0981-0273 en Es

Lista de piezas
Generador mvil Conjunto Comercial
HDKBB (Spec A-G)

HDKBC (Spec D-G)
- Las instrucciones originales en ingls
1-2013
981-0273 (Edicin 14)
Para evitar errores o retardo en el llenado de su pedido de recambio se
Los siguientes smbolos se utilizan en los manuales de Cummins / Onan
da el MODELO, SPEC NO. y NO DE SERIE. de la placa de identificacin
para alertar a los usuarios de las condiciones potencialmente peligrosas
de Onn.
relacionadas con el mantenimiento de equipos y sustitucin de piezas. Por

favor, lea y observe servir.
Para tener una referencia til, introduzca su informacin de la placa en

los espacios abajo.
Este smbolo advierte de los peligros

inmediatas que darn lugar a lesiones
MODELO Y NO SPEC.
graves o incluso la muerte.

Este smbolo indica un riesgo o una
NMERO DE SERIE.
VERSION DIGITAL SOFTWARE DE CONTROL Y

FECHA (EN SU CASO)
prctica insegura que puede volver a

provocar lesiones graves o la muerte.
Este smbolo indica un riesgo o una prctica
insegura que puede volver a provocar lesiones
corporales graves o daos al producto o la
propiedad.
Servicio y reparacin de equipo de Cummins / Onan deben ser realizados por personal con experiencia, slo entrenados. mantenimiento o
reparacin inadecuada puede resultar en daos a la propiedad, lesiones personales graves o la muerte. No utilice este catlogo como una
gua para el mantenimiento de su equipo. Lea y siga el importante seguridad en el Manual de servicio apropiado para el equipo que est
trabajando.
El contacto con los aceites de motor usados ha sido identificado por una agencia federal de los Estados Unidos y algunos organismos estatales de EEUU
que causan cncer o toxicidad reproductiva. Cuando comprobar o cambiar los aceites de motor toman todas las precauciones necesarias para no ingerir,
respirar los vapores o el contacto con el aceite usado.
Contacto con el amianto ha sido identificado por una agencia federal de los Estados Unidos y algunos organismos estatales de EEUU que
causan cncer o toxicidad reproductiva. Al manipular las juntas del motor toman todas las precauciones necesarias para no ingerir, respirar
o ponerse en contacto con el polvo de las juntas! Utilice ventilacin adecuada y use guantes protectores, mscaras y ropa!
Contacto con gasolina y plomo, que se encuentra en la gasolina, aditivos para combustibles y solventes ha sido identificado por una agencia
federal de los Estados Unidos y algunos organismos estatales USA como causantes de cncer o Reproductiva toxicidad. Al comprobar, el drenaje
o la adicin de gasolina y aditivos o el uso de disolventes toman todas las precauciones necesarias para no ingerir, respirar los vapores o el
contacto con los lquidos. Utilice una ventilacin adecuada y use guantes protectores, mscaras y ropa protectora!
PSP-1
Introduccin
Este catlogo de piezas se aplica a los grupos electrgenos generales que se indican a continuacin. Las piezas se disponen en grupos de elementos relacionados y cada parte ilustrada
est definido por un nmero de referencia correspondiente al mismo nmero de referencia en la lista de piezas. Piezas ilustraciones son tpicas. Usando el modelo y el nmero de
especificacin de su placa de identificacin del generador, seleccione las piezas que se aplican a su conjunto. Los lados derecho e izquierdo estn determinadas mediante orientado hacia
el extremo del motor (delantero) del conjunto.
Generador de Tablas conjunto de datos
Modelo
Identificacin
Alambrado
Combustible
Diagrama de voltaje Hertz
Fase
5.5HDKBB 2860A / B / C Diesel
630-2298
60
630-2298
120/240
60
630-2298
120/240
60
630-2298
115/230
50
630-2298
230/400
5.0HDKBB 6880C / D Diesel
630-2298
120
50
230
50
120
5.0HDKBC 2860D
Diesel
630-2298
60
5.0HDKBC 2861D
Diesel
630-2298
120/240
60
5.0HDKBC 2905D
Diesel
630-2298
120/240
60
* - El nmero de especificacin de puntos marca el cliente pidi opciones o desviaciones de un modelo estndar (1A, 1B,
etc.). Los avances de la letra las especificaciones (A, a B, la C, etc.) con los principales cambios en la fabricacin.
ndice
Abrazadera, del filtro de aire, 40
UN
Clamp, Manguera, 22
AC arns, 60, 61, 62
Clamp, J, 37, 38
AC, Arns, 60, 61, 62
Clamp, Loop, 37
Adaptador, volante, 33
Clamp, Silenciador aislador, 54, 55
Aparato, inactivo, 26
Collar, cigeal, 7, 8, 9
Brazo, eje de balancn, 15, 16
Cuello, del engranaje intermedio, 10
Collar, control de velocidad, 24

