Los juicios orales en Mxico

Los juicios orales en Mxico

La reparacin del dao

Bernardino Esparza Martnez

Complejo penitenciario Islas Maras:

experiencia de reclusin
(2012-2014)
Martn Gabriel Barrn Cruz

Uno de los mayores retos de la implementacin de las reformas al sistema

penal es la difusin en todas las capas de la poblacin de estos cambios en
la forma de impartir justicia. Esta labor de difusin jurdica no ha sido del
todo efectiva, porque la mayor parte de las publicaciones sobre el nuevo
sistema de justicia penal estn dirigidas al pblico especializado en temas
jurdicos y no al ciudadano comn. Esta situacin cambia con el primer
libro publicado de Ral Iruegas, Los juicios orales en Mxico.
Amplio conocedor de las reformas penales que han introducido los juicios orales en nuestro pas, Iruegas se dirige al pblico lego en la materia
jurdica, para acercarlo a los alcances y beneficios de las reformas al sistema penal en Mxico. El autor se vale de sus amplios conocimientos literarios para obsequiarnos un libro de lectura gil que contribuir a crear una
nueva cultura jurdica en Mxico.
A 40 aos de su fundacin, el Inacipe edita Los juicios orales en Mxico
como una muestra ms de la calidad de las publicaciones que, a lo largo
de cuatro dcadas, este Instituto ha puesto en manos de juristas y pblico
interesado en el estudio de las ciencias penales.

Ral Iruegas Alvarez

RAL IRUEGAS ALVAREZ

Es licenciado en Derecho por la Universidad de
las Amricas. Curs la maestra en litigacin en
juicios orales y la especialidad en litigacin y estrategias de defensa en juicios orales por el Centro de Estudios Superiores en Ciencias Jurdicas y
Criminolgicas (cescijuc). Es docente certificado
por el Comit de Capacitacin de Setec y doctorando en Derecho penal por el cescijuc. Ha sido
capacitador en distintas entidades federativas y
formador en el nuevo sistema penal de magistrados, jueces, ministerios pblicos, defensora, polica de investigacin, peritos, entre otros.
Asesor del consejero presidente del Consejo de
Seguridad Pblica y Procuracin de Justicia en el
Distrito Federal y asesor en el Tribunal Superior
de Justicia del Distrito Federal.
Actualmente es subdirector jurdico contencioso en Liconsa y catedrtico del Inacipe as como
de otras instituciones.

Ral Iruegas Alvarez

Juventud, drogas y prevencin

Un estudio de caso
C arlos Mendoza Mora
scar Aguilar Snchez

Hacia la consolidacin de un sistema penal garantista

Hacia la consolidacin de un sistema penal garantista

Los juicios orales en Mxico

Otras publicaciones
del Inacipe

Globalizacin, delito y exclusin social

Pedro Jos Pealoza,
Gerardo Covarrubias Valderrama,
Tilemy Santiago Gmez y
Susana Vanessa Otero Gonzlez

El non bis in idem en el mbito sancionador:

Estudio comparado de los sistemas
espaol y mexicano
Liliana Hernndez Mendoza

En el marco del

ForroIruegas.indd 1

05/11/15 12:10

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 2

04/12/15 17:12

TEMAS SELECTOS

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 3

04/12/15 17:12

DIRECTORIO
Arely Gmez Gonzlez
Procuradora General de la Repblica
y Presidenta de la H. Junta de Gobierno del Inacipe
Jos Alberto Rodrguez Caldern
Subprocurador Jurdico y de Asuntos Internacionales de la pgr
y Secretario Tcnico de la H. Junta de Gobierno del Inacipe
Rafael Estrada Michel
Director General
del Instituto Nacional de Ciencias Penales
Elisa Speckman Guerra
Secretaria General Acadmica
Jorge Martnez Iglesias
Secretario General de Extensin
Alfonso Jess Mostalac Cecilia
Director de Publicaciones

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 4

04/12/15 17:12

RAL IRUEGAS ALVAREZ

LOS JUICIOS ORALES EN MXICO

Hacia la consolidacin de un sistema
penal garantista

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 5

04/12/15 17:12

Los juicios orales en Mxico. Hacia la consolidacin de un sistema penal garantista

