TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA

OKANA RETE
OKANA WETE
+
I
0
I
0
0
0
I
I
OKANA WETE OKARAN BEKO EYA OKO BEBERE KOFE OBAFUN EKU YIYA
ARO IKOFE ODO LORUN ASHAYE EKU, EYA, OTA LAGONI LODAFUN
OGUN KEFEREFUN OBATALA.
EN ESTE SIGNO NACE:
-----------------1.- EL ARTE DE TALLAR LA MADERA.
2.- LOS ESCALOFRIOS.
3.- QUE SHANGO COME GUANAJO BLANCO.

DESCRIPCION DEL ODDUN.

--------------------EN ESTE IFA NO SE COME AWADO NI RASPA DE ARROZ.
HAY QUE DARLE COMIDA A LA CABEZA.
CUANDO SE VE ESTE IFA EN AWOFAKA O EN IKOFA A UN OMO
ELEGBA SE LE DA A ELEGBA UN TOLO TOLO (GUANAJO). ESTE
EL ODDUN DE LA GUERRA ENTRE EL TOTI Y EL GUANAJO.
AQUI FUE DONDE LA MUJER DEL GUANAJO SE ENAMORO
REAL. AQUI EL GUANAJO ENCADENO AL PAVO REAL.

DEL

DE
ES
PAVO

OKANA WETE TIENE QUE TENER CUIDADO CON SU HIJO Y HACER LAS
CEREMONIAS AL PIE DE SHANGO, PARA QUE NO LO PIERDA AL
AUMENTAR EL SU PODER, PORQUE PUEDE SUFRIR UN ACCIDENTE QUE
LE CUESTE LA VIDA.
IFA DE
LA
GRANDEZA DEL PADRE QUE LOGRA CON UN GRAN
SACRIFICIO. EL SECRETO ES PASAR A SU OMO DENTRO DE LA
BATEA DE SHANGO Y DARLE AHI MISMO UNA ETU, ESTANDO
AL
LADO DE SHANGO ABA CON AKARAINA. DESPUES CON LA LERI DE LA
ETU SE MONTA EN EL INSHE OZAIN.
%PA
NO REGALE NINGUNA DE SUS ROPAS PORQUE SE ATRASA Y
SUERTE SE INCLINA HACIA QUIEN UD. LE HACE EL REGALO.
SE LE PONE UNA GUADAA A OYA ENTIZADA
REAL, GUANAJO Y GUNUGUN.

CON

JUJU

DE

SU
PAVO

EN ESTE IFA, PARA QUE EL HOMBRE PUEDA VIVIR CON UNA MUJER
SIN DIVORCIARSE DEBEN DORMIR: UNO CON LA CABEZA HACIA LA
CABECERA DE LA CAMA Y EL OTRO CON LA CABEZA HACIA LA
PIELERA DE LA MISMA.
IFA DE VIDA LARGA CON GRAN GOBIERNO Y GRANDES SECRETOS.
EL OKUNI METE A LA OBINI EN LA PROSTITUCION Y LE MANEJA
EL DINERO. MIENTRAS ELLA MAS LE DA, MAS QUIERE EL Y HASTA
LA GOLPEA ALABANDOSE Y LLAMANDO AL PUBLICO PARA QUE VEA
COMO LA TRATA.
A UD. NO LO CONSIDERAN PORQUE NO CONOCEN SUS VIRTUDES.
TAN NOBLE QUE VIVE CON LOS QUE SON MENOS QUE UD.

ES

USTED NO ES ORGULLOSO, SU VIRTUD SE DEBE A SU ASTRAL.

USTES TIENE LA PROTECCION DE UN ESPIRITU
PERMITE SU DESTRUCCION, ES BLANCO.
CON
EL TIEMPO
AYUDE.

SUS

HOMBRE

QUE

ENEMIGOS IRAN A PEDIR QUE USTED

NO
LOS

EN ESTE IFA SU PROPIO PUEBLO LO TRAICIONA.

NO CUENTE CON SU FAMILIA

PUES NO LO AYUDARAN EN NADA.

LA BRUJERIA NO LO MATARA PORQUE

PERRRO NO COME PERRO.

CUIDESE DE TRAICIONES Y DE AGRESIONES CON ARMAS BLANCAS.

CON PAUSA USTED LLEGA A SU DESTINO.
USTED VIVE DE SUS PROPIAS HABILIDADES, TIENE ARTE PARA
VIVIR DE LA VIDA, TODA OPORTUNIDAD SABE APROVECHARLA Y
LE SACA BUEN PARTIDO.
USTED ES HIJO DE OBATALA Y DE YALORDE.
EWE DEL SIGNO: SANTA JUANA Y LAUREL.
-------------

%PA
OBRAS DE OKANA RETE.
------------------OZAIN DE OKANA RETE:
------------------ES UNA AYAPA CON CABEZA DE TODOS LOS ANIMALES Y PAJAROS.
EL AWO DEL SIGNO:
----------------

TIENE QUE TENER IYEFA CON GRILLOS, SE COGEN POR LO MENOS

16 GRILLOS SE TUESTAN EN UN SARTEN Y SE HACEN POLVO QUE
SE MEZCLA CON POLVO DE AME, ESTE ES SU PODER SECRETO.
OBRA:
---SE LE PONE UN GUIRO A OZAIN CON SARAO EKO Y UN HUEQUITO.
SE LE DA UNA EYELE A OZAIN Y A OGGUN. DESPUES OBORI CON
DOS OBI; DARLE DOS OBI A SHANGO. SE LE DA AKUKO OKAN TUERTO A SHNAGO ANTES DE QUE PASEN SIETE DIAS.
PARA IRE AYE:
----------SE HACE UN ABANICO DE JUJU DE AGBEYAMI (PAVO REAL) Y SE LE
PONE A LOS OSHAS.
EBBO:
---ETU, ADIE, AKUKO, EYELE, MELLO OWO.
EBBO:
---AKUKO, EURE, EYELE, $8.40.

