Fuenteovejuna

Para localidad espaola de la provincia de Crdoba, vase Fuente Obejuna.

El Comendador en la obra de Lope de Vega "Fuente Ovejuna". Ivan Bilibin. 1911.

Fuenteovejuna es una obra teatral del Siglo de Oro espaol del dramaturgo Lope de Vega.
Est considerada, con Peribez y el Comendador de Ocaa y El mejor alcalde, el rey, uno de
los tres dramas "municipales" que constituyen lo mejor de su vasta obra dramtica. 1 nota 1 Fue
compuesta en tres actos hacia 1613 y publicada en Madrid en 1618 dentro del
volumen Dozena Parte de las Comedias de Lope de Vega.nota 2
Tomada de un hecho histrico, la trama se desarrolla en el pueblo cordobs de Fuente
Ovejuna en tiempos de los Reyes Catlicos (1474-1535). El drama se presenta con un
protagonista colectivo (los habitantes del pueblo), como en la Numancia (1585) cervantina o
en Los persas de Esquilo. Como ocurre con gran parte de los dramas deShakespeare,
el Fuenteovejuna de Lope ha llegado a conseguir categora de smbolo, el del prototipo
iconogrfico-teatral de "la unin del pueblo contra la opresin y el atropello". 2
ndice
[ocultar]

1Basado en hechos reales

o

1.1Las fuentes de Lope

2Anlisis

2.1Lectura bsica

2.2La Filosofa de la Historia

3Personajes

4Mtrica

5Principales ediciones

6Representaciones
6.1Otras representaciones

7Vase tambin

8Notas

9Referencias

10Bibliografa

11Enlaces externos

Basado en hechos reales[editar]

En el siglo XVII, Lope de Vega ya intuy el poderoso atractivo que el relato literario de un
hecho real poda tener para el gran pblico. La que el autor titul Comedia famosa de Fuente
Ovejuna, toma su argumento de los sucesos ocurridos en Fuente Obejuna (se admiten las
cuatro formas de escribir el topnimo: con b o con v, junto o separado).nota 3 Como
introduccin al hecho histrico y sinopsis del mismo puede tomarse, por ejemplo, el relato que
de l dej escrito un contemporneo, el lexicgrafo, cannigo de
la catedral de Cuenca y capelln del rey Felipe II, Sebastin de Covarruvias:3
(cita en castellano antiguo, se respeta la ortografa original)
"Los de Fuente Ovejuna, una noche del mes de abril de mil y quatrocientos y setenta y seis, se
apellidaron para dar la muerte a Hernn Prez de Guzmn, Comendador Mayor de Calatrava, por los
muchos agravios que pretendan averles hecho. Y entrando en su misma casa le mataron a pedradas, y
aunque sobre el caso fueron embiados juezes pesquisidores que atormentaron a muchos dellos, ass
hombres como mugeres, no les pudieron sacar otra palabra ms dsta: Fuente Ovejuna lo hizo". 4

Las fuentes de Lope[editar]

Varios son los libros que pudo manejar Lope de Vega para documentar su drama:

De Alfonso de Palencia (1423-1492), lo referido en la Gesta hispaniensia, donde el

Comendador es bueno y su muerte un crimen espantoso. Segn el filsofo e
historiador Cardenal Iracheta se trata de un relato falso, manejado polticamente.

De Frey Francisco de Rades y Andrada, en su Chrnica de las tres rdenes y

Caballeras de Santiago, Calatrava y Alcntara, de 1572. Una de las versiones ms
parecidas a las del texto de Lope,5 conservada en la Biblioteca Nacional de Madrid (ms.
3.269 en los folios 331-332).

Del Padre Mariana, en su Historia General de Espaa (1601), que coincide con Rades
en subrayar la tirana del Comendador y su adiccin a la causa portuguesa de Juana la
Beltraneja, contraria a la faccin deIsabel.

En el libro Casos raros de Crdoba, de la Biblioteca de la Real Academia de la

Historia, el caso nmero 21: "La muerte del Comendador Mayor de Calatrava".