Instituto Nacional de Ciencias Penales
Instituto Nacional de Ciencias Penales,
Magisterio Nacional nm. 113, Col. Tlalpan,
Del. Tlalpan, C.P. 14000, Mxico, D.F.
Primera edicin, noviembre de 2015
ISBN: 978-607-8447-08-4
Se prohbe la reproduccin parcial o total, sin importar el medio, de cualquier captulo o informacin de esta obra, sin previa y
expresa autorizacin del Instituto Nacional de Ciencias Penales, titular de todos los derechos.
Esta obra es producto del esfuerzo de investigadores, profesores y especialistas en la materia, cuyos textos estn dirigidos a
estudiantes, expertos y pblico en general. Considere que fotocopiarla es una falta de respeto a los participantes en la misma
y una violacin a sus derechos.
Las opiniones expresadas en esta obra son responsabilidad exclusiva del autor y no necesariamente reflejan la postura del Instituto Nacional de Ciencias Penales.

www.inacipe.gob.mx
publicaciones@inacipe.gob.mx

Iruegas Alvarez, Ral, autor.

Los juicios orales en Mxico : hacia la consolidacin de un sistema
penal garantista / Ral Iruegas Alvarez. - Primera edicin. - Mxico, D.F. : Instituto Nacional de Ciencias Penales, 2015.
xxvi, 118 pginas ; 23 cm.
Bibliografa: pginas 109-113
ISBN 978-607-8447-08-4
1. Derecho penal Mxico Historia. 2. Procedimiento penal
Mxico. 3. Litigio oral Mxico. 4. Acciones y defensas Mxico.
5. Justicia penal, Administracin de Mxico. I. Instituto Nacional
de Ciencias Penales (Mxico). II. Ttulo.
D345.20972-scdd21

Biblioteca Nacional de Mxico

Impreso en Mxico Printed in Mexico

Conozca nuestra oferta educativa

Posgrado

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 6

Capacitacin

Publicaciones

04/12/15 17:12

No siempre se obtiene aquello que se quiere, pero siempre, indubitablemente,

se obtiene aquello que se merece.

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 7

04/12/15 17:12

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 8

04/12/15 17:12

A mi amor Vernica, por ser mi motivacin, por su cario y comprensin

A mi hermano, quien es mi ejemplo a seguir
A mi madre, quien ha sido la luz y el motor en mi vida
A mi padre, por hacer sin ms quien soy

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 9

04/12/15 17:12

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 10

04/12/15 17:12

CONTENIDO
Agradecimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV
Prlogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVII
Nota del autor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXI
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXIII
I. Mucho ruido y poca historia: orgenes del Derecho penal y su
historia en Mxico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Evolucin de las ideas penales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Periodo de la venganza y etapas penales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Primeros ordenamientos y antecedentes de los juicios orales. . . 17
Cdigo de Hammurabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Derecho hebreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
La justicia en Grecia y el juicio de Scrates . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Los romanos y su Derecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
El Derecho ingls y la familia jurdica del Common law. . . . . . . . 23
Cambio de lo oral a lo escrito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Evolucin de los sistemas penales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Historia del Derecho penal en Mxico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
El Derecho penal precortesiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
La poca colonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Derecho penal en el Mxico Independiente. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Orgenes del Cdigo Penal en Mxico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Orgenes del Cdigo Procesal Penal y su avance
en nuestro pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

II. Consecuencias del delito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La pena privativa de libertad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Creacin de los centros carcelarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El sistema carcelario en Mxico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37
37
38
43

XI

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 11

04/12/15 17:12

LOS JUICIOS ORALES EN MXICO

XII

Problemtica carcelaria en nuestro pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

III. La reforma constitucional en materia de seguridad y justicia. .
Por qu la Reforma Constitucional?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Era necesario cambiar de sistema de enjuiciamiento penal?. . .
Qu diferencias tiene cada sis tema de enjuiciamiento? . . . . . .
Sistema inquisitivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema inquisitivo mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema acusatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qu camino tomar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51
52
52
54
54
55
55
56

