CONTENIDO

HIGIENE Y SEGURIDAD ..................................................... 2

Avisos de advertencia ........................................................... 3
Avisos de precaucin ........................................................... 5
INTRODUCCIN ................................................................ 6
General ............................................................................... 6
OPERACIN ......................................................................... 7
Encendido .......................................................................... 7
Apagado ............................................................................. 8
Funciones de la pantalla ...................................................... 9
Pantalla del Editor ............................................................... 10
Nuevo Mensaje ................................................................... 11
Seleccionar un mensaje existente ......................................... 13
Ajustes globales de impresin .............................................. 14
Economa ........................................................................... 15
ERRORES COMUNES Y RECONOCIMIENTO .............. 17
SUSTITUCIN DEL RIBBON ............................................ 20
V120i Procedimiento de colocacin del ribbon ................... 21
V220i Procedimiento de colocacin del ribbon ................... 22
LIMPIEZA DEL CABEZAL DE IMPRESIN ...................... 25
LIMPIEZA DEL RODILLO CABESTRANTE ...................... 27

HIGIENE Y SEGURIDAD
Notas: (1) Por favor lea la seccin de Higiene y Seguridad entera en el Manual
de producto (Ref. 25323) antes de operar con la mquina.
(2) Mientras no se diga lo contrario, la informacin proporcionada es
aplicable a todas las variantes de impresoras V120i y V220i.
Tanto la impresora como sus componentes deben utilizarse nicamente
para la finalidad para la que fueron vendidos, diseados y fabricados. No
utilice las piezas con otras finalidades.
NO toque la impresora ni el controlador con las manos hmedas o mojadas.
NO exponga la impresora ni el controlador a la lluvia.
NO utilice la impresora sin material de ribbon, ya que podra resultar
daado el cabezal.
Desconecte SIEMPRE la alimentacin de la mquina antes de retirar las
cubiertas. Debe desconectarse el cable de corriente de la parte trasera de
la impresora.
Mantenga SIEMPRE las manos y prendas de vestir sueltas alejadas de la
abertura del cabezal cuando la impresora est conectada ya que existe el
peligro de que se mueva el mecanismo sin advertencia previa, con el
consiguiente riesgo de aplastamiento.
NO haga funcionar la mquina sin las cubiertas. TODAS las cubiertas
deben estar correctamente colocadas por medio del nmero
correspondiente de fijaciones.
Asegrese de que se han tomado todas las precauciones razonables en
materia de seguridad. No obstante, asegrese de que, al manejar la
mquina o al encontrarse en las inmediaciones de sta, se tomen todas las
precauciones para evitar posibles riesgos. Tenga SIEMPRE mucho
cuidado en no resbalar, tropezar o caerse cuando se encuentre en torno
a la mquina, especialmente si sta se utiliza en reas en las que el suelo
pueda estar hmedo o grasiento.
Utilice solamente ribbon de Domino.
PRECAUCIN: Sustituya el ribbon con cuidado para evitar cortes en las manos
o los dedos.
Con el fin de evitar posibles lesiones, extreme las precauciones en el caso
improbable de que se produzca un fallo electrnico que provoque un
arranque inesperado de los motores de accionamiento de la impresora.
2

Lea la ficha de datos de seguridad del fabricante (MSDS) correspondiente al

lquido de limpieza (Referencia WJ-111) con cualquier producto Domino.
Existe el riesgo de descargas elctricas procedentes de la toma de corriente
elctrica. Todas las comprobaciones electrnicas slo deben ser llevadas
a cabo por personal cualificado.
Lea estos avisos importantes antes de utilizar la impresora. La informacin
sobre riesgos est estructurada en notas de advertencia y precaucin.

