad del equipo

Acepta lo siguiente:
I=1
Ninguna incidencia
para la actividad
I=2
Interrupcin parcial
de la actividad
I=3
Interrupcin total
o muy importante
de la actividad
(consecuencias
econmicas
inaceptables)
Fig. J23: Clculo del riesgo de la carga, R = S + C + I.
Schneider Electric
Diagnstico del lugar a proteger

Se obtiene con la siguiente frmula:
E = Ng (1 + LBT + LMT + d) (ver Figura J24)
Donde
Ng: Densidad de las cadas de rayos (nmero de impactos/km2/ao).
Esto se puede obtener consultando un mapa que muestre la red del servicio
meteorolgico especializado. Si slo encuentra la cifra del nivel cerunico (Nk)
(nmero de das al ao en los que son audibles los truenos), puede obtener el
ndice de densidad de cada de rayos Ng = Nk/20.
LBT: La longitud en kilmetros de las lneas de alimentacin de baja tensin areas
trenzadas o desnudas que aportan el suministro elctrico a la instalacin.
LMT: Parmetro que depende de la red de MT que aporta el suministro elctrico
al centro de transformacin de MT/BT.
d: Coeficiente que tiene en cuenta la ubicacin de la lnea area y la instalacin.
Alimentacin de
MT subterrnea
Alimentacin de
BT subterrnea
J16
Fuente de
alimentacin
area de CT
de MT/BT de
montaje de polos
2
Alimentacin
de BT area
1
LBT: La longitud en kilmetros de las lneas de alimentacin areas de baja tensin

trenzadas o desnudas que aportan el suministro elctrico a la instalacin.
LBT = 0 LBT = 0,2
LBT = 0,4
LBT = 0,6
LBT = 0,8
LBT = 1
Cables
L = 100 a 199 m L = 200 a 299 m L = 300 a 399 m L = 400 a 499 m L > 500 m
subterrn.
o
trenzados
Longitud de la lnea area de baja tensin 1
LMT: Parmetro que depende de la red de MT para el suministro elctrico al centro de
transformacin de MT/BT.
LMT = 0
LMT = 1
Alimentacin de centro de transformacin 2
Alimentacin de centro de transformacin
de MT/BT area o principalmente area
de MT/BT subterrnea
d: Coeficiente que tiene en cuenta la ubicacin de la lnea area y la instalacin.
d
Edificio, MT, BT o
ubicacin de la
lnea telefnica
d=0
Completamente
rodeada por
estructuras
d = 0,5
Varias
estructuras
cercanas
d = 0,75
d=1
Territorio
En una cumbre, cerca de
abierto o llano agua en un rea montaosa,
junto a un pararrayos
Fig. J24: Estructura de la red de suministro de BT, E = Ng (1 + LBT + LMT + d).
Sobretensiones de funcionamiento o maniobra

La instalacin del limitador de sobretensiones diseada para proteger contra
sobretensiones atmosfricas tambin protege contra sobretensiones de
funcionamiento.
Pararrayos
El riesgo de sobretensiones del lugar aumenta si existe un pararrayos hasta
50 metros de altura en un edificio o en el rea circundante.
Nota: Una estructura de 20 metros de altura, como la chimenea de una fbrica,
un rbol, un poste, tiene el mismo efecto que un pararrayos; la norma EN 61024-1
requiere la instalacin de un limitador de sobretensiones en el sistema de energa
principal si el lugar que va a protegerse incluye un pararrayos.
Schneider Electric
4 Eleccin de un dispositivo
de proteccin
4.2 Eleccin de la corriente mxima de descarga

del limitador de sobretensiones (red de BT)
Tras haber realizado estudios de riesgos de la carga (R) y del lugar (E), se
determina la corriente mxima de descarga Imx (onda 8/20) para limitadores de
sobretensiones de BT:
c Proteccin de entrada (ver Figura J25)
c Proteccin secundaria
En los dos casos siguientes, se necesita un limitador de sobretensiones de
proteccin secundaria:
v Si el nivel de proteccin (Up) es demasiado alto en relacin a la tensin
de resistencia a los impulsos (Uchoc) del equipo de la instalacin.
v Si el equipo sensible se encuentra demasiado alejado del limitador
de sobretensiones entrante d = 30 m.
Un limitador de sobretensiones de 8 kA debe instalarse en otro cofre
de subdistribucin y junto a cargas sensibles.
R=8o 9
R=6o7
R5
I =1
40 kA
20 kA(1)
20 kA(1)
I =2
65 kA
40 kA
20 kA(1)
I=3
65 kA
65 kA
40 kA
J17
Fig. J25: Eleccin de la capacidad de flujo de un limitador de sobretensiones.
4.3 Eleccin del limitador de sobretensiones en

funcin del sistema de conexin a tierra (ver Figura J26)
Aparamenta a tierra
Valor de Uc en el modo comn
(protec. fase a tierra, protec. neutro a
tierra)
Valor de Uc en el modo diferencial
(proteccin fase a neutro)
TT
u 1,5 Uo
TN-S
u 1,1 Uo
u 1,1 Uo
15 kA(1)
u 1,1 Uo
30-40 kA
TN-C
u 1,1 Uo
IT
u 1,732 Uo
u 1,1 Uo
Uo: tensin de red simple entre fase y neutro (230/240 V).

Uc: tensin de resistencia completa de funcionamiento permanente.
Eleccin de limitadores de sobretensiones en funcin de la aparamenta a tierra.
Oferta: PRD-PF.
Aparamenta a tierra
TT
Neutro
distribuido
IT
345/360 V 345/264 V 253/264 V 398/415 V
Uc (red) Tensin completa

Limitadores de clase II
PRD
MC
Uc = 340 V
MC
Uc = 460 V
MC/MD
1P + N
Uc = 460/340 V 3P + N
TN-S
TN-C
Neutro no
distribuido
IT
398/415 V
1P
3P
1P + N
3P + N
3P
1P + N
3P + N
Complete su eleccin con los siguientes elementos:

c Transferencia remota del estado del limitador de sobretensiones, si fuera necesario.
c Interruptor automtico de desconexin.
Fig. J26: Valor de Uc segn la norma internacional IEC 60364-5-534.
(1) El riesgo es bajo, sin embargo, si se desea instalar un

limitador de sobretensiones, se recomienda el modelo con
una Imx de 20 kA.
Schneider Electric
4.4 Eleccin del interruptor automtico

de desconexin
(ver Figura J27)
Tras haber elegido el limitador o limitadores contra sobretensiones necesarios
para proteger la instalacin, debe elegirse el interruptor automtico de
desconexin adecuado en la siguiente tabla:
c Su poder de corte debe seleccionarse en funcin de la intensidad de
cortocircuito del punto de la instalacin.
c Deben protegerse todos los polos, por ejemplo: un limitador 1P+N debe
asociarse con un automtico de desconexin de 2 polos (2 polos protegidos).
J18
Corriente mxima de
descarga Imx
Automtico
de desconexin
8 kA
20 kA
40 kA
65 kA
Especificac.
20 A
25 A
40 A
50 A
Curva
C
C
C
C
Fig. J27: Eleccin de un automtico de desconexin.
Schneider Electric
Captulo K
Eciencia energtica
en la distribucin elctrica
ndice
1
2
3
en la empresa
4
5
Schneider Electric
Introduccin
K2
Eciencia energtica y electricidad
K3
2.1 El mundo ya est preparado para acciones y programas

de ahorro energtico
K3
2.2 Un nuevo desafo: datos elctricos
K4
Un proceso, varios participantes
K5
3.1 La eciencia energtica requiere un enfoque empresarial
K5
3.2 Estudio de competitividad econmica
K6
3.3 Los diversos perles y funciones de los participantes

K8
De la medicin elctrica a la informacin elctrica
K10
4.1 Adquisicin de valores fsicos
K10
4.2 Datos elctricos para objetivos reales
K11
4.3 La medicin comienza con la solucin de

producto independiente
K13
Sistema de informacin y comunicacin
K16
5.1 Red de comunicacin a nivel de los productos, los equipos

y las instalaciones
K16 K1

5.3 La asistencia electrnica se vuelve accesible
K19
K21
K - Eciencia energtica en la distribucin elctrica
Algunos datos de este captulo se han tomado

de guas publicadas por Carbon Trust
(www.carbontrust.co.uk) GPG119 y GPG231.
1 Introduccin
El sistema de supervisin y control de la potencia puede resultar de gran ayuda para

el propietario de una red elctrica como un componente estratgico en el enfoque
global de la eciencia energtica.
El clculo del coste total de propiedad de una red elctrica no slo incluye la
inversin inicial en equipos sino tambin los gastos de funcionamiento. El personal
de seguridad, el administrador de las facturas de electricidad, el electricista jefe
o el responsable de las instalaciones se muestran cada vez ms interesados.
Sus perles varan, pero la funcin de cada una de estas personas incluye una
cuidadosa gestin de la electricidad, de su abastecimiento y de la red que la
distribuye.
Una reduccin de los costosos cortes de alimentacin en la empresa, un menor
derroche en el consumo, la eliminacin de las operaciones de mantenimiento
innecesarias, stos son los objetivos que un sistema de ayuda para la toma
de decisiones centrado en la eciencia energtica debe cumplir y ofrecer a cada
persona, independientemente de su perl.
Hoy en da, contar con el enfoque de eciencia energtica no supone la instalacin
de un complejo y costoso sistema. Algunas de las caractersticas ms simples son
realmente asequibles con una buena recuperacin de la inversin ya que se puede
integrar directamente en los equipos de alimentacin.
Una vez que la instalacin elctrica est equipada con las funciones de medicin,
podr compartir la comunicacin a travs de la Intranet del usuario. Adems, la
operacin no requerir una preparacin o unas aptitudes especcas. Slo precisar
la utilizacin de software sin licencia como los navegadores de Internet.
La capacidad de actualizacin o los servicios electrnicos a travs de Internet son
ya una realidad, gracias a las nuevas tecnologas procedentes del mundo de la
comunicacin y la ocina. As pues, el hecho de aprovecharse de estas nuevas
posibilidades constituir cada vez ms un comportamiento diferenciador.
K2
Renovacin de nuevo diseo
Fin de vida til
Instalacin de diseo
Mejora de
extensiones
MV
MV
LV
LV
PR O
M
LVS
CESO S
MLVS
Funcionamiento
Servicios electrnicos
Tr
ASI
HVAC
heddable
Offices
Optimizacin del mantenimiento
Schneider Electric
2 Eciencia energtica y electricidad
2.1 El mundo ya est preparado para acciones

y programas de eciencia energtica
La primera accin importante fue iniciada por el protocolo de Kyoto en 1997,
actualizado en 2006.
Este conocido acuerdo mundial requiere que los pases participantes reduzcan
conjuntamente las emisiones de gases de efecto invernadero en una media anual de
alrededor del 5% con respecto al nivel de 1990 durante el periodo de 2008 a 2012.
El protocolo se basa en tres mecanismos de mercado principales:
b El mecanismo de desarrollo limpio (CDM Clean Development Mechanism),
disposicin para que las reducciones sean patrocinadas en pases no limitados por
los objetivos de las emisiones.
b La implantacin conjunta, programa que permite a los pases industrializados
cumplir parte de la reduccin requerida de emisiones de gases de efecto
invernadero mediante la implantacin de proyectos que reduzcan las emisiones en
otros pases.
b Comercio de emisiones, mecanismo mediante el cual las partes con compromisos
de reducir las emisiones pueden intercambiar unidades de sus permisos con
otras partes que hayan cumplido con creces su objetivo. Este mecanismo recibe el
nombre de mercado del carbn.
Todas las reas geogrcas de un pas, a nivel regional y nacional, han
lanzado programas, acciones y normativas:
b Normativas y estndares impuestos en Europa (Figura K1).
b Visin e iniciativas importantes en Asia.
b Programas importantes en EE.UU.
K3
Fig. K1: Directiva del Consejo y del Parlamento Europeo 2006/32/CE con fecha del 5 de abril de
2006 referente al ahorro energtico para usuarios nales y servicios de energa.
ISO 14001 que dene los principios y los procesos para reducir permanentemente el consumo
energtico y las emisiones nocivas en cualquier organizacin.
La Unin Europea aprob la Directiva 93/76/CEE y posteriormente la 2002/91/CE en

la que obliga a los Estados miembros a jar unos requisitos mnimos de eciencia
energtica para los edicios nuevos y para grandes edicios existentes que se
reformen.
En Espaa, el Cdigo Tcnico de la Edicacin (CTE) pretende dar cumplimiento
en parte a la Directiva, cuyo objetivo est basado en ahorrar un 25% de la energa
destinada a la calefaccin.
Con la publicacin del nuevo reglamento sobre instalaciones trmicas y de
calefaccin, RITE, de fecha 20 de Julio de 2007 mediante el real decreto 1027/2007
se est precisando y concretando todas las medidas enfocadas en el contexto del
CTE y en denitiva de la poltica mundial sobre el ahorro y eciencia energtica.
La eciencia en la iluminacin se basa en general en aplicar un sistema de control
que optimice el aprovechamiento de la iluminacin natural.
Igualmente en el CTE se establece que para el calentamiento del agua caliente
sanitaria habr que instalar paneles solares de baja temperatura que cubran una
parte de las necesidades energticas y en los edicios de gran consumo de energa
elctrica se incorporen paneles fotovoltaicos que puedan producir electricidad para
uso propio o suministro a la red.
Schneider Electric
2 Eciencia energtica y
electricidad
2.2 Un nuevo desafo: datos elctricos

Todas las caractersticas de los avances actuales conducen a la aparicin de un
nuevo mundo elctrico en el que las principales consideraciones sern:
b Controlar los riesgos relacionados con los cortes de alimentacin.
b Rendimiento o eciencia energtica y control de costes: El precio del MWh
aument entre 2003 y 2006 de 30 a 60 en los mercados liberalizados de Europa.
b Energa renovable.
b El medio ambiente y el desarrollo sostenible.
El consumo elctrico ser cada vez ms inteligente y racional, lo que contribuir a
la competitividad de las empresas, a su independencia energtica y a la proteccin
del medio ambiente. Estas nuevas directrices implican que los responsables de
la toma de decisiones de las empresas tendrn que implantar nuevos recursos y,
concretamente, nuevos productos y servicios que acompaen a los consumidores
en este enfoque.
Especialmente, el establecimiento de un sistema de informacin global en la
empresa permitir un completo ujo de datos sobre rendimiento elctrico, en tiempo
real y de forma remota para (Figura K2):
b Predecir la falta de disponibilidad de la red elctrica.
b Registrar la calidad elctrica.
b Optimizar el consumo por edicio, sector, unidad, taller e instalacin, el consumo
excesivo o las variaciones anormales. As pues, dispondremos de todos los datos
necesarios para lograr un ahorro directo en la factura de electricidad. Por tanto,
los usuarios nales podrn aprovechar la supervisin de la red elctrica para evitar
cualquier derroche y suministrar energa donde realmente se necesite.
b Organizar el mantenimiento de los equipos elctricos.
b Mejorar la adquisicin de energa elctrica y, en algunos casos, mejorar la reventa.
K4
Fig. K2: Soluciones Schneider Electric para alimentacin y control.
Schneider Electric
3.1 La eciencia energtica requiere un enfoque

empresarial
Ganar compromiso
Obtener
compromiso
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Identificar las necesidades

de los accionistas
Establecer polticas
Definir objetivos
Preparar planes de accin
Asignar funciones y
responsabilidades
Asignar prioridades
a las inversiones
Formar
Considerar la integracin
empresarial y las barreras
a la instalacin
Auditar los procesos
Distribuir los resultados
de las auditoras
3 Un proceso, varios participantes
Entender
Planificar
y organizar
Implantar
Controlar y
supervisar
Fig. K3: Enfoque detallado para la organizacin de la

gestin energtica.
Un sistema de informacin debe estar integrado en el enfoque global de una

empresa.
El siguiente enfoque detallado para la organizacin de la gestin energtica (segn
se muestra en la Figura K3) constituye un mtodo estructurado para gestionar
proyectos y obtener resultados. Puede aplicarse a tareas tanto sencillas como
complejas y se considera un mtodo slido y prctico.
Consultar la losofa 6 Sigma (denir, medir, analizar, mejorar, controlar), no se
puede ajustar lo que no se mide.
Compromiso
Para conseguir una eciencia energtica duradera, resulta esencial lograr el
compromiso de los miembros superiores del equipo de gestin como individuos y
parte del rgano empresarial.
El conocimiento comienza por:
b Conocer los costes y niveles de consumo de energa actuales.
b Asignar las formas en las que se utiliza la energa.
b Determinar los estndares para el consumo eciente en la organizacin.
b Analizar las posibilidades de ahorrar costes mediante la reduccin del consumo
energtico de tal forma que puedan establecerse objetivos realistas.
b Reconocer los efectos ambientales del consumo energtico.
Planicacin y organizacin
El primer paso debera consistir en crear una poltica energtica adecuada para la
organizacin. Al desarrollar y publicar dicha poltica, los directivos promueven su
compromiso de lograr una excelente gestin de la energa. Deberan hacerlo de tal
forma que se aprovechara lo mejor posible la cultura de la organizacin.
Implantacin
Todos deben implicarse de algn modo en la implantacin de la poltica
energtica. No obstante, para facilitar un enfoque estructurado, empiece a asignar
responsabilidades especiales a algunas personas y grupos.
Control y supervisin
Cada proyecto debera tener un propietario: una persona o un equipo con
responsabilidad global para supervisar los esfuerzos y alcanzar el xito. Una vez
ms, un sistema de informacin vinculado al consumo elctrico y su impacto en la
actividad bsica de la empresa respaldar las acciones del propietario.
Los directivos deberan destacar la importancia de los proyectos solicitando
informes de progreso peridicos y divulgando y promocionando el xito, lo que
tambin contribuye a la motivacin y el compromiso individual.
Nivel
Matriz de gestin de energa:
Poltica energtica
Organizacin
Motivacin
Sistemas de
informacin
Marketing
Poltica energtica, plan

de accin y revisin
peridica: compromisos
de los directivos como
parte de una estrategia
medioambiental
Gestin energtica
completamente
integrada en la
estructura de gestin.
Clara delegacin de
responsabilidades para
el consumo energtico
Canales de
comunicacin
formales e informales
normalmente utilizados
por el responsable de
la gestin energtica y
empleados en todos los
niveles
El sistema completo
establece objetivos,
supervisa el consumo,
identica los fallos,
cuantica el ahorro y
ofrece un seguimiento
del presupuesto
Poltica energtica no
adoptada establecida
por el responsable de
la gestin energtica
o el responsable
departamental
El responsable de la
gestin energtica
informa al comit
correspondiente, pero la
autoridad y la gestin de
lneas no estn claras
Contacto con los

principales usuarios
a travs del comit
correspondiente
presidido por
el responsable
departamental
Supervisin y asignacin Concienciacin

de informes en funcin
de los empleados
de los datos de los
correspondientes
medidores de suministro.
La unidad de energa
interviene en el ajuste
del presupuesto
Inversin utilizando
nicamente criterios de
pago a corto plazo
Ningn contacto con los

usuarios
Ningn sistema de
informacin. Ninguna
contabilidad del
consumo energtico
Ninguna inversin en
una mayor eciencia
energtica en las
instalaciones
Ninguna poltica explcita Ninguna gestin

energtica o ninguna
delegacin de
responsabilidad para el
consumo de energa
Schneider Electric
Promocin del valor

del ahorro energtico
y del rendimiento de
la gestin energtica
dentro y fuera de la
organizacin
Inversin
Ninguna promocin de
la eciencia energtica
Discriminacin positiva
a favor de esquemas
ecolgicos con
evaluacin detallada
de la inversin
en oportunidades
renovadas o de nueva
construccin
K5
3.2 Estudio de competitividad econmica

Tambin se deber establecer un sistema de informacin sobre la eciencia
energtica relacionada con el consumo elctrico a nivel de un estudio econmico
para garantizar el aumento de la competitividad.
Este estudio depende bsicamente de la asignacin de un valor econmico al
consumo de electricidad, a las prdidas operativas relacionadas con la falta de
disponibilidad de energa y a los costes de mantenimiento con el n de gestionar
mejor la instalacin elctrica.
Fase preliminar: revisin de la situacin actual y elaboracin de un estudio
econmico (gura K4).
La necesidad de una instalacin de medicin est justicada por los benecios que
sta genera. Una solucin que cubra toda la instalacin supone una importante
mejora de la competitividad empresarial, pero requiere que el equipo en cuestin
utilice realmente esta capacidad.
Ejemplo: en la siguiente gura se muestra un ejemplo para calcular la rentabilidad de la inversin
(disponible en formato Excel en www.transparentready.com).
Datos de la empresa
K6
00000 Clculos automticos
Historial: caractersticas de su organizacin

Ingresos anuales
Benecio neto (%)
Horas de trabajo anuales (horas/da das/semana semanas/ao)
Salario por hora medio (tasa en carga)
Costes de energa elctrica anuales
Tipo de inters
Tipo impositivo corporativo
Potencial de ahorro de costes de energa anual
Reduccin del consumo energtico (% estimado)
Reduccin del consumo energtico
Reduccin de la demanda
Sanciones de factor de potencia evitadas
Errores de facturacin de energa evitados
Costes de energa asignados a arrendatarios
Ahorro de costes de energa anual
Potencial de eliminacin de costes por inactividad
Nmero de eventos de inactividad al ao
Horas de inactividad por evento
Horas para recuperar por evento de inactividad
Empleados inactivos por evento de inactividad
Empleados de fabricacin necesarios para el arranque de la lnea
Empleados de IS necesarios para la recuperacin de los sistemas informticos
Reduccin de la sustitucin de equipos (p. ej., transformadores)
Reduccin de los productos o piezas inservibles
Aumento de los benecios corporativos
Aumento de las horas de trabajo productivas
Reduccin de las horas de recuperacin de sistemas informticos
Reduccin de los costes de arranque de la lnea de fabricacin
Eliminacin de costes por inactividad
Potencial de ahorro en operaciones y mantenimiento
Empleados asignados a medidores de lectura manual
Empleados asignados al mantenimiento
Empleados asignados al anlisis de datos sobre energa
Ahorro de costes basado en la actividad (p. ej., eliminacin de equipos o procesos)
Ahorro en el mantenimiento de equipos
Lectura de medidores automtica
Reduccin de las inspecciones de mantenimiento
Reduccin de las horas empleadas para el anlisis de datos
Ahorro en operaciones y mantenimiento
Potencial de ahorro bruto anual total
Inversin en sistemas Transparent Ready
Nmero de edicios en los que la energa se va a gestionar
Dispositivos de medicin, unidades de alimentacin principales/crticas, por edicio
Dispositivos de medicin, unidades de alimentacin no crticas, por edicio
Dispositivos de medicin, uso de energa simple, por edicio
Costes de dispositivos
Costes de software
Costes de equipos informticos
Instalacin
Conguracin
Formacin
Contrato de asistencia
Inversin total en el sistema
Resumen de la rentabilidad de la inversin
Capital invertido
Ahorro anual bruto
Depreciacin anual
Impuesto corporativo
Ahorro neto anual (despus de impuestos y depreciacin)
Periodo de recuperacin (antes de impuestos y depreciacin) (en meses)
Periodo de recuperacin (despus de impuestos y depreciacin) (en meses)
Valor actual neto
Rentabilidad de la inversin descontada (valor actual neto/capital invertido)
Factores que
intervienen
Ahorro por elemento
Ahorro/inversin
por
categora
Inversin o ahorro total
100.000.000
10%
1.950 h
75
1.000.000
15%
30%
10%
100.000
20.000
20.000
5.000
0
145.000
2
1,5 h
2h
250
10
2
25.000
50.000
15.385
56.250
600
3.000
150.235
3
2
2
50.000
10.000
7.875
2.250
10.500
80.625
375.860
2
10
15
15
125.000
15.000
8.000
160.000
8.000
3.500
14.338
333.838
333.838
375.860
66.768
112.758
196.334
11
20
324.304
97 %
Fig. K4: Ejemplo para calcular la rentabilidad de la inversin.
Schneider Electric
Inversin en tres pasos:

1 - Formular prioridades.
2 - Denir valores elctricos clave.
3 - Seleccionar componentes.
Paso 1: formular prioridades

Cada planta industrial o terciaria tiene sus propias necesidades y cuenta con una
arquitectura de distribucin elctrica especca. De acuerdo con las necesidades
de las instalaciones, determine las aplicaciones de ahorro energtico adecuadas
(Figura K5):
Objetivo
Aplicacin
Optimizacin del consumo
Asignacin de costes
Anlisis del consumo energtico
Bombas y ventiladores para la industria y la infraestructura
Bombas y ventiladores para edicios
Control de iluminacin
Optimizacin de la adquisicin
de energa
Reduccin de la demanda mxima

Optimizacin del suministro de electricidad
Subfacturacin
Mejora de la ecacia de
los equipos encargados
del funcionamiento de la
instalacin elctrica
Registro de eventos y alarmas de distribucin elctrica
Aumento de la disponibilidad y
de la calidad de la energa
Control remoto de la red de distribucin elctrica

Automatizacin de la red de distribucin elctrica
Optimizacin de activos
Anlisis estadstico del uso de equipos; correccin del factor

de potencia
Fig. K5: Objetivo y aplicacin.
Paso 2: denir los valores elctricos clave

b Una vez formuladas las prioridades, podemos denir los valores elctricos clave
que se incluirn en el sistema de medicin.
b Los parmetros a tener en cuenta debern permitirnos detectar una perturbacin
en cuanto sta aparezca, es decir, antes de que ejerza un efecto negativo en la
instalacin elctrica y en los consumidores de corriente.
b El mtodo incluye la instalacin de un dispositivo adecuado en cada unidad de
alimentacin en cuestin para poder responder lo mejor posible a las necesidades,
y de otro dispositivo en la parte delantera de la instalacin para tener una visin
general. No obstante, tambin necesitamos identicar las unidades de alimentacin
vitales para la actividad de la empresa y las unidades de alimentacin de los
procesos costosos, para tener en cuenta esta informacin en la solucin.
Ejemplo: si la aplicacin consume una gran cantidad de electricidad y no es sensible a la
calidad, el sistema de medicin incluye los productos de medicin apropiados. Del mismo
modo, una aplicacin de gran sensibilidad en cuanto a la calidad de la energa requiere un tipo
diferente de producto de medicin.
Paso 3: seleccionar componentes

Para instalaciones existentes: algunos de sus equipos elctricos ya incluyen
productos de medicin.
Ejemplo: los rels de proteccin incluyen a menudo funciones de medicin. Tan slo tendr
que comunicarlos a travs de un enlace serie Modbus con el sitio de la Intranet.
Schneider Electric
K7
3.3 Los diversos perles y funciones de los

participantes en la empresa
El establecimiento de un sistema de informacin permite el acceso a datos
importantes desde los equipos elctricos y deber implicar a empleados con
conocimientos en informtica y electricidad que, por denicin, sern muy variados
en la empresa (Figuras K6 y K7).
Ejemplo: en la siguiente tabla se muestran unos ejemplos de los perles de un hipermercado.
Existen otros, como los empleados encargados de la gestin de las instalaciones, los
responsables de produccin del taller o los responsables de produccin de la fbrica.
Perl
Organizacin Conocimientos
Funcin
Visualizacin de datos
Personal de
seguridad
Instalaciones
Responsable de
mantenimiento
Sin conocimientos
elctricos tcnicos
especcos
Seguridad de las
personas y los equipos
A travs de una pantalla Rara vez, tras producirse

de alarma en la estacin un evento
de seguridad central.
Por DECT*, GSM o
circulacin general
Instalaciones
Gestin de personal,
conocimientos generales
sobre la red elctrica,
lleva en este puesto de
3 a 8 aos, nivel tcnico
con gran independencia
de la toma de decisiones.
Delega los problemas
electrotcnicos en
organizaciones externas
(p. ej.: ajustes de
proteccin de clculos)
Con su equipo,
MMS/SMS, PC en
garantiza el correcto
Intranet, correo
funcionamiento
electrnico
tcnico de todas las
reas (refrigeracin,
aire acondicionado,
electricidad, proteccin,
seguridad pblica,
etc.). Otorga prioridad
a la disponibilidad, se
enfrenta al desafo de
los gastos generales y,
por tanto, del consumo
elctrico, decide sobre la
implicacin de empresas
externas y participa en
los informes de inversin
Rara vez, tras producirse

un evento, consulta
peridica de informes,
consulta frecuente
de informacin previa
solicitud
Comparte los datos con

su equipo:
Pantallas de medicin
con asistencia para
facilitar la interpretacin
(lmites, etc.)
Pantallas de consumo
(kWh y euros)
Eventos con indicacin
de hora
Registro de direcciones
para participantes
externos
Diagrama elctrico de
una sola lnea de las
instalaciones, dibujos de
armarios elctricos y un
vnculo a noticaciones
de fabricacin
Informes econmicos,
datos utilizados para el
dossier de inversin
Indicadores del
rendimiento de la red
elctrica
Responsable de
las instalaciones
Instalaciones
Competencia en la
gestin corporativa y en
la gestin ejecutiva
Responsable de un
Informe econmico
centro de benecios.
Garantiza el
cumplimiento de los
procedimientos por parte
del personal mediante
un grco de gestin con
indicadores de
rendimiento. Se enfrenta
al desafo del margen de
benecios y del volumen
de ventas y, por tanto, de
los gastos generales
Mensual
Aspectos econmicos,
incluido el consumo
elctrico, la relacin
entre la actividad que
genera ingresos y la
electricidad, el coste del
mantenimiento de la red
elctrica
Responsable EE
de una empresa
multinacional
Instalaciones/ Comprador/negociador
ocina central del contrato de
adquisicin de energa
global
Responsable de la
Informe econmico
factura de energa global
de la empresa a travs
de liales repartidas
por el mundo; reta a las
entidades entre s
Mensual
Datos econmicos,
incluidos el consumo
elctrico de cada entidad
multinacional
K8
Cundo?
Formato de los datos

Solicitud de aplicacin
de procedimientos
planicados segn el
tipo de evento elctrico
y advertencia para los
responsables de las
instalaciones segn una
lista predenida
Fig. K6: Los diversos perles y funciones de los participantes en la empresa.
Schneider Electric
- Estructura de tarifas
- Fallos importantes
- Fallos leves
- Mantenimiento
- Tienda
Centro - Gestin de perfiles

de datos - Clculo de facturas
- kWh
- kWh1
- kWh2
- kWh3
- Alarma de tarifas
- Fallos importantes
- Fallos leves
- Datos compuestos
- Generacin de informes y envo
- Almacenamiento
- Director tcnico
- Tienda
WEB
- Fallos
importantes
- Seguridad
- Tienda
- Empresas
financieras
- Control de costes
- Corporativo
RTPC
- kWh, tiendas
- Finanzas
- Todo (extrado)
- Director de energa
- Pas
- Finanzas
- Fallos
importantes
Comunicacin
Entradas
digitales
Modbus
Medidores
para kWh
y kVAh
- Director de tienda
- Tienda
Pas i, n tiendas
- Finanzas
- Finanzas
- Control de costes
- Pas
- Director de pas
- Pas
Tienda i
- Obtencin de datos
- Comunicacin local a los usuarios (crtica)
- Comunicacin al centro de datos
- kWh, pas
- Finanzas
Pas
- Comprador
de energa
- Pas
Fig. K7: Ejemplo: conguracin de un centro comercial con diversos participantes.
Schneider Electric
K9
4 De la medicin elctrica a la
informacin elctrica
La eciencia energtica en cuanto a electricidad slo puede expresarse en trminos

de mediciones fsicas fundamentales: tensin, corriente, armnicos, etc. Estas
mediciones fsicas vuelven a procesarse para convertirse en datos digitales y,
posteriormente, en informacin.
Los datos sin formato no son muy tiles. Desafortunadamente, algunos
responsables de la gestin energtica se sumergen de lleno en los datos y
convierten su recopilacin y comparacin en su principal tarea. Para poder
aprovechar los datos, stos deben transformarse en informacin (utilizada para
respaldar el desarrollo de los conocimientos de todos aquellos encargados de la
gestin energtica) y en entendimiento (utilizado para lograr el ahorro energtico).
El ciclo operativo se basa en cuatro procesos: recopilacin de datos, anlisis de
datos, comunicacin y accin (Figura K8). Estos elementos se aplican a cualquier
sistema de informacin. El ciclo funciona siempre y cuando se haya establecido una
red de comunicacin adecuada.
Comunicacin
(informacin
a comprensin)
Anlisis de datos
(datos a informacin)
Accin (comprensin
de resultados)
Obtencin de datos
K10
Fig. K8: El ciclo operativo.
El nivel de procesamiento de datos da lugar a una informacin que puede ser

comprendida por el perl del destinatario: la capacidad para interpretar los datos por
el usuario representa un reto importante en cuanto a la toma de decisiones.
Los datos se asocian directamente a las cargas que consumen electricidad
(procesos industriales, iluminacin, aire acondicionado, etc.) y al servicio que dichas
cargas ofrecen a la compaa (cantidad de productos fabricados, comodidad de los
clientes de un supermercado, temperatura ambiente de una sala refrigerada, etc.).
El sistema de informacin queda preparado para ser utilizado diariamente por los
usuarios con el n de alcanzar los objetivos de ahorro energtico establecidos por
los directivos de la compaa.
4.1 Adquisicin de valores fsicos

La calidad de los datos comienza con la propia medicin: en el lugar adecuado, en
el momento oportuno y slo la cantidad apropiada.
Bsicamente, la medicin elctrica se basa en la tensin y la corriente que circula
por los conductores. Estos valores conducen a todos los dems: potencia, energa,
factor de potencia, etc.
En primer lugar, garantizaremos la coherencia de la clase de precisin de los
transformadores de corriente, los transformadores de tensin, as como la precisin
de los propios dispositivos de medicin. La clase de precisin ser menor cuanto
mayores sean las tensiones: por ejemplo, un error en la medicin de una tensin
elevada representa una gran cantidad de energa.
El error total representa la suma cuadrtica de cada error.
de error =
error2 + error2 + ... + error2
Ejemplo:
un dispositivo con un error del 2% conectado a un TI con un error del 2%:
de error =
(2)2 + (2)2
= 2,828%
podra implicar una prdida de 2.828 kWh para 100.000 kWh de consumo.
Schneider Electric
informacin elctrica
Medicin de tensin
Con una tensin reducida, el dispositivo de medicin mide directamente la tensin.
Cuando el nivel de tensin se vuelve incompatible con la capacidad del dispositivo,
por ejemplo, con una tensin media, deben utilizarse transformadores de tensin.
Un TT (transformador de tensin) se identica por:
b Su tensin principal y su tensin secundaria.
b Su potencia aparente.
b Su clase de precisin.
Un TI se identica por:
b Su relacin de transformacin. Por ejemplo:
50/5 A.
b Clase de precisin Cl. Ejemplo: Cl = 0,5
normalmente.
b Potencia de precisin en VA para suministrar
energa a los dispositivos de medicin
secundarios. Ejemplo: 1,25 VA.
b Factor de precisin lmite indicado como un
factor aplicado a In antes de la saturacin.
Ejemplo: FLP (o Fs) =10 para dispositivos
de medicin con una potencia de precisin
adecuada.
Medicin de corriente
La medicin de corriente se lleva a cabo mediante TI divididos o de ncleo cerrado
situados alrededor de los conductores de fase o neutros segn convenga.
En funcin de la precisin requerida para la medicin, el TI utilizado para el rel de
proteccin tambin permite la medicin de corriente en condiciones normales.
Concretamente, para la medicin de energa, se tienen en cuenta dos objetivos:
b Un objetivo de facturacin contractual, p. ej. entre una empresa de electricidad
y su cliente o incluso entre el director de un aeropuerto (subfacturacin) y los
establecimientos que alquilan reas de supercie del aeropuerto. En este caso,
para medir la energa activa se aplican las normas IEC 62053-21 para las clases 1 y
2 y IEC 62053-22 para las clases 0,5S y 0,2S.
La cadena de medicin completa (TI, TT y unidad de medicin) puede alcanzar una
clase de precisin Cl de 1 en baja tensin, Cl 0,5 en media tensin y 0,2 en alta
tensin, o incluso 0,1 en el futuro.
b Un objetivo de asignacin de costes internos para la compaa, p. ej. para
desglosar el coste de electricidad de cada producto fabricado en un determinado
taller. En este caso, resulta suciente una clase de precisin de entre 1 y 2 para toda
la cadena (TI, TT y estacin de medicin).
Es recomendable que la precisin de toda la cadena de medicin coincida con las
necesidades de medicin reales: no existe una nica solucin universal, pero s
un buen acuerdo tcnico y econmico segn las necesidades que deben cubrirse.
Tenga en cuenta que la precisin de medicin siempre tiene un coste, que se
comparar con la rentabilidad de la inversin prevista.
Normalmente, puede lograrse un ahorro energtico an mayor cuando la
red elctrica no se ha equipado de esta forma hasta este punto. Adems, las
modicaciones permanentes de la red elctrica, segn la actividad de la compaa,
nos obligan a buscar rpidamente optimizaciones inmediatas y signicativas.
Ejemplo:
Un ampermetro analgico de clase 1, de 100 A, mostrar una medicin de +/ 1 A
a 100 A. No obstante, si muestra 2 A, la medicin ser correcta dentro de 1 A y, por
tanto, existir una incertidumbre del 50%.
Una estacin de medicin de energa de clase 1, como PM710 Schneider Electric,
al igual que otras unidades de medicin Power Meter y Circuit Monitor de Schneider
Electric, ofrece una precisin del 1% en todo el intervalo de medicin, segn se
describe en los estndares IEC 62053.
Otras mediciones fsicas mejoran considerablemente los datos:
b Activacin/desactivacin, posicin de funcionamiento abierto/cerrado de
dispositivos, etc.
Unidad de medicin PM700
b Impulso de medicin de energa.

b Transformador, temperatura del motor.
b Horas de funcionamiento, cantidad de operaciones de conmutacin.
b Carga del motor.
b Carga de la batera de la unidad SAI.
b Fallos de equipos registrados como eventos.
b Etc.
4.2 Datos elctricos para objetivos reales

Los datos elctricos se transforman en informacin destinada normalmente a
cumplir diversos objetivos:
b Puede modicar el comportamiento de los usuarios para gestionar la energa de
forma oportuna y reducir nalmente el coste energtico global.
b Puede contribuir a aumentar la ecacia de los empleados.
b Puede contribuir a reducir el coste de energa.
b Puede contribuir a ahorrar energa al comprender el modo en que sta se utiliza y
cmo pueden optimizarse los activos y procesos para producir un menor consumo.
Schneider Electric
K11
informacin elctrica
b Puede ayudar a optimizar y prolongar la vida til de los activos asociados a la red
elctrica.
b Finalmente, puede ser imprescindible para incrementar la productividad del
proceso asociado (proceso industrial o incluso gestin de ocinas y edicios),
mediante la prevencin o la reduccin del tiempo de inactividad, o la garanta de una
mayor calidad de energa en las cargas.
Los costes de los servicios en las instalaciones se asemejan a la visualizacin de
un iceberg (Figura K9). Cuando un iceberg parece enorme sobre la supercie,
su tamao por debajo de la supercie es muchsimo mayor. Del mismo modo,
las facturas elctricas salen a la supercie cada mes, cuando su proveedor de
electricidad le cobra. El ahorro en este campo resulta importante y puede llegar
a ser lo sucientemente considerable para ser una justicacin suciente para
disponer de un sistema de supervisin de alimentacin. No obstante, si dispone
de las herramientas adecuadas, puede aprovechar otras oportunidades de ahorro
menos obvias y ms signicativas que se encuentran por debajo de la supercie.
Modicacin del comportamiento de los consumidores de

energa
Mediante el uso de informes de asignacin de costes, se puede vericar la precisin
de la facturacin de las instalaciones, distribuir facturas internamente por
departamento, tomar decisiones efectivas sobre energa basadas en hechos y llevar
una contabilidad en todos los niveles de su organizacin. Al asignar la propiedad
de los costes de electricidad al nivel adecuado de una organizacin, se modica el
comportamiento de los usuarios para gestionar la energa de un modo conveniente
y, nalmente, se reduce el coste energtico global.
Aumento de la ecacia del personal de mantenimiento

K12
Fig. K9: Los costes de los servicios en las instalaciones
se asemejan a la visualizacin de un iceberg. La gran
mayora estn ocultos.
Uno de los retos del personal de mantenimiento de la red elctrica consiste en

tomar la decisin correcta y actuar en el mnimo tiempo.
La primera necesidad de esas personas se basa en conocer mejor lo que ocurre
en la red y, posiblemente, ser informados en cualquier lugar de la instalacin en
cuestin.
Esta transparencia en lo que respecta al lugar constituye una caracterstica clave
que permite al personal de mantenimiento:
b Conocer los ujos de la energa elctrica: comprobar que la red est
correctamente congurada y equilibrada, cules son los consumidores principales,
en qu periodo del da o de la semana, etc.
b Conocer el comportamiento de la red: el disparo de una unidad de alimentacin es
ms fcil de comprender si se tiene acceso a la informacin desde las cargas aguas
abajo.
b Estar informado de forma espontnea sobre los eventos, incluso fuera del lugar en
cuestin mediante la comunicacin mvil actual.
b Dirigirse directamente al lugar correcto de las instalaciones con el repuesto
adecuado y con una visin completa de la situacin.
b Iniciar una accin de mantenimiento teniendo en cuenta la utilizacin real de un
equipo, ni demasiado pronto, ni demasiado tarde.
b As pues, el hecho de proporcionar al electricista un modo de supervisar la
red elctrica puede considerarse como un medio importante para optimizar y, en
determinados casos, reducir considerablemente los costes de energa.
A continuacin se ofrecen algunos ejemplos de la utilizacin principal de los
sistemas de supervisin ms sencillos:
b Establecer comparativas entre zonas para detectar un consumo anormal.
b Realizar un seguimiento de un consumo inesperado.
b Asegurar que el consumo elctrico no sea superior al de los competidores.
b Seleccionar el contrato de suministro elctrico adecuado con la compaa elctrica.
b Congurar un deslastrado simple centrndose nicamente en la optimizacin de
cargas gestionables, como las luces.
b Estar en disposicin de solicitar una compensacin por daos y perjuicios debida
a la falta de calidad en el suministro de la compaa elctrica (el proceso se ha
detenido debido a una curva en la red).
Implantacin de proyectos de ahorro energtico

El sistema de supervisin de alimentacin proporcionar una informacin que
respaldar una completa auditora sobre energa en las instalaciones. Dicha
auditora podra cubrir no slo la gestin de la electricidad, sino tambin del agua,
del aire, del gas y del vapor. Las mediciones, las comparativas y la informacin
normalizada sobre el consumo de energa indicarn el grado de ahorro energtico
de los procesos e instalaciones industriales. Se implantarn los planes de accin
oportunos. Su alcance podr abarcar la implantacin de una iluminacin de control,
sistemas de automatizacin de edicios, variadores de velocidad, procesos
automatizados, etc.
Schneider Electric
informacin elctrica
Optimizacin de los activos

Un hecho cada vez ms frecuente es que la red elctrica est en constante
evolucin y surge una cuestin recurrente: va a soportar mi red esta nueva
evolucin?
Es aqu donde normalmente un sistema de supervisin puede ayudar a que el
propietario de la red tome la decisin correcta.
Mediante su actividad de registro, puede archivar la utilizacin real de los activos y
evaluar posteriormente con bastante precisin la capacidad no utilizada de una red,
un cuadro de distribucin, un transformador, etc.
Un mejor uso de un activo puede incrementar su vida til.
Los sistemas de supervisin pueden proporcionar informacin precisa sobre el uso
exacto de un activo y, posteriormente, el equipo de mantenimiento puede decidir la
operacin de mantenimiento apropiada, ni demasiado tarde ni demasiado pronto.
Asimismo, en algunos casos, la supervisin de los armnicos puede constituir un
factor positivo para la vida til de algunos activos (como motores o transformadores).
Incremento de la productividad mediante la reduccin del

tiempo de inactividad
El tiempo de inactividad representa una pesadilla para cualquier persona que est
al cargo de una red elctrica. Puede suponer una prdida importante a la compaa
y la presin para restablecer el suministro en un tiempo mnimo y el consiguiente
estrs para el operador son muy altos.
Un sistema de control y supervisin puede ayudar a reducir el tiempo de inactividad
de un modo muy ecaz.
Sin hablar de un sistema de control remoto que son los sistemas ms sosticados y
que pueden ser necesarios para las aplicaciones ms exigentes, un simple sistema
de supervisin ya puede proporcionarle informacin importante que puede contribuir
en gran medida a reducir el tiempo de inactividad:
b Proporcionando al operador informacin espontnea, incluso remota, fuera del
lugar en cuestin (mediante una comunicacin mvil como la red DECT o GSM/
SMS).
b Proporcionando una visin global del estado general de la red.
b Ayudando a la identicacin de la zona que falla.
b Obteniendo de forma remota informacin detallada asociada a cada evento
detectado por los dispositivos de campo (causa de disparo, por ejemplo).
El control remoto de un dispositivo debe realizarse, aunque no es obligatorio. En la
mayora de los casos, resulta necesaria la inspeccin de la zona averiada donde se
pueden llevar a cabo acciones locales.
Incremento de la productividad mediante la mejora de la calidad de la energa.
Algunas cargas pueden ser muy sensibles a la calidad de la electricidad y los
Unidad de disparo Micrologic
U
para Masterpact
Controlador de motor TeSys
operadores pueden enfrentarse a situaciones inesperadas si la calidad de la energa

no est controlada.
As pues, la supervisin de la calidad de la energa constituye un medio apropiado
para prevenir tales eventos o reparar incidencias especcas.
4.3 La medicin comienza con la solucin de

producto independiente
La eleccin de productos de medicin en equipos elctricos se realiza en funcin de
sus prioridades de eciencia energtica y de los avances tecnolgicos actuales:
b Las funciones de medicin y proteccin de la red elctrica BT o MT se integran en
el mismo dispositivo.
Ejemplo: rels de medicin y proteccin Sepam, unidad de disparo Micrologic para
Masterpact, controlador de motor TeSys U, controlador de batera de condensadores
NRC12, unidades SAI Galaxy, etc.
b Las funciones de medicin se integran en el dispositivo, separadas de la funcin
de proteccin, p. ej. integradas en el interruptor automtico BT.
Ejemplo: unidad de medicin de alto rendimiento PowerLogic Circuit Monitor.
El progreso obtenido en tiempo real por la informtica y la electrnica industrial se
utiliza en un nico dispositivo:
b Para satisfacer las necesidades de simplicacin de los cuadros de distribucin.
b Para reducir los costes de adquisicin y el nmero de dispositivos.
b Para facilitar el desarrollo de los productos mediante procedimientos de
actualizacin de software.
Schneider Electric
K13
informacin elctrica
A continuacin se ofrecen ejemplos de mediciones disponibles a travs de Modbus,

RS485 o Ethernet (Figura K10):
Unidades de
medicin
Rels de medicin y
proteccin MT
Rels de medicin y
proteccin BT
Reguladores de
bateras de
condensadores
Monitores de
aislamiento
Power Meter,
Circuit Monitor, ION
SEPAM
Unidades de disparo
Masterpact y
Compact Micrologic
Varlogic
Sistema Vigilohm
Potencia, inst., mx., mn.
Energa, capacidad de restablecimiento
Factor de potencia, inst.
Ejemplos
Control del consumo de energa
Cos inst.
Mejora de la disponibilidad de alimentacin

Corriente, inst., mx., mn., desequilibrio
K14
Corriente, captura de forma de onda
Tensin, inst., mx., mn., desequilibrio
Tensin, captura de forma de onda
Estado de dispositivo
Historial de fallos
Frecuencia, inst., mx., mn.
THDu, THDi
Mejora de la gestin de la instalacin elctrica

Temperatura de cargas, estado trmico
de cargas y dispositivos
Resistencia de aislamiento
Controladores de
motor
Variadores de
velocidad BT
Arrancadores
suaves BT
Arrancadores
suaves MT
Unidades SAI
TeSys U
ATV.1
ATS.8
Motorpact RVSS
Galaxy
Potencia, inst., mx., mn.
Energa, capacidad de restablecimiento
Factor de potencia, inst.
Ejemplos
Control del consumo de energa
Mejora de la disponibilidad de alimentacin

Corriente, inst., mx., mn., desequilibrio
Corriente, captura de forma de onda
Estado de dispositivo
Historial de fallos
THDu, THDi
Mejora de la gestin de la instalacin elctrica

Temperatura de cargas, estado trmico
de cargas y dispositivos
Horas de funcionamiento del motor
Seguimiento de la batera
Fig. K10: Ejemplos de mediciones disponibles a travs de Modbus, RS485 o Ethernet.
Schneider Electric
Ejemplo de soluciones para instalaciones de tamao medio

Analysesample Ltd. es una empresa especializada en el anlisis de muestras
industriales de fbricas regionales (metales, plsticos, etc.) para certicar sus
caractersticas qumicas. La empresa desea llevar un mejor control del consumo de
sus calderas elctricas y de su sistema de aire acondicionado, as como garantizar
la calidad del suministro elctrico para los dispositivos electrnicos de alta precisin
utilizados para analizar las muestras.
Red elctrica protegida y supervisada a travs del sitio de

Intranet
Enlace serie
Modbus
La solucin implantada implica la recuperacin de los datos de energa a travs de

unidades de medicin que tambin permiten medir parmetros elctricos bsicos,
as como la vericacin de la calidad de la energa elctrica. Un navegador de
Internet, conectado a un servidor Web, permite utilizar dichos datos con gran
facilidad y exportarlos a una hoja de clculo de tipo Microsoft Excel. Las curvas de
potencia pueden trazarse en la hoja de clculo en tiempo real (Figura K11).
De esta forma, no se requiere ninguna inversin en informtica, ya sea en software
o hardware, para utilizar los datos.
Fig. K11: Ejemplo de red elctrica protegida y supervisada a

travs del sitio de Intranet.
Por ejemplo, para reducir la factura de electricidad y limitar el consumo durante

la noche y los nes de semana, debemos estudiar las curvas de tendencias
proporcionadas por las unidades de medicin (Figura K12).
Antes de la accin correctiva

Despus de la accin correctiva
K15
Fecha/Hora
Corte de prueba de
toda la iluminacin
Corte de prueba del

aire acondicionado
Fecha/Hora
Fig. K12: A Prueba para apagar toda la iluminacin B Prueba para apagar el aire acondicionado.
Aqu, el consumo durante las horas de inactividad parece excesivo; en consecuencia, se tomaron dos decisiones:
b Reducir la iluminacin durante la noche.
b Apagar el aire acondicionado durante los nes de semana.
La nueva curva obtenida muestra una reduccin signicativa del consumo.
Schneider Electric
5 Sistema de informacin y
comunicacin
La mayora de las organizaciones ya dispondrn de algn tipo de sistema de

informacin sobre energa, incluso si ste no se identica o se gestiona como tal.
Deber tenerse en cuenta que en un mundo empresarial en constante evolucin,
cualquier sistema de informacin necesitar desarrollarse para alcanzar su objetivo
principal: respaldar la toma de decisiones sobre gestin; un punto clave consiste en
facilitar la informacin sobre energa a todos los niveles de la organizacin a travs
de la infraestructura de comunicacin.
Los datos sobre energa son datos importantes, constituyen uno de los activos de
la empresa. La empresa cuenta con responsables de TI ya encargados de gestionar
sus otros sistemas informticos. Intervienen de forma activa en el sistema de
supervisin de la alimentacin y, sobre todo, en el sistema de intercambio de datos
dentro de la organizacin empresarial.
5.1 Red de comunicacin a nivel de los productos,

los equipos y las instalaciones
El funcionamiento diario del sistema de informacin sobre energa puede mostrarse
en un diagrama de bucle cerrado (Figura K13).
Comprensin
Informacin
Datos
K16
Sistemas de informacin de energa

* Red de comunicacin
Fig. K13: Jerarqua de sistemas.
Se utilizan diversos recursos para enviar datos desde los dispositivos de medicin
y proteccin instalados en los armarios elctricos del usuario, p. ej. a travs de
Schneider ElectricTransparent Ready.
El protocolo de comunicacin Modbus

