14503 Bammne North Houston Suite 110

Houston Texas 77014

Tel 281 583 0583
Fas 281 583 0587
Email jinc@kiskoot.com

Seccin 1
INTRODUCCIN
El Sistema de Muestreo Jiskoot suministrado bajo las referencias 15078S incorpora las
siguientes piezas en su equipo principal:
1.
2.
3.
4.

El probador de muestra neumtica 210 Jiskoot y el complemento del equipo.

El sistema de peso de lata CS 22 Jiskoot.
La cubierta del recibidor de muestra Jiskoot.
El recibidor PR-53 demuestra Jiskoot.

El probador de muestra es conectado al recibidor PR-53 va el tubo de muestra. El tubo de

muestra debe ser siempre conectado al recibidor de muestra durante la muestra. Si no
conecta el tubo de muestra al recibidor esto daar los sellos dentro de la prueba de
muestra.
La vlvula de desfogue de seguridad NUPRO es instalada entre al probador de muestra y el
recibidor para prevenir 1) que se dae el probador de muestra o 2) quemar una manguera si
el recibidor de muestra no es conectado mientras se hace un muestreo. La vlvula es
ajustada a 50 psi y ventilada a la tubera de drenado.
A) El probador de muestra del Jiskoot 210, 3 600# Brida
La vlvula de seguridad de salida de la muestra NUPRO debe ser ajustada a 100 psi
arriba de la presin de operacin mxima de la lnea principal para prevenir que la
presin de la lnea principal sobre pase el ajuste de la vlvula y se llene el recibidor de
muestra.
INSTALACIN
El equipo de muestreo debe ser instalado de acuerdo con los requerimientos locales del sitio
para el uso de equipo elctrico en reas peligrosas.
Todos los tubos, accesorios, etc., o cables deben estar certificados para usarse en
ambientes peligrosos y las entradas de cables sin usar deben ser conectadas con conectores
ajustables y certificados.

14503 Bammne North Houston Suite 110

Houston Texas 77014
Tel 281 583 0583
Fas 281 583 0587
Email jinc@kiskoot.com

Seccin 2
Probador de muestra neumtica Jiskoot 210
Ref. Jiskoot 210 Assembly Dwg B. 17840 R11

Y complemento del equipo

Ref. Jiskoot Ancillary Instalation DGS BB.2878

Vlvulas de desfogue NUPRO.

Regulador de presin Norgren.
Vlvula de 4 vas Skinner.
Manguera de acero inoxidable.

MANUAL DE OPERACIN,
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
PARA
EL PROBADOR DE MUESTRA SERIE 210 MK.II

14503 Bammne North Houston Suite 110

Houston Texas 77014
Tel 281 583 0583
Fas 281 583 0587
Email jinc@kiskoot.com

Tabla de Contenido
1 INTRODUCCIN.

2 INSTRUCCIONES DE OPERACIN.

3 GLOSARIO DE TRMINOS ESPECIALES.

4 DESCRIPCIN FUNCIONAL COMPLETA.

5 REFERENCIA DE UTILIDADES.

6 ENSAMBLE GENERAL.

7 DETALLES DE LA INSTALACIN.

7.1 INSTALACIN DEL PROBADOR DE MUESTRA.

7.1.1 INSTALACIN DEL PROBADOR DE MUESTRA CON UN EXTRACTOR HIDRULICO TIPO HE1B.
7.1.2 INSTALACIN MANUAL DEL PROBADOR DE MUESTRA.
7.2 QUITANDO EL PROBADOR DE MUESTRA DE LA TUBERA PRESURIZADA.
7.3 QUITANDO EL PROBADOR DE MUESTRA DE LAS LNEAS DE DESPRESURIZACIN.
7.4 INSTALACIN DE ACCESORIOS DEL EQUIPO.
7.5 PARA QUITAR EQUIPO OPCIONAL.