AVISOS DE ADVERTENCIA
Los avisos de advertencia indican un riesgo potencial para la salud o la
seguridad de los usuarios. Estos avisos exponen de forma clara la naturaleza
del riesgo correspondiente y los medios para evitarlo.
ADVERTENCIAS: (1) Este equipo contiene voltajes letales
cuando est conectado a la alimentacin
de la red elctrica. El trabajo de
mantenimiento slo podr ser realizado
por personal cualificado y autorizado.
Respete todos los cdigos y prcticas de
seguridad elctrica vigentes. A menos
que sea necesario utilizar la impresora,
desconctela de la alimentacin de la
red elctrica antes de retirar la cubierta
o de intentar realizar cualquier actividad
de revisin o reparacin; de lo
contrario, podran producirse daos
materiales o personales.
(2) El elemento calefactor y la zona
circundante se calientan mucho durante
el funcionamiento. Para evitar el riesgo
de quemaduras, nunca toque la zona del
elemento calefactor del cabezal de
impresin.

(3) El lquido limpiador contiene disolventes

orgnicos. Se recomienda siempre utilizar
el EPI adecuado (gafas y ropa) para
evitar el contacto con ojos y piel. Evite
la inhalacin del vapor. No fume en
presencia de vapores.
(4) Las bateras reemplazables slo se deben
sustituir por otras del tipo y capacidad
correcto especificado. De lo contrario,
puede ocasionar un riesgo de explosin.
Las bateras usadas deben desecharse
siguiendo las instrucciones de su
fabricante.
(5) Para garantizar una proteccin continuada
frente al riesgo de incendio, sustituya los
fusibles nicamente por otros con el
tipo y la capacidad especificados.

AVISOS DE PRECAUCIN
Los avisos de precaucin indican un riesgo potencial para la integridad
fsica del equipo/software pero no un peligro para el personal. Estos
avisos exponen de forma clara la naturaleza del riesgo y los medios para
evitarlo.
PRECAUCINES: (1) El cabezal puede resultar gravemente daado si se
cambia sin configurar el nuevo valor de la resistencia.
(2) Para evitar la posibilidad de riesgos derivados de
descargas elctricas y daos en el equipo, no instale ni
retire ningn conector de la impresora (excepto USB)
mientras sta se encuentre conectada.
(3) Para evitar que los equipos o los cables resulten
daados, asegrese de que estos ltimos se tiendan
alejados de piezas en movimiento.
(4) Para evitar daar el equipo, no exceda la tensin de
alimentacin indicada en el manual.
(5) Para evitar daar los componentes de la impresora,
utilice slo cepillos suaves y paos sin pelusa. Para la
limpieza, utilice siempre bastoncillos de limpieza
(Ref. VPR0223), lquido limpiador (Ref. WJ-111)
y toallitas de limpieza de cabezal (Ref. MT25215).
No utilice aire de alta presin, trozos de de algodn,
materiales abrasivos, objetos metlicos o fluidos de
limpieza desengrasantes (por ejemplo, benceno, acetona).
(6) Para evitar el riesgo de daar el cabezal, utilice slo
piezas de repuesto y consumibles Domino.

INTRODUCCIN
General
Este documento contiene las instrucciones bsicas de operacin con las
impresoras V120i and V220i de Domino.
Para informacin detallada de operacin y mantenimiento, consulte su
Manual de producto (Ref. Domino 25323).

