ESPAOL

MANUAL DEL PROPIETARIO

AIRE
ACONDICIONADO

Por favor lea este manual detenidamente antes de

utilizar su equipo y gurdelo para consultas futuras.
TIPO : MONTADO EN LA PARED
MODELOS
Unidad Evaporadora
SP302CE NV2
SP302CE NV4

Unidad Condensadora
SP302CE UV2
SP302CE UV4

Unidad Evaporadora
SP362CE NV4
SP342CE NV2

Unidad Condensadora
SP362CE UV4
SP342CE NV2
www.lg.com

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGA

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGA

ESPAOL

Estos consejos le ayudarn a reducir el consumo de energa cuando utilice el aire acondicionado.
Podr utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones:
No enfre excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumir ms electricidad.
Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando est utilizando el aire acondicionado.
Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras tenga en funcionamiento el aire acondicionado.
Ajuste la direccin del flujo de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire en el interior.
Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior con rapidez y en periodo
corto de tiempo.
Abra las ventanas con regularidad para ventilar, porque la calidad del aire interior puede deteriorarse si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas.
Limpie el filtro del aire una vez cada dos semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el filtro de
aire puede bloquear el flujo de aire o debilitar las funciones de refrigeracin / deshumidificacin.
Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo nios) cuyas capacidades fsicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estn reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisin o capacitacin para el
funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.
Los nios deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.
ADVERTENCIA: Antes de acceder a las terminales, todos los circuitos de alimentacin deben
desconectarse.
ADVERTENCIA: Deben incorporarse medios de desconexin a la instalacin fija de acuerdo con
las reglas de instalacin
ADVERTENCIA: Este aparato no es accesible al pblico en general
ADVERTENCIA: El aparato debe instalarse de acuerdo a las regulaciones nacionales para instalaciones elctricas.

Como referencia
Grape el justificante de compra en esta pgina, ya que ser su prueba de compra para la garanta.
Escriba aqu el nmero de modelo y el nmero de serie:
Nmero de modelo:
Nmero de serie:
Los encontrar en una etiqueta en el lateral de cada unidad.
Nombre del distribuidor:
Fecha de compra:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

! ADVERTENCIA
Puede sufrir lesiones de gravedad o mortales si ignora las instrucciones

! PRECAUCIN
Puede sufrir lesiones menores o daar el producto si ignora las instrucciones

! ADVERTENCIA
Utilice siempre un enchufe y una toma de alimentacin con el terminal de tierra. Existe riesgo de descarga
elctrica.
No utilice un interruptor defectuoso o de capacidad equivocada. Utilice un interruptor y fusible de la capacidad correcta. Existe riesgo de incendio o descarga elctrica.
No utilice un multiconector. Utilice siempre este electrodomstico en un circuito e interruptor dedicado.
De lo contrario podra ser causa de incendio o descarga elctrica.
Para trabajos elctricos, entre en contacto con el distribuidor, el vendedor, un electricista cualificado, o un
centro de servicio autorizado. No desmonte o repare el producto usted mismo. Existe riesgo de incendio o
descarga elctrica.
Ponga siempre el producto a tierra conforme al diagrama de cableado. No conecte el cable de puesta a
tierra a los cables de tierra de los conductos de agua, gas, del pararrayos o telfono. Existe riesgo de incendio o descarga elctrica.
Instale firmemente el panel y la cubierta de la caja de control. Existe riesgo de incendio o descarga elctrica debido a la acumulacin de polvo, agua, etc.
Utilice un interruptor o fusible de la capacidad correcta. Existe riesgo de incendio o descarga elctrica.
No modifique ni alargue el cable de alimentacin. Si el cordn de alimentacin es daado, ste debe ser
reemplazado por el fabricante o su agente de servicio autorizado para evitar cualquier riesgo.
Para las labores de instalacin, desmontaje o reinstalacin, entre siempre en contacto con el distribuidor o
un centro de servicio autorizado. Existe riesgo de incendio, descarga elctrica, explosin o lesiones.
No instale el producto sobre un soporte de instalacin defectuoso. Asegrese que el rea de instalacin
no se deteriora con el tiempo. Podra provocar averas en el producto.
No instale nunca la unidad exterior sobre una base mvil o en un lugar del que podra caerse.
La cada de la unidad exterior podra causar daos, lesiones, o incluso la muerte.
Si el producto estuviera mojado (debido a inundaciones, etc.), pngase en contacto con el centro de servicio autorizado para realizar labores de reparacin antes de volver a utilizar el producto. Existe riesgo de incendio o descarga elctrica.
El condensador de aumento de la unidad exterior suministra electricidad de alta tensin a los componentes elctricos. Asegrese de descargar completamente el condensador antes de realizar tareas de reparacin. Un condensador cargado de electricidad puede causar descargas elctricas.
Utilice el equipo de instalacin incluido con el producto durante la instalacin de la unidad.
De lo contrario la unidad podra caer y causar lesiones severas.
Asegrese de utilizar nicamente aquellas piezas listadas en la lista de piezas del circuito virtual conmutado (SVC). Nunca intente modificar el equipo. El uso de piezas no adecuadas puede ser causa de descarga elctrica, generacin excesiva de calor o incluso incendio.
Las conexiones del cableado interior/exterior deben estar firmemente aseguradas, y el cable deber tenderse correctamente a fin de evitar tensiones no deseadas en los terminales de conexin. Las conexiones flojas o inadecuadas pueden ser causa de una generacin excesiva de calor o incluso incendio.