Collet, muelle de la vlvula, 15, 16
segundo
Comp. Vlvula del respiradero, 22

Componentes, la bomba de agua de refrigeracin, 42
Deflector, Aire, 45
Componentes, bombas de inyeccin, 29
Ball, cigeal, 7, 8, 9
Componentes, Soporte de la Boquilla, 20
Bola, del engranaje del regulador, 35, 36
Controlar, 58
Bola, vlvula de asiento, 23
Manguera de refrigerante, 44
Rodamiento, Pelota, 56
Sistema refrigerante, 45
Teniendo, bomba de agua de refrigeracin, 42
Espinal, bujas incandescentes, 17, 18, 19
Teniendo, cigeal, 7, 8, 9
Acoplamiento, volante, 33
Teniendo, Polea motriz, 33
Cubierta, panel de acceso (LH), 55
Teniendo, rbol de levas de la bola de combustible, 35, 36
La cubierta, del filtro de aire, 40
Teniendo, el gobernador Portador de la Pelota, 27
Cubierta, respiradero, 22
Cinturn, 48
Cubierta, Bloque de cilindros Hole, 6
Cinturn de conducir, 33
La cubierta, la culata, 21, 22
Bloque, cilindros, 6
Cubierta, Culata (Comienza Spec C), 22
Bloque, terminal, 63
La cubierta, espacio, 57
Bolt, volante, 33
Cubierta, Recinto de fuentes, 55
Caja, control, 57
La cubierta, espacio para la mano izquierda, 55
Soporte, Control, 58
La cubierta, espacio para la mano derecha, 55
Soporte, motor, 52
La cubierta, espacio superior, 55
Soporte, escape, 54
Cubierta, rbol de levas de combustible, 6, 35
Soporte, filtro de combustible, 37, 38
La cubierta, el gobernador, 27
Soporte, Generador, 52
Cubierta, Guardia, 52 de la cubierta, caja de
Soporte, Manguera, 47
cojinete principal, 11
Soporte, elevacin, 33
Cubierta, de llenado de aceite, 21
Soporte, radiador, 45
Cubierta, Servicio, 52
Soporte, balancines, 15, 16
Cubierta, Termostato, 41
Cepillo, Bloque, 56
Cigeal, 7, 8, 9
Mamparo, montaje, 37
Bush, Idle Gear, 10
re
Bush, pasador del pistn, 7, 8, 9
Conducto, de entrada, 45
do
Conducto, Radiador, 45
rbol de levas, 10
mi
rbol de levas, combustible, 35, 36
Gorra, Bloque de cilindros, 6
Gorra, culata, 13, 14
Codo, 90 grados drenaje del lquido refrigerante, 6
Gorra, articulacin del codo, 21
Elemento, del filtro de aire, 40
Gorra, Fill, 46
Elemento, respiradero, 21
Gorra, Aparato de espera, 26
Recinto, 55
Cap, Vlvula, 15, 16
manivela, 56
Portador, el gobernador, 27
Motor, reemplazo, 6
Caso, el gobernador de la bola, 35, 36
Sistema de escape, 54
Caso, rodamiento principal, 11, 12