10
10
11
12
12
12
13

8 MANTENIMIENTO Y SOLUCIN DE PROBLEMAS.

14

8.1 SALUD Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.

8.2 MANTENIMIENTO SEMANAL.
8.3 MANTENIMIENTO ANUAL.
8.4 NOTAS GENERALES.

14
14
14
14

9 LISTAS DE PARTES RECOMENDADAS.

15

9.1 PARTES DE REPUESTO DEL PROBADOR SERIES 210, EH Y EH-EP MK II .

9.2 PARTES DE REPUESTO DEL PROBADOR SERIES HP 210 MK II .
9.3 PARTES DE REPUESTO DE LA TARJETA DEL PROBADOR SERIES 210.

15
16
17

10 DIBUJOS ESPECFICOS DEL PRODUCTO.

18

14503 Bammne North Houston Suite 110

Houston Texas 77014
Tel 281 583 0583
Fas 281 583 0587
Email jinc@kiskoot.com

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

1 Introduccin.

El robador de muestra 210 provee un medio de extraccin de una muestra de flujos de

lquido en una tubera. Diseado principalmente para aplicaciones en donde la presin de
aire es disponible para prever el motor de energa, el 210 es instalado directamente a la
tubera principal.
El probador de muestra Jiskoot serie 210 est diseado para extraer muestras de 1cc
nominales de productos como el petrleo crudo, hidrocarburos refinados (incluyendo
productos no-lubricados) y qumicos no-corrosivos, operando en una presin de 3 a 50 Barg,
con una temperatura del producto de 20 a 100 C, en viscosidades de 0.5 a 5000 cSt en
una temperatura ambiente de 20 a 40 C.
El probador 210 incorpora caractersticas para minimizar y simplificar el mantenimiento as
como para proveer una integridad contra fugas bajo todas las circunstancias.
El probador 210 estndar est diseado para la instalacin a travs de una brida de 3 150#
3 300# en la tubera empotrada con una vlvula de aislamiento de bola, sin la necesidad
de despresurizar y puede resistir pruebas de presin esttica a un rango de 76 Barg. Otros
tamaos de bridas y acabados son disponibles con una orden especial.

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

El probador 210 es suministrado en tres longitudes opcionales para ajustarse al dimetro de

la tubera y el mtodo de instalacin, y con tres actuadores opcionales. Estas son:

Longitud A
para dimetros de tuberas de 8 14
Longitud B
para dimetros de tuberas de 16 28
Longitud C
para dimetros de tuberas de 30 52
Probador de muestra actuada estndar
Probador de muestra actuada de aire 210 HP para aplicaciones de alta presin (ANSI
900#) o donde hay poca presin de aire (<5 Barg.)
El probador de muestra 210 EH con actuador Electro-Hidrulico para uso con un
paquete de energa hidrulica en instalaciones sin un suministro de aire ajustable.

Adems, los probadores de muestra 210 pueden ser suministrados sin cubiertas de sellos
para el montaje en tuberas de dimetros pequeos y para aplicaciones de muestreo abordo.
El probador de muestra 210 puede ser suministrado tambin en longitudes especiales para
aplicaciones especficas.

2 Instrucciones De Operacin.
El probador debe ser instalado de acuerdo con los detalles de instalacin (seccin 7) y ser
conectado a un receptculo de muestra ajustable.
Para operar, el probador requiere un suministro de aire regulado a 5 8 Barg (70 120 psig)
y una seal para energizar el solenoide de muestra para que el probador acte en los
intervalos requeridos. Cualquier facilidad de acondicionamiento de la tubera debe ser
activado para asegurar que un producto representativo est disponible al probador. Las
versiones Electro-Hidrulicas (210 EH) requieren un paquete de energa hidrulica para
proveer la fuente de actuacin.
El control del probador ser determinado por el tipo del sistema de control del probador
siendo usado.

3 Glosario de Trminos Especiales.

Toma Efecto de tomar una muestra individual (normalmente 1 o 2 cc de la tubera.

