4ogunda Iwori Ingles
4ogunda Iwori Ingles
4ogunda Iwori Ingles
1. IFA dice que prev la ira del xito eterno para fuera de su localidad. IFA
dice que deben recibir honor, el prestigio y el respeto. IFA dice que su
iniciacin en Ifa fue en el momento oportuno porque era lo que se
necesita hacer. IFA advierte a ofrecer ebo con dos gallos, dos gallinas,
dos palomas y dinero. A este respecto, If dice:
Ko ko'le o
Abeja ni o sol ori igi
Ko r'oko
Abeja ni o je eepe ile
Ko ba ganado gbon ogbun owewe
Abeja ni o tooro suku eja je l'owo o ganado
Ko tooro akata l'owo o gbon'do-gbon'do
Dia divertido Ajaolele
TI ns'awo r'ode Oro
Ebo ni gan ni ko se waa
O gb'ebo, o ru'bo
Ajaolele! IFA demasiado da l'Oroo nse o
Ajaolele
Traduccin:
l no construir una casa
An no durmi en cimas de rbol
l no cultivar una granja
An no coman la arena
2. IFA informa y alguien cercano a usted para ofrecer ebo para recibir la
bendicin del logro. Uno de los dos de ustedes advirti contra dando a
su hijo a padres adoptivos a fin de evitar una situacin en donde el nio
se enviarn en barrio peligroso. Tambin se recomienda ofrecer ebo
para recibir esta bendicin. Se recomienda ofrecer ebo con dos gallos,
dos gallinas y dinero , mientras que la otra persona es ofrecer ebo con
dos pintadas, una cabra madura y dinero. Este ltimo tambin se
aconseja para alimentar Ifa con ocho ratas, ocho peces y uno madura
ella-cabra.A este respecto,If dice:
Jakan jakan
Babalawo Apo lo dia f'Apo
Okan janhin, Aw Orun
Dia divertido Orun
Eyi ti ns'omo iya Apo
Traduccin:
Jakan jakan
El babalawo de Apo, funda
Elenco de Ifa para Apo
Cuando Apo fue lamentando su incapacidad de engendrar sus propios
bebs
Okan-janhun Aw de Orun, Bow
Elenco de Ifa para Orun
El hermano de Apo
Cuando lamentando su incapacidad de engendrar sus propios bebs
Ku o awa araa wa, el babalawo de Ofa, flecha
l elenco Ifa Ofa
El nio de Apo
Se aconsej a ofrecer ebo contra la muerte prematura
Cumplan
En poco tiempo, no demasiado lejos
3. IFA informa a una mujer estril cercano a usted para ofrecer ebo de la
maternidad. Ebo materiales aqu son: cuatro pintadas, cuatro palomas,
cuatro gallinas y dinero. Ella tambin necesita alimentarse Ifa con
cuatro ratas y cuatro peces. A este respecto, If dice:
Ree koto
Ree Gegele
Dia divertido Lageeku
Abi Ninhursag agbado
O f'eyin ti m'oju ekun sunrahun omo
Ebo ni gan ni ko se waa
O gb'ebo, o ru'bo
Koto ree o
Gegele ree o
Traduccin:
Aqu est la zanja
Y aqu est la elevacin
Mensaje de la IFA para Lageeku
El propietario del silo llenos de granos de maz
Cuando ella estaba lamentando su incapacidad de engendrar un beb
Ella fue aconsejada para ofrecer ebo
Ella cumpli
Traduccin:
Los elefantes de entren en el bosque en grupos
Y Aroni, la Elf es verstil en el arte de preparados de hierbas
Mensaje de la IFA para Dendere
Descendencia de python que es ms exitoso que los pangolines
Cuando ella estaba lamentando su incapacidad para engendrar a su
propio beb
5. IFA informa y alguien cercano a usted para ofrecer ebo para tener
seguidores y admiradores. Ebo materiales para cada uno de ustedes;
dos pintadas, dos palomas, dos botellas de miel pura y dinero.
Traduccin:
Koko igi masculina saga
Mensaje de la IFA para Oyin, miel
Cuando van en misin de Ifa a casa de Olugbon
Koko igi masculina saga
Mensaje de la IFA de Ado, Hornet
Cuando van en misin de Ifa a casa de Aresa
Aconsejaron ofrecer ebo
Cumplan
Como las abejas celebraban
Tambin lo celebraban hornets
Y Ifunfun no se dejaron fuera
Me dan audiencia es la oracin que ofrecemos a Ifa sobre nuestros
hijos
6. IFA advierte a ofrecer ebo de victoria sobre los enemigos. IFA dice que
tiene un montn de enemigos, pero deber superar. Ebo materiales
aqu son tres gallos, un perro macho maduro, ame asado, maz
tostado, rafia palm wine y dinero.Despus el ebo, tambin necesita
alimentarse Ogun con parte de los materiales indicados.
