1969 Mas Alla Del Decimo
1969 Mas Alla Del Decimo
1969 Mas Alla Del Decimo
Queridos lectores:
Durante una dcada me habis estado escribiendo desde
todas partes del mundo, aun desde detrs de la Cortina de
Hier ro y he rec ib id o treint a o c uare nt a car t as por d a,
cartas que he contestado conscientemente. Pero un buen
nmero de vosotros ha escrito para decirme que un autor
de libros como los mos se debe al lector y que un autor
como yo no puede dar por fi nalizada su obra con nueve
libros sino que debe continuar escribiendo hasta que todas
las preguntas razonables sean contestadas.
En respuesta a eso me dirig a algunas personas repre sentativas del grupo formulando esta pregunta: "Bueno,
qu e s l o qu e v o s ot r o s qu e r i s e n e ' d c i m o l i b r o ?
Decidme, decidme qu es lo que queris; decidme qu he
omitido en los otros libros y entonces escribir ese dcimo
libro que reclamis."
Como resultado de las car tas que he recibido en res puesta a estas preguntas, he escrito este libro que ahora
vais a leer.
Algunos de vosotros, sin duda diris que existe repeti c i n a qu o a l l . Yo s l o p u e d o a r g u m e n t a r qu e e l l o
responde a un requerimiento unnime de mi "grupo
selecto d e l e c to r e s " ; s i n o , n o e st a r a n e n e ste l i b r o ;
y, s i vosotros consideris que hay redundancia en
lugares, bueno, ello podra ser til para re frescaros la
memoria.
Lo que se me ha solicitado en par ticular es: "Oh, Dr.
LOBSANG RAMPA
10
CAPTULO I
LOBSANG RAMPA.
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSAN'G RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOB,SANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
Una de las razones por las cuales las comunidades religiosas niegan la existencia de los OVNIS es porque su sola
presencia demuestra que el Hombre no es la forma ms
perfecta de evolucin. Si los sacerdotes tienen razn y el
Hombre es la forma ms perfecta de evolucin, qu son
entonces esta gente en el espacio? Son personas reales,
inteligentes y algunos de ellos espirituales. Tienen , alma,
ellos tambin van a los mundos astrales exactamente igual
que los humanos, exactamente igual que los animales,
gatos, caballos, perros, etctera.
Muy concretamente, muy enfticamente y hablando con
el cabal conocimiento de quien hace de los viajes astrales
un motivo de rutina, os digo esto: s, amiga ma, vuestro
pequeo mimado vive en otra esfera, vive con buena salud y
en mejor for ma, an ms grata de admirar, quizs os
est extraand o, pero ahora con la cer teza de que os
hallaris de nuevo, pues, como en el caso de los humanos, si
vuestro cario es mutuo vosotros podris reencontraros.
Per m t as em e d ecir que F if Big otes Gr ise s, mi muy
amada amiga, dej esta Tier ra hace algn tiempo; ella
contina siendo mi muy amada amiga y yo puedo visitarla
en el mundo astral. Y Lady Ku'ei tambin abandon este
mundo cuando otro ataque de persecucin de prensa la
trastorn malamente. Lady Ku'ei se hallaba enferma en
ese entonces y estos retardados periodistas con su escn dalo la trastor naron y, bueno, me dej. Me puse triste,
triste por m mismo, triste porque ya no podra acunarla
en mis brazos, pero contento de que se hubiera liberado
de las tristezas y miserias que nos circundan y que ella y
yo habamos soportado juntos en esta Tierra. Repito que
la encuentro en el mundo astral y me hallo en situacin
de absoluta certeza como para deciros que los sacerdotes
estn equivocados, que el gnero humano no constituye la
esencia del desarrollo espiritual. Algunos animales son
sumamente ms espirituales que el Hombre!
30
querido porque volvern a estar juntos pasando los con fi nes de esta Tier r a de l mismo mod o que F if Bigote s
Grises, Lady Ku'ei y yo nos encontramos tan a menudo .
en el mundo astral y estaremos defi nitivamente juntos
puede ser pronto cuando termine para m esta vida
sobre la Tierra y cuando cese la hostilidad y persecucin
de la prensa y cuando ya no exista el dolor y la miseria
que desde hace mucho son causas de enfermedad.
31
CAPTULO II
LOBSANG RAMPA
Veintids pginas: todas preguntas, preguntas que necesita r an un libro para ser contestadas; ESTE libro, seora
Horsehed. Cara amiga! Seora Horsehed, la dama que
se haba hecho escribir cosas en palabras de una slaba y
TODAVIA se daba maa para interpretar un sentido err neo en cada una de ellas!
S, el anciano estaba cansado. El da haba sido largo, y
las cartas lo haban sido an ms. Fuera, el tiempo estival
de intensa, profunda niebla, se concentraba oscuramente,
tiznando las ventanas con tina espuma grasosa que oculta ba
los edifi cios ruinosos cerca de la ribera. Desde algn
lugar entre la niebla un barco ululaba lgubremente como
si gritara su desesperacin por tener que entrar en este
puerto agonizante donde el agua despeda hacia el cielo la
descarga de emanaciones pestilentes de una cercana fbrica
de pulpa. "PFAH, qu hendiondez! " refunfu el an ciano y continu fi rmando las cartas; cuarenta y tres en
total.
La Gatita se levant, arque el lom o y d ijo "Ar rh! "
antes de salir para tomar su t. La gata Pequeita guar daba todava cama recuperndose de un resfro provocado
por la niebla viscosa y la intensa humedad de estos das
estivales. La silla de ruedas gimi accmgojada bajo el peso
de ciento veinte kilos del anciano a medida que ste se
daba vuelta para encender las luces. "Luces murmur
luces, son realmente necesarias a las cinco de la tarde en
un da de verano? "
Los aos cavaron hondo, aos de sufrimiento, aos de
pena, ms tristes todava por la campaa de los cobardes
hombres de prensa que siempre publican mentiras por que son ajenos a la Verdad y que jams se atreven a
brindar una oportunidad en sus columnas para la respuesta. Hombres cobardes, despreciables, que viven del chisme
para satisfacer las pasiones ms bajas de sus lectores y que
arrastran la cultura en vez de elevarla.
34
LOBSANG RAMPA
bastante diferentes. Es como quitarse los anteojos ahuma dos y ver las cosas tal cual son.
Desde Digby se traslad a Yarmouth para ver ese mo desto lugar cn sus calles estrechas y sus casas amontona das. Semejaba una calle principal con unas pocas casas
diseminadas alrededor. Y -- oh, s ! all viva una hor r i ble mujer demente.
Adelante, adelante hacia Halifax. Una ligera pausa y
abajo se hizo confuso como un borrn con la velocidad
del viaje. Y las , luces de Halifax aparecieron sbitamente a
la vista. Halifax! Qu ciudad inhspita, qu horrible, fue
la opinin personal del hombre que volaba en lo alto. Se
-acord por un momento de esa tonta y vieja criada irlan desa que en' el Aeropuerto deca que ella era una buena
catlica, y que no quer an paganos en la pura Halifax.
Bueno, eso haba sido en tiempos pasados. Hoy es hoy y
maana... unos pocos kilmetros ms adelante y estare mos en maana. As una vuelta alrededor de Halifax,
pasando los grandes edificios de Paragon, dejando atrs la
Estacin Naval y la Baha de Bedford, y contemplando las
luces que titilan sobre las laderas arboladas que flanquean
la baha. Las luces de la gente rica, los nicos que podan
comprar y pedir lo que quisieran, los que podan lograr
atencin mdica sin fi jarse en el costo. No como el anciano que, porque estaba tn enfermo, no poda asegurars
en la Cruz Azul o el Escudo Verde, o cualquier otra cosa.