%PA
REZOS Y SUYERES.
--------------REZO: OKANA WETE OKARAN BEKO EYA OKO BEBERE KOFE OBAFUN
EKU YIYA ARO IKOFE ODO LORUN ASHAYE EKU, EYA, OTA
LAGONI LODAFUN OGGUN KAFEREFUN OBATALA.
REZO: QUINIBERULU TIMPO LLALA OTI MIMBEROGUN TIMPO LLARA
QUICHOTI EGUONI QUININBERU COCO TIMPO LALALA OBE
ALLECU ANA CUCHUBE EGUONI MARORA COMAFUNLO GULLE
EYELE LEBO BOBALLI OLOGUO LAQUI ALLUBONA LA BAILE
ADIFAFUN OCO TUICOMBINI OMA AURE ADIE EYELE LEBO.
REZO: OKANA

RETE

OKANA

BASHE

EYA

OKO

GBOGBO ORO KOFA

OBAFUN OKU IYA ERO IKOFA ERO LORUN AR SHANGO EMI EYA
ATALABOU LODAFUN EGGUN KAFEREFUN OBATALA.
SUYERE: YIKUN BOBARILEO EGGUN MOKO ORISI ABO LAMOKO.

DICE IFA:
-------QUE
A UD. CADA RATO SE LE ENFRIAN LOS PELOS Y LA CABEZA
SE LE PONE MUY PESADA; UD. ES HIJA DE OBATALA Y DE YALORDE; UD. NO TIENE DINERO NI TAMPOCO TIENE SUERTE; UD. MISMA
TIENE LA CULPA DE TODO LO QUE LE SUCEDE, NO REGALE MAS LO
QUE YA UD. SE HA PUESTO PORQUE UD. SE ATRASA Y LA OTRA
PERSONA SE ADELANTA; UD. TENGA CUIDADO NO SE QUEDE COJO DE
UNA CAIDA, DELE DE COMER A SU CABEZA TENGA CUIDADO CON UNA
TRAGEDIA Y LE SOBREVENGA UNA GUERRA; NO VAYA A VELORIOS NI
USE ARMAS ENCIMA; EN EL PUNTO DONDE UD. QUIERE IR PUEDE
HABER UNA TRAGEDIA Y CORRER LA SANGRE; UD. TIENE QUE HACER
SANTO; UD. TIENE UN HIJO QUE SIEMPRE ESTA CORRIENDO ENCARAMANDOSE, TENGA CUIDADO CON EL NIO NO LE VAYA A PASAR
ALGO; NO ENAMORE LA MUJER DE NINGUN AMIGO; DELE GRACIAS A
OBATALA UD. NO TIENE SEGURIDAD EN LO QUE UD. HACE NI TAMPOCO TIENE TRANQUILIDAD; UD. PADECE DE ESCALOFRIOS DE
NACIMIENTO; UD. TIENE QUE TENER CUIDADO CON LO QUE UD.
HACE NO LA VAYAN A VOLVER LOCA O LA ENGAEN.

%PA
REFRANES:
-------1.- SE TRIUNFA NO CUANDO UNO QUIERE SINO CUANDO SE PRESENTA LA OPORTUNIDAD.

RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE OKANA RETE.

----------------------------------------------1.- LOS MANDADEROS DE ADANU AWO OBA EGGUN.
------------------------------------REZO: ADIFAFUN ABI AWO ADANU
MOFORIBALE AREMU AWAYE
AWELENINLE ALUKU IBOYOKO IBORI WENO OLUANA IBUI INLE
BELELE FUN IGUI ADANU AWO OBA EGGUN ADORA BI IGUI
LELE ASHONA BI EGGUN ABIKU LODAFUN ORUNMILA KAFEREFUN OZAIN.

EBBO: OSAIDIE MEYI, MALAGUIDI MEYI, GBOGBO IGUI,

TENUYEN, ASHO ARA, KUEKUEYE, OPOLOPO OWO.

GBOGBO

INSHE: EN ESTE IFA SE PREPARA ARIKU BAMBAYADE LOS ABIKU,

PARA ESO SE CARGAN DOS MALAGUIDI, UNO MACHO Y OTRO
HEMBRA, ESTOS LLEVAN GBOGBO IGUI, ERO, OBI KOLA,
OBI MOTIWAO, INLE DE SEPULTURA DE OMO KEKERE; ESTOS
SE LAVAN CON EWEFA Y COMEN OSAIDIE. CADA UNO VIVE
DETRAS DE LA PUERTA DE OKANA WETE Y VAN TAPADOS DE
MARIWO; COMEN JUNTO CON EGGUN DE OKANA WETE.
PATAKIN:
EN LA TIERRA EWELENI INLE VIVIA ABI AWO EL CUAL ERA OKANA
WETE Y SIEMPRE ESTABA INQUIETO PORQUE DESEABA CONOCER LOS
SECRETOS DE OTRA TIERRA QUE QUEDABA FRENTE A LA SUYA LA
CUAL SE LLAMABA ALUANA IGUI INLE QUE ERA LA TIERRA DE
MONTE FIRME, DONDE CRECIAN ARBOLES DESCOMUNALES. AQUELLA
TIERRA LA DIRIGIA OTRO AWO QUE SE LLAMABA ADANI AWO EL
CUAL ERA OBA EGGUN EL CUAL TENIA SUS PODERES EN ERE,
MUECOS TALLADOS CON FIGURAS HUMANAS.
ABI AWO UN DIA DECIDIO IR A LA TIERRA OLBANA IGUI INLE Y
COGIO SU IFA Y SALIO PARA AQUELLA TIERRA, CUANDO LLEGO
ALLI EMPEZO A VER MUCHOS FENOMENOS QUE LO
RODEABAN,
ENTONCES EL SE ASUSTO E IMPLORO A OLOFIN QUE LO AYUDARAN;
EN ESO SE QUEDO DORMIDO Y VIO COMO SE LE APARECIO OBA
EGGUN QUE ERA EL ESPIRITU DE ADANU AWO QUIEN DIRIGIA ESA
TIERRA Y LE DIJO OBORI ELEGBA CON ASHE KOLA Y OLU. CUANDO
%PA
EL SE DESPERTO LO HIZO Y EN ESO VIO APARECERSE A DOS
FIGURA HUMANAS DIMINUTAS, LAS CUALES VENIAN LLAMANDO.
"ASHONA IKU EGGUN IBEYOKO ABIKU IBORIWENU MOFORIBALE
BELEL IGUI, AWO ODARA".
CUANDO ELLOS LLEGARON FRENTE A ABI
RON QUE LE HABIA PASADO? Y ESTE LE
Y SU PROPOSITO AL ENTRAR EN ESA
ELLOS LE DIJERON: PARA ESO TIENES
EGGUN, PERO VEN QUE VAS A VIVIR EN