Ejemu Oluwonran
Ote'le girigiri re'bi ija
Igbati ngb'ogun lo ilu Ejigbomekun Eseji
Ebo ni gan ni ko se waa
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni l'aruuse ogun
Traduccin:
OGUNDA no tiene ninguna vaina
Y Iwori no tiene flecha
Slo una flecha cuelga dentro de la vaina
Mensaje de la IFA de Ogun Onija Oole
La tierra de Ejemu de Oluwonran
Quien coincide con fuerza a la sede de la confrontacin
Cuando iba en la campaa militar a tierra Ejigbomekun Eseji
Se le aconsej hacer ebo
l cumpli
En poco tiempo, no demasiado lejos
nase a nosotros en medio de la victoria
7. IFA informa usted y otros dos para ofrecer ebo contra fortuna. Cada uno
de los tres de ustedes necesitan ofrecer ebo con tres gallos y dinero.
IFA tambin informa que ofrecen ebo para recibir la bendicin de
favores gratis. Debes ofrecer ebo con dos pintadas y dinero.
Riri igbo
Aw oyin lo dia f'oyin
Riri Odan
Aw ado lo dia f'ado
Ki gan o s'ise-s'ise
Ma gan Ki ko ere de'le
Aake Aw lo dia divertido Aake
Agbebikan j'ifa
Aw koto lo dia divertido koto
Ebo ni gan ki ni ganado waa se
Nikan Koto ni nbe l'eyin ti ns'ebo
Koto ni yoo k'eree gbogbo gan o
At'oyin, at'ado, at'aake
Koto ni yoo k'eree gbogbo gan o
Traduccin:
Deep forest
El Aw de la abeja.
l emitidos Ifa para la abeja.
Y la sabana del Aw del Hornet
l emitidos Ifa para el Hornet
Dejarlos trabajar sin cesar
Sin ver ningn beneficio para mostrar que
El Aw de Aake el hacha
8. If prev la ira de logro para usted. IFA advierte a ofrecer ebo con una
memoria ram maduro y dinero. Tambin necesita alimentar a su
ancestro paterno con otra memoria ram. A este respecto, If dice:
Riri igbo
Riri Odan
Dia divertido Oode firifiri
Tii s'omo Oni'kaa kerindinlogun
Ebo ni gan ni ko se waa
O gb'ebo, o ru'bo
Oode firifiri
AWA ro'ju f'ile jin e o
Oode firifiri
Traduccin:
Deep forest
Y la sabana
Ellos emitidos Ifa para Oode firifiri, el murcilago mini
Propietario de 16 habitaciones
Se le aconsej hacer ebo
l cumpli
Oda firifiri
Hemos dejado la casa para usted
Oode firifiri
Traduccin:
La rata de brown construy su casa sin que all viven
Y Afirimojo su propio hoyo sin permanecer all
Mensaje de la IFA para Pakundu
Cuando se le aconsej hacer ebo
En orden para su captura no atrapar un animal que ser ms poderoso
que le
La rata de brown construy su casa sin que all viven
Y Afirimojo su propio hoyo sin permanecer all
Mensaje de la IFA para Orunmila
Cuando se le aconsej hacer ebo
Y para l no salir de noche ya
A fin de que l para no caer en una trampa
Incumplido
Todos los devotos de Ifa
Los aconseja ofrecer ebo hacerlo
10.
IFA dice que un incidente terrible va a suceder o tiene ya
suceder que confundir a todo el mundo donde se revela este Odu.
Existe la necesidad de ofrecer ebo en orden no caigamos en el terrible
dilema. Ebo materiales aqu son tres palomas, tres gallos, tres gallinas,
cuatro ratas, cuatro peces y dinero. Tambin existe la necesidad de
alimentar Ifa con los mismos materiales indicados.
OGUNDA o l'apo
IWORI o l'ofa
Okan soso ofa lo s'apo n ronjo-ronjo
Dia divertido Adeseri
TI s'awo n r'ode Oromakin
Ni gana ko sakaale ebo ni si'se
O gb'ebo, o ru'bo
Nje Pomusere mo f'ori ba'le
Mo f'ori ba'le k'aye mi o lee r'oju
Pomusere mo f'ori ba'le
Traduccin
OGUNDA no tiene ninguna vaina
Y Iwori no tiene flecha
Slo una flecha cuelga dentro de la vaina
Mensaje de la IFA para Adeseri
Cuando van en misin de Ifa a tierra Oromakin
Se le aconsej hacer ebo
l cumpli
Pomusere inclino mi cabeza
Toque mi cabeza sobre el terreno a fin de que pueda vivir una
vida sedentaria
Pomusere toque mi cabeza al suelo
11.