ESPAOL

Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones de peligro y garantizar un funcionamiento ptimo de su producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ESPAOL

Deseche los materiales de embalaje de forma segura. Como tornillos, clavos, pilas, piezas rotas, etc., tras
la instalacin o SVC y, a continuacin, retire y deseche los plsticos de embalaje. Los nios podran jugar
con los desechos y sufrir lesiones.
Asegrese de comprobar que el enchufe del cable de alimentacin no est sucio, flojo o roto y, slo entonces, inserte el enchufe en la toma de pared. Un enchufe sucio, flojo o roto puede ser causa de descarga elctrica o incendio.
Asegrese de comprobar el tipo de refrigerante empleado. Por favor, lea la etiqueta informativa del producto. El uso de un refrigerante incorrecto podra evitar el funcionamiento normal de la unidad.
No utilice cables, tomas o enchufes daados. De lo contrario podra ser causa de incendio o descarga
elctrica.
No toque, opere, o repare el producto con las manos hmedas. Sujete el enchufe firmemente con la mano
antes de tirar para extraerlo. Existe riesgo de descarga elctrica o incendio.
No coloque un radiador u otros electrodomsticos generadores de calor cerca del cable de alimentacin.
Existe riesgo de incendio o descarga elctrica.
No permita que el agua se introduzca en las piezas elctricas. Instale la unidad lejos de posibles fuentes
de agua. Existe riesgo de incendio, avera en el producto o descarga elctrica.
No almacene, ni utilice, ni tan siquiera permita la presencia de gases inflamables o combustibles cerca del
producto. Existe riesgo de incendio.
No utilice el producto en un espacio cerrado durante mucho tiempo. Realice peridicamente la ventilacin
del producto. Podra sufrir una carencia de oxgeno y, consecuentemente, sufrir daos en su salud.
No abra la rejilla de entrada frontal del producto durante su funcionamiento. (No toque el filtro electrosttico, si la unidad est equipada con uno.) Existe riesgo de lesiones fsicas, descarga elctrica o averas en
el producto.
Si escucha ruidos, percibe olores extraos, o si su producto emite humo. Cierre inmediatamente el interruptor o desconecte el cable de alimentacin. Existe riesgo de descarga elctrica o incendio.
Ventile peridicamente el cuarto donde se encuentra el producto siempre que funcione cerca de una estufa, elemento calefactor, etc. Podra sufrir una carencia de oxgeno y, consecuentemente, sufrir daos en
su salud.
Desconecte la alimentacin y desenchufe la unidad antes de realizar labores de limpieza o reparacin del
producto. Existe riesgo de descarga elctrica.
Cuando no piense utilizar el producto durante un largo perodo de tiempo, desconecte el enchufe de suministro de alimentacin o cierre el interruptor. Existe riesgo de daos o averas en el producto o funcionamiento involuntario.
Tenga cuidado de asegurarse que nadie, especialmente nios, puede caminar por encima de o caerse
sobre la unidad de exterior. Esto podra causar lesiones personales y daos al producto.
Tenga cuidado de asegurar que el cable de alimentacin no pueda extraerse o daarse durante el funcionamiento. Existe riesgo de incendio o descarga elctrica.
No coloque NINGN objeto sobre el cable de alimentacin. Existe riesgo de incendio o descarga elctrica.
No enchufe ni desenchufe el cable de alimentacin a fin de ENCENDER/APAGAR la unidad.
Existe riesgo de incendio o descarga elctrica.
Si existen fugas de gas inflamable, apague el gas y abra una ventana para la ventilacin del cuarto antes
de volver a encender el producto. No utilice el telfono ni abra y cierre interruptores. Existe riesgo de explosin o incendio.
Para una limpieza interna, contacte con un centro de servicios autorizado o un revendedor.
No utilice detergentes abrasivos que puedan corroer o daar la unidad. Los detergentes abrasivos pueden
igualmente generar un fallo del producto, incendio, o descarga.

! PRECAUCIN
Son necesarias dos o ms personas para levantar y transportar el producto. Evite lesiones personales.
No instale el producto donde pueda estar directamente expuesto al viento del mar (salitre).
Podra causar la oxidacin del producto.
Instale la manguera de desage para asegurar que el agua condensada se drene correctamente. Una mala

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ESPAOL

conexin puede causar fugas de agua.

