Informacin tcnica

Edicin 1 / 2016

Coquillas de lana de vidrio

Indice
El aislamiento moderno tiene un nombre

pg. 2

PIPELANE Coquillas de lana de vidrio

pg. 3

PIPELANE en la construccin y la industria

pg. 4

PIPELANE SGR sin revestimiento

pg. 5

PIPELANE SGR 1 con revestimiento de aluminio

pg. 6

Gama de producto / embalaje

pg. 7

Mapa puntos distribucin Salvador Escoda S.A.

pg. 8

El aislamiento moderno tiene un nombre

Suiza es un pas con grandes historias de xito y la marca Sager es una de ellas. Todo comenz en 1949 en
el Cantn de Argovia, situado en la comuna suiza de Drrensch. Nace como una Empresa familiar que hoy sigue
siendo un negocio independiente con gran importancia en la regin y una fuerza decisiva en la industria del
aislamiento. Sager AG disfruta como marca de un gran reconocimiento en toda Suiza y es un socio exclusivo en
gran parte de Europa.

1949
1954
1978
1999
2001
2008
2008
2010
2011

Sager+Cie adquiere la primera fbrica de corcho en Suiza.

SAGEX comienza su produccin como primer fabricante de losas con aislamiento de poliestireno en Suiza.
Inicio de la produccin de lana de vidrio bajo el nombre de SAGLAN.
Nuevas instalaciones para la produccin de lana de vidrio que ser ms flexible, por lo que ser posible
suministrar cortes personalizados segn las necesidades de la obra.
Puesta en marcha del innovador servicio de corte en 3D por SAGEX.
Las unidades de negocio de material de aislamiento y perfiles de polmero de SAGER se convierten
en empresas independientes.
Empieza la produccin de las gamas de coquillas para aislamiento en construccin y naves industriales.
Produccin de losas de aislamiento SAGEX Zebra Facade para fachadas.
Nueva casa matriz e inauguracin de las oficinas administrativas de SAGER.

Partiendo del convencimiento que el buen rendimiento de un sistema depende en gran medida del aislamiento trmico
de sus tuberas, ya sea en sistemas de calefaccin, tuberas de agua caliente, instalaciones industriales o conductos de
aire acondicionado, la mejor solucin tiene nombre. PIPELANE asegura el aislamiento trmico y sonoro as como la
proteccin contra incendios. Las excelentes propiedades de este material garantizan un aislamiento fiable y permanente
y permiten convertir en una realidad el aprovechamiento del todo el potencial y el mximo ahorro de energa.

Coquillas de lana de vidrio

Las excelentes propiedades de la lana de vidrio
garantizan un aislamiento fiable y duradero.
Amplia gama de medidas y grosores.
ptimo aislamiento trmico de fro/calor.
Excelentes propiedades atenuacin acstica.
Montaje rpido y fcil del producto.
Durabilidad en el tiempo.
Materiales reciclables.
Facilidad de instalacin y corte a medida.

PIPELANE est disponible con

o sin revestimiento de aluminio.

Aislamiento trmico: El aislamiento de instalaciones industriales tiene grandes ventajas econmicas y ecolgicas.
Reduzca sustancialmente las prdidas de calor con PIPELANE. Ahorre costes y energa, a la vez que protege el medio
ambiente.
Aislamiento acstico: Habitualmente las tuberas y conductos en la industria y en las viviendas son fuentes de molestos ruidos. La transmisin del ruido generado en el funcionamiento de mquinas, las altas velocidades de los fluidos
como aire o lquidos, entre otras, pueden ser las causas que originan estos ruidos. Existen regulaciones y normativas
que limitan los valores admisibles de sonido. El mejor resultado de atenuacin acstica se logra tomando medidas
de aislamiento precisamente en las tuberas. Un revestimiento de aislamiento con PIPELANE reduce sustancialmente
el ruido.

en la construccin y la industria
El aislamiento acstico, la proteccin contra incendios y la prdida
de radiacin en las tuberas se puede solucionar con efectividad
usando el recubrimiento adecuado. Las secciones de tubera
PIPELANE de lana de vidrio tienen unas magnficas propiedades de
aislamiento acstico, no son inflamables y reducen la prdida de
disipacin con gran efectividad. Son productos indispensables en la
construccin.
La sencillez de instalacin y la fcil manipulacin de las coquillas
PIPELANE han sido probadas en infinidad de aplicaciones prcticas.
Las coquillas PIPELANE estn disponibles en diferentes gruesos y
medidas, cubriendo toda la gama de necesidades.
Si la tubera necesita una superficie especialmente resistente a los
golpes, las coquillas PIPELANE pueden protegerse dotndolas de un
acabado rgido que puede ser en PVC, lminas/planchas de aluminio
o chapas de acero galvanizado o inoxidable.