IFA dice que es un tab serio para poder utilizar cualquier
vestido de segunda mano. Si utiliza segunda mano vestidos, ser
siempre tener problemas de salud durante toda su vida. Existe la
necesidad de reunir toda la tela usados en su casa y les incendiaron.
Tambin debe ofrecer ebo con un maduro-cabra y dinero. A este
respecto, If dice:
Traduccin:
Akara rugudu lode Ogunda
l emitidos Ifa para Latookun
Quien recopila vestidos de muerte para cubrir su cuerpo
Se le aconsej hacer ebo
l cumpli
Qu es lo que est matando poco a poco a Latoo
Ropa de segunda mano
Eso es lo que est matando poco a poco Latoo
12.
IFA dice que sus manos tenan no alcance lo que buscas. Esta
es la vez que se recibe este logro. Ebo materiales, dos pintadas, dos
palomas, dos hoces y dinero.
Traduccin:
Fortuna hace y elder sufrir
Mensaje de la IFA para Gagalo
Cuando van en misin de Ifa a tierras de Oro
Se le aconsej hacer ebo
l cumpli
Lo que no llegue mis manos
Voy a utilizar una hoz a llamar a m mismo
13.
IFA dice que es un nio que es cualquiera que vive en una
casa de huspedes o con padres adoptivos donde se revela este Odu.
FERE nf'odi
FERE nfo yara
Dia divertido Apo
Tii s'omo Iya Orun
Ebo ni gan ki ni ganado waa se
Gan ki ni gan a ma fi orun si'ta
O gana gba
APO jade, ofa omo nlo o
OFA a mo de r'ode o wo'le
FERE nf'odi
FERE nfo yara
Traduccin:
Ser saltar el muro de la frontera
Y ser saltar el foso
Mensaje de la IFA de Apo, la vaina
Quin era el hermano de Orun, el arco
Se le aconsej hacer ebo
Y ellos fueron advertidos no para enviar la flecha fuera
Se negaron a cumplir
La vaina, por favor, salir
La flecha va
La flecha que no sali nunca regres a casa
Ser saltar el muro de la frontera
Y ser saltar el foso
14.
Es una mujer casada, donde este Od se revel que la familia
del marido planea enviar estacionamiento. Esta mujer est siendo
maltratado, si ella es enviada a la familia del marido se arrepentir esta
accin. Su negocio se colapsar. Si la mujer en cuestin es su esposa,
por favor asegrese el derecho todos los males que han perpetrado en
su contra. Ebo materiales; tres palomas, tres gallos y dinero.
OGUNDA ni o l'apo
IWORI ni o l'ofa
OFA kan soso Iwori estao ser apo ninu
Nnaa ni ns'apo yoroyoro
Dia divertido Osunwon
TI ns'awo agba'le oja
Ebo ni gan ni ko se waa
O gb'ebo, o ru'bo
Ma gb'ede de Osunwon Padotzke o lo
Igba a ba gbon nlaa fii s'osunwon
Traduccin:
OGUNDA no tiene ninguna vaina
Y Iwori no tiene flecha
Slo una flecha cuelga dentro de la vaina
15.
IFA dice que es necesario seguir Ifa en todas sus actividades.
No hay nada oculto de Ifa. IFA advierte a ofrecer ebo con una cabra
madura y dinero. Tambin necesita alimentarse Ifa con otro maduro ella
cabra.
Traduccin:
16.
IFA dice que prev la ira de la paz y comodidad para usted.