Modbus es un protocolo de mensajera industrial entre equipos que se interconecta
a travs de un enlace de transmisin fsico, p. ej. RS485 o Ethernet (mediante
TCP/IP) o un mdem (GSM, radio, etc.). Este protocolo se implanta con frecuencia
en productos de medicin y proteccin para redes elctricas.
Creado inicialmente por Schneider Electric, Modbus constituye ahora un recurso
pblico gestionado por una organizacin independiente Modbus-IDA, que permite
una apertura total de sus especicaciones. Modbus, estndar industrial desde 1979,
permite la comunicacin entre millones de productos.
La IETF, autoridad internacional que gestiona Internet, ha aprobado la creacin de
un puerto (502) para los productos conectados a Internet/Intranet que utilicen el
protocolo de comunicacin Ethernet Modbus TCP/IP.
Modbus representa un proceso de consulta/respuesta entre dos equipos basado en
servicios de lectura y escritura de datos (cdigos de funcin).
La consulta es emitida por un nico maestro y la respuesta es enviada nicamente
por el equipo esclavo identicado en la consulta (Figura K14).
El usuario establece para cada producto esclavo conectado a la red Modbus un
nmero identicativo del 1 al 247 denominado direccin Modbus.
El maestro, por ejemplo, un servidor Web integrado en un armario elctrico,
consulta simultneamente todos los productos con un mensaje en el que se incluye
la direccin de destino, el cdigo de funcin, la ubicacin de la memoria en el
producto y la cantidad de informacin (253 bytes mximo).
Slo un producto con la direccin correspondiente responde a la solicitud de datos.
El intercambio slo se lleva a cabo con la iniciativa del maestro (en este caso, el
servidor Web): se trata del procedimiento operativo Modbus maestro-esclavo.
Schneider Electric
Este procedimiento de consulta seguido de una respuesta implica que el maestro

tendr disponibles todos los datos en un producto cuando stos sean solicitados.
El maestro gestiona todas las consultas de transaccin sucesivamente si stas van
destinadas al mismo producto. Esta disposicin conduce al clculo de un nmero
mximo de productos conectados al maestro para optimizar un tiempo de respuesta
aceptable para el iniciador de consultas, especialmente, cuando se trata de un
enlace RS485 de baja velocidad.
Modbus maestro
Modbus esclavo
Inicio de solicitud
Cdigo de funci n
Solicitud de fech a
Realizar la accin
Iniciar la respuesta
Cdigo de funcin
Respuesta de datos
Recibir la respuesta
Fig. K14: Los cdigos de funcin permiten la escritura o lectura de los datos.
Un mecanismo de deteccin de errores de transmisin denominado CRC16 permite que un
mensaje con un error se repita y slo responda el producto en cuestin.
Su red de Intranet
El intercambio de datos industriales emplea bsicamente las tecnologas
Web implantadas permanentemente en la red de comunicacin corporativa
y, especialmente, en su Intranet.
La infraestructura informtica gestiona la convivencia de las aplicaciones de
software: la empresa la emplea para utilizar aplicaciones de ocina, impresin, copia
de seguridad, para el sistema informtico corporativo, contabilidad, compras, ERP,
control de las instalaciones de produccin, API, MES, etc. La convivencia de los
datos en la misma red de comunicacin no supone ningn problema tecnolgico
especial.
Cuando hay varios PCs, impresoras y servidores conectados a otros edicios de la
empresa, probablemente a travs de la red local Ethernet y servicios Web: esta
empresa pasa a estar inmediatamente capacitada para que sus armarios elctricos
proporcionen datos sobre el ahorro energtico. Sin ningn desarrollo de software,
lo nico que se requiere es un navegador de Internet de tipo Microsoft Internet
Explorer.
Los datos de estas aplicaciones pasan por la red Ethernet de banda ancha local a
una velocidad de hasta 1 Gb/s. Los medios de comunicacin normalmente utilizados
en este mbito son el cobre o la bra ptica, que permiten una conexin en
cualquier lugar, tanto en edicios comerciales o industriales como en instalaciones
elctricas.
Si la empresa tambin dispone de una red de comunicacin de Intranet interna para
enviar correo electrnico y compartir datos de servidores Web, utiliza un protocolo
de comunicacin estandarizado sumamente conocido: TCP/IP.
Aplicaciones
Transporte
Conexin
Fsico
Schneider Electric
SNMP
NTP
RTPS
DHCP
TFTP
FTP
UDP
HTTP
SMTP Modbus
TCP
IP
Ethernet 802.3 y Ethernet II
K17
El protocolo de comunicacin TCP/IP est destinado para servicios Web

ampliamente utilizados tales como HTTP para el acceso a pginas Web o SMTP
para la mensajera electrnica entre otros servicios.
Los datos elctricos registrados en los servidores Web industriales instalados en
armarios elctricos se envan a travs del mismo protocolo TCP/IP estandarizado
con el n de limitar los costes de mantenimiento de TI recurrentes intrnsecos a una
red informtica. ste es el principio operativo de Schneider Electric Transparent
Ready para la comunicacin de datos sobre eciencia energtica. El armario
elctrico es autnomo, por lo que no se requiere ningn sistema informtico
adicional en un PC; todos los datos relacionados con la eciencia energtica
se registran y pueden transferirse del modo habitual a travs de la Intranet, la
comunicacin GSM, una conexin telefnica ja, etc.
Seguridad
Empleados bien informados, ms ecientes y que trabajan con una total seguridad
elctrica: ya no necesitan acceder a salas elctricas ni realizar comprobaciones
estndar en dispositivos elctricos, tan slo tienen que consultar datos. En estas
condiciones, los sistemas de comunicacin ofrecen a los empleados de la empresa
unas ventajas inmediatas y signicativas, y les evitan la preocupacin de cometer
posibles errores.
De esta forma, los electricistas, los tcnicos de mantenimiento o produccin y los
responsables de las instalaciones pueden trabajar juntos con total seguridad.
Segn la condencialidad de los datos, el responsable de TI simplemente otorgar a
los usuarios los derechos de acceso oportunos.
Impacto marginal en el mantenimiento de las redes locales

El responsable de TI de la empresa cuenta con recursos tcnicos para supervisar y
aadir equipos a la red de la empresa local.
Basndose en servicios Web estndar, incluido el protocolo Modbus en TCP/IP, y
debido a la poca necesidad de ancho de banda caracterstica de los sistemas de
supervisin de redes elctricas, as como el uso de tecnologas que no resultan
afectadas por virus y estndares de TI mundiales, el responsable de TI no necesita
realizar ninguna inversin especca para preservar el nivel de rendimiento de la
red local o protegerla frente a cualquier problema de seguridad adicional (virus,
manipulacin, etc.).
K18
Capacitacin de colaboradores externos

De acuerdo con la poltica de seguridad de la empresa, pueden utilizarse los
servicios de asistencia de los colaboradores habituales en el sector elctrico:
contratistas, responsables de instalaciones, fabricantes de paneles e integradores
de sistemas, o bien los Servicios de Schneider Electric pueden proporcionar
asistencia remota y anlisis de datos elctricos a la compaa consumidora de
electricidad.
El servicio Web de mensajera puede enviar datos regularmente por correo
electrnico o se pueden consultar las pginas Web de forma remota mediante el uso
de las tcnicas adecuadas.
Schneider Electric
5.2 Del sistema de supervisin y control de la red al

equipo elctrico inteligente
Tradicionalmente y durante aos, los sistemas de supervisin y control se han
centralizado y basado en los sistemas de automatizacin SCADA (supervisin,
control y adquisicin de datos).
La decisin de invertir en tales sistemas, indicado (3) en la Figura K15, se reserv
para las instalaciones con una fuerte demanda, debido a que o bien se trataban de
importantes consumidores de potencia o sus procesos eran muy sensibles a la falta
de calidad en la alimentacin.
Estos sistemas, basados en tecnologas de automatizacin, estaban diseados
y personalizados por un integrador de sistemas y, posteriormente, se instalaban
in situ. Sin contar con el coste inicial, los conocimientos necesarios para utilizar
correctamente tales sistemas unido al coste de las actualizaciones necesarias para
seguir la evolucin de la red pueden haber evitado la inversin por parte de usuarios
potenciales.
De esta manera, el enfoque indicado (2), basado en una solucin dedicada
destinada al electricista, resulta mucho ms apropiado para las necesidades
especcas de la red elctrica y supone una verdadera recuperacin de la inversin
realizada. Sin embargo, debido a su arquitectura centralizada, es posible que el
coste de estas soluciones resulte an elevado.
En algunas instalaciones, los tipos (2) y (3) pueden convivir, proporcionando la
informacin ms precisa al electricista cuando sea necesario.
Hoy en da, ha llegado un nuevo concepto de equipo elctrico inteligente, indicado
(1), considerado como un paso introductorio para pasar a los niveles 2 y 3, debido a
la capacidad que tienen estas soluciones para coexistir en una instalacin.
K19
Niveles de
funcionamiento
Sistema de
supervisin
de uso general
3
Supervisin de
instalacin de
uso general
Eq. gateway
Equipo de
alimentacin
Otras
instalaciones
Proceso
Supervisin
Supervisin
especializada
de redes
Logic SMS
Eq. servidor
especializada
como Power
Equipo de
alimentacin
Navegador
web estndar
1
Supervisin Eq. servidor
bsica
Equipo
elctrico
inteligente
Otras
instalaciones
Red estndar
Complejidad
Redes elctricas sensibles
Instalaciones de gran demanda
del sistema
Fig. K15: Colocacin de los sistemas de supervisin.
Schneider Electric
Arquitectura basada en equipos inteligentes (ver la Figura K16)

Esta nueva arquitectura ha aparecido recientemente gracias a las posibilidades de
la tecnologa Web y puede situarse realmente como un punto de partida para los
sistemas de supervisin.
Basada en tecnologas Web, aprovecha al mximo los servicios y protocolos de
comunicacin estndar, as como el software sin licencia.
El acceso a la informacin sobre electricidad se puede realizar desde cualquier
lugar de las instalaciones y el personal de mantenimiento elctrico puede aumentar
considerablemente su ecacia.
Tambin se ofrece una apertura a Internet para servicios prestados fuera de las
instalaciones.
Navegador web
estndar remoto
Navegador web
estndar remoto
Internet
Intranet (Ethernet/IP)
Pasarela del
servidor de equipos
Equipo elctrico inteligente
K20
Modbus
1
Medidor 1
Medidor 2
Medidor 3
Fig. K16: Arquitectura de equipos inteligentes.
Arquitectura centralizada especializada en electricistas

(ver la Figura K17)
Dedicada al electricista, el hecho de que esta arquitectura est basada en una
supervisin especca centralizada signica que satisface completamente las
necesidades en cuanto a la supervisin de una red elctrica.
As pues, ofrece de forma natural un nivel de especializacin inferior para congurar
y mantener; todos los dispositivos de distribucin elctrica ya estn presentes en
una librera dedicada. Finalmente, los costes de adquisicin se reducen al mnimo,
debido al bajo nivel de esfuerzo integrador del sistema.
Supervisor dedicado
para electricista

Pasarela
Modbus
1
Medidor 1
Medidor 2 Medidor 3
Fig. K17: Sistema de supervisin especializado en Distribucin Elctrica.
Schneider Electric
comunicacin
Arquitectura centralizada de uso general (ver la Figura K18)

Aqu se muestra una arquitectura tpica basada en piezas de automatizacin
estndar tales como los sistemas SCADA y pasarelas.
A pesar de su ecacia real, esta arquitectura tiene algunas desventajas como:
b El nivel de conocimientos necesario para su uso.
b Su dicultad de actualizacin.
b Y, nalmente, el riesgo en cuanto a la rentabilidad de estas soluciones.
Sin embargo, no cuentan con ningn equivalente para lugares con una fuerte
demanda y son muy adecuados para centros de operaciones centrales.
Supervisor convencional

Pasarela
Modbus
1
Medidor 1
Medidor 2 Medidor 3
Fig. K18: Sistema de control y supervisin convencional en tiempo real.
5.3 La asistencia electrnica se vuelve accesible

La implantacin de un sistema de informacin que respalde rpidamente un enfoque
de eciencia energtica global conduce a un benecio econmico, normalmente con
una rentabilidad de la inversin inferior a 2 aos para la electricidad.
Otro benecio adicional, todava subestimado hoy en da, es el uso de las
tecnologas de la informacin en el sector elctrico. La red elctrica puede ser
analizada de vez en cuando por una tercera parte, especialmente, mediante el uso
de competencias externas a travs de Internet para asuntos muy especcos:
b Contratos de suministro elctrico. El cambio de proveedor en un momento
determinado, p. ej. con un anlisis econmico permanente de los costes
relacionados con el consumo, se hace posible sin necesidad de esperar una revisin
anual.
b Gestin total de los datos elctricos, a travs de Internet, para transformarlos en
informacin relevante que se transera a travs de un portal Web personalizado.
La informacin de uso del consumidor constituye actualmente un servicio de valor
aadido, disponible para una gran variedad de usuarios. Resulta sencillo exponer
los datos de uso de los clientes en Internet, pero lograr que dicha informacin
resulte
til para los usuarios ya es otra cuestin.
b Diagnstico de fallos elctricos complejos para llamar a un experto electrotcnico,
un recurso poco frecuente al que puede accederse fcilmente a travs de la Web.
b Supervisin del consumo y generacin de alertas en caso de producirse picos de
consumo anormales.
b Un servicio de mantenimiento gracias al cual, ya no es necesario enfrentarse
a la presin de los gastos generales a travs de unos servicios de gestin en las
instalaciones.
El ahorro energtico deja de ser un problema al que ha de enfrentarse la empresa
por s sola, muchos colaboradores electrnicos pueden respaldar este enfoque
segn se requiera, especialmente, cuando se llega a la fase de asistencia para la
medicin y la toma de decisiones, con la condicin de que la red se mida y sea
comunicativa a travs de Internet.
La implantacin puede ser gradual, haciendo comunicativos en un principio a unos
cuantos componentes de los equipos y ampliando gradualmente el sistema para que
sea ms preciso u ofrezca una mayor cobertura de la instalacin.
Schneider Electric
K21
comunicacin
La empresa puede elegir su poltica: puede pedir a uno o varios colaboradores que
analicen los datos, hacerlo ella misma o combinar ambas opciones.
La empresa puede optar por gestionar su energa elctrica por s sola o pedir a un
colaborador que supervise la calidad para garantizar una supervisin activa de los
resultados en cuanto a la antigedad.
Ejemplo:
Schneider Electric propone unos servicios electrnicos que ofrecen una aplicacin de
visualizacin y anlisis de datos de carga en modo ASP. Simplica los procesos para los
arrendatarios con ubicaciones situadas en diferentes lugares al proporcionarles una
informacin integrada adecuada sobre el uso y la facturacin correspondientes a todas las
ubicaciones combinadas.
El sistema convierte los datos de uso del cliente en informacin til, fcilmente accesible para
todos los usuarios internos. Ayuda a controlar los costes al mostrar a los clientes el modo en
que su organizacin utiliza la energa.
Una gran variedad de funciones satisface las necesidades del personal desde la misma
plataforma: acceso y anlisis de datos, historial y estimacin de facturas, comparacin de
tarifas, anlisis hipotticos (evaluacin del impacto de los cambios operativos, tales como el
cambio de energa entre periodos de tiempo o la reduccin del uso en cantidades o porcentajes
jos), alarmas automticas, informes memorizados, comparativas (comparativas con los datos
de uso de varias instalaciones mediante la aplicacin de factores de normalizacin como metros
cuadrados, horas de funcionamiento y unidades de produccin). Mltiples servicios (acceso a
los datos de uso de gas, agua, electricidad, etc.).
New York
Chicago
Los Angeles
Seattle
Ethernet/VPN Ethernet/VPN
WEB
Informacin de tiempo
Tarifas y tasas de
utilidades
WEB
Precios en tiempo real
Calidad de alimentacin
elctrica,
agua y gas
XML Informacin
de tiempo
Anlisis del
coste energtico
Reports
Normalizacin de datos
con:
- Temperatura
- Niveles de ocupacin
- Salas
- Otros parmetros
ODBC
Almacenamiento de
datos, incluido:
- Niveles de ocupacin
- Pies cuadrados
- Otros parmetros
Fig. K19: Ejemplo de solucin tpica.
Schneider Electric
Captulo L
Mejora del factor de potencia
ndice
1
2
3
Energa reactiva y factor de potencia
L2
1.1 Naturaleza de la energa reactiva
L2
1.2 Equipos que requieren energa reactiva
L2
1.3 Factor de potencia
L3
1.4 Valores prcticos del factor de potencia
L4
Por qu se debe mejorar el factor de potencia
L5
2.1 Reduccin en el coste de la electricidad
L5
2.2 Optimizacin tcnica y econmica
L5
Cmo se mejora el factor de potencia
L7
3.1 Principios tericos
L7
3.2 Qu equipos se utilizan
L7
3.3 Eleccin entre compensacin fija o automtica
L9
Dnde se deben instalar los equipos de compensacin
L10
4.1 Compensacin global
L10
4.2 Compensacin por grupos
L10
4.3 Compensacin individual
L11
Cmo se decide el nivel ptimo de compensacin
L12
5.1 Mtodo general
L12
5.2 Mtodo simplificado
L12
5.3 Mtodo basado en la reduccin de las penalizaciones

en las facturas elctricas
L14
Compensacin en bornes de un transformador
L15
6.1 Compensacin para aumentar la potencia activa disponible
L15
6.2 Compensacin de la energa reactiva absorbida

por el transformador
L16
Mejora del factor de potencia en motores asncronos
L18
7.1 Compensacin fija de motores y ajustes en la proteccin
L18
8
9
Ejemplo de una instalacin antes y despus

de la compensacin de la energa reactiva
4
5
6
10
Schneider Electric
7.2 Cmo evitar la autoexcitacin de un motor de induccin
L19
L20
Efectos de los armnicos
L21
9.1 Problemas ocasionados por los armnicos
L21
9.2 Posibles soluciones
L21
9.3 Eleccin de la solucin ptima
L23
Instalacin de bateras de condensadores
L24
10.1 Elementos del condensador
L24
10.2 Eleccin de dispositivos de proteccin, mando y

cables de conexin
L25
L1
1 Energa reactiva y factor

de potencia
L - Mejora del factor de potencia

Los sistemas de corriente alterna suministran

dos formas de energa:
c Energa activa medida en kilovatios hora
(kWh) que se convierte en trabajo mecnico,
calor, luz, etc.
c Energa reactiva que toma de nuevo dos
formas:
v Energa reactiva necesaria para circuitos
inductivos (transformadores, motores, etc.),
Energa reactiva necesaria para circuitos
v
capacitivos (capacidad de cables,
condensadores de potencia, etc.).
S
(kVA)
Q
(kvar)
P
(kW)
L2
Fig. L1: Un motor elctrico requiere potencia activa P

y potencia reactiva Q de la red.
1.1 Naturaleza de la energa reactiva

Todas las mquinas elctricas (motores, transformadores...) se alimentan, en
corriente alterna, para dos formas de consumo: el que transforman en potencia
activa, con las correspondientes prdidas por efecto Joule (calentamiento), y el
correspondiente a la creacin de los campos magnticos, que denominamos
reactiva.
La energa activa corresponde a la potencia activa dimensionada en W, y se
transforma
trmicas). ntegramente en energa mecnica (trabajo) y en calor (prdidas
Los receptores que absorben nicamente este tipo de energa se denominan
resistivos.
La energa reactiva corresponde a la energa necesaria para crear los campos
magnticos que necesitan ciertos receptores para su funcionamiento (motores,
transformadores).
Esta energa es suministrada por la red de alimentacin o por los condensadores
instalados para dicha funcin.
En la prctica, los elementos reactivos de las corrientes de carga son inductivos,
mientras que las impedancias de las lneas de transporte y distribucin son
capacitivos.
La combinacin de una corriente inductiva que pasa a travs de una reactancia
inductiva produce las peores condiciones posibles de cadas de tensin (es decir,
en oposicin de fase directa con la tensin del sistema).
Debido a:
Prdidas elctricas en los cables.
cc Cadas de tensin.
Las compaas elctricas intentan reducir, en sus redes de transporte, en la medida
de lo posible, la corriente reactiva.
Las corrientes capacitivas tienen el efecto inverso en los niveles de tensin y
producen aumentos de tensin.
La potencia (kVAr) asociada con la energa activa se representa normalmente
mediante la letra P.
La potencia reactiva (kvar) se representa mediante Q.
La potencia inductivamente reactiva suele ser positiva de manera convencional
(+ Q) mientras que la potencia capacitivamente reactiva aparece como una cantidad
negativa ( Q).
El subapartado 1.3 muestra la relacin entre P, Q y S.
S representa los kVAr de potencia aparente. La energa aparente es la resultante de
dos energas vectoriales, la activa y la reactiva.
La Figura L1 muestra que los kVA de potencia aparente son la suma vectorial de
los kW de potencia activa ms los kVAr de potencia reactiva.
1.2 Equipos que requieren energa reactiva

Todas las instalaciones y equipos de corriente alterna que tengan dispositivos
electromagnticos, o devanados acoplados magnticamente, necesitan corriente
reactiva para crear flujos magnticos.
Los elementos ms comunes de esta clase son los transformadores inductancias,
motores y lmparas de descarga (sus balastros) (consulte la Figura L2).
La proporcin de potencia reactiva (kVAr) con respecto a la potencia activa (kW),
variar en funcin del tipo de receptor; a modo de aproximacin se puede decir que:
Un 65-75% para motores asncronos.
cc Un 5-10% para transformadores.
Fig. L2: Elementos que consumen energa que requieren

igualmente energa reactiva.
Schneider Electric

El factor de potencia es la relacin entre kW y

kVA. Cuanto ms se acerca el factor de
potencia al mximo valor posible de 1, mayor es
el beneficio para el consumidor y el proveedor.
Pfdp = P (kW) / S (kVA).
P = Potencia activa.
S = Potencia aparente.

de potencia

Definicin del factor de potencia
El factor de potencia de una carga, que puede ser un elemento nico que consume
energa o varios elementos (por ejemplo, toda una instalacin), lo da la relacin de
P/S, es decir, kW divididos por kVA en un momento determinado.
El valor de un factor de potencia est comprendido entre 0 y 1.
Si las corrientes y tensiones son seales perfectamente sinusoidales, el factor de
potencia es igual a cos .
Un factor de potencia cercano a la unidad significa que la energa reactiva es
pequea comparada con la energa activa, mientras que un valor de factor de
potencia bajo indica la condicin opuesta.
Diagrama vectorial de potencia
c Potencia activa P (en kW):
v Monofsico (1 fase y neutro): P = V I cos .
v Monofsico (fase a fase): P = U I cos .
v Trifsico (3 hilos o 3 hilos + neutro): P = e U I cos .
c Potencia reactiva Q (en kVAr):
v Monofsico (1 fase y neutro): P = V I sen .
v Monofsico (fase a fase): Q = UI sen .
v Trifsico (3 hilos o 3 hilos + neutro): P = e U I sen .
c Potencia aparente S (en kVA):
v Monofsico (1 fase y neutro): S = VI.
v Monofsico (fase a fase): S = UI.
v Trifsico (3 hilos o 3 hilos + neutro): P = e U I.
donde:
V = Tensin entre fase y neutro.
U = Tensin entre fases.
v Para cargas equilibradas y casi equilibradas en sistemas de 4 hilos.
Vectores de corriente y de tensin, y derivacin del diagrama de potencia
El diagrama vectorial de potencia es un truco til, que se deriva directamente del
autntico diagrama vectorial giratorio de corriente y de tensin, del modo siguiente:
Las tensiones del sistema de alimentacin se toman como cantidades de referencia
y slo se tiene en cuenta una nica fase basndose en la suposicin de una carga
trifsica equilibrada.
La tensin de fase de referencia (V ) coincide con el eje horizontal y la corriente (I )
de esa fase, prcticamente para todas las cargas del sistema de alimentacin
retrasa la tensin en un ngulo .
El componente de I que est en fase con V es el componente activo de I y es igual
a I cos , mientras que VI cos es igual a la potencia activa (en kW) del circuito, si
V est expresado en kV.
El componente de I desfasado 90 grados respecto a la V es el componente reactivo
de I y es igual a I sen , mientras que VI sen es igual a la potencia reactiva
(en kVAr) del circuito, si V est expresado kV.
Si se multiplica el vector I por V, expresado en kV, entonces VI es igual a la
potencia aparente (en kVA) para el circuito.
Los valores kW, kVAr y kVA por fase, cuando se multiplican por 3, pueden
representar convenientemente las relaciones de kVA, kW, kVAr y el factor de
potencia para una carga trifsica total, tal como se muestra en la Figura L3.
V
P = V I cos (kW)
S=VI
(kVA)
Q = V I sin (kVAr)
P = Potencia activa
Q = Potencia reactiva
S = Potencia aparente
Fig. L3: Diagrama de potencia.
Schneider Electric
L3

de potencia

Ejemplo de clculos de potencia (consulte la Figura L4)
Tipo de
circuito
Potencia aparente Potencia activa Potencia reactiva

S (kVA)
P (kW)
Q (kvar)
Monofsico (fase y neutro)
S = VI
P = VI cos
Q = VI sen
Monofsico (fase a fase)

Ejemplo
5 kW de carga
cos = 0,5
S = UI
P = UI cos
Q = UI sen
Trifsico 3 hilos o 3 hilos + neutro
S = e UI
Ejemplo
10 kVA
5 kW
8,7 kVAr
P = e UI cos Q = e UI sen
Motor Pn = 51 kW
65 kVA
cos = 0,86
= 0,91 (eficiencia del motor)
56 kW
33 kVAr
Fig. L4: Ejemplo en el clculo de potencia activa y reactiva.
1.4 Valores prcticos del factor de potencia

Los clculos para el ejemplo trifsico anterior son los siguientes:
Pn = potencia en eje suministrada = 51 kW.
P = potencia activa consumida =
Pn
51
= 0,91 = 56 kW
S = potencia aparente =
P
56
=
= 65 kVA
cos 0,86
Por lo tanto, si se refiere a la Figura L5, el valor de tan correspondiente a un
cos de 0,86 resulta ser 0,59
L4
Q = P tan = 56 0,59 = 33 kVAr (consulte la Figura L15).

o bien
Q = S 2 P 2 = 65 2 + 56 2 = 33 kVAr
Valores del factor de potencia medios para las cargas ms comunes
(consulte la Figura L6)
Tipo de carga
Motor de induccin
comn cargado al
P = 56 kW
Q = 33 kVAr
Fig. L5: Diagrama de potencia de clculo.
cos
0%
25%
50%
75%
100%
0,17
0,55
0,73
0,80
0,85
c Lmparas incandescentes
1,0
c Lmparas fluorescentes (no compensadas) 0,5
Lmparas fluorescentes (compensadas)
0,93
c Lmparas de descarga
de 0,4 a 0,6
c Hornos que utilizan elementos de
1,0
resistencia
0,85
c Hornos de calentamiento por induccin
(compensados)
0,85
Hornos
de calentamiento
de tipo
dielctrico de 0,8 a 0,9
Mquinas
de soldar de tipo
resistencia
c Conjunto monofsico fijo de soldadura
0,5
por arco
Conjunto generado por motor de
de 0,7 a 0,9
soldadura por arco
Conjunto rectificador transformador
de 0,7 a 0,8
de soldadura por arco
c Horno de arco
0,8
tan
5,80
1,52
0,94
0,75
0,62
0
1,73
0,39
de 2,29 a 1,33
0
0,62
0,62
de 0,75 a 0,48
1,73
de 1,02 a 0,48
de 1,02 a 0,75
0,75
Fig. L6: Valores de cos y tan para las cargas ms comunes.
Schneider Electric
L - Mejora del factor de potencia y filtrado

de armnicos
La mejora del factor de potencia de una

instalacin presenta varias ventajas tcnicas y
econmicas, sobre todo en la reduccin de las
facturas elctricas.
2 Por qu se debe mejorar

el factor de potencia
2.1 Reduccin en el coste de la electricidad
Una buena gestin del consumo de energa reactiva proporciona ventajas
econmicas.
La instalacin de condensadores de potencia permite al consumidor reducir la
factura elctrica al mantener el nivel de consumo de potencia reactiva por debajo del
valor penalizable, segn el sistema tarifario en vigor.
Generalmente, la energa reactiva se factura en funcin del criterio tan o cos , tal
como se ha observado con anterioridad.
En Espaa, a fecha de salida de este documento, nos encontramos ante un
mercado regulado (a tarifa) y un mercado liberalizado.
En el mercado liberalizado se establecen unas tarifas de acceso que son el precio
por el uso de las redes elctricas. Estas tarifas de acceso se aplican entre otros a los
consumidores cualificados. La ltima modificacin referente a las tarifas de acceso
es el Real Decreto 1164/2001, con fecha 26 de octubre, por el que se establecen
tarifas de acceso a las redes de transporte y distribucin de energa elctrica. En el
artculo 9.3 se hace referencia al trmino de facturacin de energa reactiva, y dice:
El trmino de facturacin por energa reactiva ser de aplicacin a cualquier tarifa...
excepto en el caso de la tarifa simple de baja tensin (2.0A).
Este trmino se aplicar sobre todos los perodos tarifarios, excepto en el perodo 3,
para las tarifas 3.0 A y 3.1 A, y en el perodo 6, para las tarifas 6.-, siempre que el
consumo de energa reactiva exceda del 33% del consumo de activa durante el
periodo de facturacin considerado (cos 0,95) y nicamente afectar a dichos
excesos.
El precio de kVArh de exceso se establecer en cntimos de euro/kVArh....
Para el mercado regulado (a tarifa), la penalizacin, por consumo de energa
reactiva, es a travs de un coeficiente de recargo que se aplica sobre el importe en
pesetas del trmino de potencia (potencia contratada) y sobre el trmino de energa
(energa consumida). Este recargo se aplica para todas las tarifas superiores a la
3.0 (trifsicas de potencia contratada superior a 15 kW).
El coeficiente de recargo (Kr) se obtiene a partir del cos medio de la instalacin
segn la siguiente frmula:
Kr (%) = (17 / cos2 ) 21
c El recargo mximo (Kr = 47%) correspondera a un cos = 0,5 o inferior.
c No existe recargo (Kr = 0%) para un cos = 0,9.
El recargo se convierte en bonificacin para cos superiores a 0,9.
c La mxima bonificacin (4%) correspondera a un cos = 1.
Frente a las ventajas econmicas de una facturacin reducida, el consumidor debe
tener en cuenta el coste de la compra, la instalacin y el mantenimiento del equipo
de compensacin.
2.2 Optimizacin tcnica y econmica

La mejora del factor de potencia permite el uso
de transformadores, aparatos y cables, etc.
optimizados, as como la reduccin de las
prdidas de energa y de las cadas de tensin
en una instalacin.
Un factor de potencia alto permite la optimizacin de los diferentes componentes de

una instalacin. Se evita el sobredimensionamiento de algunos equipos; pero sin
embargo para lograr los mejores resultados, a nivel tcnico, la correccin debe
llevarse a cabo lo ms cerca posible de los receptores demandantes de reactiva.
Reduccin de la seccin de los cables
La Figura L7 muestra el aumento de la seccin de los cables cuando se reduce el
factor de potencia de la unidad a 0,4.
Factor de multiplicacin
1
para el rea de la seccin
transversal de los cables
1,25
1,67
2,5
cos
0,8
0,6
0,4
Fig. L7: Factor de multiplicacin para el tamao de los cables en funcin de cos
Schneider Electric
L5

2 Por qu se debe mejorar

el factor de potencia
Reduccin de las prdidas (P, kW) en cables

Las prdidas en los cables son proporcionales a la corriente al cuadrado y se
cuantifican en kWh. La reduccin de la corriente total en un conductor en un 10%,
por ejemplo, reducir las prdidas en casi un 20%.
Reduccin de las cadas de tensin
Los condensadores de potencia reducen o incluso eliminan por completo la
corriente reactiva en los conductores aguas arriba del equipo de compensacin,
por lo que se reducen o eliminan las cadas de tensin.
Nota: la sobrecompensacin producir una aumento de la tensin en los
condensadores.
Aumento de la potencia disponible
Al mejorar el factor de potencia de la instalacin, se reduce la corriente que pasa
a travs del transformador, lo que permite optimizar el transformador y aadir
ms receptores.
En la prctica, puede resultar menos costoso mejorar el factor de potencia,
instalando equipos de compensacin, que sustituir el transformador.
En el apartado 6 se trata esta cuestin ms detalladamente.
L6
Schneider Electric
3 Cmo se mejora el factor

de potencia

Mejorar el factor de potencia de una instalacin

requiere una batera de condensadores que
acta como fuente de energa reactiva. Se dice
que esta disposicin proporciona una
compensacin de energa reactiva.
a) Patrn de flujo de los componentes de corriente reactiva
IL - IC
IC
IL
IL
L
Carga
b) Cuando IC = IL, la batera de condensadores suministra

toda la potencia reactiva
IL - IC = 0
IC
IL
IL
c) Con la corriente de carga aadida al caso (b)
IC
IR + IL
IL IR
Es decir, si aadimos a la instalacin una batera de condensadores con una

potencia reactiva igual o mayor que la demandada por la instalacin, aguas arriba
de la batera de condensadores no habr demanda de energa reactiva.
Esto se ve grficamente en la Figura L8 (a) y (b)
Donde:
R representa los elementos de potencia activa de la carga.
L representa los elementos de potencia reactiva (inductiva) de la carga.
C representa los elementos de potencia reactiva (capacitiva) del equipo de
Se observa en el diagrama (b) de la Figura L9 que la batera de condensadores C
aparece como suministradora de toda la corriente reactiva de la carga.
La Figura L9 utiliza el diagrama de potencia tratado en el subapartado 1.3

(ver la Figura L3) para ilustrar el principio de compensacin al reducir una potencia
reactiva Q a un valor ms pequeo Q' mediante una batera de condensadores que
tiene una potencia reactiva Qc. Con esto, se observa que la magnitud de la potencia
aparente S se reduce a S'.
Carga
IR
Una carga inductiva con un bajo factor de potencia hace que los generadores y los
sistemas de transmisin/distribucin entreguen la corriente reactiva (retrasando la
tensin del sistema en 90 grados) con prdidas de energa asociadas y cadas de
tensin.
Si se aade a la carga una batera de condensadores, su corriente reactiva
(capacitiva) recorrer la misma trayectoria a travs del sistema de alimentacin que
la de la corriente reactiva de carga. Como esta corriente capacitiva IC (que desfasa
la tensin 90 grados) est en oposicin de fase directa a la corriente reactiva de
carga (IL), los dos componentes que fluyen a travs de la misma trayectoria se
anularn mutuamente, de tal forma que si la batera de condensadores es
suficientemente grande e IC = IL, no habr flujo de corriente reactiva en el sistema
aguas arriba de los condensadores.
En el diagrama (c) de la Figura L9, se ha aadido el componente de corriente de

potencia activa y se indica que la carga (totalmente compensada) tiene en el
sistema de alimentacin un factor de potencia de 1.
3.1 Principios tericos
Ejemplo
Un motor consume 100 kW con un factor de potencia de 0,75 (es decir,
tan = 0,88). Para mejorar el factor de potencia a 0,98 (por ejemplo,
tan = 0,2), la potencia reactiva de la batera de condensadores debe
ser: Qc = 100 (0,88 - 0,2) = 68 kVAr.
L
Carga
Fig. L8: Muestra las caractersticas esenciales de la

3.2 Qu equipos se utilizan

Compensacin en baja tensin
'
En baja tensin, la compensacin de la energa reactiva se puede realizar con:

c Condensadores fijos.
c Bateras automticas de condensadores.
Q'
S'
Q
S
Qc
Fig. L9: Diagrama que muestra el principio de compensacin:

Qc = P (tan - tan ).
Schneider Electric
L7


de potencia
Condensadores fijos (consulte la Figura L10)

En esta configuracin se utilizan uno o varios condensadores para obtener la
potencia reactiva necesaria.
La conexin se puede realizar:
c Por interruptor de corte en carga o interruptor automtico.
c Por contactor.
c Directamente a bornes del receptor a compensar y maniobrado conjuntamente.
La utilizacin de esta configuracin se suele aplicar en:
c En bornes de los dispositivos inductivos (motores y transformadores).
c En los casos en los que el nivel de carga es razonablemente constante, y no hay
riesgo de sobrecompensacin.
En el REBT en la ITC-BT 43 - Apartado 2.7, Compensacin del factor de potencia,
se deduce que:
c Se podr realizar la compensacin de la energa reactiva pero en ningn momento
la energa absorbida por la red podr ser capacitiva.
c Se podr realizar la compensacin fija para uno o varios receptores siempre que
funcionen por medio de un nico interruptor, es decir simultneamente.
c Para compensar la totalidad de la instalacin se deber instalar un equipo
automtico.
En la prctica se realiza la compensacin fija de algunos motores y de
transformadores y una compensacin automtica para la compensacin global en
cabecera de la instalacin.
La compensacin se efecta muy a menudo
L8 mediante una batera de condensadores.
Fig. L10: Ejemplo de condensadores de compensacin de valor fijo.
Bateras de condensadores automticos (consulte la Figura L11)

Este tipo de equipos proporciona a la instalacin la reactiva necesaria dentro de
unos lmites cercanos a un nivel seleccionado del factor de potencia.
Generalmente se instalan en los puntos de una instalacin en los que las
variaciones de potencia activa o reactiva son importantes, por ejemplo:
c En la cabecera de la instalacin en el embarrado del CGBT.
c En la salida de un cuadro secundario muy cargado.
Fig. L11: Ejemplo de equipos de regulacin de compensacin automtica.
Schneider Electric

Las bateras de condensadores reguladas

automticamente permiten una adaptacin
inmediata de la compensacin para que
coincida con el nivel de la carga.

de potencia
Principios y motivos del uso de la compensacin automtica
Un equipo de compensacin automtica debe ser capaz de adecuarse a las
variaciones de potencia reactiva de la instalacin para conseguir mantener el
cos objetivo de la instalacin.
Un equipo de compensacin automtica est constituido por 3 elementos
principales:
El regulador: cuya funcin es medir el cos de la instalacin y dar las rdenes a
los contactores para intentar aproximarse lo ms posible al cos objetivo,
conectando los distintos escalones de potencia reactiva.
Los contactores: son los elementos encargados de conectar los distintos
condensadores que configuran la batera. El nmero de escalones que es posible
disponer en un equipo de compensacin automtica depende de las salidas que
tenga el regulador.
Los condensadores: son los elementos que aportan la energa reactiva a la
instalacin.
Adems para el correcto funcionamiento de un equipo de compensacin automtica
es necesaria la toma de datos de la instalacin; son los elementos externos que le
permiten actuar correctamente al equipo:
La lectura de intensidad: se debe conectar un transformador de intensidad que lea
ecl consumo de la totalidad de la instalacin (ver Figura L12).
La lectura de tensin: normalmente se incorpora en la propia batera de manera
qcue al efectuar la conexin de potencia de la misma ya se obtiene este valor.
Esta informacin de la instalacin (tensin e intensidad) le permite al regulador
efectuar el clculo del cos existente en la instalacin en todo momento y le
capacita para tomar la decisin de introducir o sacar escalones de potencia reactiva.
La batera de condensadores Thyrimat mostrada en la Figura L12 es un equipo de
correccin del factor de potencia automtica que incluye contactores estticos
(tiristores) en vez de contactores electromecnicos.
La correccin esttica es particularmente adecuada para algunas instalaciones que
utilizan equipos con ciclos rpidos o sensibles a las sobretensiones de transitorios.
Las ventajas de los contactores estticos son:
Respuesta inmediata a todas las fluctuaciones del factor de potencia (tiempo de
rcespuesta de 2 s o 40 ms segn la opcin del regulador).
Nmero ilimitado de maniobras.
c Eliminacin del fenmeno de transitorios en la red durante la conexin del
condensador.
c Funcionamiento totalmente silencioso.
CT In / 5 A cl 1
Regulador
ER
Fig. L12: Principio de control de compensacin automtica.
3.3 Eleccin entre compensacin fija o automtica

Normas aplicadas habitualmente
Cuando la demanda de kVAr es inferior o igual al 15% de la potencia nominal del
transformador de potencia, es posible la utilizacin de condensadores fijos. Para
valores superiores al 15%, es recomendable instalar una batera de condensadores
automtica.
La ubicacin de los equipos de compensacin dentro de una instalacin puede ser:
c Global (un equipo para toda la instalacin).
c Parcial (grupo a grupo de receptores).
c Individual (en cada receptor).
En principio, la compensacin ideal, a nivel tcnico, es aquella que se aplica en el
mismo punto de demanda.
En la prctica, los factores tcnicos y econmicos determinarn la eleccin del
equipo.
Schneider Electric
L9
4 Dnde se deben instalar los

equipos de compensacin

4.1 Compensacin global (consulte la Figura L13)
Con la compensacin global, obtenemos

la mejor solucin prestaciones-precio.
Principio
La batera de condensadores est conectada al embarrado del cuadro de
distribucin principal de baja tensin y permanece en servicio durante el periodo de
carga normal.
Ventajas
c Suprime las penalizaciones por un consumo excesivo de energa reactiva.
c Ajusta la potencia aparente (S en kVA) a la necesidad real de la instalacin.
c Descarga el centro de transformacin (potencia disponible en kW).
Observaciones
c La corriente reactiva (Ir) est presente en la instalacin desde el nivel 1 hasta
los receptores.
c Las prdidas por efecto Joule en los cables no quedan disminuidas.
n. 1
L10
Fig. L13: Compensacin global.
4.2 Compensacin por grupos (consultar la Figura L14)

Se recomienda la compensacin por grupos
cuando la instalacin es amplia y cuando
los patrones de carga/tiempo difieren entre
una parte de la instalacin y otra.
Principio
Las equipos de compensacin estn conectados en el embarrado de cada cuadro
de distribucin local, tal como se muestra en la Figura L14.
Una parte significativa de la instalacin se ve beneficiada por este tipo de
compensacin, sobre todo los cables de alimentacin del CGBT y cada uno
de los cuadros de distribucin secundarios en los que se aplican las medidas
de compensacin.
Ventajas
c Suprime las penalizaciones por un consumo excesivo de energa reactiva.
c Optimiza una parte de la instalacin, la corriente reactiva no se transporta entre
los niveles 1 y 2.
c Reduccin de la seccin de cables aguas arriba.
Observaciones
n. 1
n. 2
n. 2
c La corriente reactiva (Ir) est presente en la instalacin desde el nivel 2 hasta

los receptores.
c Las prdidas por efecto Joule en los cables disminuyen.
c Riesgo de sobrecompensacin, si hay grandes variaciones de carga.
Fig. L14: Compensacin por grupos.
Schneider Electric

Se debe considerar la compensacin individual

cuando la potencia del motor es significativa
con respecto a la potencia de la instalacin.
4 Dnde se deben instalar los

equipos de compensacin
4.3 Compensacin individual
Principio
Los condensadores se conectan directamente en bornes de los receptores
(especialmente motores, consulte informacin adicional en el apartado 7).
Es recomendable utilizar la compensacin individual cuando la potencia del motor
es significativa con respecto al conjunto de la potencia total demandada por la
instalacin. Generalmente la potencia reactiva a compensar est sobre un 25%
de la potencia del motor, en kW.
Igualmente se recomienda utilizar la compensacin fija para compensar el
transformador de potencia; tanto para vaco o como para plena carga.
Ventajas
Suprime las penalizaciones por un consumo excesivo de energa reactiva.
c Optimiza toda la instalacin elctrica. La corriente reactiva Ir se abastece en el
mismo lugar de su consumo.
Observaciones
c La corriente reactiva no est presente en los cables de la instalacin.
c Las prdidas por efecto Joule en los cables se suprimen totalmente.
L11
Schneider Electric

5 Cmo se decide el nivel ptimo

de compensacin
5.1 Mtodo general

Relacin de demandas de potencia reactiva en la fase de diseo
Esta relacin se puede hacer del mismo modo (y al mismo tiempo) que para las
cargas de potencia descrita en el captulo A. Se pueden determinar los niveles de la
carga de potencia activa y reactiva en cada nivel de la instalacin (en general, en
puntos de distribucin y subdistribucin de circuitos).
Optimizacin tcnica y econmica de una instalacin existente
Se puede determinar la especificacin ptima de los condensadores de
compensacin para una instalacin existente a partir de las siguientes
consideraciones principales:
c Facturas de electricidad anteriores a la instalacin de los condensadores.
c Estimacin de las prximas facturas elctricas.
c Costes de:
v Adquisicin de condensadores y equipos de control (contactores, reguladores,
armarios, etc.).
v Costes de instalacin y mantenimiento.
v Coste de las prdidas de calor dielctricas en los condensadores frente a las
prdidas reducidas en los cables, transformador, etc., tras la instalacin de los
condensadores.
5.2 Mtodo simplificado

Principio general
Un clculo aproximado suele ser suficiente para la mayora de los casos prcticos y
puede basarse en la suposicin de un factor de potencia de 0,8 (inductivo) antes de
la compensacin.
Para mejorar el factor de potencia con un valor suficiente a fin de evitar
penalizaciones en la factura elctrica (esto depender de las estructuras tarifarias
en vigor) y reducir las prdidas, cadas de tensin, etc. en la instalacin, se puede
hacer referencia a la Figura L15 en la pgina siguiente.
L12
En la tabla, se puede ver que, para aumentar el factor de potencia de la instalacin

de 0,8 a 1, se van a necesitar 0,750 kVAr por kW de carga. La potencia de la batera
de condensadores a instalar en el embarrado del cuadro de distribucin principal de
la instalacin sera Q (kVAr) = 0,750 P (kW).
Este planteamiento permite una rpida eleccin de los condensadores de potencia
para la compensacin requerida, ya sea en modo general, parcial o individual.
Ejemplo
Es necesario mejorar el factor de potencia de una instalacin de 666 kVA de 0,75
inductivo a 1. La demanda de potencia activa es 666 0,75 = 500 kW.
En la Figura L16 de la pgina L15, la interseccin de la fila cos = 0,75 (antes de
la correccin) con la columna cos = 1 (despus de la correccin) indica un valor de
0,882 kVAr de compensacin por kW de carga.
Para una carga de 500 kW, por lo tanto, se requiere 500 0,882 = 441 kVAr de
potencia reactiva.
Nota: este mtodo es vlido para cualquier nivel de tensin.
Schneider Electric
5 Cmo se decide el nivel ptimo

de compensacin

Antes de la
Especificacin de kVAr de una batera de condensadores que se van a instalar por kW de carga
compensacin para mejorar cos (el factor de potencia) o tan con un valor determinado
tan
2,29
2,22
2,16
2,10
2,04
1,98
1,93
1,88
1,83
1,78
1,73
1,69
1,64
1,60
1,56
1,52
1,48
1,44
1,40
1,37
1,33
1,30
1,27
1,23
1,20
1,17
1,14
1,11
1,08
1,05
1,02
0,99
0,96
0,94
0,91
0,88
0,86
0,83
0,80
0,78
0,75
0,72
0,70
0,67
0,65
0,62
0,59
0,57
0,54
0,51
0,48
cos
0,40
0,41
0,42
0,43
0,44
0,45
0,46
0,47
0,48
0,49
0,50
0,51
0,52
0,53
0,54
0,55
0,56
0,57
0,58
0,59
0,60
0,61
0,62
0,63
0,64
0,65
0,66
0,67
0,68
0,69
0,70
0,71
0,72
0,73
0,74
0,75
0,76
0,77
0,78
0,79
0,80
0,81
0,82
0,83
0,84
0,85
0,86
0,87
0,88
0,89
0,90
tan
0,75
0,59
0,48
0,46
0,43
0,40
0,36
0,33
0,29
0,25
0,20
0,14
0,0
cos
0,80
1,557
1,474
1,413
1,356
1,290
1,230
1,179
1,130
1,076
1,030
0,982
0,936
0,894
0,850
0,809
0,769
0,730
0,692
0,665
0,618
0,584
0,549
0,515
0,483
0,450
0,419
0,388
0,358
0,329
0,299
0,270
0,242
0,213
0,186
0,159
0,132
0,105
0,079
0,053
0,026
0,86
1,691
1,625
1,561
1,499
1,441
1,384
1,330
1,278
1,228
1,179
1,232
1,087
1,043
1,000
0,959
0,918
0,879
0,841
0,805
0,768
0,733
0,699
0,665
0,633
0,601
0,569
0,538
0,508
0,478
0,449
0,420
0,392
0,364
0,336
0,309
0,82
0,255
0,229
0,202
0,176
0,150
0,124
0,098
0,072
0,046
0,020
0,90
1,805
1,742
1,681
1,624
1,558
1,501
1,446
1,397
1,343
1,297
1,248
1,202
1,160
1,116
1,075
1,035
0,996
0,958
0,921
0,884
0,849
0,815
0,781
0,749
0,716
0,685
0,654
0,624
0,595
0,565
0,536
0,508
0,479
0,452
0,425
0,398
0,371
0,345
0,319
0,292
0,266
0,240
0,214
0,188
0,162
0,136
0,109
0,083
0,054
0,028
0,91
1,832
1,769
1,709
1,651
1,585
1,532
1,473
1,425
1,370
1,326
1,276
1,230
1,188
1,144
1,103
1,063
1,024
0,986
0,949
0,912
0,878
0,843
0,809
0,777
0,744
0,713
0,682
0,652
0,623
0,593
0,564
0,536
0,507
0,480
0,453
0,426
0,399
0,373
0,347
0,320
0,294
0,268
0,242
0,216
0,190
0,164
0,140
0,114
0,085
0,059
0,031
0,92
1,861
1,798
1,738
1,680
1,614
1,561
1,502
1,454
1,400
1,355
1,303
1,257
1,215
1,171
1,130
1,090
1,051
1,013
0,976
0,939
0,905
0,870
0,836
0,804
0,771
0,740
0,709
0,679
0,650
0,620
0,591
0,563
0,534
0,507
0,480
0,453
0,426
0,400
0,374
0,347
0,321
0,295
0,269
0,243
0,217
0,191
0,167
0,141
0,112
0,086
0,058
0,93
1,895
1,831
1,771
1,713
1,647
1,592
1,533
1,485
1,430
1,386
1,337
1,291
1,249
1,205
1,164
1,124
1,085
1,047
1,010
0,973
0,939
0,904
0,870
0,838
0,805
0,774
0,743
0,713
0,684
0,654
0,625
0,597
0,568
0,541
0,514
0,487
0,460
0,434
0,408
0,381
0,355
0,329
0,303
0,277
0,251
0,225
0,198
0,172
0,143
0,117
0,089
0,94
1,924
1,840
1,800
1,742
1,677
1,628
1,567
1,519
1,464
1,420
1,369
1,323
1,281
1,237
1,196
1,156
1,117
1,079
1,042
1,005
0,971
0,936
0,902
0,870
0,837
0,806
0,775
0,745
0,716
0,686
0,657
0,629
0,600
0,573
0,546
0,519
0,492
0,466
0,440
0,413
0,387
0,361
0,335
0,309
0,283
0,257
0,230
0,204
0,175
0,149
0,121
0,95
1,959
1,896
1,836
1,778
1,712
1,659
1,600
1,532
1,497
1,453
1,403
1,357
1,315
1,271
1,230
1,190
1,151
1,113
1,076
1,039
1,005
0,970
0,936
0,904
0,871
0,840
0,809
0,779
0,750
0,720
0,691
0,663
0,634
0,607
0,580
0,553
0,526
0,500
0,474
0,447
0,421
0,395
0,369
0,343
0,317
0,291
0,264
0,238
0,209
0,183
0,155
0,96
1,998
1,935
1,874
1,816
1,751
1,695
1,636
1,588
1,534
1,489
1,441
1,395
1,353
1,309
1,268
1,228
1,189
1,151
1,114
1,077
1,043
1,008
0,974
0,942
0,909
0,878
0,847
0,817
0,788
0,758
0,729
0,701
0,672
0,645
0,618
0,591
0,564
0,538
0,512
0,485
0,459
0,433
0,407
0,381
0,355
0,329
0,301
0,275
0,246
0,230
0,192
0,97
2,037
1,973
1,913
1,855
1,790
1,737
1,677
1,629
1,575
1,530
1,481
1,435
1,393
1,349
1,308
1,268
1,229
1,191
1,154
1,117
1,083
1,048
1,014
0,982
0,949
0,918
0,887
0,857
0,828
0,798
0,769
0,741
0,712
0,685
0,658
0,631
0,604
0,578
0,552
0,525
0,499
0,473
0,447
0,421
0,395
0,369
0,343
0,317
0,288
0,262
0,234
0,98
2,085
2,021
1,961
1,903
1,837
1,784
1,725
1,677
1,623
1,578
1,529
1,483
1,441
1,397
1,356
1,316
1,277
1,239
1,202
1,165
1,131
1,096
1,062
1,030
0,997
0,966
0,935
0,905
0,876
0,840
0,811
0,783
0,754
0,727
0,700
0,673
0,652
0,620
0,594
0,567
0,541
0,515
0,489
0,463
0,437
0,417
0,390
0,364
0,335
0,309
0,281
0,99
2,146
2,082
2,022
1,964
1,899
1,846
1,786
1,758
1,684
1,639
1,590
1,544
1,502
1,458
1,417
1,377
1,338
1,300
1,263
1,226
1,192
1,157
1,123
1,091
1,058
1,007
0,996
0,966
0,937
0,907
0,878
0,850
0,821
0,794
0,767
0,740
0,713
0,687
0,661
0,634
0,608
0,582
0,556
0,530
0,504
0,478
0,450
0,424
0,395
0,369
0,341
1
2,288
2,225
2,164
2,107
2,041
1,988
1,929
1,881
1,826
1,782
1,732
1,686
1,644
1,600
1,559
1,519
1,480
1,442
1,405
1,368
1,334
1,299
1,265
1,233
1,200
1,169
1,138
1,108
1,079
1,049
1,020
0,992
0,963
0,936
0,909
0,882
0,855
0,829
0,803
0,776
0,750
0,724
0,698
0,672
0,645
0,620
0,593
0,567
0,538
0,512
0,484
Fig. L15: kVAr que se deben instalar por kW de carga para mejorar el factor de potencia de una instalacin.
Schneider Electric
L13
En el caso del clculo a partir de facturas

elctricas, un examen de varios recibos que
cubren el periodo de mayor carga del ao
permite determinar el nivel de kVAr de potencia
reactiva necesario para evitar el consumo
de energa reactiva de las cargas en kVArh.
El periodo de amortizacin de una batera de
condensadores para la mejora del factor de
potencia y equipos asociados es, en
general, de entre 6 y 12 meses.
5.3 Mtodo basado en la reduccin de las

penalizaciones en las facturas elctricas
El siguiente mtodo permite un clculo de la especificacin de una batera de
condensadores, basndose en los detalles de facturacin a partir de la tarifa
elctrica.
Este sistema determina la potencia reactiva mnima de la batera de condensadores
requerida por las cargas que consumen kVArh.
El procedimiento es el siguiente:
c Consultar las facturas disponibles de varios periodos, con especial atencin a los
recibos de mayor gasto energtico.
Nota: en climas clidos, los meses de verano pueden constituir el periodo de carga
ms elevado (debido a los equipos de aire acondicionado).
c Identificar los apartados en las facturas que hacen referencia a la energa
reactiva consumida/exceso de energa reactiva y kVArh.
c Elegir la factura con el consumo ms elevado de kVArh (tras comprobar que no se
debe a una situacin excepcional). Por ejemplo: 15.966 kVArh en enero.
c Evaluar el periodo total de horas en funcionamiento de la instalacin para ese
mes, por ejemplo: 220 horas (22 das 10 horas), teniendo en cuenta los periodos
horarios donde se factura por energa reactiva, sin contar los periodos de tarificacin
donde no se penaliza el consumo de reactiva, dependiendo del contrato establecido.
c El valor de compensacin necesario en kVAr = kVArh facturados/nmero de horas
de funcionamiento(1) = Qc.
La potencia de la batera de condensadores instalada se elige en general para que
sea ligeramente ms grande que la calculada.
Algunos fabricantes proporcionan reglas de clculo o programas informticos,
especialmente diseados para facilitar este tipo de clculo. Ofreciendo adems
diferentes opciones en la eleccin del equipo y la posibilidad de tener en cuenta
los armnicos presentes en la instalacin.
L14
(1) En el periodo de facturacin, durante las horas en las que

se carga la energa reactiva para el caso anterior considerado:
Qc =
15,996 kVArh
220 h
= 73 kVAr
Schneider Electric
6 Compensacin en bornes
de un transformador

La instalacin de una batera de

condensadores puede evitar la necesidad de
cambiar un transformador en el caso de un
aumento de carga.
tan
cos
0,00
0,20
0,29
0,36
0,43
0,48
0,54
0,59
0,65
0,70
0,75
0,80
0,86
0,91
0,96
1,02
1
0,98
0,96
0,94
0,92
0,90
0,88
0,86
0,84
0,82
0,80
0,78
0,76
0,74
0,72
0,70
6.1 Compensacin para aumentar la potencia

activa disponible
Como se ha visto anteriormente, la compensacin de una instalacin puede permitir
el disponer de una potencia suplementaria en bornes del transformador.
Los clculos de necesidades de reactiva han sido realizados hasta ahora teniendo
en cuenta nicamente el consumo total de los receptores de una instalacin.
Pero en el caso de que se deseen compensar tambin las prdidas inductivas del
transformador en BT, por ejemplo si se tiene una contratacin de potencia en MT, la
manera de realizarlo es incorporando un equipo de compensacin fija en los bornes
de baja del transformador, de tal manera que la instalacin quede
sobrecompensada en la parte de BT y dicha sobrecompensacin sirva para
compensar el trafo.
Existe la posibilidad de evitar la sustitucin de un transformador por otro de mayor
potencia, proporcionando la potencia activa debida a un aumento de cargas,
mediante la instalacin de una batera de condensadores.
La Figura L16 muestra la potencia entregada en kW de los transformadores a plena
carga con diferentes factores de potencia inductivos. A medida que mejora el
coseno de la instalacin, aumenta la potencia activa disponible del transformador:
Potencia aparente del transformador (en kVA)

100
160
250
315
400
500
100
160
250
315
400
500
98
157
245
309
392
490
96
154
240
302
384
480
94
150
235
296
376
470
92
147
230
290
368
460
90
144
225
284
360
450
88
141
220
277
352
440
86
138
215
271
344
430
84
134
210
265
336
420
82
131
205
258
328
410
80
128
200
252
320
400
78
125
195
246
312
390
76
122
190
239
304
380
74
118
185
233
296
370
72
115
180
227
288
360
70
112
175
220
280
350
630
630
617
605
592
580
567
554
541
529
517
504
491
479
466
454
441
800
800
784
768
752
736
720
704
688
672
656
640
624
608
592
576
560
1.000
1.000
980
960
940
920
900
880
860
840
820
800
780
760
740
720
700
1.250
1.250
1.225
1.200
1.175
1.150
1.125
1.100
1.075
1.050
1.025
1.000
975
950
925
900
875
1.600
1.600
1.568
1.536
1.504
1.472
1.440
1.408
1.376
1.344
1.312
1.280
1.248
1.216
1.184
1.152
1.120
2.000
2.000
1.960
1.920
1.880
1.840
1.800
1.760
1.720
1.680
1.640
1.600
1.560
1.520
1.480
1.440
1.400
L15
Fig. L16: Potencias activas de transformadores a plena carga para distintos factores de potencia.
Nota: en una instalacin cuyo factor de potencia es 1, el transformador entrega toda

su potencia aparente (kVA) en potencia activa (kW).
Ejemplo (consulte la Figura L17)
Una instalacin se alimenta desde un transformador de 630 kVA cargado con
450 kW (P1) con un factor de potencia medio de retraso de 0,8. La potencia
aparente:
450
S1 =
= 562 kVA
0,8
La potencia reactiva correspondiente:
Q1 =
P12 = 337 kVAr

El aumento de carga previsto P2 = 100 kW con un factor de potencia de retraso de 0,7.
1
100
= 143 kVA
0,7
La potencia reactiva correspondiente:
La potencia aparente: S2 =
Q2 =
S2
P2
S1
S
P1
Q2
Q1
Qm
P
Fig. L17: La compensacin Q permite aadir la extensin

de carga de instalacin S2, sin necesidad de sustituir el
transformador existente, cuya salida est limitada a S.
Schneider Electric
P22 = 102 kVAr.
Cul es el valor mnimo de kVAr capacitivos que se debe instalar para evitar un
cambio de transformador?
Potencia total que se debe proporcionar ahora:
P = P1 + P2 = 550 kW.
La capacidad de potencia reactiva mxima del transformador de 630 kVA cuando
Qm =
S2 P2
Qm =
6302 5502 = 307 kVAr.
La potencia reactiva total requerida por la instalacin antes de la compensacin:

Q1 + Q2 = 337 + 102 = 439 kVAr.
Por ello, el tamao mnimo para la batera de condensadores que se debe instalar:
QkVAr = 439 - 307 = 132 kVAr.
6 Compensacin en bornes de
un transformador

Al realizar una medicin en el lado de AT

de un transformador, puede resultar necesario
compensar las prdidas de energa reactiva
en dicho transformador (dependiendo de
las tarifas vigentes).
Reactancia de fuga
Se debe observar que en este clculo no se han tenido en cuenta las cargas de
picos ni su duracin.
La mejora ms sobresaliente posible, es decir, una correccin que alcanza un
factor de potencia de 1, permitira una reserva de potencia para el transformador
de 630 - 550 = 80 kW. La batera de condensadores se debera determinar
entonces en 439 kVAr.
6.2 Compensacin de la energa reactiva absorbida

por el transformador
Naturaleza de las reactancias inductivas del transformador
Devanado
secundario
Devanado
principal
Reactancia
magnetizante
Hasta ahora slo se haba tenido en cuenta la reactancia inductiva de las cargas en
paralelo; sin embargo, las reactancias conectadas en serie, como las de las lneas
de potencia y los arrollamientos del primario de los transformadores, tambin
absorben energa reactiva.
Para determinar dichas prdidas de energa reactiva se puede representar el
esquema equivalente de un transformador ideal como el de la Figura L18, la
Fig. L18: Esquema equivalente de un

transformador de potencia.
L16
corriente magnetizante tiene un valor prcticamente constante (entorno al 1,8% de

la intensidad a plena carga) desde que el transformador trabaja en vaco hasta que
est a plena carga.
La potencia reactiva absorbida por un

transformador no debe ser despreciada, ya
que puede ascender hasta un 5% de la
potencia del transformador cuando ste trabaja
a plena carga. En los transformadores, la
potencia reactiva es absorbida por reactancias
en paralelo (magnetizantes) y en serie (flujo de
fuga). Una batera de condensadores de BT
puede proporcionar una compensacin
completa.
Por esta razn, y ya que va a existir un consumo prcticamente constante de kVAr

independientemente de las condiciones de carga, se suele realizar la compensacin
en vaco de los transformadores mediante un condensador fijo en bornes de BT
(o AT dependiendo de la instalacin).
Sin embargo, tambin hay un consumo de reactiva variable con las condiciones de
carga del transformador; por lo que est representada en la Figura L18 una
reactancia en serie que dara las prdidas por el flujo de fuga.
Absorcin de potencia reactiva XL en reactancia (flujo de fuga)

conectada en serie
Una simple ilustracin de este fenmeno la proporciona el diagrama vectorial de la
Figura L19.
El componente de corriente reactiva a travs de la carga = I sen para que
kVArL = VI sen .
El componente de corriente reactiva de la fuente = I sen para que
kVArs = EI sen ,
donde V y E se expresan en kV.
Se puede ver que E > V y sen > sen .
XL
E
fuente
V
carga
E
V
IXL
'
La diferencia entre EI sen y VI sen da los kVAr por fase absorbidos por XL.
Se puede observar que este valor de kVAr es igual a I2XL (que es anlogo a las
prdidas de potencia activa de I2R (kW) debidas a la resistencia en serie de las
lneas elctricas, etc.).
A partir de la frmula I2XL es muy simple deducir los kVAr absorbidos con cualquier
valor de carga para un transformador determinado, del modo siguiente:
Si se utilizan valores por unidad (en lugar de valores porcentuales), se puede
realizar la multiplicacin directa de I y XL.
Ejemplo
Un transformador de 630 kVA con una tensin de reactancia de cortocircuito del 4%
est plenamente cargado.
Cul es la prdida (kVAr) de potencia reactiva?
Isen
4% = 0,04 pu Ipu = 1
prdida = I2XL = 12 0,04 = 0,04 pu kVAr,
Isen '
Fig. L19: Absorcin de potencia reactiva por inductancia
en serie.
donde 1 pu = 630 kVA.

