[

BIBLIOTECA DE RECURSOS ELECTRNICOS DE HUMANIDADES

E-excellence Liceus.com

Araceli Striano Corrochano El adjetivo

EL ADJETIVO

ISBN - 84-9822-403-9
Araceli Striano Corrochano
araceli.striano@uam.es

THESAURUS: clases de adjetivos, comparativos de superioridad, superlativos, sufijos

de comparativos y superlativos

OTROS ARTCULOS RELACIONADOS CON EL TEMA EN LICEUS:

RESUMEN O ESQUEMA DEL ARTCULO: las distintas clases de adjetivos; la

expresin de la comparacin en griego antiguo. Origen de los sufijos empleados y
formacin. Los llamados comparativos irregulares del tipo mejor, peor, mayor, etc., en
griego. El sufijo *-jos y las transformaciones fonticas que se derivan de su aplicacin;
el sufijo *-teros. Los sufijos de superlativo *-istos y *-tatos. Datos relevantes del griego
antiguo

(se

mencionan

ocasionalmente

ejemplos

espordicamente del griego moderno.

-1
2006, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM

de

griego

micnico)

Araceli Striano Corrochano El adjetivo

1. El adjetivo se declina en griego antiguo de la misma manera que el

sustantivo. La nica diferencia con respecto al nombre es que el adjetivo presenta los
tres gneros: masculino, femenino y neutro.
Segn la formacin y la declinacin del adjetivo, se pueden distinguir varias clases.
2. La primera clase de adjetivos presenta tres terminaciones para cada uno de
los gneros, como en el caso de kalov", hv, ovn "bello" o bien makrov", av, ovn "largo,
grande". Las formas de masculino y neutro se declinan por la segunda declinacin
como temas temticos y el femenino por la de los atemticos en - de la primera
declinacin.
En griego moderno esta clase de adjetivos se mantiene, kalov", kalhv, kalov.
2.1. Hay un nmero de adjetivos pertenecientes a esta primera clase que sin
embargo presenta nicamente dos terminaciones temticas: -o" (masculino y
femenino) y -on (neutro). Este tipo de formaciones adjetivales se presenta sobre todo
en lo que podemos considerar como compuestos en el amplio sentido de la palabra
desde el punto de vista morfolgico. Es el caso de los adjetivos que presentan la
llamada alfa privativa, por poner un ejemplo: a[doxo", on, "sin gloria, despreciable";
a[diko", on, "injusto"; a[timo", on, "sin pago, impune"; a[dolo", on," sin fraude, honrado"
etc., as como de los compuestos propiamente dichos del tipo rJododavktulo.
En griego moderno, esta clase ha sido asimilada a la anterior, cf. ovmorfo",
ovmorfh, ovmorfo, "bello", frente a las formas eu[morfo", -on del griego antiguo.

2.2.Declinacin

Singular

Plural

Nom. kalov"

kalhv

kalovn

kaloiv

kalaiv

kalav

Voc. kalev

kalhv

kalovn

kaloiv

kalaiv

kalav

kalovn

kalhvn

kalovn

kalouv" kalav"

kalav

Gen. kalou`

kalh`"

kalou`

kalw`n

kalw`n

kalw`n

kaloi`" kalai`"

kaloi`"

Ac.

Dat.

kalw`/

kalh`/

kalw`/

-2
2006, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM

Araceli Striano Corrochano El adjetivo

Singular

Nom. a[doxo"

Plural

a[doxon

a[doxoi

a[doxa

Voc.

a[doxe

a[doxon

ajdovxoi

a[doxa

Ac.

a[doxon

a[doxon

ajdovxou"

a[doxa

Gen.

ajdovxou

ajdovxou

ajdovxwn

ajdovxwn

Dat.

ajdovxw/

ajdovxw/

ajdovxoi"

ajdovxoi"