Donde se establecen estar muy cmodo para usted. IFA advierte a
ofrecer ebo con dos gallinas, dos pintadas, dos palomas, dos gallos y
dinero. Tambin necesita alimentarse Esu Odara con un gallo. A este
respecto, If dice:
OGUNDA ni o l'apo
IWORI ni o l'ofa
OFA kan soso Iwori ti n ser apo ni'nu
Nnaa ni ns'apo yoroyoro
Dia divertido Elegbaa
TI n re'gbo Iseri loo hacer ni'tori Aje
Ebo ni gan ni ko se waa
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko jinna
Traduccin:
OGUNDA no tiene ninguna vaina
Y Iwori no tiene flecha
Slo una flecha cuelga dentro de la vaina
Mensaje de la IFA para Elegbaa
Cuando va a Iseri tierra para asentarse por dinero
Se le aconsej hacer ebo
l cumpli
Antes de tiempo no demasiado lejos
nase a nosotros en medio de todo ira de vida
ABORU ABOYE
Aboru Aboye
OGUNDA IWORI
1. Ifa says that it foresees the ire of everlasting success for you
outside your locality. Ifa says that you shall be given honour,
prestige and respect. Ifa says that your initiation into Ifa was at the
right time because it was what you needed to do. Ifa advises you to
offer ebo with two roosters, two hens, two pigeons and money. On
this, Ifa says:
Ko kole o
Bee ni o sun ori igi
Ko roko
Bee ni o je eepe ile
Ko ba won gbon ogbun owewe
Bee ni o tooro suku eja je lowo o won
Ko tooro akata lowo o gbondo-gbondo
Dia fun Ajaolele
Ti nsawo rode Oro
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Ajaolele! Ifa too da lOroo nse o
Ajaolele
Translation
He did not construct a house
Yet he did not sleep on tree tops
He did not cultivate a farm
Yet he did not eat the sand
He did not drain a fish pond
Yet he did not beg for fingerlings from the fishermen
And he did not beg for periwinkles from the pond drainers
Ifas message for Ajaolele
When going on Ifas mission to Oro land
He was advised to offer ebo
He complied
Ajaolele, your prediction in Oro has come to pass
Ajaolele
2. Ifa advises you and someone close to you to offer ebo in order to
receive the blessing of accomplishment. One of the two of you is
warned against giving out your child to foster parent in order to
avoid a situation where the child will be sent on dangerous errand.
You are also advised to offer ebo in order to receive this blessing.
You are advised to offer ebo with two roosters, two hens and money
while the other person is to offer ebo with two guinea-fowls, one
mature she-goat and money. The latter is also advised to feed Ifa
with eight rats, eight fish and one mature she-goat. On this, Ifa
says:
Jakan-jakan
Babalawo Apo lo dia fApo
Okan janhin, awo Orun
Dia fun Orun
Eyi ti nsomo iya Apo
O nsunkun oun o bimo
O ku awa araa wa
Babalawo Ofa lo dia fOfa
Ti nsomo inu Apo
Won ni ko rubo si laiku ara re
O gbebo, o rubo
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni lajase ogun
Translation
Jakan jakan
The babalawo of Apo, Sheath
Cast Ifa for Apo
When Apo was lamenting her inability to beget her own babies
Okan-janhun the awo of Orun, Bow
Cast Ifa for Orun
The sibling of Apo
When lamenting her inability to beget her own babies
O ku awa araa wa, the babalawo of Ofa, Arrow
He cast Ifa for Ofa
The child of Apo
They were all advised to offer ebo against untimely death
They complied
Before long, not too far
Join us in the midst of victory
6. Ifa advises you to offer ebo of victory over enemies. Ifa says that
you have a lot of enemies but you shall overcome. Ebo materials
here are three roosters, one mature male dog, roasted yam, roasted
corn, raffia palm-wine and money. After the ebo, you also need to
feed Ogun with part of the materials stated above.
Ogunda won o lapo
Iwori won o lofa
Okan soso Ofa o sapo ronjo-ronjo
Dia fun Ogun Onija Oole
Ejemu Oluwonran
Otele girigiri rebi ija
Igbati ngbogun lo ilu Ejigbomekun Eseji
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni laruuse ogun
Translation
Ogunda has no sheath
And Iwori has no arrow
Only one arrow dangles inside the sheath
Ifas message for Ogun Onija Oole
The Ejemu of Oluwonran land
He who matches forcefully to the venue of confrontation
When he was going on military campaign to Ejigbomekun Eseji land
He was advised to offer ebo
He complied
Before long, not too far
Join us in the midst of victory
7. Ifa advises you and two others to offer ebo against unconsummated
fortune. Each of the three of you need to offer ebo with three
roosters and money. Ifa also advises you to offer ebo in order to
receive the blessing of free favours. You need to offer ebo with two
guinea-fowls and money.
Igbo riri
Awo oyin lo dia foyin
Odan riri
Awo ado lo dia fado
Ki won o sise-sise
8. Ifa foresees the ire of accomplishment for you. Ifa advises you to
offer ebo with one mature ram and money. You also need to feed
your paternal ancestor with another ram. On this, Ifa says:
Igbo riri
Odan riri
Dia fun Oode firifiri
Tii somo Onikaa kerindinlogun
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Oode firifiri
Awa roju file jin e o
Oode firifiri
Translation
9. Ifa says that there is the need for you to offer ebo in order not to
enter into trouble in your work place. Ifa also warns you against
stubbornness or recalcitrance. You also need to offer ebo in order
not to fall into the trap set by enemies. It is also a taboo for you to
be going out at night. Ebo materials; one mature she-goats and
money. You also need to feed Ifa as appropriate.