Tod os p arec an que re r su p ropio pastel y com er e l de
alguno ms. Por eso el anciano no poda conseguir aten cin mdica en la joven y bulliciosa Canad y as sufra
por la falta de dinero y de cuidados que no estaban a su
alcance.
As pensando se elev cada vez ms alto, hasta donde
poda ver la luz del sol y pas vertiginosamente a travs
del Atlntico. De pronto un satlite pas con violencia a
su lado, un satlite refl ejando plata br illante como si
3 6
hbiera atesorado los rayos del
sol. Pero ni los satlites ni
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
vez ms alto y se traslad con la velocidad del pensamien t a travs del mundo, cruzando ocanos, cruzando tierras,
hacia otro destino.
"Quie ro que usted nos diga algo ms s ob re e l viaje
astral, cmo podemos hacerlo.. Usted ya ha escrito sobre
es o e n Ust ed y l a e terni dad y en otros lib ros; pe ro expl quenos de nuevo. Usted nunca nos dir demasiado sobre el
tema; dganos cmo podemos hacerlo."
As siguen las cartas; as siguen los pedidos: "Hblenos
sobre el viaje astral."
En realidad, el viaje astral es la ms simple de las cosas;
tan simple que es sor prendente que la gente no pueda
hacerlo sin ensayar. Pero debemos recordar que caminar
tambin es simple, tan simple que podemos caminar en
lnea recta o seguir un sendero cur vo y no tenemos que
pensar en ello, tan natural es para nosotros. No obstante,
en algunas ocasiones, cuando una persona ha estado muy
enfer ma y ha guardado cama durante varios meses, ha
d lvidado cas i cmo c aminar, por lo c ual es ne ce sar io
ensearle de nuevo.
Ocurre lo mismo c.on el viaje astral. Todos pudieron
realizar alguna vez el viaje astral, pero por algn motivo
especial han olvidado precisamente cmo hacerlo. Cmo
se ensea a caminar? Cmo se ensea a una persona que
ha estado durante mucho tiempo encerrada en un pulmn
de acero a respirar? Cmo se ensea a alguien para que
viaje al mundo astral? Posiblemente, repasando las etapas
y el proceso. Posiblemente, mediante el mtodo que puede
llamarse de repeticin se puede convencer a una persona y
ensearle a ir de nuevo al mundo astral.
Supongamos que tenemos una esponja, na esponja
grande, comn de bao y pensemos que es el cuer po.
Supongamos que llenamos los agujeros de la esponja con
un gas que se adhiere y une entre s; es decir, que no se
dispersa como la , mayora de los gases, sino que se man 41
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
unos pocos centmetros o unos decmetros sobre l cuer po. No os asustis si sobrevienen algunos bamboleos y
v u e l t a s p o r qu e N O P O D R E I S S E R L A S T I M A D O S . N o
solamente no podris ser lastimados, sino que, mientras
estis fl otando, no podris caeros. Cuando hayis alcan zado ese plano, descansad un rato; manteneos serenos,
pues no hay motivo para experimentar ni pnico ni ale gra; simplemente descansad apaciblemente durante unos
pocos momentos. Entonces, si creis que podis soportar
el choque, dependiendo de qu clase de cuer po habis
logrado, contemplad la cosa que habis dejado: lo veris
sin equilibrio, amontonado y pesado, como una mezcla
confusa. Bien, no estis contentos de hallaros fuera de
eso por el momento?
Con ese pensamiento podris echar un vistazo al mundo
circundante. Os elevaris y traspasaris el cielo raso y el
techo. No! No sentiris nada, ni choque ni rasguo ni
sacudida. Simplemente flotaris y os representaris flotan -
do.,
LOBSANG RAMPA
astral, no resulta ms difcil salirse del cuerpo que abandonar una habitacin y pasar afuera. En realidad, el esfuerzo
es menor, mucho menor.
Cuando una persona est recostada y luego repentina mente se siente paralizada, es un sntoma perfectamente
normal, nada hay de malo en ello. Simplemente signifi ca
que la separacin de ambos cuerpos est evitando el mo vimiento del cuerpo fsico y la llamada parlisis es, por
cierto, una denominacin errnea. Es solamente una fuerte
aus encia de disp os ic in p ara m over se. A me nudo, al
mismo tiempo, pareciera que uno est observando a travs
de un largo tubo; podra ser rojo, negro o gris; no interesa
e l c olor; e s un b ue n sntom a, indica que uno se est
liberando.
Lo ms temible es el temor en s, porque todas estas
cosas son perfectamente corrientes. No hay nada que sea
extraordinario. Pero, si se cede al pnico, se vuelve direc tamente al cuerpo y se sufre un gran "choque" porque se
produce un desajuste con el fsico y se sentir un dolor de
cabeza por el resto del da hasta que, al dormir otra vez,
se acomoden ambos.,
Sucede a veces que uno se libera ligeramente del cuerpo y
se experimenta una sensacin de balanceo. Eso tambin es
normal, significa simplemente que an no se ha logrado
manejar debidamente el cuerpo astral. Puede hacerse una
comparacin con una persona que aprende a manejar un
coche: se mete en la malhadada mquina y hace girar el
volante con demasiado mpetu; luego lo hace en sentido
contrario y se encuentra-que tambin lo ha llevado dema siado lejos. Entonces sigue la prctica en una suerte de
c ur vas en S hasta que d omina el volante a volunt ad.
Sucede lo mismo con el viaje astral: al emerger del cuerpo y
elevarse un poco fuera, se empieza a perder la entereza, no
se sabe cmo sacar un pie o los dos, etc. Y entonces se est
all balancendose cuando lo nico que hay que hacer es
visualizarse a s mismo FUERA.
46
de que el viaje astral es completamente normal, comple t am ente fc il y nad a pelig roso. Lo nic o que hay que
temer es el miedo mismo porque, si vosotros os atemori zis, retrasis vuestro progreso: es como mantener los
frenos fuertemente apretados. Una vez que el miedo se ha
posesionado de uno, se pierde el control y la qumica del
organismo sufre un desarreglo. As que no hay que temer,
porque no existe razn alguna para experimentar temor en
el astral.
Realmente es una experiencia soberbia y gloriosa libe rarse del cuerpo fsico y fl otar en el aire. No es necesario
realizar excursiones largas, basta dejarse llevar quizs unos
d iez o doce metros sobre el suelo. Sentir is una leve
elevacin originada en corrientes de aire, especialmente
cuando se pasa entre rboles. Los rboles despiden emanaciones agradables, una suerte de brisa clida y amistosa y, si
uno se mantiene flotando a una altura constante sobre un
grupo de rboles, cuando se halla en el mundo astral, se
notar que la vitalidad mejora sorprendentemente. Pero este
viaje astral es un placer que debe ser apreciado,
porque no hay palabras que puedan describirlo adecua damente. Vosotros estis fuera del cuer po y os sents
libres, os sents como si hubierais recibido una nueva carga
de vida, como si estuvierais brillando sobre todo, y es una
de las mejores experiencias. Puede ser una experiencia
vuestra tambin si vosotros lo queris. Miles de personas
me han escrito comentndome cun fcil encuentran el
viaje astral, describindome sus viajes y dicindome que
me han visto en sus excursiones. Lo que esa gente puede
hacer, lo podis hacer vosotros.
Pero internmonos un poco ms en el asunto para tratar
d e d e s c u b r ir qu e s l o qu e s e o p o n e a l g o c e d e e st a
maravillosa experiencia.