Las prdidas de kVAr trifsicos son 630 0,04 = 25,2 kVAr (o, ms simplemente,
un 4% de 630 kVA).
A media carga, es decir, I = 0,5 pu las prdidas sern
0,52 0,04 = 0,01 pu = 630 0,01 = 6,3 kVAr, etc.
Este ejemplo y el diagrama vectorial de la Figura L21 de la pgina siguiente
muestran que:
El factor de potencia en el lado primario de un transformador cargado es diferente
(normalmente ms bajo) que en el lado secundario (debido a la absorcin de vars).
Las prdidas de kVAr de plena carga debidas a la reactancia de fuga son iguales
ca las de reactancia porcentual del transformador (una reactancia del 4% significa
una prdida de kVAr igual al 4% de la especificacin de kVA del transformador).
Las prdidas de kVAr debidas a la reactancia de fuga varan en funcin
c
de la corriente (o carga de kVA) al cuadrado.
Schneider Electric

6 Compensacin en bornes de
un transformador
Para determinar las prdidas totales de un transformador (en kVAr), se deben

aadir las prdidas del circuito de corriente magnetizante constante
(aproximadamente un 1,8% de la potencia nominal del transformador) a todas las
prdidas anteriormente calculadas. La Figura L20 muestra las prdidas en kVAr sin
carga y a plena carga para transformadores de distribucin tpicos.
En principio, estas prdidas se pueden compensar mediante condensadores fijos
(como suele suceder para las lneas de transmisin de AT de gran longitud).
Potencia
nominal (kVA)
100
160
250
315
400
500
630
800
1.000
1.250
1.600
2.000
Potencia reactiva (kVAr) que se debe compensar

Sin carga
Plena carga
2,5
6,1
3,7
9,6
5,3
14,7
6,3
18,4
7,6
22,9
9,5
28,7
11,3
35,7
20
54,5
23,9
72,4
27,4
94,5
31,9
126
37,8
176
Fig. L20: Consumo de potencia reactiva de los transformadores de distribucin con devanados
primarios de 20 kV.
Cabe destacar que las prdidas de kVAr en un transformador pueden compensarse

por completo ajustando la batera de condensadores para dar a la carga un (ligero)
factor de potencia capacitivo. En estos casos, todos los kVAr del transformador se
proporcionan desde la batera de condensadores, mientras que la entrada al lado de
AT del transformador est en el factor de potencia de la unidad, tal como se muestra
en la Figura L21.
E (tensin de entrada)
IXL
I
V (tensin de carga)
Corriente
de carga
Corriente de compensacin I0
Fig. L21: Sobrecompensacin de la carga para compensar las prdidas del transformador.
En trminos prcticos, la compensacin de la potencia reactiva absorbida por el

transformador est incluida en los condensadores previstos principalmente para la
correccin del factor de potencia de la carga, ya sea en modo global, parcial o
individual.
A diferencia de la mayora de los elementos que absorben reactiva, la absorcin del
transformador (es decir, la parte debida a la reactancia de fuga) cambia
significativamente con las variaciones de nivel de carga, de modo que si se aplica la
compensacin individual al transformador, se debe suponer entonces un nivel medio
de carga.
Afortunadamente, este consumo de kVAr slo constituye en general una parte
relativamente pequea de la potencia reactiva total de una instalacin, por lo que
una desigualdad de compensacin durante el cambio de carga no resulta ser un
problema.
Schneider Electric
L17
7 Mejora del factor de potencia en

motores asncronos

Se recomienda compensar un motor de

forma individual, cuando su potencia nominal
respecto a la potencia declarada de la
instalacin es relativamente grande en
comparacin con el resto de cargas.
L18
Antes de la
compensacin
Despus de la
compensacin
Transformador
Alimentacin
disponible
Potencia
activa
Motor
Potencia reactiva
suministrada por
el condensador
Fig. L22: Antes de la compensacin, el transformador

proporciona toda la potencia reactiva; despus de ella, el
condensador proporciona una gran parte de la potencia
reactiva.
7.1 Compensacin fija de motores y ajustes

en la proteccin
Precauciones generales
Debido al reducido consumo de kW, el factor de potencia de un motor es muy bajo
en regmenes de vaco (sin carga) o con una carga dbil. La corriente reactiva
que absorbe un motor asncrono es prcticamente constante y tiene un valor
aproximado del 90% de la intensidad de vaco.
Como regla general, se recomienda desconectar todo motor que trabaje en vaco y
no sobredimensionarlos. Asimismo, las caractersticas constructivas del mismo,
tales como potencia, nmero de polos, velocidad, frecuencia y tensin, influyen en
el consumo de kVAr.
Se puede realizar la compensacin fija en bornes de un motor siempre que se
tomen las precauciones siguientes:
Nueva regulacin de las protecciones.
c Evitar la autoexcitacin.
cc No compensar motores especiales.
Conexin
Si se realiza un compensacin fija del motor, el condensador fijo debe estar
directamente conectado a los terminales de dicho motor.
Compensacin de motores accionados mediante arrancador
Si el motor arranca con ayuda de algn dispositivo especial, tal como resistencias,
inductancias, estrella tringulo o autotransformadores, es recomendable que los
condensadores sean conectados despus del arranque del motor. Por esta razn no
se deber realizar una compensacin fija y se utilizarn condensadores accionados
por contactores.
Motores especiales
Se recomienda no compensar de forma individual los equipos especiales como por
ejemplo: arrancadores escalonados, motores reversibles (2 sentidos de marcha) o
similares.
Efecto en los ajuste de proteccin
Despus de realizar la compensacin fija de un motor, la intensidad eficaz
consumida por el conjunto motor-condensador es inferior a la intensidad inicial antes
de la compensacin. Esto es as porque una parte significativa de la componente
reactiva de la corriente del motor se proporciona desde el condensador, tal como se
muestra en la Figura L22.
En consecuencia, debido a que los dispositivos de proteccin de mxima intensidad
se encuentran aguas arriba de la conexin del condensador y del motor, los ajustes
de los rels de mxima intensidad se deben reducir en la relacin:
Factor de reduccin = cos antes de la compensacin / cos despus de la
compensacin.
Para los motores a los que se ha aplicado una compensacin individual segn las
potencias reactivas indicadas en la Figura L23 (potencia reactiva mxima
recomendada para evitar la autoexcitacin de motores, ver subapartado 7.2, el
factor de reduccin tendr un valor similar al indicado para la velocidad del motor
correspondiente en la Figura L24 de la pgina siguiente.
Motores trifsicos de 230/400 V

Potencia nominal kVAr que se deben instalar
Velocidad de rotacin (rpm)
kW
CV
3.000
1.500
1.000
750
22
30
6
8
9
10
30
40
7,5
10
11
12,5
37
50
9
11
12,5
16
45
60
11
13
14
17
55
75
13
17
18
21
75
100
17
22
25
28
90
125
20
25
27
30
110
150
24
29
33
37
132
180
31
36
38
43
160
218
35
41
44
52
200
274
43
47
53
61
250
340
52
57
63
71
280
380
57
63
70
79
355
482
67
76
86
98
400
544
78
82
97
106
450
610
87
93
107
117 fija de motor sin riesgo
Fig. L23: Potencia reactiva mxima recomendada para compensacin
de autoexcitacin.
Schneider Electric
Velocidad en min1
750
Factor de reduccin
0,88
1.000
1.500
3.000
0,90
0,91
0,93
Fig. L24: Factor de reduccin para proteccin de mxima intensidad despus de compensacin.
Cuando se compensa individualmente un

motor mediante un condensador fijo, es
importante comprobar que la potencia
reactiva del mismo sea inferior a aquella
en la que puede producirse la
autoexcitacin.
Fig. L25: Conexin de la batera de condensadores al

motor.
Schneider Electric
7.2 Cmo evitar la autoexcitacin de un motor

de induccin
Cuando un motor impulsa una carga de gran inercia, el motor seguir girando (a
menos que se frene deliberadamente) despus de que se haya apagado la fuente
de alimentacin del motor. La inercia magntica del circuito del rotor significa que
se generar una fuerza electromotriz en los devanados del estator durante un corto
periodo de tiempo despus del apagado y que se debera reducir normalmente a
cero despus de 1 o 2 ciclos, en el caso de un motor sin compensacin.
Los condensadores de potencia para la correccin del factor de potencia
constituyen una carga reactiva trifsica para esta fuerza electromotriz decreciente,
que provoca corrientes capacitivas circulantes a travs de los devanados del
estator. Estas corrientes del estator van a producir un campo magntico giratorio
en el rotor que acta exactamente a lo largo del mismo eje y en la misma direccin
que el campo magntico decreciente.
En consecuencia, el flujo del rotor se eleva, las corrientes del estator aumentan y la
tensin en los terminales del motor se incrementa, a veces hasta niveles peligrosos,
pasando por lo tanto a funcionar como generador asncrono.
Este fenmeno se conoce como autoexcitacin del motor en vaco y es uno de los
motivos por los cuales los generadores de corriente alterna no suelen operar con
equipos de compensacin fijos, ya que existe una tendencia a la autoexcitacin
espontnea.
Notas
1. El comportamiento de un motor arrastrado por la inercia de la carga no es idntico
al comportamiento del motor en vaco. Esta suposicin, no obstante,
es lo suficientemente precisa para fines prcticos.
2. Con el motor trabajando como generador, las corrientes en circulacin poseen
una componente reactiva elevada, por lo que el efecto de frenado en el motor se
debe nicamente a la carga debida al sistema de refrigeracin del motor.
Para evitar la autoexcitacin tal como se ha descrito anteriormente, la potencia
reactiva de la batera de condensadores (en kVAr) debe limitarse al mximo valor
obtenido de:
Qc i 0,9 Io Un e donde Io = corriente en vaco del motor y Un = tensin
nominal fase-fase del motor en V.
La Figura L26 de la pgina siguiente proporciona valores adecuados de Qc
correspondientes a este criterio.
Ejemplo
Un motor trifsico de 75 kW, 3.000 rpm, 400 V, puede compensarse de forma fija
(en bornes) con un condensador de potencia no superior a 17 kVAr segn la Figura
L24. Los valores de la tabla son, en general, demasiado pequeos para compensar
al motor hasta un nivel del cos aceptable que se requiere normalmente
(dependiendo de las tarifas vigentes). Se puede aplicar al sistema, no obstante,
una compensacin adicional, por ejemplo una batera de condensadores
automtica (con varios escalones) instalada en el embarrado principal para una
compensacin global de la instalacin elctrica.
Motores y cargas de gran inercia
En cualquier instalacin donde existan cargas impulsadas por motores de gran
inercia, los interruptores automticos o contactores que controlan estos motores
deben, en el caso de prdida total de la alimentacin, dispararse con rapidez.
Si no se toman estas precauciones, es probable que se produzca una
autoexcitacin en tensiones muy altas, ya que todos los condensadores de la
instalacin estarn, de hecho, en paralelo con aquellos de los motores de gran
inercia.
El esquema de proteccin para estos motores debera incluir un rel de disparo de
sobretensin, junto con los contactos que comprueban la alimentacin inversa (el
motor transmitir la alimentacin al resto de la instalacin hasta que se disipe la
energa de inercia almacenada).
Si la potencia reactiva del condensador asociado al motor de gran inercia es ms
grande que la recomendada en la Figura L26, entonces es necesario controlar por
separado dicho condensador mediante un interruptor automtico o contactor, que se
dispara de forma conjunta con el interruptor automtico o contactor que controla el
motor principal, tal como se muestra en la Figura L25.
El contactor principal est normalmente asociado al contactor del condensador.
L19

8 Ejemplo de una instalacin

antes
y despus de la compensacin
de la energa reactiva
Instalacin sin compensar

(1)
kVA=kW+kVAr
kVA
kW
c Consumo de kVArh elevado.

Potencia aparente kVA significativamente
El consumo en kWh es mayor por las prdidas.
Instalacin compensada
kVA=kW+kVAr
kVA
kVAr
630 kVA
La instalacin est sobredimensionada (cables,
c El consumo de kVArh se reduce

considerablemente o incluso se elimina.
c
demanda de kW.
kW
c aparamenta, transformador...).
Caractersticas de la instalacin
de 500 kW cos = 0,75
Transformador sobrecargado.
c La demanda de alimentacin es
P
500
S = cos = 0,75 = 665 kVA
S = potencia aparente.
630 kVA
400 V
400 V
Caractersticas de la instalacin de
500 kW con cos = 0,98
c El transformador ya no est sobrecargado.
La demanda de potencia aparente
c es de 510 kVA.
Disponibilidad de un 20% adicional de la
c capacidad del transformador.
La corriente que circula en la instalacin
La corriente que circula por la instalacin
c aguas abajo del interruptor automtico es

I=
c a travs del interruptor automtico es
P
= 960 A.
eU cos
de 737 A.
L20
c Las prdidas de los cables se calculan
2
en funcin de la corriente cuadrada:
960
P = I 2R.
cos = 0,98
La energa reactiva fluye entre el
c condensador y la carga, descargando al
resto de instalacin aguas arriba del punto
de conexin de la batera.
cos = 0,75
La energa reactiva atraviesa la totalidad de la
c instalacin desde la fuente hasta el receptor.
El interruptor general de proteccin y los conductores
c debern estar dimensionados para poder soportar el
total de la intensidad para los valores definidos
de de P y cos :
330 kVAr
cos = 0,98
cos = 0,75
taller
Las prdidas de los cables se reducen a

7372 = 58%
del valor anterior, con lo que
9602
se ahorra en el consumo kWh.
La batera de condensadores escogida es de

330 kVAr, en 10 pasos elctricos de 30
kVAr, y composicin fsica de 30 + 5 50.
taller
Nota: en realidad, el cos del taller, se mantiene en 0,75, pero

el cos aguas arriba de la batera de condensadores es 0,98.
Tal como se menciona en el subapartado 6.2, el cos en el
lado de MT del transformador, punto de lectura de la compaa,
es
ligeramente inferior, debido a las prdidas de potencia reactiva
en el transformador.
Fig. L26: Comparacin tcnico-econmica de una instalacin antes y despus de la correccin del factor de potencia.
(1) Las flechas indican cantidades vectoriales.
(2) Moreso en el caso previamente corregido.
Schneider Electric

9.1 Problemas ocasionados por los armnicos

Los equipos que utilizan componentes electrnicos de alimentacin (controladores
de motores de velocidad variable, rectificadores controlados por tiristores) han
aumentado considerablemente los problemas provocados por los armnicos en las
instalaciones elctricas.
Los armnicos siempre han existido y los provocaban (y siguen provocndolos) las
impedancias magnetizantes no lineales de transformadores, reactores, resistencias
de lmparas fluorescentes, etc.
Los armnicos en sistemas de alimentacin trifsicos simtricos suelen ser en
general impares: tercero, quinto, sptimo, noveno... y la magnitud disminuye al ir
aumentando el orden del armnico.
Conociendo las caractersticas y singularidades de los diferentes generadores de
armnicos se pueden reducir los armnicos a valores insignificantes: la eliminacin
total casi es imposible.
En este apartado, se recomiendan medios prcticos para reducir la influencia de los
armnicos, con una referencia particular a las bateras de condensadores.
Los condensadores son especialmente sensibles a los componentes armnicos de
la tensin suministrada debido al hecho de que la reactancia capacitiva se reduce
segn va aumentando la frecuencia. En la prctica, esto significa que un porcentaje
relativamente pequeo de tensin armnica puede provocar que circule una
corriente elevada por el condensador.
La presencia de componentes armnicos provoca que se distorsione la forma de
onda (normalmente sinusoidal) de tensin o corriente; cuanto mayor sea el
contenido de armnicos, mayor ser el grado de distorsin.
Si la frecuencia de resonancia del conjunto batera de condensadores/inductancia
de la red es cercana a un armnico en particular, se producir una resonancia
parcial, con valores amplificados de tensin y corriente en la frecuencia del
armnico en cuestin. En este caso, el aumento de corriente provocar el
sobrecalentamiento del condensador, con la degradacin del dielctrico, lo que
puede provocar la destruccin del condensador.
Existen varias soluciones:
c Filtros pasivos.
c Filtros activos.
c Filtros hbridos.
9.2 Posibles soluciones

Filtro pasivo (vase la Figura L27)
Contrarrestar los efectos de los armnicos
La presencia de armnicos de tensin produce niveles de corriente anormalmente
altos a travs de los condensadores. Por normativa, los condensadores deben de
soportar 1,3 In en permanencia; por lo que todos los componentes que estn
asociados a los condensadores, como fusibles, contactores, cables, aparamenta
estn sobredimensionados de forma similar, entre 1,3 y 1,5 la In del condensador.
La distorsin armnica de la onda de tensin produce con frecuencia una forma de
onda de pico, en la que aumenta el valor del pico de la onda sinusoidal a la
frecuencia fundamental.
Esta posibilidad se tiene en cuenta, junto con otras condiciones de sobretensin que
se producen cuando se contrarrestan los efectos de resonancia, aumentando el
nivel de tensin de los condensadores.
En algunos casos, con estas dos contramedidas, sobredimensionamiento en
corriente y tensin, es suficiente para lograr un funcionamiento satisfactorio.
Contrarrestar los efectos de la resonancia
Los condensadores son dispositivos reactivos lineales y, por consiguiente, no
generan armnicos. La instalacin de condensadores en una instalacin (en el que
las impedancias son predominantemente inductivas) puede, no obstante, producir
resonancia total o parcial en una de las frecuencias armnicas.
El rango armnico ho de la frecuencia de resonancia natural entre la inductancia del
sistema y la batera de condensadores lo proporciona
Ihar
Generador
Filtro
de armnicos
Fig. L27: Principio de funcionamiento del filtro pasivo.
Schneider Electric
S
ho =
sc
Ssc = Potencia de cortocircuito, kVA, del sistema en el punto de conexin de la

batera de condensadores.
Q = Potencia de la batera de condensadores en kVAr.
ho = rango armnico.
L21

Ssc
Por ejemplo: h =
o
con un valor de 2,93, indica que la frecuencia de
resonancia del conjunto condensador - inductancia de la red est prxima a la

frecuencia del tercer armnico.
Cuando ms se acerca la frecuencia de resonancia a uno de los armnicos
presentes en el sistema, ms probabilidades de sufrir las consecuencias negativas
de los armnicos. En el ejemplo anterior, se van a producir con seguridad fuertes
condiciones de resonancia con la componente del tercer armnico.
En estos casos, se debe cambiar la frecuencia de resonancia por un valor que no
presente resonancia con ninguno de los armnicos que se sabe que estarn
presentes.
Is
Ihar
Esto se consigue aadiendo una inductancia antiarmnicos en serie con los

condensadores.
Iact
En redes de 50 Hz, el conjunto condensador inductancia se sintoniza a una

frecuencia de resonancia entre 189-215 Hz.
Filtro
La frecuencia de sintona del conjunto LC aumenta el nivel de tensin en bornes

del condensador, en torno a un 7-8%; por lo que la tensin asignada de los
condensadores debe ser como mnimo de 440 v, para redes de 400 V.
activo
Generador
de armnicos
Carga
lineal
Fig. L28: Principio de funcionamiento del filtro activo.
L22
Is
Ihar
Iact
Filtro
activo
de armnicos
Filtro hbrido
Generador
Filtro activo (vase la Figura L28)

Los filtros activos estn basados en la tecnologa electrnica de potencia.
Normalmente se instalan en paralelo a las cargas no lineales.
Los filtros activos analizan los armnicos generados por las cargas no lineales e
inyectan a la red la misma corriente armnica desfasada 180. En consecuencia, las
corrientes armnicas se neutralizan por completo; es decir que ya no circulan aguas
arriba del filtro activo.
Una de las ventajas de los compensadores activos es que siguen garantizando una
compensacin de armnicos eficaz incluso cuando se realizan modificaciones en la
instalacin.
Generalmente, son tambin fciles de utilizar ya que presentan:
c Autoconfiguracin para cargas de armnicos independientemente del orden
de magnitud.
Eliminacin de riesgos de sobrecarga.
c Compatibilidad con generadores elctricos.
c
c Se pueden utilizar varios compensadores activos en la misma instalacin para
aumentar el rango de corrientes armnicas a eliminar.
Los filtros activos proporcionan tambin la correccin del factor de potencia, si se
utilizan los amperios sobrantes para ese cometido, no siendo recomendable este
uso por el elevado coste del amperio reactivo.
(vase la Figura L29)
lineal
Filtro hbrido
Carga
Este tipo de filtro combina ventajas de filtros activos y pasivos. Se puede filtrar una
frecuencia mediante un filtro pasivo, y un filtro activo filtra todas las dems
frecuencias.
Fig. L29: Principio de funcionamiento del filtro hbrido.
Schneider Electric
9.3 Eleccin de la solucin ptima

En la Figura L30 se muestran los criterios a tener en cuenta para seleccionar
la tecnologa ms adecuada en funcin de la aplicacin.
Aplicaciones
...con potencia total de cargas
no lineales (variador de velocidad
variable, SAI, rectificador...)
Correccin del factor de
potencia de reducir la
Necesidad
distorsin armnica en la
tensin para cargas sensibles
Necesidad de reducir la
distorsin armnica en la
corriente para evitar
sobrecarga
delcumplir
cable los
Necesidad de
lmites estrictos de armnicos
rechazados
Filtro pasivo
Industrial
Superior a
200 kVA
Filtro activo
Sector terciario
Inferior a
200 kVA
Filtro hbrido
Industrial
Superior a
200 kVA
No
No
No
Fig. L30: Seleccin de la tecnologa ms adecuada en funcin de la aplicacin.
Para la eleccin del filtro pasivo, se realiza una eleccin a partir de los siguientes
parmetros:
c Gh = la suma de potencia en kVA de todos los generadores de armnicos
(convertidores estticos, inversores, controladores de velocidad, etc.) conectados al
mismo embarrado que alimenta a la batera de condensadores. Si la potencia de
estos dispositivos est en kW, suponer un factor de 0,7 para obtener los valores
en kVA.
c Ssc = Potencia de cortocircuito, kVA, del sistema en el punto de conexin de la
batera de condensadores.
Sn = la suma de las potencias en kVA de todos los transformadores del sistema a
c
analizar.
Si hay transformadores en paralelo, la eliminacin de uno o varios de ellos
cambiar significativamente los valores de Ssc y Sn.
c Regla general vlida para cualquier tamao de transformador

Gh
Ssc
Ssc
120
120
Gh
Ssc
70
Gh >
Ssc
70
Condensadores
estndar
Especificacin de tensin de Especificacin de tensin de condensadores

condensadores aumentada en aumentada en un 10%
un 10% (excepto unid. 230 + reactor de eliminacin de armnicos
c Regla simplificada enV)caso de especificacin de transformadores Sn i 2 MVA
Gh 0,15 Sn
Condensadores
estndar
0,15 Sn < Gh 0,25 Sn
0,25 Sn < Gh 0,60 Sn
Gh > 0,60 Sn
Especificacin de tensin de Especificacin de tensin de Filtros

condensadores aumentada en condensadores aumentada
un 10% (excepto unid. 230 en un 10% + reactor de
V)
eliminacin de armnicos
Fig. L31: Eleccin de soluciones para limitar los armnicos asociados con una batera
de condensadores de BT alimentados a travs de los transformadores.
Con la Figura L31, se puede realizar una eleccin rpida del equipo ms adecuado
en funcin de la relacin existente entre la potencia de los generadores de
armnicos y la potencia de cortocircuito de la instalacin.
Schneider Electric
L23

10 Instalacin de bateras
de condensadores
10.1 Elementos del condensador

Tecnologa
La utilizacin de un film de polipropileno metalizado evita la necesidad de cualquier
impregnante, proporcionando la ventaja de la autocicatrizacin.
El sistema de proteccin HQ, que integra cada elemento monofsico, avala la
seguridad en su utilizacin al proteger frente a los dos tipos de defectos que se
pueden dar en el fin de vida de los condensadores:
La proteccin contra los defectos de elevada intensidad se realiza por un fusible
interno de alto poder de corte.
La proteccin contra los defectos de baja intensidad se realiza por la combinacin
de una membrana de sobrepresin asociada al fusible interno APR.
Para ambos defectos es un fusible APR normalizado el que asegura el corte del
circuito elctrico.
La envolvente plstica de los condensadores Varplus posee doble aislamiento
elctrico y ofrece unas excelentes propiedades mecnicas y una mxima
autoextinguibilidad (certificacin UL 94 5 VA) (consulte la Figura L32).
El film plstico aislante, polipropileno, est recubierto con una capa metlica, zinc,
que constituye un electrodo. Esta capa metlica confiere al film la propiedad de
autocicatrizacin.
En caso de perforacin del aislante, causada por un defecto en el film, la energa
desprendida en el punto de defecto hace evaporarse el depsito metlico alrededor
del defecto, lo que reconstituye el aislamiento.
Sin embargo, la propiedad autocicatrizante tiene lmites, en particular si el defecto
en el film es demasiado importante: el film alrededor del defecto est deteriorado y
pierde sus propiedades aislantes, esto puede implicar un aumento de temperatura y
presin en el interior del bote. En este momento el sistema HQ comienza a actuar.
a)
Fusible HRC
Resistencia
de descarga
L24
Disco
metlico
Dispositivo de desconexin
por exceso de presin
b)
Caractersticas elctricas
Estndares
Normas IEC 60439-1, NFC 54-104,

VDE 0560 CSA, pruebas UL
Margen de
Tensin nominal
400 V
funcionamiento
Frecuencia nominal
50 Hz
Tolerancia de capacidad
de 5% a + 10%
Margen de
Temperatura mxima
55 C
temperaturas
Temperatura media durante 45 C
(hasta 65 kVAr)
24 h
Temperatura anual media
35 C
Temperatura mnima
Nivel de aislamiento
Sobrecarga de corriente permisible
Sobrecarga de tensin permisible
25 C
Tensin de resistencia de 1 min de 50 Hz: 6
kV Tensin de resist. impulsos de 1,2/50 ms:
25 kV estndar
Margen
Margen H
30%
50%
10%
20%
Fig. L32: Elemento de condensador, (a) seccin transversal, (b) caractersticas elctricas.
Schneider Electric

de condensadores
10.2 Eleccin de dispositivos de proteccin,

mando y cables de conexin
La eleccin de los cables de acometida y de los dispositivos de proteccin y control
depende de la carga prevista.
Para los condensadores, la corriente est en funcin de la tensin aplicada, las
componentes armnicas y de la capacidad del condensador.
La corriente nominal In (A) de un condensador de potencia reactiva (VAr) de un
sistema trifsico con una tensin fase/fase de Un (V) viene dada por la ecuacin:
I >
Q
Un 3
El margen permitido de tensin aplicada a la frecuencia fundamental, adems de

los componentes armnicos, y las tolerancias de fabricacin de la capacidad real
pueden provocar un aumento de un 50% por encima del valor de corriente
calculado. Aproximadamente el 30% de este aumento se debe a los aumentos de
tensin, mientras que otro 15% es debido al margen de tolerancias de fabricacin,
de modo que 1,3 1,15 = 1,5 In.
Los cables de potencia se debern sobredimensionar para una corriente de 1,5 In
mnimo.
Todos los componentes que transmiten la corriente del condensador deben ser
adecuados para cubrir la condicin de en el peor de los casos, en una temperatura
ambiente de 50 C mximo. En el caso de que se produzcan temperaturas ms
altas (superiores a 50 C) en locales, etc., ser necesaria la disminucin de potencia
de los componentes.
Proteccin
Los calibres de los interruptores automticos de proteccin deben ser elegidos de
forma que permitan un reglaje de la proteccin trmica de la batera de
condensadores a:
c 1,36 In para el tipo estndar.
c 1,50 In para la clase H.
c 1,12 In para la clase SAH, sintonizacin 135 Hz (filtrado a partir del armnico
rango 3).
c 1,31 In para la clase SAH, sintonizacin 215 Hz (filtrado a partir del armnico
rango 5).
El reglaje de las protecciones de cortocircuito (magnticas / corto retardo) deber
permitir el paso de los transitorios de conexin. El ajuste ser 10 In para los tipos
estndar, H y SAH.
Ejemplo 1
Batera de condensadores estndar Schneider Electric de:
50 kVAr 400 V 50 Hz tipo estndar: In = 72 A.
Ajuste de temporizacin de largo retardo: 1,36 In = 1,36 72 = 98 A.
Ajuste de temporizacin de corto retardo: 10 In = 10 72 = 720 A.
Ejemplo 2
Batera de condensadores clase SAH Schneider Electric de:
50 kVAr 400 V 50 Hz tipo SAH (sintonizacin 215 Hz): In = 72 A.
Ajuste de temporizacin de largo retardo: 1,31 In = 1,31 72 = 94 A.
Ajuste de temporizacin de corto retardo: 10 In = 10 72 = 720 A.
Qu dice el Reglamento BT?

ITC BT48
Los aparatos de corte y proteccin de los condensadores debern soportar en
rgimen permanente de 1,5 a 1,8 veces la In asignada a cada condensador.
Fusibles de proteccin
Los fusibles APR de proteccin de los condensadores y escalones de
condensadores deben ser de tipo Gg y calibrados a 1,5 In.
Los fusibles de la acometida general de la batera de condensadores deben ser
de tipo Gg y calibrados a 1,8 In.
En la Figura L33 de la pgina siguiente se proporciona la seccin transversal
mnima del cable aguas arriba para condensadores.
Schneider Electric
L25

de condensadores
Potencia de la batera
(kVAr)
230 V
400 V
5
10
10
20
15
30
20
40
25
50
30
60
40
80
50
100
60
120
70
140
90-100
180
200
120
240
150
250
300
180-210
360
245
420
280
480
315
540
350
600
385
660
420
720
Sec. transversal
del cobre
(mm2)
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
2 95
2 120
2 150
2 185
2 240
2 300
3 150
3 185
Sec. transversal
del aluminio
(mm2)
16
16
16
16
25
35
50
70
95
120
185
240
2 95
2 120
2 150
2 185
2 240
2 300
3 185
3 240
3 240
3 300
Fig L33: Seccin del cable de conexin para condensadores y bateras de condensadores, a
verificar segn las condiciones de la instalacin y de acuerdo al RBT.
Cables para el circuito de mando

El rea de seccin transversal mnima de estos cables es de 1,5 mm2 para 230 V.
Para el lado del secundario del transformador, la seccin recomendada es
de 2,5 mm2.
L26
Transitorios de tensin
Cuando entra en servicio un condensador descargado, se produce un transitorio de
tensin.
El pico que se crea nunca debe ser superior a dos veces la tensin nominal, si el
sistema se encuentra libre de armnicos.
En el caso que un condensador ya estuviera cargado, en el momento del cierre de
la conexin, el transitorio de tensin puede alcanzar un valor mximo prximo a tres
veces el valor del pico nominal normal de la tensin.
Esta condicin mxima se produce slo si:
c La tensin existente en el condensador es igual al valor mximo de la tensin
nominal.
c Los contactos de la conexin se cierran en el momento de valor de tensin
mximo.
c La polaridad de la tensin del sistema de alimentacin es opuesta a la del
condensador cargado.
En esta situacin, el transitorio de corriente llegar a su mximo valor posible.
Para cualquier otro valor de tensin y polaridad en el condensador precargado, los
picos de transitorios de tensin y corriente sern inferiores a los mencionados
anteriormente.
Si se tiene en cuenta la conexin automtica de escalones de condensadores, hay
que asegurarse de que el condensador que vaya a entrar est totalmente
descargado.
Generalmente las bateras automticas estn controladas por un regulador de
energa reactiva que asegura que, a la conexin de un escaln, el condensador est
descargado.
Los clculos se han realizado para cables unipolares al aire

libre a 30 C.
Schneider Electric
Captulo M
Deteccin y filtrado de armnicos
ndice
1
2
3
4
5
6
7
8
Schneider Electric
El problema: Por qu es necesario detectar

y eliminar los armnicos?
M2
Normas
M3
General
M4
Principales efectos de los armnicos en las instalaciones M6

4.1 Resonancia
M6
4.2 Aumento de las prdidas
M6
4.3 Sobrecargas en equipos
M7
4.4 Perturbaciones que afectan a cargas sensibles
M9
4.5 Impacto econmico
M10
Indicadores caractersticos y umbrales crticos

de distorsin armnica
M11
M11
5.2 Factor de cresta
M11
5.3 Valores de alimentacin y armnicos
M11
5.4 Espectro de armnicos y distorsin armnica
M12
5.5 Tasa de distorsin total armnica (THD)
M12
5.6 Umbrales crticos de los diferentes indicadores
M13
Medida de los indicadores caractersticos
M14
6.1 Dispositivos utilizados para medir los indicadores
M14
6.2 Procedimientos de anlisis de armnicos en las redes

de distribucin
M14
6.3 Anlisis de los armnicos
M15
Equipos de medida
M16
Soluciones para atenuar los armnicos
M17
8.1 Soluciones bsicas

8.2 Filtro de armnicos
M17
M18
8.3 El mtodo
M20
8.4 Productos especficos
M20
M1
1 El problema: Por qu es
necesario detectar y eliminar
los armnicos?
Perturbaciones producidas por los armnicos
Los armnicos que circulan por las redes de distribucin reducen la calidad de la
alimentacin elctrica. Esto puede producir una serie de efectos negativos:
Sobrecargas en las redes de distribucin debido al aumento en la corriente en rms.
c Sobrecargas en los conductores neutros debido al aumento acumulativo en los
armnicos de tercer orden creados por cargas monofsicas.
c Sobrecargas, vibracin y envejecimiento prematuro de generadores,
transformadores y motores, as como aumento del ruido del transformador.
c Sobrecargas y envejecimiento prematuro de los condensadores utilizados en la
c Distorsin de la tensin de alimentacin que puede perturbar las cargas sensibles.
c Perturbaciones en las redes de comunicacin y en las lneas telefnicas.
Impacto econmico de las perturbaciones
Los armnicos tienen importantes consecuencias econmicas:
c El envejecimiento prematuro del equipo hace que se tenga que sustituir con ms
frecuencia, a menos que se sobredimensione desde el principio.
c Las sobrecargas en la red de distribucin pueden necesitar niveles de
contratacin de potencia superiores y aumentar las prdidas.
c La distorsin de las ondas de corriente produce disparos intempestivos que
pueden detener la produccin.
Consecuencias cada vez ms graves
Slo hace diez aos, los armnicos no se consideraban un problema porque
sus efectos en las redes de distribucin eran por lo general poco importantes.
Sin embargo, la introduccin masiva de la electrnica de potencia en los
equipos ha hecho que este fenmeno sea ms grave en todos los sectores de
la actividad econmica.
Adems, el equipo que produce los armnicos a menudo es vital para la empresa
o industria.
Qu armnicos deben medirse y eliminarse?
Los armnicos ms frecuentes en las redes de distribucin trifsicas son los
impares. Las amplitudes de los armnicos normalmente disminuyen a medida que
aumenta la frecuencia. Por encima del armnico de rango 50, los armnicos son
insignificantes y las mediciones ya no son significativas. Se obtienen mediciones
suficientemente precisas midiendo los armnicos hasta el rango 30.
Las instalaciones supervisan los armnicos de rangos 3, 5, 7, 11 y 13.
Por lo general, es suficiente mejorar los niveles armnicos de los rangos
ms inferiores (hasta 13). Una optimizacin ms completa tendra en cuenta
los armnicos hasta el rango 25.
M2
Schneider Electric
2 Normas
La presencia de armnicos en las instalaciones est sujeta a diferentes normativas y

reglamentos:
c Normas de compatibilidad para redes de distribucin.
c Normas de emisiones que se aplican a los equipos que producen armnicos.
c Recomendaciones de las empresas de servicios pblicos y aplicables a las
instalaciones.
Con el fin de atenuar rpidamente los efectos de los armnicos, actualmente se
aplica un sistema de normas y reglamentos basado en los documentos que se
indican a continuacin.
Compatibilidad vigente de normas entre las redes de distribucin y los
productos
Estas normas determinan la compatibilidad necesaria entre las redes de distribucin
y los productos:
c Los armnicos producidos por un dispositivo no deben producir perturbaciones
que superen ciertos lmites en la red de distribucin.
c Cada dispositivo debe tener capacidad de funcionar normalmente en presencia
de perturbaciones de hasta ciertos niveles.
c La norma IEC 61000-2-2 para sistemas de suministro de alimentacin de baja
tensin para instalaciones.
c La norma IEC 61000-2-4 para instalaciones industriales de BT y MT.
Normas que rigen la calidad de las redes de distribucin
c La norma EN 50160 estipula las caractersticas de la tensin suministradas por las
redes de distribucin de alimentacin de BT y MT.
c La norma IEEE 519 presenta un enfoque conjunto entre las empresas de servicios
pblicos y los clientes para limitar el impacto de las cargas no lineales. Las
empresas de servicios pblicos fomentan la accin preventiva para reducir el
deterioro de la calidad del suministro elctrico, el aumento de temperatura y los
efectos en los factores de potencia. Cada vez ms, seguirn la tendencia de cobrar
a los clientes por las principales fuentes de armnicos.
Normas que rigen los equipos
c Norma IEC 61000-3-2 o EN 61000-3-2 para equipos de baja tensin con corriente
nominal inferior a 16 A.
c Norma IEC 61000-3-4 o EN 61000-3-4 para equipos de baja tensin con corriente
nominal superior a 16 A.
Niveles de armnicos mximos permisibles
Una serie de estudios internacionales han recopilado datos que han dado como
resultado una estimacin del contenido de armnicos tpico que se encuentra con
frecuencia en las redes de distribucin elctrica. La Figura M1 presenta el nivel que,
en opinin de muchas empresas de servicio pblico, no debe superarse.
Armnicos impares
que no son mltiplos de 3
Orden h BT
MT
5
6
6
7
5
5
11
3,5
3,5
13
3
3
17
2
2
19
1,5
1,5
23
1,5
1
25
1,5
1
> 25
0,2
0,2
+ 25 / h + 25 / h
EHV
2
2
1,5
1,5
1
1
0,7
0,7
0,1
+ 25 / h
Armnicos impares
mltiplos de 3
Orden h BT
MT
3
5
2,5
9
1,5
1,5
15
0,3
0,3
21
0,2
0,2
> 21
0,2
0,2
Armnicos pares
EHV
1,5
1
0,3
0,2
0,2
Orden h
2
4
6
8
10
12
> 12
BT
2
1
0,5
0,5
0,5
0,2
0,2
MT
1,5
1
0,5
0,2
0,2
0,2
0,2
EHV
1,5
1
0,5
0,2
0,2
0,2
0,2
Fig. M1: Niveles de armnicos mximos permisibles.
Schneider Electric
M3
3 General
La presencia de armnicos indica una onda de tensin o una intensidad

distorsionada. La distorsin de la corriente o de la onda de tensin significa que la
distribucin de la energa elctrica sufre perturbaciones y que la calidad de la
alimentacin no es ptima.
Las corrientes de armnicos se producen por cargas no lineales conectadas a la red
de distribucin. El flujo de intensidades armnicas produce tensiones de armnicos
a travs de las impedancias de la red de distribucin y por consiguiente, la distorsin
de la tensin de alimentacin.
Origen de los armnicos

Los dispositivos y los sistemas que producen armnicos se encuentran presentes en
todos los sectores, es decir, el industrial, el comercial y el residencial. Los armnicos
se producen por cargas no lineales (es decir, cargas que al ser alimentadas por una
tensin senoidal, dan como respuesta una onda de intensidad deformada, no lineal).
A continuacin se indican ejemplos de cargas no lineales:
c Equipo industrial (soldadoras, hornos de arco, hornos de induccin, rectificadores).
c Variadores de velocidad para motores CC o asncronos.
c SAI.
c Equipos de oficina (ordenadores, fotocopiadoras, faxes, etc.).
c Electrodomsticos (televisores, hornos microondas, iluminacin fluorescente).
c Algunos dispositivos con saturacin magntica (transformadores).
Perturbaciones producidas por cargas no lineales: tensin e intensidad
armnica Las cargas no lineales generan las corrientes armnicas que circulan
por la red de distribucin. Las tensiones armnicas se producen por el flujo de
corrientes
armnicas a travs de las impedancias de los circuitos de alimentacin
(transformador y red de distribucin similares a los mostrados en la Figura M2).
Zh
Ih
Carga
no lineal
Fig. M2: Diagrama de una sola lnea que muestra la impedancia del circuito de alimentacin de
un armnico de rango h.
M4
La reactancia de un conductor aumenta en funcin de la frecuencia de la corriente
que circula a travs del conductor. Para cada intensidad armnica (rango h), existe
una impedancia Zh en el circuito de alimentacin.
Cuando la intensidad armnica de rango h circula a travs de la impedancia Zh, crea
una tensin armnica Uh, donde Uh = Zh Ih (ley de Ohm). Por lo tanto, la tensin
en el punto B se distorsiona. Todos los dispositivos que reciben la alimentacin a
travs del punto B reciben una tensin distorsionada.
Para una intensidad armnica determinada, la distorsin es proporcional a
la impedancia en la red de distribucin.
Flujo de intensidades armnicas en las redes de distribucin
Puede considerarse que las cargas no lineales vuelven a inyectar las intensidades
armnicas aguas arriba en la red de distribucin, hacia la fuente.
Las Figuras M3 y M4 de la pgina siguiente muestran una instalacin perturbada
por los armnicos. La Figura M3 muestra la circulacin de la corriente a 50 Hz en la
instalacin y la Figura M4 muestra la intensidad armnica (rango h).
Zl
Carga
no lineal
I 50 Hz
Fig. M3: Instalacin que suministra una carga no lineal, en la que se muestra
nicamente el fenmeno relativo a la frecuencia de 50 Hz (frecuencia fundamental).
Schneider Electric
3 General
Zh
Carga
no lineal
Ih
Vh
Vh = Tensin de armnicos
= Z s Ih
Fig. M4: La misma instalacin, en la que se muestra nicamente el fenmeno relativo a

la frecuencia de armnico de rango h.
El suministro de la carga no lineal crea la circulacin de una corriente I50Hz (tal y

como se muestra en la Figura M3), a la que se aade cada una de las
intensidades armnicas Ih (tal y como se muestra en la Figura M4),
correspondiente a cada armnico de rango h.
Si se sigue teniendo en cuenta que las cargas vuelven a inyectar intensidad
armnica aguas arriba en la red de distribucin, es posible crear un diagrama que
muestre las intensidades de armnicos en la red (ver Figura M5).
Suministro de alimentacin
de reserva
Iha
Rectificador Horno
de arco Mquina
de soldar
Ih
Variador de velocidad
Ih
Lmpara fluorescente
o de descarga
Correccin de factor
de potencia
MT/LV
A
Ih
y tensin
distorsionada
Perturbaciones
armnicas en la red
de distribucin
y otros usuarios
Ihe
Dispositivos que obtienen

corriente rectificada (tele
visores, hardware de
ordenadores, etc.)
(no crear
armnicos)
Cargas lineales
Nota: En el diagrama, aunque ciertas cargas creen intensidades armnicas en la red

de distribucin, otras cargas pueden absorberlas.
Fig. M5: Circulacin de intensidades armnicas en una red de distribucin.
Schneider Electric
M5
4 Principales efectos de los

armnicos en las instalaciones
Los armnicos tienen importantes consecuencias econmicas en las instalaciones:

Aumento de los costes de energa.
c Envejecimiento prematuro de los equipos.
c Prdidas de produccin.
4.1 Resonancia
El uso simultneo de dispositivos capacitivos e inductivos en las redes de
distribucin produce resonancia paralela o en serie, lo que se traduce en
valores de impedancia muy altos o muy bajos, respectivamente. Las
variaciones en la impedancia modifican la corriente y la tensin en la red de
distribucin. Aqu slo se tratarn los fenmenos de resonancia paralela, que
son los ms comunes.
Observemos el siguiente diagrama simplificado (ver Figura M6) que representa una
instalacin compuesta por:
c Un transformador de alimentacin.
c Cargas lineales.
c Cargas no lineales que generan corrientes armnicas.
c Condensadores de potencia para la correccin del factor de potencia.
En lo que respecta al anlisis de armnicos, a continuacin se muestra el diagrama
equivalente (ver Figura M7).
La impedancia Z se calcula por:
Z=
L
s
1s L
C 2
Despreciar R y donde:
Ls = Inductancia de alimentacin (red aguas arriba + transformador + lnea).
C = Capacidad de los condensadores para la correccin del factor de potencia.
R = Resistencia de la cargas lineales.
Ir = Intensidad armnica.
La resonancia se produce cuando 1= LsC 2, es decir, el denominador tiende a cero.
La frecuencia correspondiente se denomina frecuencia de resonancia del circuito.
A esa frecuencia, la impedancia se encuentra al mximo y aparecen altos niveles
de tensiones armnicas con la consecuente distorsin de la tensin. En el circuito
Ls + C, la distorsin de tensin viene acompaada por la circulacin de corrientes
armnicas superiores a las que generan las cargas.
La red de distribucin y los condensadores se someten a altas intensidades
armnicas, con el consiguiente riesgo de sobrecargas. Para evitar la resonancia, se
pueden instalar inductancias antiarmnicas en serie con los condensadores.
M6
Ih
4.2 Aumento de las prdidas

Prdidas en conductores
C
Carga
no lineal
Batera de
Carga
condensadores lineal
La definicin de THD es la siguiente:
Fig. M6: Diagrama de una instalacin.
Ls
I
THD = rms
1
1I
Ih
Z
Fig. M7: Diagrama equivalente a la instalacin que se
muestra en la Figura M6.
La potencia activa transmitida a una carga es funcin de la componente

fundamental I1 de la corriente.
Cuando la corriente generada por la carga contiene armnicos, el valor Irms de la
corriente es superior a la fundamental I1.
La Figura M8 (pgina siguiente) muestra, en funcin de la distorsin de armnicos:

El aumento en la corriente en verdadero valor eficaz (Irms) de una carga que
c
genera una corriente fundamental determinada.
c El aumento en prdidas de Joule, sin tener en cuenta el efecto pelicular.
El punto 1 de referencia del grfico (Irms/Prdidas de Joule) muestra el caso de no
existir armnicos.
Las corrientes armnicas producen un aumento en las prdidas Joule en todos los
conductores en los que circulan, y un aumento de temperatura adicional en
transformadores, dispositivos, cables, etc.
Schneider Electric
2,2
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
20
40
60
80
100
120
THD
(%)
Prdida Joule
Irms
Fig. M8: Aumento en la corriente rms y en las prdidas Joule como una funcin de THD4.
Prdidas en mquinas asncronas

Las tensiones de armnicos (de rango h) aplicadas a las mquinas asncronas
producen en el rotor corrientes con frecuencias superiores a 50 Hz que son la causa
de prdidas adicionales.
rdenes de magnitud
c Una tensin de alimentacin no senoidal produce un 20% de aumento
en las prdidas.
c Una tensin de alimentacin con armnicos u5 = 8% (de U1 tensin fundamental),
u7 = 5%, u11 = 3%, u13 = 1%, es decir, una distorsin de armnicos total THDu igual
al 10%, produce prdidas adicionales del 6%.
Prdidas en los transformadores

Las corrientes armnicas que circulan en los transformadores producen un aumento
de prdidas en el cobre debido al efecto Joule y a las corrientes de Foucault. Las
tensiones armnicas son responsables de las prdidas en el hierro debidas a la
histresis.
Por lo general, se considera que las prdidas en los devanados aumentan a medida
que el cuadrado de THDi, y las prdidas de ncleo aumentan linealmente con la
THDu.
En los transformadores de distribucin, en los que los niveles de distorsin estn
limitados, las prdidas aumentan entre el 10 y el 15%.
Prdidas en los condensadores

Las tensiones armnicas aplicadas a los condensadores producen la circulacin
de intensidades proporcional a la frecuencia de los armnicos. Estas intensidades
producen prdidas adicionales.
Ejemplo: Una tensin de alimentacin presenta los siguientes armnicos:
Tensin fundamental U1, tensiones armnicas u5 = 8% (de U1), u7 = 5%,
u11 = 3%, u13 = 1%, es decir, una distorsin armnica total THDu igual al 10%.
El amperaje de la corriente se multiplica por 1,19. Las prdidas por efecto Joule
se multiplican por 1,192, es decir, 1,4.
4.3 Sobrecargas en equipos

Generadores
Los generadores que suministran a cargas no lineales deben decalarse debido
a las prdidas adicionales producidas por las corrientes armnicas.
El nivel de decalaje es de aproximadamente un 10% para un generador en el que la
carga general est compuesta de un 30% de cargas no lineales. Por consiguiente, es
necesario sobredimensionar el generador.
Schneider Electric
M7

Sistemas de alimentacin sin interrupcin (SAI)

La corriente que generan los sistemas informticos presenta un factor de cresta muy
elevado. Un SAI dimensionado teniendo en cuenta exclusivamente la corriente rms
puede que no sea capaz de suministrar la corriente de pico necesaria y puede
sobrecargarse.
Transformadores
c La curva que se presenta a continuacin (ver Figura M9) muestra el decalaje
tpico necesario para un transformador que alimente a cargas electrnicas.
kVA
(%)
100
90
80
70
60
50
40
30
%
de carga
e lectrnica
20
10
0
20
40
60
80
100
Fig. M9: Decalaje necesario para un transformador que alimente a cargas electrnicas.
Ejemplo: Si el transformador alimenta a una carga general que incluya un 40% de

cargas electrnicas, debe decalarse un 40%.
c La norma UTE C15-112 ofrece un factor de decalaje de los transformadores en
funcin de las corrientes armnicas.
k=
M8
1
40
1,6
2
1 + 0,1
h
Th
h=2
I
T =I 1 h
Valores tpicos:
c Corriente con una forma de onda no senoidal (espectro de 1/h(1)): k = 0,86.
c Corriente de frecuencia-convertidor (THD 50%): k = 0,80.
h
Mquinas asncronas
La norma IEC 60892 define un factor de armnicos medido (factor de tensin
armnica)
cuya ecuacin y valor mximo se ofrecen a continuacin.
13
HVF =
h
h=2 h
< 0,02
Ejemplo: Una tensin de alimentacin presenta una tensin fundamental U1 y

tensiones armnicas u3 = 2% de U1, u5 = 3%, u7 = 1%. El valor de THDu es 3,7% y
el valor de HVF es 0,018.
El valor HVF se encuentra muy prximo al valor mximo por encima del cual la
mquina debe decalarse. En la prctica, en el suministro de la mquina no debe
superarse un valor de THDu del 10%.
Condensadores
Segn la norma, la corriente rms que circula por los condensadores no debe
superar 1,3 veces la corriente nominal.
Utilizando el ejemplo anteriormente mencionado, la tensin fundamental U1, las
tensiones armnicas u5 = 8% (de U1), u7 = 5%, u11 = 3%, u13 = 1%, es decir, la
(1) De hecho, la forma de onda de la corriente es similar a una

forma de onda rectangular. Este es el caso de todos los
rectificadores de corriente (rectificadores trifsicos, hornos
de induccin).
distorsin armnica total THDu es igual al 10%, donde rms = 1,19 , en la tensin
I1
nominal. En una tensin igual a 1,1 veces la tensin nominal, se llega al lmite de
corriente
Irms
= 1,3
I1
y es necesario volver a dimensionar los condensadores.