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

4 Descripcin Funcional Completa.

El probador de muestra 210 opera
con el principio de 3 pasos estndar
de Jiskoot, usando un pistn
hidrulico o de aire para proveer la
fuerza motriz.
En el estado de des-energizar o
espera, se aplica aire o presin
hidrulica a la parte inferior de la
cubierta del actuador (13) a travs
del puerto B, manteniendo el tubo
de captura y de muestra en la parte
superior
de
su
longitud,
y
permitiendo que el producto fluya a
travs de la cabeza del probador
(37).
Cuando la solenoide de muestra
externa est energizada, se aplica
aire o presin hidrulica al puerto
A, en la parte superior del pistn
(15), mientras se ventila la presin
de la parte inferior a la atmsfera. La
presin en el pistn mueve el tubo
de captura (92) hacia abajo,
atrapando una muestra del producto
dentro del tubo de captura en el
vaco entre el tubo de muestra (94) y
el conector final (43).

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

Continuando con el movimiento

hacia abajo empuja la Catchplate
(17) contra del actuador del tubo de
muestra (16), moviendo el tubo de
muestra abajo con el tubo de captura
y forzando a la muestra atrapada a
travs del centro del tubo de muestra
pasar al Tip de la vlvula de
verificacin (66) y hasta el pie de la
vlvula de verificacin (91). La
muestra es entonces sacada de la
salida del puerto de salida del
probador en la cabeza del tubo de
muestra (19) a travs de la vlvula
de verificacin al receptculo de
muestra.
Cuando el solenoide de la muestra
est des-energizado, el aire es
ventilado de la parte superior de la
cubierta del actuador y aplicada a la
parte inferior del pistn, moviendo el
tubo de captura lejos del conector
final, mientras una pequea vlvula,
Vacuum Breaker (44), incorporada
en el conector final se abre para
liberar el vaco creado en el vaco
entre el tubo de la muestra y el
conector final por el movimiento.
Ahora puede pasar producto fresco a
travs de la cabeza del probador y el
probador est listo para que la siguiente toma a ser iniciada.

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

5 Referencia de Utilidades.
Suministro de Aire (Lubricado)
Consumo de aire*
Probador estndar 210
Probador HP 210
Voltajes solenoides
disponibles:

AC
DC
Consumo de energa
Tiempo que toma en energizarse el solenoide
Tasa de muestreo mxima*
Probador estndar 210
Probador HP 210
Probador EH 210
EHHP 210

4 10 Barg (40 145 psig)

0.8 m3/hr 0.47 scfm (5 Barg
a 30 tomas/min)
1.67 m3/hr 1.0 scfm (5 Barg
a 30 tomas/min)
100-254 Voltios 50/60 Hz
24 Voltios CD
10 Vatios
120 muestras/min
60 muestras/min
30 muestras/min
15 muestras/min

* Tasa de toma mxima, consumo de aire y requerimientos de suministro son dependientes de las condiciones del
proceso, ejemplo, presin de la lnea y viscosidad.

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

6 Ensamble General.

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

Art.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Descripcin
Cubierta de sellado
Collar
Anillo de soporte
Sellos gemelos
Conector hexagonal
Tornillo M4 x 8 Punto de cono
Etiqueta
Etiqueta
Tornillo de cabeza M3 x 6
O Ring
O Ring
Cubierta superior
Cubierta inferior
Bus
Pistn
Actuador del tubo de la muestra
Catchplate
Parte inferior del pistn
Cabeza del tubo de la muestra
Tuerca de sellado
Collet de divisin
Anillo de sellado
Anillo de seguridad
Arandela plana M6
Quadring
O Ring
O Ring
Sello delta doble
O Ring
Resorte
Collar de divisin
Balseal
Tornillo M5 x 20
Tornillo M8 x 35

Nm. Parte
36-1133-00
36-1069-00
36-1211-00
37-0513-00
48-0330-00
37-0730-00
33-0700-00
33-0238-00