Mantenga el nivel incluso durante la instalacin del producto. Para evitar vibraciones o ruido.
No instale el producto donde el ruido o el aire caliente de la unidad exterior pudieran ocasionar daos o
molestar a los vecinos. Podra causar problemas y disputas con sus vecinos.
Compruebe siempre si existen fugas de gas (refrigerante) tras la instalacin o reparacin del producto. Los
niveles bajos de refrigerante pueden causar averas en el producto.
No utilice el producto con propsitos especiales, como la preservacin de alimentos, obras de arte, etc.
Este es un aire acondicionado de consumidor, no un sistema de refrigeracin de precisin. Existe el riesgo
de daos o prdidas de propiedad.
No bloquee la entrada o salida del flujo de aire. Podra provocar averas en el producto.
Emplee un pao suave para limpiar la unidad. No utilice detergentes fuertes, disolventes, etc. Existe el
riesgo de fuego, descarga elctrica o daos a las piezas plsticas del producto.
No toque las piezas metlicas del producto al desmontar el filtro de aire. Existe el riesgo de lesiones personales.
No pise ni coloque nada sobre el producto. (Unidades de exterior) Existe el riesgo de lesiones personales y
averas en el producto.
Inserte siempre el filtro de forma segura tras su limpieza. Limpie el filtro cada dos semanas o ms a menudo en caso de necesidad. Un filtro sucio reducir la eficacia del producto.
No introduzca las manos u otros objetos en la entrada o la salida de aire mientras el producto est en funcionamiento. Existen piezas afiladas y mviles que podran causar lesiones personales.
Tenga cuidado al desempaquetar e instalar el producto. Los bordes afilados podran causar lesiones.
Si el producto sufriera fugas de gas refrigerante durante las labores de reparacin, no entre en contacto
con el refrigerante. El gas refrigerante puede causar lesiones por congelacin (quemaduras por fro)
No incline la unidad durante los procesos de desmontaje o desinstalacin. El agua condensada del interior
podra verterse.
No realice mezclas distintas a las especificadas por el refrigerante utilizado en el sistema. Si el aire entrara
en el sistema de refrigeracin, podra causar una presin excesivamente alta, provocando daos en el
equipo o lesiones personales.
Si el gas refrigerante sufriera fugas durante la instalacin, ventile inmediatamente el rea. De lo contrario
podra resultar perjudicial para su salud.
El desmontaje de la unidad, el tratamiento del aceite refrigerante y de distintas piezas, deber realizarse
conforme a las normativas locales y nacionales.
Sustituya las pilas del mando a distancia por otras nuevas del mismo tipo.
No mezcle pilas viejas y nuevas o de distintos tipos. Existe riesgo de incendio o averas en el producto.
No recargue ni abra las pilas. No las tire al fuego. Pueden quemarse o explotar.
Si el lquido de las pilas entra en contacto con su piel o ropas, lvese bien con agua limpia. No utilice el
mando a distancia si las pilas han experimentado fugas. Los productos qumicos de las pilas podran causar quemaduras u otros peligros para la salud.
No deje el aire acondicionado en funcionamiento durante mucho tiempo cuando la humedad sea muy alta
y haya dejado abierta una puerta o ventana. La humedad podra condensarse y mojar o daar el mobiliario.
No exponga a los nios, plantas, o su propia piel, directamente a la corriente de aire fro o caliente. Esto
podra resultar perjudicial para su salud.
No beba el agua de desage del producto. No es potable y podra causar problemas serios de salud.
Utilice un taburete o escalera firme al realizar labores de limpieza, mantenimiento, o reparacin del producto desde una cierta altura. Tenga cuidado y evite las lesiones personales.

NDICE

NDICE
ESPAOL

2 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGA

3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

7 SEGURIDAD ELCTRICA
7

Uso Temporal de un Adaptador

Uso Temporal de un Cable de Prolongacin

Smbolos utilizados en este Manual

14 FUNCIONES AVANZADAS
14

Cambio rpida de la temperatura de la habitacin

14

Purificacin del aire interior

14

- Funcionamiento de limpieza automtica

Auto Clean

15

Modo Sin Humo (Opcional)

15

Funcionamiento automtico (Opcional)

16

Cambio automtico (Opcional)

16

Conversin C/F

16

Modo de refrigeracin con ahorro de energa

16

Brillo de la pantalla

17

Utilizacin del aire acondicionado sin el

mando a distancia

17

Reinicio automtico del aparato de aire acondicionado

8 ANTES DEL USO

8

Componentes

Utilizacin del mando a distancia

10

- Colocacin de las pilas

10

- Instalacin del soporte del mando a distancia

18 MANTENIMIENTO
19

Limpieza del Filtro de Proteccin Doble

19

Limpieza del Filtro Multi Proteccin 3M y Filtro Triple (Opcional)

19

Limpieza del Filtro Micro Proteccin 3M (Opcional)

11 FUNCIONES BSICAS
11

Enfriamiento de la habitacin

11

Riscaldamento della vostra stanza

11

Eliminacin de la humedad

12

Aireacin de la habitacin

12

Ajuste de la velocidad del ventilador

12

Ajuste de la direccin de flujo de aire

12

Ajuste del temporizador

12

- Ajuste del hora actuales

13

- Encendido automtico del aire acondicionado a una hora programada

13

- Apagado automtico del aire acondicionado a una hora programada

13

- Cancelacin de la funcin de temporizador

13

- Ajuste del modo de apagado automtico

20 SOLUCIN DE PROBLEMAS
20

Funcin de autodiagnstico

20

Antes de solicitar asistencia tcnica

SEGURIDAD ELCTRICA

SEGURIDAD ELCTRICA
Este aparato debe estar conectado correctamente a tierra. Para minimizar el riesgo de una descarga
elctrica debe siempre enchufar el aparato a una toma de tierra.
No corte o retire la clavija de toma a tierra del enchufe de alimentacin.
Mediante la conexin de la terminal de tierra del adaptador al tornillo de la cubierta del enchufe de la
pared no conecta a tierra el aparato a no ser que el tornillo de la cubierta sea metlico y no aislado y,
que el enchufe de la pared est conectado a tierra a travs del cableado domstico.
Si tiene alguna duda sobre si el acondicionador de aire est conectado a tierra de forma correcta o no,
haga que un electricista calificado compruebe el enchufe de la pared y el circuito.

Uso Temporal de un Adaptador

Le desaconsejamos fuertemente el uso de un adaptador debido a los potenciales riesgos para la
seguridad. Para conexiones temporales utilice solo adaptadores autnticos, disponibles en la mayora de las ferreteras locales. Para una conexin con una polaridad correcta asegrese de que la
ranura grande del adaptador est alineada con la ranura grande del enchufe.
Para desconectar el cable de alimentacin del adaptador, coloque una mano en cada uno de ellos
para evitar daar la terminal de tierra. Evite desenchufar el cable de alimentacin de forma frecuente ya que sto puede conducir a eventuales daos en la terminal de tierra.