Coquillas de lana de vidrio

SGR No

revestida
Parmetros tcnicos:
Conductividad trmica

0.034 W/mK

Reaccin al fuego

M0 No inflamable

Temperatura mxima

300 C

Punto de fusin

> 1000 C

Longitud

1,20 m

Densidad

60 Kg/m3

Instrucciones para la instalacin:

Aplicar el aislamiento en el tubo
Selle hermticamente las juntas longitudinales
con cinta autoadhesiva de sobreposicin
Cubra todas las juntas, bordes, cavidades y
extremos del tubo
Si es necesario, puede instalar coquillas
adicionales

Propiedades / Campo de aplicacin:

Rpida instalacin. Las coquillas PIPELANE estn disponibles en varios espesores. Para instalaciones que requieran
estar ubicadas en el exterior, recomendamos proteger las
coquillas PIPELANE con calorifugado de chapa de aluminio.
Suministro:
Coquilla abierta longitudinalmente para facilitar el montaje.

Caractersticas tcnicas

Datos

Conductividad trmica a
diferentes temperaturas

40 C
50 C
100 C
150 C
200 C
300 C

Conductividad trmica a una

temperatura media de 40C

Unidad

Estndar

0.034
0.036
0.043
0.052
0.063
0.093

W/(mK)

EN ISO 8497

0.034

W/(mK)

EnEv
DIN 410-2
BS 476 Parte 4
NF
VKF

Reaccin al fuego

No inflamable
No inflamable
No inflamable
No inflamable

A1L

M0
6q.3

Temperatura mxima

300

Lmite superior de aplicacin

de temperatura

500

EN 14707

Capacidad de calor especfica

cp

0.84

kJ/(kgK)

Propiedades especiales

Hidrofbico

EN 13472
AGI Q 132

Contenido iones de cloruro

Producido en
calidad AS

10

mg/kg

EN 13468

Coquillas de lana de vidrio

SGR 1 Revestida de aluminio
Parmetros tcnicos:
Conductividad trmica

0.034 W/mK

Reaccin al fuego

M0 No inflamable

Temperatura mxima

300 C

Punto de fusin

> 1000 C

Longitud

1,20 m

Acabado

Aluminio reforzado

Densidad

60 Kg/m3

Instrucciones para la instalacin:

Aplicar el aislamiento en el tubo
Selle hermticamente las juntas longitudinales
con cinta autoadhesiva de sobreposicin
Cubra todas las juntas, bordes, cavidades y
extremos del tubo
Si es necesario, puede instalar coquillas adicionales

Propiedades / Campo de aplicacin:

Rpida instalacin. Las coquillas PIPELANE estn disponibles en varios espesores. Para instalaciones que requieran
estar ubicadas en el exterior, recomendamos proteger las
coquillas PIPELANE con calorifugado de chapa de aluminio.
Suministro:
Coquilla abierta longitudinalmente para facilitar el montaje.

Caractersticas tcnicas

Datos

Conductividad trmica a
diferentes temperaturas

40 C
50 C
100 C
150 C
200 C
300 C

Conductividad trmica a una

temperatura media de 40C

Unidad

Estndar

0.034
0.036
0.043
0.052
0.063
0.093

W/(mK)

EN ISO 8497

0.034

W/(mK)

EnEv

DIN 410-2
BS 476 Parte 4
NF
VKF

Reaccin al fuego

No inflamable
No inflamable
No inflamable
No inflamable

A2L-s1, d0

M0
6q.3

Temperatura mxima

300

Lmite superior de aplicacin

de temperatura

500

EN 14707

Capacidad de calor especfica

cp

0.84

kJ/(kgK)