Emo nii kole ori-gbe
Afeemojo nii wa aran oribo
Dia fun Pakundu
Won ni ko rubo
Ki okun re ma mu eran to juu lo
Emo nii kole origbe
Afeemojo nii wa aran oribo
Dia fun Orunmila
Won ni ko rubo
Ko ma rinde oru mo
Ko ma baa lu okun aye
O koti ogbonyin sebo
Gbogbo isowo ope
Eni gbebo nibe ko rubo o
Translation
The brown rat constructed his own house without living there
And Afirimojo bore its own hole without staying there
Ifas message for Pakundu
When he was advised to offer ebo
In order for his trap not to catch an animal that will be more powerful
than him
The brown rat constructed his own house without living there
And Afirimojo bore its own hole without staying there
Ifas message for Orunmila
When he was advised to offer ebo
10. Ifa says that a terrible incident is about to happen or has already
happen that will confound everybody where this Odu is revealed.
There is the need to offer ebo in order not fall into terrible dilemma.
Ebo materials here are three pigeons, three roosters, three hens,
four rats, four fish and money. There is also the need to feed Ifa
with the same materials stated above.
Ogunda o lapo
Iwori o lofa
Okan soso ofa lo n sapo ronjo-ronjo
Dia fun Adeseri
Ti n sawo rode Oromakin
Won ni ko sakaale ebo ni sise
O gbebo, o rubo
Nje Pomusere mo fori bale
Mo fori bale kaye mi o lee roju
Pomusere mo fori bale
Translation
Ogunda has no sheath
And Iwori has no arrow
Only one arrow dangles inside the sheath
Ifas message for Adeseri
When going on Ifas mission to Oromakin land
He was advised to offer ebo
He complied
Pomusere I bow my head
I touch my head on the ground in order for me to live a settled
life
Pomusere I touch my head to the ground
11. Ifa says that it is a serious taboo for you to use any second hand
dress. If you are using second hand dresses, you will always be
having health challenges throughout your life. There is the need for
you to gather all the used cloth in your house and set them ablaze.
You also need to offer ebo with one mature he-goat and money. On
this, Ifa says:
Akara rugudu lode Ogunda
Dia fun Latookun
Omo agbaso lowo iku bora o
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Kinni npa Latoo lo o?
Aso alokubo
Ni npa Latoo lo o
Translation
Akara rugudu lode Ogunda
He cast Ifa for Latookun
He who collected dresses from death to cover his body
He was advised to offer ebo
He complied
What is it that is killing Latoo gradually
Second hand cloth
That is what is killing Latoo gradually
12. Ifa says that your hands had not reach what you are looking for.
This is the time that you shall receive this accomplishment. Ebo
materials, two guinea-fowls, two pigeons, two sickles and money.
Anawo o to, nni njagba niya
Dia fun Gagalo
Ti nsawo rode Oro
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Oun owo mi o too
Ma fi gogo faa faa fa
Ma fi gogo faa
Translation
Unconsummated fortune makes and elder to suffer
Ifas message for Gagalo
When going on Ifas mission to Oro land
He was advised to offer ebo
He complied
Whatever my hands cannot reach
I will use a sickle to draw it to myself
13. Ifa says that there is a child who is either living in a boarding
house or with foster parents where this Odu is revealed. There is
the need to return this child to his/her biological parents home for
at least seven days in order for this child not to go missing. Ifa
advises you to offer ebo with three roosters, or one mature he-goat
and money.
Fere nfodi
Fere nfo yara
Dia fun Apo
Tii somo Iya Orun
Ebo ni won ni ki won waa se
Won ni ki won ma fi orun sita
Won o gba
Apo jade, ofa omo nlo o
Ofa to rode o wole mo
Fere nfodi
Fere nfo yara
Translation
I will jump over the boundary wall
And I will jump over the moat
Ifas message for Apo, the Sheath
Who was the sibling of Orun, the Bow
He was advised to offer ebo
And they were warned not to send the arrow outside
They refused to comply
The sheath, please come out
The arrow is going
The arrow that went out never returned home
I will jump over the boundary wall
And I will jump over the moat
14. There is a married woman where this Odu is revealed that the
family of the husband is planning to send parking. This woman is
being maltreated, if she is sent out, the family of the husband will
regret this action. Their business will collapse. If the woman in
question is your wife, please ensure the you right all the wrongs that
Aboru Aboye