Art.
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

37-0701-00
37-0705-00
36-1183-00
36-1184-00
36-1185-00
36-1186-00
36-1187-00
36-1188-00
36-1189-00
36-1101-00
36-1102-00
36-1103-00
36-1190-00
36-1191-00 91
92
37-0551-00 93
37-0015-00 94
37-0033-00 95
37-0544-00 96
37-0706-00 97
40-0082-00 98
36-1209-00 99
37-0530-00 100
101
102
103
Gaiter
48-0465-00 104
Cabeza del probador ensamble 36-1198-00
soldado
Anillo de seguridad
36-1134-00
Anillo de seguridad
36-1203-00
Tuerca de seguridad
36-1202-00
Slydring
37-0518-00
Balseal
37-0519-00
Conector final
36-12120-Breaker de vaco
36-1213-00
Resorte
40-0083-00
O Ring
37-0702-00
Roller 2.4 x 10 mm
Cierre 5/32
99-0003-00

Descripcin
O Ring
Balseal

Nm. Parte
37-0047-00
37-0531-00

Tuerca
Tip de vlvula de verificacin

36-1006-00
36-1229-00

O Ring
Resorte

37-0517-00
40-0089-00

Shim 0.010 grueso

Shim 0.020 grueso

48-0439-00
48-0440-00

Shim 0.010 grueso

Shim 0.020 grueso

48-0441-00
48-0442-00

Balseal
Slydring

37-0519-00
37-0532-00

Vlvula del pie

Tubo de captura
Tubo de soporte
Tubo de la muestra
Lnea del pistn EH
O Ring
O Ring

36-1216-00
37-0704-00
37-0713-00

Etiqueta eh
Pistn EH

33-0246-00
36-12150--

O Ring

37-0550-00

Tornillo M8 x 30
Tornill M10 x 40

Tubo de soporte Brida

Tuerca de sellado
Anillo
Shim 0.010 grueso
Shim 0.020 grueso

36-1177-00
36-1071-00
36-1195-00
48-0437-00
48-0438-00

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

7 Detalles De La Instalacin.
El probador 210 estndar est diseado para ser unido a una brida de 3 ANSI 150# ANSI
300#RF en el lado de la tubera y puede soportar presin esttica de pruebas a una tasa
completa.
El probador 210 es normalmente suministrado con una cubierta de sellado la cual, cuando es
usada en conjunto con un extractor hidrulico HE1B, permitir al probador ser instalado (o
quitado) con seguridad en una tubera presurizada va una vlvula de bola ajustada a la
brida.
En donde el probador es suministrado sin la cubierta de sellado, esto es porque es montada
directamente en la brida de la tubera.
Una vlvula solenoide de muestra debe ser seleccionada para ajustar la aplicacin especfica
y requerir conectarse a suministros ajustables va glndulas y cables apropiados en reas
peligrosas.
Se debe conectar un suministro de aire regulado al solenoide y la salida energizada
normalmente conectada al puerto B del probador. El puerto des-energizado normalmente de
la solenoide debe ser conectado al puerto A.
El puerto de salida del probador de 1/8 NPTF en la cabeza del tubo de muestra (19) debe
ser conectado a una vlvula de desfogue/verificacin. Esto puede ser montado directamente
a la cabeza del tubo del probador o puede ser conectado va una manguera flexible por el
movimiento de la parte superior del probador en cada operacin.
Con excepcin de las instalaciones usando la vlvula de desfogue balanceada o vlvulas de
verificacin sin afectar la presin opuesta, la vlvula de desfogue externa/verificacin debe
ser ajustada a 7 arriba de la presin lineal mxima para que los sistemas del recibidor de
baja-presin o para 1 bar donde los recibidores de muestra de opresin alta estn siendo
usados.
La salida de la vlvula de d4sfigue/verificacin debe ser conectada al sistema del recibidor de
muestra va un tubo de acero inoxidable de centro pequeo (1/4 6mm). Asegrese de que
las longitudes del tubo estn mantenidas a un mnimo para minimizar la muerta. Ejemplo,
volumen atrapado, y que la muestra viaje hacia debajo de la salida del probador al recibidor
para evitar trampas de agua.
El sistema de control del probador debe ser capaz de suministrar un pulso por lo menos a
500 ms de duracin a la vlvula solenoide del probador para asegurar que es
suficientemente tiempo para el probador de completar un stroke completo en cada actuacin.