- Ante todo, vosotros dor ms solos? Quiero decir en
una habitacin propia, porque, si se comparte la cama con
47
LOBSANG RAMPA
MAS ALL DEL DCIMO
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
52
CAPTULO III
John Thomas era un joven excelente y honorable miem bro de la pequea comunidad galesa. Leal y vocinglero
integrante del Movimiento "Gales para los galeses Fje se", era un confeso cabecilla de un gr upo que lanzaba
invectivas cuando el futuro Prncipe de Gales apareca en
el Principado. En verdad fue espectacular e incisivo cuan do tradujo al ingls extraos juramentos brdicos que
arrojaba a la cabeza o a los odos de los turistas ingleses
que v is it ab an inoce ntem ente el Asiento de la Cultur a
Galesa.
All, en "Leek and Daff odil" dirigi un hermoso dardo
"al corazn del tirano ingls, quienquiera que fuese, fje se", mientras descansaba un momento, por decirlo as, de
su interminable libacin de cerveza. Eran muchos los cuen tos que narraba sobre las atrocidades inglesas mientras
esperaba la ayuda siempre retardada por causa de la flema
inglesa.
Por la noche acostumbraba escabullirse con un tacho de
pintura y un pincel y, luego de estar seguro de que no era
observado, pintaba ingeniosos pensamientos sobre alguna
pared conveniente, siempre contra los ingleses, por supues to. Pero un da apareci en "Leek and Daffodil" ceudo y
malhumorado. "Qu te pasa, John Thomas? pregunt
un amigo. Se te ve alicado! "
John Thomas suspir, gimi y mene sus orejas. " Ah,
desdichado de m! " exclam volviendo sus ojos al cielo
p e ro m ante nie nd o fi r m e s u chop d e c e r ve za. " De s g r a c i ad o d e m , m i r a 53
c i n s e ha a c a b a d o y n o p u e d o
LOBSANG RAMPA
d am e nte y a r r e b at e l ch op ll e n o d e u n ho m b re qu e
estaba distrado. Bebiendo el del otro primero y luego el
propio sali aceleradamente.
Al da siguiente, con sentidas lamentaciones, se emple
como conductor de mnibus para turistas y desde enton ces se lo conoci como Thomas el Omnibus. Tristemente,
apesadumbrado, paseaba a los turistas ingleses en sus excursiones, contestando sus preguntas con una sonrisa ama ble, pero ocultando la muerte negra en su corazn. Los
das pasaban y Thomas el Omnibus se consuma. Cada vez
e st ab a ms malhumorado, "f jes e", y ya su voz no se
e l e v a b a e n e l c a n to . Ya n o a l z a b a s u ch o p n i p o r l a
cerveza regalada. Se volvi lnguido, indiferente y perezo so. Ya no pintarrajeaba de noche inscripciones sobre las
paredes ni se inmutaba ni alborotaba cuando al ser descu bierto dando menos vuelto del debido a sus turistas, algn
ingls cantaba:
"Taffy era un hombre de Gales,
Taffy era un ladrn,
Taffy lleg a nuestra casa
Y una rodaja de carne rob".
"Cier tamente estoy enfer mo confes a un compin che y siento como si mi sombra fuera ms consistente
que yo mismo. Quiz debiera apresurarme a consultar al
viejo doctor Williams." Se fue vacilante sobre sus temble queantes piernas y penosamente se arrastr subiendo los
tres peldaos hasta llegar a Williams, el Mdico.
El Dr. Williams pronto despidi a los otros pacientes y ,
llam-a Thomas el Omnibus exclamando:
Bien, qu le pasa, muchacho?
Oh, Dr. Williams --contest Thomas el Omnibus; ya
no puedo cantar ni levantar mi chop decerveza.
Mir a su alrededor sigilosamente y luego en un susurro
murmur misteriosamente:
54
LOBSANG RAMPA
cuales afirma que el arte de la medicina consiste en entre tener al paciente mientras la Naturaleza cura la enferme dad. La segunda es "primum non nocere" lo cual significa:
"primero, no daar". Cualquier cosa que el mdico hace,
entonces, debe estar de acuerdo con estas dos leyel, la
pr imera captar el inters del paciente y esperar que la
Naturaleza cure el mal; y la segunda, no daar. Desgracia-1
damente, en la opinin de muchos, el mdico hace un
gran dao cuando omite advertir a sus pacientes sobre los
peligros de la constipacin.
El estreimiento nos preocupa a nosotros, los que que remos efectuar viajes astrales, por la sencilla razn de que,
si la persona est habitualmente estreida, no es posible
realizar dichas excursiones conscientemente, mientras se
est completamente despierto. Por tanto, lo .primero de
que hay que asegurarse para trasladarse al mundo astral es
de que el interior se mantenga en perfectas condiciones.
Una limpieza interna es importante, verdad?
rices y jefes militares utilizaban clisteres para tener seguri dad de que su inter ior estaba por lo menos tan limpio I
como su exterior. Un nombre comn para clister actual mente es "enema" que usaremos porque clister ms bien
recuerda uno de los claustros que existen en algunas viejas
iglesias y nos hallamos muy lejos de esto cuando hablamos
de enemas. Los primeros chinos empleaban tubos estre chos de bamb adaptados a tubos ms grandes provistos
de un mbolo que impulsaba la solucin de hierbas dentro
del intestino.
Los egipcios tambin lo practicaban; posiblemente to maron la : idea de los chinos. Pero corriendo el ao 1500
a.C. aproximadamente, los egipcios usaban enemas como
mtodo de rutina corriente para tratar la salud quebran- tada. La idea era: si se tiene un dolor dentro, hay que
librarse de todo producto de desecho que probablemente lo
causa. Algunas de sus soluciones para enema eran deci56
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
adecuado de hormonas. Las hormonas deben ser administradas por prescripcin mdica porque hay muchos tipos
diferentes y, si no se utiliza el propio, pueden causar
dao. Si encontris que la vida es demasiado insoportable
durante la etapa menopusica, consultad a vuestro mdico y
decidle sinceramente que queris trataros. Muchos mdicos,
es triste decirlo, piensan que la menopausia es tan
natural que hacer algo al respecto es perder tiempo, que es
una niera que la mujer se queje. Si vuestro mdico es de
sos, expresadle fi rmemente lo que queris y tratad de
lograrlo y, si no quiere daros un tratamiento a base de
hor monas, id a algn profesional que lo haga, porque
vosotras sabis que hay muchos mdicos.
Mientras estamos en el tema de las dolencias femeninas,
nos referiremos a la operacin que se conoce como ovario toma, a la cual se someten muchas mujeres actualmente
sin siquiera saber de qu se trata. La ovariotoma es casi
un smbolo de jerarqua para algunas mujeres, lo mismo
que el uso de esos cmicos cascos plsticos es un smbolo
de jeliarqua en Canad o los Estados Unidos. Los hombres
que aspiran a ser considerados como hombres recios, usan
un ridculo casco pequeo de plstico de diversos colores
para denotar su calidad en un edificio, un andamiaje,
excavadoras o jardiner a (s, hasta los jardineros aqu
usan curiosos y pequeos cascos! ).
A s l a s m u j e r e s s e h a c e n l a ov a r i ot o m a c o m o u n
smbolo de jerarqua. , Es la ltima sensacin de la misma
manera que antes se hacan extraer las amgdalas, luego el
apndice, ahora son los ovarios. Muchas mujeres, mujeres
casadas y tambin solteras! no se preocupan por el
control de la natalidad; se someten a la ovariotoma, es
decir, a la extirpacin de los ovarios con lo cual anulan su
posibilidad de ser madres. De esta manera pueden hacer la
vida sexual que deseen y todo es completamente seguro.
No es todo tan fcil como se cree. La ovar iotoma es
una cosa muy desgraciada por
64 cierto y no debe llegarse a
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
ANESTESIOLOGIA es la especialidad mdica de admi nistrar anestsicos; en otras palabras, de sedar o supri mir el dolor.