IV. El nuevo proceso penal en Mxico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nuestro sistema de enjuiciamiento penal. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partes en el proceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etapas en el proceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etapa de investigacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etapa intermedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etapa de Juicio Oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principios rectores del sistema acusatorio adversarial. . . . . . . . .
La publicidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La contradiccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La inmediacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La concentracin y la continuidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principios del rgimen probatorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Libertad de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Licitud de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Libre valoracin de la prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otros principios y reglas procesales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asesor Jurdico: Igualdad entre las partes? . . . . . . . . . . . . . . . .
Defensora pblica de calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juicio previo y debido proceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presuncin de inocencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principio de legalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medidas cautelares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medidas de proteccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61
61
65
66
66
70
71
73
73
74
75
76
79
80
80
81
81
82
83
84
89
90
93
95

Principio de oportunidad y mecanismos de descongestin

procesal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Facultad de abstenerse de investigar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Archivo temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 12

04/12/15 17:12

CONTENIDO

XIII

No ejercicio de la accin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Criterios de oportunidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Control judicial de las determinaciones ministeriales. . . . . . . . . . 99
Accin penal por particular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Mecanismos de descongestin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Acuerdos reparatorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Suspensin condicional del proceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Procedimiento abreviado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Hacia un sistema garantista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Conclusiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Bibliografa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 13

04/12/15 17:12

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 14

04/12/15 17:12

AGRADECIMIENTOS
Agradezco a mi familia porque me ha dado calor en los das fros y
lluviosos. A mi hermano Jorge Emilio Iruegas Alvarez, por apoyarme
y ser el gua de mis pasos. Al Instituto Nacional de Ciencias Penales
por hacer posible este sueo. A Fabio Valds Bensasson con respeto y
admiracin. Al gran Emmanuel Garca Ramrez por vestir con su colorido arte la portada de este libro.1 Con mucho afecto a Luz Mara
Gonzlez Espern. A mis maestros Alejandro Ponce de Len, Jorge
Arturo Gutirrez Muoz, ngel Gonzlez Morales, Jess Martnez
lvarez, Hctor Maldonado Villagmez, Moiss Romero Beristain,
Csar Augusto Lezama Gonzlez, Vctor Hugo Rodrguez, rik Hernndez Rauda, Martn Mathus Alonso, Marcos Carballido Perales,
Ignacio Hernndez Galvn, Jos Ramrez Luna, Roberto Mendoza
Zrate, Alfonso Lpez Scherenberg, Ral Alvarez Castillo, Braulio
Muro Garca, Luis ngeles ngeles, Jos Luis Gavia y, especialmente,
a Jorge Castaeda Espinosa de los Monteros por sus consejos, paciencia, vastas enseanzas y por creer en m. A Hctor Pablo Ramrez Puga
Leyva por permitirme seguir adelante en mis estudios de posgrado. A
la literatura que llena mis espacios de duda y ansia. Duda del fuego
de las estrellas, duda si al sol el movimiento falta, dudar lo cierto,
admitiendo lo dudoso; sin dudar nunca del amor las ansias.2

Ya adverta el genio florentino en torno a la pintura, que el ojo es la puerta del

alma y la ventana al mundo exterior. La pintura, en comparacin con otras artes, es
nobleza sin par y el pintor dueo de toda clase de personas y cosas que ambienta para
que se contemplen sus obras. Leonardo da Vinci, El tratado de la pintura, Espaa
Edimat Libros, 2012, pp. 43 y 107.
2
William Shakespeare, Hamlet, 26a ed., Mxico, Porra, 2014, p. 23.
1