OPERACIN
Encendido
Nota: Este manual fue escrito para reflejar la versin 4.1.1beta10 del software
V-Series QuickStep.
Con la impresora conectada a la fuente de alimentacin, pulse el botn
Power / Reset en la parte frontal de la impresora.
La impresora puede operarse mediante un TouchPad, TouchPanel, PC
o porttil.
Desde un TouchPad / TouchPanel:
(1) Conecte el TouchPad a la impresora:
(a) Si la conexin es a travs de USB, el TouchPad se enciende
automticamente.
(b) Si la conexin es va Ethernet, el TouchPad se enciende
cuando se conecta el cable de alimentacin USB.
(2) Si la conexin es va Ethernet, se mostrar la pantalla de conexin.
Ahora:
(a) Seleccione el dispositivo al que conectarse, o
(b) Pulse prolongadamente el nombre del dispositivo para ms
detalles y luego seleccione Conectar o Cancelar.
(3) Introduzca nombre de usuario y contrasea si se requiere, se
mostrar la pantalla Inicio.
Desde un PC o porttil:
(1) Lance la aplicacin Domino Web Browser.
(2) En la pantalla de conexin, bien:
(a) Seleccione el dispositivo requerido para conectarse a l, o
(b) Pulse prolongadamente el nombre del dispositivo para ms
detalles y luego seleccione Conectar o Cancelar.
(3) Introduzca nombre de usuario y contrasea si se requiere - se
mostrar la pantalla de Inicio.
Nota: El usuario por defecto es Admin; y la contrasea en blanco.

Apagado
Desconectar TouchPad / TouchPanel de la impresora
Si est en la pantalla de acceso, seleccione Desconectar
o bien
Desde cualquier otra pantalla, seleccione
Desconectar de la impresora.

y despus seleccione

Si se utiliza un TouchPad, se apagar cuando se retire la alimentacin.

Si est conectado por USB, esto ocurrir automticamente cuando se
apague la impresora.
Parada de la impresora
Para parar la impresora, seleccione y mantenga pulsado el botn Reset
hasta que el LED cambie de color, entonces suelte el botn Reset.
Nota: Los valores del contador no se conservan al apagar la impresora.

Funciones de la pantalla
General
Barra de
estado/alerta
Iconos de
estado
Ttulo
pantalla

Desplazar
por:
Lnea
Pgina

Pestaas

Navegacin

rea pantalla
principal

Bloqueo/Salida/
Desconexin

Pantalla del Editor

Rehacer

Botones de men
Seleccin
elemento

Deshacer
Submen

Desplazamiento
vertical
Desplazamiento
horizontal

Seguimiento

Notas: (1)
(2)

10

Salida de usuario
o desconectar de
la impresora

Puede utilizar la pulsacin-prolongada en la mayora de los

botones para ver una descripcin breve de la funcin del botn.
Cuando un icono se muestra en gris, su funcin no es accesible
desde esta pantalla.

Nuevo Mensaje
Seleccione Mensajes>Nuevo mensaje para abrir el editor de mensajes advierta que para mensajes nuevos, el men por defecto ser Aadir:

Deshacer/
Rehacer

Men
aadir

Notas: (1)

(2)
(3)

Los botones Deshacer/Rehacer pueden utilizarse en cualquier

fase de la creacin del mensaje o del proceso de edicin para
deshacer o rehacer una accin previa.
Para ver una breve descripcin de una funcin, pulse
prolongadamente el botn.
Es posible seleccionar el rea del mensaje posicionando el cursor al aadir un elemento se posicionar en el lugar del cursor.

11

Aadir
Aadir varios elementos en el mensaje.

Texto

Cdigo de barras

Variable de texto
(relojes, etc.)

Imagen
Lnea/Forma

Clonar elemento

Elementos disponibles para aadir a un mensaje

Para obtener detalles sobre los elementos de arriba, consulte su Manual

de Producto (Ref. 25323), PARTE 3, NUEVO MENSAJE.
Guardar mensaje
Una vez que el mensaje ha sido creado/modificado, seleccione el botn
Guardar
para guardar el mensaje. Introduzca el nombre del mensaje
requerido y seleccione el almacn de mensajes apropiado.

12

Seleccionar un mensaje existente

En la pantalla Inicio, seleccione el rea del mensaje O el botn Mensajes
para abrir el almacn de mensajes. Seleccione el mensaje requerido de la
lista y se mostrar la siguiente pantalla:

Elija Editar, Vista, Enviar a imprimir o Cancelar.