DERMATOLOGIA trata de las enfermedades cutneas.
ENDOCRINOLOGIA se refi ere al estudio de las glndu las y sus secreciones internas.
G A S T R O E N T E R O L O G I A r e fe r e n t e a l e s t m a g o e
intestino.
HEMATOLOGIA es la ciencia que estudia la sangre.
NEUROLOGIA trata del sistema nervioso.
Casi no vale la pena mencionar Obstetricia y Ginecolo ga u / Oftalmologa porque todos saben que las dos prime ras se refi eren a tod o lo relativo a em bar azo, par to y
enfermedades propias de la mujer; y Oftalmologa a lo que
se relaciona con trastornos oculares.
La enfermera en el hospital dice: "N.G.O." signifi cando
Nariz, Garganta y Odo. Pero si ella hablara con correc cin o fuera erudita dira "otorrinolaringologa".
PEDIATRIA es la ciencia que trata las enfermedades de
la niez.
Otra vez, todos conocen lo que es Fisiatra que no debe
ser confundida con Psiquiatra. Fisiatra es la ciencia de la
recuperacin y rehabilitacin fsicas.
Los proctlogos casi podran conseguir un rango naval
-importante porque la gente malintencionada llama al proc tlogo el "Contraalmirante" porque examina el trasero, es
decir, las enfermedades del ano y el recto.
PSIQUIATRIA es la ciencia que trata las enfermedades
mentales.
RADIOLOGIA es lo relativo a los rayos X.
CIRUGIA T ORACICA per teneciente a la inter vencin
en el trax.
73
LOBSANG RAMPA
74
CAPTULO IV
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
arios venideros hasta que la gente del espacio decida descender sobre esta tierra una vez ms.
Ellos han estado- aqu antes, vosotros lo sabis.
La Tierra es como una colonia, es un suelo de experiencia,
un lugar de siembra donde diferentes tipos se juntan de
manera que los Jardineros del Espacio puedan obser var
cmo andan entre s. No creis todas esas tonteras que
dicen que Dios est muer to, pues Dios est bien vivo y
est utilizando esta Tierra como suelo de cultivo,
permitiendo aprender sobre la Tier ra a pequeos
humanos que se preparan para cosas mucho ms
importantes que sucedern en la prxima vida.
El pequeo pueblo se asentaba soolientamente a orillas
del plcido ro, asoleado por el sol del reciente atardecer.
Los compradores daban vueltas lentamente recorriendo la
calle mirando las vidrieras primero y luego haciendo un
esfuerzo mental aunque no demasiado profundo para deci dirse sobre lo que podan o no adquirir.
Las tiendas y los supermercados no estaban muy con cur r idos, pues era un da fl ojo para las compras de la
semana, pero la gente vagaba como una excusa para per manecer fuera, al sol.
Abajo, al lado del desembarcadero de carbn, los hom bres estaban trabajando sin mucho entsiasmo con el descargador automtico de un buque carbonero amarrado
contra el muelle. Llegaba el ruido inconexo y cortante del
tractor volcador paleando montones del producto listo
para ser cargado y trasportado a las grandes fbricas de los
alrededores por una fila interminable de camiones.
Lejos del lugar de estacionamiento un perro mestizo de
indefinible linaje desganadamente escarbaba con su pata
entre la basura. Una papa bien dirigida le dio en el flanco
y dispar aullando en la nica muestra de velocidad que se
produjo ese da en el pequeo pueblo.
Abajo, en el borde del ro, algunos chiquillos estaban
remando con sus zapatos y 78
medias puestos. Tenan un
LOBSANG RAMPA
S! dijo otro. Y se movera con el viento. Miren
aquellas nubes de alto estrato que estn pasando mientras
que ESTO est estacionario.
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
lo ms mnimo, porque no son beligerantes, no son hosti les. Esas mquinas son :tr ipuladas por gente muy bon dadosa.
La mayor a de estos OVNIS son de la misma "polar i dad" que los habitantes de la Tierra y por eso pueden, si
lo desean, aterrizar o sumergirse en el ocano. Pero otro
tipo de OVNI procede de la par te "negativa" y se halla
impedido de acercarse demasiado a la Tierra quiz, dira,
no puede rozar su superfi cie sin desintegrarse en una
violenta explosin con un tremendo ruido seco de trueno,
porque estos OVNIS en particular vienen del mundo de la
antimateria. Es decir, el tipo de mundo opuesto a ste.
Vosotros sabis que cada cosa tiene su equivalente y su
opuesto. Se puede decir que hay un sexo en los planetas;
uno es masculino y el otro femenino, uno es positivo y el
otro negativo, uno es materia y el otro antimateria. As, si
se informa de una tremenda explosin o se ve una gran
bola de fuego precipitarse a sla Tierra abriendo un inmenso
crter, puede pensarse que un OVNI procedente de un
mundo antimateria ha bajado y se ha estrellado.
Se ha hablado de actos "hostiles" protagonizados por
OVNIS. Se dice que han secuestrado gente; pero tenemos
prueba alguna de que hayan sido lastimados? Despus de
tod o, s i uno tie ne un zoolgico y quie re exam inar un
espcimen, se lo separa y se lo lleva. Se realiza el examen:
podra analizarse su sangre, probarse su capacidad respirator ia, someterse a los rayos X y pesarlo y medirlo. Sin
duda, todas esas cosas pueden inspirar temor y ser un
tormento para el ignorante animal de que se trata; pero
una vez vuelto a su lugar cuidadosamente, nada fue peor
que el pesarlo y medirlo. De la misma manera un jardinero
puede examinar una planta. No la lastima, pues no est
all para lastimar plantas, sino para cultivarlas y mejorar las. As, observa la planta para sacar la conclusin sobre
qu puede hacer para mejorarla. Es con la misma inten 90
no queda peor por eso, solamente que, como qued ame drentado, piensa que ha sufrido dao. Generalmente est
tan asustado, que urde las ms terribles historias sobre lo
que le ha sucedido cuando, en realidad, nada extrao le ha
pasado.
Este mundo est siendo obser vado y est siendo observado desde hace muchsimo tiempo, antes que los dinosau dos _atronaran con su paso la superficie terrestre. El mundo est siendo observado y ser observado durante bastant tiempo y, con .el correr de los aos, la gente del espacio
vendr no como atormentadores ni como amos de esclavos,
sino como bondadosos maestros o guas. Varios pases
envan ahora lo que ellos llaman Emisarios de Paz a las
naciones que ellos pretenden que son subdesarrolladas.'
Estos Emisarios de Paz que generalmente necesitan de
alg una for m a d e exc it ac i n o que no p ue de n ob te ne r
ningn otro tipo de tarea van a las junglas a ensear a la
gente "atrasada" las cosas que realmente no es necesario
que conozcan. Cosas que les hacen concebir falsas ideas y
conceptos er rneos. Les exhiben un fi lme sobre algn
maravilloso palacio en Hollywood, quiz, perteneciente a
alguna estrella cinematogrfi ca, y todos tienen la idea de
que, 'si se vuelven cristianos o Protectores de los Emisarios
de Paz, ellos tambin tendrn tan maravilloso edificio para
v i v i r, c o mp l et o c o n p i l et a d e n a t a c i n y b a i l a r i n a s
desnudas.
Cuando la gente del espacio venga, no se comportarn
as. Ellos ensearn cmo se debe progresar, demostrarn
que las guer ras no son necesar ias, harn conocer una
religin verdadera que pueda expresarse en palabras: "No
hagas a otros lo que no quieras te hagan a ti."