XV

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 15

04/12/15 17:12

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 16

04/12/15 17:12

PRLOGO
Siempre el poder hacer aportaciones para consolidar nuestro sistema
de justicia penal resulta un honor singular. Este libro cumple con ese
fin y despierta en m sentimientos de orgullo, ya que esta obra no solo
representa el primer libro de un autor prometedor, sino que adems,
entre l y yo, compartimos lazos de sangre y la impetuosa e incansable
visin de tener un mejor pas, un mejor Mxico.
Entendiendo lo anterior, la encomienda se complica para lograr una
mayor objetividad respecto a la posicin vertida, sin embargo a lo largo
de sus pginas el respeto y rigor intelectual que lo caracterizan, su
apasionamiento por la literatura, as como la claridad y sencillez de sus
conceptos ratificarn mi opinin.
A casi ocho aos de la publicacin en el Diario Oficial de la Federacin de la Reforma Constitucional en materia de Seguridad y Justicia, se han escrito diversos libros sobre los juicios orales en Mxico a
distintos niveles y abordando infinidad de temticas. A pesar de los
esfuerzos hechos, uno de los aspectos de mayor relevancia dentro del
proceso de transicin, implementacin y consolidacin del nuevo sistema como lo es la difusin y concientizacin para la gente comn, se
ha quedado atrs.
La viabilidad de la reforma requiere, como requisito imprescindible,
que esta sea popular entre todos los mexicanos, ya que de no cumplirse
dicho objetivo, por buenos y mejores resultados que en la operatividad
puedan verificarse, nunca se lograr el cambio real en nuestro sistema
de justicia. En otras palabras: de poco o nada importara tener la mejor
ley procesal penal de corte acusatorio, si la socializacin dista de consolidarse con el consenso necesario de sus ciudadanos inmersos y partcipes en el sistema de justicia.
En este sentido, transmitir con claridad el mensaje de qu implica la
implementacin del sistema penal acusatorio, su contenido y alcance
representa una condicin sin la cual no se puede hablar de un verdadero
servicio de justicia. Por tanto, no bastan los esfuerzos realizados desde
los distintos ejes que conforman la implementacin como lo son la
XVII

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 17

04/12/15 17:12

XVIII

LOS JUICIOS ORALES EN MXICO

infraestructura, planeacin, capacitacin o normatividad, si antes no se

explican las razones por las cuales urga un cambio en nuestro sistema
penal.
Por tanto, es plausible todo esfuerzo que a travs de publicaciones
abonen al crecimiento y desarrollo del sistema y mxime cuando el
objetivo sea llegar a todo ciudadano en un lenguaje comn que logre
un mayor entendimiento y comprensin de lo que es la justicia penal.
Este objetivo lo cumple cabalmente Los juicios orales en Mxico, ya
que de forma sencilla, pero con el soporte suficiente, describe la evolucin de las ideas penales, su desarrollo en nuestro pas, lo atinente a
las consecuencias del delito y, desde luego, el porqu de la reforma
constitucional en materia de seguridad y justicia y la implementacin
del sistema penal acusatorio.
Uno de los muchos aspectos que resalta de la obra es la relacin
amistosa que establece con rigor metodolgico entre los textos clsicos
de la literatura universal y diversas obras de consulta jurdica, llevando
al lector de un aspecto de historia y filosofa del derecho a un recorrido
entre las letras y los pasajes de los grandes literatos de todos los tiempos. Es muy grato encontrar obras que se disfrutan desde la placidez
de las tardes de estudio y nos llevan a tiempos y lugares remotos, o
bien, que nos regocijan en el teatro, por ejemplo, y que contribuyen al
conocimiento e interpretacin de la realidad jurdica. As sucede
cuando el autor cita a maestros como Goethe, Kafka, Lewis Carroll o
H. G. Wells, Homero, Virgilio, Dante Alighieri o a Vargas Llosa y,
desde luego, el que es considerado por el propio autor, como el mximo
genio de la literatura universal: William Shakespeare.
As, a lo largo de los dos primeros captulos hace un anlisis de figuras jurdicas sustanciales como la pena, la autora y participacin, el
devenir histrico en nuestro pas y desde luego la teora del proceso.
Posteriormente, en el captulo tercero inicia con la exposicin de los
juicios orales a travs de preguntas como por qu la Reforma Constitucional?, era necesario cambiar de sistema de enjuiciamiento penal?, qu diferencias tiene cada sistema de enjuiciamiento?, cmo
funcionan y en qu nos benefician los juicios orales?, las cuales de una
manera sencilla y clara son contestadas bajo su perspectiva estimulndonos a continuar en su estudio seamos o no operadores del sistema
penal. Finalmente, en ltimo captulo dirigido al procedimiento penal
acusatorio en Mxico se esbozan las etapas de este, sus principios