Schneider Electric

Conductores neutros
Imaginemos un sistema compuesto por una fuente trifsica equilibrada y tres cargas
monofsicas idnticas conectadas entre las fases y el neutro (ver Figura M10).
La Figura M11 muestra un ejemplo de las corrientes que circulan en las tres fases
y la corriente resultante en el conductor neutro.
En este ejemplo, la corriente en el conductor neutro presenta un valor rms superior
al valor rms de la corriente en una fase mediante un factor igual a la raz cuadrada
de 3. Por lo tanto, el conductor neutro se debe sobredimensionar.
(A )
Ir
Is
M9
It
t (ms)
0
Ir
Is
20
40
Fig. M11: Ejemplo de las corrientes que circulan en los diferentes conductores conectados a
una carga trifsica (In = Ir + Is + It).
Carga
Carga
4.4 Perturbaciones que afectan a cargas sensibles

Efectos de la distorsin en la tensin de alimentacin
It
Carga
In
La distorsin de la tensin de alimentacin puede afectar al funcionamiento

de dispositivos sensibles:
c Dispositivos de regulacin (temperatura).
c Hardware informtico.
c Dispositivos de control y de supervisin (rels de proteccin).
Distorsin de las seales telefnicas

Fig. M10: Flujo de corrientes en los diferentes conductores
conectados a una fuente trifsica.
Schneider Electric
Los armnicos producen perturbaciones en los circuitos de control (esquemas de

corriente baja). El nivel de distorsin depende de la distancia que recorren en
paralelo los cables de potencia y de control, la distancia entre los cables y la
frecuencia de los armnicos.

4.5 Impacto econmico

Prdidas energticas
Los armnicos producen prdidas adicionales (efecto Joule) en los conductores
y en los equipos.
Mayores costes de contratacin

La presencia de intensidades armnicas puede requerir un nivel superior de
potencia contratada, y por consiguiente, los costes aumentan.
Y lo que es ms, las empresas de servicios cada vez seguirn ms la tendencia de
cobrar a los clientes por las principales fuentes de armnicos.
Sobredimensionamiento de los equipos

c La disminucin de fuentes de energa (generadores, transformadores y SAI)
implica que se deben sobredimensionar.
c Los conductores deben dimensionarse teniendo en cuenta la circulacin de
intensidades armnicas. Adems, debido al efecto pelicular, la resistencia de estos
conductores aumenta con la frecuencia. Para evitar prdidas excesivas debido al
efecto Joule, es necesario sobredimensionar los conductores.
c La circulacin de armnicos en el conductor neutro significa que tambin se debe
sobredimensionar.
Reduccin de la vida til de los equipos

Cuando el nivel de distorsin en la tensin de alimentacin se aproxima al 10%, la
duracin de la vida til del equipo se reduce considerablemente. La reduccin se ha
estimado en:
c 32,5% para mquinas monofsicas.
c 18% para mquinas trifsicas.
c 5% para transformadores.
Para mantener la vida til correspondiente a la carga nominal, el equipo se debera
sobredimensionar.
Disparos intempestivos y parada de la instalacin

Los interruptores automticos en la instalacin se someten a picos de intensidad
producidos por los armnicos.
Estos picos producen disparos intempestivos con las consecuentes prdidas en la
produccin, as como los costes correspondientes al tiempo necesario para volver
a poner en funcionamiento la instalacin.
M10
Ejemplos
Debido al impacto econmico, en las instalaciones que se citan a continuacin,
ha sido necesaria la instalacin de filtros de armnicos.
Centro informtico de una empresa aseguradora
En este centro, se calcul que los disparos intempestivos de un interruptor
automtico tenan un coste de 100 k por hora de tiempo de inactividad.
Laboratorio farmacutico
Los armnicos producan el defecto de un conjunto de generadores y la interrupcin
de una prueba de larga duracin de un nuevo medicamento. Las consecuencias
se estimaron en prdidas econmicas de 17 millones .
Fbrica de metalurgia
Un conjunto de hornos de induccin produjo la sobrecarga y la destruccin de tres
transformadores de entre 1.500 y 2.500 kVA en un solo ao. El coste de las
interrupciones en la produccin se estimaron en 20.000 por hora.
Fbrica de muebles de jardn
El defecto de algunos variadores de velocidad produjo paradas en la produccin con
un coste estimado en 10.000 por hora.
Schneider Electric
5 Indicadores caractersticos y
umbrales crticos de distorsin
armnica
Se utilizan una serie de indicadores para cuantificar y evaluar la distorsin
armnica en la forma de onda de tensin y de intensidad. Principalmente son:
c Factor de potencia.
c Factor de cresta.
c Potencia de distorsin.
c Espectro de armnicos.
c Valores de distorsin de armnicos.
Estos indicadores son indispensables en la determinacin de cualquier accin
correctiva necesaria.

Definicin
El factor de potencia PF es la relacin entre la potencia activa P y la potencia
aparente S.
PF =
P
S
Generalmente, a menudo existe una confusin con lo siguiente:

cos =
P1
S1
Donde:
P1 = potencia activa del fundamental.
S1 = potencia aparente del fundamental.
El cos se refiere exclusivamente a la frecuencia fundamental y por lo tanto
difiere del factor de potencia PF cuando existen armnicos en la instalacin.
Interpretacin del factor de potencia

Una
inicial
de que
cantidades
de armnicos es un
factorindicacin
de potencia
medido
PFexisten
diferente
(inferior) significativas
al cos medido.
M11
5.2 Factor de cresta

Definicin
El factor de cresta es la relacin entre el valor de la tensin o corriente de pico
(Im o Um) y su valor rms.
c Para una seal senoidal, el factor de cresta es por lo tanto igual a r .
c Para una seal no senoidal, el factor de cresta puede ser superior o inferiorr
a
En este ltimo caso, el factor de cresta seala valores de pico divergentes con
respecto al valor rms.
Interpretacin del factor de cresta

El factor de cresta tpico de la intensidad generada por cargas no lineales es
mucho ms elevado que r. Por lo general, se encuentra entre 1,5 y 2 y puede
incluso alcanzar 5 en
crticos. Un factor de cresta alto indica
casos
sobreintensidades transitorias altas que, cuando las detectan los dispositivos de
proteccin, pueden producir disparos intempestivos.
5.3 Valores de alimentacin y armnicos

Potencia activa
La potencia activa P de una seal que incluye armnicos es la suma de las
potencias activas resultantes de las corrientes y tensiones del mismo orden.
Potencia reactiva
La decir
potencia
define
es
Q =reactiva
U1 I1 se sin
1. exclusivamente en trminos de la fundamental,
Potencia de distorsin
Cuando los armnicos estn presentes, la potencia de distorsin D se define
como D = (S2 P2 Q2)1/2, donde S es la potencia aparente.
Schneider Electric
5 Indicadores caractersticos y
umbrales crticos de distorsin
armnica
5.4 Espectro de armnicos y distorsin armnica

Principio
Cada tipo de dispositivos que produce armnicos genera una forma particular de
intensidad armnica (amplitud y desplazamiento de fase).
Estos valores, especialmente la amplitud de cada rango armnico, son esenciales
para el anlisis.
Distorsin armnica individual (o distorsin armnica de rango h)

La distorsin armnica individual se define como el porcentaje de armnicos de
rango h con respecto al fundamental.
Uh
Uh(%) = 100 U
1
o
Ih
I1
ih(%) = 100
Espectro de armnicos
Al representar la amplitud de cada rango armnico con respecto a su frecuencia, es
posible obtener un grfico denominado espectro de armnicos.
La Figura M12 muestra un ejemplo del espectro de armnicos de una seal
rectangular.
Valor rms
El valor rms de la tensin y la intensidad se puede calcular como una funcin del
valor de rms de los diferentes rangos de armnicos.
I rms =
U (t )
I
h =1
2
h
Urms =
2
h
h =1
M12
5.5 Tasa de distorsin total armnica (THD)

Las siglas THD equivalen a Total Harmonic Distortion, tasa de distorsin total
armnica, y es un indicador ampliamente utilizado en la definicin del nivel de
contenido armnico en seales senoidales.
H%
Definicin de THD
Para una seal y, la THD se define como:
100
THD =
33
20
0
Fig. M12: Espectro armnico de una seal rectangular, para

una tensin U (t).
y
h =2
2
h
y1
Esto corresponde a la definicin incluida en la norma IEC 61000-2-2.

Es necesario tener en cuenta que el valor puede superar 1.
Segn la norma, la variable h se puede limitar a 50. La THD es el modo de expresar
como un solo nmero la distorsin que afecta a una intensidad o tensin que circula
en un punto determinado de la instalacin.
La THD por lo general se expresa como un porcentaje.
Schneider Electric
THD en tensin o en intensidad

Para los armnicos de intensidad, la ecuacin es:
THDi =
I
h =2
2
h
I1
La ecuacin que aparece a continuacin es equivalente a la anterior, pero ms

sencilla y ms directa cuando se dispone del valor rms total:
2
THD =i
Irms
1
I1
Para los armnicos de tensin, la ecuacin es:
THDu =
U
h =2
2
h
U1
Relacin entre el factor de potencia y THD (ver Figura M13)

El valor esencial es la THD que representa el
grado de distorsin de la intensidad
o la onda de tensin con un valor nico. El
espectro muestra los rangos individuales que
1
afectan a la seal distorsionada.
Cuando el voltaje sea sinusoidal o virtualmente sinusoidal, significa que

P P1 = U1 I1 cos 1.
U1 I1 cos
I1
1
Consecuentemente: PF = P
o
=
de ah: PF
cos 1
U1 Irms
Irms
1+TH D1
1+TH D 1
5.6 Umbrales crticos de los diferentes indicadores

La THDu caracteriza la distorsin de la onda de tensin.
A continuacin se muestra una serie de valores THDu y los fenmenos
correspondientes en la instalacin:
PF
c THDu por debajo del 5%: situacin normal, sin riesgos de funcionamiento incorrecto.
cos
c
Del 5 al 8%: contaminacin armnica
importante, puede que se produzca algn
funcionamiento incorrecto.
1,2
c Superior al 8%: contaminacin armnica importante, es probable que se produzca
algn funcionamiento incorrecto. Es necesario un anlisis profundo y la instalacin
1
de dispositivos de atenuacin.
La THDi caracteriza la distorsin de la onda de corriente.
0,8
El dispositivo de la perturbacin se ubica midiendo la THDi en la entrada y en cada

salida de los diferentes circuitos y siguiendo el rastro armnico.
0,6
0,4
0,2
THDi
(%)
0
50
100
PF
150
Fig. M13: Variacin en

como una funcin de la THDi,
cos
donde THDu = 0.
A continuacin se muestra una serie de valores THDi y los fenmenos

correspondientes en la instalacin:
c THDi por debajo del 10%: situacin normal, sin riesgos de funcionamiento incorrecto.
c Del 10 al 50%: contaminacin armnica importante con riesgo de aumento de
temperatura y la necesidad consiguiente de sobredimensionar cables y fuentes.
c Superior al 50%: contaminacin armnica importante, es probable que se
produzca algn funcionamiento incorrecto. Es necesario un anlisis profundo y la
instalacin de dispositivos de atenuacin.
Factor de potencia PF
Se utiliza para evaluar el sobredimensionamiento necesario de la fuente de potencia
de la instalacin.
Factor de cresta
Se utiliza para caracterizar la aptitud de un generador (o SAI) para suministrar altas
corrientes instantneas. Por ejemplo, los equipos informticos generan una intensidad
altamente deformada cuyo factor de cresta puede alcanzar valores de 3 a 5.
Espectro (descomposicin de la seal en frecuencias)
Ofrece una representacin diferente de las seales elctricas y se puede utilizar
para evaluar su distorsin.
Schneider Electric
M13
6 Medida de los indicadores

caractersticos
6.1 Dispositivos utilizados para medir los indicadores

Tipos de dispositivos
Entre los mtodos tradicionales de medida y visualizacin se incluyen:
Visualizaciones utilizando un osciloscopio.
Se puede obtener una indicacin inicial de la distorsin que afecta a una seal
visualizando la intensidad o la tensin en un osciloscopio.
La forma de onda, cuando se separa de una senoidal, indica claramente la
presencia de armnicos. Se pueden observar picos de tensin y de intensidad.
No obstante, es necesario tener en cuenta que este mtodo no ofrece una
cuantificacin precisa de los componentes armnicos.
c Analizadores espectrales analgicos.
Se componen de filtros pasabanda acoplados a un voltmetro rms. Ofrecen un
rendimiento mediocre y no ofrecen informacin sobre el desplazamiento de fase.
nicamente los analizadores digitales ms recientes pueden determinar con
suficiente precisin los valores de todos los indicadores mencionados.
Los microprocesadores en los analizadores digitales:
c Calculan los valores de los indicadores armnicos (factor de potencia, factor de
cresta, potencia de distorsin, THD).
c Realizan diferentes funciones complementarias (correcciones, deteccin
estadstica, gestin de medida, visualizacin, comunicacin, etc.).
c En los analizadores multicanal, ofrecen prcticamente en tiempo real la
descomposicin espectral simultnea de las intensidades y tensiones.
Funcionamiento de los analizadores y procesado de datos

Las seales analgicas se convierten en series de valores numricos.
Utilizando estos datos, un algoritmo que implementa la Transformada de Fourier o
FFT (Fast Fourier Transform) calcula las amplitudes y las fases de los armnicos en
un gran nmero de ventanas de tiempo.
La mayora de analizadores digitales miden los armnicos hasta el orden 20 o 25
al calcular la THD.
El procesado de los valores sucesivos calculados utilizando la FFT se puede
realizar mediante el dispositivo de medida o mediante software externo.
M14
6.2 Procedimientos de anlisis de armnicos

en las redes de distribucin
Las mediciones se realizan en el centro industrial o comercial:
c De forma preventiva, para obtener una idea general del estado de la red y de la
distribucin (mapa de red).
c Para realizar una accin correctiva:
v Diagnosticar una perturbacin y determinar las soluciones necesarias para
eliminarla.
v Comprobar la validez de una solucin (seguida de modificaciones en la red de
distribucin para comprobar la reduccin de los armnicos).
Modo de funcionamiento
Se estudia la intensidad y la tensin:
En la fuente de alimentacin.
c En las barras del cuadro de distribucin principal (o en las barras de MT).
c En cada circuito aguas abajo del cuadro de distribucin principal (en las
barras de MT).
Para las mediciones, es necesario conocer las condiciones de funcionamiento
precisas de la instalacin y en particular el estado de las bateras de los
condensadores (funcionamiento, sin funcionamiento, el nmero de escalones
desconectados).
Resultado de los anlisis

c Determinar cualquier decalaje necesario del equipo en la instalacin, o
c Cuantificar cualquier proteccin armnica y sistemas de filtro necesarios
que deban instalarse en la red de distribucin.
c Establecer una comparacin entre los valores medidos y los valores de referencia
de la utilidad (valores armnicos mximos, valores aceptables, valores de referencia).
Schneider Electric
6 Medida de los indicadores

caractersticos
Uso de los dispositivos de medida

Los dispositivos de medida sirven para mostrar tanto los efectos instantneos como
a largo plazo de los armnicos. Los anlisis requieren valores cuyas duraciones
oscilen desde pocos segundos a varios minutos en periodos de observacin de una
serie de das.
Entre los valores necesarios se incluyen:
c Las amplitudes de las intensidades armnicas y las tensiones.
c El contenido armnico individual de cada rango de armnico de la intensidad y
la tensin.
c La THD de la intensidad y la tensin.
c Cuando sea aplicable, el desplazamiento de fase entre la tensin armnica
y la intensidad del mismo rango armnico y la fase de los armnicos con respecto
a la referencia comn (por ejemplo, la tensin fundamental).
6.3 Anlisis de los armnicos

Los indicadores de armnicos se pueden medir:
c Mediante los dispositivos instalados permanentemente en la red de distribucin.
c O mediante un experto presente al menos medio da en el lugar (percepcin limitada).
Por varios motivos, es preferible la instalacin de dispositivos de medida
permanentes en las redes de distribucin:
c La presencia de un experto est limitada por el tiempo. nicamente una serie de
mediciones en diferentes puntos de la instalacin y durante un periodo
suficientemente largo (de una semana a un mes) ofrecen una visin general del
funcionamiento y tienen en cuenta todas las situaciones que pueden ocurrir
siguiendo los siguientes aspectos:
v Las fluctuaciones en la fuente de alimentacin.
v Variaciones en el funcionamiento de la instalacin.
v La agregacin de nuevos equipos en la instalacin.
c Los dispositivos de medida instalados en la red de distribucin preparan y facilitan
el diagnstico de los expertos, reduciendo de este modo el nmero y la duracin de
sus visitas.
c Los dispositivos permanentes de medida detectan cualquier perturbacin nueva
que surja tras la instalacin de un nuevo equipo, la implementacin de nuevos
modos de funcionamientos o fluctuaciones en la red de alimentacin.
Para la evaluacin general del estado de la red (anlisis preventivo), debe evitarse
lo siguiente:
c Alquilar el equipo de medida.
c Llamar a expertos.
c Tener que conectar y desconectar el equipo de medida.
Para la evaluacin general del estado de la red, el anlisis de los cuadros de
distribucin principales de baja tensin lo puede realizar el dispositivo de entrada y/o
los dispositivos de medida que equipan cada circuito saliente.
Para adoptar acciones correctivas, existen medios para:
c Determinar las condiciones de funcionamiento en el momento del incidente.
c Dibujar un mapa de la red de distribucin y evaluar la solucin implementada.
El diagnstico mejora con el uso de equipos aplicados al problema estudiado.
Schneider Electric
M15
El sistema PowerLogic con Power Meter,

Circuit Monitor y Micrologic ofrece una gama
completa de dispositivos para la deteccin
de la distorsin armnica.
7 Equipos de medida
Un diagnstico adecuado resulta indispensable: las medidas son el primer paso

para conocer la contaminacin armnica existente en la instalacin.
Power Meter y Circuit Monitor
Estos equipos ofrecen funciones de medida de alto rendimiento para redes de
distribucin de baja y media tensin.
Los equipos de medida PowerLogic son vlidos para todo tipo de instalacin y
responden a todas las necesidades, desde la simple medida de intensidades y
tensiones hasta el anlisis de armnicos y deteccin de cualquier otro fenmeno de
no calidad de la energa elctrica (huecos, picos...).
El sistema Powerlogic presenta una oferta muy completa que responde a diferentes
necesidades, desde las ms sencillas (Power Meter) hasta los requisitos ms
complejos (Circuit Monitor).
Para la deteccin de los armnicos que pueden aparecer en una instalacin, la gama
de centrales de medida Power Meter (ver Figura M14) de Schneider Electric, puede
ofrecer desde una simple lectura de la tasa de distorsin armnica en tensin y en
intensidad, hasta su sealizacin por una alarma y posterior registro en una base de
datos local y/o remota.
Fig. M14: Power Meter.
Los analizadores de redes Circuit Monitor (ver Figura M15) se diferencian de las
centrales de medida Power Meter en que:
c Proporcionan los principales parmetros elctricos de la instalacin elctrica con
la mayor precisin del mercado.
c Son capaces de analizar exhaustivamente la calidad de la energa,
descomponiendo el espectro de armnicos y detectando perturbaciones (huecos y
puntas de tensin y/o intensidad) de duracin inferior a 1 segundo.
c Disponen de memoria con la que registrar tanto los datos histricos de parmetros,
como cualquier alarma o perturbacin que se produzca en la instalacin.
c Captura de la forma de onda.
Micrologic: Unidad de control integrada en el interruptor automtico
La unidad de control Micrologic H (ver Figura M16), integrada en los interruptores
automticos Masterpact, resulta de especial utilidad para las mediciones en
cabecera y en otros circuitos secundarios de una instalacin.
Las unidades de control Micrologic pueden realizar las siguientes funciones:
Medir intensidades, tensiones y potencias activa y reactiva.
c Medir THD en tensin e intensidad.
cc Mostrar la amplitud y fase de los armnicos en intensidad y tensin.
M16
Fig. M15: Circuit Monitor.
Supervisin remota
Todos estos equipos de medida se pueden conectar entre s y crear una red de
comunicacin, de modo que sea posible centralizar la informacin y obtener una
visin general de las perturbaciones en la red.
Dependiendo de la aplicacin, el usuario podr realizar mediciones en tiempo real,
calcular los valores de demanda, realizar capturas de forma de onda, etc.
Los equipos de medida transmiten todos los datos disponibles a travs de un red
Modbus, Digipact o Ethernet.
El objetivo fundamental de este sistema es ayudar en la identificacin y planificacin
del trabajo de mantenimiento.
Software de supervisin System Manager Software (SMS)
La familia System Manager Software (SMS) de PowerLogic ofrece una gran variedad
de funciones para gestionar y supervisar el sistema elctrico fcilmente, tanto si el
sistema requiere un nico supervisor como si se desean varios conectados en red.
El SMS es capaz de proporcionar:
c Gran variedad de datos en tiempo real de toda la instalacin (mediante tablas,
grficos de barras y medidores analgicos).
Datos y tendencias histricas.
c Configuracin de condiciones de alarmas.
cc Capturas de forma de onda que facilitan el anlisis de los defectos elctricos que
se puedan producir.
c Tareas automticas al detectarse una alarma, como la ejecucin de programas o
el envo de correo electrnico.
c Creacin automtica o manual de informes sobre cualquier informacin.
Fig. M16: Unidad de control Micrologic H con medida

de armnicos para disyuntores Masterpact NT y NW.
Schneider Electric
8 Soluciones para atenuar

los armnicos
Existen tres tipos diferentes de soluciones para atenuar los armnicos:

Modificaciones en la instalacin.
c Dispositivos especiales en el sistema de alimentacin.
c Filtros.
8.1 Soluciones bsicas

Para limitar la propagacin de los armnicos en la red de distribucin, existen
diferentes soluciones y deben tenerse en cuenta, especialmente al disear una
nueva instalacin.
Instalacin de las cargas no lineales aguas arriba en el sistema

Las perturbaciones armnicas generales aumentan a medida que disminuye la
potencia de cortocircuito.
Dejando a un lado todas las consideraciones econmicas, es preferible conectar
cargas no lineales lo ms aguas arriba posible (ver Figura M17).
Z2
Cargas
sensibles
Z1
Cargas no
lineales
Donde la impedancia
Z1 < Z 2
Fig. M17: Cargas no lineales colocadas lo ms aguas arriba posible (disposicin recomendada).
Agrupacin de las cargas no lineales

Al preparar el diagrama de una sola lnea, los dispositivos no lineales deben
separarse del resto (ver Figura M18).
Cargas
sensibles
S
Impedancias de lnea
No
Cargas no
lineales 1
Cargas no
lineales 2
Fig. M18: Agrupacin de cargas no lineales y conexin lo ms aguas arriba posible

(disposicin recomendada).
Creacin de fuentes separadas

En el intento de limitar los armnicos, se puede obtener una mejora adicional
alimentando las cargas no lineales desde una fuente independiente del resto de
cargas de la instalacin (ver Figura M19 en la pgina siguiente).
La desventaja es un aumento del coste de la instalacin.
Schneider Electric
M17

los armnicos
Cargas no
lineales
Red
MT
Cargas
lineales
Fig. M19: Alimentacin independiente de cargas no lineales.
Transformadores con conexiones especiales

Determinadas conexiones de transformador pueden eliminar algunos rangos de
armnicos, tal y como se indica en los ejemplos siguientes:
Una conexin Dyd elimina los armnicos de rangos 5. y 7. (vase la Figura M20).
cc Una conexin Dy elimina el 3.er armnico.
c Una conexin DZ 5 elimina el 5. armnico.
h11, h13
h5, h7, h11, h13

h5, h7, h11, h13
Fig. M20: Un transformador Dyd bloquea la propagacin de los armnicos de 5. y 7. en la red

aguas arriba.
Instalacin de inductancias
Cuando se alimentan variadores de velocidad, es posible atenuar la corriente
instalando inductancias. Al aumentar la impedancia del circuito de alimentacin, la
circulacin de armnicos se limita.
La instalacin de inductancias antiarmnicas en las bateras de condensadores
aumenta la impedancia de la combinacin reactor/condensador para los armnicos
de gran orden.
De esta forma se evita la resonancia y se protege a los condensadores.
M18
8.2 Filtro de armnicos

En los casos en los que la accin preventiva indicada anteriormente sea
insuficiente, es necesario equipar la instalacin con sistemas de filtrado.
Existen tres tipos de filtros:
c Pasivos.
c Activos.
c Hbridos.
Filtros pasivos
Aplicaciones tpicas
c Instalaciones industriales con una serie de cargas no lineales que representan
ms de 200 kVA (variadores de velocidad, SAI, rectificadores, etc.).
Instalaciones que requieren correccin del factor de potencia.
cc Instalaciones en las que la distorsin de tensin debe reducirse para evitar perturbar
las cargas sensibles.
c Instalaciones en las que la distorsin de corriente debe reducirse para evitar
sobrecargas.
Schneider Electric

los armnicos
Principio de funcionamiento
Un circuito LC, sintonizado a cada rango armnico que se va a filtrar, se instala en
paralelo con la carga no lineal (ver Figura M21). Este circuito de derivacin absorbe
los armnicos, evitando as que circulen por la red de distribucin.
De manera general, el filtro pasivo se ajusta a un rango de armnicos prximo al
que se desea eliminar. Se pueden utilizar varias ramificaciones de filtros conectadas
en paralelo si se necesita una reduccin significativa de la distorsin global.
Ihar
Filtros activos (compensador activo de armnicos)

Aplicaciones tpicas
c Instalaciones comerciales con una serie de cargas no lineales que representan
menos de 200 kVA (variadores de velocidad, SAI, equipos de oficina, etc.).
Instalaciones en las que la distorsin de corriente debe reducirse para evitar
c
sobrecargas.
Filtro
Cargas
no lineales
Estos sistemas, que incluyen electrnica de potencia y que estn instalados en serie
Fig. M21: Principio de funcionamiento de un filtro pasivo.
o en paralelo con la carga no lineal, compensan la intensidad de armnicos o la

tensin de la carga.
La Figura M22 muestra un compensador activo de armnicos conectado en
paralelo que compensa la corriente armnica (Ihar = -Iact).
El AHC inyecta en la fase opuesta los armnicos de la carga no lineal, de forma que
la corriente de lnea Is permanece senoidal.
Is
Ihar
Filtros hbridos
Iact
AH
Cargas
no lineales
Carga
Lineal
Fig. M22: Principio de funcionamiento de un filtro activo.
Aplicaciones tpicas
c Instalaciones industriales con una serie de cargas no lineales que representan
ms de 200 kVA (variadores de velocidad, SAI, rectificadores, etc.).
Instalaciones que requieren correccin del factor de potencia.
c
c Instalaciones en las que la distorsin de tensin debe reducirse para evitar
perturbar las cargas sensibles.
c Instalaciones en las que la distorsin de corriente debe reducirse para evitar
sobrecargas.
c Instalaciones en las que deben cumplirse lmites estrictos de emisiones de
armnicas.
Los filtros pasivos y activos se combinan en un nico sistema para constituir un filtro
hbrido (ver Figura M23). Esta nueva solucin de filtrado ofrece las ventajas de los
dos tipos de filtros y abarca una amplia gama de niveles de potencia y rendimiento.
Criterios de seleccin
Filtro pasivo
Ofrece tanto correccin del factor de potencia como capacidad para el filtrado
de corrientes.
Los filtros pasivos tambin reducen las tensiones armnicas en las instalaciones en
las que la tensin de alimentacin tiene perturbaciones. Si el nivel de la potencia
reactiva suministrada es elevado, se recomienda desactivar el filtro pasivo cuando
el porcentaje de la carga sea bajo.
Los estudios preliminares para un filtro deben tener en cuenta la posible presencia
de una batera de condensadores que puede resultar necesario eliminar.
Is
Ihar
Iact
AHC
Carga
no lineal
Filtro hbrido
Carga
lineal
Fig. M23: Principio de funcionamiento de un filtro hbrido.
Schneider Electric
Acondicionadores de armnicos activos

Filtran los armnicos en un amplio rango de frecuencias y se pueden adaptar
a cualquier tipo de carga.
Por otro lado, las especificaciones de potencia son bajas.
Filtros hbridos
Combinan el rendimiento de los filtros activos y pasivos.
M19
Se puede ofrecer una completa serie de

servicios para eliminar los armnicos:
Anlisis de la instalacin.
c Sistemas de supervisin y medicin.
c Soluciones de filtrado.

los armnicos
8.3 Mtodo
La mejor solucin, tanto desde el punto de vista tcnico como econmico, se basa
en los resultados de un estudio detallado.
Anlisis de armnicos en redes de MT y BT
Utilizando los servicios de un especialista se asegura que la solucin propuesta
tenga los resultados esperados (p. ej., un THDu mximo garantizado).
Un anlisis de armnicos se lleva a cabo por un ingeniero especializado en las
perturbaciones que afectan a las redes de distribucin elctrica y que estn
equipadas con potentes equipos y software de anlisis y simulacin.
Los pasos para un anlisis son los siguientes:
c Medicin de las perturbaciones que afectan a la corriente y a las tensiones
compuestas y simples en la fuente de alimentacin, los circuitos de salida
perturbados y las cargas no lineales.
c Simulacin por ordenador del fenmeno para obtener una explicacin precisa de
las causas y determinar la mejor solucin.
c Un informe completo del anlisis presenta:
v Los niveles de corriente de las perturbaciones.
Los niveles mximos permitidos de las perturbaciones (IEC 61000, IEC 60034, etc.).
vcc Finalmente,
Una propuesta
que incluye
niveles de utilizando
rendimiento
la aplicacin
desoluciones
la solucincon
seleccionada
los garantizados.
medios y los
recursos necesarios.
Todo el proceso de la auditora est certificado con la ISO 9002.
8.4 Productos especficos

Filtros pasivos
Los filtros pasivos se componen de inductancias y condensadores instalados en
circuitos resonantes ajustados al rango concreto de armnicos que debe eliminarse.
Un sistema puede incluir varios filtros para eliminar distintos rangos de armnicos.
Adecuado para las tensiones trifsicas de 400 V; las especificaciones de potencia
pueden alcanzar:
265 kVAR / 470 A para el rango del armnico 5.
c 145 kVAR / 225 A para el rango del armnico 7.
cc 105 kVAR / 145 A para el rango del armnico 11.
Se pueden crear filtros pasivos para todos los niveles de intensidad y tensin.
M20
Filtros activos
c Compensador de armnicos activos SineWave.
v Adecuados para las tensiones trifsicas de 400 V, pueden compensar entre 20 y
120 A por fase.
v SineWave compensa todos los rangos armnicos del 2 al 25. La compensacin
puede ser total o estar dirigida a rangos de armnicos especficos.
v Atenuacin: Carga THDi / THDi aguas arriba superior a 10 a la capacidad nominal.
Las funciones incluyen correccin del factor de potencia, compensacin de
v
armnicos de secuencia cero, sistemas de diagnstico y mantenimiento, conexiones
en paralelo, control remoto, interface de comunicacin Ibus/RS485.
Filtros activos Accusine.
cv Adecuados para las tensiones trifsicas de 400 y 480 V, pueden filtrar entre 50
y 300 A por fase.
v Se filtran todos los rangos de armnicos hasta 50.
v Las funciones incluyen correccin del factor de potencia, conexiones en paralelo,
respuesta instantnea a las variaciones de carga.
Filtros hbridos
Estos filtros combinan las ventajas de los filtros pasivos y el compensador activo de
armnicos SineWave en un solo sistema.
Filtro pasivo
c Rango de armnicos 5.
c Compensador activo de armnicos de 20 a 120 A.
c Tensin trifsica de 400 V.
c Correccin del factor de potencia hasta 265 kVAr.
c Filtrado de rdenes de armnicos 2 a 25.
c Acondicionamiento de corrientes de armnicos hasta 440 A.
Schneider Electric
Captulo N
Generadores y cargas
especficas
ndice
1
2
3
4
5
Schneider Electric
Grupos electrgenos:
proteccin e instalaciones BT
N2
1.1 Proteccin del grupo
N2
1.2 Proteccin de la red de BT aguas abajo
N5
1.3 Funciones de control
N5
1.4 Conexin en paralelo del grupo
N10
Sistemas de alimentacin
ininterrumpida (SAI)
N11
2.1 Disponibilidad y calidad de la alimentacin elctrica
N11
2.2 Tipos de SAI estticos
N12
2.3 Bateras
N15
2.4 Montajes de tomas de tierra para instalaciones con SAI
N16
2.5 Eleccin de esquemas de proteccin
N18
2.6 Instalacin, conexin y adaptacin de cables
N20
2.7 Los SAI y su entorno
N22
2.8 Equipo complementario
N22
Proteccin de transformadores de BT/BT
N24
3.1 Transformador - Corriente de conexin
N24
3.2 Proteccin para el circuito de alimentacin de un

transformador BT/BT
N24
3.3 Caractersticas elctricas tpicas de transformadores BT/BT

de 50 Hz
N25
3.4 Proteccin de transformadores BT/BT que utilizan

interruptores automticos Schneider Electric
N25
Circuitos de iluminacin
N27
4.1 Las diferentes tecnologas de lmparas
N27
4.2 Caractersticas elctricas de las lmparas
N29
4.3 Problemas de los dispositivos de iluminacin

y recomendaciones
N34
4.4 Iluminacin de zonas pblicas
N40
Motores asncronos
N42
5.1 Funciones para el circuito del motor
N42
5.2 Normas
N44
5.3 Aplicaciones
N45
5.4 Valores mximos admisibles de motores instalados en BT
N49
5.5 Compensacin de energa reactiva (correccin del factor

de potencia)
N49
N1
1 Grupos electrgenos:
N - Generadores y cargas especficas
La mayora de las instalaciones elctricas terciarias de gran tamao e industriales

cuentan con determinadas cargas importantes para las que deben mantenerse en
tensin, en caso de que la alimentacin elctrica de la instalacin falle:
c Bien sea por la presencia de sistemas de seguridad (alumbrado de emergencia,
equipos automticos de proteccin contra incendios, ventiladores de dispersin de
humos, alarmas y seales, etc.) o bien
c Por tratarse de circuitos prioritarios, como los de algunos equipos, cuya parada
supondra una prdida de productividad o daos en mquinas-herramientas, etc.
Uno de los medios actuales para mantener la alimentacin en las llamadas cargas
de prioridad, en el caso de que otras fuentes fallen, es instalar un grupo
generador
conectado, a travs de un inversor de redes, a un cuadro auxiliar de alimentacin de
emergencia, desde el que se alimentan los servicios prioritarios (ver Figura N1).
AT
BT
Inversor de redes
Circuitos sin prioridad
Circuitos con prioridad
Fig. N1: Ejemplo de circuitos alimentados desde un transformador o un generador.
1.1 Proteccin del grupo

La Figura N2 muestra los parmetros de adaptacin elctrica de un grupo.
Pn, Un e In son, respectivamente, la potencia del motor trmico, la tensin nominal y
la corriente nominal del grupo.
Un , I n
Pn
N2
Motor
trmico
S
G
N
t (s)
Fig. N2: Diagrama de bloque de un grupo.

Debe analizarse la curva de proteccin del grupo (ver Figura N3).
Las normas y los requisitos de las aplicaciones tambin pueden ocasionar
condiciones de sobrecarga especficas. Por ejemplo:
1.000
100
I/In
1,1
1,5
12
7
3
2
1
0 0 1,1 1,2 1,5
I
In
Sobrecargas
Fig. N3: Ejemplo de una curva de sobrecarga t = f(I/In).
t
>1h
30 s
Las posibilidades de ajuste de los dispositivos de proteccin contra las sobrecargas

(o temporizacin de larga duracin) seguirn de cerca estos requisitos.
Nota acerca de las sobrecargas:
c Por razones econmicas, el motor trmico de un grupo electrgeno debe estar
estrictamente adaptado a su potencia nominal. Si hay una sobrecarga de potencia
prioridad debe tenerse en cuenta.
Un conjunto de produccin debe ser capaz de resistir sobrecargas de
c
funcionamiento:
Sobrecarga de una hora.
vv 10% de sobrecarga de una hora cada 12 horas (potencia principal).
Schneider Electric
Proteccin contra las corrientes de cortocircuito

La corriente de cortocircuito es la suma de:
c Una corriente aperidica.
c Una corriente sinusoidal amortiguada.
La ecuacin de corriente de cortocircuito muestra que se hace en tres fases
(ver Figura N4):
1 - Condiciones transitorias
secundarias
2 - Condiciones transitorias
3 - Condiciones de estado fijo
Irms
1
3 In
Generador con excitacin

o sobreexcitacin
In
0,3 In
Generador con excitacin

serie
t (s)
0
10 a 20 ms
0,1 a 0,3 s
Aparece el defecto
Fig. N4: Nivel de corriente de cortocircuito durante las 3 fases.
c Fase subtransitoria:
Cuando aparece un cortocircuito en los terminales de un grupo, la corriente se
genera al principio en un valor relativamente alto comprendido entre 6 y 12 In
durante el primer ciclo (de 0 a 20 ms).
Tres parmetros definen la amplitud de la corriente de salida del cortocircuito:
La reactancia subtransitoria del grupo.
v El nivel de excitacin anterior al tiempo del defecto.
vv La impedancia del circuito defectuoso.
La impedancia del cortocircuito del grupo que se tendr en cuenta es la reactancia
subtransitoria que el fabricante X''d expresa como porcentaje de Uo (tensin fase a
neutro). El valor tpico es del 10 al 15%.
Determinacin de la impedancia subtransitoria del cortocircuito del grupo:
U d
(ohmios) = 2
; donde S = 3Un nI
X''d
100S
c Fase transitoria.
La fase transitoria se sita entre 100 y 500 ms despus del momento del defecto.
Partiendo del valor de la corriente de defecto del perodo subtransitorio, la corriente
cae de 1,5 a 2 veces la corriente In.
La impedancia del cortocircuito que debe tenerse en cuenta para este perodo es
la reactancia transitoria que el fabricante X'd expresa como un porcentaje de Uo.
El habitual es del 20 al 30%.
c Fase fija.
La fase fija tiene lugar por encima de 500 ms.
Cuando persiste el defecto, la tensin de salida establecida cae y la regulacin del
excitador intenta alcanzar la tensin de salida. El resultado es una corriente de
cortocircuito mantenida y estabilizada:
v Si la excitacin del grupo no aumenta durante un cortocircuito (no hay
sobreexcitacin de campo), pero se mantiene en el nivel previo al defecto, la
corriente se estabiliza en un valor proporcionado por la reactancia sncrona Xd del
grupo. El valor tpico de Xd es mayor del 200%. Por lo tanto, la corriente final ser
menor que la corriente de mxima carga del grupo, generalmente alrededor
de 0,5 In.
v Si el grupo est equipado con excitacin de campo mxima (cancelacin
de campo) o con excitacin de componente, la sobretensin de excitacin
provocar que la corriente de defecto se incremente 10 segundos, generalmente
hasta 2 a 3 veces la corriente de mxima carga del grupo.
Schneider Electric
N3
Clculo de la corriente de cortocircuito

Los fabricantes, por regla general, especifican los valores de impedancia y las
constantes de tiempo necesarias para el anlisis de operaciones en condiciones
fijas o transitorias (ver la Figura N5).
(kVA)
Xd (%)
Xd (%)
Xd (%)
75
10,5
21
280
200
10,4
15,6
291
400
12,9
19,4
358
800
10,5
18
280
1.600
18,8
33,8
404
2.500
19,1
30,2
292
Fig. N5: Ejemplo de tabla de impedancia.
Las resistencias siempre son inapreciables en comparacin con las reactancias.

Los parmetros para el estudio de la corriente de cortocircuito son:
c Valor de la corriente de cortocircuito en los terminales del grupo.
La resistencia de la corriente de cortocircuito en condiciones transitorias es:
Un 1
(Xd en ohmios)
I sc3 = X d 3
o
I sc3 =
In
x d
100
(Xd en %)
Un es la tensin compuesta de salida del grupo (fuente principal).

Nota: Este valor puede compararse con la corriente de cortocircuito en los
terminales de un transformador. Por tanto, a igual potencia, las corrientes de un
cortocircuito prximas al grupo sern entre 5 y 6 veces ms dbiles que las que
puedan producirse con un transformador (fuente principal).
Esta diferencia se acenta todava ms por el hecho de que la potencia establecida
del grupo es habitualmente menor que la del transformador (ver la Figura N6).
Fuente 1
MT
2.000 kVA
GS
BT
42 kA
N4
500 kVA
2.5 kA
NC
NC
D1
NA
D2
Principal/auxiliar
Circuitos sin prioridad
Circuitos con prioridad
NC: normalmente cerrado

NA: normalmente abierto
Fig. N6: Ejemplo de un cuadro de servicios prioritarios suministrados (en caso de emergencia)
desde un grupo auxiliar.
Cuando la fuente principal suministra a la red BT 1 de 2.000 kA, la corriente de

cortocircuito es de 42 kA en la canalizacin del cuadro BT principal. Cuando el
grupo suministra a la red BT 2 de 500 kVA con reactancia transitoria del 30%, la
corriente de cortocircuito se produce a aproximadamente 2,5 kA; por ejemplo, a un
valor 16 veces ms dbil que con la fuente principal.
Schneider Electric
1.2 Proteccin de la red de BT aguas abajo

Proteccin del circuito prioritario
Eleccin de la capacidad de corte
Debe comprobarse sistemticamente con las caractersticas de la fuente principal
(transformador de alta/baja tensin).
Eleccin y ajuste de las bobinas de temporizacin de corta duracin
c Cuadros de distribucin secundaria.
El calibre de los dispositivos de proteccin para los circuitos de distribucin
secundaria y final siempre son menores que la corriente nominal del grupo.
Por lo tanto, excepto en casos especiales, las condiciones de suministro del
transformador son similares.
c Cuadro de distribucin principal de BT:
v La adaptacin de los dispositivos de proteccin de las unidades de alimentacin
principales suele ser parecida a la del grupo. El ajuste de la temporizacin de corta
duracin (ISD) debe adaptarse a las caractersticas de cortocircuito del grupo (ver el
apartado anterior Proteccin contra las corrientes de cortocircuito).
v La selectividad de los dispositivos de proteccin de las unidades de alimentacin
prioritarias debe proporcionarse en la operacin del grupo (incluso puede ser
obligatoria para las unidades de alimentacin de seguridad). Es necesario verificar
la alternancia correcta del ajuste ISD de los dispositivos de proteccin de las
unidades de alimentacin principales con la de los dispositivos de proteccin de
distribucin secundaria aguas abajo (generalmente se establece en 10 In para los
circuitos de distribucin).
Nota: Al operar en el grupo, la utilizacin de un dispositivo de corriente residual de
baja sensibilidad permite gestionar el defecto de aislamiento y garantiza una
selectividad muy sencilla.
Seguridad de las personas

En los sistemas informticos (2. defecto) y de conexin a tierra TN, la proteccin de
las personas contra los contactos indirectos se proporciona mediante la proteccin
ISD de los interruptores automticos. Ante un defecto debe garantizarse su
funcionamiento, ya sean la fuente principal (transformador) o la fuente de sustitucin
(grupo) las que proporcionen la instalacin.
Clculo de la corriente de defecto de aislamiento
Reactancia de secuencia cero que el fabricante X'o formula como un porcentaje
de Uo. El valor tpico es el 8%.
La corriente de cortocircuito monofsica de fase a neutro viene dada por:
Un
If
= 2X'd + X'0
N5
La corriente de defecto de aislamiento en el esquema TN es ligeramente mayor que

la corriente de defecto trifsica. Por ejemplo, en el caso de un defecto de
aislamiento del sistema del ejemplo anterior, la corriente de defecto de aislamiento
equivale a 3 kA.
1.3 Funciones de control

Debido a las caractersticas especficas del grupo y a su regulacin, debe
controlarse el correcto mantenimiento de sus parmetros de funcionamiento cuando
se apliquen cargas especiales.
El comportamiento del grupo difiere con respecto al del transformador:
c La potencia activa que suministra est optimizada para un factor de potencia = 0,8.
c Cuando el factor de potencia es menor de 0,8, el grupo puede, por un incremento
de la excitacin, suministrar parte de la potencia reactiva.
Batera de condensadores
La entrada en funcionamiento de un grupo estando en tensin la batera de
condensadores, puede generar un aporte de reactiva desmesurado que aumentara
considerablemente la tensin en bornas del grupo.
Por lo que, al entrar el grupo, las bateras de condensadores deben estar
desconectadas; esto se consigue actuando sobre el circuito de alimentacin del
regulador o sobre el interruptor de entrada a la batera de condensadores.
Rearranque y reaceleracin del motor

Un grupo puede suministrar como mximo en perodo transitorio una corriente de
entre 3 y 5 veces su corriente nominal.
Un motor absorbe aproximadamente 6 In en un tiempo que vara entre 2 y 20 s
durante el arranque.
Schneider Electric
Si el valor de Pmotores es alto, el arranque simultneo de las cargas genera una

corriente de rearme elevada que puede resultar perjudicial: cada de tensin
elevada debido al elevado valor de las reactancias transitorias y subtransitorias del
propio grupo (del 20 al 30%), con riesgo de:
c Defecto de arranque de los motores.
c Aumento de la temperatura asociado al tiempo de arranque prolongado debido
a la cada de tensin.
c Disparo de los dispositivos de proteccin trmica.
Por otra parte, la red y los accionadores se ven alterados por la cada de tensin.
Aplicacin (ver la Figura N7).
Un grupo suministra a un conjunto de motores.
Caractersticas de cortocircuito del grupo:
Pn = 130 kVA a un factor de potencia de 0,8,
In = 150 A.
X'd = 20% (por ejemplo) por consiguiente Icc = 750 A.
c El valor de Pmotores es 45 kW (45% de la potencia del grupo).
Clculo de la cada de tensin al arrancar:
Smotores = 45 kW, Im = 81 A, de ah un Id de corriente de arranque = 480 A
durante 2 a 20 s.
Cada de tensin en la barra de bus para arranque simultneo del motor:
U = 55%
que no es tolerable para motores (defecto al arrancar).
c El valor de Pmotores es 20 kW (20% de la potencia del grupo).
Clculo de la cada de tensin al arrancar:
Motores = 20 kW, Im = 35 A, de ah un Id de corriente de arranque = 210 A
durante 2 a 20 s.
Cada de tensin en el embarrado:
U = 10%
que es aceptable (segn el tipo de cargas) pero alta.
PLC
N6
F
Control remoto 1
Control remoto 2
Motores
Cargas resistivas
Fig. N7: Rearranque de los motores prioritarios ( P > 1/3 Pn ).
Sugerencias para el rearranque

c Si la Pmx. del motor ms elevada > 1 Pn , se debe instalar un arrancador
3
progresivo en este motor. 1
P , el rearranque en cascada del motor debe ser
Si el valor de Pmotores > 3 n
c
gestionado por un PLC.
<
P , no hay problemas de rearranque.
Si el valor de P
c
motores
Schneider Electric
Cargas no lineales: ejemplo de un SAI

Cargas no lineales
Son principalmente:
Circuitos magnticos saturados.
c Lmparas de descarga, luces fluorescentes.
c Convertidores electrnicos.
cc Sistemas de proceso informtico: PC, ordenadores, etc.
Estas cargas generan corrientes armnicas: suministrado por un grupo, esto puede
crear distorsin de tensin alta debido a la poca potencia de cortocircuito del grupo.
Fuente de alimentacin sin interrupcin (SAI) (ver la Figura N8)
La combinacin de un SAI y un grupo es la mejor solucin para garantizar
un suministro de calidad con gran autonoma para la alimentacin de
cargas prioritarias.
Al mismo tiempo una carga no lineal debido al rectificador de entrada. En el cambio
de fuente, la autonoma del SAI debe permitir el arranque y la conexin del
grupo.
Instalacin elctrica
Entrada AT
G
NC
NA
Alimentador 2
red elctrica
N/S
Alimentador 1
red elctrica
sin interrupcin
Cargas no
prioritarias
Cargas
prioritarias
Fig. N8: Grupo - Combinacin SAI para energa de calidad.
Alimentacin SAI
La alimentacin de entrada del SAI debe permitir:
c La potencia nominal de las cargas aguas abajo. Es la suma de las potencias
aparentes Pa absorbidas por cada aplicacin. Adems, para no sobredimensionar la
instalacin, se deben considerar las capacidades de sobrecarga a nivel SAI (por
ejemplo: 1,5 In durante 1 minuto y 1,25 In durante 10 minutos).
c La potencia necesaria para recargar la batera: esta corriente es proporcional a la
autonoma necesaria para una alimentacin determinada. La dimensin Sr de un
SAI viene dada por la frmula:
Sr = 1,17 Pn
En la Figura N9 de la pgina siguiente se definen las corrientes de rearme y los
dispositivos de proteccin para el suministro del rectificador (Red elctrica 1)
y de la red auxiliar (Red elctrica 2).
Schneider Electric
N7
proteccin e instalaciones
BT
Potencia nominal
Pn (kVA)
Valor de corriente (A)

Red 1 con batera 3 Ph
400 V - I1
Red aplicacin 2 o 3 Ph
400 V - Iu
40
60
80
100
120
160
200
250
300
400
500
600
800
86
123
158
198
240
317
395
493
590
793
990
1.180
1.648
60,5
91
121
151
182
243
304
360
456
608
760
912
1.215
Fig. N9: Corriente de rearme y dispositivo de proteccin de suministro al rectificador y red

auxiliar.
Grupo/SAI
c Rearranque del rectificador de un grupo.
El SAI puede estar equipado con un sistema de arranque progresivo con objeto de
evitar corrientes de rearme nocivas cuando en la instalacin existan interruptores
para el grupo (ver la Figura N10).
Red elctrica 1
Inicio GS
t (s)
N8
Inicio cargador
UPS
20 ms
5 a 10 s
Fig. N10: Arranque progresivo de un rectificador de tipo 2 SAI.
c Distorsin de armnicos y tensin.