Dentro de poco los gobiernos del mundo tendrn que
decir la verdad sobre los OVNIS y tendrn que informar
sobre los pueblos de ms all del espacio. Ellos ya lo
conocen, pero tienen terror de hacrselo conocer al pbli91
LOBSANG RAMPA
92
CAPITULO V
Si vosotros pudierais leer las car tas que yo recibo y
seguirlas leyendo durante ms de una dcada, llegarais a
la ineludible conclusin de que los lectores son gente rara.
No VOSOTROS, por supuesto, sino todos los otros lecto res o, ms bien, algunos de ellos, porque otros son cier tamente simpatiqusimos.
Un tipo de comentario que me llega constantemente es
que yo debiera donar ms ejemplares de mis libros a las
Bibliotecas Pblicas. Me escriben dicindome que no pue den pagar lo que se cobra por mis libros en rstica y que
slo pueden leerlos si los regalo a las bibliotecas.
B ue no, yo no m e inc lino m ucho ante est a id e a. E l
nico medio de vida de un autor son los porcentajes que
obtiene de sus libros. Cuando escribo un libro, me corres ponde un diez por ciento de la ganancia, diez por ciento
en algunos pases, siete por ciento en otros y siempre
sobre el precio ms bajo de venta. Si un libro es enviado
desde Inglaterra en donde es muy rebajado a Amrica,
sufriendo el gasto de transporte, etc., mi porcentaje no es
calculado sobre el precio ms alto americano sino sobre el
m s b aj o i ng l s y h ay qu e e n te nd e r qu e s e tr at a d e l
porcentaje sobre la ganancia neta, una vez que se han
excluido todos los gastos de publicacin. Tambin tengo
que pagar un representante, o dos representantes-, y algu nas veces, de mi diez por ciento he de pagar un veinte por
ciento por honorarios a mi representante. Luego-estn los
impuestos, y un autor, demasiado frecuentemente, se en cuentra con que debe abonar un gravamen doble. Es decir,
p aga un imp ue sto tot al e n un p as y lue g o tie ne que
s at is fa c e r otr o s ob re la m i s m a s um a e n otr o p a s . Y
93
LOBSANG RAMPA
Adems tengo otra cantidad de gastos: papeler a, so bres, estampillas y permitidme recordaros tambin que un
autor que contesta cartas es el hombre peor pagado del
mundo. Un pen que desganadamente hace un. agujero en
un c am ino c ob r a p or s u tr ab ajo y p or s u tie mp o. Un
abogado tambin cobra por el tiempo y la habilidad que
dedica a su trabajo; exactamente igual un mdico. Pero la
gente escribe a un autor exigindole en realidad tal o cual
atencin o tal o cual presente y nueve veces de cada diez
ni siquiera incluyen el franqueo para la respuesta. Cuando
lo hacen, demasiado frecuentemente el franqueo corres ponde a otro pas; por ejemplo, gente de Amr ica que
enva sobre ya con direccin y pone estampillas america nas que, por supuesto, no pueden ser usadas en un Estado
Soberano como es Canad. Y uno qu puede hacer?
Pagar el costo de la papelera e impresin del encabeza miento de la carta? Algunas cartas han de ser pasadas a
mquina y esto cuesta dinero nuevamente y tambin el
franqueo. As estaris de acuerdo conmigo en que, cuando
la gente escribe a un autor, espera todo por nada. Tam poco falt quien me escr ibiera para decir me que haba
comprado uno de mis libros por lo cual se senta con
derecho a toda mi atencin. Expresaba que haba ledo
hacia el fi nal del libro que peda a los lectores que me
escribieran. Jams entr en su cabeza que lo que yo peda
era que NO me escribieran!
Como todo autor, yo dependo de porcentajes y dere chos y, si la gente pide prestados mis libros a la biblioteca
pblica, no recibo benefi cio alguno. Y todava los que
piden prestados los libros son los que ms exigen en sus
preguntas y demandas. Una persona- me deca que haba
ledo uno de mis libros por lo cual "usted podra enviar me a ttulo gracioso ejemplares autografiados de todos sus
libros y de una fotografa suya tambin". Qu contesta ras a eso, querido lector?
Igualmente se tropieza con
94 algunas ocurrencias gracio -
LOBSANG RAMPA
y capta los errores gramaticales, bueno, se vuelve positiva mente plida. Pero ahora envo un saludo a la seora
Valeria Sorock y trataremos sus preguntas.
La pr imera pregunta es: "Cmo se puede vencer el
miedo? "
Miedo? Usted debe saber qu es lo que usted teme.
Q u ha c e a u ste d te m e r ? Te m e a lo d e s c o no c i d o ?
Hasta que usted no sepa determinar qu es lo que teme
nada podr hacer. El miedo es algo perjudicial y vergon zoso, es algo que retarda el progreso. Cmo vencer el
miedo? El mejor camino es pensar en aquello que usted
teme, considerarlo en todos sus aspectos: Qu es? Por
qu puede afectarla? Qu piensa usted que puede hacer le? Es capaz de perjudicarla fsicamente? Podra hacer lo
fi nancieramente? Tendr importancia dentro de un
lapso de cincuenta aos?
Si usted analiza cuidadosamente sus sentimientos, si se
preocupa de profundizar el motivo de "Por qu yo te mo? ", seguramente usted llegar a darse cuenta de que
nad a hay que tem er. Yo nad a he encontrado an que
pueda hacerle temer a uno si realmente uno lo analiza.
Teme usted a la polica o a nuestro viejo enemigo el
recaudador de impuestos? Teme a las cosas del mundo
astral? Bueno, eso no tiene razn de ser, porque ya he
afi rmado defi nidamente que, si se analizan el motivo o la
condicin o la circunstancia que inspira a usted temor ver
que es algo inofensivo, despus de todo.
Teme la pobreza? E ntonce s Q UE es lo que usted
teme? Squelo de su oscura caja. Es su "esqueleto en la
caja"? Squelo, sacdalo de telaraas y considere el pro blema desde todos sus ngulos. Usted hallar que el temor
se desvanece y recuerde siempre que si usted no teme,
n ad a e n e ste m u nd o n i f ue r a d e l p o d r d a arla . Y
c r am e c uand o yo d ig o que la ge nte d e f ue r a d e e ste
mundo es mucho ms bondadosa que la de ste.
Ahora llegamos a la segunda
pregunta: "Cmo sabe
97
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
Nuestra pregunta siguiente lleva la referencia a un ejr cito ,de cualquier clase: bueno, malo o muy indiferente a
su lgica posicin. Alguien que me escr ibi pregunta:
"Qu pasa con este mundo? Por qu hemos fracasado,
dnde hemos fracasado? Cmo es que la mano de cada
uno est en contra de otro actualmente? Puede usted
explicrmelo? "
Creo que s. Pienso que, en realidad, no hay problemas
en explicarlo. Ello se debe a un relajamiento de la disci plina. Un ejrcito es slo un ejrcito tanto como mantenga
su disciplina. Cuando la disciplina falla, el ejrcito se
convierte en una turba. Pero veamos esto un poco ms
detenidamente.
Cada persona, cada comunidad, sea en un villorrio, una
villa, una aldea, una ciudad o un pas, y cada mundo
tambin puede elegir el Sendero recto o el Sendero equi vocado. Es como un examen constante. Sabe la gente las
respuestas? Son capaces de tomar la decisin correcta, la
eleccin exacta? Pueden ellos seguir el Sendero recto?
Bueno, la pobre y vieja Tierra tom el Sendero equivo cado en vez del recto que podra haber sido la negacin
de la Edad de Kali en la cual todos sus horrores, frustra ciones, etc., habran sido eliminados; la Tier ra tom el
Se nd e ro e quivoc ad o y la Ed ad de K ali se halla s ob re
nosotros con toda su fuerza.