AWO ELLOS LE PREGUNTACONTO TODO LO SUCEDIDO

TIERRA SECRETA, DONDE
QUE VER A OZAIN Y OBA
NUESTRA CASA.

ALLI COMENZO A VIVIR Y A APRENDER DE ELLOS MUCHAS COSAS;

UN DIA AL VER QUE ELLOS FALTABAN DE LA CASA ALGUNAS VECES
POR ESPACIO DE MESES, EL INTRIGADO LE PREGUNTO Y ELLOS
DIJERON: NOSOTROS TE VAMOS A DECIR LA VERDAD, NOSOTROS NOS
LLAMAMOS IBEYOKO MENU SOMOS IBEYI ABIKU SOMOS LOS MUCHACHOS QUE VAMOS A USURPAR EN EL VIENTRE DE LAS MADRES EL
PUESTO DE LOS QUE VAN A NACER Y ASI PODEMOS VIVIR MAS Y
OBTENER MAS PODER EN EL MUNDO, TU QUE QUIERES EL PODER,
NOSOTROS SOMOS LOS MANDADEROS DE ADANU AWO OBA EGGUN QUE
ES EL ESPIRITU QUE DIRIGE ESTA TIERRAS Y TU TIENES QUE
PACTAR CON NOSOTROS Y CON OZAIN PARA QUE ENTONCES PUEDAS
TENERNOS EN NUESTRO SIMBOLO QUE SON ERE TALLADOS EN IGUI
LELE QUE ES EL PALO QUE NOS REPRESENTA.

ENTONCES EL DIO KUEKUEYE A LA ORILLA A LA ORILLA DEL RIO Y

ELLOS LO LLEVARON JUNTO CON OZAIN EL CUAL LE DIO EL PODER
DE IGUI LELE Y ABI AWO TALLO LOS MUECOS Y OZAIN Y ALUANA
AWO LE DIERON SU ASHE Y EL LE DIO A COMER OSAIDIE MIENTRAS
CANTABA:
" AWONA MEYI KALA KALA ISHON SHON MAI MAI IBEYOKO EGGUN
ODARA IBORI WENU EGGUN ODARA ABI AWO, AWO ODARA".
EN TONCES EL SE LLEVO PARA SU CASA LOS MUECOS Y LOS PUSO
DETRAS DE LA PUERTA PARA QUE ELLOS LO AYUDARAN A CONTROLAR
A SU PUEBLO Y DESDE ENTONCES ABI AWO WETE FUE DUEO ABSOLUTO DEL PODER DE SU TIERRA.
NOTA: ESTE IFA SEALA QUE LA PERSONA QUE TENGA ESTE SIGNO
PUEDE TENER UN HIJO ABIKU Y GENERALMENTE NO ES
PROLIFICO.

%PA
2.- NACIO EL ARTE DE TALLAR.
----------------------EN ESTE CAMINO NACIO ISHONA ABE IGUI QUE ES EL ESPIRITU DE
LOS TALLADORES DE MUECOS O SEA EL ARTE DE TALLAR.
INSHE: ESTE ES UN MALAGUIDI QUE
VIVE CON SHANGO QUE AQUI
ESTE MUECO SE CARGA CON
KERE, UN GRILLO, LERI DE
LERI DE ADIE OPIPI, ERO,
CAMBIA VOZ, AMANSAGUAPO,
TENQUE Y YAGRUMA.

SE TALLA EN MADERA JOKUMA,

SE LLAMA OBATERO.
LERI ELESE DE EGGUN MOKEETA ORUN, LERI DE GUNUGUN,
OB, KOLA, OSUN, AIRA, IGUI
PALO BOBO, YAYA, GAYACAN,

CUANDO SE CARGA SE TIENE ABA CON AKARAINA O DELANTE

DE SHANGO Y CUANDO SE TERMINA DE CARGAR SE ECHAN
DENTRO LAS 6 AKARAINA CANTANDOLE LO SIGUIENTE:
"ASHE INA OKO LEBA NA DAMALEKO ASHE INA"
DESPUES SE CIERRA Y SE LAVA CON OMIERO DE EWE DE
SHANGO Y SE LE DA DE COMER AKUKO SHASHARA CON SHANGO, AYAKUA Y ETU; ANTES DE CARGARLO COME ETU CON
OLUO POPO.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO OKANA SHONA SE DEDICABA AL
MUECOS, DONDE NADIE PODIA SUPERARLO EN LA
MALGUIDI. EL TENIA SU NEGOCIO EN ILE LOYA
QUE A PESAR DE LA BELLEZA, SE VENDIAN