! ADVERTENCIA
Nunca utilice el aparato si el adaptador est roto.

Uso Temporal de un Cable de Prolongacin

Le desaconsejamos fuertemente el uso de un cable de prolongacin debido a los potenciales
riesgos para la seguridad.

! ADVERTENCIA
La instalacin del aparato se debe hacer segn las normas de conexiones elctricas nacionales.

Smbolos utilizados en este Manual

Estos smbolos le alertan de los riesgos de una descarga elctrica.

Estos smbolos le alertan de los peligros que pueden causar daos al acondicionador de aire.

Estos smbolos indican notas especiales.

ESPAOL

! ADVERTENCIA

ANTES DEL USO

ANTES DEL USO

ESPAOL

Componentes
Unidades de interior
Filtro Multi Proteccin 3M o Filtro Triple (Opcional)
Filtro Micro Proteccin 3M (Opcional)
Panel Frontal

Botn ENCENDIDO/
APAGADO
Ventilacin Vertical
Veleta Horizontal

Salida de Aire

Recibidor de Seal

Plasmaster Ionizador (Opcional)

* La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo.

NOTA

El nmero de luces de funcionamiento y su ubicacin puede variar, dependiendo del modelo

del aparato.

Unidad exterior
Aberturas de
Entrada de Aire
Cables de
Conexin

Tubera

Aberturas de
Salida de Aire
Placa Base

* La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo.

Manguera
de Desage

ANTES DEL USO

Utilizacin del mando a distancia

Mando a distancia inalmbrico

Panel de
Pantalla
control

Pantalla

_
f

Panel de
control

Botn On/Off: Enciende/apaga el aparato.

Botone de ajuste de temperatura: Ajuste la
temperatura de la habitacin durante el funcionamiento de calor o fro.

Botn de seleccin de modo de funcionamiento*: Selecciona el modo de funcionaA C miento. Funcionamiento de refrigeracin (A) /
Funcionamiento automtico o cambio automD B E tico (C) / Funcionamiento de deshumidificacin (D) / Modo Calor(B) / Circulacin de aire
(E)
Botn de velocidad del ventilador interior:
Ajusta la velocidad del ventilador.

7v
N

Botn de Jet cool/calefaccin*: Aumenta o reduce la temperatura interior en un periodo de

tiempo corto.

J
G
-

Botn de funciones*: Ajusta la hora y las funciones especiales.

J: Limpieza automtica,
G: Acciona el modo de refrigeracin de ahorro
de energa
G \ : Ajusta el brillo de la pantalla de la unidad de interior

F
4

Botn Sin Humo*: Purifica el aire eliminando

partculas que entran en la unidad interna.

Botn Set/clear: Ajusta o cancela funciones.

Botn Reset : Pone a cero los ajustes del aparato de aire acondicionado.

R
/

DE
k
l
mn
* Las icons pueden variar en funcin del tipo del modelo.

Descripcin

Botn de circulacin del aire*: Hace circular el

aire de la habitacin sin enfriar o calentar.
Botn chaos swing : Ajusta la direccin vertical
H I u horizontal del flujo de aire.
Botn de visualizacin de temperatura: MuesS tra la temperatura de la habitacin.
Botn de modo Sleep (apagado automtico)*:
= Ajusta el funcionamiento del modo de apagado automtico.
z Botn del temporizador: Sirve para introducir la
hora actual y la hora de puesta en marcha /parada.

* Algunas funciones pueden no estar disponibles, dependiendo del modelo.

ESPAOL

Puede utilizar el aire acondicionado de forma ms cmoda con el mando a distancia.

Encontrar los botones para las funciones adicionales bajo la tapa del mando a distancia.

10 ANTES DEL USO

Colocacin de las pilas

ESPAOL

Introduzca las pilas antes de utilizar el mando

a distancia.
Su utilizan pilas de tipo AAA (1,5 Vcc)
1 Retire la tapa de las pilas.

2 Fije el soporte apretando los 2 tornillos con

un destornillador.

3 Deslice el mando a distancia en el soporte.

2 Introduzca las pilas nuevas asegurndose

+ de - respetar la polaridad.

Mtodo de uso

3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas.

Dirija el mando a distancia hacia el receptor de

seal de la parte inferior del aparato de aire
acondicionado para hacerlo funcionar.

NOTA

Si la pantalla del mando a distancia comienza a perder intensidad, cambie las

pilas.

Instalacin del soporte del mando a

distancia
Para proteger el mando a distancia, instale el
soporte alejado de la luz solar directa.
1 Elija una localizacin segura y de fcil acceso.

NOTA

El mando a distancia puede accionar

otros aparatos si se dirige hacia ellos.
Asegrese de dirigir el mando a distancia hacia el receptor de seal del aparato
de aire acondicionado.
Para un funcionamiento correcto, utilice
un trapo suave para el limpiar el transmisor de seal y el receptor.

FUNCIONES BSICAS

11

FUNCIONES BSICAS
Eliminacin de la humedad

(Funcionamiento de refrigeracin)
1 Pulse | para encender el aparato.
2 Pulse f repetidamente para seleccionar

(Funcionamiento de deshumidificacin)

la funcin de refrigeracin.
- Se muestra A en la pantalla.