As es como empez: en 1914 empez la primera gue r ra mundial. Los hombres fueron enviados a la lucha
debido a la avaricia de los fabricantes de municiones y de
otros como ellos, y las mujeres fueron inducidas a cortarse
el pelo, ponerse pantalones y entrar en las fbricas hacindose cargo de las tareas destinadas anteriormente a los
hombres. Las mujeres fueron a trabajar, las mujeres buscaron lo que ellas alegremente llamaban "igualdad con los
hombres". ;Y qu gran tontera es eso! Hombres y muje res son diferentes: jams un hombre podr gestar un nio y
103
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
1Q9
CAPTULO VI
LOBSANG RAMPA
Al costado del Pargo Kaling los mendigos sentados ge man y pedan limosna llenando de todas las bendiciones
posibles a los que daban y de todas las maldiciones imagi nables a los que se negaban. Los tur istas y peregr inos
colmaban el camino, dir igindose sin demora hacia el
Potala dando vueltas al lago y a la gran roca donde las
tallas de fi guras religiosas se mantenan con alegres colo res. Peregrinos y turistas, las palomas y, entre ellos, los
gavilanes. Estos ltimos, dedicados a la rapia entre los
peregrinos y turistas, vendiendo horscopos, pretendiendo
que cada uno de ellos es preparado bajo la direccin del
Alto Lama en persona. Toda la vida esos horscopos han
s id o c omp r ad os al p or m ayor una ve z imp re s os e n la
India.
Aqu, encaramado sobre una roca estratgica, se hallaba
un viejo dirigindose a los turistas: " Mirad esto, mirad
esto! deca. Talismanes y amuletos que han sido vistos y
bendecidos personalmente por el Ms Recndito. Esto os
librar de los demonios que afl igen, esto os salvar de las
enfermedades que deprimen."
Mir alrededor ansioso de descubrir algn crdulo que
cayera convencido por su charla. A poca distancia estaba
una mujer hablando en voz baja con su esposo:
Bendecido por el Ms Recndito! susurr.
Debe de costar mucho dijo el marido.
Pe ro d eb e m os c omp r arlo! Voy a te ne r un nio y
necesitamos de un buen talismn ahora para estar seguros
de que nuestro hijo nazca bajo auspicios felices.
Juntos se adelantaron hacia el Vendedor de 'Talismanes,
el cual, percibiendo su ansiedad, se dirigi hacia ellos y al
encontrarse los llev a un costado, a un bosquecillo de
sauces para discutir el precio y obtener todo lo qu "la
plaza per mitiera". Una vez hecha la compra, mar ido y
mujer se retiraron de la mano, sonriendo contentos pen sando que ya tenan la proteccin conferida por la bendi 113
LOBSANG RAMPA
soy un hombre honesto. Esta sera la manera de conse guirdinero para investigacin! " Pero, lastimosamente, la
honestidad prevalece y as debe ser despus de todo.
No hay "virtud" alguna en amuletos o talismanes que
han sido producidos en serie, sea estampados en metal o
fundidos en metal o impresos. Son completamente in tiles. Los nicos talismanes o amuletos que tienen algn
valor son aquellos que han sido realmente hechos con una
intencin de pensamiento en s para cada amuleto indivi dual. -Esto puede ser hecho y se hace. Pero no puede
hacerse sobre una base comercial porque solamente el
tiempo que lleva obligara a cargar un par de cientos de
dlares completamente necesarios.
Quiz yo deba explicar aqu que las Piedras de Toque
Rampa son algo totalmente diferente. No son amuletos ni
talismanes. Son creaciones especiales que deben ser nicamente usadas por su dueo y que rpidamente generan
gran fuerza y ayuda al que lo posee. No pueden ser usadas
por dos personas y, como miles de cartas lo testimonian,
verdaderamente son tiles. Pero no son talismanes, no son
amuletos; son algo completamente diferente.
Algunas revistas publican todos esos avisos sobre la
Estrella de esto o la Estrella de aquello o el Crculo de
algo ms. Bien, yo supongo que 'la gente tiene que vivir y
pondr en prctica aquello de "Caveat emptor" que signi fica: "Que se cuide el que compra". Las revistas tienen sus
ingresos de los avisos y presumo que el Jefe de Propa ganda de cada una de ellas lee los anuncios con sus ojos
cerrados si hubiera alguna posibilidad de que no fueran del
todo apropiados. Recordad. entonces, que si compris un
talismn o amuleto estaris haciendo bien a alguien, posiblemente Cambiando buen dinero por un mal objeto.
Sin embargo, realmente - es un hecho de que si se quiere
un talismn o amuleto --llmeselo como sea-- puede ser
hecho si se sabe cmo y se tiene tiempo, p aciencia y
determinacin. No se puede
1T5 lograr en una noche pues lleva
LOBSANG RAMPA
estos dos indicadores y, .cuando una lnea imaginaria central tirada desde popa a proa, encuentra exactamente los
dos indicadores blancos, que ahora parecen uno, entonces
la brjula a bordo del barco debe sealar un cierto rumbo.
Si no, se ponen pequeas magnetos reguladoras en una
caja por debajo de la brjula para tirar o empujar la rosa
de los vientos hasta la posicin deseada.
Este "ajuste de brjula" tambin se hace en los aviones.
Admitido que una brjula puede ser afectada por la natu raleza de la carga del barco; pero, aun cuando eso es
compensado por la variacin magntica de diferentes ma sas de tierra, tambin debe ser tenido en cuenta.
Las diferentes intensidades del magnetismo afectan a la
gente. El cuerpo humano tiene una cantidad de hierro, as
como otros minerales y sustancias qumicas, y una persona
que vive en ua zona de elevada densidad magntica reac cionar de diferente manera en sus pensamientos que
aquella que vive en una zona de baja densidad magntica.
Podemos hablar de los alemanes y quin podramos
decir? de los argentinos, que son completamente dife rentes en carcter, en sus reacciones y mucho de ello es
debido a la influencia magntica ejercida sobre el alemn
en Alemania y el argentino en la Argentina. La naturaleza
d e l a c o m i d a qu e s e i n g i e r e y l a c a n t i d a d d e h i e r r o
absorbida tambin son dignas de tenerse en cuenta. Y
mientras un alemn podra vivir en casas de departamentos
sin que se afectara seriamente su salud, el trmino medio
de argentinos se sentira abrumado y deprimido en condi ciones similares porque el magnetismo o, ms bien, el
grado de magnetismo en la Argentina contribuye a formar
un tipo libre de individuo que no podr ser sistematizado
tanto como los alemanes en Alemani. Observad que digo
"alemanes en Alemania". Esto signifi ca que cuando un
alemn deja Alemania o un argentino abandona la Argen tina, se hallan bajo la infl uencia del magnetismo del pas
en el cual estn residiendo.
117
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
To d o l o qu e s e p u e d e h a c e r a h o r a e s v i v i r u n a v i d a
decente en el presente para realizar un mejor futuro.
El mejor camino es evitar contacto con adivinos y con
aquellos que anuncian que harn esto, aquello o algo ms
si se les paga suficientemente. El que desee saber sobre s
mismo y le asiste suficiente razn para ello, puede siempre
viajar al astral y, si se desea saber algo, ensayar la meditacin. Hay un captulo sobre ello en El camino de la vida.