ARTE DE TALLAR
CRACION DE SUS
PERO RESULTABA
MUY POCO
SUS

CRACIONES.
EL TENIA UN HIJO QUE SE LLAMABA ADAMALOKO QUE ERA MUY
INQUIETO Y SIEMPRE ANDABA SALTANDO DE UN LADO PARA OTRO,
ESTE ERA EL GRILLO QUE RECORRIA TODO EL MERCADO PREGONANDO
LA MERCANCIA DE SU PADRE OKANA SHONA.
UN DIA EL SE ENCONTRO CON OSHUN LA CUAL AL VERLO LE PREGUNTO QUE POR QUE SALTABA TANTO, CONTESTANDO ESTE QUE ESE
ERA SU TEMPERAMENTO Y QUE ADEMAS TENIA QUE AYUDAR A SU
PADRE PARA QUE VENDIERA LA MERCANCIA QUE EL FABRICABA.
OSHUN FUE CON EL HASTA DONDE ESTABA OKANA SHONA, CUANDO
LLEGO VIO LA BELLEZA DE LOS ERE QUE ESTAB TALLANDO, SE LO
ENCONTRO LLORANDO Y LE PREGUNTO: POR QUE ESTA ASI?, EL AWO
LE CONTESTO: A PESAR DE SU BELLEZA NO LOS PUEDO VENDER.
OSHUN LE DIJO QUE LE FALTABA LA FUERZA PARA QUE ANDEN, YO
TE LLEVARE A CASA DE OLUO POPO, PARA QUE TE ENSEE A DARLE
FUERZA. OKANA SHONA SE PUSO CONTENTO Y LE DIO A OSHUN ADIE
APIPI AKUERI.
%PA
Y SALIERON PARA CASA DE OLUO POPO, ELLA TOCO LA PUERTA Y
CANTO:
"YANSE ALAKA AYANO POPO IPOLODI ".
OLUO POPO QUE ESTABA TRABAJANDOCON SU
OSHUN CON ESTE CANTO:

CABEZA

SALUDO

"OFE NI TIYO, OFE NI TIYO, NANGA NIO, NANGA WEDEO TERARE

OSHUN OSHUN YALORDE SI TERARE, OSHUN IBU YUMUTERAREO
OSHUN".
ENTONCES ENTRARON Y OSHUN LOS PRESENTO CONTANDOLE LA
SITUACION DE OKANA SHONA. OLUO POPO LE DIJO: ME AYUDARAS Y
ASI YO TE ENSEO.
ENSEGUIDA SE PUSIERON A TRABAJAR, DONDE OKANA SHONA COMENZO A APRENDER EL SECRETO DE LA CARGA DE LOS ERE; DESPUES
DE UN TIEMPO CUANDO CREYO QUE LO SABIA TODO ABANDONO LA
CASA DE OLUO POPO, Y CON LOS SECRETOS Y SU ARTE VOLVIO DE
NUEVO AL TALLER.
PERO RESULTO QUE TAMPOCO CAMINABA, EL DESESPERADO SE HIZO
OSODE, DONDE SE VIO SU IFA QUE LE DECIA QUE EL SERIA UN
HOMBRE GRANDE PERO A SU DEBIDO TIEMPO; QUE LE VENIA UN
BIEN POR EL CAMINO, QUE HICIERA EBBO CON ERE PARA QUE
PROSPERARA Y ADEMAS QUE TUVIERA CUIDADO CON SU HIJO NO
FUERA EL MISMO A TENER UN ACCIDENTE.
OKANA SHONA HIZO EL EBBO Y PUSO EL ERE A LA PUERTA DEL ILE
LOYA, EN ESO VENIAN CANTANDO SHANGO Y OLUO POPO.
"EE AGO ILE EE AGO ILE, AJEOKA AKOMO IODE OKANA AGO ILE"
CUANDO LLEGARON OKANA SHONA LE DIO DE COMER ETU A
POPO Y LE DIJO, A LO QUE TU ME ENSEASTE LE FALTA

OLUO
ALGO

PUES LOS MALAGUIDI NO CAMINAN, RESPONDIENDO OLUO POPO: YO

NUNCA TE DIJE QUE LO QUE APRENDISTE ESTABA COMPLETO, PUES
LOS FRUTOS MADURAN A SU TIEMPO, LE FALTA LA CONSAGRACION;
ESA CEREMONIA LA HACE SHANGO Y TU NUNCA LO VISTE HACIENDO
ESTO.
ENTONCES OKANA SHONA LE DIJO A SHANGO: CONSAGRAME LOS
PARA PODER VIVIR; SHANGO LE CONTESTO: ESTA BIEN, YA
QUE APRENDISTE LA LECCION.

ERE
VEO

SHANGO PRENDIO AKARAINA Y PUSO LOS ERE ENCIMA Y COMENZO

REZARLE:

"OSHA ERE LAMA AGBONA OBA ETI MAYE AGALO OGODO ONI KAKA
OKUNI BURUKU, BURUKUINLE ORIKIKA MALELEKUN OBALERO OKO
%PA
MALELEKUN".
EN ESE MOMENTO ADAMALOKO EL HIJO DE OKANA SHONA EMPEZO A
SALTAR DE LA EMOCION Y SIN DARSE CUENTA CAYO EN EL ABA DE
AKARAINA Y SE ACHIRARRO DONDE SHANGO CANTO:
"ASHE INA PIVA LEBA INA ADAMALOKO INA ADAMALOKO ASHE INA".
A PESAR DE LAS LAGRIMAS DE OKANA SHONA, SHANGO METIO LOS
AKARAINA CON ERURU DE ARA DE ADAMAKOTO DENTRO DE LOS ERE,
ESTOS AL MOMENTO COMENZARON A MOVERSE LLENOS DE VIDA.
POR MEDIACION DEL ESPIRITU DE ADAMALOKO SHANGO LE DIO EL
RESTO DE ERURU DE ADAMALOKO A OKANA SHONA PARA QUE ESE
AFOSHE FUERA EL IYEFA EN ESA TIERRA Y LO SOPLARA A LOS
CUATRO VIENTOS PARA RESOLVER SUS PROBLEMAS.
DESDE ENTONCES OKANA SHONA ES CONOCIDO POR OKANA WETE, EL
QUE FRABICA LOS MUECOS QUE SE MUEVEN CON AKARAINA. DESPUES CON LA LERI DE ETU SE MONTA UN INSHE OZAIN.
NOTA: OKANA WETE TIENE QUE TENER CUIDADO CON SU HIJO Y
HACERLE CEREMONIAS AL PIE DE SHANGO PARA QUE NO
PIERDA AL AUMENTAR SU PODER, PUES PUEDE SUFRIR UN
ACCIDENTE QUE LE CUESTE LA VIDA.
IFA DE GRANDEZA DEL PADRE QUE SE LOGRA CON UN SACRIFICIO.
EL SECRETO ES PARA EL OMO DE OKANA WETE: DENTRO DE LA BATEA
DE SHANGO DARLE ETU ESTANDO AL LADO DE SHANGO ABA CON
AKAINA