Este modo elimina el exceso de humedad del

entorno o en temporada de lluvias, para evitar
la aparicin de moho. Este modo ajusta la
temperatura de la habitacin y la velocidad del
ventilador automticamente para mantener un
nivel ptimo de humedad.
1 Pulse | para encender el aparato.
2 Pulse f repetidamente para seleccionar
el funcionamiento de deshumidificacin
- Se muestra D en la pantalla.

3 Pulse G o H para seleccionar la temperatura deseada.

- La temperatura puede seleccionarse
entre 18C y 30C

Riscaldamento della vostra

stanza
(Uso di Riscaldamento)
1 Pulse | para encender el aparato.
2 Premere f ripetutamente per selezionare
l'uso di Riscaldamento.
- Se muestra B en la pantalla.

3 Pulse G o H para seleccionar la temperatura deseada.

- La temperatura puede seleccionarse
entre 16C y 30C

NOTA

Los modelos de slo refrigeracin no son

compatibles con esta funcin.

NOTA

En este modo no se puede ajustar la

temperatura de la habitacin, se hace
automticamente. Adems, no se muestra la temperatura de la habitacin en la
pantalla.

ESPAOL

Enfriamiento de la habitacin

12 FUNCIONES BSICAS

Aireacin de la habitacin
(Funcionamiento de circulacin de
aire)
ESPAOL

Este modo slo hace circular el aire interior sin

cambiar la temperatura de la habitacin. En el
modo de circulacin se ilumina el indicador de
refrigeracin.
1 Pulse | para encender el aparato.
2 Botn ventilador : Pulse / para seleccionar
el funcionamiento de circulacin de aire.
Botn Modo : Pulse f repetidamente para
seleccionar el funcionamiento
de circulacin de aire.
- Se muestra E en la pantalla.

3 Pulse | para ajustar la velocidad del ventilador.

Ajuste de la velocidad del ventilador

1 Pulse g repetidamente para ajustar la velocidad del ventilador.
- Seleccione R si desea aire natural.
La velocidad del ventilador se ajusta automticamente.

Ajuste de la direccin de flujo

de aire
1 Para ajustar la direccin del aire horizontalmente, pulse i repetidamente y seleccione la direccin deseada.
- Seleccione H para ajustar automticamente la direccin del flujo de aire.
Para ajustar la direccin del aire horizontalmente, pulse E repetidamente y seleccione la direccin deseada.
- Seleccione I para ajustar automticamente la direccin del flujo de aire.

NOTA

El ajuste de la direccin vertical del flujo

de aire puede no ser posible, dependiendo del modelo.
El ajuste arbitrario del deflector puede
causar fallos de funcionamiento.
Si reinicia el aire acondicionado, comenzar a funcionar con la direccin de flujo
de aire ajustada anteriormente; por esta
razn, la posicin del deflector de aire
podra no corresponderse con el icono
del mando a distancia. Cuando esto ocurra, pulse i o Epara ajustar de
nuevo la direccin del aire.

Ajuste del temporizador

Puede utilizar la funcin de temporizador para
ahorrar energa y utilizar el aparato de aire
acondicionado con ms eficacia.

Ajuste del hora actuales

1 Mantenga pulsado p durante ms de 3

Observacin

Acelerar
Alto

segundos.
- Comenzar a parpadear el icono de la
AM/PM en la parte inferior de la pantalla.

Medio

Bajo

2 Pulse E o F para seleccionar los minutos.

Viento Natural

3 Pulse p para terminar.

FUNCIONES BSICAS 13

Encendido automtico del aire acondicionado a una hora programada

- Comenzar a parpadear el icono de la
parte inferior de la pantalla.

Cancelacin de la funcin de temporizador

2 Pulse E o F para seleccionar los minutos.
3 Pulse p para terminar.
4 Cuando el temporizador est ajustado, la
hora actual y el icono ON aparecen en la
pantalla de visualizacin indicando que est
ajustada la hora deseada.

Apagado automtico del aire acondicionado a una hora programada

1 Pulse n.
- Comenzar a parpadear el icono de la
parte inferior de la pantalla.

2 Pulse E o F para seleccionar los mi-

1 Pulse p.
- Para cancelar todos los ajuste del temporizador, pulse p.

Ajuste del modo de apagado automtico (Sleep)

Utilice el modo de apagado automtico para
apagar el aire acondicionado automticamente
cuando vaya a dormir.
1 Pulse | para encender el aparato.
3 Pulse l
4 Pulse E o F para seleccionar la
horas (hasta 7 horas).
5 Pulse p para terminar.
- En el modo de apagado automtico, se
muestra T en la pantalla.

nutos.

3 Pulse p para terminar.

4 Cuando el temporizador est ajustado, la
hora actual y el icono OFF aparecen en la
pantalla de visualizacin indicando que est
ajustada la hora deseada.

! PRECAUCIN
El acondicionador de aire no funcionar si la
seal desde el mando a distancia a la unidad
interna est bloqueada por cortinas, puertas
u otros objetos.
Tenga cuidado de que ningn lquido se derrame sobre el mando a distancia.
No exponga el mando a distancia a la luz directa del sol o a calor.
Si el recibidor de seal infrarroja de la unidad
externa est expuesto a la luz directa del sol
o a calor, puede que el acondicionador de
aire no funcione correctamente. Utilice cortinas para impedir que la luz del sol llegue al
recibidor.

NOTA

En los modos de refrigeracin y deshumidificacin, la temperatura aumenta 1C

despus de 30 minutos y 1C adicional
despus de cada 30 minutos para que
usted pueda dormir confortablemente.
La temperatura aumenta hasta 2C con
respecto a la temperatura predefinida.