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

7.1 Instalacin del probador de Muestra.

El probador de muestra de alta presin no est diseado para usarse con extractores
hidrulicos HE1B arriba de 50 Barg (726 Psig). Los sistemas de alta presin deben ser
despresurizados antes de la insercin o extraccin del probador de muestra.
7.1.1 Instalacin Del Probador De Muestra Con Un Extractor Hidrulico Tipo HE1B.
La instalacin del probador de muestra 210 es realizada como se muestra a continuacin:
1) Quite la cubierta protectora del clima (si es suministrada) y cualquier equipo
complementario unido a este quitando las conexiones del actuador y desconectando
la manguera flexible de la salida del probador.
En versiones suministradas con el regulador de presin en contra (BPR), desconecta
la conexin inferior al BPR de la vlvula de dos vas en la cubierta de sellado y cierre
la vlvula.
El ensamble completo ahora puede ser liberado quitando los tornillos o aflojando la
abrazadera asegurando la placa de montaje a la brida del tubo del soporte.
2) Quite los 3 tornillos M10 que retienen la brida del tubo de soporte a la cubierta de
sellado y empuje la cubierta de sellado abajo del tubo de soporte hasta que la cabeza
del probador est dentro de la cubierta de sellado. Si la cubierta de sellado no se
desliza para abajo del tubo de soporte, use un extractor hidrulico para superar la
friccin del sello en contra del tupo del soporte.
Ajuste el extractor hidrulico a la brida del tubo de soporte y la cubierta del soporte
usando cuatro tornillos largos M12 x 25 mm. Conecte la manguera de alta presin de
la cabeza de la bomba hidrulica a la tubera de desfogue.
Cierre la vlvula de desfogue de presin y la bomba hasta que la cubierta de sellado
haya sido movida a la parte inferior del tubo del soporte.

3)
4)

5)
6)
7)

Debido a la combinacin del peso del probador de muestra y el extractor hidrulico, se

recomienda que el extractor est desconectado del probador cuando se ajuste el
probador de muestra a la vlvula de aislamiento.
Ubique el probador en la vlvula de aislamiento asegurando que la flecha de direccin
del flujo en la cubierta de sellado est en la direccin del flujo.
Una el probador de muestra a la vlvula de aislamiento usando arandelas apropiadas,
asegure que en la cubierta de sellado en los alimentadores estn cerrados pos
conectores de NPT en lugar de conectores de plstico.
Abra la vlvula de desfogue y aplique uno o dos golpes de la bomba para empujar el
probador de muestra hacia la vlvula de aislamiento y la tubera.
Completamente abra la vlvula de aislamiento.
Bombee el probador de muestra en la tubera-

10

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

8) Una vez que el probador de muestra haya sido completamente insertado, reemplace y
apriete los tres tornillos M10 los cuales unen la brida del tubo de soporte a la cubierta
de sellado. El extractor hidrulico debe ahora ser quitado.
7.1.2 Instalacin Manual Del Probador De Muestra.
La instalacin del probador de muestra 210 es como sigue:
1) Quite la cubierta protectora del clima (si es suministrada) y cualquier equipo
complementario unido a este quitando las conexiones del actuador y desconectando la
manguera flexible de la salida del probador.
En versiones suministradas con el regulador de presin en contra (BPR), desconecta
la conexin inferior al BPR de la vlvula de dos vas en la cubierta de sellado y cierre
la vlvula.