Propiedades especiales

Hidrofbico

EN 13472
AGI Q 132

Contenido iones de cloruro

Producido en
calidad AS

10

mg/kg

EN 13468

Coquillas de lana de vidrio

Gama producto
Longitud: 120 cm
Diametro
interior
mm

1. nombre = Unidades

Espesor
mm

20

Embalado en caja (palett 18 cajas)

Embalado in bolsas

2. nombre = Metros m1

25

30

40

50

Ud.

m1

Ud.

m1

Ud.

m1

Ud.

m1

15

42

50.4

30

36.0

23

27.6

15

18.0

18

42

50.4

30

36.0

23

27.6

15

18.0

22

36

43.2

25

30.0

20

24.0

13

28

30

36.0

23

27.6

18

21.6

35

25

30.0

20

24.0

16

19.2

38

23

27.6

18

21.6

15

42

20

24.0

16

19.2

13

45

20

24.0

16

19.2

48

18

21.6

15

54

16

19.2

12

57

16

19.2

60

14

64

12

67
70

60

70

Ud.

m1

Ud.

m1

15.6

10.8

7.2

12

14.4

10.8

7.2

10

12.0

9.6

18.0

10.8

8.4

15.6

10.8

7.2

12

14.4

10.8

18.0

12

14.4

10.8

14.4

10

12.0

9.6

12

14.4

10.8

16.8

12

14.4

10.8

14.4

10

12.0

10.8

12

14.4

10.8

12

14.4

10.8

76

10.8

10.8

80

10.8

83

10.8

89

10.8

102

7.2

108

7.2

114

121

127
133

80

100

120

140

Ud.

m1

Ud.

m1

Ud.

m1

6.0

4.8

4.8

4.8

6.0

4.8

4.8

4.8

6.0

4.8

4.8

2.4

7.2

6.0

4.8

4.8

2.4

7.2

4.8

4.8

4.8

2.4

6.0

4.8

4.8

4.8

2.4

8.4

6.0

4.8

4.8

4.8

2.4

8.4

6.0

4.8

4.8

4.8

2.4

7.2

6.0

4.8

4.8

2.4

2.4

10.8

7.2

4.8

4.8

4.8

2.4

2.4

10.8

7.2

4.8

4.8

4.8

2.4

2.4

9.6

6.0

4.8

4.8

4.8

2.4

2.4

10.8

8.4

6.0

4.8

4.8

4.8

2.4

9.60

7.2

6.0

4.8

4.8

2.4

2.4

8.40

7.2

4.8

4.8

4.8

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

6.0

6.0

4.8

4.8

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

6.0

4.8

4.8

4.8

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

6.0

6.0

4.8

4.8

4.8

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

1.2

6.0

4.8

4.8

4.8

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

1.2

4.8

4.8

4.8

4.8

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

1.2

4.8

4.8

4.8

4.8

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

1.2

140

4.8

4.8

4.8

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

1.2

159

4.8

4.8

4.8

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

1.2

1.2

168

4.8

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

1.2

1.2

177

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

1.2

1.2

194

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

1.2

1.2

1.2

219

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

1.2

1.2

1.2

2.4

245

Ud.

m1

Ud.

m1

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

2.4

1.2

1.2

1.2

1.2

273

2.4

2.4

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

305

2.4

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

324

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

356

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

406

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

419

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

457

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

508

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

559

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

612

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

RED COMERCIAL REA BA

BARCELONA:

Centrall Ventas:
V
Provena, 392 pl. 2. 08
08025 Barcelona
Tel. 93 446 27 80. Fax 93 456 90 32
info@salvadorescoda.c
a.com

BAR
ARCELONA
NA:
Rossell,
R
, 430-432 bjs.
08025
25 Barcelona
Tel.
el. 93 446 20 25

ASTURIAS:
Benjamin Franklin,
Ben
n, 3
371
33211
11 Gijn
Tel. 985
5 30 70 86

LLLEIDA:
Pol. Ind. Els Frares. Fase 3,
par. 71 nave 5-6. 25190 Lleida
Tel. 973 75 06 90