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 18

04/12/15 17:12

PRLOGO

XIX

rectores, sujetos y dems figuras sin cuyo entendimiento se dificultara

la comprensin de este modelo de enjuiciamiento penal.
De todo lo anterior puedo concluir que Los juicios orales en Mxico,
adems de presentar un amplio contenido literario, permiten incursionar desde el terreno del derecho penal y su desarrollo histrico hasta
la implementacin de un sistema procesal penal de corte acusatorio en
nuestro pas, el cual permitir a travs de su oralidad y transparencia
mayor legitimidad entre la sociedad y la profesionalizacin de todos
sus actores. Estoy seguro que el lector, jurista o no, disfrutar de esta
gran obra tanto como yo la he disfrutado. Enhorabuena.
Jorge Emilio Iruegas Alvarez
Secretario Tcnico de la Comisin de Justicia
H. Congreso de la Unin. Cmara de Diputados LXIII Legislatura.

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 19

04/12/15 17:12

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 20

04/12/15 17:12

NOTA DEL AUTOR

Siempre me he preguntado por qu existen tantas1 leyes, ordenamientos, constituciones, normas, reglamentos, tratados, postulados, lineamientos, etc., con tantos artculos, adverbios numerales, ordinales,
acordes, romanos, arbigos, captulos, incisos, sub incisos, etc., que
hacen incomprensible el conocimiento de estos y estas hasta en aquellos
inmersos al mundo del Derecho y por propia experiencia me doy
cuenta que muchas veces no surgen por ser necesarios, sino por intereses de otra ndole: econmicos, polticos, sociales o por justificar la
formacin de nuevas estructuras.2
Por tales razones, me propuse escribir de manera sencilla y fcil
para comprender sin ms qu es el Derecho Penal?, sus orgenes,
evolucin y el funcionamiento de nuestro sistema de justicia penal con
la llegada de los mal llamados juicios orales,3 a menos de un ao de
su total implementacin en nuestro pas.

Napolen Bonaparte deca que existen tantas leyes que nadie est seguro de no
ser colgado. Gary Sandy B., 12500 Frases clebres, 2a ed., Mxico, Tomo, 2007,
p. 486.
2
Uno de los personajes ms conocidos creados por Goethe, Mefistfeles, mencionara que las leyes y el Derecho se transmiten de un modo hereditario como una
enfermedad perenne, arrastrando de generacin en generacin y de un lugar a otro sus
rancias tradiciones, en donde la razn se convierte en sinrazn. J.W. Goethe, Fausto,
22a ed., Mxico, Porra, 2013, p. 42.
3
El apelativo mal llamados juicios orales se abordar en el captulo IV, con
los argumentos respectivos. sa fue la denominacin comn que se le dara al nuevo
sistema procesal penal.
1

XXI

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 21

04/12/15 17:12

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 22

04/12/15 17:12

INTRODUCCIN
Nada existe permanentemente. El tiempo, la materia y todo en general cambia continuamente.1 En el mundo surgen nuevas condiciones
sociales, econmicas y polticas que obligan a realizar reformas que se
adecuen a los cambios con el fin de alcanzar el bien comn y el beneficio al entorno social.
Cuando se habla de beneficio a nuestro entorno, en la mente de
cualquier individuo se vislumbra un ambiente de paz, tranquilo y justo.
No obstante se puede afirmar que en nuestro pas tales valores y principios se perdieron en el tiempo. Al respecto, uno de los caminos en
esa bsqueda del bien comn es garantizar la justicia, entendida desde
los orgenes de la palabra como lo apropiado, lo bueno, lo equitativo.
Justicia que se traduce en simplemente darle a cada quien lo que se
merece;2 pero en Mxico es claro que la concepcin misma del vocablo
suena como algo alejado de la realidad o sujeto al privilegio de unos
cuantos.
La corrupcin, burocratismo, oscurantismo, lentitud, malos tratos
e ineficiencia de las autoridades encargadas de procurar e impartir
justicia, pona en tela de juicio nuestro sistema de enjuiciamiento penal, desgastado y obsoleto.
Lo anterior propici que, con el empuje de diversas organizaciones
sociales, se impulsara la tarea legislativa para que el 18 de junio de
2008 se publicara, en el Diario Oficial de la Federacin, la Reforma
en materia de Seguridad y Justicia que derog diversos artculos