3. La segunda clase de adjetivos presenta tres terminaciones para cada uno de

los gneros, como en el caso de mevla", mevlaina, mevlan "negro". En esta ocasin, las
formas de masculino y neutro son temas atemticos en consonante y se declinan por
tanto por la tercera declinacin. Las formas de femenino se declinan por la primera
declinacin, pero con vocal -a breve en el nom. voc. y ac. y larga en gen. y dat. en el
paradigma del singular, procedente del sufijo *j heredado del indoeuropeo (cf. los
temas en * / de la primera declinacin). El sonido yod del sufijo provoca en
ocasiones ciertas alteraciones en la consonante del tema. A este esquema morfolgico
responde tambin la declinacin de los participios.
En griego moderno quedan adjetivos de esta clase bsicamente de temas en
silbante, cf. sunechv", sunecev" "continuo", akribhv", akribev", "exacto, preciso", etc.
3.1. Hay un nmero elevado de adjetivos pertenecientes a esta clase que
presenta dos formas, una para masculino y femenino y otra para el neutro, como es el
caso del adjetivo ajlhqhv", -ev" "cierto, verdadero" o eujdaivmwn, -on "feliz".

3.2. Declinacin

Singular

Nom.

mevla"

mevlaina

Voc.

mevla"

mevlaina

Ac.

mevlan

Gen.
Dat.

Plural

mevlan

mevlane"

mevlainai

mevlana

mevlan

mevlane"

mevlainai

mevlana

mevlainan

mevlan

mevlana"

melaivna"

mevlana

melanov"

melaivnh"

melanov"

melavnwn

melainw`n

melavnwn

melaniv

melaivnh/

melaniv

mevlasi

melaivnai"

mevlasi

-3
2006, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM

Araceli Striano Corrochano El adjetivo

Singular

Plural

Nom.

ajlhqhv"

ajlhqev"

ajlhqei`"

ajlhqh`

Voc.

ajlhqev"

ajlhqev"

ajlhqei`"

ajlhqh`

Ac.

ajlhqh`

ajlhqev"

ajlhqei`"

ajlhqh`

Gen.

ajlhqou`"

ajlhqou`"

ajlhqw`n

ajlhqw`n

Dat.

ajlhqei`

ajlhqei`

ajlhqevsi

ajlhqevsi

4. Un tercer tipo de adjetivos presenta de nuevo tres formas para los tres
gneros: las formas de masculino y neutro son temas en *u de la tercera declinacin
(cf. estos temas) y la de femenino presenta el sufijo *j. Es el caso de los adjetivos del
tipo baruv", barei`a, baruv "pesado" o de hJduv", hJdei`a, hJduv "dulce".
En griego moderno algunos de estos adjetivos presentan las terminaciones del
primer tipo de adjetivos estudiado, cf. glukov", glukiav, glukov (frente a glukuv", glukei`a,
glukuv del griego antiguo). Sin embargo, en otros casos se conserva parcialmente la
antigua flexin, cf. baquv", baqiav, baquv ( frente a baquv", baqei`a, baquv).

4.1. Declinacin

Singular

Nom. hjduv"

Plural

hJdei`a1

hJduv

hJdei`"

hJdei`ai

hJdeva

Voc.

hJduv

hJdei`a

hJduv

hJdei`"

hJdei`ai

hJdeva

Ac.

hJduvn

hJdei`an

hJduv

hJdei`"

hJdeiva"

hJdeva

Gen.

hJdevo"

hJdeiva"

hJdevo"

hJdevwn

hJdeiw`n

hJdevwn

Dat.

hJdei`

hJdeiva/

hJdei`

hJdevsi

hJdeivai"

hJdevsi

1. En Homero, nos podemos encontrar con formas fem. en -eh, baqevhn de baquv".
5. Adjetivos irregulares
Incluimos en este apartado aquellos adjetivos de tres terminaciones (masc., fem. y n.)
que cambian de declinacin en su paradigma. No son demasiado numerosos pero s
muy usuales. Es el caso de los adjetivos mevga" megavlh mevga "grande" y poluv" pollhv
poluv "mucho".