Para la meditacin uno debe aislarse de las corrientes
terrestres, porque, si se tienen corrientes terrestres circu lando alrededor, se piensa sobre las cosas de la Tierra y a
" l a m a n e r a te r r e s t r e " . Y u n o l o qu e qu i e r e h a c e r e s
posesionarse y tener control sobre el motivo de la medita c in. Por e llo e l p r im er re quis ito p ar a de d ic ar s e a la
meditacin es evitar el viejo amigo estreimiento. ( Oh,
ste es un asunto muy importante! ) y ponerse una tnica
para meditar. Tal tnica casi siempre es de material negro y
debe cubrir de cabeza a pies. Debe en realidad cubrir la
c a b e z a y l a m ayo r p a r te d e l a c a r a . No e s n e c e s a r i o
tampoco sofocarse, por supuesto; y, si la tnica es disea da debidamente, esto no suceder. Pero lo ms importante
es que hay que aislarse mediante este pao negro de
infl uencias externas. El cuerpo ha de ser protegido de la
luz del sol, porque la luz del sol colorea los pensamientos
y los pensamientos no deben colorearse. Se deben pensar
los propios pensamientos y tenerlos sometidos al propio
control.
Si se busca en El camino de la vida, se encontrar una
fotog r af a d e un m onje . B ue no, s se e s die str a e n e l
manejo del hilo y la aguja puede hacerse algo como eso,
asegurndose de que sea lo sufi cientemente grande. No
importa si resulta como una carpa o una bolsa, aqu no se
trata de fabr icar un modelo a la moda. El nico fi n es
eliminar las influencias externas, por lo cual la adaptacin
no impor ta y cuanto ms grande sea, dentro de lo razo nable, ms cmoda ser. Ha
122de usarse esta tnica slo
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
128
CAPTULO VII
Antes de comenzar a escribir este libro pens que debera atender los miles de pedidos que se me hacen por carta
requirindome un libro sobre el tratamiento con hierbas.
Cmo se podra curar esta dolencia o aliviar ese mal?
Pas casi dieciocho meses tratando de hallar una fi rma
respetable, una en cada uno de los principales pases que
proveyera el tratamiento herbceo que yo recomendara.
Escrib a los Sres. Grassroots & Rissoles de Inglaterra,
dicindoles que estaba por escribir una obra sobre fitotera pia y preguntndoles si ellos podran suministrar las hier bas que yo indicara bajo su cor recto nombre or iginal.
Recib una respuesta ambigua que me dio a entender
polticamente que ellos y slo ellos en el mundo conocan
cualquier cosa sobre hierbas y que no estaban preparados
para separarse de su sistema de llamar a la rosa por otro
nombre, y por as decir, ponerle a dicha rosa un nmero.
E s c r ib Toad stolls and Ap p les auc e I nc . de E . U. A . ,
preguntndoles la misma cosa. La respuesta fue deliciosa mente evasiva; me enviaban su ltimo catlogo dando los
nombres de las mixturas especiales que ellos vendan. As,
tir su "literatura" al cesto de papeles y decid escr ibir
algo . ms. El resultado se halla en este libro hasta ahora,
un libro que se basa totalmente en respuestas a las pregun tas que VOSOTROS me hacis sobre Ms all del dcimo.
Cmo puedo yo o cualquier otro escribir un volumen
til sobre fi toterapia cuando no es posible lograr un pro veedor responsable de hierbas? Si digo que la hierba XYZ
129
LOBSANG RAMPA
"rannculo" y en las ediciones en castellano fue distorsio nado como "amapola" porque algunos de estos pases de
habla hispana no conocen el rannculo.
Es sumamente curioso que las hierbas hayan cado aparentemente en descrdito. Actualmente los mdicos y los
farmacuticos prefieren dedicarse a las mezclas de produc tos qumicos hechos de urea o algunas otras sustancias
nocivas cuando todo lo que tienen que hacer es ir a los
bosques brasileos, donde pueden conseguir cualquier hierba o planta del mundo. Hace doscientos aos un doctor
en medicina en cualquier pas europeo primero tena que
aprobar un examen de astrologa porque la astrologa
tiene una gran influencia sobre los efectos de las hierbas, y
luego deba atesorar un profundo conocimiento de las
hierbas mismas. Deban conocer cmo concebir un hors copo y cmo y cundo las hierbas deban ser recogidas.
Poda verse a los doctores de esos das deslizndose en
la noche, a la luz de la luna, consultando una cartilla que
llevaban en la mano para saber exactamente cundo una
hierba en particular deba ser extrada o haban de arran carse las hojas de las ramas.
E n la Vie ja Esc ue la de M edicina la astrologa y las
hierbas eran materias absoluta e ntimamente relacionadas.
El tratamiento por hierbas era "simpata y antipata". Un
mal provocado por los efectos perniciosos de un planeta
en particular poda ser curado mediante el uso de hierbas
que se hallaban bajo la influencia favorable de ese mismo
planeta. Esto se llamaba Cura Simptica; y si vosotros
alguna vez habis probado la infusin de alguna de estas
hierbas, estaris de acuerdo en que el paciente necesita
una gran dosis de simpata.
Del mismo modo, un mal provocado por una fase desfa vorable del planeta poda curarse mediante una hierba que
era antiptica al planeta causante de la enfermedad.
Sola ser "la cosa" considerar en el ,paciente cules
131
LOBSANG RAMPA
de su acer vo generalmente muy completo produca hier bas que curaban la enfermedad en cuestin de horas. - Si
uno desea hacer un tratamiento de hierbas realmente eficaz
debe hallarse relacionado con la astrologa, porque cada
persona lo crea o no tiene un carcter afectado por
influencias astrolgicas. Si se desea ser moderno, habr que
olvidarse de las infl uencias astrolgicas y llamarlas "rayos
csmicos" o algo por el estilo; pero son la misma cosa:
influencias astrolgicas. La gente que, ha nacido en verano
tiene una composicin qumica diferente a la gente que ha
nac id o e n inv ie r n o y lo que p ud ier a te ne r un fuerte
efecto sobre la persona nacida en invierno podra , e j e r c e r
s l o u n l e ve e fe c to e n l a n a c i d a e n ve r a n o y viceversa.
Si nos furamos a establecer como practicantes en medi cina herborstica viendo a nuestros pacientes, tendramos
que considerar los signos astrolgicos de cada uno de ellos,
as como los signos en el momento que por primera vez
not la enfermedad, porque los humanos tienen cantidades
var iables de metal en ellos que pueden refer irse como
partculas de diferentes grados de hierro diferentemente
afectados por diversas magnetos. Siendo los planetas, por
supuesto, las magnetos.
Slo para daros una idea de cmo Ja fitoterapia se halla
ligada a la astrologa, permitidme que os recuerde que, si
una hierba est bajo "el dominio" del Sol, puede curar
enfermedades de personas cuyo tipo es de Marte. La gente
de Marte sufre sus enfermedades peculiares o mejor dicho,
las enfermedades peculiares de Marte, as como la gente de
Jpiter padece enfermedades peculiares de Jpiter.
Si una hierba bajo el dominio de Venus se utiliza para
la gente de Jpiter, curar las enfermedades peculiares de
la gente de Jpiter, as como las que son "exaltadas" por
Jpiter curarn aquellas enfermedades que pueden ser
denominadas "enfer medades de tipo luntico". El que
entiende realmente del tema, podr a decir: "S, eso es
porque Jpiter alcanza su exaltacin
en el signo de Cn 132
LOBSANG RAMPA
ne g o c i o p ar a h ac e r d i ne ro y s e s ab e que e l ga sto d e
papeler a e imprenta, as como hacer pasar las cosas a
mquina y luego las menudencias fi nales de envo postal
-resulta demasiado. Puede enviarse el suficiente franqueo
mediante el Cupn Internacional para Respuesta sobre el
cual podr informar la ofi cina de correos pertinente. Es
intil escribir desde Amrica a Inglaterra incluyendo franqueo americano porque las estampillas americanas no tie nen utilidad en ninguna parte de Inglaterra, exactamente
como las estampillas inglesas no pueden ser usadas en
Amrica. As, si se espera una respuesta (y es lo lgico; si
no, no se escr ibe), hay que tener presente la cor tesa
elemental de: 1) remitir el sufi ciente franqueo de retorno
en for ma de Cupones Inter nacionales para Respuesta;
2) Pone r el nom bre y dire ccin c ompletos e n la car t a
misma, no solamente al dorso del sobre. Las costumbres
europeas son diferentes y en Inglaterra es prctica comn
poner la direccin del remitente a la derecha arriba en la
carta misma, porque los ingleses tiran los sobres; 3) No
impacientarse si no se obtiene respuesta inmediata, porque
estas fi rmas estn sumamente ocupadas y, de cualquier
manera, la transmisin corriente de pas a pas lleva cierto
tiempo.