2)

3)
4)
5)

6)
7)

El ensamble completo ahora puede ser liberado quitando los tornillos o aflojando la
abrazadera asegurando la placa de montaje a la brida del tubo del soporte.
Asegrese de que las vlvulas ajustadas al probador estn en la posicin de cerrado y
que conectores ajustables de estn fijos en las conexiones de ventilacin de la
cubierta de sellado en lugar de que sena de plstico.
Quite los tres tornillos M10 que aseguran a brida del tubo de soporte a la cubierta de
sellado.
Mueva la cubierta de sellado hacia abajo del tubo de soporte hasta que la cabeza del
probador est adentro de la cubierta de sellado.
Monte la brida de la cubierta de sellado en el centro de la brida de la vlvula de
aislamiento con las dos tapas de presin y que la flecha de la direccin del flujo en a
cubierta de sellado est en lnea con el flujo esto asegura que las entradas de los pitot
en la cabeza del probador del probador estn en lnea con el flujo.
Abra la vlvula de aislamiento de la tubera. Empuje el probador de muestra a travs
de la vlvula y hacia la tubera.
Apriete y ajuste los tornillos para ubicar la brida del tubo de soporte a la cubierta de
sellado, asegrese de que la flecha en la parte superior de la brida del tubo de soporte
est sealando en la direccin del flujo.

11

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

7.2 Quitando El Probador De Muestra De La Tubera Presurizada.

El procedimiento para quitar el probador de muestra de una tubera presurizada es como se
muestra a continuacin:
1) Apague cualquier suministro de aire comprimido y elctrico al equipo.
2) Cierre todas las vlvulas de aislamiento en las conexiones de la lnea de presin. Las
vlvulas de bola instaladas al probador de muestra y la cubierta de sellado deben ser
cerradas.
3) Desconecte todas las lneas del probador de muestra aire comprimido. Mangueras
hidrulicas y lneas de descarga de muestra.
4) Quite la cubierta del probador completo con cualquier aislamiento y equipo auxiliar.
5) Instale el extractor hidrulico al probador de muestra.
6) Conecte las mangueras de la bomba al extractor hidrulico.
7) Por los efectos de extincin entre el sello y la cubierta de sellado y e tubo de soporte,
y para asegurar que la toma del probador de muestra est completamente bajo
control, con cuidado afloje los tres tornillos M10 que unen la brida del tubo del soporte
a la cubierta de sellado.
8) Quite los tres tornillos M10 completamente.
9) Lentamente abra la vlvula de desfogue de presin en la bomba hidrulica.
10) Una vez que el probador de muestra es completamente extrado, cierre la vlvula de
aislamiento en la cual es montada.

7.3 Quitando El Probador De Muestra De Las Lneas De Despresurizacin.

Si no hay suficiente presin en la tubera para forzar al equipo a travs de la cubierta de
sellado, la bomba hidrulica puede ser usada para proveer la fuerza motriz.
1)
2)
3)
4)
5)

Conecte las mangueras de la bomba al extractor hidrulico.

A los tres tornillos M10 que unen la brida del tubo del soporte a la cubierta de sellado.
Quite los tres tornillos M10 completamente.
Opere la bomba de mano para forzar que el probador salga de la lnea.
Una vez que el probador de muestra es completamente extrado, cierre la vlvula de
aislamiento en la cual es montada.

7.4 Instalacin De Accesorios Del Equipo.

El accesorio del equipo, tpicamente compuesto de calentador y termostato, regulador de
aire, vlvula solenoide y vlvula de verificacin externa, es montada en el probador y dentro
de una cubierta aprueba del medio opcional.
Dependiendo del tipo de cubierta del probador, instale los soportes completos con el equipo
al probador de muestra.

12

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

Conecte los dos puertos del actuador a la vlvula solenoide o paquete de energa hidrulico,
asegurando que cuando la bobina del SOV est des-energizado, se aplica presin abajo del
pistn de actuador (Puerto B).
Conecte la salida del probador de muestra al recibidor de muestra.
Use la siguiente instalacin para el tamao de la tubera:
Longitud del tubo del probador
Hasta 1.5 m
1.5 m a 3 m
Ms de 3 m

Hasta 200 cSt

O.D.
O.D.
3/8 O.D.