3.- EL SALTARIN.
----------REZO: OKANA RETE OKANA BASHE EYA OKO GBOGBO ORO KOFA
OBAFUN OKU IYA ERO IKOFA ERO LORUN AR SHANGO EMI EYA
ATALABOU LODAFUN EGGUN KAFEREFUN OBATALA.

SUYERE: YIKUN BOBARILEO EGGUN MOKO ORISI ABO LAMOKO.

EBBO: OWUNKO, AKUKO, RAIZ DE IROKO, EWE.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO OYORI OKO AWO VIVIA EN IKOTO MODO SIENDO UN
GRAN OZAINISTA DE FAMA; EL HABIA APRENDIDO CON LOS BLANCOS
EL USO DEL CLOROFORMO Y DE EL SE VALIA PARA ASI ASALTAR A
LAS OBINI QUE EL QUERIA. COMO EL ERA TAN SALTARIN Y ESTABA
%PA
DE UNA MUJER A OTRA PERO UN DIA TROPEZO CON UNA DE LAS
MUJERES DEL OBA Y LO DESTERRARON DE AQUELLA TIERRA.
DESPUES DE ESTO EL HAMBRE Y LA MISERIA AZOTARON ESTA
TIERRA, INCLUSO EL OBA DICTO UN BANDO. TODOS FUERON AL PIE
DEL IROKO Y LLAMARON CON UN SUYERE SECRETO; CUANDO OYORI
OKO ESCUCHO ESE CANTO EL USO ALGO EXTRAO QUE VOLO EN EL
AIRE Y AHORA SE CONOCE CON EL NOMBRE DE AEROPLANO. CUANDO
DESEMBARCO SE HIZO OSODE VIENDO ESTE ODDUN (CONSAGRAR),
DONDE LE MANDABA DARLE A OGGUN ABO Y AKUKO AL ELEGBA,
DESPUES CONSAGRAR A TODOS LOS OMONI DE ESA TIERRA.
EL FUE RAZURANDO A LOS AWO OFE DE ESA TIERRA DEJANDOLES UN
MECHON DE PELO DONDE LES PUSO SU SECRETO. CUANDO LLEGO EL
OBA ESTE TENIA UNA CALVICIE NATURAL Y TENIA DOS MECHONES A
AMBOS LADOS DE LA CABEZA QUEDANDO ASI INSTITUIDO EL PODER
DE AWANI. EL COLOCO A FIELES AWOSES EN CADA BARRIO DE
AQUELLA TIERRA Y ASI DEJARON DE SER SALTARINES COMO EL,
MANDANDO A TODOS LOS HABITANTES A APRENDER COMO ELLOS.

4.- AGBEYAMI (EL PAVO REAL) Y TOLO TOLO (EL GUANAJO).

-----------------------------------------------EBBO: UN GRILLO, GBOGBO TENUYEN, OWO LA MELLO.
PATAKIN:
EN LA CIUDAD DE YARIN RESULTO QUE ERA EMIR DE LOS HUASA
ABEYAMI EL PAVO REAL, EL CUAL VIVIA CON GRAN ESPLENDOR EN
LA CORTE CON SU MUJER Y EN ESA MISMA CORTE VIVIA TOLO TOLO
QUE ERA BABALAWO DE LA CORTE, SIENDO EL EMIR, SU MUJER Y
LOS CORTESANOS SUS AHIJADOS. TODOS VIVIAN EN ARMONIA, PERO
TOLO TOLO VIVIA ENAMORADO DE LA MUJER DE ABEYAMI Y VALIENDOSE DE SUS MAGIAS EMPLEO UNOS BREBAJES PARA VIVIR CON LA
MUJER DEL EMIR.
PERO NO CONTENTO CON ESTO TOLO TOLO AMBICIONABA EL PODER
DE ABEYAMI, PARA ESTO PREPARO UN VENENO EN COMPLICIDAD CON
LA MUJER DEL EMIR Y SE LO DIERON A TOMAR Y ESTE MURIO,
PERO AL NACER EL HIJO DEL EMIR NO PUDO IR TOLO TOLO Y
MANDO A UNO DE SUS HIJOS Y ESTE POR NO SABER ENTERRO AL
EMIR CON MANTO Y LA CORONA CON LO CUAL SE FRUSTARON LOS
PROPOSITOS DE TOLO TOLO DE OCUPAR EL TRONO Y SU SUERTE FUE
PESIMA.