Cuando me refiero a una hierba o a un tratamiento, me
limito a lo que puede obtenerse de estas dos firmas y, por
supuesto, olvidando todo lo relativo a la astrologa.
Una de las preguntas ms comunes que me llegan es
sta: "Mi esposo es alcoholista. Es el hombre ms bonda doso que existe sobre la tierra cuando est sobrio, pero
esto ya ocur re cada vez menos frecuentemente. Tendr
que divorciarme. Qu me aconseja? "
Es algo sumamente triste ciertamente que no contine
la restriccin sobre este asunto de la bebida. El alcohol
lesiona decididamente el propio Super Yo y, si la gente no
bebiera, no seran alcoholistas. El alcoholismo no es tanto
134
se efecta un cambio de sustancias qumicas. Un alcoho lista verdaderamente es un enfermo grave y, no obstante lo
que se diga, segn mi experiencia el alcoholista no tiene
cura, no hay remedio posible. El alcoholista tendra que
ser confinado a una isla desierta en la esperanza de que la
sangre se volviera normal con el tiempo.
Si se ha reconocido generalmente que el alcoholista es
un enfermo con un mal en la sangre, los mdicos en su
totalidad podran concederle mayor atencin de investiga cin. Con una investigacin adecuada existe toda razn
para suponer que puede hallarse una cura para esta condi cin verdaderamente desgraciada. El alcoholista bebe para
vivir. Tiene una imperiosa urgencia de beber porque siente
que le falta algo, y as es. Su sangre es diferente y su
sangre puede mantenerse solamente mediante una aplicacin continua de alcohol a las clulas sanguneas.
No existe hierba que pueda ayudar al alcoholista. Lo
nico que uno puede hacer por l es inter narlo en un
hospital u otra institucin donde pueda recibir una aten cin constante y un ininterrumpido control.
A menudo una persona nace con predisposicin alcoh lica. Ello signifi ca que uno de los padres o uno de los
abuelos ha sido alcoholista y por eso tiene una condicin
de sangre que podra manifestarse despus de la ingestin
de cierta cantidad de alcohol. Podra ser simplemente un
dedal de alcohol la cantidad que fuera capaz de desenca denar la reaccin o podra ser alrededor de un litro, nadie
sabe. Pero, una vez que la reaccin se ha producido no
hay manera de que sea reversible y la persona en vez de
ser propensa al alcohol, se entrega totalmente y termina
siendo alcoholista.
Debiera existir una ley por la cual los alcoholistas que daran fi chadas en un Registro Mdico para advertir a los
hijos y nietos de padres y abuelos alcoholistas que no
deben tomar alcohol. Tanto como se los preserve de llegar a
la bebida, se les evitar 135
el vicio, evidentemente. As, en
LOBSANG RAMPA
que fueran tratados de acuerdo con cualquiera nueva tera pia que hubiera sido descubierta. Permtaseme decir esto
en defensa del alcoholista: es un hombre enfermo. S, por
momentos es un vicioso, un abandonado, pero padece de
una enfermedad mortal, insidiosa y de nada servir gritar le, ello slo lo conducir a la desesperacin. En cambio es
mejor emplear la energa con l tratando de hacerle comprender que su cura est en sus propias manos olvidndose
del alcohol. Si l entendiera el problema y le quedara an
fuerza de voluntad, podra aliviar en mucho su condicin
chupando, por ejemplo, caramelos. Esto lo ayudara y esto
e s l o m e j o r qu e p u e d o d e c ir s o b r e c m o t r a t a r a l o s
alcoholistas.
Una asombrosa cantidad de gente me escribe interesada
por el asma. El asma tiene diversas manifestaciones y, si
una persona padece de este mal, debe ir al mdico, un
mdico clnico, porque, si fuera necesario l la dirigir a
un especialista. Hay asma bronquial, por ejemplo, y exis ten otras formas de asma que pueden ser aliviadas median te el tratamiento mdico adecuado o el de hierbas. No
tengo a mano el catlogo de Kiehl, pero puedo informar a
los interesados que Heath & Heather tiene hierbas para el
aliv io de l asm a, p or lo c ual no hay p rob le m a e n e ste
sentido.
Sepan aquellos a quienes les importe, que el hisopo es
una planta muy buena ciertamente para los que sufren de
asma. El mejor lugar en donde se puede obtener la hierba
hisopo es Italia, porque el hisopo de Italia es ms potente
que el de ningn otro lugar. Los ancianos tomaban hisopo
previamente her vido con una mezcla de miel y ruda que
beban. Sentan alivio instantneo para su tos y respira cin anhelante y silbido. Yo he probado la mezcla y no os
dir que es agradable, pero s que da resultado.
Otra forma de asma es la de origen nervioso. A menudo
los chicos se enfurecen por algo y la cara se les pone roja y
la respiracin anhelante y seguida
de silbido. Los asusta dos
136
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
144
CAPTULO VIII
LOBSANG RAMPA
mdica moderna a menudo prescribe una sustancia enteramente ar tifi cial que tiene el ms desgraciado vicio de
"sensibilizar" al paciente en contra. Como me parece un
invento del demonio, no mencionar su nombre, pero
existe una cura natural completamente infalible para el
dolor de muelas.
Id a vuestro farmacutico y pedidle una pequea botella
de esencia de clavo y, cuando lleguis a casa, haced una
pelotita de algodn y echad una gota o dos de la esencia
sobre l. Suavemente frotad la enca en la parte que rodea
la muela afectada y, si sta tiene una cavidad, colocad un
pedacito de algodn empapado en la esencia de clavo de
manera que quede en la cavidad. En segundos vuestro
dolor de muela habr desaparecido.
Hay que preocuparse por conseguir la mejor calidad de
esencia de clavo, porque, cuanto mejor sea su calidad la
ms genuina, ms rpido ser el alivio.
La gente del campo a menudo conser va unos pocos
clavos para cocinar en un jarro y al pr imer sntoma de
dolor de muela se pone un clavo en la muela afectada
mordindolo y tr iturndolo con lo cual la esencia que
contiene baa la muela. Es uno de los ms viejos y
to d av a m s m o d e r n o s m e d i o s d e c ur a r u n d o l o r d e
muelas.
No importa, sin embargo, que esto sea eficaz. Es necesario ir al dentista para descubrir lo que realmente provoca
el dolor, porque no se puede mantener un diente en malas
condiciones inundndolo con esencia de clavo. Lo mejor
es sacrselo. En ocasiones, me pongo a pensar por qu el
tratamiento dental es un asunto tan brutal. Jams tuve un
tratamiento odontolgico sin dolor y me parece que la
odontologa es una especialidad en donde podra llevarse a
cabo mucha investigacin. Si yo tuviera dinero y pudiera
poner en funcionamiento mi mquina urica, los dentistas
podran ver mucho ms claramente lo que est mal en un
diente y cmo extraerlo sin
146 dolor. Lo que yo he visuali -
LOBSANG RAMPA
LOBSANG RAMPA
151
~,
CAPTULO IX
LOBSANG RAMPA
154