SALAMANCA:
Av. Fuentesauco, 73
Pol. Ind. Villares
37184 Villares de la Reina

BADALONA:
Industria 608
608-612
08918 Ba
Badalona
Tel. 93 460
60 75 56

BADA
DAJOZ 1:
Pol. El Nevero, C/
Po
C/.14, n. 13.12
06006
06 Badajoz
Tel.
el. 924 27 58 27

LOGROO:
Pol. La Portalada II, pab. 4-5-6
C/. Segador, 26. 26006 Logroo
Tel. 941 58 69 08

SEVILLA 1:
Joaqun S. de la Maza, PICA
p. 170, m. 6-7-8. CP 41007
Tel. 95 499 97 49

L'HOSPITALET:
T:
Av. Mare de Du de Bellvitge,
246-252 - 08907 L'Hospitalet
et LLlob.
Tel. 93 377 16 75
Te

BADAJOZ 2 - Mr
rida:
Pol. El Prado.. C
C/. Palencia, 19B
06800 Mrid
rida
Tel. 924
42
27 58 27

MADRID 1 - San Fernando:

Av. de Castilla, 26 naves 10-11
28830 S. Fernando de Henares
Tel. 91 675 12 29

SEVILLA 2 - Bollullos:
PIBO, Av. Valencina p. 124-125
41110 Bollullos de la Mitacin
Tel. 95 499 97 49

SANT
T BOI:
Pol. Prologis
logis Park, nave
n
5
C/. Filats, 7-11 - 08830 St.
S Boi
Tel. 93
33
377 16 75

CD
DIZ 1 - Jerez:
P El Portal, C/. Sudfrica s/n
Pol.
P. E. M Eugenia, 1. 11408 Jerez
Tel. 956 35 37 85

MADRID 2 - Centro:
Ronda de Segovia, 11
28005 Madrid
Tel. 91 469 14 52

SEVILLA 3 - Dos Hermanas:

Pol. Ctra. Isla, Ro Viejo, R-20
41703 Dos Hermanas
Tel. 95 499 97 49

BARBER:
Marconi, 23
08210 Barber del Valls
Tel. 93 718 68 26

CDIZ 2 - Algeciras:
Av. Caetaria, par. 318
11206 Algeciras
Tel. 956 62 69 30

MADRID 3 - Fuenlabrada:
Pol. Ind. Cantuea. C/. Fragua, 8
28944 Fuenlabrada
Tel. 91 642 35 50

SEVILLA 4 - Mairena:
Pol. PISA - C/. Desarrollo, 11
41927 Mairena de Aljarafe
Tel. 95 499 97 49

TER
ERRASSA:
Pol. Can Petit. Av. del Valls,
724B. 08227
8227 Terrassa
Te
Tel. 93 736 98
9 89

CASTELLN 1:
Av. Enrique Gimeno, 24
Pol. C. Transporte. CP 12006
Tel. 96 147 90 75

MADRID 4 - Rivas-Vaciamadrid:
C/. Electrodo, 88
28522 Rivas-Vaciamadrid
Tel. 91 499 09 87

TARRAGONA:
C/. del Ferro, 18-20
Pol. Riu Clar. 43006 Tarragona
Tel. 977 20 64 57

MANRESA:
Sallent, 97-103. Pol. Els Dolors
08243 Manresa
Tel. 93 718 68 26

CASTELLN 2 - Vinaroz:
Polgono Ind. n 13
C/. B PP-1 - 12500 Vinaroz
Tel. 96 147 90 75

MADRID 5 - Alcobendas:
Av. de Valdelaparra, 13
28108 Alcobendas
Tel. 91 661 25 72

TOLEDO:
Pol. Sta. Mara Benquerencia
C/. Jarama, 62. 45007 Toledo
Tel. 925 33 41 97

GRANOLLERS:
Pol. Palou Nord, C/. Mollet, 18
08401 Granollers
Tel. 93 861 17 81

CATALUNYA NORD - Figueres:

Pol. Vilatenim. C/. Europa, 2
17600 Figueres
Tel. 972 67 19 25

MADRID 6 - Legans/Alcorcn:
Pol. San Jos de Valderas
C/. Metal, 12 - 28918 Legans
Tel. 91 675 04 96