UN DIA ORONISHE SHANGO OLUO FUE A VISITAR A YARIN Y AL

PREGUNTAR POR ABEYAMI LE DIJERON LO QUE PASO Y EL INDAGO
POR OKANA WETE, EL HIJO DE ABEYAMI QUE ESTABA ESCONDIDO,
PORQUE TOLO TOLO LO QUERIA MATAR. SHANGO OLUO AL FIN LO
%PA
ENCONTRO Y LE VIO ESTE IFA Y LE MARCO EBBO, SHANGO OLUO
CITO A SU CASA A TOLO TOLO Y LO RECRIMINO POR LO QUE HIZO
Y SE LO COMIO PUES SU MANTO ERA BLANCO.
NOTA: AQUI NACE QUE SHANGO COME GUANAJO BLANCO Y A LOS
HIJOS DE TOLO TOLO QUE HABIAN NACIDO DE ABEYAMI ERAN
GUANAJOS GRISES LOS LIBERO, PERO LOS BOTO DE ALLI Y
PUSO EN EL TRONO A OKANA WETE, PERO LE DIJO QUE CADA
VEZ QUE NACIERA UN GUANAJO BLANCO SE LOS MANDARA
PARA IFE. AQUI SE CASTIGA AL AWO QUE VIVA CON LA
AHIJADA.

5.- EL CAMINO DONDE OYA VENCIO A AWO OGGON.

-------------------------------------PATAKIN:
OYA ESTUVO 9 DIAS RELACIONANDOSE CON LOS PROBLEMAS DE LOS
EGGUN, PERO ELLA ESTABA DISGUSTADA PORQUE LOS SECRETOS QUE
ELLA QUERIA SABER NO LOS PUDO ALCANZAR Y SALIO AL CAMINO
MUY BRAVA Y PENSO: ESTO ES CUESTION DE MALDAD DE OZAIN QUE
HABIA IDO A CASA DE ODUDUWA Y EL NO QUERIA QUE ELLA SUPIERA LOS SECRETOS.
LLEGO A CASA DE AWO OGGON, ESTE TENIA UN HIJO DE OZAIN
ENSEANDOLE LO MALO NADA MAS, ESTE ERA HIJO DE OZAIN CON
OSHUN; OYA CUANDO LLEGO A LA TIERRA DEL AWO OGGON, AAA
OGGON, HACIA RATO QUE ESTE ESTABA ESCONDIDO ALREDEDOR DE
SU CASA PARA VER COMO PODIA SALVAR AL HIJO DE OZAIN.
AWO OGGON, VIO QUE UNA NOCHE OYA SE LA PASABA BAILANDO Y
ECHANDO VIENTO, OGGON SALIO PARA CASA DE OZAIN Y LE DIJO
LO QUE ESTABA PASANDO SU HIJO Y OZAIN SE PUSO CONTENTO Y
LE DIO UN GUINEO A AWO OGGON Y LE DIJO: SI YO LOGRARA
JUNTO CONTIGO QUE MI HIJO HAGA IFA.
ENSEGUIDA OZAIN Y OGGON FUERON A VER A ORUNMILA Y ESTE SE
ESTABA MIRANDO Y LE SALIO OKANA WETE Y LE DIERON MOFORIBALE.
"AGBANI IPA ENGUERIO TIYE OMO NI IFA OSUN ORIBAYE".
ORUNMILA SE PUSO CONTENTO Y LE DIJO QUE CUANDO SU HIJO
HICIERA IFA, TENIA SU NOMBRE AWO IFA AWO; ORUNMILA LE DIO
DE COMER AKUKO A OMO OGGON Y A OZAIN, PERO ORUNMILA LE
DIJO QUE TENIA QUE TENER CUIDADO CON OYA. OGGON LE DIJO,
ESTA BIEN PAPA, ORUNMILA LE ENTREGO IYEFA DE AFOSHE Y ELU
DE TIOSA, CODORNIZ Y GUINEO.

%PA
ENTONCES OZAIN Y OYA SALIERON PARA LA TIERRA AAA OGGON,
LLEGARON ALLI Y OYA BAILANDO Y SOPLANDO AFOSHE CON AFISA Y
ADA, EMPEZO A LLOVER. OYA SE PUSO BRAVA Y EMPEZO A FAJARSE
CON AWO OGGON Y LO VENCIO; OZAIN Y OGGON SALIERON CON SU
HIJO Y LO LLEVARON A HACER IFA Y A ESTE LE SALIO OKANA
WETE IFA AWO.

6.- AYAKUA TIROKO TINSHOMO ARONI.

---------------------------REZO: AYAPA OTA ISOAYO ONIBO NI IBAYO NI OMADE OMI ODIGBA
TI AUN BATE ABAUN AJAPA TOROKO SOPE IGBA TI AUN
BAJEUN TI AUN MUN TI AUN BAYE ARA AUN SUGBO NI BATI
AUN BAROTI TIROKO IDI AUN PURU ABIGBO SI. KAFEREFUN
OLOFIN WAYOSI WATITI (EL ETERNO).
EBBO: AYAPA, JUJU,
EBETA OWO.