1
En referencia al pensamiento del filsofo Herclito de feso: no hay manera de
baarse dos veces en la misma corriente. La nica realidad permanente es el cambio.
Vase Francisco Montes de Oca, La filosofa en sus fuentes, 6 ed., Mxico, Porra,
pp. 18-20. Rius, Filosofa para principiantes, Mxico, Grijalbo, 1997, p. 31.
2
Me refiero al concepto definido por Ulpiano, que habra sido retomado de Simnides: dar a cada cual aquello que se le debe. Vase La Repblica de Platn y
la persuasin que realiza Scrates sobre el tema de la justicia y la injusticia. Platn,
Dilogos, La Repblica o de lo Justo, 4 ed., Mxico, Porra, 1966, p. 350.

XXIII

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 23

04/12/15 17:12

XXIV

LOS JUICIOS ORALES EN MXICO

constitucionales para implementar un sistema procesal penal acusatorio y los juicios orales en Mxico.
Esta reforma es sin duda la ms importante y trascendental en tratndose de la materia jurdica, pues desde la Constitucin de 1917,
promulgada por el entonces Presidente Venustiano Carranza, no se
dieron cambios tan sustanciales en sta, con la abrogacin de diez artculos y la total transformacin de nuestro sistema penal.3
Los beneficios del proceso acusatorio adversarial, en los popularmente conocidos juicios orales, son, entre otros, el que se lleve un
debido proceso con respeto irrestricto del Estado de Derecho.4 As tambin, que cada persona reciba la satisfaccin de llevar un juicio justo
y transparente, sin importar si es vctima o imputado, adems de ser
un proceso ms gil, como se ver en el captulo correspondiente al
funcionamiento de este sistema, con apego a los ms altos niveles de
derechos humanos y bajo los principios de publicidad, inmediacin,
contradiccin, continuidad y concentracin que arropan este nuevo
sistema de enjuiciamiento.
Este trabajo, a travs de las presentes palabras, palabras y ms
palabras,5 pretende acercar al Derecho penal, en un lenguaje simple y
para cualquier lector, ya que las leyes debieran ser de fcil comprensin de todos y para todos. As, partiremos de los orgenes de ste en
la historia y la evolucin de sus ideas y teniendo como punto de partida
que esta rama del Derecho atiende al castigo como consecuencia del
delito,6 se dedicarn algunas lneas al trato de la pena y a las institu3
Algunas entidades federativas (Oaxaca, Chihuahua) se adelantaron a esta reforma
constitucional implementando en 2006 un sistema de enjuiciamiento acusatorio.
4
El Estado de Derecho es concebido como el que somete a todos los habitantes a
la ley. Por otro lado, el Derecho en un Estado democrtico debe fungir como conjunto
normativo que observe las mximas fundamentales de las personas y, en tratndose de
la materia penal, siempre respetuoso de los derechos humanos. Antonio Berchelmann
Arizpe, Derecho penal mexicano, Mxico, Porra, 2004, pp. 5-9. Eugenio Ral Zaffaroni et al., Derecho penal. Parte General, 2 ed., Buenos Aires, 2002, p. 6.
5
Stephen Marche, Cmo Shakespeare lo cambi todo, Mxico, Taurus, 2014,
p. 33. William Shakespeare, Hamlet, 26 ed., Mxico, Porra, 2014, p. 25.
6
El Derecho penal, deca Roxin, es definido en su sentido formal, por sus sanciones. As, si un precepto pertenece al Derecho penal no es porque se regule normativamente dicha prohibicin (pues eso lo hacen otras ramas del Derecho: civil,
administrativo) sino porque esa infraccin es sancionada mediante penas o medidas
de seguridad (consecuencias del delito). Claus Roxin, Derecho penal. Parte General,
t. I, Fundamentos. La estructura de la teora del delito, Madrid, Civitas, 1997, p. 41.