ESPAOL

1 Pulse m.

Puede que las seales no se reciban correctamente si la habitacin en la que se utiliza

el acondicionador de aire tiene iluminacin
fluorescente con reactancias electrnicas.

14 FUNCIONES AVANZADAS

FUNCIONES AVANZADAS
ESPAOL

El aparato de aire acondicionado ofrece funciones avanzadas adicionales.

Cambio rpida de la temperatura de la habitacin

(Funcionamiento Jet Cool/calefaccin)
Este modo le permite enfriar el aire interior rpidamente en verano, o calentarlo rpidamente en invierno.
1 Pulse | para encender el aparato.
2 Pulse
.

Purificacin del aire interior

Funcionamiento de limpieza automtica Auto Clean
Durante el funcionamiento de refrigeracin y
deshumidificacin, se genera humedad dentro
de la unidad de interior. Utilice la funcin de
limpieza automtica para eliminar la humedad.
1 Pulse O.
- Se muestra J en la pantalla.

- En el modo de chorro fro, soplos de aire

fuertes salen a una temperatura de 18C
(64F)- 30C (86F) durante 30 minutos
para una refrigeracin rpida y efectiva.

NOTA

Refrigeracin Potente
- El Modelo H/P (la Opcin Calefaccin
Potente est excluida)
Activa los modos Refrigeracin/Dehumidificacin/Calefaccin
- El Modelo C/O
Activa los modos Refrigeracin/Dehumidificacin/Ventilador/Inteligencia Artificial/Limpieza de Aire.
Esta funcin puede no estar disponible,
dependiendo del modelo.

- Si apaga el aparato, el ventilador funcionar durante 30 minutos y limpiar el interior de la unidad de interior.

NOTA

Algunos botones no pueden utilizarse durante el funcionamiento de limpieza automtica.

FUNCIONES AVANZADAS 15

Modo Sin Humo (Opcional)

(Inteligencia artificial)
Modelos slo de refrigeracin
En este modo, la velocidad del ventilador y la
temperatura se ajustan automticamente,
segn la temperatura de la habitacin.
1 Pulse | para encender el aparato.
2 Pulse f repetidamente para seleccionar
el funcionamiento automtico.
3 Pulse G o H para seleccionar el cdigo
de funcionamiento deseado si la temperatura es superior o inferior a la temperatura
deseada.

Cdigo Descripcin
2 Fro
1 Fro suave
Mantener
0 temperatura
de la habitacin
-1 Calor suave
-2 Calor

NOTA

Puede utilizar esta funcin pulsandoR

sin necesidad de encender el aire acondicionado.
Tanto la lmpara de plasma como la lmpara de refrigeracin se encienden mientras que Sin Humo est en
funcionamiento.
Puede que esta funcin no sea soportada,
dependiendo del modelo.

NOTA

En este modo no se puede ajustar la velocidad del ventilador, pero s se puede

hacer que el deflector de aire gire automticamente.
Esta funcin puede no estar disponible,
dependiendo del modelo.

ESPAOL

Sin Humo, desarrollado por LG, elimina completamente los contaminantes microscpicos
del aire aspirado para proporcionar un aire limpio y fresco.
1 Pulse | para encender.
2 Pulse R.
- F se muestra en la pantalla de visualizacin.

Funcionamiento automtico
(Opcional)

16 FUNCIONES AVANZADAS

ESPAOL

Cambio automtico
(Opcional)

Modo de refrigeracin con

ahorro de energa

Este modo cambia el modo de funcionamiento automticamente para mantener la

temperatura seleccionada 2C
1 Pulse | para encender el aparato.
2 Pulse f ripetutamente per selezionare
loperazione di commutazione automatica.
- Se muestra C en la pantalla.

Este modo reduce el consumo de energa durante la refrigeracin y aumenta la temperatura seleccionada al nivel ptimo para lograr
un ambiente ms agradable.
La temperatura se ajusta automticamente a
22C(72F) si la temperatura ambiente es inferior a 22C(72F).
1 Pulse | to turn the power on.
2 Pulse f repetidamente para seleccionar la
funcin de refrigeracin.
3 Pulse P.
- Se muestra G en la pantalla.

3 Pulse G o H para seleccionar la temperatura deseada.

- La temperatura puede seleccionarse
entre 18C y 30C
4 Pulse g repeatedly to select the fan
speed.

NOTA

Esta funcin puede no estar disponible,

dependiendo del modelo.

Conversin C/F
Esta unidad convierte C en F o F en C si se
presiona la TECLA Temperatura Ambiente durante 5 segundos.

NOTA

Esta funcin puede no estar disponible,

dependiendo del modelo.

NOTA

Posiblemente durante el funcionamiento,

aparecern diferentes temperaturas entre
el mando a distancia y el acondicionador
de aire.

Brillo de la pantalla
Se puede ajustar el brillo de la pantalla de la
unidad de interior.
1 Pulsar G o \ enciende/apaga la pantalla
de Visualizacin

NOTA

Esta funcin puede no estar disponible,

dependiendo del modelo.

FUNCIONES AVANZADAS 17

Reinicio automtico del aparato de aire acondicionado

Puede utilizar el botn On/Off de la unidad de

interior para utilizar el aire acondicionado
cuando no est disponible el mando a distancia. Sin embargo, la velocidad del ventilador se
ajustar en velocidad alta.
1 Abra la tapa frontal.
- Levante ligeramente ambos lados de la
tapa.