La distorsin de la tensin total t viene definida por:
Uh2n
Uf
donde Uhn es el armnico de tensin de orden n.
Este valor depende de:
v Las corrientes de armnicas que genera el rectificador (proporcionales a la
potencia Sr del rectificador).
v La reactancia X subtransitoria longitudinal del grupo.
d
v La potencia S g del grupo.
(%) =
S la tensin de cortocircuito relativa del grupo, distribuida

Definimos UR cc (%) = X d r
Sg
en la potencia del rectificador; por ejemplo, t = f (URcc).
Schneider Electric
Nota 1: Cuando la reactancia subtransitoria es grande, la distorsin armnica es,

generalmente, demasiado elevada en comparacin con el valor tolerado (7 a 8%)
para una amortizacin econmica razonable del grupo: una solucin rentable y
apropiada sera la utilizacin de un filtro.
Nota 2: La distorsin armnica no es nociva para el rectificador pero puede ser
nociva para el resto de cargas suministradas en paralelo con el rectificador.
Aplicacin
Grfico para encontrar la distorsin en funcin de URcc (ver la Figura N11).
(%) (distorsin de tensin armnica)

18
Sin filtro
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
Con filtro
(incorporado)
4
3
2
1
0
0
10
11
12
U RCC = X d
Sr
Sg
Fig. N11: Grfico para calcular distorsin de armnica de tipo 3.
El grfico da:
Ya sea como una funcin de U'Rcc.
cc O U' Rcc como una funcin de .
N9
A partir de ah se determina la adaptacin del grupo, Sg.

Ejemplo: Adaptacin del grupo
c 300 kVA SAI sin filtro, reactancia subtransitoria del 15%.
La potencia Sr del rectificador es Sr = 1,17 300 kVA = 351 kVA.
Para un < 7%, el grfico da una U'Rcc = 4%, la potencia Sg es:
15
1.400 kVA.
4
c 300 kVA SAI con filtro, reactancia subtransitoria del 15%.
Para un = 5%, el clculo da una U'Rcc = 12%, la potencia Sg es:
S g = 351
15
500 kVA.
12
Nota: Con un transformador aguas arriba de 630 kVA del SAI de 300 kVA sin filtro,
se obtendra una relacin de 5%.
El resultado es que esta operacin estar continuamente controlada en el grupo en
relacin con las corrientes de armnicos.
Si la distorsin armnica de tensin es elevada, el uso de un filtro en la red es la
solucin ms efectiva para devolver los valores tolerados por cargas prioritarias.
S g = 351
Schneider Electric
1.4 Conexin en paralelo del grupo

Conexin en paralelo del grupo independientemente del tipo de aplicacin fuente
de seguridad, fuente de sustitucin o fuente de produccin requiere una gestin
ms precisa de la conexin; por ejemplo, funciones de control adicionales.
Funcionamiento en paralelo
Entrada MT
F
Barra
conductora AT
Mientras los grupos producen energa en paralelo con la misma carga, deben estar
bien sincronizados (tensin, frecuencia) y la distribucin de carga debe estar
correctamente equilibrada. Esta funcin la lleva a cabo el regulador de cada grupo
(regulacin trmica y de excitacin). Los parmetros (frecuencia, tensin) se
controlan antes de la conexin: si los valores de estos parmetros son correctos,
puede establecerse la conexin.
Defectos de aislamiento (ver la Figura N12)
Un defecto de aislamiento en el interior de la carcasa metlica de un conjunto de
grupos puede deteriorar gravemente el grupo de este juego si ste se parece a un
cortocircuito de monofsico a neutro. El defecto puede detectarse y eliminarse
rpidamente, de lo contrario los otros grupos generarn energa en el defecto y se
dispararn durante una sobrecarga: no se podr garantizar la continuidad del
suministro a la instalacin.
La proteccin de defectos a tierra (GFP) integrada en el circuito del grupo se utiliza
para:
c Desconectar rpidamente el grupo defectuoso y mantener la continuidad del
suministro.
c Actuar en los circuitos de control del grupo defectuoso para detenerlo y reducir el
riesgo de daos.
Si este GFP es del tipo Sensibilidad residual y debe instalarse lo ms cerca posible
del dispositivo de proteccin segn un esquema TN-C/TN-S(1) en cada grupo con
conexin a tierra de marcos mediante un PE separado, este tipo de proteccin se
denomina normalmente Defecto a tierra limitado.
Grupo n. 1
Grupo n. 2
rea
protegida
RS
RS
BT
N10
Fig. N13: Direccin de transferencia de energa - Grupo como

grupo.
rea sin
proteger
PE
PE
PEN
PE
PEN
Fases
Entrada MT
N
PE
F
Barra
conductora AT
Fig. N12: Defecto de aislamiento dentro de un grupo.

G
Defectos del grupo como una carga (ver las Figuras N13 y N14)
Uno de los grupos conectados en paralelo puede dejar de funcionar como un grupo
y hacerlo como un motor (por la prdida de excitacin por ejemplo). Esto puede
generar sobrecarga en el otro grupo (o grupos) y, por consiguiente, dejar la
instalacin elctrica sin funcionamiento.
Para comprobar que el grupo est suministrando realmente potencia a la instalacin
(funcionamiento como grupo), es necesario verificar la correcta direccin de flujo de
la energa en la canalizacin de acoplamiento mediante una verificacin de
alimentacin inversa especfica. Si se produjera un defecto; por ejemplo, el grupo
funciona como un motor, esta funcin eliminar el grupo defectuoso.
BT
Fig: N14: Direccin de transferencia de energa - Grupo

como una carga.
(1) El esquema est en TN-C para los grupos que se ven como
el
grupo y en TN-S para los que se ven como cargas.
Conexin a tierra de los grupos conectados en paralelo

La conexin a tierra de los grupos conectados puede conllevar la circulacin de
corrientes defectuosas de tierra (armnicos de 3.er orden y mltiplos de 3) por la
conexin de neutros en la conexin a tierra comn (la aparamenta a tierra de tipo
TN o TT). Por lo tanto, para evitar que estas corrientes fluyan entre los grupos, es
recomendable instalar una resistencia de desacoplamiento en el circuito de
conexin a tierra.
Schneider Electric
2 Sistemas de alimentacin
2.1 Disponibilidad y calidad de la alimentacin

elctrica
Las perturbaciones descritas anteriormente pueden afectar a:
La seguridad de la vida humana.
c La seguridad de los bienes.
c La viabilidad econmica de una compaa o de un proceso de produccin.
Por lo tanto, las perturbaciones deben eliminarse.
Determinadas soluciones tcnicas contribuyen a este objetivo con distintos grados
de efectividad. Pueden compararse estas soluciones segn dos criterios:
c Disponibilidad de la energa suministrada.
c Calidad de la energa suministrada.
Puede pensarse en la disponibilidad de energa elctrica como el tiempo por ao
que esta est presente alimentando la carga. La disponibilidad se ve principalmente
afectada por interrupciones de energa debidas a cortes en la instalacin o defectos
elctricos.
Para limitar el riesgo, existen varias soluciones:
c Divisin de la instalacin de manera que se utilicen varias fuentes diferentes en
vez de una sola.
c Subdivisin de la instalacin en circuitos prioritarios y no prioritarios, donde, si
fuera necesario, otra fuente disponible puede obtener energa de la suministrada a
los circuitos prioritarios.
c Deslastrado, segn convenga, de modo que pueda utilizarse una energa nominal
reducida disponible para suministrar potencia auxiliar.
c Seleccin de un montaje de toma de tierra adecuado en pro de la continuidad del
servicio; por ejemplo, sistemas informticos.
c Selectividad de dispositivos de proteccin (disparo selectivo) para limitar las
consecuencias de un defecto en una parte de la instalacin.
Debe observarse que el nico modo de garantizar la disponibilidad de la
alimentacin respecto a los cortes en la instalacin es proporcionar, adems de las
medidas indicadas anteriormente, una fuente alterna autnoma, al menos para las
cargas prioritarias (ver la Figura N15).
2,5 kA
Fuente alterna
N11
Circuitos no prioritarios
Circuitos prioritarios
Fig. N15: Disponibilidad de energa elctrica.
Esta fuente sustituye a la principal en caso de problema, pero deben tenerse

en cuenta dos factores:
c El tiempo de transferencia (tiempo requerido para el cambio) que debe ser
aceptable para la carga.
c El tiempo de funcionamiento durante el que puede suministrar a la carga.
La calidad de la energa elctrica est determinada por la eliminacin de las
perturbaciones que se muestran en la tabla de la pgina anterior en bornes de
carga.
Una fuente alterna es un medio de garantizar la disponibilidad de energa en
bornes de carga, sin embargo, no garantiza, en muchos casos, la calidad respecto
de las perturbaciones anteriormente citadas.
Schneider Electric
Hoy en da, muchas aplicaciones electrnicas sensibles requieren un suministro de
energa elctrica que no contenga estas perturbaciones, es decir sin cortes, con
tolerancias ms estrictas que las de la instalacin.
En este caso, por ejemplo, para centros informticos, intercambios telefnicos
y muchos controles de procesos industriales y sistemas de control.
Estas aplicaciones requieren soluciones que garanticen tanto la disponibilidad como
la calidad de la energa elctrica.
La solucin SAI
La solucin para aplicaciones sensibles es proporcionar una interfaz de potencia
entre la instalacin y las cargas sensibles, suministrando tensin que est:
Libre de todas las perturbaciones presentes en la instalacin y sea compatible con
las estrictas tolerancias que requieren las cargas.
Disponible en caso de corte en la instalacin, dentro de las tolerancias
especificadas.
Los SAI (sistemas de alimentacin ininterrumpida) satisfacen estos requisitos en
trminos de disponibilidad y calidad de energa mediante:
Suministro de tensin adaptada a las estrictas tolerancias a travs del uso de un
inversor.
Suministro de una fuente alterna autnoma a travs del uso de una batera.
c Reemplazamiento de la energa, de la instalacin, sin interrupcin, mediante el
uso del contactor esttico.
Estas caractersticas convierten a SAI en la fuente ideal para todas las aplicaciones
sensibles, porque garantizan disponibilidad y calidad de energa sea cual sea el
estado de la instalacin.
Un SAI est formado por:
Rectificador/cargador, genera la CC para cargar una batera y dar suministro a un
inversor.
c Inversor, que produce energa elctrica de calidad, por ejemplo:
Sin ninguna perturbacin de la instalacin, especialmente microcortes.
v Dentro de tolerancias compatibles con los requisitos de dispositivos electrnicos
sensibles (por ejemplo, para el SAI Galaxy, tolerancias en amplitudes de 1% y
frecuencia de 0,5%, comparadas a 10% y 5% en las fuentes estndar de las
instalaciones, lo que corresponde a factores de mejora de 10).
Batera, proporciona tiempo de seguridad suficiente (de 8 minutos a 1 hora
co ms) para garantizar la seguridad de vidas y bienes durante el tiempo
establecido.
Interruptor esttico, dispositivo basado en un semiconductor que transfiere la
carga desde el inversor a la instalacin y viceversa, sin interrupcin en el suministro
de energa.
2.2 Tipos de SAI estticos

Los tipos de SAI estticos estn definidos en la norma IEC 62040.
La norma distingue tres modos de funcionamiento:
c SAI pasivo (antes off-line).
SAI interactivo.
c SAI doble conversin (antes on-line).
Estas definiciones se refieren al funcionamiento de los SAI respecto de la fuente de
energa, incluyendo el sistema de distribucin aguas arriba del SAI.
La norma IEC 62040 define los trminos siguientes:
Energa primaria: energa disponible, generalmente de forma continua, que suele
scuministrar una compaa elctrica, pero que a veces procede de la generacin
propia del usuario.
Energa auxiliar: energa que sirve para sustituir a la primaria en caso de que sta
fcalle.
Energa derivada: energa suministrada a travs de la red de apoyo. Hablando de
forma prctica, un SAI est equipado con dos entradas de CA, que en esta gua se
denominan entrada CA normal y entrada CA de apoyo.
La entrada CA normal, entrada de red 1, recibe suministro de la potencia primaria;
pcor ejemplo, mediante un cable conectado a una unidad de alimentacin de la
instalacin aguas arriba o del sistema de distribucin privado.
La entrada CA de apoyo, entrada de red 2, generalmente recibe suministro de la
ecnerga auxiliar; por ejemplo, mediante un cable conectado a una unidad de
alimentacin aguas arriba distinta de la que da suministro a la entrada CA normal, y
proviene de una fuente alterna (por ejemplo, un grupo electrgeno, otro SAI, etc.).
Cuando no hay disponibilidad de energa auxiliar, la entrada CA de puenteo recibe
suministro de la energa primaria (segundo cable paralelo al conectado a la entrada
CA normal).
La entrada CA de puenteo se utiliza para dar suministro a la(s) lnea(s) de apoyo del
SAI si existiera(n). Por consiguiente, la(s) lnea(s) de apoyo recibe(n) suministro de
la energa primaria o auxiliar, en funcin de la disponibilidad de una fuente de
energa auxiliar.
N12
Schneider Electric
Funcionamiento del SAI en modo pasivo (off-line)

El inversor est conectado en paralelo a la entrada CA en espera (ver la Figura
N16). Modo normal.
La carga recibe suministro de potencia de la instalacin a travs de un filtro que
elimina determinadas perturbaciones segn la norma configuracin UFD, tensin y
frecuencias dependientes de la entrada. El inversor funciona en modo pasivo.
c Modo de batera de reserva.
Cuando la tensin de entrada CA no cumple las tolerancias especificadas para el
SAI o bien la instalacin falla, el inversor y la batera se ponen en funcionamiento
para garantizar un suministro continuo de energa a la carga despus de un tiempo
de transferencia muy corto (<10 ms).
El SAI sigue funcionando con la potencia de la batera hasta que se acabe el tiempo
de seguridad o se restablezcan las condiciones normales de red, lo que provoca un
retorno de la transferencia de la carga a la entrada CA (modo normal).
Utilizacin
Esta configuracin es un compromiso entre un nivel de proteccin aceptable frente a
perturbaciones y el coste. Slo puede utilizarse con potencias nominales reducidas (< 2 kVA).
Funciona sin un interruptor esttico real, por lo que se necesita determinado tiempo
aplicaciones individuales, pero es incompatible con el rendimiento que necesitan
sistemas ms sofisticados y sensibles (grandes centros informticos, intercambios
telefnicos, etc.). Ms an, la frecuencia no est regulada y no existe fuente de
apoyo. Nota: en modo normal, la energa suministrada a la carga no es a travs del
inversor (fuera de lnea). No obstante, este trmino es engaoso porque tambin
sugiere sin suministro de potencia de la instalacin cuando, en realidad, la carga
recibe suministro de la instalacin a travs de la entrada CA durante el
funcionamiento normal. Por eso, la norma IEC 62040 recomienda el trmino SAI
pasivo.
Entrada CA
Cargador
Inversor
Funcionamiento del SAI interactivo
Filtro/
acondicionador
Modo normal
Modo de reserva de batera
Carga
Fig. N16: Funcionamiento del SAI en modo auxiliar

pasivo.
Entrada CA
normal
Entrada CA
derivada
Si slo una entrada de CA

Static
switch
Derivacin
Inversor
Batera
El inversor est conectado en paralelo a la entrada CA en configuracin auxiliar,
pero al mismo tiempo carga tambin la batera. Por lo tanto, interacta
(funcionamiento reversible) con la fuente de entrada de CA (ver la Figura N17).
c Modo normal.
La carga recibe suministro de energa estabilizada a travs de una conexin
paralela de la entrada CA y del inversor. El inversor funciona para estabilizar la
tensin de salida y/o cargar la batera. La frecuencia de salida depende de la
frecuencia de entrada CA.
c
la tensin de entrada CA no cumple las tolerancias especificadas para el
Cuando
SAI o bien la instalacin falla, el inversor y la batera se ponen en funcionamiento
para garantizar un suministro continuo de potencia a la carga despus de una
transferencia sin interrupcin mediante un interruptor esttico que tambin
desconecta la entrada CA para evitar que la potencia del inversor fluya aguas arriba.
El SAI sigue funcionando con la potencia de la batera hasta que se acabe el tiempo
de seguridad o se restablezcan las condiciones normales de red, lo que provoca un
retorno de la transferencia de la carga a la entrada CA (modo normal).
c Modo de apoyo.
Este tipo de SAI puede ir equipado con un sistema de apoyo. Si una de las
funciones SAI falla, la carga puede transferirse a la entrada CA de apoyo (que
recibe suministro de la instalacin o potencia auxiliar, en funcin del tipo de
instalacin).
Utilizacin
Esta configuracin no es muy adecuada para la regulacin de cargas sensibles en
el rango de potencias medias a altas, porque no es posible la regulacin de
frecuencia. Por ello, no suele usarse nada ms que para potencias nominales
bajas.
Funcionamiento del SAI en modo de doble conversin (on-line)

El inversor est conectado en serie entre la entrada CA y la aplicacin.
Modo normal.
Durante el funcionamiento normal, la energa suministrada a la carga pasa
a travs del rectificador/cargador y del inversor, que llevan a cabo conjuntamente
una doble conversin (CA-CC-CA), de ah su nombre.
c Modo de batera de reserva.
Cuando la tensin de entrada CA no cumple las tolerancias especificadas para el
Modo normal
Modo de reserva de
batera
Modo de
derivacin
Carga
SAI o bien la energa de la instalacin falla, la batera se pone en descarga para

garantizar un suministro continuo de energa a la carga. El SAI sigue funcionando
Fig. N17: Funcionamiento del SAI en modo de lnea interactiva.
N13
con la energa de la batera hasta que se acabe el

tiempo de seguridad o se
Schneider Electric
restablezcan las condiciones normales en la instalacin.

c Modo de apoyo.
Este tipo de SAI est generalmente equipado con un sistema de apoyo, al que se
denomina interruptor esttico (ver la Figura N18).
La carga puede transferirse sin interrupcin a la entrada CA de apoyo (que recibe
suministro de la instalacin o fuente auxiliar, en funcin del tipo de instalacin), en
caso de que ocurra lo siguiente:
v Fallo del SAI.
v Transitorios de corriente de carga (corrientes de entrada o de defecto).
v Carga mxima.
No obstante, la presencia de un sistema de apoyo considera que las frecuencias de
entrada y de salida son idnticas, y si los niveles de tensin no son los mismos, se
necesitar un transformador.
Para determinadas cargas, el SAI debe estar sincronizado con la potencia derivada
para garantizar continuidad en el suministro de carga. Ms an, cuando el SAI se
encuentra en modo de apoyo, una perturbacin de la fuente de entrada CA puede
transmitirse directamente a la carga porque el inversor ya no entra en
funcionamiento.
Nota: Otra lnea de apoyo, a la que suele denominarse apoyo de mantenimiento,
est disponible con este fin. Su cierre se efecta mediante un interruptor manual.
Entrada CA
normal
Entrada CA
derivada
Si slo una entrada de CA
Batera
Interruptor
esttico
(derivacin
esttica)
Inversor
N14
Modo normal
Derivacin de
mantenimiento
manual
Carga
Modo de reserva de batera

Modo de derivacin
Fig. N18: Funcionamiento del SAI en modo de doble conversin (on-line).
Utilizacin
En esta configuracin, el tiempo necesario para transferir la carga al inversor es
inapreciable debido al interruptor esttico.
Por otra parte, la tensin y frecuencia de salida no dependen de las condiciones de la
tensin y frecuencia de entrada. Esto quiere decir que, cuando se disea con este
propsito, el SAI puede funcionar como un conversor de frecuencia.
Hablando de forma prctica, sta es la configuracin principal que se utiliza para
rangos de potencia entre media y alta (de 10 kVA en adelante). En el resto de este
captulo se considerar solamente esta configuracin.
Nota: A este tipo de SAI tambin se le suele denominar on-line, lo que significa que
el inversor da suministro constante a la carga, independientemente de las condiciones
de la fuente de entrada CA. No obstante, este trmino es engaoso porque tambin
sugiere con suministro de potencia de la instalacin cuando, en realidad, la carga
recibe suministro de la potencia restituida por el sistema de conversin doble. Por
eso, la norma IEC 62040 recomienda el trmino doble conversin.
Schneider Electric
2.3 Bateras
Seleccin de un tipo de batera
Una batera est compuesta de celdas interconectadas, que pueden ser abiertas,
cerradas o hermticas.
Existen dos familias de bateras principales:
Bateras de nquel-cadmio.
Bateras de plomo, de las que distinguimos dos tipos:
cv Bateras de plomo abiertas, equipadas con una vlvula para liberar a la atmsfera
el oxgeno e hidrgeno producidos durante las diferentes reacciones qumicas, y
para rellenar el electrolito aadiendo agua destilada o desmineralizada.
v Bateras de plomo hermticas, en las que la tasa de recombinacin de los gases
internos generados en los procesos de carga y descarga es >95%, por lo que no
requieren que se les aada agua durante su vida til..
Los principales tipos de bateras que se utilizan con los SAI son:
c Bateras de plomo hermticas, utilizadas en el 95% de los casos, ya que son
fciles de mantener y no necesitan mucho espacio.
Bateras de plomo abiertas.
cc Bateras de nquel-cadmio abiertas.
Segn los factores econmicos y los requisitos de funcionamiento de la instalacin,
pueden proponerse los tres tipos de bateras que acaban de mencionarse con todas
las duraciones de vida til disponibles.
Los niveles de capacidad y los tiempos de respaldo pueden adaptarse a las
necesidades del usuario. Las bateras propuestas tambin se adaptan
perfectamente a las aplicaciones SAI porque son el resultado de la colaboracin con
los fabricantes lderes del mercado.
Seleccin del tiempo de apoyo (autonoma)

La seleccin depende de:
c La duracin media de los fallos del sistema de potencia.
c Cualquier potencia auxiliar de larga duracin (generador de motores, etc.).
c El tipo de aplicacin.
El rango tpico que se suele proponer es:
c Tiempos de apoyo (autonoma) 10, 15 o 30 minutos.
c Tiempos de apoyo (autonoma) personalizados.
Se aplican las siguientes reglas generales:
Aplicaciones informticas.
c
La autonoma de la batera debe ser suficiente para que se puedan guardar los
archivos y llevar a cabo los procedimientos de apagado del sistema necesarios para
garantizar una desconexin controlada del sistema informtico.
Por regla general, el departamento de informtica determina el tiempo de apoyo
necesario en funcin de sus necesidades especficas.
Procesos industriales.
c
El clculo de la autonoma debera tener en cuenta el coste econmico que supone
una interrupcin del proceso y el tiempo necesario para volver a iniciarlo.
Tabla de seleccin
En la Figura N19 de la pgina siguiente se resumen las principales caractersticas
de los diferentes tipos de bateras.
Cada vez ms, las bateras hermticas parecen ser la eleccin del mercado por las
siguientes razones:
c No necesitan mantenimiento.
c Fcil instalacin.
c Instalacin en cualquier tipo de espacio (salas informticas, espacio tcnico no
especficamente pensado para bateras, etc.).
En algunos casos, sin embargo, son preferibles las bateras abiertas, especialmente
por:
c Larga vida til.
c Amplios tiempos de autonoma.
c Potencias nominales altas.
Las bateras abiertas deben instalarse en habitaciones especiales que cumplan
requisitos precisos, y requieren de un mantenimiento apropiado.
Schneider Electric
N15
Vida til
Hermtica de plomo 5 o 10 aos

Abierta de plomo
8 o 12 aos
Nquel-cadmio
15 aos
Compacto
+
++
++
Tolerancias de
temperatura de
funcionamiento
+
++
+++
Frecuencia de Habitacin Coste

mantenimiento especial
Baja
Media
Alta
No
S
No
Bajo
Medio
Alto
Fig. N19: Principales caractersticas de los diferentes tipos de bateras.
Fig. N20: Montaje en

estantera.
En funcin de la gama de SAI, de la capacidad de la batera y del tiempo de

autonoma, la batera es:
c De tipo hermtico y alojada en el armario de SAI.
c De tipo hermtico y alojada en armarios (de uno a tres).
c De tipo abierta o hermtica y montada en un rack. En este caso, el mtodo
de instalacin puede ser:
v En estanteras (ver la Figura N20).
Este mtodo de instalacin es posible para bateras hermticas sin mantenimiento
que no necesiten rellenar el electrolito.
Montaje en grada (ver la Figura N21).
Este mtodo de instalacin es adecuado para todos los tipos de bateras y
especialmente para las abiertas, dado que la verificacin de niveles y el rellenado
son sencillos.
v En armarios (ver la Figura N22).
Este mtodo de instalacin es adecuado para bateras hermticas. Es fcil de
montar y ofrece mxima seguridad.
2.4 Montajes de tomas de tierra para instalaciones

con SAI
Fig. N21: Montaje en grada.
N16
La aplicacin de sistemas de proteccin, que se estipulan en las normas, para

instalaciones con SAI requiere tomar determinadas precauciones por las siguientes
razones:
c El SAI desempea dos papeles:
v Uno de carga para el sistema aguas arriba.
v Otro de fuente de energa segura para el sistema aguas abajo.
c Cuando la batera no esta instalada en un armario, un defecto de aislamiento
en el sistema de CC puede provocar el flujo de un componente CC residual.
ste puede perturbar el funcionamiento de determinados dispositivos de proteccin,
especialmente RCD utilizados para la proteccin de personas.
Proteccin contra los contactos directos (ver la Figura N23)
Fig. N22: Montaje en armario.
Todas las instalaciones satisfacen los requisitos aplicables porque el equipo est
alojado en armarios que proporcionan un grado de proteccin IP20. Incluso para
una batera alojada en un armario.
Cuando las bateras no estn instaladas en un armario, sino, por ejemplo, en una
habitacin especial, deberan aplicarse las medidas que se muestran al final de este
captulo.
Nota: El sistema TN (versin TN-S o TN-C) es el que se recomienda con mayor
frecuencia para el suministro de sistemas informticos.
de
Sistema IT
Sistema TT
c Sealiz. del primer defecto de aislamiento
Desconexin en el primer defecto
aislamiento
deLocalizac. y eliminacin del primer defecto ccombinada
c Desconex. en el segundo defecto de
aislam. a tierra
Interconexin y conexin
Conexin a tierra de piezas conduc.
Tcnicas para la proteccin
c piezas conductoras
c
con el uso de RCD
de personas
c Supervisin del primer defecto mediante un c El primer defecto de aislamiento
dispositivo de control de aislamiento (IMD) provoca la interrupcin al detectar
El segundo defecto provoca la interrupcin corrientes de fugas
c
del
circuito (interruptor automtico o fusible) c
c Soluciones
que ofrecen la mejor continuidad
Es la solucin ms sencilla en
Ventajas e inconvenientes
del servicio (se indica el primer defecto)
trminos de diseo e instalacin
c No se requiere dispositivo de control
Requiere personal de supervisin
de aislamiento (IMD)
c
competente (localizacin del primer defecto) c No obstante, cada defecto provoca
Fig. N23: Principales caractersticas de los montajes de tomas de tierra del sistema.
la interrupcin del circuito afectado
Tipo de montaje
c
Funcionamiento
de
Sistema TN
Desconexin en el primer defecto
cpiezas
aislamiento
Interconexin y conexin a tierra de
conductoras e imperativo neutro
c El primer defecto de aislamiento
provoca la interrupcin al detectar
sobreintensidades (interruptor automtico
o fusible)
c Solucin econom. en trminos de instalacin
c Diseo complejo (clculo de las
impedancias
de bucle)
c
c Se requiere personal cualificado para su
funcionamiento
Flujo de corrientes de defecto elevadas
Schneider Electric
Puntos esenciales que deben verificarse en los SAI

La Figura N24 muestra todos los puntos esenciales que deben estar
interconectados as como los dispositivos que tienen que instalarse
(transformadores, RCD, etc.) para garantizar que la instalacin cumple con las
normas de seguridad.
T0
T0 neutro
IMD 1
CB0
Tierra 1
CB2
CB1
T1
T2
T1 neutro
T2 neutro
Neutro de
derivacin
Q1
Q4S
Q3BP
N17
N
Partes
conductoras
expuestas
SAI
Q5N
Salida SAI
IMD 2
Neutro aguas
abajo
Tierra 2
CB3
Tierra
3
Partes
conductoras
expuestas
a carga
Fig. N24: Puntos esenciales que deben estar conectados en los montajes de toma de tierra del sistema.
Schneider Electric
2.5 Eleccin de esquemas de proteccin

Los interruptores automticos desempean un papel relevante en una
instalacin, pero su importancia aparece a menudo en el momento de sucesos
accidentales, que no son frecuentes. La mejor adaptacin de SAI y la mejor
eleccin de configuracin pueden verse comprometidas si se escoge mal un
solo interruptor automtico.
Seleccin de interruptor automtico

La Figura N25 muestra cmo seleccionar los interruptores automticos.
Ir
aguas
abajo
Ir
Seleccione las capacidades

de corte de CB1 y CB2 para
la corriente de cortocircuito de la
fuente ms potente
(generalmente el transformador)
aguas arriba
100
Curva CB2
GE
Curva CB3
Sin embargo, CB1 y CB2
deben dispararse en un
cortocircuito suministrado
por la fuente menos potente
(generalmente el generador)
10
Tiempo de disparo (en segundos)
Ir
aguas
abajo
Ir
aguas arriba
Cortocircuito
del generador
CB2 debe proteger el interruptor

esttico SAI si se produce
un cortocircuito aguas
CB2
CB3
0,001
CB2
Lmite trmico de abajo del interruptor

corriente esttica
0,1
0,01
N18
CB1
0,1
10
Puesta en
Puesta en tensin
tensin de un de todas las cargas
transformador
La capacidad de sobrecarga del

interruptor esttico es de 10 a 12 In
durante 20 ms, donde In representa
la corriente que fluye a travs del
SAI a plena carga nominal
100
I/In del interruptor

automtico
aguas arriba
La corriente Im de CB2 debe calcularse para la puesta en tensin

simultnea de todas las cargas aguas abajo del SAI
La unidad de disparo de CB3 no debe ajustarse en disparo para la mxima intensidad

cuando la carga se pone en tensin
Si la alimentacin de derivacin no se utiliza para tratar las sobrecargas, la corriente
de SAI debe disparar el interruptor automtico CB3 con la especificacin ms alta
CB3
Ir
aguas
abajo
Uc
Para los cortocircuitos a distancia, el ajuste de la unidad CB3 no debe tener como
resultado una tensin de contacto peligrosa. Si fuera necesario, instale un RCD
Fig. N25: Los interruptores automticos estn sometidos a un amplio abanico de situaciones.
Schneider Electric
Especificaciones
La especificacin seleccionada (corriente nominal) para los interruptores
automticos debe ser la que est situada justo por encima de la corriente nominal
del cable aguas abajo protegido.
Capacidad de corte
La capacidad de corte debe seleccionarse justo por encima de la corriente de
cortocircuito que puede producirse en el momento de la instalacin.
Umbrales Ir e Im
La tabla siguiente indica cmo determinar los umbrales de Ir (sobrecarga; trmica
o larga duracin) e Im (cortocircuito; corta duracin o magntica) para garantizar
la selectividad en funcin de las unidades de disparo aguas arriba y aguas abajo).
Observacin (ver la Figura N26)
c La selectividad de tiempo debe instalarla personal cualificado porque las
temporizaciones previas a los disparos aumentan la tensin trmica (I2t) aguas
abajo (cables, semiconductores, etc.). Hay que tener precaucin si el disparo
de CB2 se temporiza mediante el umbral Im.
c La selectividad de energa no depende de la unidad de disparo, sino nicamente
del interruptor automtico.
Tipo de circuito
aguas abajo
Aguas arriba Ir /
relacin aguas
abajo Ir
Aguas arriba Im /
relacin aguas
abajo Im
Aguas arriba Im /
relacin aguas
abajo Im
Unidad de disparo
aguas abajo
Distribucin
Motor asncrono
Todos los tipos
Magntica
Electrnica
> 1,6
>3
>2
>2
>1,5
>1,5
Fig. N26: Umbrales Ir e Im en funcin de las unidades de disparo aguas arriba y aguas abajo.
Caso particular de cortocircuitos del generador

La Figura N27 muestra la reaccin de un generador ante un cortocircuito.
Para evitar cualquier incertidumbre en relacin con el tipo de excitacin,
dispararemos en el primer pico (de 3 a 5 In segn Xd) utilizando el ajuste de
proteccin Im sin temporizacin.
N19
Irms
3 In
In
0,3 In
Condiciones
transitorias secundarias
de 10 a 20 ms
Generador con
sobreexcitacin
Generador con
excitacin serie
t
Condiciones transitorias
de 100 a 300 ms
Fig. N27: Generador durante cortocircuito.
Schneider Electric
2.6 Instalacin, conexin y adaptacin de cables

Unidades SAI listos para usar
Los SAI de baja potencia, para sistemas de ordenadores personales, por ejemplo,
son equipos compactos listos para usar. El cableado interno se realiza en la fbrica
y est adaptado a las caractersticas de los dispositivos.
Unidades SAI no listos para usar
Para el resto de SAI no se incluyen las conexiones por cable al sistema de suministro
de potencia, a la batera y a la carga.
Las conexiones por cable dependen del nivel de corriente, como se indica ms
abajo en la Figura N28.
Interruptor
esttico SW
Iu
Iu
Red elctrica 2
I1
Carga
Rectificador/
cargador
Inversor
Red elctrica 1
Ib
Capacidad de
la batera C10
Fig. N28: Corriente que debe tenerse en cuenta para la seleccin de las conexiones por cable.
Clculo de las corrientes I1, Iu

c La corriente de entrada Iu de la red de suministro elctrico es la corriente de carga.
c La corriente de entrada I1 del cargador/rectificador depende de:
v La capacidad de la batera (C10) y del modo de carga (Ib).
v Las caractersticas del cargador.
v La eficiencia del inversor.
c La corriente Ib es la corriente de la conexin de la batera.
N20
Los fabricantes facilitan estas corrientes.
Aumento de la temperatura del cableado y cadas de tensin

La seccin transversal de los cables depende de:
Aumento de temperatura admisible.
cc Cada de tensin admisible.
Para una carga dada, cada uno de estos parmetros supone una seccin
transversal admisible mnima. Debe utilizarse la mayor de las dos.
Al dirigir los cables, hay que tener cuidado de mantener las distancias requeridas
entre los circuitos de control y los circuitos de alimentacin para evitar que las
corrientes HF causen perturbaciones.
Aumento de la temperatura
El aumento de la temperatura admisible en los cables est limitado por la capacidad
de resistencia del aislamiento del cable.
El aumento de la temperatura en los cables depende de:
El tipo de ncleo (Cu o Al).
c El mtodo de instalacin.
c El nmero de cables que puede tocarse.
Las normas estipulan, para cada tipo de cable, la corriente mxima admisible.
Cadas de tensin
Las cadas de tensin mximas admisibles son:
c 3% para circuitos de CA (50 o 60 Hz).
c 1% para circuitos de CC.
Schneider Electric
Tablas de seleccin
La Figura N29 indica la cada de tensin en porcentaje para un circuito compuesto
por 100 m de cable. Para calcular la cada de tensin en un circuito con una longitud
L, multiplique el valor de la tabla por L/100.
c Sph: Seccin transversal de los conductores.
c I n: Corriente nominal de los dispositivos de proteccin del circuito.
Circuito trifsico
Si la cada de tensin es superior al 3% (50-60 Hz), aumente la seccin transversal
de los conductores.
Circuito CC
Si la cada de tensin es superior al 1%, aumente la seccin transversal de los
conductores.
a - Circuitos trifsicos (conductores de cobre)
50-60 Hz - 380 V / 400 V / 415 V trifsicos, cos = 0,8, trifsico de sistema compensado + N
In
Sph (mm2)
(A)
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
10
0,9
15
1,2
20
1,6
1,1
25
2,0
1,3
0,9
32
2,6
1,7
1,1
40
3,3
2,1
1,4
1,0
50
4,1
2,6
1,7
1,3
1,0
63
5,1
3,3
2,2
1,6
1,2
0,9
70
5,7
3,7
2,4
1,7
1,3
1,0
0,8
80
6,5
4,2
2,7
2,1
1,5
1,2
0,9
0,7
100
8,2
5,3
3,4
2,6
2,0
2,0
1,1
0,9
0,8
125
6,6
4,3
3,2
2,4
2,4
1,4
1,1
1,0
0,8
160
5,5
4,3
3,2
3,2
1,8
1,5
1,2
1,1
200
5,3
3,9
3,9
2,2
1,8
1,6
1,3
250
4,9
4,9
2,8
2,3
1,9
1,7
320
3,5
2,9
2,5
2,1
400
4,4
3,6
3,1
2,7
500
4,5
3,9
3,4
600
4,9
4,2
800
5,3
1.000
Para un circuito trifsico de 230 V, multiplique el resultado por e.
resultado por 2.
240
300
0,9
1,2
1,4
1,9
2,3
2,9
3,6
4,4
6,5
0,9
1,2
1,5
1,9
2,4
3,0
3,8
4,7
b - Circuitos de CC (conductores de cobre)
N21
In
(A)
100
125
160
200
250
320
400
500
600
800
1.000
1.250
Sph (mm )
-
25
5,1
35
3,6
4,5
50
2,6
3,2
4,0
70
1,9
2,3
2,9
3,6
95
1,3
1,6
2,2
2,7
3,3
120
1,0
1,3
1,6
2,2
2,7
3,4
150
0,8
1,0
1,2
1,6
2,2
2,7
3,4
185
0,7
0,8
1,1
1,3
1,7
2,1
2,8
3,4
4,3
240
0,5
0,6
0,6
1,0
1,3
1,6
2,1
2,6
3,3
4,2
5,3
300
0,4
0,5
0,7
0,8
1,0
1,3
1,6
2,1
2,7
3,4
4,2
5,3
Fig. N29: Cada de tensin en porcentaje para [a] circuitos trifsicos y [b] circuitos de CC.
Caso particular para conductores neutros

En sistemas trifsicos, los armnicos de tercer orden (y sus mltiplos) de
cargas monofsicas se aaden al conductor neutro (suma de las corrientes de
las tres fases).
Por ello, se aplica la regla siguiente:
seccin transversal de neutro = 1,5 seccin transversal de la fase.
Schneider Electric
Ejemplo
Imagine un circuito trifsico de 70 m y 400 V, con conductores de cobre y una
tensin nominal de 600 A.
La norma IEC 60364 indica, en funcin del mtodo de instalacin y de la carga, una
seccin transversal mnima.
Vamos a asumir que la seccin transversal mnima es de 95 mm2.
En primer lugar es necesario verificar que la cada de tensin no sobrepase el 3%.
La tabla para circuitos trifsicos de la pgina siguiente indica, para un flujo de
corriente de 600 A en un cable de 300 mm2, una cada de tensin del 3% para
100 m de cable, por ejemplo, para 70 m:
3
70
= 2, 1%
100
Por lo tanto, menos del 3%.

Puede realizarse un clculo idntico para una corriente CC de 1.000 A.
En un cable de 10 m, la cada de tensin para un cable de 100 m y 240 mm2 es
del 5,3%, por ejemplo, para 10 m:
10
5, 3
= 0, 53%
100
Por lo tanto, menos del 3%.
2.7 Los SAI y su entorno

Los SAI pueden establecer comunicacin con el entorno elctrico e informtico.
Pueden recibir algunos datos y proporcionar informacin sobre su funcionamiento
con objeto de:
c Optimizar la proteccin.
Por ejemplo, el SAI proporciona informacin esencial al sistema informtico sobre el
estado de funcionamiento (carga en el inversor, carga en el sistema de puenteo
esttico, carga en la batera, advertencia de batera baja).
c Realizar un control remoto.
El SAI proporciona informacin sobre mediciones y el estado de funcionamiento
permitiendo a los operadores que ejecuten acciones especficas.
c Gestionar la instalacin.
El operador dispone de un sistema de gestin de energa y edificaciones que
permite obtener y guardar informacin de los SAI para emitir alarmas, anunciar
sucesos y tomar las medidas necesarias.
Esta tendencia hacia la compatibilidad entre equipos informticos y SAI conlleva la
incorporacin de nuevas funciones de SAI integrados.
N22
2.8 Equipo complementario

Transformadores
Un transformador de doble devanado incluido en el lado aguas arriba del contactor
esttico del circuito 2 permite:
c Cambiar el nivel tensin cuando la tensin de la red elctrica es diferente de
la de la carga.
c Cambiar el sistema de conexin a tierra entre las redes.
Adems, un transformador de este tipo:
c Reduce el nivel de la corriente de cortocircuito en el lado secundario
(por ejemplo, carga) en comparacin con el del lado de la red elctrica.
c Evita que corrientes de armnicos de tercer orden, que pueden presentarse en el
secundario, pasen a la red elctrica del sistema, haciendo que el devanado primario
est conectado en delta.
Filtro antiarmnicos
El sistema de SAI incluye un cargador de batera controlado por tiristores o
transistores. Los ciclos de corriente resultantes, regularmente cortados, generan
componentes de armnicos en la red de suministro elctrico.
Estos componentes no deseados se filtran en la entrada del rectificador y, en la
mayora de los casos, esto reduce el nivel de corriente de armnicos lo suficiente
para todos los fines prcticos.
Sin embargo, en algunos casos especficos, especialmente en instalaciones muy
grandes, puede ser necesario un circuito de filtrado adicional.
Schneider Electric
Por ejemplo, cuando:

c La potencia nominal del sistema de SAI es grande con respecto al transformador
de alta o baja tensin que le da suministro.
c Las canalizaciones de BT suministran cargas que son especialmente sensibles
a los armnicos.
c Existe un generador de turbina de gas, etc., como suministro de potencia auxiliar.
En estos casos, debe consultarse al fabricante del sistema de SAI.
Equipo de comunicacin
La comunicacin con el equipo asociado a los sistemas informticos puede
necesitar instalaciones adaptadas en el sistema de SAI. Tales instalaciones pueden
incorporarse en un diseo original (ver la Figura N30a) o bien aadirse
a los sistemas existentes por encargo (ver la Figura N30b).
Fig. N30a: Unidad SAI listo para usar (con mdulo DIN).
Fig. N30b: Unidad SAI logrando disponibilidad y calidad del suministro elctrico del sistema
informtico.
N23
Schneider Electric
3 Proteccin de transformadores
de BT/BT
Estos transformadores, por regla general, suelen utilizarse para:

Cambiar el nivel de baja tensin de:
c Suministros auxiliares para circuitos de control y sealizacin.
vv Circuitos de iluminacin (230 V creados cuando el sistema primario es de 400 V
3-fases 3-cables).
c Cambiar el mtodo de conexin a tierra de determinadas cargas que tienen una
corriente capacitiva relativamente alta a tierra (equipos informticos) o una corriente
de fugas resistiva (hornos elctricos, procesos industriales de calentamiento,
instalaciones de cocina masiva, etc.).
Los transformadores de BT se suministran generalmente con sistemas de
proteccin incorporados, y se debe consultar a los fabricantes para obtener ms
detalles. La proteccin contra las sobreintensidades siempre debe estar en el lado
primario. La explotacin de estos transformadores requiere conocer sus funciones
particulares, adems de un nmero de cuestiones que se describen ms abajo.
Nota: En los casos particulares de transformadores BT/BT de aislamiento de
seguridad a tensin ultrabaja, se requiere a menudo, segn las circunstancias, una
pantalla de metal conectada a tierra entre los devanados primario y secundario,
como se recomienda en la norma europea EN 60742.
3.1 Transformador - Corriente de conexin

En el momento de poner en tensin un transformador, se producen valores
elevados de corriente transitoria (lo que incluye un componente de CC importante) y
debe tenerse en cuenta al pensar en los esquemas de proteccin
(ver la Figura N31).
I
t
i 1.er pico de
10 a 25 In
5s
20
ms
In
N24
er
del
Ir 1. pico In
Fig. N31: Transformador - Corriente de entrada de puesta en tensin.
Ii
Valor Rms
Fig. N32: Caractersticas de disparo de tipo Compact NS
STR (electrnico).
10 In 20 In
In
Valor Rms
e r
del 1 . pico
Fig. N33: Caractersticas de disparo de multi 9 curva D.
La magnitud del pico de corriente depende de:

El valor de la tensin en el momento de la puesta en tensin.
c
c La magnitud y polaridad del flujo residual que exista en el ncleo del
transformador.
c Las caractersticas de la carga en el transformador.
El primer pico de corriente puede alcanzar un valor equivalente entre 10 y 15 veces
la corriente rms de mxima carga, pero en transformadores pequeos (< 50 kVA)
puede alcanzar valores de entre 20 y 25 veces la corriente nominal de mxima
carga. Esta corriente transitoria disminuye rpidamente, con una constante de
tiempo del orden de varios ms a varias decenas de ms.
3.2 Proteccin para el circuito de alimentacin

de un transformador BT/BT
El dispositivo de proteccin del circuito de alimentacin de un transformador BT/BT
debe evitar la posibilidad de funcionamiento incorrecto debido a una sobretensin
de corriente de entrada magnetizante, indicada anteriormente. Por lo tanto, es
necesario utilizar:
c Interruptores automticos selectivos (por ejemplo, de pequea temporizacin) de
tipo Compact NS STR (ver la Figura N32).
c Interruptores automticos que tengan un ajuste de disparo magntico muy alto, de
tipo Compact NS o multi 9 curva D (ver la Figura N33).
Schneider Electric
Ejemplo:
Un circuito trifsico de 400 V da suministro a un transformador de 125 kVA
400/230 V (In = 190 A) para el que el primer pico de corriente de entrada puede
alcanzar 17 In, por ejemplo, 17 190 = 3.230 A. Por lo tanto, un interruptor
automtico NS 250N con un ajuste Ir de 200 A puede ser un dispositivo de
proteccin adecuado.
Caso particular: proteccin contra las sobrecargas instalada en el lado
secundario del transformador (ver la Figura N34).
Una ventaja de la proteccin contra las sobrecargas situada en el lado secundario
es que la proteccin contra los cortocircuitos del lado primario puede establecerse
NS250N
unidad
de disparo
TM200D
en un valor elevado o, de forma alternativa, puede utilizarse un interruptor

automtico de tipo MA. El ajuste de proteccin contra los cortocircuitos del lado
primario debe, no obstante, ser lo suficientemente sensible como para garantizar su
funcionamiento en caso de que se produzca un cortocircuito en el lado secundario
del transformador.
3 70 mm2
400/230 V
125 kVA
Nota: A veces, la proteccin primaria se proporciona mediante fusibles de tipo aM.

Esta prctica tiene dos inconvenientes:
c Los fusibles deben estar ampliamente sobredimensionados (como mnimo 4 veces
la corriente nominal de mxima carga del transformador).
c Para proporcionar instalaciones de aislamiento en el lado primario, es necesario
asociar a los fusibles un seccionador para ruptura de carga o un contactor.
Fig. N34: Ejemplo.
3.3 Caractersticas elctricas tpicas de

transformadores BT/BT a 50 Hz
Trifsicos
Espec. kVA
Sin carga
prdidas (W)
Mx. carga
prdidas (W)
Tensin SC
(%)
5
6,3
100 110
8
130
10
150
12,5 16
160 170
20
270
25
310
250 320
390
500
600
840
800
1.180 1.240 1.530 1.650 2.150 2.540 3.700 3.700 5.900 5.900 6.500 7.400 9.300 9.400 1.140 1.140
4,5
4,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
4,5
5,5
4,5
12,5
115
530
5
16
120
635
5
20
140
730
4,5
25
150
865
4,5
31,5
175
1.065
4,5
40
200
1.200
4
50
215
1.400
4
63
265
1.900
5
80
305
2.000
5
100
450
2.450
4,5
125
450
3.950
5,5
160
525 635
3.950 4.335
5
5
4,5
Monofsicos
Especificaciones kVA 8
10
Sin prdidas de carga (W)
105
Prdidas de mxima carga (W) 400
Tensin SC (%)
5
31,5 40
350 350
50
410
63
460
80
520
100
570
125
680
160
680
5,5
200
790
250
950
315 400 500 630 800

1.160 1.240 1.485 1.855 2.160
4,5
5,5
5,5
N25
3.4 Proteccin de transformadores BT/BT que

utilizan interruptores automticos Schneider
Electric
Interruptor automtico multi 9
230/240 V 1-f
230/240 V 3-f
400/415 V 3-f
400/415 V 1-f
0,05
0,09
0,16
0,11
0,18
0,32
0,21
0,36
0,63
0,33
0,58
1,0
0,67
1,2
2,0
1,1
1,8
3,2
1,7
2,9
5,0
2,1
3,6
6,3
2,7
4,6
8,0
3,3
5,8
10
4,2
7,2
13
5,3
9,2
16
6,7
12
20
8,3
14
25
11
18
32
13
23
40
Schneider Electric
curva D o K
Tamao
(A)
C60, NG125
C60, NG125
C60, NG125
C60, NG125
C60, NG125
C60, C120, NG125
C60, C120, NG125
C60, C120, NG125
C60, C120, NG125
C60, C120, NG125
C60, C120, NG125
C60, C120, NC100, NG125
C60, C120, NC100, NG125
C120, NC100, NG125
C120, NC100, NG125
C120, NG125
0,5
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
3 Proteccin de transformadores
de BT/BT
Interruptores automticos Compact NS100... NS250 con unidad de disparo TM-D

230/240 V 1-f
230/240 V 3-f
400/415 V 3-f
400/415 V 1-f
3
56
912
5
89
1416
79
1316
2228
1215
2025
3544
1619
2632
4556
1823
3240
5569
2329
4050
6987
2937
5164
89111
3746
6480
111139
Unidad
de disparo
NS100N/H/L
NS100N/H/L
NS100N/H/L
NS100N/H/L
NS100N/H/L
NS160N/H/L
NS160N/H/L
NS250N/H/L
NS250N/H/L
TM16D
TM05D
TM40D
TM63D
TM80D
TM100D
TM125D
TM160D
TM200D
Interruptores automticos Compact NS100... NS1600 y Masterpact con unidad

de disparo STR o Micrologic
230/240 V 1-f
230/240 V 3-f
400/415 V 3-f
400/415 V 1-f
47
613
1122
919
1630
2756
1530
550
4490
2346
4080
70139
3765
64112
111195
3755
6495
111166
5883
100144
175250
58150
100250
175436
74184
107319
222554
90230
159398
277693
115288
200498
346866
147368
256640
4431.108
184460
320800
5541.385
230575
4001.000
6901.730
294736
5101.280
8862.217
Unidad de disparo
Ajuste
Ir mx.
NS100N/H/L
NS100N/H/L
NS160N/H/L
NS250N/H/L
NS400N/H
NS400L
NS630N/H/L
NS800N/H - NT08H1
NS800N/H - NT08H1 - NW08N1/H1
NS1000N/H - NT10H1 - NW10N1/H1
NS1250N/H - NT12H1 - NW12N1/H1
NS1600N/H - NT16H1 - NW16N1/H1
NW20N1/H1
NW25N2/H3
NW32N2/H3
STR22SE 40
STR22SE 100
STR22SE 160
STR22SE 250
STR23SE / 53UE 400
STR23SE / 53UE 400
STR23SE / 53UE 630
Micrologic 5,0/6,0/7,0
0,8
0,8
0,8
0,8
0,7
0,6
0,6
1
1
1
1
1
1
1
1
N26
Schneider Electric
Fuente de comodidad y productividad, la iluminacin representa el 15% de la

cantidad de electricidad que se consume en la industria y el 40% en los edificios.
La calidad de la iluminacin (estabilidad de luz y continuidad de servicio) depende
de la calidad de la energa elctrica consumida. Por lo tanto, el suministro de
potencia elctrica para las redes de iluminacin ha adquirido gran importancia.
Para ayudar en su diseo y simplificar la seleccin de dispositivos de proteccin
adecuados, se presenta un anlisis de las diferentes tecnologas de lmparas. Se
tratan las caractersticas distintivas de los circuitos de iluminacin y su repercusin
en los dispositivos de control y proteccin. Se dan recomendaciones para paliar
las dificultades que se presentan en la instalacin de circuitos de iluminacin.
4.1 Las diferentes tecnologas de lmparas

Puede producirse radiacin lumnica artificial a partir de energa elctrica segn
dos principios: incandescencia y electroluminiscencia.
Incandescencia es la produccin de luz mediante elevacin de la temperatura.
El ejemplo ms conocido es el filamento calentado hasta alcanzar el estado blanco
mediante circulacin de una corriente elctrica. La energa suministrada se
transforma por el efecto Joule y en flujo lumnico.
Luminiscencia es el fenmeno de emisin por parte de un material de radiacin
lumnica visible o casi visible. Un gas (o vapor) sujeto a una descarga elctrica emite
radiacin lumnica (electroluminiscencia de gases).
En la medida en que este gas no es conductor a temperatura y presin normales,
la descarga se produce generando partculas cargadas que permiten la ionizacin
del gas. La naturaleza, presin y temperatura del gas determinan el espectro
lumnico.
Fotoluminiscencia es la luminiscencia de un material expuesto a radiacin visible
o casi visible (ultravioleta, infrarrojos).
Cuando la sustancia absorbe radiacin ultravioleta y emite radiacin visible que
se detiene poco despus de la puesta en tensin, esto se llama fluorescencia.
Fig. N35: Lmparas fluorescentes compactas [a]

estndar, [b] induccin.
Schneider Electric
Lmparas incandescentes
Las lmparas incandescentes son histricamente las ms antiguas y ms
frecuentemente empleadas para uso comn.
Estn basadas en el principio de un filamento que se vuelve incandescente en una
atmsfera vaca o neutra, lo que evita la combustin.
Se establece una distincin entre:
c Bombillas estndar.
Se componen de un filamento de tungsteno y estn rellenas de un gas inerte
(nitrgeno y argn o kriptn).
c Bombillas halgenas.
stas tambin se componen de un filamento de tungsteno, pero estn rellenas de un
compuesto halgeno y un gas inerte (kriptn o xenn). Este componente halgeno
es el responsable del fenmeno de regeneracin del filamento, lo que aumenta la
vida til de las lmparas y evita que se vuelvan negras. Tambin permite una
temperatura ms alta del filamento y, por lo tanto, una mayor luminosidad en
bombillas de menor tamao.
La principal desventaja de las lmparas incandescentes es su alta disipacin de
calor, que trae como consecuencia una eficacia lumnica pobre.
Lmparas fluorescentes
Esta familia cubre los tubos fluorescentes y las lmparas fluorescentes compactas.
Su tecnologa se conoce habitualmente como mercurio a baja presin.
En los tubos fluorescentes, una descarga elctrica hace que los electrones choquen
con iones de vapor de mercurio, lo que ocasiona una radiacin ultravioleta debida
a la excitacin de los tomos de mercurio. A continuacin, el material fluorescente,
que cubre la parte interna de los tubos, transforma esta radiacin en luz visible.
Los tubos fluorescentes disipan menos calor y tienen una vida til ms larga que las
lmparas incandescentes, pero necesitan un dispositivo de ignicin llamado
cebador y un dispositivo para limitar la corriente en el arco tras la ignicin. Este
dispositivo, llamado balasto, suele ser un amortiguador situado en serie con el
arco. Las lmparas fluorescentes compactas se basan en el mismo principio que los
tubos fluorescentes. Las funciones del cebador y el balasto las proporciona
un circuito electrnico (integrado en la lmpara) que posibilita el uso de tubos
ms pequeos enrollados sobre s mismos.
Las lmparas fluorescentes compactas (ver la Figura N35) se han desarrollado para
sustituir a las lmparas incandescentes: ofrecen un ahorro de energa considerable
(15 W por 75 W a igual nivel de luminiscencia) y una vida til ms larga.
Las lmparas de tipo induccin o sin electrodos funcionan sobre el principio de
ionizacin del gas presente en el tubo mediante un campo electromagntico de muy
alta frecuencia (hasta 1 GHz). Su vida til puede llegar hasta las 100.000 h.
N27
Lmparas de descarga (ver la Figura N36)

La luz se produce mediante una descarga elctrica que se crea entre dos electrodos
que estn dentro de un gas incluido en una bombilla de cuarzo. Por lo tanto, estas
lmparas necesitan una resistencia que limite la corriente en el arco. Se han
desarrollado diversas tecnologas para diferentes aplicaciones.
Lmparas de vapor de sodio de baja presin
Cuentan con la mejor salida lumnica, sin embargo, el rendimiento de color es muy
pobre en la medida en que slo proporcionan una radiacin naranja monocromtica.
Las lmparas de vapor de sodio de alta presin producen una luz blanca con un
tinte naranja.
En las lmparas de vapor de mercurio de alta presin, la descarga se produce en
una bombilla de cuarzo o cermica a altas temperaturas. stas se llaman lmparas
de descarga de mercurio fluorescente. Producen una luz blanca azulada
caracterstica. Las lmparas de haluro metlico son la ltima tecnologa. Producen
una tonalidad de amplio espectro de colores. El uso de un tubo cermico
proporciona una mejor eficacia lumnica y una mejor estabilidad de color.
Diodos emisores de luz (LED)
El principio de los diodos emisores de luz es la emisin de luz por parte de un
semiconductor mientras una corriente elctrica lo atraviesa. Los LED se
encuentran en numerosas aplicaciones, pero el desarrollo reciente de diodos
blancos o azules con una alta salida lumnica abre nuevas perspectivas,
especialmente para sealizaciones (semforos, indicaciones de salida o alumbrado
de emergencia).
Los LED son dispositivos de baja tensin y baja corriente, por lo tanto, son
adecuados para su uso con bateras. Se necesita un transformador para el
suministro mediante corriente elctrica. La ventaja de los LED es su bajo consumo
de energa. Por ello, funcionan a muy baja temperatura, lo que les confiere una vida
til muy larga. Por el contrario, un simple diodo tiene una intensidad lumnica dbil.
Por lo tanto, una instalacin de luz de alta potencia requiere la conexin de un
amplio nmero de unidades en serie o en paralelo.
Fig. N36: Lmparas de descarga.
N28
Tecnologa
Incandescencia
estndar
Aplicacin
Uso domstico
Iluminacin decorativa
localizada
Ventajas
Conexin directa sin
aparatos elctricos intermedios
Precio razonable
Tamao compacto
Iluminacin instantnea
Buen rendimiento de color
Incandescencia
halgena
Iluminacin dirigida a
puntos precisos
Iluminacin intensa
Tubo fluorescente
Tiendas, oficinas, talleres

Exteriores
Conexin directa
Eficacia lumnica media
Eficacia instantnea
Rendimiento de color excelente
Intensidad lumnica baja de una
Eficacia lumnica alta
sola unidad
Rendimiento de color medio
Sensible a temperaturas extremas
Lmpara
fluorescente
compacta
Uso domstico
Oficinas
Sustitucin de lmparas
incandescentes
Eficacia lumnica buena

Buen rendimiento de color
Inconvenientes
Eficacia lumnica baja y alto
consumo de electricidad
Alta disipacin de calor
Corta vida til
Inversin inicial alta en

comparacin con las lmparas
incandescentes
Vapor de mercurio Talleres, vestbulos, hangares Eficacia lumnica buena

Tiempo de iluminacin y
de alta presin
Fbricas
Rendimiento de color aceptable reiluminacin de algunos minutos
Tamao compacto
Larga vida til
Sodio de
alta presin
Sodio de
baja presin
Haluro metlico
LED
Exteriores
Amplios vestbulos
Exteriores
Alumbrado de emergencia
Eficacia lumnica muy buena
reiluminacin de algunos minutos
Buena visibilidad en condiciones Tiempo de iluminacin largo (5

de bruma
min.)
Uso econmico
Rendimiento de color mediocre
reas amplias
Eficacia lumnica buena
reiluminacin de algunos minutos
Vestbulos con techos altos Buen rendimiento de color
Larga vida til
Sealizacin (semforos,
Insensibles al nmero de
Nmero de colores limitado
indicaciones de salida
operaciones de apagado
Baja iluminacin de un sola unidad
y alumbrado de emergencia) y encendido
Bajo consumo de energa
Baja temperatura
Tecnologa
Incandescencia estndar
Incandescencia halgena
Tubo fluorescente
Lmpara fluorescente compacta
Vapor de mercurio de alta pres.
Sodio de alta presin
Sodio de baja presin
Haluro metlico
LED
Potencia (vatios)
3 - 1.000
5 - 500
4 - 56
5 - 40
40 - 1.000
35 - 1.000
35 - 180
30 - 2.000
0,05 - 0,1
Eficacia (lmenes/vatios)
10 - 15
15 - 25
50 - 100
50 - 80
25 - 55
40 - 140
100 - 185
50 - 115
10 - 30
Vida til (horas)

1.000 - 2.000
2.000 - 4.000
7.500 - 24.000
10.000 - 20.000
16.000 - 24.000
16.000 - 24.000
14.000 - 18.000
6.000 - 20.000
40.000 - 100.000
Fig. N37: Caractersticas tcnicas y de uso de los dispositivos de iluminacin.