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 24

04/12/15 17:12

INTRODUCCIN

XXV

ciones de ejecucin, para finalmente incursionar en la llegada de los

juicios orales en Mxico, permitiendo la sana crtica y reflexin sobre
las ventajas de su implementacin, a menos de un ao de que se
ponga en prctica en su totalidad en las entidades federativas y en la
Federacin.

00 Juicios Orales_Ral Iruegas.indd 25

04/12/15 17:12

Los juicios orales en Mxico

Los juicios orales en Mxico

La reparacin del dao

Bernardino Esparza Martnez

Complejo penitenciario Islas Maras:

experiencia de reclusin
(2012-2014)
Martn Gabriel Barrn Cruz

Uno de los mayores retos de la implementacin de las reformas al sistema

penal es la difusin en todas las capas de la poblacin de estos cambios en
la forma de impartir justicia. Esta labor de difusin jurdica no ha sido del
todo efectiva, porque la mayor parte de las publicaciones sobre el nuevo
sistema de justicia penal estn dirigidas al pblico especializado en temas
jurdicos y no al ciudadano comn. Esta situacin cambia con el primer
libro publicado de Ral Iruegas, Los juicios orales en Mxico.
Amplio conocedor de las reformas penales que han introducido los juicios orales en nuestro pas, Iruegas se dirige al pblico lego en la materia
jurdica, para acercarlo a los alcances y beneficios de las reformas al sistema penal en Mxico. El autor se vale de sus amplios conocimientos literarios para obsequiarnos un libro de lectura gil que contribuir a crear una
nueva cultura jurdica en Mxico.
A 40 aos de su fundacin, el Inacipe edita Los juicios orales en Mxico
como una muestra ms de la calidad de las publicaciones que, a lo largo
de cuatro dcadas, este Instituto ha puesto en manos de juristas y pblico
interesado en el estudio de las ciencias penales.

Ral Iruegas Alvarez

RAL IRUEGAS ALVAREZ

Es licenciado en Derecho por la Universidad de
las Amricas. Curs la maestra en litigacin en
juicios orales y la especialidad en litigacin y estrategias de defensa en juicios orales por el Centro de Estudios Superiores en Ciencias Jurdicas y
Criminolgicas (cescijuc). Es docente certificado
por el Comit de Capacitacin de Setec y doctorando en Derecho penal por el cescijuc. Ha sido
capacitador en distintas entidades federativas y
formador en el nuevo sistema penal de magistrados, jueces, ministerios pblicos, defensora, polica de investigacin, peritos, entre otros.
Asesor del consejero presidente del Consejo de
Seguridad Pblica y Procuracin de Justicia en el
Distrito Federal y asesor en el Tribunal Superior
de Justicia del Distrito Federal.
Actualmente es subdirector jurdico contencioso en Liconsa y catedrtico del Inacipe as como
de otras instituciones.

Ral Iruegas Alvarez

Juventud, drogas y prevencin

Un estudio de caso
C arlos Mendoza Mora
scar Aguilar Snchez

Hacia la consolidacin de un sistema penal garantista

Hacia la consolidacin de un sistema penal garantista

Los juicios orales en Mxico

Otras publicaciones
del Inacipe

Globalizacin, delito y exclusin social

Pedro Jos Pealoza,
Gerardo Covarrubias Valderrama,
Tilemy Santiago Gmez y
Susana Vanessa Otero Gonzlez

El non bis in idem en el mbito sancionador:

Estudio comparado de los sistemas
espaol y mexicano
Liliana Hernndez Mendoza

En el marco del

ForroIruegas.indd 1

05/11/15 12:10