Si selecciona Enviar a imprimir se le pedir que introduzca el nmero de
impresiones y seleccione Siguiente para mostrar el mensaje seleccionado.
Seleccionar un mensaje existente
Para cambiar el mensaje elegido, seleccione Mensajes, abra el almacn de
mensajes requerido y seleccione el mensaje requerido. Se mostrar la
pantalla que se ve arriba, pulse Enviar a imprimir. Cuando se le pida,
introduzca los datos requeridos, y pulse Siguiente. La impresora volver a
la pantalla Inicio y entonces se mostrar el mensaje seleccionado.

13

Ajustes globales de impresin

Pueden configurarse los ajustes y parmetros de impresin. A continuacin
se muestran los ajustes que puede ser necesario modificar diariamente.
Para ms detalles sobre los ajustes, consulte su Manual de Producto
(Ref. 25323), AJUSTAR PARMETROS DE IMPRESIN.
Calidad
El men Calidad permite cambiar los parmetros que normalmente
afectarn a la calidad de impresin. Se debe tener en cuenta que otros
parmetros como Ahorro tambin pueden influir en la calidad.
Contraste - Esta funcin controla la temperatura del cabezal de
impresin que modifica el contraste de la impresin. En este caso se
recomienda un ajuste entre el 80% y el 100%. Cuanto mayor es este
valor, ms se calentar el cabezal durante la impresin. El contraste
necesario depende del tipo de material sobre el que se imprime y del tipo
de ribbon utilizado para la impresin.

Nota: Al aumentar el valor de Economa de ribbon, es necesario reducir el valor

de ajuste del contraste para compensar el aumento de friccin que se aplica
al ribbon durante la impresin. Reduciendo el valor del Contraste se
reduce el calentamiento y evita que el cabezal se manche.
Presin del cabezal - La presin del cabezal controla la fuerza con la que
el cabezal presiona el film durante la impresin. Esta funcin depende en
gran medida del tipo de material sobre el que se realice la impresin. El
valor predeterminado es 1.0 bares. Ser necesario reducir este valor si se
utiliza la funcin de ahorro de ribbon y puede ser necesario aumentarlo si
se imprime en superficies speras como etiquetas de papel.
Nota: Al aumentar el valor de Economa de ribbon, es necesario reducir el
ajuste de la presin del cabezal de impresin para compensar el aumento
de friccin que se aplica al ribbon durante la impresin. Disminuyendo el
valor de presin del cabezal se reducen las fuerzas de friccin. Si las
fuerzas de friccin son demasiado grandes, el ribbon no se desplazar
bajo el cabezal de impresin y puede provocar que el ribbon se arrugue,
se pegue al sustrato o se rompa.

14

Economa
El men Economa permite definir algunos de los parmetros que
repercuten directamente en el ahorro de costes del usuario final. As
pues, todos los valores introducidos en este men afectarn al consumo
de ribbon.
Economa de ribbon - Esta funcin utiliza la tcnica FADING, una de
las caractersticas patentadas de la impresora. Si esta funcin se ajusta a
0%, la impresora utilizar exactamente la misma rea de ribbon que el
rea de la impresin real, esto es, una relacin de 1:1. Aumentando el
valor de Economa de ribbon, el consumo de ribbon se reducir, pero
esto no afectar al tamao de impresin.

Cuanto mayor es el valor "Economa de ribbon", menor es la densidad

de impresin. Esta funcin depende del tipo de material sobre el que se
realice la impresin. Son muy pocos los casos en los que no se puede
utilizar la tecnologa FADING. Se recomienda a los usuarios que realicen
pruebas con esta funcin cuando instalen la impresora.
La impresora y el cabezal no se pueden sobrecargar de ningn modo
introduciendo valores elevados en este men, pero si se aumenta el
ahorro de ribbon, se recomienda reducir el ajuste de contraste como
corresponda para as prolongar la vida til del cabezal.