GBOGBO

AIYE,

ATITAN

NIGBE, EWEIFA,

PATAKIN:
EN ESTE CAMINO OLOFIN EL ETERNO CUANDO CREO AL MUNDO LE
DIO A CADA ANIMAL UN PODER O ATRIBUTO CON QUE DEFENDERSE,
ENTRE LOS PAJAROS LLAMO AGBIGBO (CAO) Y LE ENCARGO SER EL
VIGILANTE DE TODOS LOS DEMAS Y CONTARSELO TODO A DIDE QUE
ERA EL REY, EL CUAL SE LO COMUNICARIA TODO A GUNUGUN
(TIOSA) QUE ERA LA MANSAJERA DE OLOFIN; KANA
KANA
(CERNICALO) ERA EL VERDUGO DEL MONTE, OWIWI (LECHUZA),
TODOS ERAN LOS MENSAJEROS DE KUKUTO, EIYE SHANGO (COLIBRI)
ES EL ENCARGADO DE GUARDAR LOS SECRETOS DE SHANGO, EIYE
ARONI (ZUNZUN) ES EL QUE LE AVISA A OZAIN, EIYE OBA (EL
CARDENAL) ES EL SACERDOTE DE TODOS LOS PAJAROS Y ASI CADA
PAJARO Y ANIMAL DEL MONTE.
EN LOS PRIMEROS TIEMPOR TODOS LOS ANIMALES Y PAJAROS DE
MUNDO AL ALBA IBAN A LA PRADERA, TODOS JUNTOS A COMER,
"AUN" CUYA PIEL ES DE PIEDRA, Y NADIE LO CONOCIA, TAMBIEN
IBA A LA PRADERA; HUBO ENTRE LOS PAJAROS EL CAO QUE CUANDO
VIO A UN INDIVIDUO UN POCO EXTRAO, LLAMO A GUNUGUN Y LE
DIJO: EN EL MONTE HAY UNA PIEDRA QUE CAMINA Y COME, ESTA
SE LO DIJO A ADIDE Y ESTE A TODOS LOS PAJAROS Y ESTOS
DIJERON: NO, NUNCA HEMOS VISTO A UNA PIEDRA COMER Y NO
PUEDE SER CIERTO.
ABIGBO LE DIJO A TODOS LOS OTROS PAJAROS: AL ALBA CON
USTEDES SALIO UNA OTA, PERO ELLOS NO VIERON NADA, SOLO UNA
MASA CUARTEADA PARADA SOBRE ODUARA, DESPUES AUN ESTABA
QUIETA Y CUANDO ELLA SE MOVIO ELLOS SE QUEDARON MARAVILLADOS E GUNUGUN FUE A VER A OLOFIN.
%PA
Y LE DIJO: QUIEN LE DIO PERMISO A UNA PIEDRA PARA CAMINAR
Y COMER CON NOSOTROS, HOY NOSOTROS LA VIMOS ALLI, OLOFIN
DIJO: LO QUE USTEDES VIERON NO ES UNA OTA, VEANSE CON IFA
Y A LOS TRES DIAS CUANDO UDS. VAYAN YO IRE ALLI PARA

ENSEARLES CON OZAIN. ELLOS LO HICIERON Y LES SALIO ESTE

IFA, Y LES MARCO EL EBBO DE ARRIBA Y PONERLO EN EL MONTE,
PERO ELLOS NO LO HICIERON PUES CREYERON QUE NO HACIA
FALTA.
EL TERCER DIA LLEGO Y TODOS LOS PAJAROS Y ANIMALES FUERON
A COMER AL BOSQUE, OLOFIN LES DIJO: LOS ANIMALES A UN
LADO, LOS PAJAROS AL OTRO: EN EL MONTE DE ARONI SOLO HAY
UNA OTA QUE COME, ESA ES OTA LA BALOKE (ODUARA), ESO QUE
USTEDES TOMARON POR UNA OTA NO LO ES, ES MAS VIEJO QUE
TODOS USTEDES JUNTOS Y LOS MAMIFEROS TAMBIEN, ESO ES "AUN"
QUE ES ADIVINO Y SE LLAMA AYAKUA TIROKO TINSHOMO ARONI EL
CUAL ES EL ADIVINO DEL MONTE.
EL AWO DE PAJAROS Y ANIMALES ENTONCES LE RECLAMO EL
AL NO TENERLO ESTOS LOS COGIO A TODOS JUNTOS Y CON
SE LOS ENTREGO A ARONI, QUE DESDE ENTONCES EL ES EL
DE TODOS ESTOS Y ESENCIA DE OZAIN, DONDE CADA
CONSERVO EN VIRTUD DE OZAIN EL PODER QUE LES HABIA
DIDO OLOFIN.

EBBO Y
AYAKUA
DUEO
ANIMAL
CONCE-

7.- LA TRAICION DE LA OBINI.

----------------------EBBO: JIO JIO, GBOGBO ILEKE, GBOGBO EWE, ADIE, ALACRAN,
MARIPOSA, GUSANOS.
AQUI HABLAN LOS RIONES Y LOS PULMONES, EL ESHU COMO
QUE OTUKO ACCIDENTADO.

OMO

PATAKIN:
EN ESTE CAMINO OLOFIN NOMBRA AL ALACRAN COMO PADRE DE
TODOS LOS BICHOS, DE EL NACIERON LOS GUSANOS E INCLUSO LAS
MARIPOSAS TANTO BLANCAS COMO NEGRAS.
EN ESTE CAMINO HABIA UNA MUJER QUE SE ENAMORO DE SU CRIADO
Y EMPEZO A VIVIR CON EL Y LO HACE GRANDE A COSTA DE SU
MARIDO YA QUE ESTA LO ENAJENABA A BASE DE BRUJERIAS; PERO
PASADO EL TIEMPO ESTE SE RECUPERA Y VUELVE A SER LO QUE
ERA. ENTONCES LA OBINI POR VENGANZA LO VUELVE A CONQUISTAR
Y SE LO LLEVA A VIVIR PARA OTRO LUGAR DONDE LO HUMILLA Y
LO ABANDONA DEJANDOLO OTRA VEZ EN LA MISERIA.
%PA
8.- IFA NI KAFEREFUN OGGUN, OZAIN, ODUDUWA Y OYA.
-------------------------------------------REZO: OKANA WERE IFA ENI IFA, AGBA KUROSA AWO OZAIN OZAIN
ARONI IRE AWO IFA WO AGBANI IFA INTORI IA AAASOGUN OMO AAASOGUN EIWA IFA OASIR ODUDUWA EGUEDI
OKUN OKANA WETE ENIFA OYOURO OZAIN YEYEWA OBINI OYA.
EBBO: AKUKO, OKAN