VALENCIA 1:
Ro Eresma, s/n.
46026 Valencia
Tel. 96 147 90 75

MATAR:
Carrasco i Formiguera, 29-35
Pol. Ind. Pl d'en Boet. CP 08302
Tel. 93 798 59 83

CIUDAD REAL:
Pol. Ctra. de Carrin, n. 110C
Hnos Lumire. CP 13005
Tel. 926 22 13 13

MLAGA 1:
C/. Brasilia, 16 - Pol. El Viso
29006 Mlaga
Tel. 952 04 04 08

VALENCIA 2 - El Puig:
P. I. n 7, C/.Brosquil, n. III-IV
46540 El Puig
Tel. 96 147 90 75

VILANOVA I LA GELTR:
C/. Roser Dolcet, par. IP-01
Pol. Sta. Magdalena. CP 08800
Tel. 93 816 84 99

CRDOBA:
Juan Bautista Escudero, 219 C
14014 Crdoba
Tel. 957 32 27 30

MLAGA 2 - Marbella:
Polgono Ind. La Ermita
C/. Oro, 26. 29603 Marbella
Tel. 952 89 84 26

VALENCIA 3 - Paterna:
P. E. Tctica, C/. Corretger,
parcela 6. 46980 Paterna
Tel. 96 147 90 75

ALBACETE:
Pol. Campollano, D, p. 8-10
02007 Albacete
Tel. 967 19 21 79

GIRONA:
Pol. Ind. Pla d'Abastaments
C/. Falgs, 11- 17005 Girona
Tel. 972 40 64 65

MURCIA 1 - San Gins:

Pol. Oeste, Principal, p. 21/10
30169 San Gins
Tel. 968 88 90 02

VALENCIA 4 - Ganda:
Pol. Alcodar, C/. Brosquil, 6
46701 Ganda
Tel. 96 147 90 75

ALICANTE 1:
Av. Neptuno, 5
03007 Alicante
Tel. 96 147 90 75

GRANADA:
Pol. Juncaril, C/. Lanjarn, 10
18220 Albolote
Tel. 958 49 10 50

MURCIA 2 - Cartagena:
Polgono Cabezo Beaza
Luxemburgo I3. 30353 Cartagena
Tel. 968 08 63 12

VALENCIA 5 - Alzira:
Pol. n 1, Ronda Tintorers, 26
46600 Alzira
Tel. 96 147 90 75

ALICANTE 2 - Pedreguer:
C/. Metallurgia, Pol. Les Galgues
03750 Pedreguer
Tel. 96 147 90 75

HUELVA:
Pol. Industrial La Paz
parcela 71-B. 21007 Huelva
Tel. 959 27 01 02

NAVARRA - Noain:
Pol. Ind. Talluntxe. C/. D n 33
31110 Noain
Tel. 948 31 62 01

VALLADOLID:
Pol. S.Cristbal, C/. Pirita, 41
47012 Valladolid
Tel. 983 21 94 52

ALICANTE 3 - Almorad:
Pol. Las Maromas. C/. Holanda, 10
03160 Almorad
Tel. 96 147 90 75

JAN:
Pol. Olivares, Cazalilla, p. 53
23009 Jan
Tel. 953 28 03 01

PALMA DE MALLORCA:
C/. Gremi de Boneters, 15
Pol. Son Castell - CP 07009
Tel. 971 43 27 62

ZARAGOZA:
Polgono Argualas, nave 50
50012 Zaragoza
Tel. 976 35 67 00

ALMERA:
Carrera Doctoral, 22
04006 Almera
Tel. 950 62 29 89

LEN:
Ctra. de Las Lomas VD6
24227 Valdefresnos
Tel. 985 30 70 86

REUS:
Vctor Catal, 46
43206 Reus (Tarragona)
Tel. 977 32 85 68

www.salvadorescoda.com

Zert
ifiz
i

Manageme
nt

m
ste
sy

tes
er

Su distribuidor PIPELAINE:

Central Ventas:
Provena, 392 pl. 2. 08025 Barcelona
Tel. 93 446 27 80. Fax 93 456 90 32
info@salvadorescoda.com

Sager SA
CH-5724 Drrensch
www.sager.ch

Tel. +41 62 767 87 87

Fax +41 62 767 87 80
info@sager.ch