Cuando se enciende de nuevo el aire acondicionado despus de un corte de suministro,

esta funcin restablece los ajustes previos.
Esta funcin es un ajuste de fbrica.

* La placa puede cambiar dependiendo del

tipo de modelo.
2 Pulse el botn On/Off.

Funzione di Riavvio automatico

1 Abra la tapa frontal.
- Levante ligeramente ambos lados de la
tapa.

* La placa puede cambiar dependiendo del

tipo de modelo.

2 Pulse el botn On/Off y mantngalo pulsado durante 6 segundos.

- La unidad emitir una seal acstica dos
veces y el indicador parpadear 6 veces.
Botn
ON/OFF

* La placa puede cambiar dependiendo del

tipo de modelo.
- Para los modelos de fro y calor, cambia el
modo de funcionamiento, dependiendo
de la temperatura ambiente.
Temp habitaModo de funAjuste temp
cin
cionamiento
Menos de
21C
Ms de 21C
y menos de
24C

Ms de 24C

24C

Funcionamiento de calefaccin

23C

Funcionamiento de
deshumidificacin

22C

Funcionamiento de refrigeracin

- Para modelos slo de fro, la temperatura

se ajusta en 22C

Botn
ON/OFF

* La placa puede cambiar dependiendo del

tipo de modelo.
- Para reactivar la funcin, pulse el botn
On/Off y mantngalo pulsado durante 6
segundos. La unidad emitir una seal
acstica dos veces y el indicador azul parpadear 4 veces.

NOTA

Si mantiene pulsado el botn On/Off durante 3-5 segundos, en vez de 6 segundos, la unidad cambiar al modo de
prueba de funcionamiento. En la prueba
de funcionamiento, la unidad emite una
fuerte corriente de aire fro durante 18 minutos y, posteriormente, vuelve a los ajustes de fbrica.

ESPAOL

Utilizacin del aire acondicionado sin el mando a distancia

18 MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO
ESPAOL

Limpie el producto con regularidad para mantener un rendimiento ptimo y evitar posibles fallos.
* Esta funcin puede no estar disponible, dependiendo del modelo.

Filtro de Proteccin Doble

Filtro Multi Proteccin

3M y Filtro Triple (Opcional)
Filtro Multi Proteccin 3M y
Filtro Triple (Opcional)
* La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo.
Elemento

Intervalo de
limpieza

Mtodo de limpieza

Filtro de Proteccin Doble

2 semanas

Filtro Triple

3 semanas

Vase "Limpieza del Filtro de Proteccin Doble."

Filtro Multi Proteccin 3M

1 semanas

Filtro Multi Proteccin 3M

1 semanas

Vase "Limpieza del Filtro Multi Proteccin 3M"

Superficie de la unidad de
interior

Con regularidad

Utilice un trapo suave y seco. No utilice detergentes o disolventes.

Unidad de exterior

Con regularidad

Utilice vapor para limpiar los serpentines del intercambiador trmico y las salidas de los paneles (consulte a un tcnico).

Vase "Limpieza del Filtro Multi Proteccin 3M y Filtro Triple.

! PRECAUCIN
Apague el aparato y desconctelo de la red antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento; de lo contrario, podran producirse descargas elctricas.
No utilice agua a una temperatura superior a 40C para limpiar los filtros. Puede causar deformacin y decoloracin.
No utilice sustancias voltiles para limpiar los filtros. Pueden daar la superficie del aparato
de aire acondicionado.
No lave el filtro 3M con agua, ya que el mismo podra daarse.

NOTA

La ubicacin y forma de los filtros puede variar, dependiendo del modelo.

Limpie los serpentines del intercambiador trmico de la unidad de exterior con regularidad,
porque la suciedad acumulada en los serpentines puede reducir la eficacia del aparato y aumentar los costes de energa.

MANTENIMIENTO 19

Limpieza del Filtro de Proteccin

Doble

* La placa puede cambiar dependiendo del tipo

de modelo.

3 Sujete la pestaa del filtro de aire, levntela ligeramente y retrela del aparato.

No lave el filtro multi proteccin 3M con agua,

ya que el mismo podra daarse.

NOTA

Sugerimos que se cambie el Filtro Multi Proteccin 3M y el Filtro Triple cada 6 meses.
La ubicacin de los filtros puede variar, dependiendo del modelo.
Si necesita ms filtros, por favor contacte al
Centro de servicios de LG (Consulte la tarjeta
de la garanta.)

Limpieza del Filtro Micro Proteccin 3M (Opcional)

1 Apague la energa y desenchufe el cable de la
alimentacin.

2 Abra la cubierta frontal y retire el filtro de aire

(ver "Limpieza del filtro de aire").

3 Extraiga el Filtro Micro Proteccin 3M.

* La placa puede cambiar dependiendo del tipo

de modelo.

4 Limpie los filtros con un aspirador o con agua

templada.
- Si tiene dificultad para eliminar la suciedad,
lave el filtro en agua templada con detergente.
5 Seque el filtro a la sombra.

Limpieza del Filtro Multi Proteccin 3M y Filtro Triple (Opcional)

1 Apague el aparato y desconctelo de la red.
2 Abra la tapa frontal y retire el filtro de aire
(vase Limpieza del filtro de aire).

3 Extraiga el Filtro Multi Proteccin 3M y el Filtro

Triple.

* La placa puede cambiar dependiendo del tipo

de modelo.

* La placa puede cambiar dependiendo del tipo

de modelo.