15

Posicin
Desfase pulso de inicio - Puede haber motivos para querer desplazar la

impresin en la direccin Y, pero el hecho de que la impresin se inicie en

medio de la seal de la mquina de envasado impide este desplazamiento.
En caso de que se produzca, se mostrar en pantalla un error o un aviso
y la mquina slo realizar una de cada dos impresiones. La solucin a
este problema es aadir un desfase de pulso de inicio al desfase Y.
Esta funcin desplaza la impresin como un retardo Y normal, pero
permite que la impresora reciba una seal de inicio de la mquina de
envasado que "enva seales" en medio de la impresin.
Desfase X - Desplaza la impresin a travs del cabezal. Introduciendo

un valor negativo, la impresin se desplazar hacia el medio de la

impresora, mientras que si se introduce un valor positivo, la impresin se
alejar del centro de la impresora.
Nota: No se debe superar el ancho del cabezal.
Guardar con el mensaje
Aqu el usuario puede guardar los ajustes especficos con el mensaje
simplemente marcando la casilla de la funcin a guardar. Si no se marca
la casilla de la funcin, el programa utilizar los ajustes globales de
impresin.

16

ERRORES COMUNES Y RECONOCIMIENTO

Nota: Esta lista no es exhaustiva. Para la lista completa de errores, vea el
manual de producto (Referencia 25323).
N. de
error

11

12

13

Texto del
error

La etiqueta
es demasiado
larga
Velocidad
demasiado
baja

Desfase Y
demasiado
pequeo
Alarma de
ribbon

Accin

La longitud total de impresin (desfase Y +

etiqueta) es superior a la permitida. Utilice un
desfase Y inferior o acorte la etiqueta.
Ajuste el valor de velocidad mnima de lnea. En
CM, vaya a Configuracin alerta>Alertas en rango y
ajuste el rango de velocidad de impresin entre
0 y 100 mm/s. En IM, vaya a Ajustes globales de
impresin>Calidad y ajuste la velocidad de
impresin en el rango entre 50 y 400 mm/s.
El desfase Y es demasiado pequeo. Es posible
que algunas partes de la impresin no aparezcan.
Aumente el desfase Y o reduzca la velocidad.
Se ha roto el ribbon o se ha acabado. Compruebe
el ribbon restante. En algunos casos, una
retraccin excesiva (o desajuste mecnico) puede
provocar que el brazo oscilante des bobinador
toque el sensor de alarma de ribbon.
Una alarma de ribbon tambin puede ser
activada por el sensor de aviso de ribbon. Si la
alarma de ribbon se produce en intervalos fijos
(por ejemplo, cada 5 impresiones), puede resultar
daado el sensor de aviso de ribbon.
Utilice los diagnsticos para comprobar el sensor
de aviso de ribbon y de alarma de ribbon.
Compruebe el ribbon restante.

17

28

102

111

1013

1018

18

Etiqueta
vaca

Este campo no contiene datos o no hay campo

en la etiqueta.
Redisee la etiqueta.
Arranque
La impresora ha recibido una seal de inicio de
cuando la
impresin mientras estaba imprimiendo.
impresora no Reduzca la velocidad o aumente la distancia
est lista
entre seales de inicio.
Arranque
La velocidad del film no era suficiente cuando se
con
recibi la seal de inicio. Asegrese de que el film
velocidad
est en marcha antes de aplicar la seal de inicio.
demasiado Compruebe tambin que la seal es correcta para
baja
la aplicacin.
Error en
El carro del cabezal no pudo localizar la posicin
posicin IM inicial. Asegrese de que los movimientos del
carro no se ven obstaculizados. Compruebe los
imanes del carro (mediante las pruebas de sensor).
Compruebe las correas de sincronizacin.
Error de
Ajuste la distancia correcta de 0,2-2,0mm entre el
posicin del cabezal de impresin y el sustrato tanto para CM
como IM. Ajuste el cabezal de impresin pulsando
cabezal
Ajustes>Ajuste lnea de produccin>Cabezal>Altura
del cabezal de impresin.