Anillo de seguridad, combustible del rbol de levas, 35, 36
Anillo de seguridad, pasador del pistn, 7, 8, 9
Abrazadera, 38
ndice
Arns, a distancia, 64
Arns, panel de medidores a distancia, 68
Ventilador, 56
Arns, del remoto, 64
Ventilador, generador, 56
Arns, del remoto (W / Contador de horas), 66
Filtro, combustible, 37, 38 Filtros
Arns, del remoto (W / Switch), sesenta y cinco
de aceite, 23
Arns, del remoto (W / metro de voltio), 67
Brida, la bomba de agua de refrigeracin, 42
Arneses, Aislado, 64
Brida, inyeccin camisa de la bomba, 29
Cabeza, Cilindro, 13, 14
Brida, Agua, 41
Holder, vlvula de entrega, 29
Volante, 32, 33
Holder, Boquilla, 17, 18, 19
Sistema de combustible, 37, 38
Hook, motor, 13, 14

Manguera, Aire, 46
Manguera, lquido refrigerante, 43
GRAMO
Contador de horas, 57, 66
Vivienda, del filtro de aire, 40
Junta, tornillo de purga de aire, 17, 18, 19
Cubo, volante Flex acoplamiento, 33
Junta, del filtro de aire, 40

Junta, bomba de agua de refrigeracin, 42
yo
Junta, Bloque de cilindros agujero de la cubierta, 6

Junta, Bloque de cilindros del enchufe, 6
Culata Junta, 13, 14
Rodete, la bomba de agua de refrigeracin, 42
Junta, tapa de la culata, 21
Indicador d'Assy, Petrleo, 49, 50
Junta, culata de la tuerca, 21
Indicador, aceite, 49
Junta, vlvula de descarga, 29
Indicador, llenado de aceite, 49, 50
Junta, silenciador del extractor, 54
Sistema de admisin, 40
Juntas de escape fuera, 54
Aislador, Silenciador, 54, 55
Junta, la caja de cambios, 23
Aislamiento de la vibracin, 52
Junta, Aparato de espera, 26

Junta, la bomba de inyeccin, 29
Junta, inyector del inyector, 17, 18, 19

Junta, Colector de admisin, 39
Conjunta, Tubo del respiradero del codo, 21
Junta, principal caja de cojinete, 11
Conjunta, la bomba de inyeccin de ojos, 28, 30
Junta, bomba de aceite, 6
Conjunta, Tubera del filtro de aceite, 23
Junta, eje de balancn de la cubierta, 22
Junta, la placa de control de velocidad, 24
Junta, termostato, 41
Juntas de Agua de brida, 41

Indicador, presin de aceite, 68
Llave, del rbol de levas de la pluma, 10
Indicador, temperatura del agua, 68
Key, cigeal de la pluma, 7, 8, 9
Engranaje, leva, 10
Llave, pluma del rbol de levas de combustible, 35, 36
Engranaje, cigeal, 7, 8, 9
Clave, la bomba de aceite de la pluma, 6
Engranaje, de inicio, 10
Kit, Silenciador, 54 Kit, Soporte de la Boquilla, 17,
Engranaje, bombas de inyeccin, 35, 36
18, 19
Engranaje, aceite de transmisin de la bomba, 6
Kit, Panel de control remoto (W / Contador de horas), 66
Engranaje, anillo, 33
Kit, Panel de control remoto (W / Switch), sesenta y cinco
Caja de engranajes, 23
Kit, Panel de control remoto (W / metro de voltio), 67
Generador, 56
Gobernador, 27
Ojal, del estator del generador, 56

Guardia, ventilador del radiador, 52
Etiqueta, del remoto (W / metro de voltio) (inicio / Precalentar), 67
Gua, Vlvula, 13, 14
Etiqueta, del remoto (W / Medidores) (grupo electrgeno diesel), 68
Etiqueta, del remoto (W / Medidores) (M14, M13, M12), 68
MARIDO
Etiqueta, del remoto (W / Switch) (inicio / Precalentar), sesenta y cinco
Etiqueta, Advertencia, 66, 67
Arns, adaptador, 64
Etiquetas, 69
Arns, batera, 63
Pestillo, 55
Arns, Control, 59
ndice
Palanca, parada del motor, 26
Pin, inicio de primavera, 23
Palanca, Tenedor, 25
Tubera, del agua de refrigeracin de retorno, 42
Palanca, el gobernador, 24
Tubera, silenciador del extractor, 54
Palanca, control de velocidad, 24
Tubera, inyeccin, 17, 18
Palanca, control de velocidad de parada del motor, 24
Tubera, de desbordamiento, 17, 19
Lnea, de combustible, de 38 aos
Tubera, de retorno de agua, 22, 41, 44
Line, la bomba de inyeccin de combustible, 37
Pistn, 7, 8, 9
Placa, respiradero, 21
Placa, la bomba de inyeccin, 29
METRO
Placa, control de velocidad, 24