Ms de 200 cSt
/4 O.D.
3
/8 O.D.
1
/2 " O.D.
1

En versiones que actan con aire, conecte el suminstro de aire l puerto de entrada ( NPT)
del regulador de presin.
En versiones EH, conecte las mangueras hidrulicas flexibles al actuador.
Conecte los cables a la caja de uniones a travs de glndulas de cables certificadas para
usarse en reas peligrosas. El diagrama de cableado para el equipo ser encontrado en la
seccin correspondiente.
El puerto inferior del actuador puede ser conectado a un drenado cerrado o a un switch de
presin si se requiere.

7.5 Para Quitar Equipo Opcional.

Para quitar este equipo es generalmente el procedimiento en reversa de la instalacin.

13

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

8 Mantenimiento Y Solucin De Problemas.

8.1 Salud y precauciones de seguridad.
El probador de serie 210 puede ser usado en aplicaciones que envuelven productos
cancergenos o peligrosos. Debe tener cuidado para evitar la contaminacin por cualquier
producto atrapado dentro de los componentes internos que puedan liberarse al desmontarse
el probador.

8.2 Mantenimiento Semanal.

El mantenimiento regular est limitado al drenado de humedad del regulador/filtro o en
aplicaciones EH, verificando el nivel de reserva de aceite hidrulico en el paquete de energa
hidrulica.

8.3 Mantenimiento anual.

El probador serie 210 est diseado para operar continuamente por un periodo de 1,000,000
tomas o 12 meses antes de un overhaul mayor, sin embargo este intervalo de servicio ser
afectado por el tipo de producto siendo tomado, particularmente la cantidad de partculas
tales como arena, y por lo tanto no est garantizado. Cuando lo use en petrleo crudo con
altos niveles de sedimento, el intervalo de mantenimiento puede acortarse. Este intervalo de
servicio necesita ser determinado de la experiencia ganada en una aplicacin particular.
El probador deber ser desmontado de la tubera y llevado a un rea para servicio.
Es esencial que se utilicen dientes suaves hacia arriba cuando les de mantenimiento a los
componentes para que se sostengan. Particularmente aquellos con partes en donde van los
sellos deben ser limpiadas de suciedad y otros contaminantes quitando la grasa y secando
antes del re-ensamble.
Hay un kit especial disponible 45-0126-00 para asistir en la limpieza de algunos
componentes y sellos. Si falla al usar estas herramientas podra daar los sellos y otros
componentes, y tendr un efecto en el futuro funcionamiento del probador.

8.4 Notas generales.

Las instrucciones para el desmonte y ensamble son para versiones estndares del probador
de muestra.
Probadores de muestra actuados hidrulicamente (EH), pueden ser probados usando aire
comprimido o gas en lugar de aceite hidrulico donde sea ms conveniente. Cuando requiera
asistencia o partes de repuesto, por favor informe del modelo del probador y nmero serial
para asegurar que las opciones correctas sean suministradas.
14

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

9 Listas de Partes Recomendadas.

Cuando requiera asistencia o partes de repuesto, por favor informe del modelo del probador
y nmero serial para asegurar que las opciones correctas sean suministadas.

9.1 Partes de repuesto del probador Series 210, EH y EH-ep Mk II .

Parte/sub-ensamble
Kit de partes de repuesto (45-0114-00)
Art.
Descripcin
4
Sellos gemelos
10
O Ring
11
O Ring
22
Anillo de sellado
24
Arandela plana M6
25
Quadring
26
O Ring
27
O Ring
28
Sello delta doble
29
O Ring
30
Resorte
32
Balseal
33
Tornillo M5 x 20
36
Gaiter
41
Slydring
42
Balseal
45
Resorte
46
O Ring
48
Cierre 5/32
56
Tuerca de sellado
57
Anillo
61
Balseal
66
Tip de vlvula de verificacin
68
O Ring
69
Resorte
75
79
Balseal
80
Slydring
80
Slydring
96
O Ring
97
O Ring
Ayuda de O Ring
ensamble