Schneider Electric
4.2 Caractersticas elctricas de las lmparas

Lmparas incandescentes con suministro elctrico directo
Como consecuencia de la altsima temperatura del filamento durante su
funcionamiento (hasta 2.500 C), su resistencia vara en gran medida en funcin de
si la lmpara est apagada o encendida. Como la resistencia en fro es baja, se
produce un pico de corriente en la ignicin que puede alcanzar de 10 a 15 veces la
corriente nominal durante unos pocos milisegundos o incluso varios milisegundos.
Este problema afecta tanto a las lmparas comunes como a las halgenas: esto
limita el nmero mximo de lmparas que pueden alimentarse por medio de
dispositivos como interruptores de control remoto, contactores modulares y rels
para canalizacin elctrica.
Lmparas halgenas de muy baja tensin (MBT)

c Algunas lmparas halgenas de baja tensin reciben suministro con MBT de 12 o
24 V a travs de un transformador o un convertidor electrnico. Con un
transformador, el fenmeno de la magnetizacin se combina con el fenmeno de
variacin de resistencia del filamento en el momento del encendido. La corriente de
entrada puede alcanzar de 50 a 75 veces la corriente nominal durante unos pocos
milisegundos. El uso de atenuadores situados aguas arriba reduce
significativamente este problema.
c Los convertidores electrnicos, con la misma potencia nominal, son ms costosos
que las soluciones con un transformador. Este inconveniente se ve compensado por
la mayor facilidad de instalacin, dado que su baja disipacin de calor hace que
puedan colocarse en un soporte inflamable. Adems, suelen contar con proteccin
trmica incorporada.
Las nuevas lmparas halgenas de MBT ya vienen con un transformador integrado
en su base. Pueden recibir suministro directamente desde la lnea de BT y pueden
sustituir a las lmparas normales sin ningn tipo de adaptacin especial.
Atenuacin para lmparas incandescentes
a
300
200
100
t (s)
0
100
200
300 0
0,01
Puede obtenerse variando la tensin aplicada a la lmpara.

Esta variacin de tensin suele llevarla a cabo un dispositivo como un atenuador
Triac, variando el ngulo de fuego en el perodo de tensin de la lnea elctrica. La
forma de la onda de la tensin aplicada a la lmpara se muestra en la Figura N38a.
Esta tcnica, que se conoce como control de corte, es adecuada para dar
suministro a circuitos resistivos o inductivos. Se ha desarrollado otra tcnica
adecuada para dar suministro a circuitos capacitivos con componente electrnicos
MOS o IGBT. Esta tcnica vara la tensin mediante el bloqueo de la corriente antes
del final del perodo medio (ver la Figura N38b) y se conoce como control de
corte.
Encender la lmpara gradualmente tambin puede reducir, o incluso eliminar, el pico
de corriente en la ignicin.
Como la corriente de la lmpara se ve distorsionada por la conmutacin electrnica,
se producen corrientes de armnicos. Predominan los armnicos de tercer orden,
y el porcentaje de corriente de terceros armnicos en relacin con la corriente
fundamental mxima (en mxima potencia) se representa en la Figura N39.
Observe que, en la prctica, la potencia que un atenuador aplica a la lmpara
solamente puede variar en el rango del 15 al 85% de la potencia mxima de la
lmpara.
0,02
i3 (%)
50,0
45,0
300
40,0
200
35,0
100
30,0
t (s)
100
25,0
20,0
15,0
200
10,0
300
0
0,01
0,02
Fig. N38: Forma de la tensin que suministra un atenuador al

50% de la potencia mxima con las siguientes tcnicas:
a - control cut-on.
b - control cut-off.
Schneider Electric
5,0
0
Alimentacin (%)
0
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
70,0
80,0
90,0
100,0
Fig. N39: Porcentaje de corriente de terceros armnicos como funcin de la potencia aplicada a
una lmpara incandescente utilizando un atenuador electrnico.
N29
Segn la norma IEC 61000-3-2 que establece los lmites de emisin de armnicos
para sistemas elctricos o electrnicos con corriente i 16 A, se aplican las
siguientes disposiciones:
c A los atenuadores independientes para lmparas incandescentes con una
potencia nominal menor o igual a 1 kW no se les aplica ningn lmite.
c En caso contrario, o para equipos de iluminacin incandescente con un atenuador
incorporado o con un atenuador en una caja, la corriente de terceros armnicos
aceptable es igual a 2,30 A.
Lmparas fluorescentes con balasto magntico

Los tubos fluorescentes y las lmparas de descarga requieren que se limite la
intensidad del arco; esta funcin se lleva a cabo con una inductancia o balasto
magntico situado en serie con la propia bombilla (ver la Figura N40).
Este montaje se utiliza con mayor frecuencia en instalaciones domsticas con un
nmero de tubos limitado. No se aplican restricciones especiales a los interruptores.
Los variadores de luminosidad no son compatibles con los balastos magnticos: la
interrupcin de la tensin durante una fraccin del perodo interrumpe la descarga
y apaga completamente la lmpara.
El cebador tiene una doble funcin: precalentar los electrodos del tubo y, a
continuacin, generar una sobretensin para encenderlo. Esta sobretensin se
genera mediante la apertura de un contacto (controlado por un interruptor trmico)
que interrumpe la corriente que circula por el balasto magntico.
Durante el funcionamiento del cebador (1 segundo ms o menos) la corriente que
genera la luminaria es aproximadamente el doble de la corriente nominal.
Dado que la corriente del conjunto formado por el tubo y balasto es esencialmente
inductiva, el factor de potencia es muy bajo (una media entre 0,4 y 0,5).
En instalaciones con gran nmero de tubos, es necesario compensar para mejorar
el factor de potencia.
En las grandes instalaciones de iluminacin, una solucin posible es la
compensacin centralizada con bateras de condensadores, pero esta
compensacin se incluye ms a menudo en cada luminaria segn diferentes
disposiciones (ver la Figura N41).
a]
N30
Resistencia
C Lmpara
b]
C Resistencia
Lmpara
c]
Resistencia Lmpara
C Resistencia Lmpara
Disp. de compensacin Aplicacin

Sin compensacin
Domstica
Paralela [a]
Oficinas, talleres,
grandes superficies
Comentarios
Conexin nica
Riesgo de sobreintensidad para
dispositivos de control
Serie [b]
Escoja condensadores con alta tensin

de funcionamiento (de 450 a 480 V)
Evita parpadeo
Dual [c]
Fig. N41: Diferentes disposiciones de compensacin: [a] paralela; [b] serie; [c] serie
dual, tambin llamada do y sus campos de aplicacin.
Por tanto, los condensadores de compensacin estn adaptados de manera que el

factor de potencia global sea mayor de 0,85. En el caso ms habitual de
compensacin paralela, su capacidad media es 1 F para 10 W de potencia activa
para cualquier tipo de lmpara. No obstante, esta compensacin no es compatible
con atenuadores.
Problemas que afectan a la compensacin
Fig. N40: Balastos magnticos.
La disposicin de compensacin paralela plantea problemas en el encendido de la

lmpara. Dado que el condensador est inicialmente descargado, el encendido
provoca una sobreintensidad. Tambin aparece una sobretensin por las
oscilaciones del circuito formado por el condensador y la inductancia de la fuente de
alimentacin.
Puede utilizarse el siguiente ejemplo para determinar los rdenes de magnitud.
Schneider Electric
Imaginemos un montaje de 50 tubos fluorescentes de 36 W cada uno:

Potencia activa total: 1.800 W.
c Potencia aparente: 2 kVA.
c Corriente rms total: 9 A.
c Corriente pico: 13 A.
Con:
c Capacidad total: C = 175 F.
c Inductancia de lnea (correspondiente a una corriente de cortocircuito
de 5 kA): L = 150 H.
La corriente pico mxima en el encendido equivale a:
= 350 A
-6
= Vmx C = 230 2 175 10-6
cI
L
150 10
Por lo tanto, la corriente pico terica en el encendido puede alcanzar 27 veces la
corriente pico durante el funcionamiento normal.
La forma de la tensin y la corriente en el encendido viene dada en la Figura N42
para el cierre de interruptor en el pico de corriente de suministro elctrico.
Por lo tanto, existe un riesgo de unin de contacto en dispositivos de control
electromecnico (interruptor de control remoto, contactor, interruptor automtico) o
daos en interruptores de estado slido con semiconductores.
(V)
600
400
200
0
t (s)
200
400
600
0
0,02
0,04
0,06
(A)
300
N31
200
100
0
t (s)
100
200
300
0
0,02
0,04
0,06
Fig. N42: Tensin de alimentacin elctrica en el encendido y corriente de entrada.
En realidad, los problemas suelen ser menos importantes, debido a la impedancia

de los cables.
La ignicin de tubos fluorescentes en grupos implica un problema especfico.
Cuando un grupo de tubos fluorescentes ya est encendido, los condensadores de
compensacin de esos tubos que ya tienen tensin participan en la corriente de
entrada en el momento del encendido de un segundo grupo de tubos: lo hacen
amplificando el pico de corriente en el interruptor de control en el momento del
encendido del segundo grupo.
Schneider Electric
La tabla de la Figura N43, que es resultado de mediciones, especifica la magnitud

del primer pico de corriente segn diferentes valores de corriente de cortocircuito Icc
prevista. Puede apreciarse que el pico de corriente puede multiplicarse por 2 o 3, en
funcin del nmero de tubos que ya estn en uso en el momento de la conexin del
ltimo grupo de tubos.
Nmero de tubos Nmero de tubos

ya en uso
conectados
0
14
14
14
28
14
42
14
Pico de corriente de conexin (A)

Icc = 1.500 A
Icc = 3.000 A
233
250
558
556
608
607
618
616
Icc = 6.000 A
320
575
624
632
Fig. N43: Magnitud del pico de corriente en el interruptor de control en el momento del
encendido de un segundo grupo de tubos.
No obstante, se recomienda un encendido secuencial de cada grupo de tubos para

reducir el pico de corriente en el interruptor principal.
A los balastos magnticos ms recientes se les denomina de baja prdida. Se ha
optimizado el circuito magntico, pero el principio de funcionamiento sigue siendo el
mismo. Esta nueva generacin de balastos est generalizndose en su uso por
influencia de las nuevas reglamentaciones (Directiva Europea, Ley de poltica
energtica - EE.UU.).
En estas condiciones, es probable que el uso de balastos electrnicos se
incremente en detrimento de los balastos magnticos.
Lmparas fluorescentes con balastos electrnicos

Los balastos electrnicos se utilizan como sustituto de los magnticos para
suministrar potencia a los tubos fluorescentes (incluidas las lmparas fluorescentes
compactas) y las lmparas de descarga. Tambin proporcionan la funcin del
cebador y no necesitan ninguna capacidad de compensacin.
El principio de funcionamiento de la resistencia electrnica (ver la Figura N44)
consiste en alimentar el arco de la lmpara a travs de un dispositivo electrnico
que genera una tensin de corriente alterna de forma rectangular con una
frecuencia entre 20 y 60 kHz.
La alimentacin del arco con una tensin de alta frecuencia puede eliminar
totalmente el fenmeno de parpadeo y los efectos estroboscpicos. El balasto
electrnico es totalmente silencioso.
Durante el perodo de precalentamiento de una lmpara de descarga, este tipo de
balasto suministra a la lmpara con tensin creciente, imponiendo una corriente casi
constante. En la fase fija, regula la tensin que se aplica a la lmpara
independientemente de cualquier fluctuacin de la tensin de la lnea elctrica.
N32
Dado que al arco se alimenta en condiciones de tensin ptimas, se produce un

ahorro energtico del 5 al 10% y una mayor vida til de la lmpara. Adems, la
eficacia del balasto electrnico puede ser superior al 93%, mientras que la eficacia
de un dispositivo magntico es slo del 85%.
El factor de potencia es elevado (> 0,9).
El balasto electrnico tambin se utiliza para la funcin de atenuacin de luz. Al
variar la frecuencia, en realidad, se vara la magnitud de corriente en el arco y, por
ello, la intensidad lumnica.
Corriente de entrada
El principal problema que los balastos electrnicos ocasionan a los suministros de
las lneas elctricas es la alta corriente de entrada en el encendido debido a la carga
inicial de los condensadores de filtrado (ver la Figura N45).
Tecnologa
Fig. N44: Balasto electrnico.
Corriente de entrada mx. Duracin

De
Rectificador con PFC
i 1 ms
i 30 a 100 In
Rectificador con amortiguador De 10 a 30 In
i 5 ms
13 Inmximos de corrientes De
5 a 10 ms
Fig. N45: Balasto
rdenesmagntico
de magnitud de los valores
de entrada,
en funcin de
las tecnologas usadas.
Schneider Electric
En realidad, debido a las impedancias de los cables, las corrientes de entrada para
un conjunto de lmparas es mucho menor que estos valores, del orden de 5 a 10 In
para menos de 5 ms. A diferencia de los balastos magnticos, esta corriente de
entrada no viene acompaada de una sobretensin.
Corrientes de armnicos
Para balastos asociados a lmparas de descarga de alta potencia, la corriente que
genera el suministro de lnea elctrica tiene una tasa de distorsin de armnicos
baja (< 20% en general y < 10% para los dispositivos ms sofisticados). Por el
contrario, los dispositivos asociados a lmparas de baja potencia, en particular las
lmparas fluorescentes compactas, generan una corriente muy distorsionada (ver la
Fig. N46). La distorsin de armnicos total puede alcanzar el 150%. En estas
condiciones, la corriente rms que genera la lnea elctrica equivale a 1,8 veces la
corriente correspondiente a la potencia activa de la lmpara, que corresponde a un
factor de potencia de 0,55.
(A)
0,6
0,4
0,2
0
t (s)
0,2
0,4
0,6
0,02
0
Fig. N46: Forma de la corriente absorbida por una lmpara fluorescente compacta.
Para equilibrar la carga entre las diferentes fases, los circuitos de iluminacin suelen
encontrase conectados entre fases y neutro de modo equilibrado. En estas
condiciones, el nivel elevado de terceros armnicos y armnicos mltiplos de 3
puede ocasionar una sobrecarga del conductor neutro. La situacin menos
favorable ocasiona una corriente neutra que puede alcanzar
veces la corriente
e
en cada fase.
Los lmites de emisin de armnicos de sistemas elctricos o electrnicos se
establecen en la norma IEC 61000-3-2. Para simplificar, se indican aqu los lmites
de los equipos de iluminacin slo para los armnicos de tercer y quinto orden, que
son los ms importantes (ver la Figura N47).
Rango de
armnicos
3
5
Potencia de entrada
activa > 25 W
% de corriente
fundamental
30
10
Potencia de entrada activa 25 W

se aplica uno de los 2 ajustes
i de lmites
% de corriente
Corriente de armnicos
fundamental
relativa a la potencia
activa
86
3,4 mA/W
61
1,9 mA/W
Fig. N47: Mxima corriente de armnicos aceptable.
Corrientes de fuga
Ls balastos electrnicos suelen disponer de condensadores situados entre los
conductores de la fuente de alimentacin y la tierra. Estos condensadores de
supresin de interferencias son los responsables de la circulacin de una corriente
de fuga permanente del orden de 0,5 a 1 mA por balasto. Por lo tanto, esto limita el
nmero de balastos que es posible alimentar mediante un dispositivo de corriente
diferencial residual (DDR).
En el encendido, la carga inicial de estos condensadores tambin puede ocasionar
la circulacin de un pico de corriente cuya magnitud alcance varios amperios
durante 10 s. Este pico de corriente puede causar disparos intempestivos de
dispositivos no adecuados.
Schneider Electric
N33
Emisiones de alta frecuencia

Los balastos electrnicos son las responsables de las emisiones conducidas y
radiadas de alta frecuencia.
Los extremos ascendentes muy pronunciados aplicados a los conductores de salida
de los balastos provocan impulsos de corriente que circulan por la capacidad
parsita hasta tierra. Como resultado, las corrientes parsitas circulan por el
conductor de puesta a tierra y los conductores de la fuente de alimentacin. Debido
a las altas frecuencias de estas corrientes, existe tambin radiacin
electromagntica. Para limitar estas emisiones de alta frecuencia, la lmpara debe
situarse en las proximidades inmediatas del balasto, para reducir de esta manera la
longitud de los conductores que emiten radiaciones ms intensas.
Diferentes modos de alimentacin elctrica (ver la Figura N48)
Tecnologa
Incandescencia estndar
Incandescencia halgena
Incandescencia halgena MBT
Tubo fluorescente
Modo alimentacin elctrica Otro dispositivo

Alimentacin elctrica directa Atenuador
Transformador
Balasto magntico
y cebador
Lmpara fluorescente compacta Balasto electrnico integrado

Vapor de mercurio
Balasto magntico
Sodio de alta presin
Haluro metlico
Convertidor electrnico
Balasto electrnico
Atenuador electrnico
+ balasto
Balasto electrnico
Fig. N48: Diferentes modos de alimentacin elctrica.
4.3 Problemas de los dispositivos de iluminacin

y recomendaciones
Corriente generada realmente por luminarias
Riesgo
Esta caracterstica es la primera que debera definirse al crear una instalacin; en
caso contrario, es muy probable que los dispositivos de proteccin contra las
sobrecargas se disparen y los usuarios se encuentren a oscuras a menudo.
Es evidente que su diseo debera tener en cuenta el consumo de todos los
componentes, especialmente en las instalaciones de iluminacin fluorescente,
porque la potencia que consumen los balastos debe aadirse a la de los tubos y las
bombillas.
N34
Solucin
En la iluminacin incandescente, habra que recordar que la tensin de la lnea
elctrica puede ser superior al 10% de su valor nominal, lo que podra causar un
incremento en la generacin de corriente.
En la iluminacin fluorescente, a no ser que se especifique de otra manera, la
potencia de los balastos magnticos puede evaluarse en el 25% de la de las
bombillas. Para los balastos electrnicos, esta potencia es menor, del orden
del 5 al 10%.
Los umbrales de los dispositivos de proteccin contra las sobreintensidades
deberan calcularse, por lo tanto, en funcin de la potencia total y del factor de
potencia, calculados para cada circuito.
Sobreintensidades en el encendido
Riesgo
Los dispositivos utilizados para controlar y proteger los circuitos de iluminacin son
del tipo rels, triac, interruptores de control remoto, contactores o interruptores
automticos.
El principal inconveniente de estos dispositivos es el pico de corriente en el
momento de la puesta en tensin.
Este pico de corriente depende de la tecnologa de lmparas que se utilice, pero
tambin de las caractersticas de la instalacin (potencia del transformador de
suministro, longitud de los cables, nmero de lmparas) y del momento de puesta
en tensin en el perodo de tensin de la lnea elctrica. Un pico de corriente
elevado, aunque sea fugaz, puede causar que los contactos de un dispositivo de
control electromecnico se suelden o se dae un dispositivo de estado slido con
semiconductores.
Schneider Electric
Dos soluciones
A causa de la corriente de entrada, la mayora de rels comunes son incompatibles
con la fuente de alimentacin del dispositivo de iluminacin. Por lo tanto, suelen
hacerse las siguientes recomendaciones:
c Limitar el nmero de lmparas conectadas a un nico dispositivo, de manera que
su potencia total sea menor que la potencia mxima admisible para el dispositivo.
c Verificar los lmites de funcionamiento de los dispositivos que sugieren los
fabricantes. Esta precaucin es particularmente importante al sustituir lmparas
incandescentes por lmparas fluorescentes compactas.
Por ejemplo, la tabla de la Figura N49 indica el nmero mximo de tubos
fluorescentes compensados que pueden controlarse por medio de diversos
dispositivos con especificaciones de 16 A. Observe que el nmero de tubos
controlados est por debajo del nmero que corresponde a la potencia mxima
de los dispositivos.
Requisito de
Nmero de tubos
potencia por
que corresponden
unidad de tubo (W) a la potencia
16 A 230 V
Mximo nmero de tubos que pueden

controlar los
Contactores
Telerruptores
Interr. autom.
GC16 A
de control
C60-16 A
CT16 A
remoto
TL16 A
18
36
58
15
15
10
204
102
63
50
25
16
112
56
34
Fig. N49: El nmero de tubos controlados est por debajo del nmero que corresponde a la
potencia mxima de los dispositivos.
Pero existe una tcnica para limitar el pico de corriente en el momento de la puesta
en tensin de circuitos de comportamiento capacitivo (balastos magnticos con
compensacin paralela y balastos electrnicos). Consiste en garantizar que la
activacin tenga lugar en el momento en que la tensin de la lnea elctrica pase
por cero. Slo los interruptores de estado slido con semiconductores ofrecen esta
posibilidad (ver la Figura N50a). Esta tcnica se ha demostrado particularmente til
en el diseo de nuevos circuitos de iluminacin.
Ms recientemente, se han desarrollado dispositivos de tecnologa hbrida que
combinan un interruptor de estado slido (activacin cuando la tensin pasa por
cero) y un contactor electromecnico que cortocircuita el interruptor de estado slido
(reduccin de prdidas en semiconductores) (ver la Figura N50b).
N35
Fig. N50: CT estndar + contactor [a], CT + contactor con mando manual, pulsador
para seleccionar el modo de funcionamiento y lmpara indicadora que muestra el modo de
funcionamiento activo [b], y TL de la marca Schneider Electric + telerruptor [c].
Schneider Electric
Nmero mximo de lmparas conectadas a telerruptores Schneider Electric

TL 16 A y TL 32 A (suministro monofsico de 230 V)
Tipo de lmpara
Potencia lmpara (W)
Incandescencia estndar 40
60
75
100
200
Potencia total
Incandescencia halgena 300
500
1.000
1.500
Potencia total
Halgena MBT
20
50
75
100
Potencia total
Lmpara fluorescente
18
no compensada
36
58
Potencia total
Lmpara fluorescente
18
compensada
36
58
Potencia total
Lmpara fluorescente
2 18
compensada dual
2 36
2 58
Potencia total
Lmpara fluorescente
16
con resistencia electrnica 32
50
Potencia total
Lmpara fluorescente
2 16
dual con resistencia
2 32
electrnica
2 50
Potencia total
55
90
135
180
Potencia total
Sodio AP,
250
haluro metlico
400
1.000
Potencia total
N36
TL 16 A
40
25
20
16
8
1.600 W
5
3
1
1
1.500 W
70
28
19
14
1.400 W
70
35
21
1.300 W
50
25
16
930 W
56
28
17
2.000 W
80
40
26
1.300 W
40
20
13
1.300 W
24
15
10
7
1.300 W
5
3
1
1.300 W
TL 32 A
106
66
53
42
21
4.260 W
13
8
4
2
4.000 W
180
74
50
37
3.700 W
186
73
55
3.400 W
133
66
42
2.400 W
148
74
45
5.300 W
212
106
69
3.400 W
106
53
34
3.400 W
63
40
26
18
3.400 W
13
8
3
3.400 W
Fig. N51: Nmero mximo de lmparas conectadas a telerruptores Schneider Electric TL 16 A y

TL 32 A.
Schneider Electric
Nmero mximo de lmparas conectadas a contactores Schneider Electric

GC y CT (suministro monofsico de 230 V)
Tipo de lmpara
Incandescencia
estndar
Incandescencia
halgena
Halgena ELV
Lmpara fluorescente
no compensada
Lmpara fluorescente
compensada
Lmpara fluorescente
compensada dual
Lmpara fluorescente
con resistencia
electrnica
Lmpara fluorescente
dual con resistencia
electrnica
Sodio de baja
presin
Sodio AP,
haluro metlico
Potencia de GC 16 A
la lmpara (W) CT 16 A
40
38
60
30
75
25
100
19
150
12
200
10
300
7
500
4
1.000
2
20
15
50
10
75
8
100
6
18
22
36
20
58
13
18
15
36
15
58
10
2 18
30
2 36
17
2 58
10
18
74
36
38
58
25
2 18
36
2 36
20
2 58
12
18
14
35
3
55
3
90
2
135
1
180
1
70
6
150
6
250
2
400
2
1.000
1
GC 25 A
CT 25 A
57
45
38
28
18
14
10
6
3
23
15
12
9
30
28
17
20
20
15
46
25
16
111
58
37
55
30
19
21
5
5
4
2
2
9
9
4
3
2
GC 40 A
CT 40 A
115
85
70
50
35
26
18
10
6
42
27
23
18
70
60
35
40
40
30
80
43
27
222
117
74
111
60
38
40
10
10
8
5
4
18
18
8
6
4
GC 63 A
CT 63 A
172
125
100
73
50
37
25
15
8
63
42
35
27
100
90
56
60
60
43
123
67
42
333
176
111
166
90
57
60
15
15
11
7
6
25
25
12
9
6
Fig. N52: Nmero mximo de lmparas conectadas a contactores Schneider Electric GC y CT.
Schneider Electric
N37
Nmero mximo de balastos conectados a interruptores automticos

Schneider Electric C60N (nmero de luminarias por fase, con suministro
de 230/400 V)
Los datos siguientes (ver la Figura N53) se indican para la curva de disparo D
(disparo magntico que acta entre 10 y 14 In), que permite que estn conectados
el mximo nmero de equipos, con proteccin trmica segura y sin riesgo de
disparos no deseados en el encendido.
Equipo
Balasto
magntico sin
compensacin
Balasto
magntico con
compensacin
Balasto
electrnico
Potencia
del tubo
(W)
18
36
58
18
36
58
2 18
2 36
2 58
18
36
58
2 18
2 36
2 58
Especificaciones de corriente CB (A)

1
2
3
6
10
4
9
14
29
49
2
4
7
14
24
1
3
4
9
15
7
14
21
42
70
3
7
10
21
35
2
4
6
13
21
3
7
10
21
35
1
3
5
10
17
1
2
3
6
10
5
11
17
35
58
4
8
13
26
43
2
5
10
20
33
4
8
13
26
43
2
5
8
15
26
1
5
5
11
18
16
78
39
24
112
56
34
58
26
17
93
71
58
71
44
30
20
98
49
30
140
70
43
70
35
21
117
90
68
90
55
38
25
122
61
38
175
87
54
87
43
27
146
113
85
113
69
47
32
157
78
48
225
112
69
112
56
34
186
144
109
144
88
61
40
196
98
60
281
140
87
140
70
43
230
179
136
179
110
76
50
63
80
100
351
175
109
175
87
54
290
226
171
226
137
95
443
221
137
221
110
68
366
284
215
184
173
120
562
281
174
281
140
87
703
351
218
351
175
109
Fig. N53: Nmero mximo de balastos conectados a interruptores automticos Schneider Electric C60N.
Sobrecarga del conductor neutro

Riesgo
En una instalacin que incluye, por ejemplo, numerosos tubos fluorescentes con
balastos electrnicos que reciben suministro entre las fases y el neutro, el nmero
de armnicos de tercer orden y de armnicos mltiplos de 3 puede provocar una
sobrecarga del conductor neutro. La Figura N54 siguiente ofrece una visin general
de armnicos de tercer nivel que crea la iluminacin.
Tipo de lmpara
Lmpara incandescente
con atenuador
Lmpara halgena
ELV
Tubo fluorescente
N38
Potencia
tpica
100 W
25 W
100 W
< 25 W
> 25 W
Lmpara de descarga 100 W
Modo de ajuste
Atenuador de luz
Transformador ELV
electrnico
Balasto magntico
Balasto electrnico
+ PFC
Balasto magntico
Balasto elctrico
Nivel tpico de
armnicos de 3.er nivel
Del 5 al 85%
5%
10%
85%
30%
10%
30%
Fig. N54: Visin general de armnicos de tercer nivel que crea la iluminacin.
Solucin
En primer lugar, el uso de un conductor neutro con una seccin transversal pequea
(mitad) debe estar prohibido, como se indica en la norma de instalacin IEC 60364,
seccin 523-5-3.
Respecto a los dispositivos de proteccin contra las sobreintensidades, es necesario
facilitar interruptores automticos de 4 polos con neutro protegido (excepto para el
sistema TN-C, para el que no debe cortarse el PEN, un conductor combinado de
proteccin y neutro).
Este tipo de dispositivo tambin puede utilizarse para la intervencin de todos los
polos necesarios para dar suministro a las luminarias en tensin compuesta en caso
de que se produzca un defecto.
Por lo tanto, un dispositivo de corte debera interrumpir la fase y el circuito neutro
simultneamente.
Schneider Electric
Corrientes de fuga a tierra

Riesgo
En el encendido, las capacidades elctricas de tierra de los balastos electrnicos
son las responsables de los picos de corriente residuales que pueden ocasionar el
disparo intempestivo de los dispositivos de proteccin.
Dos soluciones
Se recomienda (incluso puede ser esencial) el uso de dispositivos de corriente
residual inmunizados contra este tipo de corrientes de impulso cuando se equipe
una instalacin existente (ver la Figura N55).
En una nueva instalacin, es conveniente instalar dispositivos de control de estado
slido o hbridos (contactores y telerruptores) que reduzcan estas corrientes de
impulso (activacin cuando la tensin pase por cero).
Fig. N55: Interruptor diferencial Superinmunizado contra las corrientes impulsionales

(marca Schneider Electric).
Sobretensiones
Riesgo
Como se ha ilustrado en secciones precedentes, el encendido de un circuito de
iluminacin ocasiona un estado transitorio que se manifiesta en una sobreintensidad
significativa. Esta sobreintensidad est acompaada de una fuerte fluctuacin de
tensin aplicada a los terminales de carga conectados al mismo circuito.
Las fluctuaciones de tensin pueden ir en detrimento del correcto funcionamiento de
las cargas sensibles (ordenadores personales, controladores de temperatura, etc.).
Solucin
Es recomendable separar la fuente de alimentacin de estas cargas sensibles de la
fuente de alimentacin del circuito de iluminacin.
Sensibilidad de los dispositivos de iluminacin a las

perturbaciones de la tensin de la lnea elctrica
Interrupciones breves
Riesgo.
c
Las lmparas de descarga necesitan un tiempo de reiluminacin de unos pocos
minutos despus de que la fuente de alimentacin se haya apagado.
c Solucin.
Si los requisitos de seguridad as lo aconsejan, debe proporcionarse iluminacin
parcial con reiluminacin instantnea (lmparas incandescentes o tubos
fluorescentes o lmparas de descarga con recebado instantneo). Su circuito de
alimentacin suele ser, segn las regulaciones actuales, diferente del circuito de
iluminacin principal.
Fluctuaciones de tensin
c Riesgo.
La mayora de dispositivos de iluminacin (con excepcin de las lmparas que
reciben suministro de balastos electrnicos) son sensibles a las rpidas
fluctuaciones de la tensin de alimentacin. Estas fluctuaciones provocan un
fenmeno de parpadeo que es desagradable para los usuarios e incluso puede
causar problemas considerables. stos dependen tanto de la frecuencia de las
variaciones como de su magnitud.
La norma IEC 61000-2-2 (niveles de compatibilidad para perturbaciones
conducidas de baja frecuencia) especifica la magnitud mxima aceptable de
variaciones de tensin como una funcin del nmero de variaciones por segundo o
por minuto. Estas fluctuaciones de tensin estn causadas principalmente por
cargas de fluctuacin de alta potencia (hornos de arco, mquinas de soldadura,
motores de arranque).
Schneider Electric
N39
c Solucin.
Pueden utilizarse mtodos especiales para reducir las fluctuaciones de tensin. No
obstante, es recomendable, siempre que sea posible, alimentar los circuitos de
iluminacin mediante una lnea elctrica separada.
Se recomienda el uso de balastos electrnicos para las aplicaciones exigentes
(hospitales, salas blancas, salas de inspeccin, salas de ordenadores, etc.).
Desarrollos en equipos de control y proteccin

El uso de atenuadores de luz es cada vez ms comn. Por lo tanto, los problemas
en el encendido son menores y la disminucin de los equipos de control y
proteccin es menos importante. Se han presentado nuevos dispositivos de
proteccin adaptados a los problemas de los circuitos de iluminacin; por ejemplo,
los interruptores automticos de la marca Schneider Electric y los interruptores
automticos modulares de corriente residual con inmunidad especial, como los
interruptores ID y los interruptores automticos Superinmunizados de tipo Vigi. Dado
que los equipos de proteccin evolucionan, algunos ofrecen ya control remoto,
gestin 24 horas, control de iluminacin, consumo reducido, etc.
4.4 Iluminacin de zonas pblicas

Iluminacin normal
Las medidas que regulan los requisitos mnimos de los edificios que reciben pblico
en la mayora de pases europeos son las siguientes:
c Las instalaciones que iluminan reas accesibles para el pblico deben estar
controladas y protegidas de manera independiente a las instalaciones que
proporcionan iluminacin al resto de reas.
c Las prdidas de suministro en un circuito de iluminacin final (por ejemplo, un
fusible fundido o disparo de interruptor automtico) no deben provocar una prdida
total de iluminacin en un rea que pueda albergar a ms de 50 personas.
c La proteccin mediante dispositivos de corriente residual debe dividirse entre
varios dispositivos (por ejemplo, debe utilizarse ms de un dispositivo).
Alumbrado de emergencia
Estos esquemas incluyen seales iluminadas de salida de emergencia e
indicaciones de direccin, as como iluminacin general.
Indicacin de salida de emergencia
En reas que alberguen a ms de 50 personas, deben proporcionarse indicaciones
luminosas direccionales a las salidas de emergencia ms cercanas.
Alumbrado de emergencia general
Es obligatoria una iluminacin general cuando un rea puede albergar a
100 personas o ms (50 personas o ms en reas por debajo del nivel del suelo).
Un defecto en un circuito de distribucin de luz no debe afectar a ningn otro:
c La selectividad de rels de proteccin contra las sobreintensidades y diferenciales
debe ser total, de modo que slo se corte el circuito que falla.
c La instalacin debe responder a un esquema informtico, o debe ser enteramente
de clase II; por ejemplo, con doble aislamiento.
N40
Fuentes de alimentacin para alumbrado de emergencia

Las fuentes de alimentacin para sistemas de alumbrado de emergencia deben ser
capaces de mantener el suministro de todas las lmparas si llegaran a darse las
circunstancias ms desfavorables, y por el perodo que se estime necesario para
garantizar la evacuacin total de los edificios en cuestin con (en cualquier caso) un
mnimo de una hora.
Compatibilidad entre alumbrado de emergencia y otras partes

de la instalacin
Las fuentes de alumbrado de emergencia slo deben dar suministro a los circuitos
instalados nicamente para funcionar en situaciones de emergencia.
Los sistemas de alumbrado auxiliar funcionan para mantener la iluminacin en caso
de defecto de los circuitos de iluminacin normales (por regla general, en
circunstancias de no emergencia). No obstante, el defecto de la iluminacin auxiliar
debe poner en funcionamiento automticamente el sistema de alumbrado de
emergencia.
Las fuentes centrales para suministro de emergencia tambin pueden utilizarse para
proporcionar suministro auxiliar, siempre que se cumplan simultneamente las
siguientes condiciones:
c Donde haya varias fuentes, el defecto de una de ellas debe dejar suficiente
capacidad en servicio para mantener el suministro a todos los sistemas de
seguridad, con deslastrado automtico de cargas no esenciales (si fuera necesario).
c El defecto de una fuente o de un equipo de seguridad no debe afectar a ninguna
otra fuente ni equipo de seguridad.
c Todos los equipos de seguridad deben organizarse para recibir suministro de
cualquier fuente.
Schneider Electric
Clasificacin de esquemas de alumbrado de emergencia

Muchos pases cuentan con normativa reglamentaria acerca de la seguridad en los
edificios y las reas de reuniones pblicas.
La clasificacin de tales ubicaciones determina los tipos de soluciones adecuadas,
autorizadas para el uso de esquemas de alumbrado de emergencia en las distintas
reas.
Las siguientes cuatro clasificaciones son tpicas:
Tipo A
Las lmparas reciben suministro de forma total y constante cuando hay pblico, por
medio de una fuente central nica (batera o acumulador, o bien un generador de
motor trmico). Estos circuitos deben ser independientes del resto(1).
Tipo B
Las lmparas reciben suministro de forma constante cuando hay pblico:
c Mediante una batera a la que estn constantemente conectadas las lmparas y
que est en carga de entretenimiento de compensacin permanente a partir de una
fuente de iluminacin normal.
c Mediante un generador de motor trmico, cuyas caractersticas tambin
garanticen el suministro a las cargas esenciales en un segundo (mientras el
generador est funcionando y dando suministro al alumbrado de emergencia) en
caso de defecto del suministro normal.
c Mediante unidades autnomas que normalmente reciben suministro y estn
iluminadas permanentemente a partir del suministro de iluminacin normal y que,
ante la prdida del suministro habitual, permanecen encendidas (como mnimo
durante una hora) gracias a una batera incorporada. Estas unidades cuentan con
lmparas fluorescentes para el alumbrado de emergencia general y lmparas
fluorescentes o incandescentes para las seales de salida e indicadoras de
direccin. Los circuitos de todas las lmparas de emergencia deben ser
independientes del resto(1).
Tipo C
Las lmparas pueden recibir suministro o no en condiciones normales; si lo reciben,
pueden alimentarse a partir del sistema de iluminacin normal o del suministro de
alumbrado de emergencia.
c Las bateras del alumbrado de emergencia deben mantenerse en carga a partir de
la fuente normal mediante sistemas regulados automticamente, que garanticen un
mnimo de capacidad igual a la carga mxima del alumbrado de emergencia de una
hora.
c Los generadores de motor trmico deben ser capaces de obtener energa de la
carga total del alumbrado de emergencia desde el estado de espera (estacionario)
en menos de 15 segundos tras el defecto del suministro normal. La potencia de
arranque del motor la proporciona una batera capaz de realizar seis intentos de
arranque, o un sistema de aire comprimido. Las reservas mnimas de energa en los
dos sistemas de arranque deben mantenerse automticamente.
Los defectos en la fuente de suministro de emergencia central deben detectarse
c
en un nmero suficiente de puntos y sealarse adecuadamente al personal de
supervisin y mantenimiento.
c Las unidades autnomas pueden ser de los tipos permanentemente iluminada o
no permanentemente iluminada. Los circuitos de todas las lmparas de emergencia
deben ser independientes del resto(2).
Tipo D
Este tipo de alumbrado de emergencia est alimentado por bateras porttiles
(celdas primaria o secundaria) a disposicin del personal de servicio o el pblico.
(1) En el caso de una fuente de energa de emergencia central,

los circuitos de los tipos A y B tambin deben ser ignfugos. Los
manguitos de unin de las cajas de conductos, etc., deben
superar las pruebas de calor de las normas nacionales, o los
circuitos deben instalarse en cajetines, canalizaciones, etc. que
protejan los cables y sean capaces de garantizar el
rendimiento satisfactorio durante al menos una hora en caso
de incendio.
(2) Los circuitos de cables del tipo C no tienen por qu cumplir
las condiciones de (1).
Schneider Electric
N41
5 Motores asncronos
El motor asncrono (de induccin) es robusto,

fiable y muy utilizado. La proteccin de estos
motores es de gran importancia en
numerosas aplicaciones.
Las consecuencias de un motor incorrectamente protegido pueden ser las siguientes:

c Para las personas:
v Asfixia debida al bloqueo del motor de ventilacin.
v Electrocucin debida a un defecto de aislamiento en el motor.
Accidente debido a que el motor no se detuvo tras el defecto del circuito de control
evn caso de una proteccin incorrecta contra las sobreintensidades.
c Para la mquina y el proceso:
v Acoplamientos de rboles, ejes, etc., daados por causa de un rotor calado.
v Prdida de produccin.
v Tiempo de fabricacin retrasado.
c Para el motor:
v Devanados del motor quemados por un rotor calado.
v Coste del desmontaje y reinstalacin o sustitucin del motor.
v Coste de la reparacin del motor.
Por lo tanto, lo que debe influir a la hora de escoger un equipo de proteccin es la
seguridad de las personas y bienes, as como los grados de fiabilidad y disponibilidad.
En trminos econmicos, debe considerarse el coste total del defecto; una
penalizacin que es tanto ms importante cuanto mayor es el motor y mayores son
las dificultades para acceder a l. La prdida de produccin es evidentemente un
factor muy importante.
Las caractersticas especficas del rendimiento del motor influyen en los circuitos
de suministro requeridos para un funcionamiento satisfactorio.
Un circuito alimentado por un motor presenta ciertos problemas que no se
encuentran normalmente en otros circuitos de distribucin (comunes),
debido a las caractersticas especficas de los motores, como por ejemplo:
Corriente de arranque elevada (ver la Figura N56) que es altamente reactiva
yc puede, por lo tanto, ser la causa de una cada importante de tensin.
El nmero y la frecuencia de operaciones de arranque suele ser alto.
c La corriente de arranque elevada conlleva que los dispositivos de proteccin
contra las sobrecargas tengan caractersticas de funcionamiento que evitan
disparos durante el perodo de arranque.
5.1 Funciones para el circuito del motor
N42
I" = 8 a 12 In
Id = 5 a 8 In
In = corriente nominal del motor
Funciones bsicas
Instalacin de aislamiento
Es necesario aislar los circuitos, parcial o totalmente, de su red de alimentacin
elctrica por seguridad del personal mientras realizan tareas de mantenimiento.
La funcin de aislamiento la proporcionan seccionadores. Esta funcin puede
incluirse en otros dispositivos diseados para proporcionar aislamiento como
seccionadores/interruptores electrnicos.
td
1 a 10 s
20 a
30 ms
Las funciones que generalmente se proporcionan son:

c Funciones bsicas que incluyen:
v Instalacin de aislamiento.
v Control del motor (local o remoto).
v Proteccin contra los cortocircuitos.
v Proteccin contra las sobrecargas.
c Protecciones complementarias que incluyen:
v Proteccin trmica mediante medicin directa de la temperatura del devanado.
v Proteccin trmica mediante determinacin indirecta de la temperatura del devanado.
v Supervisin permanente del aislamiento-resistencia.
v Funciones de proteccin del motor especficas.
c Equipos de control especficos que incluyen:
v Arrancadores electromecnicos.
v Dispositivos de conmutacin de proteccin y control (SPC).
v Controladores de arranque gradual.
v Variadores de velocidad.
In
Id
I"
Fig. N56: Caractersticas de la corriente de arranque directo

en lnea de un motor de induccin.
Control del motor

La funcin de mando del motor es la de generar y detener la corriente del motor.
En caso de mando manual, esta funcin pueden proporcionarla interruptores
electrnicos o interruptores del motor.
En caso de control remoto, esta funcin pueden proporcionarla contactores,
arrancadores o SPC.
La funcin de mando tambin puede iniciarse por otros medios:
Proteccin contra las sobrecargas.
Proteccin complementaria.
cc Bobina de mnima tensin (necesaria para infinidad de mquinas).
Tambin pueden proporcionar la funcin de mando equipos de control especficos.
Schneider Electric
5 Motores asncronos
Proteccin contra los cortocircuitos

c Cortocircuito entre fases.
Este tipo de defecto dentro de la mquina es muy raro. Generalmente se debe a un
incidente mecnico del cable de alimentacin elctrica del motor.
Cortocircuito fase-tierra. La causa principal es el deterioro del aislamiento del
devanado. La corriente de defecto resultante depende del sistema de puesta a
tierra. En el sistema TN, la corriente de defecto resultante es muy grande y en la
mayora de los casos el motor resultar daado. Para el resto de sistemas de
puesta a tierra, la proteccin del motor puede realizarse mediante proteccin del
defecto a tierra.
Para la proteccin contra los cortocircuitos, se recomienda prestar especial atencin
para evitar disparos inesperados durante el perodo de arranque del motor. La
corriente de entrada de un motor estndar est comprendida entre 6 y 8 veces su
corriente nominal, pero durante un defecto, la corriente puede ser slo 15 veces la
corriente nominal. Por lo tanto, la proteccin no debe considerar la corriente de
arranque como
un defecto. Adems, un defecto que ocurra en un circuito de un motor no debe
perturbar ningn circuito aguas arriba. Consecuentemente, la selectividad y filiacin
de las protecciones magnticas debe respetarse en todas las partes de la instalacin.
Las sobrecargas mecnicas producidas por el propio motor son las causantes de
sobrecargas (sobreintensidad) y calentamiento excesivo de la mquina. As pues, la
vida til del motor puede verse mermada y a veces resultar daado. Por lo tanto, es
indispensable detectar las sobrecargas de un motor. Esta proteccin puede
proporcionarla:
Un rel especfico de sobrecarga trmica (I trmico).
c Un interruptor automtico magneto-trmico especfico al que se conoce
comnmente como interruptor proteccin motor o guardamotor.
Proteccin complementaria (ver ms abajo), como un sensor trmico o un rel
eclectrnico multifuncin.
Controladores electrnicos de arranque progresivo o variadores de velocidad
(cver ms abajo).
Protecciones complementarias
c Proteccin trmica mediante medicin directa de la temperatura del devanado:
proporcionada por sensores trmicos incorporados dentro del devanado del motor
y asociados a rels.
Proteccin trmica mediante determinacin indirecta de la temperatura del
dcevanado: proporcionada por rels multifuncin a travs de mediciones de
corriente
y que tienen en cuenta las caractersticas de los motores.
Rels de supervisin de aislamiento-resistencia permanente o rels diferenciales
dce corriente residual: stos proporcionan deteccin y proteccin contra las
corrientes de fugas a tierra y los cortocircuitos a tierra, y permiten llevar a cabo
operaciones de mantenimiento antes de que el motor resulte daado.
Funciones especficas de proteccin del motor: como la proteccin contra los
pcerodos de arranque demasiado largos o el calado del rotor, proteccin contra el
desequilibrio, la prdida o la permutacin de la fase, proteccin del defecto a tierra,
proteccin de carga en vaco, bloqueo del rotor (durante el arranque o
posteriormente), etc.; la indicacin o comunicacin de prealarma contra el
sobrecalentamiento tambin pueden proporcionarla los rels multifuncin.
Equipos de control especficos

Arrancadores electromecnicos (estrella-tringulo, autotransformador,
acrrancadores reostticos, etc.); generalmente se utilizan para aplicaciones sin carga
durante el perodo de arranque (bomba, ventilador, centrfugadores, etc.):
Ventajas.
v
Buena relacin par/intensidad; reduccin considerable de la corriente de choque.
Inconvenientes.
Par bajo durante el perodo de arranque; dificultad de ajuste; corte de alimentacin
durante el arranque y fenmenos transitorios; necesidad de 6 cables de conexin
al motor.
Dispositivos de conmutacin de proteccin y control (SPC). Proporcionan todas
las funciones bsicas que se enumeran anteriormente en una sola unidad, as
como algunas funciones complementarias y la posibilidad de comunicacin. Estos
dispositivos tambin proporcionan continuidad del servicio
en caso de cortocircuito.
Controladores de arranque gradual.
Se utilizan para aplicaciones como bomba, ventiladores, compresores y cintas
transportadoras:
Ventajas.
Limitacin del pico de corriente, hueco de tensin, resistencia mecnica durante el
arranque del motor, proteccin trmica incorporada, dispositivo de pequeo tamao,
posibilidad de comunicacin.
v Inconvenientes.
Par bajo durante el perodo de arranque; disipacin trmica.
N43
Schneider Electric
5 Motores asncronos
c Variadores de velocidad.
Se utilizan para aplicaciones con bombas, ventiladores, compresores, cintas
transportadoras, mquinas con par de carga elevado, mquinas de gran inercia:
v Ventajas.
Variacin de velocidad continua (ajuste tpico del 2 al 130% de la velocidad nominal),
es posible la sobrevelocidad; control preciso de aceleracin y desaceleracin; par alto
durante los perodos de arranque y parada; corriente de conexin baja; proteccin
trmica incorporada; posibilidad de comunicacin.
v Inconvenientes.
Disipacin trmica, volumen, coste.
5.2 Normas
El control y la proteccin del motor pueden llevarse a cabo de diferentes maneras:
Asociando un SCPD (Dispositivo de proteccin contra los cortocircuitos)
y dispositivos electromecnicos como:
Arrancadores electromecnicos que cumplan la norma IEC 60947-4-1.
v Un arrancador de semiconductor (SERVO) que cumpla la norma IEC 60947-4-2.
vv Variadores de velocidad que cumplan la serie de normas IEC 61800.
c Utilizando un SPC, dispositivo nico que cubre todas las funciones bsicas,
que cumpla la norma IEC 60947-6-2.
En este documento slo se consideran los circuitos de motores que incluyen
asociacin de dispositivos electromecnicos, como los arrancadores, y proteccin
contra los cortocircuitos. Los dispositivos que cumplen la norma 60947-6-2,
los arrancadores de semiconductor (SERVO) y los variadores de velocidad slo se
considerarn en determinados puntos especficos.
Un circuito de motor cumplir la reglas de la IEC 60947-4-1 y principalmente:
La coordinacin entre los dispositivos del circuito del motor.
c La clase de disparos de los rels trmicos.
c La categora de uso de los contactores.
c La coordinacin de aislamiento.
Nota: Los dispositivos que cumplan la norma IEC 60947-6-2 satisfacen inherentemente
el primer y ltimo puntos, porque proporcionan continuidad del servicio.
Estandarizacin de la asociacin de interruptor automtico +

contactor + rel trmico
Categora de utilizacin de los contactores
La norma IEC 60947-4-1 proporciona categoras de utilizacin que facilitan
considerablemente la eleccin de un contactor adecuado para una tarea de
servicio dada. Las categoras de utilizacin dan consejo sobre:
c Un rango de funciones para las que debe estar adaptado el contactor.
c Las capacidades requeridas de creacin y cierre de corriente.
c Valores estndar para las pruebas de durabilidad en carga, segn la categora
de utilizacin.
La Figura N57 proporciona algunos ejemplos tpicos de las categoras de utilizacin
cubiertas.
N44
Categora de utilizacin Caractersticas de aplicacin