-4
2006, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM

Araceli Striano Corrochano El adjetivo

En griego moderno el adjetivo mevga" se ha asimilado a la primera clase de

adjetivos ( cf. masc. megavlo"), mientras que en el caso de poluv" se mantienen grosso
modo las particularidades de la flexin, cf. poluv", pollhv, poluv.
5.1. El adjetivo poluv" presenta en la lengua homrica una convivencia mayor de
formas atemticas (3 declinacin, temas en u, poleve") y temticas (2 declinacin,
pollovn) en el masculino y el neutro. Las formas femeninas coinciden con las del tico,
salvo en los casos de gen. pl. y dat. pl., como es usual en los temas en -a: gen pl.
pollavwn, pollevwn; dat. pl. pollh`/si.
5.2. Declinacin

Singular

Nom. mevga"

Plural

megavlh

mevga

megavloi

megavlai

megavla

megavlh

mevga

megavloi

megavlai

megavla

megavlhn

mevga

megavlou"

megavla"

megavla

Gen. megavlou

megavlh"

megavlou

megavlwn

megavlwn

megavlwn

megavlw/

megavlh/

megavlw/

megavloi"

megavlai"

megavloi"

Voc. megavle
Ac.

Dat.

mevgan

1. Alterna con la forma mevga".

Singular

Plural

Nom.

poluv"

pollhv

poluv

polloiv

pollaiv

pollav

Voc.

poluv"

pollhv

poluv

polloiv

pollaiv

pollav

Ac.

poluvn

pollhvn

poluv

pollouv"

pollav"

pollav

Gen.

pollou`

pollh`"

pollou`

pollw`n

pollw`n

pollw`n

Dat.

pollw`/

pollh`/

pollw`/

polloi`"

pollai`"

polloi`"

Formas homricas (masc. y n.)

Singular

Plural

Nom.

poluv", pollov", poluv,pollovn polloiv, poleve" (polei`"1)

pouluv"
pouluv

pollav

Ac.

poluvn, pollovn, poluv,pollovn pollouv", poleva" (polei`")

pouluvn
pouluv

pollav

-5
2006, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM

Araceli Striano Corrochano El adjetivo

Gen.

polevo"

polevo"

pollw`n, polevwn

pollw`n,
polevwn

Dat.

pollw`/

pollw`/

polloi`si, polevsi,

polloi`",polevsi,

polevessi, polevssi

polevessi,polevssi

1. La forma polei`" de nom. pl. es producto de la contraccin a partir de poleve". En el

ac. pl. es analgica del nom. pl.

Los grados de comparacin del adjetivo

1. En griego antiguo la expresin de la comparacin se hace a travs de los
adjetivos a los que se aade unos sufijos especficos. La comparacin as expresada
es siempre en trminos de superioridad (ms que) ya que para la comparacin de
inferioridad (menos que) o de igualdad (tan como) se utilizan adverbios especficos
y no sufijos. Adems, la comparacin se puede establecer en trminos relativos
(cuando comparamos dos trminos, es decir, hay un segundo trmino de comparacin
ms alto que el ms alto de todos) o absolutos, en cuyo caso se suele decir que el
adjetivo comparativo es intensivo y se suele traducir en castellano mediante la
utilizacin de adverbios del tipo bastante o muy (bastante alto, muy alto).

2. Sufijos comparativos.
Los sufijos empleados para la expresin de la comparacin en griego son
heredados del indoeuropeo y son dos: (a) uno primario, ms antiguo, *-jos- para el
adjetivo comparativo e *-isto- para el superlativo y (b) otro secundario *-tero- para el
comparativo y *-tato- para el superlativo.
El primero de los sufijos es sustituido por el segundo y slo permanece en algunas
formas arcaicas de comparativos y superlativos, en aquellas que tienen que ver, por
ejemplo, con las nociones de bueno y malo, grande y pequeo en un amplio
sentido, tal y como sucede en otras lenguas en donde estas formas son siempre
arcaicas, cf. en espaol mejor, ptimo, peor, psimo, mayor, menor. As, en griego
contamos con las siguientes formas de comparativos irregulares : de ajgaqov": ajmeivvnwn,
<on, beltivwn, <on (sup. bevltisto"), krevsswn, <on (t. kreivttwn, <on; sup. kravtisto"); de
kakov": kakivwn, <on (sup. kavkisto"), ceivrwn, <on (sup. ceivristo"), meivwn, <on; de poluv":
pleivwn, <on (sup. plei`sto"), de mevga": meivzwn, <on (sup. mevgisto"); de ojlivgo", ojleivzwn,
<on (sup. ojlivgisto") etc., frente a las formas ms frecuentes en -tero", como
sofwvtero" por poner un ejemplo. En la lengua de Homero este tipo de formaciones
son ms abundantes que en el griego posterior y algunos ejemplos no tienen
continuacin, es decir, son hapax, as es en el caso de bravsswn comparativo de
bracuv", mavsswn de makrov" y pavsswn de pacuv".