1019

Se requiere
calibracin

PRECAUCIONES:
(1) Cuando realice la calibracin, el cabezal de impresin
debe poder extenderse completamente, asegrese de que
hay suficiente espacio para realizar esta funcin. (En
CM, el parmetro de posicin del cabezal de impresin
debe ajustarse para permitir esto, en IM, la superficie de
impresin debe moverse bajo la impresora, si no se
puede, retire la impresora del soporte).
(2) Antes de instalar la impresora, hay que realizar la
calibracin del movimiento vertical del cabezal de
impresin: Vaya a Ajustes>Ajuste lnea de produccin>
Funciones del cabezal y pulse el botn Calibrar.

1026

Aviso de
ribbon

El error 1019 indica que el movimiento vertical

del cabezal necesita ser recalibrado - siga los pasos
de arriba. Tenga en cuenta que el cabezal de
impresin debe poder extenderse completamente
para completar la calibracin con xito. En CM,
el parmetro de posicin del cabezal de impresin
debe ajustarse para permitir esto - en IM, la
superficie de impresin debe moverse bajo la
impresora. Si alguno de estos escenarios no fuese
posible, necesitar retirar la impresora de los
soportes para que tenga lugar la calibracin.
El ribbon restante ha alcanzado el lmite especificado
en la pantalla Fallo/Advertencia. En la misma
pantalla se puede configurar que este evento
provoque un error.
Compruebe la pantalla Error/Aviso.
Compruebe el ribbon restante.

19

SUSTITUCIN DEL RIBBON

PRECAUCINES: (1) Sustituya el ribbon con cuidado para evitar cortes en
las manos o dedos.
(2) Para asegurar una impresin de buena calidad, limpie
siempre el cabezal de impresin y el cabrestante antes
de colocar un nuevo ribbon en la impresora.
(3) Cuando coloque un nuevo ribbon, asegrese de que el
extremo del ribbon se enrolla en el carrete de re
bobinado de forma que se cree tensin en el recorrido
del ribbon. De lo contrario, el ribbon no se insertar
correctamente alrededor de las guas y de los rodillos
del recorrido. Esto provocar que no se realice la
impresin o que sta sea de mala calidad.

Eje
Desbobinador

Eje
rebobinador
Brazo
oscilante

Brazo
oscilante

Gua del ribbon

Rodillo
Cabrestante

Cubierta del
puente

Gua del ribbon

Rodillo

Colocacin del ribbon - V120i Impresora de mano derecha

20

V120i Procedimiento de colocacin del ribbon

(1) Rotar el cierre de cuarto de vuelta a contra-reloj. Tire suavemente
de la cubierta de la impresora hacia afuera para retirarla.
(2) Instale la nueva bobina de ribbon en el eje des bobinador y el
canuto vaco en el eje rebobinador.
(3) Abra los brazos oscilantes para ayudar en la colocacin del ribbon.
(4) La impresora debe configurarse como mano derecha o mano
izquierda. Consultando el recorrido del ribbon en los diagramas
de colocacin dibujados en la cubierta de la impresora, determine
si la impresora est configurada como mano derecha o izquierda
y coloque el ribbon adecuadamente.

V120i Recorrido del ribbon - Mano izquierda

V120i Recorrido del ribbon - Mano derecha

21

Nota: Para cambiar la impresora de mano izquierda a mano derecha, vea el

Manual de producto (Ref. 25323), Cambiar la configuracin de la
impresora.
(5) De varias vueltas al ribbon alrededor del canuto de recogida
hasta que no quede ninguna arruga en el recorrido del ribbon.
Vuelva a colocar los brazos oscilantes en su posicin cerrada.
(6) Reemplace la cubierta. Rotar el cierre de un cuarto de vuelta
hacia la derecha y bloquelo.
(7) Pulse el botn Reset. La impresora se calibra.