AC-1
Cargas no inductivas (o ligeramente inductivas):
cos u 0,95 (calentamiento, distribucin)
AC-2
Arranque y apagado de motores de anillos
colectores
AC-3
Motores en jaula: Arranque y apagado
de motores durante el funcionamiento
AC-4
Motores en jaula: Arranque, conexin,
virado elctrico
Fig. N57: Categoras de utilizacin para contactores.
Nota: Estas categoras de utilizacin estn adaptadas a los dispositivos que

cumplen las otras normas. Por ejemplo AC-3 se convierte en AC-53 para el
arrancador de semiconductor (SERVO) (IEC 60947-4-2) y se convierte en AC-43
para los SPC (IEC 60947-6-2).
Schneider Electric
5 Motores asncronos
Tipos de coordinacin
Para cada asociacin de dispositivos, se proporciona un tipo de coordinacin,
segn el estado de las partes que la constituyen, tras un disparo del interruptor
automtico al producirse el defecto o la apertura de un contactor durante una
sobrecarga.
La norma IEC 947-4-1 define dos tipos de coordinacin, de tipo 1 y de tipo 2,
que establecen los lmites permitidos de deterioros del aparato en caso de
producirse un cortocircuito.
Sea cual sea el tipo de coordinacin, se requiere que el contactor o el arrancador
nunca resulten peligrosos para el personal y la instalacin. Las especificidades
de cada tipo son:
c Tipo 1.
El deterioro del arrancador es aceptable tras un cortocircuito y su funcionamiento
puede recuperarse tras la reparacin o sustitucin de algunas piezas.
c Tipo 2.
Los nicos riesgos permitidos son que se queme o se suelden los contactos
del contactor.
Qu tipo escoger
El tipo de coordinacin que debe adoptarse depende de los parmetros de
explotacin y debe escogerse para satisfacer (ptimo) las necesidades del usuario y
el coste de la instalacin:
c Tipo 1:
v Servicio de mantenimiento cualificado.
v Volumen y coste del aparato reducido.
v Puede no ser adecuado para seguir funcionando sin reparar o sustituir piezas
tras un cortocircuito.
c Tipo 2:
v Slo son necesarios pequeos ajustes de mantenimiento para seguir en uso
tras un cortocircuito.
5.3 Aplicaciones
El mando y la proteccin de un motor puede constar de uno, dos, tres o cuatro
dispositivos diferentes, que proporcionan una o varias funciones.
Entre los muchos mtodos posibles de

proteccin de un motor, la asociacin de un
interruptor automtico + contactor + rel
trmico(1) cuenta con muchas ventajas.
(1) La combinacin de un contactor con un rel trmico

suele denominarse desconectador.
Schneider Electric
En caso de que se combinen varios dispositivos, la coordinacin entre ellos es

fundamental para proporcionar una proteccin ptima de la aplicacin
del motor.
Para proteger un circuito de motor, deben tenerse en cuenta aquellos parmetros
que dependen de:
c La aplicacin (tipo de mquina, seguridad de funcionamiento, nmero de
operaciones, etc.).
c La continuidad de servicio que requiere la aplicacin.
c Las normas de obligado cumplimiento para dotar y mejorar la seguridad.
Las funciones elctricas que deben asegurar son bastante diferentes:
c Arranque, funcionamiento normal y parada sin disparos intempestivos mientras
se mantengan los requisitos de mando, nmero de operaciones, requisitos de
durabilidad y seguridad (paradas de emergencia), as como proteccin de circuito
de mando y motor, desconexin (aislamiento) para la seguridad del personal
durante las tareas de mantenimiento.
N45
Esquemas de proteccin bsica: interruptor automtico +

contactor + rel trmico
Ventajas
La combinacin de dispositivos facilita el trabajo de instalacin, as como el
funcionamiento y el mantenimiento, mediante:
c La reduccin de la carga de tareas de mantenimiento: los interruptores
automticos evitan la necesidad de sustituir fusibles fundidos y el mantenimiento de
una reserva (fusibles de tamaos y tipos diferentes).
c Mejor continuidad de servicio: la instalacin puede volver a ponerse en tensin
inmediatamente tras la eliminacin de un defecto y despus de haber verificado el
arrancador.
c Los dispositivos complementarios adicionales que a veces son necesarios
en un circuito motor se incorporan fcilmente.
c El disparo de las tres fases est garantizado (se evita as la posibilidad de una fase).
c Posibilidad de conmutacin de corriente de mxima carga (mediante interruptor
automtico) en caso de defecto del contactor; por ejemplo, si se sueldan los
contactos.
c Enclavamiento.
c Diversas indicaciones a distancia.
5 Motores asncronos
c Mejor proteccin para el arrancador en caso de sobreintensidad y, en particular,

para cortocircuito impedante(1) correspondiente a corrientes de hasta 30 veces la In
del motor (ver la Figura N58).
c Posibilidad de aadir proteccin diferencial:
v Prevencin del riesgo de incendio (sensibilidad de 500 mA).
v Proteccin contra daos del motor (cortocircuito en sus devanados) mediante la
rpida deteccin de corrientes de defecto a tierra (sensibilidad desde 300 mA a 30 A).
1,05 a 1,20 In
t
Interruptor
automtico
Rel
magntico
Curva de funcionamiento
del rel trmico
Final del
perodo de
arranque
Lmite de resistencia trmica del cable
Contactor
Rel trmico
1a
10 s
Lmite de esfuerzo del rel trmico

Cable
Motor
20 a
30 ms
In
Is
Poder de corte de la corriente de cortocircuito

de la asociacin (CB + contactor)
Curva de funcionamiento
del Interruptor automtico de tipo MA
I" magn.
Poder de corte de la corriente

de cortocircuito del CB
Fig. N58: Caractersticas de disparo de un interruptor automtico + contactor + rel trmico(1).
Conclusin
La combinacin de un interruptor automtico + contactor + rel trmico(2) para el
control y la proteccin de circuitos de motores es especialmente apropiada cuando:
c El servicio de mantenimiento de una instalacin es reducido, lo que suele
ocurrir en empresas del sector terciario y en pequeas y medianas empresas.
La especificacin del trabajo demanda funciones complementarias.
cc Existe un requisito operativo para una instalacin de ruptura de carga
en caso de que se necesite mantenimiento.
Puntos clave para la combinacin satisfactoria

de un interruptor automtico y un desconectador
N46
Las normas definen con precisin los elementos que deben tenerse en cuenta
para llevar a cabo la correcta coordinacin del tipo 2:
c Compatibilidad absoluta entre el rel trmico del desconectador y el disparo
magntico del interruptor automtico. En la Figura N59, el rel trmico est
protegido si su lmite de resistencia trmica est situado a la derecha de la curva
caracterstica de disparo magntico del interruptor automtico. En el caso de un
interruptor automtico de proteccin de motor que incorpore dispositivos tanto
magnticos como trmicos, la coordinacin est garantizada y la proporciona el
mismo aparato.
MA de tipo
compacto
t
2
1 Curva de funcionamiento del interruptor automtico de tipo MA

2 Curva de funcionamiento del rel trmico
3 Lmite de esfuerzo del rel trmico
Icc ext.
(1) En la mayora de los casos, los defectos de cortocircuitos

ocurren en el motor; por eso, la corriente est limitada por
el cable y el cableado del arrancador, y se denominan
cortocircuitos impedantes.
(2) La combinacin de un contactor con un rel trmico suele
denominarse desconectador.
I
Fig. N59: El lmite de resistencia trmica del rel trmico debe aparecer a la derecha
de las caractersticas de disparo magntico para CB.
Schneider Electric
5 Motores asncronos
El poder de corte del contactor debe ser superior al ajuste del rel magntico del
icnterruptor automtico.
En caso de cortocircuito, el comportamiento del contactor y su rel trmico deben
cumplir con los requisitos correspondientes al tipo de coordinacin especificado
(tipo 1 o 2).
No es posible predecir el poder de corte de la

combinacin de un interruptor automtico y un
contactor. Slo las pruebas de laboratorio de
los fabricantes lo permiten.
Schneider Electric proporciona tablas con
combinaciones de los interruptores multi 9
y Compact con diferentes tipos
de arrancadores.
Poder de corte de corriente de la combinacin interruptor

automtico+contactor o arrancador
En el estudio, el poder de corte que debe compararse con la corriente de
cortocircuito prevista es:
La de la combinacin de interruptor automtico + contactor si ambos se
encuentran prximos (ver la Figura N60) (misma fila de armario de mando del
motor). Un cortocircuito aguas abajo de la combinacin estar limitado por las
impedancias del contactor y el rel trmico. Por lo tanto, la combinacin puede
utilizarse en un circuito para el que el nivel de corriente de cortocircuito previsto
exceda la capacidad nominal de corte de la corriente de cortocircuito del interruptor
automtico. Esta caracterstica presenta a menudo una ventaja econmica
significativa.
O bien slo la del interruptor automtico, en caso de que el contactor est
separado del circuito (ver la Figura N61) con el riesgo de producirse un cortocircuito
entre el arrancador y el interruptor.
Eleccin de rel de disparo magntico instantneo

El umbral de funcionamiento nunca debe ser menor de 12 In para este rel, con
objeto de evitar disparos intempestivos debidos al primer pico de corriente durante
el arranque del motor.
Protecciones complementarias
Fig. N60: Interruptor automtico y contactor montados

en yuxtaposicin.
Fig. N61: Interruptor automtico y contactor montados

separadamente.
Fig. N62: Proteccin contra el sobrecalentamiento mediante

sensores trmicos.
Schneider Electric
Las protecciones complementarias son:

c Sensores trmicos en el motor (devanados, cojinetes, conductos de aireacin, etc.).
c Protecciones multifuncin (asociacin de funciones).
Dispositivos de deteccin de defectos de aislamiento en motores en servicio o
creserva.
Sensores trmicos
Los sensores trmicos se utilizan para detectar aumentos de temperaturas
anormales en el motor mediante mediciones directas. El sensor trmico suele venir
incorporado en los devanados del estator (en motores de BT); la seal se procesa
mediante un dispositivo de mando asociado que acta para disparar el contactor o
el interruptor automtico (ver la Figura N62).
Rel de proteccin del motor multifuncin
El rel multifuncin, asociado con varios sensores y mdulos indicadores, protege el
motor y tambin algunas funciones, proporcionando proteccin a la mquina en
aspectos como:
c Sobrecarga trmica.
c Rotor calado o perodo de arranque demasiado largo.
c Sobrecalentamiento.
c Intensidad de fase desequilibrada, prdida de una fase, rotacin inversa.
c Defecto de tierra (por proteccin diferencial).
c Funcionamiento en vaco, rotor bloqueado en el arranque.
Las ventajas son fundamentalmente:
Una proteccin completa, que proporciona un rendimiento alto, fiable y una
funcin de mando/supervisin permanente.
c Supervisin eficaz de todas las planificaciones de funcionamiento del motor.
c Indicaciones de alarma y mando.
c Posibilidad de comunicaciones a travs de buses de comunicacin.
Ejemplo: Rel LT6 Schneider Electric con funcin de supervisin/control permanente
y comunicacin por bus, o unidad de control multifuncin LUCM y mdulo de
comunicacin para el modelo U de TeSys.
Proteccin preventiva de motores parados
Esta proteccin se refiere a la supervisin del nivel de aislamiento de un motor
parado, para evitar as las consecuencias no deseables de defectos de aislamiento
durante el funcionamiento, como por ejemplo:
c Defecto para arrancar o hacer funcionar correctamente el motor utilizado en
sistemas de emergencia.
Prdida de produccin.
Este tipo de proteccin es indispensable para servicios esenciales y motores de
sistemas de emergencia, especialmente cuando estn instalados en ubicaciones
con humedad y/o polvo. Esta proteccin evita que se dae un motor por cortocircuito
a tierra durante el arranque (uno de los incidentes que ocurren con mayor
frecuencia), mediante una advertencia que informa de la necesidad de efectuar
tareas de mantenimiento para devolver el motor a un estado de funcionamiento
satisfactorio.
N47
5 Motores asncronos
Ejemplo de aplicacin:
Aspersores de sistema de proteccin contra incendios, bombas de riego para
funcionamiento estacional, etc.
Ejemplo: Vigilohm SM21 (Schneider Electric) supervisa el aislamiento de un motor e
indica mediante una alarma sonora y visual cualquier reduccin anormal del nivel
de aislamiento. Adems, este rel puede evitar cualquier intento de arranque del
motor si fuera necesario (ver la Figura N63).
SM21
Fig. N63: Proteccin preventiva de motores parados.
Protecciones limitadoras
Los dispositivos de proteccin diferencial (control de corriente residual (ID)) pueden
ser muy sensibles y detectar valores bajos de corriente de fugas que tienen lugar
cuando el aislamiento de una instalacin se deteriora (por daos fsicos,
contaminacin, humedad excesiva, etc.). Algunas versiones de ID, con contactos
secos, diseadas especialmente para estas aplicaciones, proporcionan lo siguiente:
c Evitan que un motor se dae (por perforacin y cortocircuitado de los devanados
del estator) a causa de una hipottica falta a tierra. Esta proteccin puede detectar
condiciones de defecto incipientes mediante operacin en corrientes de fuga en el
rango de 300 mA a 30 A, segn el tamao del motor (sensibilidad aproximada:
5% In).
c Reducen el riesgo de incendio: sensibilidad i 500 mA.
Por ejemplo, el rel RH99M (Schneider Electric) proporciona (ver la Figura N64):
c 5 sensibilidades (0,3, 1, 3, 10, 30 A).
Posibilidad de selectividad o de tener en cuenta operaciones particulares gracias
c
a 3 posibles temporizaciones (0, 90 y 250 ms).
c Control permanente de la conexin entre el toroidal y el rel con aviso en caso
de falta.
c Proteccin contra funcionamiento defectuoso o prdida de tensin de alimentacin.
c Aislamiento de los componentes de circuitos CC: Clase A.
N48
RH99M
Fig. N64: Ejemplo de uso del rel RH99M.
Schneider Electric
La importancia de limitar la cada de tensin en el motor durante el arranque

Para que un motor arranque y acelere hasta su velocidad normal en el tiempo
apropiado, el par motor debe exceder el par de carga en, al menos, el 70%.
No obstante, la corriente de arranque es mucho mayor que la corriente de mxima
carga del motor. Por consiguiente, si la cada de tensin es muy alta, el par motor
ser excesivamente bajo (el par motor es proporcional a U2) y, en casos extremos,
puede provocar un defecto en el arranque.
Ejemplo:
c Con 400 V mantenidos en los terminales de un motor, su par sera 2,1 veces
el del par de carga.
c Para una cada de tensin del 10% durante el arranque, su par motor sera
2,1 0,92 = 1,7 veces el par de carga, y el motor acelerara normalmente hasta
su velocidad nominal.
c Para una cada de tensin del 15% durante el arranque, el par motor sera de
2,1 0,852 = 1,5 veces el par de carga, de modo que el tiempo de arranque del
motor sera mayor de la cuenta.
En general, durante el arranque del motor se recomienda una cada de tensin
mxima admisible del 10% Un.
5.4 Valores mximos admisibles de motores

instalados en BT
Las perturbaciones ocasionadas en las redes de distribucin de BT durante
el arranque de grandes motores CA, pueden causar daos considerables a los
consumidores conectados al mismo embarrado de alimentacin, de manera que la
mayora de compaas elctricas cuentan con reglas muy estrictas que tratan de
situar estas perturbaciones en niveles tolerables. La cantidad de perturbaciones que
crea un determinado motor dependen de la fuerza de la red; por ejemplo, del nivel
de cortocircuito en el punto de conexin. En general, para las redes de distribucin,
los valores tpicos de corrientes de arranque mximas admisibles y sus
correspondientes potencias nominales mximas para motores con arranque directo
se muestran en las Figuras N65 y N66.
Tipo de motor
Ubicacin
Monofsico
Viviendas
Otros
Viviendas
Otros
Trifsico
Corriente de arranque mxima (A)

Red de lneas areas
Red de lneas soterradas
45
45
100
200
60
60
125
250
Fig. N65: Valores mximos admitidos de corriente de arranque para motores de BT (230/400 V).
Ubicacin
Viviendas
Otros Red de
lneas areas
Red de lneas
soterradas
Tipo de motor
Monofsico
de 230 V (kW)
1,4
Trifsico de 400 V
Arranque directo en lnea Otros mtodos
en carga mxima (kW)
de arranque (kW)
5,5
11
11
22
5,5
22
45
Fig. N66: Potencias nominales mximas admisibles para motores de arranque de BT.
Dado que, incluso en reas que reciben suministro de slo una compaa
suministradora, existen reas dbiles de la red y reas fuertes, siempre es
recomendable asegurar el contrato del proveedor de alimentacin elctrica
antes de adquirir los motores de un nuevo proyecto.
Existen otros montajes de arranque alternativos (generalmente ms costosos),
que reducen las grandes corrientes de arranque de los motores directo en lnea
a niveles aceptables; por ejemplo, arrancadores delta estrella, motor de anillos
colectores, dispositivos electrnicos de arranque progresivo, etc.
5.5 Compensacin de energa reactiva

(correccin del factor de potencia)
El mtodo para corregir el factor de potencia se indica en el captulo L.
Schneider Electric
N49
Schneider Electric
Captulo P
Instalaciones domsticas
y similares e instalaciones
ndice
1
2
3
Instalaciones domsticas y similares
P2
1.1 General
P2
1.2 Componentes de los cuadros de distribucin
P2
1.3 Circuitos
P3
1.4 Proteccin contra sobretensiones transitorias
P8
Cuartos de bao y duchas
P10
2.1 Clasificacin de zonas
P10
2.2 Conexin equipotencial
P13
2.3 Requisitos prescritos para cada zona
P13
Recomendaciones aplicables a instalaciones

P14
P1
Schneider Electric
1 Instalaciones domsticas
y similares

Las instalaciones elctricas en

viviendas requieren un alto grado de
seguridad y fiabilidad.
1.1 General
Normas relacionadas
La mayora de los pases dispone de normativas o reglamentos que rigen las
normas que se deben seguir en el diseo y la realizacin de instalaciones elctricas
en instalaciones domsticas y similares. La norma internacional relevante es la
IEC 60364 y en el REBT espaol se trata en las ITC-BT 25 y 26.
La empresa suministradora conecta el punto de

neutro de BT a su tierra de transformador de
distribucin MT/BT.
Todas las instalaciones de BT deben estar
protegidas mediante dispositivos de corriente
diferencial residual.
Todas las partes conductoras expuestas deben
estar unidas y conectadas a tierra.
La red de alimentacin
La calidad del equipo elctrico utilizado

normalmente se garantiza mediante una marca
de conformidad ubicada en la parte frontal de
cada elemento.
1.2 Componentes de los cuadros de distribucin
La mayora de las empresas de distribucin elctrica conectan el punto neutro de

baja tensin a la tierra de sus transformadores de MT/BT.
Por lo tanto, la proteccin de las personas contra descargas elctricas depende, en
estos casos, del principio tratado en el captulo F. Las medidas necesarias
dependen de si se adopta el esquema de conexin a tierra TT, TN o IT.
Los interruptores diferenciales son esenciales con conexin a tierra TT e IT. En las
instalaciones TN tanto los interruptores magnetotrmicos como los interruptores
diferenciales pueden ofrecer proteccin contra el contacto directo de los circuitos
elctricos. Para ampliar la proteccin de los cables flexibles ms all de las tomas
de salida fijas y para garantizar la proteccin contra los incendios de origen
elctrico, debe instalarse la proteccin diferencial.
(vase la Figura P1)

Los cuadros de distribucin (por lo general nicamente uno en instalaciones
domsticas), se ejecutarn segn lo dispuesto en la ITC-BT-17 y constarn como
mnimo de:
c Un interruptor automtico general.
Envolvente
Conexin del servicio

Proteccin contra
sobretensiones
transitorias
Proteccin
magnetotrmica
P2
Proteccin
diferencial
Control y mando
Interruptor de
control de potencia
ICP
Limitador contra
sobretensiones
Interruptor magnetotrmico
Interruptor
Interruptor
diferencial
magnetotrmico
Interruptor,
TL 16 A
Transmisor
telefnico TTB
Gestin de energa
Termostato programable
TH
Contactor
economizador CDS
Interruptor horario IHP
Contactor modular
Fig. P1: Presentacin de las diferentes funciones en instalaciones domsticas.
Schneider Electric

y similares
c Uno o varios interruptores diferenciales que garanticen la proteccin contra

contactos indirectos.
c Dispositivos de proteccin para sobrecargas y cortocircuitos.
c Dispositivos de proteccin contra sobretensiones si se considera necesario.
La carga mxima por vivienda depende del grado de utilizacin que se desee
alcanzar. Se establecen los siguientes grados de electrificacin:
c Electrificacin bsica:
Es la necesaria para la cobertura de las posibles necesidades primarias de
utilizacin sin necesidad de obras posteriores de adecuacin. La previsin de
potencia mnima, independientemente de la potencia contratada que podr ser
inferior, ser de 5.750 W a 230 V.
c Electrificacin elevada:
Es la correspondiente a viviendas con una previsin de utilizacin de aparatos
electrodomsticos superior a la electrificacin bsica o con superficies tiles de la
vivienda superiores a 160 m2.
Interruptor general automtico (IGA) (vase la Figura P2)

Se deber instalar un interruptor general automtico (IGA) de corte omnipolar,
independiente del ICP(1) y de calibre superior o igual a 25 A. El calibre de este
dispositivo determinar la potencia instalada mxima admisible de la instalacin. El
poder de corte de este dispositivo ser como mnimo de 4.500 A.
En funcin de la previsin de cargas, la intensidad nominal del interruptor general
automtico (IGA) ser:
Electrificacin
Bsica
Elevada
Potencia
5.750 W
7.360 W
9.200 W
11.500 W
14.490 W
Calibre interruptor
general automtico (IGA)
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
Fig. P2: Calibre del interruptor general automtico.
Proteccin diferencial
Se instalarn interruptores diferenciales de forma que garanticen la proteccin
contra contactos indirectos de todos los circuitos frente a intensidades diferenciales
residuales de 30 mA como mximo. El calibre del interruptor diferencial ser igual
o superior al calibre del interruptor general automtico.
Tanto para la electrificacin bsica como para la elevada se instalar, como mnimo,
un interruptor diferencial por cada cinco circuitos instalados.
P3
1.3 Circuitos
Los tipos de circuitos independientes sern los que se indican a continuacin y
estarn protegidos, cada uno de ellos, por un interruptor automtico de corte
omnipolar con accionamiento manual y por dispositivos de proteccin contra
sobrecargas y cortocircuitos con la intensidad asignada segn su aplicacin (vase
la Figura P3).
Electrificacin bsica
Necesaria para cubrir las necesidades bsicas de utilizacin sin necesidad de obras
de adecuacin posteriores: debe permitir la utilizacin de aparatos de uso comn en
vivienda.
La potencia prevista no ser inferior a 5.750 W (230 V).
(1) El interruptor general automtico (IGA) no podr ser

sustituido por el interruptor de control de potencia (ICP). El
interruptor de control de potencia (ICP), cuya colocacin es
potestativa de la compaa suministradora, determinar la
potencia contratada en la instalacin, que podr ser inferior
a 5.750 W.
Schneider Electric

y similares
Circuitos de utilizacin
Circuito
C1
C2
C3
C4
C5
Descripcin
Interruptor
automtico (A)
Iluminacin
10
Tomas de uso general
16
Cocina y horno
25
Lavadora, lavavajillas y termo elctrico
20
Tomas bao y cocina(1)
16
Conductores seccin
mnima (mm2)
1,5
2,5
6
4
2,5
Fig. P3: Circuitos de utilizacin de electrificacin bsica.
En caso de que la resistencia a tierra supere 80 , debe utilizarse uno o varios

RCD de 30 mA en lugar de la proteccin de fuga a tierra del interruptor automtico
de alimentacin de entrada.
Circuito C4 (vase la Figura P4)

El circuito C4 (lavadora, lavavajillas y termo elctrico) alimentar bases
de 16 A 2P + T combinadas con fusibles o interruptores automticos de 16 A.
Aunque no est prevista la instalacin de un termo elctrico, se instalar su toma
de corriente, quedando disponible para otros usos, por ejemplo alimentacin de
caldera de gas.
Circuito C4
Interruptor
automtico de 20 A
C60N ICP-M
2P 20 A
Lavadora
P4
Base 16 A 2P + T
combinada con
interruptor
automtico de 16 A
Lavavajillas
Termo
Base 16 A 2P + T
combinada con
interruptor
automtico de 16 A
Base 16 A 2P + T
combinada con
interruptor
automtico de 16 A
Interruptor general
automtico
C60N 1P + N 25 A
ID 2P 25 A 30 mA
K60N
1P + N 10 A
C1
K60N
1P + N 16 A
C2
K60N
1P + N 25 A
C3
K60N
1P + N 20 A
C4
K60N
1P + N 16 A
C5
Fig. P4: Electrificacin bsica de 5 circuitos.
(1) La toma del horno microondas o la eventual toma para la

instalacin de una baera de hidromasajes se consideran
pertenecientes al circuito C5.
Schneider Electric
y similares

Desdoblamiento del circuito C4 (vase la Figura P5)

Los fusibles o interruptores automticos no son necesarios si se dispone de
circuitos independientes para cada aparato, con interruptor automtico de 16 A en
cada circuito.
El desdoblamiento del circuito con este fin no supondr el paso a la electrificacin
elevada ni la necesidad de disponer de un interruptor diferencial adicional.
Circuito
Descripcin
C4.1
C4.2
C4.3
Lavadora
Lavavajillas
Termo elctrico
Interruptor
automtico (A)
16
16
16
Conductores seccin
mnima (mm2)
2,5
2,5
2,5
El desdoblamiento del circuito con este fin no supondr el paso a la electrificacin

elevada ni la necesidad de disponer de un interruptor diferencial adicional.
C4.1
Interruptor
automtico de 16 A
C4.2
Interruptor
automtico de 16 A
C4.3
Interruptor
automtico de 16 A
C60N ICP-M
2P 20 A
Interruptor general
automtico
C60N 1P + N 25 A
Lavadora
Base 16 A
2P + T
Lavavajillas
Termo
Base 16 A
2P + T
Base 16 A
2P + T
ID 2P 25 A 30 mA
P5
K60N
1P + N 10 A
C1
K60N
1P + N 16 A
C2
K60N
1P + N 25 A
C3
K60N
1P + N 16 A
C4.1
K60N
1P + N 16 A
C4.2
K60N
1P + N 16 A
C4.3
K60N
1P + N 16 A
C5
Fig. P5: Electrificacin bsica de 7 circuitos.
Electrificacin elevada
Las viviendas clasificadas con un grado de electrificacin elevada son aquellas con
una previsin de utilizacin de aparatos electrodomsticos superior a la bsica o
con superficies tiles de la vivienda superiores a 160 m2.
La potencia prevista no ser inferior a 9.200 W (230 V).
El grado de electrificacin ser elevado cuando se cumpla alguna de las siguientes
condiciones:
c Superficie til superior a 160 m2.
c Previsin de calefaccin elctrica.
c Previsin de aire acondicionado.
c Previsin de una secadora.
c Previsin de sistemas de automatizacin.
c Si el nmero de puntos de luz es superior a 30.
Schneider Electric
Punto de luz: es un punto de utilizacin del circuito de alumbrado que va

comandado por un interruptor independiente y al que pueden conectarse una o
varias luminarias.
c Si el nmero de puntos de utilizacin de tomas de corriente de uso general es
superior a 20.
c Si el nmero de puntos de utilizacin de tomas de corriente de cuarto de bao y
auxiliares de cocina es superior a 6.
Circuitos de utilizacin(1)
Circuitos de
utilizacin
Electrificacin bsica
C1 Iluminacin
C2 Tomas de uso general
C3 Cocina y horno
C4 Lavadora, lavavajillas y termo elctrico
C5 Bao, cuarto de cocina
Electrificacin elevada
C6 Circuito adicional C1
C7 Circuito adicional C2
Potencia
prevista
(W)
200
3.450
5.400
3.450
3.450
Tipo de
toma
Punto de luz(8)
Base 16 A 2p + T
Base 25 A 2p + T
Base 16 A 2p + T(7)
Base 16 A 2p + T
Calibre del
interruptor
automtico
de corte
omnipolar(9)
(A)
Mx. n. de
puntos de
utilizacin
o tomas
por circuito
Conductores
seccin
mnima (mm2)
10
16
25
20
16
30
20
2
3
6
1,5
2,5
6
(5)
4(6)
2,5
Tubo o
conducto
dimetro
(mm)(3)
16
20
25
20
20
Circuito adicional de tipo C1, por cada 30 puntos de luz

Circuito adicional de tipo C2, por cada 20 tomas de corriente de uso general
o si la superficie til de la vivienda es mayor de 160 m2
25
6
25
6
Base 16 A 2p + T
16
1
2,5
10
1,5
(2)
C8 Calefaccin
25
(2)
C9 Aire acondicionado
25
C10 Secadora
3.450
20
(4)
C11 Automatizacin
16
(1) La tensin considerada es de 230 V entre fase y neutro.
(2) La potencia mxima permisible por circuito ser de 5.750 W.
(3) Dimetros externos segn ITC-BT 19.
(4) La potencia mxima permisible por circuito ser de 2.300 W.
(5) Este valor corresponde a una instalacin de dos conductores y tierra con aislamiento de PVC bajo tubo empotrado en otra.
(6) En este circuito exclusivamente, cada toma individual puede conectarse mediante un conductor de seccin 2,5 mm2 que parte de una caja de derivacin del
circuito de 4 mm2.
(7) Los interruptores automticos en cada base no sern necesarios si se dispone de circuitos independientes para cada aparato, con interruptor
automtico de 16 A en cada circuito.
El desdoblamiento del circuito C4 con este fin no supondr el paso a la electrificacin elevada, ni la necesidad de disponer de un interruptor diferencial
adicional.
(8) El punto de luz incluir conductor de proteccin.
(9) Para realizar la proteccin con corte omnipolar tan slo es posible utilizar interruptores automticos magnetotrmicos de 1 polo + neutro o bien con 2 polos
protegidos. No est permitido utilizar interruptores de 1 polo para realizar esta proteccin.
P6
Fig. P6: Tabla de circuitos de utilizacin.
Schneider Electric

y similares
Puntos de utilizacin
En cada estancia se utilizar como mnimo los siguientes puntos de utilizacin:
Estancia
Acceso
Vestbulo
Circuito
C1
C1
C2
C1
Sala de estar o saln
C2
C8
C9
C1
Dormitorios
C2
C8
C9
C1
Baos
Pasillos o distribuidores
Cocina
Terrazas y vestidores
Garajes unifamiliares y otros
C5
C8
C1
C2
C8
C1
C2
C3
C4
C5
C8
C10
C1
C1
C2
Mecanismo
Pulsador timbre
N. mnimo
1
Superficie/Longitud
-
Punto de luz
Interruptor 10 A
Base 16 A 2p + T
Punto de luz
Interruptor 10 A
Base 16 A 2p + T
1
1
1
1
1
Toma de calefaccin
Toma de aire acondicionado
Puntos de luz
Interruptor 10 A
Base 16 A 2p + T
1
1
1
1
Toma de calefaccin
Toma de aire acondicionado
Puntos de luz
Interruptor 10 A
Base 16 A 2p + T
Toma de calefaccin
Puntos de luz
Interruptor/Conmutador 10 A
Base 16 A 2p + T
Toma de calefaccin
Puntos de luz
Interruptor 10 A
Base 16 A 2p + T
Base 25 A 2p + T
Base 16 A 2p + T
Base 16 A 2p + T
Toma calefaccin
Base 16 A 2p + T
Puntos de luz
Interruptor 10 A
Puntos de luz
Interruptor 10 A
Base 16 A 2p + T
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
3
Hasta 10 m2 (dos si S > 10 m2)

Uno por cada punto de luz
Una por cada 6 m2, redondeado al
entero superior
Una por cada 6 m2, redondeado al
entero superior
Uno cada 5 m de longitud
Uno en cada acceso
Hasta 5 m (dos si L > 5 m)
Extractor y frigorfico
Cocina/horno
Lavadora, lavavajillas y termo
Encima del plano de trabajo
Secadora
3(1)
3(1)
3(2)
1
1
1
1
1
1
1
(1) En donde se prevea la instalacin de una toma para el receptor de TV, la base correspondiente deber ser mltiple, y en este caso se considerar como una
sola base a los efectos del nmero de puntos de utilizacin de la tabla 1.
(2) Se colocarn fuera de un volumen delimitado por los planos verticales situados a 0,5 m del fregadero y de la encimera de coccin o cocina.
Fig. P7: Tabla de puntos de utilizacin.
P7
Las ubicaciones indicadas en la tabla 2 se consideran orientativas, por ejemplo, la
lavadora puede estar instalada en otra dependencia de la vivienda.
El timbre no computa como punto de utilizacin en el Circuito C1.
Los conmutadores, cruzamientos, telerruptores y otros dispositivos de
caractersticas similares se consideran englobados en el genrico interruptor
indicado en la anterior tabla.
Punto de luz es un punto de utilizacin del circuito de alumbrado que va comandado
por un interruptor independiente y al que pueden conectarse una o varias
luminarias.
En el caso de instalar varias tomas de corriente para receptor de TV o asociadas a
la infraestructura comn de las telecomunicaciones (ICT), computa como un solo
punto de utilizacin hasta un mximo de 4 tomas.
Se recomienda que los puntos de utilizacin para calefaccin, aire acondicionado y
circuito de sistemas de automatizacin sean del tipo caja de conexin que incorpore
regleta de conexin y dispositivo de retencin de cable.
Schneider Electric

y similares
1.4 Proteccin contra sobretensiones transitorias
Es muy aconsejable la instalacin de limitadores de sobretensiones en cualquier
instalacin que incluya equipos electrnicos sensibles (por ejemplo, TV, Hi-Fi...).
Con el fin de optimizar la continuidad de servicio en caso de destruccin del
limitador de sobretensiones transitorias a causa de una descarga de rayo superior
a la mxima prevista, se debe instalar el dispositivo de proteccin recomendado
por el fabricante, aguas arriba del limitador, con objeto de mantener la continuidad
de todo el sistema evitando el disparo del IGA.
Interruptor
automtico
de cabecera
Fig. P8: Limitador de sobretensiones PRD.
Interruptor
automtico
de desconexin
PRD
Instalacin elctrica
Fig. P9: Instalacin del limitador de sobretensiones.
Eleccin del magnetotrmico de desconexin*

Imx. del PRD
Modelo
Curva
Calibre
8,15 y 40 kA
C60
C
20 A
65 kA
C60
C
50 A
Cada conductor (fases y neutro) debe estar protegido
* Debe escogerse el poder de corte del magnetotrmico en funcin de la intensidad de
cortocircuito de la instalacin.
P8
Fig. P10: Eleccin del interruptor automtico de proteccin.
Para evitar disparos intempestivos de los interruptores diferenciales en caso de

actuacin del dispositivo de proteccin contra sobretensiones, dicho dispositivo
debe instalarse aguas arriba del interruptor diferencial (entre el interruptor general
y el propio interruptor diferencial), salvo si el interruptor diferencial es selectivo S.
Schneider Electric
y similares

Normas de instalacin
Deben seguirse cuatro normas bsicas de conexionado:
Regla n. 1: la distancia entre el bornero de tierra del limitador y la borna aguas
arriba del interruptor automtico de desconexin debe ser la menor posible
(recomendable menor de 50 cm).
Regla n. 2: si hay largas distancias de cable (aprox. ms de 30 m) entre el
limitador del cuadro principal y los receptores se debe instalar un segundo
limitador de sobretensiones PRD (normalmente un PRD8) en el cuadro
secundario.
Regla n. 3: si se instala ms de un limitador, la distancia entre ellos debe ser
mayor de 10 m.
Regla n. 4: las tomas de tierra de los receptores deben conectarse al mismo
bornero de tierra que el limitador de sobretensiones.
Red
Baja
Tensin
CUADRO PRINCIPAL
CUADRO SECUNDARIO
L1
L2
L3
N
Interruptor
automtico de
desconexin
N
L1 L2 L3
L de cable
50 cm
L1 L2 L3
L de cable
50 cm
P9
Fig. P11: Reglas bsicas de instalacin.
Schneider Electric

Los cuartos de bao y las zonas con duchas son reas de alto riesgo, por la baja
resistencia que presenta el cuerpo humano cuando est hmedo o sumergido en
agua.
Por ello, las precauciones que se han de tomar son muy rigurosas, y las normativas
son ms estrictas que las que se aplican a la mayora del resto de ubicaciones.
La normativa sobre este aspecto es la IEC 60364-7-701 y el REBT en la ITC-BT 27.
Las precauciones que se han de tomar se basan en tres aspectos:
c La definicin de las zonas, numeradas 0, 1, 2, 3 en las que se limita o prohbe
estrictamente la colocacin (o exclusin) de cualquier dispositivo elctrico y, en los
casos permitidos, se prescriben las protecciones elctricas y mecnicas.
c El establecimiento de una conexin equipotencial entre todas las piezas metlicas
expuestas y extraas en las zonas en cuestin.
c El estricto cumplimiento de los requisitos indicados para cada zona en particular,
tal y como se indica en el apartado 3.
2.1 Clasificacin de zonas

La subseccin 701.32 de IEC 60364-7-701 define las zonas 0, 1, 2, 3 tal y como
se muestra en los siguientes diagramas (vase la Figura P12 debajo,
hasta la Figura P18 a continuacin y en las pginas siguientes):
Zona 1*
Zona 2
Zona 3
0,60 m
2,40 m
Zona 0
Zona 1*
Zona 0
0,60 m
Zona 1
Zona 2
Zona 3
2,25 m
Zona 1
Zona 0
P10
0,60 m
2,40 m
(*) La zona 1 se encuentra encima del bao tal y como se muestra en la seccin vertical.
Fig. P12: Zonas 0, 1, 2 y 3 junto a una baera.
Schneider Electric

Zona 0
Zona 1
Zona 2
0,60 m
Zona 1
Zona 3
Zona 0
Zona 1
Zona 3
0,60 m
2,40 m
Zona 2
Zona 2
2,40 m
Zona 3
2,25 m
Zona 1
Zona 0
0,60 m
2,40 m
Fig. P13: Zonas 0, 1, 2 y 3 junto a una ducha con plato.
Cabezal de
ducha fija(1)
0,60 m
Zona 1
0,60 m
Cabezal de
(1)
ducha fija
0,60 m
Zona 1
0,60 m
Zona 2
Zona 2
Zona 3
Zona 1
Zona 3
2,40 m
Zona
2
2,40 m
Zona 3
2,25 m
P11
(1) Cuando el cabezal de la ducha se encuentra al final de un tubo flexible,
el eje central vertical de una zona pasa a travs del extremo fijo del tubo.
Fig. P14: Zonas 0, 1, 2 y 3 junto a una ducha sin plato.
0,60 m
Ducha
prefabricada
0,60 m
Fig. P15: No se permite ningn interruptor ni toma de salida a una distancia de 60 cm de

la apertura de la puerta de una ducha con mampara.
Schneider Electric

Clases de
influencias
externas
AD 3
BB 2
BC 3
Clases de
influencias
externas
AD 3
BB 2
BC 3
Zona 3
Vestuarios (zona 2)
AD 3
BB 3
BC 3
AD 3
WC BB 2
BC 3
AD 7
BB 3
BC 3
Duchas (zona 1)
Fig. P16: Duchas individuales con vestuarios.
Clases de
influencias
externas
h < 1,10 m
AD 5
1,10 m < h < 2,25
m
AD 3
BB 3
BC 3
Clases de
influencias
externas
h < 1,10 m
AD 5
1,10 m < h < 2,25 m
AD 3
BB 3
BC 3
Vestuarios
Zona 2
Zona 1
AD 3
AD 7
BB 3
BC 3
WC
BB 2
BC 3
Fig. P17: Duchas individuales con vestuarios individuales

separados.
Clases de
influencias
externas
Clases de
influencias
externas
Vestuarios
Zona 2
AD 3
BB 2
BC 3
P12
h < 1,10 m
AD 5
1,10 m < h < 2,25 m
AD 3
BB 3
BC 3
Zona 2
Zona 1
h < 1,10 m
AD 5
1,10 m < h < 2,25 m
AD 3
BB 3
BC 3
AD 7
BB 3
BC 3
Fig. P18: Duchas comunes y vestuario comn.
Schneider Electric

2.2 Conexin equipotencial (vase la Figura P19)

Al electrodo
de tierra
Tuberas
metlicas
hi2m
Tubera de
desage
Toma de salida
Radiador
Gas
Iluminacin
Bao de metal
Conductores
equipotenciales
para bao
Marco de
puerta metlica
Fig. P19: Conexin equipotencial complementaria en un cuarto de bao.
2.3 Requisitos prescritos para cada zona

La tabla del apartado 3 describe la aplicacin de los principios mencionados
en el texto anterior y otros casos relacionados o similares.
P13
Schneider Electric

3 Recomendaciones aplicables
a instalaciones de caractersticas
especiales
La Figura P20 que aparece a continuacin resume los requisitos principales
descritos en muchas normas nacionales (REBT) e internacionales.
Nota: la seccin entre parntesis se refiere a las secciones IEC 60364-7.
Ubicaciones
Principios de proteccin
Grado Cableado
de proteccin
IP
20
Aparatos
Tomas
de salida
Viviendas y otras
habitaciones
c Sistemas TT (otros sistemas

eventualmente autorizados)
c Proteccin diferencial mediante
interruptor diferencial de 30 mA
Limitador de sobretensiones en el
c
origen de la instalacin si
v La alimentacin proviene de una
lnea area
c Un conductor protector de conexin
a tierra (PE) en todos los circuitos
Conexin equipotencial complementaria
en zonas 0, 1, 2 y 3
La altura a la cual se
situarn los dispositivos
generales e individuales
de mando y proteccin de
los circuitos, medidos
desde el nivel del suelo,
estar comprendida entre
1,4 y 2 m para viviendas
(ITC-BT 17)
Proteccin
mediante
interruptor
diferencial de
30 mA
IPX7
IPX7
No permitida
Aparatos que nicamen

te pueden ser instalados
en el volumen 0 y deben
ser adecuados a las
condiciones de este
volumen
Zona 1
IPX4
IPX2, por encima del nivel ms alto de
un difusor fijo
IPX5, en equipo elctrico de baeras
de hidromasaje y en los baos
comunes en los que se pueden
producir chorros de agua durante la
limpieza de los mismos
IPX2
IPX4
IPX5
Limitado al ne
cesario para
alimentar los
aparatos elctri
cos fijos situados
en este volumen
Limitado al necesario para
alimentar los
aparatos elctri
cos fijos situados
en los volme
nes 0 y 1
No permitida, con la excepcin de interruptores

de circuitos MBTS
alimenta dos a una tensin
nominal de 12 V o de valor
eficaz en
alterna, o de 30 V en
continua, estando la fuente
de alimentacin instalada
fuera de los volmenes
0,1 y 2
Aparatos alimentados a
MBTS no superior a
12 V CA o V CC.
Calentadores de agua,
bombas de ducha y
equipo elctrico para
baeras de hidromasaje
que cumplan con su
norma aplicable, si su
alimentacin est
protegida
adicionalmente con un
dispositivo de proteccin
de corriente diferencial
de valor no superior a
los 30 mA, segn la
norma UNE 20460-4-41
Zona 2
IPX4
IPX2, por encima del nivel ms alto de
un difusor fijo
IPX5, en los baos comunes en los
que se puedan producir chorros de
agua durante la limpieza de los
mismos
IPX2
IPX4
IPX5
Limitado al necesario para

alimentar los
aparatos elctri
cos fijos situados
en los volme
nes 0, 1 y 2 y la
parte del volu
men 3 situado
por debajo de
la baera o
ducha
No permitida, con la excepcin de interruptores

o bases de circuitos
MBTS
cuya fuente de
alimentacin est instalada
fuera de los volmenes 0, 1
y 2. Se per mite tambin la
instalacin de bloques de
alimentacin de afeitadoras
que cumplan con la UNEEN 60742 o UNE-EN
61558-2-5
Zona 3
IPX5, en los baos comunes en los

que se puedan producir chorros de
agua durante la limpieza de los
mismos
IPX5
Limitado al ne
cesario para
alimentar los
aparatos elctri
cos fijos situados
en los volme
nes 0, 1, 2 y 3
Se permiten las bases

slo si estn protegidas
bien por un transformador
de aislamiento o por
MBTS; o por un interruptor
autom tico de la
alimentacin con un
por corriente diferencial de
valor no superior a los 30
mA todos ellos segn los
requi sitos de la norma
UNE 20460-4-41
Todos los permitidos

para el volumen 1.
Luminarias,
ventiladores,
calefactores, y unidades
mviles para baeras de
hidromasaje que
cumplan con su norma
aplicable, si su
alimentacin est
protegida
adicionalmente con un
de corriente diferencial
de valor no superior a
los 30 mA, segn la
Se permiten los apara
tos slo si estn prote
gidos bien por un trans
formador de aislamiento;
o MBTS; o por un
dispo sitivo de
proteccin de corriente
diferencial de valor no
superior a los
30 mA, todos ellos
segn los requisitos de la
Cuartos de bao o
duchas
(seccin 701)
Zona 0
P14
Materiales
de instalacin
Fig. P20: Requisitos principales prescritos en muchas normas nacionales e internacionales (contina en la pgina contigua).
Schneider Electric
Ubicaciones
Grado
Cableado
de proteccin
IP
Piscinas
(seccin 702)
Zona 0
Conexin equipotencial complementaria

en zonas 0, 1 y 2
MBTS 12 V
28
25
Zona 2
22
(interior)
24
(interior)
24
Clase II
Lmite de tensin convencional UL
reducido a 25 V
Lmite de tensin convencional UL
reducido a 25 V
Proteccin contra riesgos de incendio
mediante interruptor diferencial
de 500 mA
Ubicaciones conductoras
restringidas (seccin
706)
44
Tomas
de salida
Materiales
de instalacin
Clase II
limitada al
mnimo riguroso
Clase II
limitada al
mnimo riguroso
Zona 1
Saunas
(seccin 703)
Lugares de trabajo
(seccin 704)
Establecimientos para
agricultura y horticultura
(seccin 705)
Aparatos
Mecnicamente
protegido
35
nicamente tomas de salida protegidas por:

Interruptor diferencial
c Separacin elctrica o
cc MBTS 50 V
Adap. a la temperatura
Protec. mediante interruptor
diferencial de 30 mA
Protec. mediante interruptor
diferencial de 30 mA
2x
Proteccin mediante interruptor diferen

cial de 30 mA y conexin equipotencial
de todas las partes conductoras
expuestas y extraas
Procesamiento de datos Sistema TN-S recomendado.
(seccin 707)
Sist. TT si la corriente de fuga es
limitada. Conductor protector 10 mm2
mnimo de aluminio. Los tamaos ms
pequeos (en cobre) deben duplicarse
Parques de caravanas
55
(seccin 708)
Proteccin de:
c Herram. port. mediante:
v MBTS o
v Separacin elctrica
c Lmparas porttiles
v Por MBTS
c Equipo fijo por
v MBTS
v Separacin elctrica
v Interruptor diferencial
v Conex. equipotencial
complementaria especial
Fuentes
(seccin 702)
Puertos deportivos
La longitud del cable para la conexin
y embarcaciones
a embarcaciones de recreo no debe
de recreo (seccin 709) superar los 25 m
Instalaciones mdicas
(seccin 710)
Conexin equipotencial de los sistemas

mdicos IT
Exposiciones, muestras Sistemas TT o TN-S

y stands (seccin 711)
Cable flexible
de 25 metros
de longitud
Las bases de toma de

corriente deben estar
protegidas por un interruptor
diferencial de 30 mA de
sensibilidad. Un mismo
interruptor diferencial no debe
proteger ms de 3 bases de
toma de corriente
Las bases de toma de
corriente deben estar
protegidas por un interruptor
diferencial de 30 mA de
sensibilidad. Un mismo
interruptor diferencial no
debe proteger ms de 1
base de toma de corriente
Proteccin mediante
interruptor diferencial
de 30 mA
Proteccin mediante
de 30 mA
Fig. P20: Requisitos principales prescritos en muchas normas nacionales e internacionales (contina en la pgina contigua).
Schneider Electric
P15
Ubicaciones
Balnearios (baos
en centros curativos)
Individual: vase la seccin 701

(volmenes 0 y 1)
Colectivo: vase la seccin 702
(volmenes 0 y 1)
Riesgos de explosin en zonas
de seguridad
Proteccin mediante interruptor dife
rencial o mediante separacin
elctrica
Gasolineras
Vehculos de motor
Instalaciones de
iluminacin externa
(seccin 714)
Unidades mviles
o transportables
(seccin 717)
Grado
Cableado
de pro
teccin
IP
Aparatos
Tomas
de salida
Materiales
de instalacin
Limitado al
mn. necesario
23
El uso de un sistema TN-C no se

permite en el interior de ninguna
unidad
Protec. mediante
de 30 mA
Los interruptores diferenciales
de 30 mA deben utilizarse
para todas las tomas de salida
que suministren equipos fuera
de la unidad
Fig. P20: Requisitos principales prescritos en muchas normas nacionales e internacionales (conclusin).
P16
Schneider Electric
Apndice
Directrices sobre compatibilidad
ndice
Ap2
2
3
Principios y estructuras de la conexin a tierra

Instalacin
Ap3
Ap5
3.1 Conexin equipotencial dentro y fuera de los edificios
Ap5
3.2 Mejora de las condiciones equipotenciales
Ap5
4
5
3.3 Cables de separacin
Ap7
3.4 Falsos suelos
Ap7
3.5 Recorrido de cable
Ap8
3.6 Instalacin de cables blindados
Ap11
3.7 Redes de comunicacin
Ap11
3.8 Instalacin de limitadores de sobretensiones
Ap12
3.9 Normas
Ap13
Mecanismos de acoplamiento y contramedidas
Ap14
4.1 General
Ap14
4.2 Acoplamiento por impedancia en modo comn
Ap15
4.3 Acoplamiento capacitivo
Ap16
4.4 Acoplamiento inductivo
Ap17
4.5 Acoplamiento radiado
Ap18
Recomendaciones de cableado
Ap20
5.1 Clases de seales
Ap20
5.2 Recomendaciones de cableado
Ap20
Ap1
Schneider Electric
Apndice - Directrices sobre compatibilidad

1 Distribucin elctrica
Se debe seleccionar adecuadamente la disposicin de la conexin a tierra del

sistema para garantizar la seguridad de las personas y los bienes. Se debe tener en
cuenta el funcionamiento de los distintos sistemas con respecto a las
consideraciones de la compatibilidad electromagntica. En la Figura Ap1 que
aparece a continuacin, se muestra un resumen de sus caractersticas principales.
Las normas europeas (ver EN 50174-2 6.4 y EN 50310 6.3) recomiendan el
esquema TN-S, el cual ocasiona muy pocos problemas de compatibilidad
electromagntica en instalaciones que incluyen equipos de tecnologa de la
informacin (incluido equipamiento de telecomunicaciones).
TT
Seguridad de personas Buena
Proteccin diferencial
obligatoria
Seguridad de los bienes Buena
Corriente de defecto media
(< algunas decenas
de amperios)
Disponibilidad de energa Buena
Funcionamiento de
Buena
la compatibilidad
Riesgo sobretensiones
electromagntica
Problemas
equipotenciales
Necesidad de gestionar
dispositivos de corrientes
de fuga altas
TN-S
IT
TN-C
Buena
Se debe garantizar la continuidad del conductor PE en la instalacin
Escasa
Buena
Corriente alta de defecto Corriente baja 1er defecto
(alrededor de 1 kA)
(< algunas decenas de
mA), pero alta para el 2.
defecto
Buena
Excelente
Excelente
Deficiente (se evitar)
Pocos problemas
Riesgo sobretensiones
equipotenciales
Los filtros modo comn
Necesidad gestionar y los limitadores de
dispositivos de corrientes sobretensiones gestionarn
de fuga altas
tensiones compuestas
Corrientes altas
Los diferenciales
de defecto
sometidos a disparos
(perturbaciones
intempestivos si estn
transitorias)
los condensadores
en modo comn
Equivalente al sistema
TN para segundo defecto
Escasa
Corriente alta de defecto
(alrededor de 1 kA)
Buena
Deficiente
(no debe utilizarse nunca)
Neutro y PE son iguales
Circulacin de
corrientes perturbadas en
las piezas conductoras
expuestas (radiacin alta
en campo magntico)
Corrien. de defecto
altas (perturbaciones
transitorias)
Fig. Ap1: Caractersticas principales de la conexin a tierra del sistema.
Cuando una instalacin incluye un equipo de alta potencia (motores, aire

acondicionado, ascensores, electrnica de potencia, etc.), se recomienda instalar
uno o varios transformadores especficamente para estos sistemas. La distribucin
elctrica se debe organizar en sistema en estrella y todos los circuitos deben salir
por el cuadro de distribucin principal de baja tensin (CGBT).
En un esquema TN-S, los sistemas electrnicos (control/supervisin, regulacin,
instrumentos de medicin, etc.) deben estar alimentados por un transformador
dedicado.
En la Figura Ap2 que aparece a continuacin, se muestran estas recomendaciones.
Transformador
Dispositivos Dispositivos
perturbadores sensibles
Dispositivos Dispositivos
perturbadores sensibles
No recomendado
Preferible
Aire acondicionado
Iluminacin
Ap2
Dispositivos
perturbadores
Dispositivos
sensibles
Excelente
Fig. Ap2: Recomendaciones de distribuciones por separado.
Schneider Electric