4 Utilice una aspiradora para eliminar la suciedad,

No lave el Filtro Micro Proteccin 3M con agua,
debido a que el filtro puede resultar daado.

NOTA

Sugerimos que se cambie el Filtro Micro Proteccin 3M cada 6 meses.

La ubicacin de los filtros puede variar, dependiendo del modelo.
Si necesita ms filtros, por favor contacte al
Centro de servicios de LG (Consulte la tarjeta
de la garanta.)

ESPAOL

Limpie el filtro de proteccin doble una vez

cada 2 semanas o ms a menudo, si fuera necesario.
1 Apague el aparato y desconctelo de la red.
2 Abra la tapa frontal.
- Levante ligeramente ambos lados de la tapa.

4 Utilice un aspirador para eliminar la suciedad,

20 SOLUCIN DE PROBLEMAS

SOLUCIN DE PROBLEMAS
ESPAOL

Funcin de autodiagnstico
Este producto tiene integrada una funcin de autodiagnstico. Si se produce un error, el indicador
de la unidad de interior parpadear en intervalos de 2 segundos. Si esto ocurre, pngase en contacto con su distribuidor o un servicio tcnico.

Antes de solicitar asistencia tcnica

Compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con el servicio tcnico.
Si el problema no se soluciona, pngase en contacto con su servicio tcnico.
Problema

Causas posibles

Accin correctiva

Apague el aire acondicionado, desconecte

el enchufe y pngase en contacto con el
servicio tcnico.

Hay olor a quemado y la unidad emite un sonido extrao.

Fugas de agua de la unidad
interior, incluso con humedad baja.
El cable de alimentacin
est daado o genera un
calor excesivo.
Un interruptor, un disyuntor
(seguridad, tierra) o un fusible no funcionan correctamente.
El aparato de aire
acondicionado est
desconectado.

Compruebe que el enchufe est conectado

a la toma de red.

Se ha fundido un fusible o la alimentacin Sustituya el fusible o compruebe si se ha

elctrica est bloque- disparado el disyuntor.
ada.

Se ha producido un
El aire acondicionado no funfallo de corriente.
ciona

La tensin es demasiado baja o demasiado alta.

Apague el aparato de aire acondicionado

cuando se produzca un fallo de alimentacin elctrica. Cuando se haya recuperado
el suministro elctrico, espere 3 minutos
antes de volver a encender el aire acondicionado.
Compruebe si se ha disparado el disyuntor.

El aire acondicionado
se apaga automticaPulse de nuevo el botn de encendido.
mente a una hora predefinida.

SOLUCIN DE PROBLEMAS 21

Problema

Accin correctiva

El aire no circula correctamente.

Asegrese de que no haya cortinas, persianas o

mobiliario que bloqueen el frente del aparato de
aire acondicionado.

El filtro de aire est

sucio.

Limpie el filtro del aire una vez cada dos semanas. Para ms informacin, consulte Limpieza
del filtro de aire.

La temperatura ambiente es demasiado

alta.

En verano, puede necesitarse ms tiempo para

enfriar el aire interior. En este caso, seleccione el
funcionamiento jet cool para enfriar el aire rpidamente.

El aire fro sale de la

habitacin.

Asegrese de que no escape el aire fro a travs

de puntos de ventilacin de la habitacin.

La temperatura de la
habitacin es superior Ajuste la temperatura deseada a un nivel inferior
a la temperatura se- a la temperatura actual.
leccionada.
Hay una fuente de
calor cerca.

No utilice un generador de calor, por ejemplo, un

horno elctrico o un quemador de gas, con el
aire acondicionado en funcionamiento.

En el caso de la circulacin de aire, el aire sale

Se ha seleccionado el
del aparato no enfra ni calienta el aire interior.
funcionamiento de cirCambie el modo de funcionamiento al modo de
culacin de aire.
refrigeracin.
En algunos de funcionamiento, como los modos
Se ha seleccionado el
No se puede ajustar la
jet cool o deshumidificacin, no se puede ajustar
funcionamiento autovelocidad del ventilala velocidad del ventilador. Seleccione un modo
mtico, jet cool o desdor.
de funcionamiento en el que pueda ajustar la vehumidificacin.
locidad del ventilador.
En algunos de funcionamiento, como los modos
Se ha seleccionado el
de circulacin de aire o jet cool, no se puede
No se puede ajustar la funcionamiento de cirajustar la velocidad del ventilador. Seleccione un
temperatura.
culacin de aire o jet
modo de funcionamiento en el que pueda ajustar
cool.
la temperatura.

Modelo

Voltaje

Frecuencia

Refrigeracin
Potencia

Corriente

SP302CE NV2, UV2

220 V~

60 Hz

NOR. 2 870 W

NOR.12.9 A

SP302CE NV4, UV4

220 V~

60 Hz

NOR. 2 870 W

NOR.12.9 A

SP362CE NV4, UV4

220 V~

60 Hz

NOR. 3 370W

NOR. 15.9 A

SP342CE NV2, UV2

220 V~

60 Hz

NOR. 3 370W

NOR. 15.9 A

ESPAOL

El aire acondicionado
no genera aire fro.

Causas posibles

Sguenos en:

LGEcuador

@LGEcuador

CALLCENTER

1800 10 10 92
Un Amigo Siempre Contigo
Servicio Tcnico online:

@AmigoLG1

www.lg.com/ec
Direccin Gye: Av. Carlos Julio Arosemena km 2, solar 32 Direccin Uio: Av. De los Shyris N43-139 y Ro Coca