Tambin recogieron el suceso el mencionado Covarrubias (1611) y ya fuera de fecha

Andrs Morales y Padilla en su Historia de Crdoba publicada en 1618.

Anlisis[editar]
Escrita entre 1612 y 1614,nota 4 desde la perspectiva del siglo XXI, Fuente Ovejuna aparece
como una obra de contenido social y reivindicativo, en la que se representa la rebelin del
pueblo llano, unido ante la tirana y la injusticia en el contexto histrico de finales del siglo XV
y principios del XVI. Un anlisis superficial muestra el esquema de un conflicto social entre
poderosos y oprimidos. En un tringulo representado por tres personajes (Fernn Gmez,
Laurencia y Frondoso), el desencadenante de la accin es la aplicacin del derecho de
pernada reclamado por la mxima autoridad de la poblacin, el Comendador Fernn Gmez,
en la persona de Laurencia (que en una sociedad actual se considerara doble violacin),
brava muchacha enamorada de Frondoso. Muchos analistas de la obra observan que tras el
pretexto del abuso sexual del Comendador mayor de Calatrava, la rebelin tiene como fondo
la lucha del partido de Juana la Beltraneja con los partidarios de Isabel la Catlica.6

Lectura bsica[editar]
La tesis elemental es que el pueblo no se propone cambiar el sistema social, tan solo
quiere justicia y dado el panorama decide tomarse la justicia por su mano, confiando en que la
autoridad real avale su accin.(7en 8 ) La clave de su triunfo final es la unidad de todo el
pueblo. No hay ningn vecino que, aun siendo sometido a tortura, delate al autor directo de las
muertes. Ante la pregunta repetida del juez, la respuesta siempre ser la misma:
"-Quin mat al Comendador?
-Fuenteovejuna, Seor.
-Quin es Fuenteovejuna?
-Todo el pueblo, a una."
El amor cristiano de Frondoso por Laurencia frente al deseo lascivo del Comendador, es el
argumento de peso que permite a Lope hacer creble su interpretacin del hecho histrico,
con la llegada de los catlicos reyes, que restablecen el orden y reconocen la justicia
popular. La comedia se cierra con un apotesico final feliz entre vtores a los reyes y gritos
contra la tirana. La realidad histrica que provoc el suceso era menos romntica. 9

La Filosofa de la Historia[editar]

Fuente Ovejuna (hacia 1911), vista por el pintor ruso Nikoli Roerich(1874-1947).

Un anlisis ms profundo revela propuestas arraigadas en la tradicin del "pueblo

soberano", capaz de desafiar todos los poderes institucionales y vencerlos con la fuerza

de un arma tan ancestral como pacfica: la solidaridad.10 Dicho en lengua que entiendan
todos lo pblicos, o sea con palabras del propio Lope de Vega:11 12
"Haciendo averiguacin
del cometido delito,
una hoja no se ha escrito
que sea en comprobacin;
porque, conformes a una,
con un valeroso pecho,
en pidiendo quin lo ha hecho
responden: Fuenteovejuna".13

Personajes[editar]
Lope de Vega, en el encabezado de la obra escribe: Hablan en ella las personas
siguientes, y debajo sigue este dramatis personae, por orden de intervencin: nota 5
1. Fernn Gmez de Guzmn (Comendador Mayor de la Orden de Calatrava)
2. Ortuo (criado del comendador)
3. Flores (criado del comendador)
4. El Maestre de Calatrava (Rodrigo Tllez Girn)
5. Pascuala (labradora)
6. Laurencia (labradora)
7. Mengo (labrador gracioso)
8. Barrildo (labrador)
9. Frondoso (labrador)
10. Juan Rojo (labrador)
11. Esteban (alcalde)
12. Alonso (alcalde)
13. Rey Don Fernando
14. Reina Doa Isabel
15. Don Manrique
16. (Dos regidores de Ciudad Real)
17. Un regidor (de Fuente Ovejuna)

18. Cimbranos (soldado)

19. Jacinta (labradora)
20. Un muchacho
21. Algunos labradores
22. Un juez
23. La msica (orquesta de msicos)

Mtrica[editar]
Acto
1

Forma mtrica

Acto
2

Forma mtrica

Acto
3

Forma mtrica

1-68

redondillas

860938

octavas reales

16521711

tercetos

69140

romance (a-o)

9391102

redondillas

17121847

romance (o-e)

141172

redondillas

11031136

romance (e-a)

18481919

octavas reales

172456

redondillas

11371276

redondillas

19201947

redondillas

457528

romance (e-e)

12771448

redondillas

19482027

romance (e-e)

529544

romancillo (o-e)

14491471

endecaslabos sueltos

20282030

coplilla de estribillo (aaa)

545578

tercetos y serventesio de
cierre

14721474

coplilla de estribillo
(aaa)

20312034

redondillas

579590

redondillas

14751502

redondillas

20352042

copla/estribillo
(bccbbaa/aaa)

591594

romancillo (o-e)

15031509

copla/estribillo
(bccbba/aaa)

20432046

redondilla

595634

redondillas

15101545

redondillas

20472056

copla/estribillo
(bccbbaa/aaa)

635654

redondillas

15461569

romance/seguidillas
de estribo (a-a)

20572060

redondilla

655698

romance (e-o)

15701651

romance (a-e)

20612068

copla/estribillo
(bccbbaa/aaa)

699722

redondillas

20692124

redondillas

723859

romance (o-o)

21252160

redondillas

21612174

soneto (abba/abba/cde/cde)

21752289

redondillas

22902453

redondillas

Principales ediciones[editar]

La ms valorada es la conservada en la Biblioteca Nacional de Madrid, publicada

por la Viuda de Alonso Martn en Madrid en 1618, dentro del volumen Dozena
Parte de las Comedias de Lope de Vega.

Existen dos versiones manuscritas copias de la anterior, una propiedad de Lord

Ilchester y otra conservada en la Biblioteca Palatina de Parma.

La edicin de Hartzenbusch, de 1857, puede considerarse como la primera de las

modernas. Est llena de errores, a pesar de lo cual fue usada por Menndez
Pelayo para componer la suya (publicada por la Real Ademia en 1899). 14

Ms rigurosas fueron algunas de las ediciones del siglo XX: la de A. Castro

(1919), la de Henrquez Urea (1966) y la de Entrambasaguas (1969). Y las
peores en ese mismo siglo, las de Garca de la Santa (1951) y la de Garca Pavn
(1965), copiada de aquella.

Las mejores y ms recomendadas son las de Lpez Estrada, de 1969, y la de M.

G. Profeti, de 1978. A las que, para uso escolar, quiz interese aadir la citada de
Juan Mara Marn.

Representaciones[editar]
Entre las ms destacadas pueden citarse:nota 6

Teatro Espaol, Madrid, 1903.

Adaptacin: Ramn Mara del Valle-Incln.
Intrpretes: Mara Guerrero, Fernando Daz de Mendoza.

Teatro Espaol, 1932.

Direccin: Federico Oliver.
Intrpretes: Enrique Borrs, Ana Adamuz, Pedro Abad, Manuel Daz Gonzlez,
Laura Bob.

Teatro Espaol, Madrid, 1935 (tras su periplo con La Barraca desde 1933).
Director: Federico Garca Lorca.
Intrpretes: Margarita Xirgu, Enrique Borras.

Teatro Espaol, Madrid, 1944.

Director: Cayetano Luca de Tena.
Intrpretes: Jos Mara Seoane, Aurora Bautista, Porfiria Sanchiz, Rosita
Yarza, Alfonso Muoz, Conrado San Martn, Mercedes Prendes, Pilar Sala.

Teatro Espaol, Madrid, 1952.

 Msica: Roberto Carpio y Antonio Ramrez ngel.

Intrpretes: Enrique Rambal y el cuerpo de baile de Cecilia Fuentes.

Teatro Cmara, Barcelona, 1954/1955.

Director: Rafael Richart.
Intrpretes: Amparo Soler Leal, Adolfo Marsillach, Berta Riaza.

Teatro Espaol, Madrid, 1956.

Director: Jos Tamayo.
Intrpretes: Manuel Dicenta, Andrs Mejuto, Ana Mara Mndez, Trsila
Criado, Jos Bruguera, Alfonso Muoz, Aurora Bautista, Antonio
Ferrandis, Javier Escriva, Manuel Tejada.

Teatro Espaol, Madrid, 1962.

Director: Jos Tamayo.
Intrpretes: Aurora Bautista, Fernando Guillen, Jos Rubio Urrea, Pilar
Sala, Manuel Dicenta, Ricardo Merino, Jos Codoer, Francisco Guijar,
Antonio Gandia.

Teatro Espaol, Madrid, 1962.

Director: Jos Osuna.
Intrpretes: Analia Gade, Manuel Dicenta, Francisco Piquer Chanza.

Compaa Dramtica Espaola, Madrid, 1970.

Director: Jos Osuna. .
Intrpretes: Jos Mara Rodero, Mara Fernanda D'Ocon, Estanis Gonzlez.

Teatro Espaol, Madrid, 1984.

Director: Jos Osuna.
Intrpretes: Manuel de Blas, Mara Fernanda D'Ocon, Hctor Colome, Cristina
Higueras, Jos Viv, Miguel Ayones.

Teatro Popular de la Villa de Madrid, Madrid, 1988.

 Director: Antonio Guirau.

Intrpretes: Natalia Dicenta, Luis Hostalot, Teo Martn, Francisco Piquer
Chanza, Mara Luisa Armenteros, Paco Racionero, Alfonso del Real, Mara
Silva.

Compaa Nacional de Teatro Clsico, Madrid, 1993.

Director: Adolfo Marsillach.
Intrpretes: Arturo Querejeta, Csar Dieguez, Juan Jose Otegui, Blanca
Apilanez, Cayetana Guillen Cuervo, Jos Lifante, Aitor Tejada, Hctor
Colome, Paco Racionero, Antonio Vico.

Otras representaciones[editar]
Para dar una idea de la permanencia de Fuenteovejuna en los escenarios del siglo
XXI, pueden anotarse, de modo circunstancial, puestas en escena como las
del Centro Andaluz de Teatro en 1999, con direccin de Emilio Hernndez; la versin
de Luca Miranda para el Thala Spanish Theater de Nueva York, en 2010; [cita requerida] o
la de la Compaa Teatral Hubert de Blanck en La Habana (2014), con adaptacin y
direccin de Orietta Medina.[cita requerida]

Vase tambin[editar]

Peribnez y el Comendador de Ocaa

El mejor alcalde, el rey

Notas[editar]
1.

Volver arriba Max Aub subray que las mejores comedias de Lope de Vega, las que
ms y mejor profundizan en la problemtica espaola en su contexto histrico, son las
que narran y tratan diferentes aspectos del "enfrentamiento de pueblo y nobleza".
(Max Aub, (1966), p.295)

2.

Volver arriba Publicada por la Viuda de Alonso Martn, los ejemplares conservados
muestran en la portada un emblema con el centauro Sagitario y la leyenda Salvbris
sagitta a Deo Missa. Del mismo taller se conservan ejemplares con diferente
ilustracin en la portada: el escudo de los Crdenas (con sus caractersticos dos
lobos).

3.

Volver arriba Para el curioso tema de las diferentes grafas ver web del Ayuntamiento
de Fuente Obejuna, entrada en Cordobapedia, Lope de Vega y Covarrubias.

4.

Volver arriba En 1619, ao en que se public Fuente Ovejuna, se conmemoraba el

centenario de la ascensin al trono de Carlos V, fecha considerada, a la luz de
posteriores acontecimientos histricos, como "el principio del fin" del imperio espaol.
En el marco del reinado de Felipe III, la obra sube a los escenarios y llega a los
lectores en un ambiente de crisis econmica y social que confirma, ms que anuncia,
el vertiginoso declive de las fortunas de Espaa.

5.

Volver arriba Resulta pueril pero habitual que, en un primer contacto

con Fuenteovejuna, el poco avisado espectador o lector se pregunte en voz alta
"pero este Fuenteovejuna quin es?", cayendo pronto en la cuenta de que no existe
un personaje con ese nombre en la comedia de Lope, o mejor an, que Lope
consigui que sin que existiese el personaje de carne y hueso quedara la conciencia
de un personaje.

6.

Volver arriba Hay constancia tambin de que la obra de teatro se ha representado, al

menos desde 1935, en varias ocasiones en la localidad cordobesa de Fuente
Obejuna.

Referencias[editar]
1. Volver arriba Aub, Max (1966). Manual de historia de la literatura espaola. Madrid,
Akal Editor. p. 295. ISBN 847339030-X.
2. Volver arriba Revilla, Federico (1990). Diccionario de Iconografa. Madrid: Ediciones
Ctedra. p. 164. ISBN 84-376-0929-1.
3. Volver arriba de Vega, Flix Lope (1989). Jos Mara Marn, ed. Fuente Ovejuna.
Madrid: Ctedra. p. 25. ISBN 8437602734.
4. Volver arriba Covarrubias en su Tesoro de la lengua castellana o espaola, Madrid,
1611, edicin moderna de Martn de Riquer, Barcelona, 1943, pg. 612. Juan Mara
Marn (Ctedra, 1989, p. 25) aclara que es probable que Covarrubias tomase la
informacin a su vez de la escrita por el Padre Mariana, que tambin confunde el
nombre del Comendador.
5. Volver arriba Juan Mara Marn, "Fuente Ovejuna", p. 23
6. Volver arriba Fuenteovejuna, estudio de Rinaldo Froldi, Alicante, Biblioteca Virtual
Miguel de Cervantes, 2002. Consultado en abril de 2014
7. Volver arriba "La unidad de accin y la propaganda de la Monarqua absoluta", por
Jos Mara Marn.
8. Volver arriba Juan Mara Marn, "Fuente Ovejuna", p. 23
9. Volver arriba "El motn de Fuente Ovejuna en el teatro de Lope: la psicologa de las
muchedumbres y la naturaleza de sus delitos", por Jos Francisco Acedo
Castilla. Consultado en abril de 2014
10. Volver arriba Ensayo de Ronald Nibbe: "Un vistazo a Fuente Ovejuna de Lope de
Vega, desde una ptica marxista" (2004). Consultado en abril de 2014
11.Volver arriba Portal de obskene: Fuenteovejuna (breve tratado sobre las ovejas
domsticas). Consultado en abril de 2014
12. Volver arriba "Fuente Ovejuna, pueblo y poder", Jos Monlen. Primer Acto:
Cuadernos de investigacin teatral, ISSN 0032-8367; N 1993, 1993, pgs. 23-25
13. Volver arriba El parlamento concluye con estos versos:
"Trescientos he atormentado con no pequeo rigor
y te prometo, seor,

60454

066580

83566

44803w (data)

926-1

7396827

935

que ms que esto no he sacado.

Hasta nios de diez aos
al potro arrim, y no ha sido
posible haberlo inquirido
ni por halagos ni engaos.
Y pues tan mal se acomoda
el poderlo averiguar,
o los has de perdonar,
o matar la villa toda.

14. Volver arriba Juan Mara Marn, "Fuente Ovejuna", pp. 67-70

Bibliografa[editar]

de Vega, Flix Lope (1989). Jos Mara Marn, ed. Fuente Ovejuna. Madrid:
Ctedra. ISBN 8437602734.

Enlaces externos[editar]

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Fuenteovejuna.

Wikisource contiene obras originales de o sobre Fuenteovejuna.

Fuenteovejuna en el portal de la BCVC. Consultado en abril de 2014.

Edicin electrnica de la University of Puget Sound (en ingls). Consultado en

abril de 2014.

Fuenteovejuna, artculos en Dialnet. Consultado en abril de 2014.

Video de la representacin completa, en coproduccin de rtve y la

RAI. Consultado en diciembre de 2014.