Servicio
1

1 ao de 2 aos de
operacin
operacin
1
1

Nm. Parte
37-0513-00
37-0701-00
37-0705-00
36-1190-00
37-0551-00
37-0015-00
37-0033-00
37-0544-00
37-0706-00
40-0082-00
37-0530-00
48-0465-00
37-0518-00
37-0519-00
40-0083-00
37-0702-00
99-0003-00
36-1071-00
36-1195-00
37-0531-00
36-1229-00
37-0517-00
40-0089-00
37-0519-00
37-0532-00
37-0532-00
37-0704-00
37-0713-00
37-0709-00

15

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

9.2 Partes de repuesto del probador Series HP 210 Mk II .

Parte/sub-ensamble
Kit de partes de repuesto (45-0175-00)
Art.
Descripcin
4
Sellos gemelos
10
O Ring
11
O Ring
22
Anillo de sellado
24
Arandela plana M6
25
Quadring
26
O Ring
27
O Ring
28
Sello delta doble
29
O Ring
30
Resorte
32
Balseal
36
Gaiter
41
Slydring
42
Balseal
45
Resorte
46
O Ring
48
Cierre 5/32
57
Anillo
61
Balseal
66
Tip de vlvula de verificacin
68
O Ring
69
Resorte
75
79
Balseal
80
Slydring
Ayuda de O Ring
ensamble

Servicio
1

1 ao de 2 aos de
operacin operacin
1
1

Nm. Parte
37-0513-00
37-0701-00
37-0705-00
36-1190-00
37-0551-00
37-0015-00
37-0033-00
37-0544-00
37-0706-00
40-0082-00
37-0530-00
48-0465-00
37-0518-00
37-0519-00
40-0083-00
37-0702-00
99-0003-00
36-1195-00
37-0531-00
36-1229-00
37-0517-00
40-0089-00
37-0519-00
37-0532-00
37-0709-00

16

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

9.3 Partes de repuesto de la tarjeta del probador Series 210.

Parte/sub-ensamble

Servicio

Kit de partes de repuesto del probador serie 210

1
Art.
Descripcin
Nm. Parte
10
O Ring
37-0701-00
11
O Ring
37-0705-00
22
Anillo de sellado
36-1190-00
24
Arandela plana M6
25
Quadring
37-0551-00
26
O Ring
37-0015-00
27
O Ring
37-0033-00
28
Sello delta doble
37-0544-00
29
O Ring
37-0706-00
30
Resorte
40-0082-00
32
Balseal
37-0530-00
33
Tornillo M5 x 20
36
Gaiter
48-0465-00
41
Slydring
37-0518-00
42
Balseal
37-0519-00
45
Resorte
40-0083-00
46
O Ring
37-0702-00
48
Cierre 5/32
99-0003-00
57
Anillo
36-1195-00
61
Balseal
37-0531-00
66
Tip de vlvula de verificacin
36-1229-00
68
O Ring
37-0517-00
69
Resorte
40-0089-00
75
79
Balseal
37-0519-00
80
Slydring
37-0532-00
96
O Ring
37-0704-00
97
O Ring
37-0713-00
Ayuda de O Ring
37-0709-00
ensamble

1 ao de 2 aos de
operacin
operacin
1
1

17

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

10 Dibujos Especficos Del Producto.

Arreglo general del probador 210 (Tpico)

B17840

Ensamble de la cabeza del probador

D15377

Procedimiento de ensamble del sello

E18098

Ensamble de la cubierta de sellado

D16786

Ensamble de la vlvula de verificacin

D17816

Ensamble del actuador

C16213

18

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

19

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

20

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

21

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

22

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

23

Probador de Muestra Serie 210 Mk II

24

Tunbridge Wells, Kent, TN1 2DJ, UK

Tel +44 (0)1892 518000, Fax +44 (0)1892 518100
e-mail: support2jiskoot.com

Houston, TX77014, USA

Tel +1 281 583 0583, Fax +1 281 583 0587
e-mail: jinc@jiskoot.com