V220i Procedimiento de colocacin del ribbon

(1) Para retirar el casete, rotar el cierre un cuarto de vuelta contra el
reloj y suavemente tire del casete directamente hacia usted.
Sitelo en una superficie plana y limpia.

Eje
rebobinador

Eje
Desbobinador
Brazo
oscilante

Brazo
oscilante
Cabrestante

Casete V220i

(2) Instale la nueva bobina de ribbon en el eje des bobinador y el

canuto vaco en el eje rebobinador.

22

(3) La impresora debe configurarse como mano derecha o mano

izquierda. Consultando el recorrido del ribbon en el diagrama
de la etiqueta de la cubierta de la impresora o en los diagramas
siguientes, determine si la impresora est ajustada para mano
izquierda o mano derecha y coloque el ribbon alrededor de los
brazos oscilantes de acuerdo con el diagrama adecuado.

V220i Recorrido del ribbon - Mano izquierda

V220i Recorrido del ribbon - Mano derecha

Nota: Para cambiar la impresora de mano izquierda a mano derecha, vea el

Manual de producto (Ref. 25323), Cambiar la configuracin de la
impresora.
(4) Enrolle el ribbon alrededor del canuto vaco varias vueltas,
tensando cualquier parte floja del recorrido del ribbon y entre
los rodillos gua inferiores para completar la operacin.

23

(5) Asegrese de que el cabezal de impresin est en posicin

retrada ajustndolo manualmente si es necesario. Habitualmente
esto se consigue automticamente cuando se retira el casete con
la impresora encendida y el estado Impresora abierta.
(6) Ponga el casete en la impresora.
(7) Gire el cierre de un cuarto de vuelta hacia la derecha y bloquelo.
(8) Pulse el botn Reset. La impresora se calibra.
Nota: Si escucha chasquidos o un estallido durante la calibracin, el ribbon no
est correctamente bobinado. Retire el casete para detener la calibracin.
Revise los dibujos de guiado del ribbon, y repita el procedimiento de
colocacin del ribbon hasta que no haya ruido.

24

LIMPIEZA DEL CABEZAL DE IMPRESIN

Utilice siempre los siguientes tiles para limpiar el cabezal:
Bastoncillos de limpieza - Ref. VPR0223
Lquido limpiador - Ref. WJ-111
Toallitas de limpieza del cabezal - Ref. MT25215
Limpie siempre el nuevo cabezal antes de utilizarlo.
Limpie el cabezal de impresin nicamente una vez instalado en la
impresora y justo antes de utilizarla.
Tras cambiar el ribbon, limpie siempre el cabezal de impresin.

Cabezal de impresin daado

Algunos de los puntos del cabezal de

impresin se pueden daar como
consecuencia del uso. Los puntos
sobrecalentados pueden llegar a
provocar una explosin del material
cermico, tal y como se puede
apreciar en la imagen de la izquierda.
Siga las instrucciones a continuacin
para evitar esta circunstancia y
prolongar la vida til del cabezal de
impresin.

25

Durante la operacin de impresin,

aumenta la temperatura del cabezal
de impresin y los restos de etiquetas,
adhesivos y trozos de papel se pegan
y obstruyen la superficie y las esquinas
del cabezal de impresin. Esta
suciedad puede provocar impresiones
de mala calidad o incluso daos muy
graves en el cabezal. Mueva el
bastoncillo de limpieza de lado a lado
sobre el cabezal de impresin tal
como se muestra en las imgenes
para limpiar el cabezal.
Bastoncillo de limpieza impregnado
con lquido limpiador

Limpieza del cabezal de impresin

26

Nota: No intente contrarrestar una baja

calidad de impresin aumentando
el ajuste del contraste.

LIMPIEZA DEL RODILLO CABESTRANTE

Rodillo
cabestrante

Limpie el rodillo cabestrante diariamente, con lquido limpiador

(Ref. WJ-111) y toallitas de limpieza del cabezal (Ref. MT25215).

27