2 Principios y estructuras
de la conexin a tierra
Este apartado trata de la conexin a tierra y de la conexin equipotencial de los

dispositivos de la tecnologa de la informacin y de otros dispositivos similares
que requieren interconexiones con fines de sealizacin.
Las redes de conexin a tierra estn diseadas para cumplir varias funciones.
Pueden ser independientes o pueden funcionar conjuntamente para proporcionar
uno o varios de los siguientes elementos:
Seguridad de las personas con respecto a los riesgos elctricos.
c Proteccin del equipo con respecto a los riesgos elctricos.
c Un valor de referencia para seales fiables de alta calidad.
cc Rendimiento satisfactorio de la compatibilidad electromagntica.
La disposicin de la conexin a tierra del sistema est diseada e instalada por lo
general con vistas a obtener una impedancia baja capaz de desviar las corrientes de
defectos y las corrientes de frecuencias altas de los dispositivos y de los sistemas
electrnicos. Hay distintos tipos de disposiciones de conexin a tierra del sistema y
algunos requieren que se cumplan determinadas condiciones. Estas condiciones no
se cumplen siempre en las instalaciones tpicas. Las recomendaciones incluidas en
este apartado estn pensadas para dichas instalaciones.
Para instalaciones industriales y profesionales, puede ser til una red de conexin
comn (CBN) para garantizar un mejor rendimiento de la compatibilidad
electromagntica con respecto a los siguientes puntos:
Sistemas digitales y nuevas tecnologas.
c Cumplimiento de los requisitos de la compatibilidad electromagntica de
c 89/336/CEE (emisin e inmunidad).
El amplio nmero de aplicaciones elctricas.
cc Un alto nivel de seguridad del sistema, as como fiabilidad y/o disponibilidad.
En las instalaciones residenciales, no obstante, en las que est limitada la utilizacin
de dispositivos elctricos, una red de conexin aislada (IBN) o, an mejor, una red
de conexin aislada de malla puede ser una solucin.
Se ha reconocido actualmente que los electrodos de tierra dedicados e
independientes, que prestan servicio a una red de conexin a tierra independiente,
son una solucin que no es aceptable en cuanto a la compatibilidad electromagntica
y que, adems, representan un riesgo serio para la seguridad. En determinados
pases, los cdigos de los edificios nacionales prohben dichos sistemas.
No se recomienda la utilizacin de una red de conexin a tierra limpia
independiente para la electrnica, ni tampoco la utilizacin de una red de conexin a
tierra sucia para la energa, con vistas a obtener una compatibilidad
electromagntica correcta, aun cuando se utilice un nico electrodo (ver las Figuras
Ap3 y Ap4). En caso de que caiga un rayo, una corriente de defecto o
perturbaciones de alta frecuencia, as como corrientes transitorias, fluirn en la
instalacin. Por consiguiente, las tensiones transitorias provocarn defectos o daos
en la instalacin. Si la instalacin y el
Limitadores de sobretensin
Red de conexin a tierra "limpia"
Red de conexin
a tierra elctrica
Ap3
Electrodos de tierra separados
Fig. Ap3: Electrodos de tierra independientes, una solucin no aceptable generalmente por
motivos de compatibilidad electromagntica y de seguridad.
Limitadores de sobretensin
Red de conexin
a tierra "limpia"
Red de conexin
a tierra elctrica
Electrodo de tierra nico

Fig. Ap4: Instalacin con un nico electrodo de tierra.
Schneider Electric

2 Principios y estructuras
de la conexin a tierra
mantenimiento se llevan a cabo adecuadamente, se puede depender de este

enfoque (en las frecuencias industriales), pero por lo general no es adecuado para
fines de compatibilidad electromagntica y no se recomienda para uso general.
La configuracin recomendada para la red de conexin a tierra y para los electrodos
es bidimensional o tridimensional (ver Figura Ap5). Se recomienda este enfoque
para uso general tanto para la seguridad como para la compatibilidad
electromagntica. Esta recomendacin no excluye otras configuraciones especiales
que, si se mantienen correctamente, son tambin adecuadas.
Conexin equipotencial necesaria para
edificios de varias plantas
Limitadores de
sobretensin
Conexin a tierra "elctrica" y de
"comunicacin" segn sea necesario
Mltiples electrodos de tierra interconectados

Fig. Ap5: Instalacin con varios electrodos de tierra.
En una instalacin tpica para un edificio de varios pisos, cada nivel debe tener su
propia red de conexin a tierra (generalmente una malla) y todas las redes deben
estar interconectadas y conectadas al electrodo de tierra. Son necesarias al menos
dos conexiones (en redundancia) para garantizar que, si se interrumpe un
conductor, no quedar aislada ninguna seccin de la red de conexin a tierra.
En la prctica, se han realizado ms de dos conexiones para obtener una mejor
simetra en el flujo de la corriente, reducindose as las diferencias de tensin y
de impedancia global entre los distintos pisos del edificio.
Las numerosas lneas paralelas tienen distintas frecuencias de resonancia. Si una
lnea tiene una impedancia alta, lo ms probable es que la haya derivado otra lnea
con una frecuencia de resonancia distinta. En general, sobre un amplio espectro de
frecuencias (decenas de Hz y MHz), un gran nmero de lneas provoca un sistema
de impedancia baja (ver Figura Ap6).
Fig. Ap6: Cada piso tiene una malla y las mallas estn
interconectadas en varios puntos entre los pisos.
Determinadas mallas de la planta baja estn
reforzadas para satisfacer las necesidades de ciertas
reas.
Ap4
Cada habitacin del edificio debe tener conductores de conexin a tierra para la
conexin equipotencial de los dispositivos y los sistemas, cables areos, sistemas
de canalizacin y estructuras. Se puede reforzar este sistema conectando tuberas
metlicas, canalones, soportes, armazones, etc. En determinados casos especiales,
como las salas de control o los ordenadores instalados en falsos suelos, se puede
utilizar el plano de referencia del suelo o las pletinas de conexin a tierra de las
reas para los sistemas electrnicos con el fin de mejorar la conexin a tierra de los
dispositivos sensibles y de los cables de interconexin para la proteccin.
Schneider Electric

3 Instalacin
3.1 Conexin equipotencial dentro y fuera

de los edificios
Los objetivos fundamentales de la conexin a tierra son los siguientes:
Seguridad
Limitando la tensin de contacto y el retorno de las corrientes de defecto.
Compatibilidad electromagntica Evitando las diferencias en el potencial y
proporcionando un efecto de pantalla.
Las corrientes de fuga se propagan inevitablemente en una red de conexin a tierra.
No se pueden eliminar todas las fuentes de perturbacin de una instalacin.
Tampoco se pueden evitar los bucles a tierra. Cuando un campo magntico afecta a
una instalacin, p. ej. el creado por un rayo, se producen diferencias de potencial de
los bucles formados por los diversos conductores y de las corrientes que fluyen en
el sistema de conexin a tierra. Por consiguiente, la red de conexin a tierra se ve
afectada directamente por cualquier contramedida tomada fuera del edificio.
Mientras las corrientes fluyan en el sistema de conexin a tierra y no en los circuitos
electrnicos, no producen ningn dao. Sin embargo, cuando las redes de conexin
a tierra no son equipotenciales, p. ej. cuando estn conectadas en estrella al electrodo
de tierra, las corrientes de fuga de alta frecuencia fluyen donde pueden, incluso en los
conductores de control. El equipo puede resultar afectado, daado o incluso destruido.
El nico medio econmico para dividir las corrientes de un sistema de conexin a
tierra y mantener las caractersticas equipotenciales satisfactorias es interconectar las
redes de conexin a tierra. Esto contribuye a una mejor conexin equipotencial dentro
del sistema de conexin a tierra, pero no elimina la necesidad de contar con
conductores de proteccin. Para satisfacer los requisitos legales en cuanto a la
seguridad de las personas, conductores de proteccin identificados y de tamao
suficiente deben permanecer colocados entre cada parte del equipo y el terminal de
conexin a tierra. Es ms, con la excepcin posible de un edificio con una estructura
de acero, numerosos conductores para el limitador de sobretensin o para la red de
proteccin contra las descargas deben estar conectados directamente al electrodo de
tierra.
La diferencia fundamental entre un conductor de proteccin (PE) y un limitador de
sobretensin es que el primero conduce las corrientes internas al conductor neutro
del transformador MT/BT, mientras que el segundo lleva la corriente externa (desde
el exterior de la instalacin) al electrodo de tierra.
En un edificio, se recomienda conectar una red de conexin a tierra a todas las
estructuras conductoras a las que se puede acceder, concretamente vigas metlicas y
marcos de puertas, tuberas, etc. Por lo general, es suficiente conectar una
canalizacin metlica, una caja de cables y dinteles, tuberas, conductos de
ventilacin, etc. en tantos puntos como sea posible. En los lugares en los que se
encuentre gran parte del equipo y el tamao de la malla de la red de conexin sea
superior a cuatro metros, se debe aadir un conductor equipotencial. El tamao y el
tipo de conductor no son de gran importancia.
Es necesario interconectar las redes de conexin a tierra de los edificios que han
compartido conexiones de cable. La interconexin de las redes de conexin a tierra
debe realizarse por medio de varios conductores y de todas las estructuras metlicas
internas de los edificios, o bien enlazando los edificios (con la condicin de que no se
interrumpan).
En un edificio determinado, las diversas redes de conexin a tierra (electrnica,
informtica, telecomunicaciones, etc.) deben estar interconectadas para formar una
red de conexin equipotencial nica.
Ap5
Esta red de conexin a tierra debe estar lo ms mallada posible. Si la red de
conexin a tierra es equipotencial, las diferencias de potencial entre los dispositivos
de comunicacin sern imperceptibles y desaparecern muchos problemas de
compatibilidad electromagntica. Las diferencias de potencial se reducen tambin
en caso de que se produzcan defectos de aislamiento o cadas de rayos.
Si no se pueden lograr condiciones equipotenciales entre los edificios o si la distancia
entre stos es superior a diez metros, se recomienda utilizar fibra ptica para los
enlaces de comunicacin y aisladores galvnicos para los sistemas de comunicacin
y medicin.
Estas medidas son obligatorias si el sistema de alimentacin elctrica utiliza el
esquema TN-C o el esquema IT.
3.2 Mejora de las condiciones equipotenciales

Redes de conexin
Aun cuando la red de conexin ideal est constituida por una lmina de metal o por
una malla fina, la experiencia ha demostrado que, en la mayora de las
perturbaciones, una malla de tres metros es suficiente para crear una red de
conexin de malla.
En la Figura Ap7 que aparece en la pgina siguiente, se muestran ejemplos de
diferentes redes de conexin. La estructura mnima recomendada se compone de
un conductor (p. ej. un cable de cobre o una pletina) que rodea la habitacin.
Schneider Electric

3 Instalacin
IBN
BN de malla
PE
IBN de malla
BN de malla
Malla local
IBN de malla local
Canalizacin
Estructura en rbol
Estrella (IBN)
IBN
CBN
BN: red de conexin.

CBN: red de conexin comn.
IBN: red de conexin aislada.
Fig. Ap7: Ejemplos de redes de conexin.
La longitud de las conexiones entre un elemento estructural y la red de conexin no

excede de 50 centmetros y se debe instalar una conexin adicional en paralelo a
una cierta distancia de la primera. La inductancia de la conexin entre la barra de
conexin a tierra del envolvente elctrico para un conjunto de equipos y la red de
conexin (ver a continuacin) debe ser inferior a un microhenrio (si es posible, 0,5
microhenrios). Por ejemplo, se puede utilizar un nico conductor de 50 centmetros
o dos conductores paralelos de un metro de largo, instalados a una distancia
mnima el uno del otro (al menos 50 centmetros) para reducir la inductancia mutua
entre los dos conductores.
Cuando sea posible, la conexin a la red de conexin conjunta debe estar en una
interseccin para dividir las corrientes de alta frecuencia en cuatro sin prolongar la
conexin. El perfil de los conductores de conexin elctrica no es importante, pero
es preferible un perfil plano. El conductor tambin debe ser lo ms corto posible.
Conductor de conexin a tierra en paralelo (PEC)

El objetivo de un conductor de conexin a tierra en paralelo es reducir la corriente
en modo comn que fluye por los conductores que portan tambin la seal en modo
diferencial (se reduce la impedancia en modo comn y el rea de la superficie del
bucle). El conductor de conexin a tierra en paralelo debe estar diseado para
soportar corrientes altas cuando se utiliza para la proteccin contra los rayos o para
el
retorno de corrientes de fuga altas. Cuando el blindaje del cable se utiliza como
conductor de conexin a tierra en paralelo, no puede soportar dichas corrientes
altas y la solucin es pasar el cable a lo largo de elementos estructurales metlicos
o de cableados, los cuales actan entonces como otros conductores de conexin a
tierra en paralelo para el cable entero. Otra posibilidad es pasar el cable blindado
cerca de un gran conductor de conexin a tierra en paralelo con el cable blindado y
el conductor de conexin paralelo conectados ambos en cada extremo al terminal
de conexin a tierra local del equipo o del dispositivo.
Para distancias muy largas, se recomienda realizar conexiones adicionales a la red
para el conductor de conexin a tierra en paralelo, a distancias irregulares entre los
dispositivos. Estas conexiones adicionales forman una ruta de retorno ms corta
para las corrientes de perturbacin que fluyen a travs del conductor de conexin a
tierra en paralelo. Para las cajas en forma de U, el blindaje y los tubos, las
conexiones adicionales deben ser externas para mantener la separacin con el
interior (efecto de pantalla).
Ap6
Conductores de conexin
Los conductores de conexin pueden ser pletinas metlicas, trenzados planos o
conductores redondos. Para los sistemas de alta frecuencia, son preferibles las
pletinas metlicas y los trenzados planos (efecto de revestimiento) porque un
Schneider Electric

3 Instalacin
conductor redondo tiene una impedancia ms alta que un conductor plano con la
misma seccin transversal. Cuando sea posible, la distancia a la relacin del ancho
no debe exceder de 5.
3.3 Cables de separacin

La separacin fsica de los cables de corriente alta y baja es muy importante para la
compatibilidad electromagntica, en especial si los cables de corriente baja no estn
blindados o si el blindaje no est conectado a las partes conductoras expuestas. La
sensibilidad del equipo electrnico est determinada en gran medida por el sistema
del cable asociado.
Si no hay ninguna separacin (diferentes tipos de cables en cableados
independientes, distancia mnima entre los cables de corriente alta y baja, tipos
de canalizaciones, etc.), el acoplamiento electromagntico est al mximo. En
estas condiciones, el equipo electrnico es sensible a las perturbaciones
electromagnticas que fluyen por los cables afectados.
Se recomienda utilizar sistemas de canalizacin elctrica prefabricada como Canalis
o conductos de barra para las especificaciones de alta potencia. Los niveles de los
campos magnticos radiados que utilizan estos tipos de sistemas de canalizacin
son de 10 a 20 veces inferiores a los conductores o a los cables estndar. Se deben
tener en cuenta las recomendaciones de las secciones Recorrido de cable y
Recomendaciones de cableado.
3.4 Falsos suelos

La inclusin de los suelos en la malla contribuye a la equipotencialidad del rea y, por
consiguiente, a la distribucin y disolucin de las corrientes de perturbacin de baja
frecuencia. El efecto de pantalla de un falso suelo est directamente relacionado con
su equipotencialidad. Si el contacto entre las placas de apoyo es escaso (juntas
antiestticas de goma, por ejemplo) o si el contacto entre las escuadras de soporte
es defectuoso (contaminacin, corrosin, enmohecimiento, etc. o si no hay ninguna
escuadra de soporte), es necesario aadir una malla equipotencial. En este caso, es
suficiente garantizar las conexiones elctricas efectivas entre las columnas de soporte
metlicas. En el mercado estn disponibles clips de resorte pequeos para conectar
las columnas metlicas a la malla equipotencial.
Lo ideal sera que cada columna estuviera conectada, pero a menudo es suficiente
con conectar columnas alternas en cada direccin. Una malla con un tamao de 1,5
a 2 metros es adecuada en la mayora de los casos. La seccin transversal
recomendada del cobre es de 10 mm2 o ms. En general, se utiliza un trenzado
plano. Para reducir los efectos de la corrosin, se recomienda utilizar cobre
estaado (ver Figura Ap8).
Las placas de apoyo perforadas actan como placas de apoyo normales cuando
tienen una estructura de acero celular.
Es necesario realizar el mantenimiento preventivo de las placas de apoyo cada
cinco aos aproximadamente (dependiendo del tipo de placa de apoyo y del
entorno, incluida la humedad, el polvo y la corrosin). Se deben mantener las juntas
antiestticas de polmeros o de goma del mismo modo que las superficies de
contacto de las placas de apoyo (limpieza con un producto adecuado).
Falso suelo
Clips de resorte
Fig. Ap8: Instalacin de falso suelo.
Schneider Electric
Ap7

3 Instalacin
3.5 Recorrido de cable

La seleccin de los materiales y de su forma dependen de los siguientes criterios:
Severidad del entorno electromagntico a lo largo de bandejas para cable
(proximidad de las fuentes de perturbacin electromagntica radiadas o conducidas).
c Nivel autorizado de emisiones radiadas y conducidas.
c Tipos de cables (blindados, trenzados, de fibra ptica...).
c Capacidad de resistencia a las interferencias electromagnticas del equipo
conectado al sistema de cableado.
c Otras restricciones ambientales (qumicas, mecnicas, climticas, incendios, etc.).
c Ampliaciones futuras planificadas para el sistema de cableado.
Las bandejas para cable no metlicas son adecuadas en los siguientes casos:
Un entorno electromagntico de bajo nivel y continuo.
c Un sistema de cableado con un nivel de emisin bajo.
c Situaciones en las que se deben evitar las bandejas metlicas (entorno qumico).
c Sistemas que utilizan fibras pticas.
Para las bandejas metlicas, es la forma (plana, en forma de U, tubo, etc.) ms que
la seccin transversal la que determina la impedancia caracterstica. Las formas
cerradas son mejores que las formas abiertas porque reducen el acoplamiento en
modo comn. Las bandejas para cable tienen a menudo ranuras para sujetar los
cables. Cuanto ms pequeas, mejor. Los tipos de ranuras que provocan menos
problemas son aqullas cortadas en paralelo y situadas a cierta distancia de los
cables. No se recomiendan las ranuras cortadas en perpendicular a los cables
(ver Figura Ap9).
Mediocre
OK
Mejor
Fig. Ap9: Rendimiento de la compatibilidad electromagntica de varios tipos de bandejas de

cable metlicas.
En determinados casos, un cableado defectuoso en trminos de interferencias

electromagnticas puede ser adecuado si el entorno electromagntico es bajo, si se
emplean cables blindados o fibras pticas, o si se utilizan lneas independientes
para los diferentes tipos de cables (potencia, procesamiento de datos, etc.).
Es buena idea reservar espacio dentro de la bandeja para cables para una cantidad
determinada de cables adicionales. La altura de los cables debe ser inferior a las
particiones de la bandeja, tal y como se muestra a continuacin. La cubiertas
tambin mejoran el rendimiento de la compatibilidad electromagntica de los
cableados.
En los cableados en forma de U, el campo magntico disminuye en las dos
esquinas. Eso explica por qu son preferibles los cableados profundos (ver Figura
Ap10).
Ap8
NO
rea protegida contra campos EM externos

Fig. Ap10: Instalacin de diferentes tipos de bandejas para cable.
Los diferentes tipos de cables (potencia y conexiones de bajo nivel) no se deben

instalar en el mismo grupo ni en el mismo soporte. Las bandejas para cable no se
deben rellenar nunca ms de su capacidad media.
Schneider Electric

3 Instalacin
Para separar electromagnticamente los grupos entre s, se recomienda utilizar

el blindaje o instalar los cables en diferentes bandejas. La calidad del blindaje
determina la distancia entre los grupos. Si no hay ningn blindaje, se deben
mantener las distancias suficientes (ver Figura Ap11).
Prohibido
Correcto
Perfecto
Cables de alimentacin
Circuitos auxiliares (contactos de rel)
Control (digital)
Medidas (analgicas)
Nota: todas las partes de metal deben estar elctricamente interconectadas

Fig. Ap11: Recomendacin para instalar grupos de cables en bandejas metlicas.
Los componentes metlicos del edificio se pueden utilizar con fines de

compatibilidad electromagntica. Las vigas de acero (en forma de T, U, H o L)
forman a menudo una estructura conectada a tierra ininterrumpida con grandes
secciones transversales y superficies con numerosas conexiones a tierra
intermedias. Los cables, si es posible, deben pasar a lo largo de dichas vigas.
Las esquinas internas son mejores que las superficies externas (ver Figura Ap12).
Recomendado
Aceptable
No recomendado
Fig. Ap12: Recomendacin para instalar cables en vigas de acero.
Ambos extremos de los soportes para cable metlicos deben estar conectados
siempre a los electrodos de tierra locales. En los cableados muy largos, se
recomienda realizar conexiones adicionales al sistema de conexin a tierra entre los
dispositivos conectados. Cuando sea posible, la distancia entre estas conexiones a
tierra debe ser irregular (en sistemas de cableado simtrico) para evitar la
resonancia en las frecuencias idnticas. Todas las conexiones al sistema de
conexin a tierra deben ser cortas.
Existen soportes para cable metlicos y no metlicos. Las soluciones metlicas
ofrecen mejores caractersticas de compatibilidad electromagntica. Un cableado
(cajas de cables, conductos, abrazaderas de cables, etc.) debe ofrecer una
estructura metlica de conduccin continua desde el principio hasta el final.
Un soporte para cable de aluminio tiene una resistencia en CC inferior a un soporte
de acero del mismo tamao, pero la impedancia de transferencia (Zt) del acero cae
a una frecuencia menor, en particular cuando el acero tiene una permeabilidad
relativa alta r. Se debe tener cuidado cuando se utilizan diferentes tipos de metales
porque la conexin elctrica directa no est autorizada en determinados casos para
evitar la corrosin. Eso puede ser una desventaja en cuanto a la compatibilidad
electromagntica.
Cuando los dispositivos conectados al sistema de cableado que utilizan cables no
blindados no se ven afectados por las perturbaciones de baja frecuencia, se puede
mejorar la compatibilidad electromagntica de los soportes no metlicos aadiendo
un conductor de conexin a tierra en paralelo (PEC) al cableado. Ambos extremos
deben estar conectados al sistema de conexin a tierra local. Todas las conexiones
se deben realizar a una parte metlica con impedancia baja (p. ej. un panel metlico
de la caja del dispositivo).
El conductor de conexin a tierra en paralelo debe estar diseado para resistir
corrientes de defecto altas y corrientes en modo comn.
Schneider Electric
Ap9

3 Instalacin
Instalacin
Cuando una bandeja para cables metlica se compone de varias secciones cortas,
es necesario garantizar la continuidad uniendo correctamente las diferentes partes.
Las piezas deben estar preferentemente soldadas a lo largo de todos los bordes.
Las conexiones roscadas, empernadas o remachadas estn autorizadas siempre
que las superficies de contacto conduzcan la corriente (sin pintura ni revestimientos
aislantes) y estn protegidas contra la corrosin. Se deben observar los pares de
apriete para garantizar la presin correcta del contacto elctrico entre dos partes.
Cuando se selecciona una forma en particular de soporte, se debe utilizar para toda
la longitud. Todas las interconexiones deben tener una impedancia baja. Una
conexin de un solo hilo entre dos partes del soporte produce una impedancia local
alta que anula su rendimiento de compatibilidad electromagntica.
Comenzando por unos pocos MHz, una conexin de diez centmetros entre dos
partes del soporte reduce el factor de atenuacin en ms de un factor de diez
(ver Figura Ap13).
NO
NO RECOMENDADO
S
Fig. Ap13: Unin de bandejas para cable metlicas.
Cada vez que se realicen modificaciones o ampliaciones, es muy importante

asegurarse de que se llevan a cabo segn las reglas de compatibilidad
electromagntica (p. ej. no se puede sustituir nunca una bandeja metlica por
un modelo de plstico).
Las cubiertas para las bandejas metlicas deben cumplir los mismos requisitos que
los que se aplican a las propias bandejas. Una cubierta debe tener un gran nmero
de contactos en toda su longitud. Si eso no es posible, debe estar conectada a la
base al menos en los dos extremos mediante conexiones cortas (p. ej. conexiones
malladas o trenzadas).
Ap10
Cuando es necesario cortar las bandejas para pasarlas por una pared (p. ej.
cortafuegos), es necesario utilizar conexiones de impedancia baja entre las dos
partes (ver Figura Ap14).
Mediocre
OK
Mejor
Fig. Ap14: Recomendacin para el montaje de bandejas metlicas para pasarlos por una
pared.
Schneider Electric

3 Instalacin
3.6 Instalacin de cables blindados

Cuando se toma la decisin de utilizar cables blindados, es necesario determinar
tambin cmo se conectar el blindaje (tipo de conexin a tierra, conector, entrada de
cables, etc.), de lo contrario las ventajas son muy pocas. Para que sea efectivo, el
blindaje debe estar conectado en los 360. En la Figura Ap15, que aparece a
continuacin, se muestran diferentes formas de conectar a tierra el blindaje de cable.
En el equipo informtico y en los enlaces digitales, el blindaje debe estar conectado
en cada extremo del cable.
La conexin del blindaje es muy importante para la compatibilidad electromagntica
y se deben tener en cuenta los siguientes puntos.
Si el cable blindado conecta equipos ubicados en la misma rea de conexin
equipotencial, el blindaje debe estar conectado a las partes conductoras expuestas
en ambos extremos. Si el equipo conectado no est en la misma rea de conexin
equipotencial, hay varias posibilidades.
c La conexin de un solo extremo a las partes conductoras expuestas es peligrosa.
Si se produce un defecto de aislamiento, la tensin del blindaje puede ser fatal para
un operador o puede destruir el equipo. Adems, con frecuencias altas, el blindaje
no es efectivo.
c La conexin de ambos extremos a las partes conductoras expuestas puede ser
peligrosa si se produce un defecto de aislamiento. Una corriente alta fluye en el
blindaje y puede daarlo. Para aminorar este problema, un conductor de conexin a
tierra en paralelo (PEC) debe pasar prximo al cable blindado. El tamao del
conductor de conexin a tierra en paralelo depende de la corriente de cortocircuito
en la parte especificada de la instalacin.
Est claro que si la instalacin tiene una red de conexin a tierra bien
dimensionada, no surge este problema.
Todas las conexiones deben realizarse sobre el metal desnudo

No aceptable
Aceptable
Collar, abrazadera, etc.
Barra de
conexin
conectada
al chasis
Cable de conexin
Blindaje conectado defectuosamente = eficacia reducia

Correcto
Collar, abrazadera, etc.
Panel de metal equipotencial

Fig. Ap15: Instalacin de cables blindados.
Perfecto
Prensaestopa = contacto perifrico

al panel de metal equipotencial
3.7 Redes de comunicacin

Las redes de comunicacin cubren grandes distancias e interconectan el equipo
instalado en las habitaciones que pueden tener sistemas de distribucin con
diferentes disposiciones de conexin a tierra. Adems, si las diferentes instalaciones
no son equipotenciales, puede que se produzcan corrientes transitorias altas y
grandes diferencias de potencial entre los diversos dispositivos conectados a las
redes. Tal y como se ha indicado anteriormente, es el caso cuando se producen
defectos de aislamiento y cadas de rayos. La capacidad de resistencia dielctrica
(entre conductores en tensin y partes conductoras expuestas) de las tarjetas de
comunicacin instaladas en PC o en PLC por lo general no excede de 500 V.
Como mximo, la capacidad de resistencia puede alcanzar 1,5 kV. En instalaciones
malladas con el esquema TN-S y redes de comunicacin relativamente pequeas,
este nivel de capacidad de resistencia es aceptable. En todos los casos, no
obstante, se recomienda contar con proteccin contra la cada de rayos (modo
diferencial y modo comn).
Schneider Electric
Ap11
3 Instalacin

El tipo de cable de comunicacin empleado es un parmetro importante. Debe ser

adecuado para el tipo de transmisin. Para crear un enlace de comunicacin fiable,
se deben tener en cuenta los siguientes parmetros:
c Impedancia caracterstica.
c Pares trenzados u otros pares.
c Resistencia y capacidad por unidad de longitud.
c Atenuacin de seal por unidad de longitud.
c Tipos de blindaje utilizados.
Adems, es importante utilizar enlaces de transmisin (diferencial) simtrica porque
ofrecen un rendimiento ms alto en relacin a la compatibilidad electromagntica.
En condiciones electromagnticas estrictas, no obstante, o en redes de
comunicacin amplias entre instalaciones que no son equipotenciales o que son
slo ligeramente equipotenciales, junto con un esquema TN-C, TT o IT, se
recomienda utilizar enlaces de fibra ptica.
Por motivos de seguridad, la fibra ptica no debe tener partes metlicas (riesgo de
descargas elctricas si la fibra enlaza dos reas con potenciales diferentes).
3.8 Instalacin de limitadores de sobretensiones

El cableado de los limitadores de sobretensiones es tan importante como la
seleccin del propio limitador de sobretensin. En las Figuras Ap16 y Ap17 que
aparecen a continuacin, se muestra que los cables de conexin del limitador de
sobretensin y su interruptor automtico de desconexin no deben exceder de
50 centmetros para garantizar una proteccin eficaz.
Impedancia en
modo comn
VL1
Dispositivo
protegido
Limitador V
VL2
1 m de cable = 1 H
de iluminacin = 10 kA
L1 = 0,5 m = 0,5 H
L2 = 1,5 m = 1,5 H
d t = 10 s
Limitador V = 1.200 V
Resistencia del dispositivo en modo comn: 2.000 V

VPROT = V L1 + VL2 + Limitador V
donde
VL1 = L1 d i = 0,5 H 10 kA = 500 V
dt
10 s
VL2 = L2 d i = 1,5 H 10 kA= 1.500 V
dt
10 s
VPROT = 500 V + 1.500 V + 1.200 V = 3.200 V
Por lo tanto, L1 + L2 no debe superar 0,5 m
Barra de conexin a tierra
Fig. Ap16: El dispositivo protegido debe estar conectado a los terminales del limitador de sobretensin.
Ap12
Barra de
conexin a tierra
Elementos de salida
protegidos
Longitud de impedancia de modo comn i

50 cm
SA Disipador de sobretensin
Elementos
de salida
protegidos
Barra de
conexin
a tierra
Fig. Ap17: Ejemplos de montajes que combinan limitadores de sobretensiones (SA) e interruptores automticos de desconexin para reducir las impedancias en
modo comn y el rea de bucles aguas arriba y abajo.
Schneider Electric

3 Instalacin
3.9 Normas
Es absolutamente indispensable especificar las normas y las recomendaciones que
se deben tener en cuenta para las instalaciones.
A continuacin, se incluyen varios documentos que se pueden utilizar:
c EN 50174-1 Tecnologa de la informacin - Instalacin del cableado. Parte 1:
Especificaciones y aseguramiento de calidad.
c EN 50174-2 Tecnologa de la informacin - Instalacin del cableado. Parte 2:
Mtodos y planificacin de la instalacin en el interior de los edificios.
Ap13
Schneider Electric

4 Mecanismos de acoplamiento
y contramedidas
4.1 General
En la Figura Ap18 que aparece a continuacin, se resume un fenmeno de
interferencia electromagntica:
Fuente
Origen de las
perturbaciones emitidas
Acoplamiento
Medios por los que
se transmiten
las perturbaciones
Vctima
Equipos que puedan
sufrir perturbaciones
Ejemplo:
Ondas radiadas
Walkie-talkie
Aparatos de TV
Fig. Ap18: Fenmeno de interferencia electromagntica.
Las diferentes fuentes de perturbaciones son:

c Emisiones de radiofrecuencia:
v Sistemas de comunicacin inalmbricos (radio, TV, CB, telfonos con radio,
mandos a distancia).
Radar.
v
c Equipo elctrico:
v Equipo industrial de alta potencia (hornos de induccin, soldadoras, sistemas de
control de estator).
v Equipo de oficina (ordenadores y circuitos electrnicos, fotocopiadoras, monitores
grandes).
v Lmparas de descarga (nen, fluorescente, destello, etc.).
v Componentes electromecnicos (rels, contactores, solenoides, dispositivos de
interrupcin de corriente).
c Sistemas de alimentacin:
v Sistemas de distribucin y transmisin de energa.
v Sistemas de transporte elctricos.
c Rayos.
c Descargas electrostticas (ESD).
c Impulsos nucleares electromagnticos (EMNP).
Las vctimas potenciales son:
c Receptores de televisin y radio, radar, sistemas de comunicacin inalmbricos.
c Sistemas analgicos (sensores, adquisicin de medidas, amplificadores,
monitores).
c Sistemas digitales (ordenadores, comunicaciones informticas, equipo perifrico).
Los diferentes tipos de acoplamiento son:
c Acoplamiento (galvnico) por impedancia en modo comn.
c Acoplamiento capacitivo.
c Acoplamiento inductivo.
c Acoplamiento radiado (cable a cable, campo a cable, antena a antena).
Ap14
Schneider Electric

y contramedidas
4.2 Acoplamiento por impedancia en modo comn

Definicin
Dos o varios dispositivos estn interconectados mediante la fuente de alimentacin
y los cables de comunicacin (ver Figura Ap19). Cuando las corrientes externas
(rayos, corrientes de defecto, perturbaciones) fluyen por estas impedancias en
modo comn, aparece una tensin no deseada entre los puntos A y B, que se
supone que son equipotenciales. Esta tensin de fuga puede afectar a los
circuitos electrnicos rpidos o de bajo nivel.
Todos los cables, incluidos los conductores de proteccin, tienen una impedancia,
en particular en frecuencias altas.
Signo Z
Dispositivo1
Sobretensin
de fuga
Dispositivo 2
I2
ECPs
Lnea
de seal
ECPs
I1
Z1
Z2
Las partes conductoras expuestas (ECP) de los dispositivos 1 y 2 estn conectadas

a un terminal de conexin a tierra comn a travs de las conexiones con
impedancias Z1 y Z2.
La sobretensin de fuga fluye a la tierra a travs de Z1. El potencial del dispositivo 1
aumenta hasta Z1 I1. La diferencia de potencial con el dispositivo 2 (potencial inicial =
0) produce la aparicin de la corriente I2.
2
1
Z1 I1 = ( Zsign + Z2 ) I2 I1 = signZ+ Z )
2
I
(Z
Fig. Ap19: Definicin del acoplamiento por impedancia en modo comn.
Ejemplos (ver Figura Ap20)

c Los dispositivos enlazados mediante un conductor de referencia comn (p. ej.
PEN, PE) afectado por variaciones de corrientes (d i/d t) intensas o rpidas
(corriente de defecto, cada de rayo, cortocircuito, cambios de carga, circuitos
de supresin, corrientes armnicas, batera de condensadores de correccin de
factor de potencia, etc.).
c Una ruta de retorno comn para varias fuentes elctricas.
Cable
perturbado
Dispositivo 1
Dispositivo 2
Cable de seal
Corrientes
de defecto
Rayos
Corriente
afectada
Diferencia de
potencial
ZMC
Fig. Ap20: Ejemplo de acoplamiento por impedancia en modo comn.
Schneider Electric
Ap15
y contramedidas

Contramedidas (ver Figura Ap21)

Si no se pueden eliminar, las impedancias en modo comn deben ser al menos tan
bajas como sea posible. Para reducir los efectos de las impedancias en modo
comn, es necesario:
Reducir las impedancias:
c Enlazar las referencias comunes.
vv Utilizar cables cortos o trenzados planos, los cuales, con tamaos idnticos,
tienen una impedancia inferior a los cables redondos.
v Instalar una conexin equipotencial funcional entre los dispositivos.
c Reducir el nivel de las corrientes de perturbacin aadiendo un filtro en modo
comn e inductores en modo diferencial.
Sobretensin
de fuga
Dispositivo 1
Signo Z
Dispositivo 2
I2
Zsup
Z1
PEC
I1
Z2
Si la impedancia del conductor de conexin a tierra en paralelo PEC (Zsup) es

muy baja en comparacin a Zsign, la mayora de la corriente de perturbacin
fluye a travs del PEC, es decir, no a travs de la lnea de seal como en el
caso anterior.
La diferencia de potencial entre los dispositivos 1 y 2 es muy baja y la
perturbancia es aceptable.
Fig. Ap21: Contramedidas del acoplamiento de la impedancia en modo comn.
4.3 Acoplamiento capacitivo
Definicin
Fuente V
El nivel de perturbaciones depende de las variaciones de tensin (dv/dt) y del valor

de la capacidad de acoplamiento entre el perturbador y la vctima.
Ap16
Vctima V
El acoplamiento capacitivo aumenta con:

La frecuencia.
c La proximidad de la fuente perturbadora a la vctima y la longitud de los cables
paralelos.
c La altura de los cables con respecto a un plano de referencia del suelo.
c La impedancia de entrada del circuito de la vctima (los circuitos con una
impedancia de entrada alta son ms vulnerables).
c El aislamiento del cable de la vctima (r del aislamiento del cable), en particular
para pares unidos firmemente.
En la Figura Ap22 se muestran los resultados del acoplamiento capacitivo (diafona)
entre dos cables.
Ejemplos (ver Figura Ap23 en la pgina contigua)

Fig. Ap22: Resultado tpico del acoplamiento capacitivo
(diafona capacitiva).
c Cables cercanos sometidos a variaciones de tensin rpidas (dv/dt).

c Puesta en marcha de las lmparas fluorescentes.
c Fuentes de alimentacin en modo de conmutacin de alta tensin
(fotocopiadoras, etc.).
c Capacidad de acoplamiento entre los devanados de los transformadores
principales y secundarios.
c Diafona entre los cables.
Schneider Electric

y contramedidas
Modo diferencial
Vs
DM
Fuente
Modo comn
Iv
Vs
CM
Vctima
Iv
CM
DM
Fuente
Vctima
Vs DM: fuente de la tensin de perturbacin (modo diferencial)

Iv DM: corriente de perturbacin en el lado de vctima (modo diferencial)
Vs CM: fuente de la tensin de perturbacin (modo comn)
Iv CM: corriente de perturbacin en el lado de vctima (modo comn)
Fig. Ap23: Ejemplo de acoplamiento capacitivo.
Contramedidas (ver Figura Ap24)

c Limitar la distancia de los recorridos en paralelo de los perturbadores y de las
vctimas al mnimo indispensable.
c Aumentar la distancia entre el perturbador y la vctima.
c En las conexiones de dos cables, pasar los dos cables lo ms cerca posible.
c Colocar un conductor de conexin a tierra en paralelo conectado en ambos
extremos entre el perturbador y la vctima.
c Utilizar cables de dos o cuatro hilos en lugar de conductores individuales.
c Utilizar sistemas de transmisin simtrica en sistemas de cableado simtrico
instalados correctamente.
c Proteger los cables de perturbacin, los cables de la vctima o ambos (el blindaje
debe estar conectado).
c Reducir el dv/dt del perturbador incrementando el tiempo de aumento de la seal
cuando sea posible.
4.4 Acoplamiento inductivo

Definicin
Blindaje de metal
La fuente de perturbaciones y la vctima estn acoplados mediante un campo

magntico. El nivel de perturbacin depende de las variaciones de corriente (di/dt) y
de la inductancia del acoplamiento mutuo.
El acoplamiento inductivo aumenta con:
La frecuencia.
La proximidad del perturbador a la vctima y la longitud de los cables paralelos.
c
c La altura de los cables con respecto a un plano de referencia del suelo.
c La impedancia de carga del circuito de perturbacin.
Ejemplos (ver Figura Ap25 de la pgina siguiente)
Fuente
Vctima
Fig. Ap24: El blindaje de cable con perforaciones reduce el

acoplamiento capacitivo.
Schneider Electric
c Cables cercanos sometidos a variaciones de corriente rpidas (di/dt).

c Cortocircuitos.
c Corrientes de defecto.
c Cadas de rayos.
c Sistemas de control de estator.
c Soldadoras.
c Inductores.
Ap17
Cable de
perturbacin
Cable de
perturbacin
Bucle vctima
Par vctima
i
Bucle vctima
Modo diferencial
Modo comn
Fig. Ap25: Ejemplo de acoplamiento inductivo.
Contramedidas
c Limitar la distancia de los recorridos en paralelo de los perturbadores y de las
vctimas al mnimo riguroso.
c Aumentar la distancia entre el perturbador y la vctima.
c En las conexiones de dos cables, pasar los dos cables lo ms cerca posible.
c Utilizar cables de varios ncleos o de un solo ncleo en contacto, preferentemente
con un diseo triangular.
c Colocar un conductor de conexin a tierra en paralelo conectado en ambos
extremos entre el perturbador y la vctima.
c Utilizar sistemas de transmisin simtrica en sistemas de cableado simtrico
instalados correctamente.
c Proteger los cables de perturbacin, los cables de la vctima o ambos (el blindaje
debe estar conectado).
c Reducir el dv/dt del perturbador incrementando el tiempo de aumento de la seal
cuando sea posible (resistencias conectadas en serie o resistencias PTC del cable
de perturbacin, anillos de ferrita en el cable de perturbacin y/o en el cable de la
vctima).
4.5 Acoplamiento radiado

Definicin
La fuente de perturbacin y la vctima estn acoplados mediante un medio (p. ej.
aire). El nivel de perturbacin depende de la potencia de la fuente de radiacin y de
la eficacia de la antena de emisin y recepcin. Un campo electromagntico se
compone de un campo elctrico y de un campo magntico. Los dos campos estn
correlacionados. Se pueden analizar por separado los componentes elctricos y
magnticos.
El campo elctrico (campo E) y el campo magntico (campo H) estn acoplados
en los sistemas de cableado por medio de los cables y de los bucles (ver
Figura Ap26).
Ap18
Campo E
Campo H
V
Acoplamiento de campo a cable
Acoplamiento de campo a cable
Fig. Ap26: Definicin del acoplamiento radiado.
Schneider Electric

y contramedidas
Cuando un cable est sometido a un campo elctrico variable, se genera una

corriente en el mismo. Este fenmeno se denomina acoplamiento de campo a cable.
Asimismo, cuando un campo magntico variable fluye a travs de un bucle, crea
una fuerza electromotriz contraria que produce una tensin entre los dos extremos
del bucle. Este fenmeno se denomina acoplamiento de campo a bucle.
Ejemplos (ver Figura Ap27)

c Equipo de radiotransmisin (walkie-talkies, transmisores de radio y televisin,
servicios de mvil).
c Radar.
c Sistemas de ignicin de automviles.
c Soldadoras de arco.
c Hornos de induccin.
c Sistemas de conmutacin de potencia.
c Descargas electrostticas (ESD).
c Iluminacin.
Campo E
Campo EM
Cable
de seal
i
Dispositivo
Dispositivo1
Dispositivo 2
rea del
bucle de tierra
Plano de referencia a tierra
Ejemplo de acoplamiento de campo a cable
Ejemplo de acoplamiento de campo a bucle
Fig. Ap27: Ejemplos de acoplamiento radiado.
Contramedidas
Para minimizar los efectos del acoplamiento radiado, son necesarias las medidas
que se muestran a continuacin.
Para el acoplamiento de campo a cable
c Disminuir el efecto antena de la vctima reduciendo la altura (h) del cable con
respecto al plano de referencia del suelo.
c Colocar el cable en un cableado metlico, conectado e ininterrumpido (tubo,
canalizacin, caja de cables).
c Utilizar cables blindados que estn instalados y conectados correctamente.
c Aadir PEC.
c Colocar filtros o anillos de ferrita en el cable de la vctima.
Para el acoplamiento de campo a bucle
c Disminuir la superficie del bucle de la vctima reduciendo la altura (h) y la longitud
del cable. Utilizar las soluciones para el acoplamiento de campo a cable. Utilizar el
principio de jaula de Faraday.
Se puede eliminar el acoplamiento radiado utilizando el principio de jaula de
Faraday. Una solucin posible es un cable blindado con ambos extremos del
blindaje conectados a la caja metlica del dispositivo. Las piezas conductoras
expuestas deben estar conectadas para mejorar la eficacia a las frecuencias altas.
El acoplamiento radiado disminuye con la distancia y cuando se utilizan enlaces de
transmisin simtrica.
Schneider Electric
Ap19

5 Recomendaciones de cableado
5.1 Clases de seales (ver la Figura Ap28)
Cables no blindados
de diferentes grupos
1 - Conexiones
de alimentacin
(alimentacin + PE)
Cables blindados
de diferentes grupos
2 - Conexiones
de rel
Dispositivo
NO
Plano de
referencia
a tierra
4 - Enlace analgico
(sensor)
3 - Enlace digital
(bus)
Riesgo de diafona en modo comn si e < 3 h

Cable
sensible
Cable
sensible
Cable de
perturbacin
Cable de
perturbacin
u1m
30 cm
NO
Cables cruzados
incompatibles en
ngulos rectos
Fig. Ap29: Recomendaciones de cableado para los cables

que transportan diferentes tipos de seales.
NO
Cable estndar
Fig. Ap28: Las seales internas se pueden agrupar en cuatro clases.
Las cuatro clases de seales internas son:

Clase 1.
Lneas de alimentacin, circuitos de potencia con una di/dt alta, convertidores en
modo de conmutacin, dispositivos de control con regulacin de potencia.
Esta clase no es muy sensible, pero afecta a las otras clases (especialmente en
modo comn).
c Clase 2.
Contactos de rel.
Esta clase no es muy sensible, pero afecta a las otras clases (conmutacin, arcos
cuando se abren los contactos).
c Clase 3.
Circuitos digitales (conmutacin de alta frecuencia).
Esta clase es sensible a los impulsos, pero afecta tambin a la siguiente clase.
c Clase 4.
Circuitos analgicos de entrada/salida (medidas de bajo nivel, circuitos activos de
alimentacin de sensores). Esta clase es sensible.
Se recomienda utilizar conductores con un color especfico para cada clase con el
fin de facilitar la identificacin y separar las clases. Esto es til durante el diseo
y la resolucin de problemas.
Dos pares distintos
5.2 Recomendaciones de cableado

Cable plano instalado
incorrectamente
Ap20
Cable plano instalado

correctamente
Conexin digital
Par analgico
Cables de conexin
Fig. Ap30: Utilizacin de los cables y del cable plano.
Los cables que transportan diferentes tipos de seales deben estar separados
fsicamente (ver la Figura Ap29 mostrada anteriormente).
Los cables de perturbacin (clases 1 y 2) deben estar colocados a cierta
distancia de los cables sensibles (clases 3 y 4) (ver las Figuras Ap29 y
Ap30). En general, es suficiente una separacin de 10 cm entre los cables
planos
colocados sobre la lmina de metal (para los modos diferencial y comn). Si
hay espacio suficiente, es preferible una distancia de 30 cm. Si los cables
deben estar cruzados, esto se debe llevar a cabo en ngulos rectos para evitar
la diafona (incluso si se rozan). No hay ningn requisito de distancia si los
cables estn separados por una particin de metal que sea equipotencial con
respecto a las partes conductoras expuestas. Sin embargo, la altura de la
particin debe ser superior al dimetro de los cables.
Schneider Electric
Un cable debe transportar las seales de un solo grupo (ver la Figura Ap31).
Es necesario utilizar un cable para transportar las seales de diferentes grupos,
el blindaje interno es necesario para limitar la diafona (modo diferencial). El
blindaje, preferentemente trenzado, debe estar conectado en cada extremo
para los grupos 1, 2 y 3.
Se recomienda sobreproteger los cables sensibles y de perturbacin
(ver la Figura Ap32).
La sobreproteccin acta como proteccin de alta frecuencia (modos diferencial
y comn) si est conectada en cada extremo mediante un conector
circunferencial, un collarn o una abrazadera. Sin embargo, no es suficiente un
cable de conexin simple.
NO
Par blindado
Dispositivo
de control
electrnico
Sensor
Cable sin blindar para control de

estator
Dispositivo
electromecnico
Conectado
mediante
abrazadera
Sensor
Par blindado + sobreblindaje

Dispositivo
electromecnico
Cable blindado para control de estator
Dispositivo
electromecnico
Fig. Ap32: Proteccin y sobreproteccin de los cables sensibles y/o de perturbacin.

NO
Alimentacin Digital +
Alimentacin + Digital +
+ analgico contactos de rel contactos de rel analgico
Blindaje
Conexiones de alimentacin
Conexiones digitales
Conexiones de E/S rel
Conexiones analgicas
Fig. Ap31: Seales incompatibles = cables diferentes.
Evitar la utilizacin de un nico conector para diferentes grupos (ver la Figura

Ap33). Excepto cuando sea necesario para los grupos 1 y 2 (modo diferencial). Si
se utiliza un nico conector para las seales digitales y para las seales analgicas,
los dos
grupos deben estar separados por al menos un conjunto de contactos conectados
a 0 V utilizados como barrera.
Todos los conductores libres (de reserva) deben estar siempre conectados a
cada extremo (ver la Figura Ap34).
En el grupo 4, se recomienda no realizar estas conexiones para las lneas con
niveles de frecuencia y de tensin muy bajos (riesgo de creacin de ruido de seal,
por induccin magntica, en las frecuencias de transmisin).
NO
S
Sistema
electrnico
NO
Conexiones digitales
Conexiones analgicas
Cables no
conectados
Panel de metal de hoja equipotencial
equipotencialmente
Panel de metal de hoja equipotencial
Fig. Ap34: Los cables libres deben estar conectados equipotencialmente.

Fig. Ap33: La separacin se aplica tambin a los conectores.
Schneider Electric
Ap21
Los dos conductores deben estar instalados lo ms prximos posible

Esto es especialmente importante para los sensores de bajo nivel. Incluso en las
seales de rel con un conductor comn, los conductores activos deben ir
acompaados de al menos un conductor comn por grupo. En las seales digitales
y analgicas, los pares trenzados son un requisito mnimo. Un par trenzado (modo
diferencial) garantiza que los dos cables permanecern juntos en toda su longitud.
NO
PCB con E/S

de contacto
de rel
rea de bucle
demasiado grande
+
Fuente de
alimentacin
PCB con E/S

de contacto
de rel
+
Fuente de
alimentacin
Fig. Ap35: Los dos cables de un par deben cablearse siempre juntos.
Los cables del grupo 1 no se deben proteger si estn filtrados.

Deben estar compuestos de pares trenzados para garantizar el cumplimiento del
apartado anterior.
Los cables deben estar colocados siempre en toda su longitud junto a las
partes metlicas conectadas de los dispositivos (ver la Figura Ap36).
Por ejemplo: cubiertas, canalizacin metlica, estructura, etc. Para aprovechar el
efecto de reduccin fiable, econmica y significativa (modo comn) y el efecto de
antidiafona (modo diferencial).
NO!
NO
Ap22
S
Bandeja
de metal
Alimentacin o cables de perturbacin

Cables de rel
Medida o cables sensibles
Fig. Ap37: Distribucin de los cables en las canaletas
de cables.
S!
Chasis 1
Chasis 1
Chasis 2
Chasis 2
Chasis 3
Chasis 3
Fuente de
Interface de
alimentacin Interface de
Fuente de
E/S (trama, estructura, envolventes, etc.)
Todas las piezas de metal
E/Sson equipotenciales
alimentacin
Fig. Ap36: Tendido de los cables en toda su longitud junto a las piezas metlicas conectadas.
La utilizacin de una canalizacin metlica conectada correctamente

mejora considerablemente la compatibilidad electromagntica interna
Schneider Electric
Make the most

of your energy
* Consigue el mximo de tu energa
www.schneider-electric.com
618 4411 opcin 1
Servicio de Atencin
al Cliente
618 4411 opcin 3
Servicio Tcnico
sac.peru@schneider-electric.com
Entrega de Pedidos
Cotizaciones
Stock de Productos
Servicio Postventa
Asesoramiento
Asistencia tcnica
www.schneider-electric.com
Centro de Formacin Schneider Electric Per Tel.: 618 4400 anexo 424
Schneider Electric Per, S.A.

Calle Los Telares # 231, Urb. Vulcano, Ate
Lima - PER
stros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir variacin y, por tanto, el material ser siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el
020511 E10

Guia Diseno Instalaciones Electricas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Diseno Instalaciones Electricas

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Diseno Instalaciones Electricas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Coleccin tcnica

Schneider Electric Per, S.A.

Esta gua se ha escrito para profesionales de la electricidad que tengan

La Gua de diseo de instalaciones elctricas trata en un nico documento

Roland Talon, Presidente TC 64 - Comisin Electrotcnica Internacional.

Diseo general - Normativas

Proteccin contra descargas

La proteccin de los circuitos

Mejora del factor de potencia

Instalaciones domsticas y similares e

Diseo general - Normativa - Potencia instalada

2 Reglas y disposiciones legales

3 Cargas elctricas - Caractersticas

4 Demanda de una instalacin

5 Supervisin y control del suministro

Conexin a la red de distribucin de AT

2 Procedimiento para el establecimiento de un nuevo

4 Centros de transformacin MT/BT de distribucin pblica

5 Centros de transformacin MT/BT de cliente con medida en MT

6 Condiciones de instalacin de los centros de transformacin

Conexin a la red de distribucin pblica de BT

Gua de diseo de instalaciones elctricas 10

Gua de eleccin de arquitecturas MT y BT

2 Proceso de diseo de arquitectura simplificado

3 Caractersticas de la instalacin elctrica

5 Criterios de evaluacin de arquitectura

6 Eleccin de fundamentos de arquitectura

7 Eleccin de detalles de arquitectura

9 Recomendaciones para la optimizacin de la arquitectura

12 Ejemplo: instalacin elctrica en una imprenta

2 Esquemas de conexin a tierra

4 Influencias externas (IEC 60364-5-51)

Proteccin contra descargas elctricas

2 Proteccin contra los contactos directos

3 Proteccin contra los contactos indirectos

4 Proteccin de materiales debido a defectos de aislamiento

5 Implementacin del esquema TT

6 Implementacin del esquema TN

7 Implementacin del esquema IT

8 Dispositivos de corriente residual (DDR)

La proteccin de los circuitos

2 Mtodo prctico para determinar el tamao mnimo

3 Clculo de la cada de tensin

5 Casos particulares de corriente de cortocircuito

6 Conductor de conexin a tierra de proteccin (PE)

8 Ejemplo probado de clculo de cables

Proteccin contra las sobretensiones

2 Dispositivos de proteccin contra sobretensin

4 Eleccin de un dispositivo de proteccin

Eficiencia energtica en la distribucin elctrica

2 Eficiencia energtica y electricidad

3 Un proceso, varios participantes

4 De la medicin elctrica a la informacin elctrica

5 Sistema de informacin y comunicacin

Mejora del factor de potencia y filtrado de armnicos

2 Por qu se debe mejorar el factor de potencia

3 Cmo se mejora el factor de potencia

4 Dnde se deben instalar los equipos de compensacin

5 Cmo se decide el nivel ptimo de compensacin

6 Compensacin en bornes de un transformador