-6
2006, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM

Araceli Striano Corrochano El adjetivo

2.1. Declinacin (entre parntesis las formas del sufijo sigmtico)

Singular

Plural

Nom.

meivzwn

mei`zon

meivzone"

(meivzou")

meivzona

Voc.

mei`zon

mei`zon

meivzone"

(meivzou")

Ac.

meivzona (meivzw)

mei`zon

meivzona" (meivzou")

Gen.

meivzono"

meivzono"

meivzovnwn

meizovnwn

Dat.

meivzoni

meivzoni

meivzosi

meivzosi

meivzona
meivzona

(meivzw)
(meivzw)
(meivzw)

2.2. El sufijo primario de comparativo es un tema en silbante *-jos- en origen

como puede verse en latn: melior (masc. fem.) mejor, genitivo melioris (procedente
de *melios-es con rotacismo de la -s-) y melius (neutro). El sufijo comporta la misma
forma para el masc. y el fem. (*js) y otra sin alargamiento morfolgico (*jos) para el
neutro. Se aplica directamente a la raz (provocando un proceso de palatalizacin
cuando sta termina en consonante , cf. infra) que presenta, en general, el grado e o
grado pleno (as, krevsswn, ojleivzwn).
En griego el tema en silbante del sufijo *-jos- se aprecia tambin en su correlato
del superlativo *-is-to- que presenta en su primera parte la misma forma en grado cero
y en la segunda el sufijo -tos del ordinal (en coincidencia con -tato", cf. infra). Sin
embargo, de este tema en silbante slo quedan formas de comparativos aisladas y
residuales dentro del paradigma: ajmeivnw, ajmeivnou", pleivw, pleivou", ejlavssw, ejlavssou",
krevssw, krevssou", etc., que responden a un final en -w para la forma del acusativo de
singular masculino o femenino o la del nominativo o acusativo neutro plural (<*-os-a >
-oha > -oa, con contraccin voclica en o larga abierta) y en -ou" para el nominativo y
acusativo (analgico del nom.) de plural masculino o femenino (<*-os-es> -ohes->
-oes, con contraccin voclica en o larga cerrada). En efecto, la mayor parte de las
veces el sufijo primario de comparativo presenta un tema en nasal (ya presente en la
lengua homrica), de forma que nos encontramos habitualmente con las terminaciones
-wn (masc., fem.) y -on (neutro): ajmeivnwn, ajmeivnona, ajmeivnono", ajmeivnoni, ajmeivnone",
ajmeivnona", ajmeinovnwn, ajmeivnosi.
En contraposicin a la situacin que presenta el griego del primer milenio, en el
griego micnico la flexin en silbante parece de regla: me-zo-e (nom. pl. masc. fem.,
/me(i)dzohes/, t. meivzone"); a-ro2-a (nom. pl. neutro /arroha/ de /arjoha/, t. ajreivona),
etc.
Junto a la forma -jo- convive otra, secundaria, en -ijo- que tiene la ventaja de
no enmascarar la forma del adjetivo base, as, kakivwn, <on, (que convive en Homero
-7
2006, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM

Araceli Striano Corrochano El adjetivo

con kakwvtero"), hJdivwn, <on, glukivwn, <on, frente a krevsswn (t. kreivttwn, derivado de la
misma raz de kravto" fuerza), en donde la consonante dental de la base del adjetivo
queda transformada como consecuencia de la palatalizacin provocada por la yod del
sufijo -jo-, o meivzwn (de mevga"), ejlavsswn o ejlavttwn (de ejlacuv"), ojleivzwn (de ojlivgo"), etc.
La diferencia entre formas de comparativo con la base palatalalizada o no queda de
manifiesto en parejas como la que sigue: griego micnico ka-zo-e (nom. pl. masc. del
comparativo de kakov") / griego posterior kakivone". Ambas formas dejan patente que el
sufijo -ijo- es secundario con respecto a -jo-.
2.2.1. Este mismo sufijo puede hallarse en formas adverbiales en donde nos
encontramos con la forma neutra correspondiente: as de mavla mucho, muy, ma`llon
(con palatalizacin de la lquida l) ms, ms que, mavlista enteramente; a[gci
cerca, a[sson ms cerca, a[gciston muy cerca, lo ms cerca.
2.3. El sufijo secundario <tero", <a, <teron entra en concurrencia con el
primario en poca post-micnica. En origen, se trata de un sufijo de valor contrastivo,
es decir, un sufijo que serva para marcar una diferencia entre dos bloques, as se
conserva todava en algunos casos: povtero" cul de los dos, e{tero" otro (sc. dentro
de una pareja), hJmevtero" nuestro (sc. por oposicin a lo de los dems), ajristerov",
dexiterov" derecho, izquierdo, etc. Este mismo valor se conserva en griego micnico
en donde wa-na-ka-te-ro es un adjetivo que hace referencia a las posesiones del
wanax en oposicin a lo que no lo es.
Sin embargo, en griego el sufijo *-tero- sustituye al antiguo * -jos-/-jon- que
queda completamente relegado y circunscrito a un grupo muy concreto de
comparativos (cf. supra).
El sufijo se aade, en general, directamente al tema base, de modo que de
mavkar feliz tenemos makavrtero" o makavrtato". En consecuencia, cuando se une a
temas en silbante, contamos con un final en -evstero" o -evstato" que conoci, al
parecer, cierta fortuna y se extendi analgicamente a otras bases, as en
eujdaimonevstero", eujdaimonevstato".
Por otra parte, *-tero- est asociado a -ato", <tato" de la forma del
superlativo, cuyo origen remonta al sufijo del ordinal -to". En la lengua homrica se
pueden rastrear formas con este sufijo con su valor originario anterior al de adjetivo
superlativo, casi siempre local, as, e[scato", u{pato", mevssato".
Cuando estos sufijos se aaden a adjetivos que tienen dos slabas breves como es
el caso de sofov", la segunda se alarga para evitar la sucesin de tres slabas breves
seguidas, sofwvtero".
3. La extensin del sufijo *-tero- a todas las formas de comparativo llega ms
tarde a sus ltimas consecuencias eliminando las antiguas formas irregulares, de

-8
2006, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM

Araceli Striano Corrochano El adjetivo

manera que as se explican formas actuales como ligovtero, kaluvtero en lugar de las
antiguas ojlei`zon, kavllion, etc. La tendencia se detecta, como ocurre tantas veces,
mucho antes, as ajgaqwvtero" (Setenta), aijscrovtato" (Ateneo y en los papiros), etc.
3.1. En griego actual, el procedimiento ms utilizado para la expresin de la
comparacin es el empleo del adverbio piov: piov ovmorfh. Por lo dems, el sufijo terosigue presente: mikrovtero", gerovtero", megaluvtero", etc.
El superlativo se forma anteponiendo el artculo a la forma del comparativo, o
piov kalov", o kaluvtero", etc.
Quedan, no obstante, formas residuales recuerdo de las antiguas irregulares
como, ceirovtero" (comparativo de kakov", cf. supra 2), que, sin embargo, presenta el
sufijo -tero-.

-9
2006, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM

Araceli Striano Corrochano El adjetivo

4. Bibliografa
P.Chantraine,

Morphologie historique du grec ancien. Klincksieck. Pars 1973

(traducido al castellano en la ed. Avesta).

M. Meier-Brugger, Griechische Sprachwissenschaft II. Walter de Gruyter. BerlnNueva York, 1992.
L.R. Palmer, The Greek Language, London-Boston 1980
H. Rix, Historische Grammatik des griechischen.Wissenschaftliche Buchgesellschaft
Darmstadt 1976
E. Schwyzer, Griechische Grammatik I, C. H. Becksche Verlagsbuchhandlung,
Mnich 19775.
M.A. Triandafylidis, Pequea gramtica neogriega. Instituto de estudios neogriegos.
Tesalnica 1994.

- 10
2006, E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM