Eufemismos y Disfemismo Guia

LICEO COMERCIAL A N 24
Presidente Gabriel Gonzlez Videla

Departamento de
Mi Liceo mi casa.
GUA N 4.
NIVEL
2 Medios
ASIGNATURA
LENGUAJE Y COMUNICACIN
UNIDAD
Contenido
s
Objetivo
Lingstica
1. Palabras tab 2. Eufemismos 3. Disfemismos
Identificar usos en el habla cotidiana del tab, eufemismo y disfemismo.
INTRODUCCIN
El lenguaje es un elemento representativo de diferentes culturas, por lo tanto, es necesario
comenzar a investigar las caractersticas y complejidades propias de nuestra habla chilena, como
un sistema particular, que posee como cualquier dialecto, una particularidad propia como sistema
de comunicacin geogrficamente definida. Lo interesante de este tipo de trabajo radica en el
hecho de que a travs del lenguaje que se maneja fuera de la esfera de lo culto formal,
encontramos la esencia verdadera del lenguaje popular que determina cmo se hablar en el
futuro, es decir, marca pautas de la posible derivacin posterior de nuestra lengua.
Las palabras tab: son aquellas que algunos consideran de mal gusto por aludir a realidades
crudas, vulgares o que se intentan evadir. Estos trminos hacen referencia a temas de sexo,
religin, necesidades cotidianas como defecar u orinar, etc. Ejemplos: follar, fornicar, masturbarse,
polla, coo, el diablo, mear, morir, y un largo etctera.
Eufemismos: La substitucin de un trmino tab por otro que no sea malsonante o crudo es lo
que se denomina eufemismo. El eufemismo se encarga de camuflar una realidad que se evita
mencionar. En vez de "follar" o "fornicar" se usa "hacer el amor"; de "polla" o "coo", "partes
ntimas"; del "diablo", "el maligno"; de "mear", "ir al bao", etc.
El disfemismo: consiste en utilizar expresiones despectivas o negativas para describir personas,
cosas, hechos, etc. Se trata de ridiculizar a lo que se nombra y puede haber un tono humorstico:
poetastro, cacharro (para referirse a un coche de lujo), etc. Tambin puede resultar cruel: Ayer
vino esa cosa (= el novio de mi madre) a cenar.
Tema: MUERTE
TAB
Morirse
EUFEMISMO
DISFEMISMO
Pasar a mejor vida/ se nos fue / Estirar la pata, par la chala, dobl la
se fue al cielo/ le lleg su hora/ esquina, se puso de traje de madera,
descansar en paz
salir con los pies por delante.
Cementerio
Camposanto
Muerto
Finado, entreg su alma a Dios, Fiambre, quedar tieso
Muerte
El sueo eterno
Patioe los callaos, la poblacin de los

sosegaos, el paradero de los difuntos, el
fundo de las cruces
Pel,
Las palabras anteriores hacen referencia a la muerte, donde lo ms importante es que esta
palabra no se pronuncia. Aqu se hace evidente una fuerte presencia de la religin, ya que la
creencia y fe de la vida despus de la muerte o de la idea de un paraso donde todas las buenas
almas lleguen, hacen que el hablante utilice de manera habitual esas expresiones. Su nivel, en
cuanto a norma, no estn inscritos slo en un nivel culto formal, sino que atraviesan las cuatro
esferas, debido a la universalidad que la religin otorga al lenguaje.
-1-
Tema: SEXUAL
TAB
Pene
EUFEMISMO
DISFEMISMO
Piruln, tulita, pajarito, el pip Pichula, verga, pico, care haba, care
micrfono, cabezn.
Vagina
Sapito
Concha, Choro, Zorra.
Poto
Colita, trasero, nalgas,

tambembe, ano
raja, cueva, culo, hoyo
Pecho
Seno, mamas,
Pechugas, melones, tetas, lecheras
Coito
Tener relaciones sexuales,

hacer el amor
Echarse un polvo, afilar, cachar, tirar

el perro al agua.
Masturbarse
Autosatisfacerse sexualmente Correrse la paja, lavar la ropa a mano,

la manuela palma, pajearse.
Excitado
Fogoso
Caliente, califa, cachero, chicha

fresca
Impotente sexual Decaimiento
Se le muri el canario, se le apag el

calefont.
Prostituta,
meretriz
De cuatro letras, P 5 T 1,
mujer de vida alegre, mujer
que ejerce el oficio ms
antiguo del mundo, mujer de
la vida (noche)
Maraca, suelta de raja, care catre,

tabla del uno, californiana,
camboyana, carlina, puta.
Prostbulo
Casa de masajes, sauna
Casa de puta, casa de zangoloteo,

casa de huifa,
Homosexual, gay Desviado, fino, amanerado,

raro, fleto, cola
Maricn, maricueca, mariposn,

hueco, colipato, colizn, colihuacho,
chabn, cuchufl, mam con chalas, le
gustan las patitas de chancho, se le
da vuelta el paraguas, se le quema el
arroz, se le queda la patita atrs, se
le chorrea el helao, se le sueltan las
trenzas, etc.
Los ejemplos tienen clara relacin con rganos sexuales, propiamente tal, y los cambios de
denominacin que
suelen sufrir al ser adoptados por hablantes infantiles o adultos. La categora de infantes no les da
la creatividad necesaria para inventar este tipo de eufemismo, sino que son entregados
directamente por sus padres, quienes, bajo el temor de ensear a sus hijos palabras sucias les
entregan estos apelativos, con la intencin de encubrir esta fea y sucia palabra.
ACTIVIDAD 1: De acuerdo con lo sealado desarrolle cuidadosamente cada pregunta,
no copie, trabaje con sus propias palabras: (3 ptos. c/u)
1. Qu entiende por palabra tab? Seale 3 ejemplos
2. Qu entiende por eufemismo? Seale 3 ejemplos
3. Qu entiende por disfemismo? Seale 3 ejemplos
-2-
ACTIVIDAD 2: Dada la palabra tab, busque al menos 3 eufemismos y 3 disfemismos y

complete el cuadro: (6 ptos. c/u)
TAB
Ejemplo:
Loco
EUFEMISMO
DISFEMISMO
Desequilibrado,neurti le falta un tornillo, pela cables, le
co,
faltan palos pal puente, est cuc,
alterado
Satans
Cncer
Vctima de
adulterio
Ciego
Anciano
Huelga
Desnudo
Vagabundo
Guerra
Crcel
Aborto
ACTIVIDAD 3: Establezca la relacin exacta entre los elementos que aparecen en columna A con
los que aparecen en columna B. Registre en columna B el nmero correspondiente de columna A (
1 pto. c/u)
A
1. Guerra
2. Evento
3. Enfermo
4. Mtodo de persuasin
5. Interno
6. Rellenito
7. Limpieza tnica
8. Pronunciamiento
militar
9. Amante de lo ajeno
10. Interrumpir el
embarazo
B
.
.
.
.
.
.
.
.
Paciente
Preso
Matanza racista
Hoyo
Conflicto blico
Tortura
Ratero
Aborto
Golpe
Obeso
-3-

Eufemismos y Disfemismo Guia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Eufemismos y Disfemismo Guia

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Eufemismos y Disfemismo Guia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LICEO COMERCIAL A N 24

Presidente Gabriel Gonzlez Videla

Finado, entreg su alma a Dios, Fiambre, quedar tieso

Patioe los callaos, la poblacin de los

Concha, Choro, Zorra.

Colita, trasero, nalgas,

raja, cueva, culo, hoyo

Pechugas, melones, tetas, lecheras

Tener relaciones sexuales,

Echarse un polvo, afilar, cachar, tirar

Autosatisfacerse sexualmente Correrse la paja, lavar la ropa a mano,

Caliente, califa, cachero, chicha

Impotente sexual Decaimiento

Se le muri el canario, se le apag el

Maraca, suelta de raja, care catre,

Casa de masajes, sauna

Casa de puta, casa de zangoloteo,

Homosexual, gay Desviado, fino, amanerado,

Maricn, maricueca, mariposn,

ACTIVIDAD 2: Dada la palabra tab, busque al menos 3 eufemismos y 3 disfemismos y

También podría gustarte