ETU,

BABIKI

ISHEFE IGUI (LEA),

EPO,

ASHO, EKU, EYA, AWADO, AGUJAS, EWE GUMA, IWEREYEYE,

OU DUN DUN, OU FUN FUN, OFA META, ERAN MALU, OBI,
OTI, ITANA, OPOLOPO OWO.
NOTA: CUANDO EL AWO PREPARA EL EBBO, LLEVA ERAN MALU, EKU,
EYA, EPO, OTI, OI, ATARE (NO LLEVA EKO NE OPON).
CUANDO SE MATA LA ETU SE CARGA LA LERI CON ATARE,
IGUI, PEONIA, ALFILERES, MARAVILLA Y SE ENTIERRA.
EL GALLO A OGGUN.
EL QUE TIENE ESTE SIGNO TIENE NECESIDAD DE TENER OYA,
OZAIN, ODUDUWA Y TENER UN MACHETE QUE SE CONSAGRA CON
EGGUN DETRAS DE LA PUERTA. SE LE PINTA OKANA WETE; COME
ETU Y EYELE, SE LE PONE 3 ITANAS. ESTE MACHETE LLEVA TARRO
DE BUEY, TARRO DE VENADO, COME JUNTO CON LA TIERRA, SE
TAPA CON CORTINAS DE 9 COLORES Y MARIWO; ESTO NO LO TOCA
NINGUNA MUJER Y LLEVA UNA CAMPANITA PARA TOCAR EGGUN.
"EWA TIMBELAYE OFO AWO EIIRE EGGUN
ORI ENERI EGGUN WO ORUGBONA EGGUN
EWA TIMBELAYE INKALEFOWOSUN".
Y SE LE CANTA A EGGUN DONDE SE PONE EL AGADA LLEVA 9
UNA DE ELLAS DEL MAR. TIENE QUE TENER OLOKUN.

OTA,

PATAKIN:
EN ESTE CAMINO OZAIN VIVIA SU VIDA NADA MAS QUE ATENDIENDO
A OMO Y A SU TIERRA, QUE ERA ORONIRE IFA AWO.
PERO OYA VIVIA LA VIDA PREOCUPADA, PORQUE NO SABIA NADA DE
OZAIN; UN DIA OYA SALIO DONDE ESTABA ODUDUWA, EN ESTE
CAMINO EL VIVIA EN LA TIERRA ORONIRE JUNTO CON EGGUN.
OYA SALIO PARA LA TIERRA ORONIRE CANTANDO:
"AWEWE NI LOYE EGGUN YEKUN YEKUN
"AWEWE NI LOYE EGGUN YEKUN YEKUN".
Y LLEVABA UN ABANICO QUE HABIA HECHO DE PLUMAS DE CODORNIZ, TIOSA Y ARRIERO Y LE DIO EPO A SHANGO Y CANTABA TODO
%PA
LO ANTERIOR Y TODOS LOS EGGUN QUE ESTABAN EN OTOREBOLE CON
ODUDUWA Y SHANGO, SE ESCONDIERON Y CUANDO OYA LLEGO LE DIO
MOFORIBALE A ODUDUWA Y SALIERON TODOS LOS EGGUNS
Y
EMPEZARON A BAILAR PORQUE A OYA LE FALTABAN LAS FUERZAS Y
ODUDUWA SE PUSO MUY CONTENTO.
SALIO CON EGGUN QUE SE LLAMABA AWO ACACIA Y EMPEZO A
ECHARLE ALLI PLUMAS DE UNA GALLINA QUE LLEVABA EN LA MANO.
LE QUEMO EL ABANICO Y TODOS LOS MUERTOS SIGUIERON BAILANDO
Y LE DIJERON A OYA, VAS A TENER PARTE DEL PODER DE AFEFE,
PERO TIENES QUE CUIDARTE DE LO QUE PIENSES Y HABLES,PARA
QUE NO PIERDAS OTRA VEZ LA FUERZA.

9.- TODOS LOS PAJAROS COMEN ARROZ Y EL TOTI CARGA LA FAMA.

----------------------------------------------------PATAKIN:
EXISTIA UN RIO QUE ESTABA POBLADO EN AMBOS LADOS DE SUS
RIBERAS, ALLI SUS POBLADORES PROGRESARON Y LA VIDA FLORECIO, TODOS ERAN FELICES PORQUE ERA UNA TIERRA FERTIL Y
ADEMAS EXISTIA UNA TRANQUILIDAD TOTAL EN ESE PUEBLO.
TANTA FELICIDAD HABIA QUE LOS PAJAROS IBAN A CALMAR LA
SED; CIERTO DIA LLEGO A LAS MARGENES DEL RIO TOLO TOLO Y
VIO LA TRANQUILIDAD QUE HABIA, DESPUES DE CALMAR SUS SED
SE DIJO: TANTA TRANQUILIDAD ENTRE TANTAS PERSONAS, YA SE
TENDRAN QUE MARCHAR DE AQUI.
EL GUANAJO SE RETIRO ECHANDO EN
QUILAS DE AQUEL RIO UN POLVO.

LAS AGUAS DULCES Y

TRAN-

CUANDO TODOS TOMARON DE AQUELLAS AGUAS, COMO DE COSTUMBRE,

COMENZARON LOS SUFRIMIENTOS Y TRASTORNOS ESTOMACALES, EL
PUEBLO ACOSTUMBRADO A UNA VIDA PACIFICA Y TRANQUILA,
EMPEZO A ABANDONAR AQUEL LUGAR; PERO EN ESO LLEGO A SACIAR
SU SED EL TOTI Y LA GENTE QUE LO VIO LO ATACARON Y LE
ECHARON LA CULPA DE LAS DESGRACIAS EXISTENTES EN AQUEL
LUGAR DONDE OTRORA TODO ERA PAZ Y TRANQUILIDAD.
PERO ELEGBA QUE HABIA VISTO AL GUANAJO CUANDO ECHABA EL
AFOSHE OGU EN EL RIO LE DIJO A LA GENTE QUE EL CULPABLE
ERA EL GUANAJO QUE HABIA ENVENENADO SUS AGUAS.
LAS GENTES MALDIJERON AL GUANAJO, ENTONCES ELEGBA LO
COGIO, OPA Y SE LO COMIO, DONDE LA GENTE FUE DE NUEVO
COMPLETAMENTE FELIZ GRACIAS A ELEGBA.