Enchufe, Bloque de cilindros, 6
Colector, de escape, 53
Enchufe, culata, 13, 14
Colector, Ensenada, 39
Enchufe, la caja de cambios, 23
Medidor, Tiempo en el aire, 68
Enchufe, resplandor, 17, 18, 19
Medidor, Voltio, 67
Enchufe, de llenado de aceite, 22
Medidor, Volt (M14), 68
mbolo, bombas de inyeccin, 29
Silenciador, escape, 54
Polea, Drive, 33
Polea, Ventilador, 48
Polea, Generador, 33
norte
Polea, bomba de agua, 48
Cuello, Fill, 46
Bomba, agua de refrigeracin, 42
Boquilla, 17, 18, 19
Bomba, combustible, 37, 38
Bomba, inyeccin, 28, 30
Boquilla, inyeccin, 20
Bomba, aceite, 6
Bloqueo de la tuerca, 38
Rack, control de la bomba de inyeccin, 29
O'Ring, 22
Radiador, 45
O'Ring, cigeal, 7, 8, 9
Relay, SPDT 12V, 58
O'Ring, Bloque de cilindros, 6
Resonador, ingesta, 40
O'Ring, culata, 13, 14
Retenedor, muelle de la vlvula, 15, 16
O'Ring, la caja de cambios, 23
Anillo, el gobernador de retencin del rotor, 27
O'Ring, Generador de polea, 33
Anillo, Idle Gear Snap, 10
O'Ring, Generador de rotor, 56
Anillo, pistn, 7, 8, 9
O'Ring, bombas de inyeccin, 29
Rod, Conexin, 7, 8, 9
O'Ring, llenado de aceite de la cubierta, 21
Rod, Soporte de la Boquilla Push, 20
O'Ring, control de velocidad, 24
Rod, Push, 10
Rotor, 56
PAG
Rotor, el gobernador, 27
Pan, goteo, 52
Pan, aceite, 51
Grupo, acceso, 55
Tornillo, cabeza hexagonal, 37, 38
Panel, deflector de aire, 55
Sello, agua de refrigeracin de la bomba mecnica, 42
Panel de Control, 57
Sello, Aceite de la caja, 23
Panel, a distancia (W / Medidores), 68
Sello, del cojinete principal del aceite de la caja, 11
Panel, a distancia (W / metro de la hora), 66
Sello, vstago de la vlvula, 15, 16
Panel, a distancia (W / Switch), sesenta y cinco
Seat, la bomba de inyeccin de primavera, 29
Panel, a distancia (W / metro de voltio), 67
Asiento, Vlvula, 23
Pin, Bloque de cilindros de tuberas, 6
Sensor, temperatura del agua, 13
Pin, Bloque de cilindros recto, 6
Eje, Tenedor de la palanca, 25
Pin, Tenedor Palanca de Primavera, 25
Eje, la palanca del regulador, 24
Pin, bombas de inyeccin, 29
Eje, engranaje intermedio, 10
Pin, Pistn, 7, 8, 9
Eje, balancn, 15, 16
Pin, del balancn de primavera, 15, 16
Escudo, respiradero, 22
Pin, control de velocidad de la primavera, 24
ndice
Interruptor, indicador remoto panel bajo la puerta, 68
Escudo, respiradero de aceite, 21
Shim, bombas de inyeccin, 28, 30

Shim, componentes de la bomba de inyeccin, 29
Manga, cigeal, 7, 8, 9
Manga, el gobernador, 35, 36
Tanque, lquido refrigerante, 45
Manga, control de la bomba de inyeccin, 29
Empujador, rbol de levas, 10
Slinger, Petrleo, 7, 8, 9
Empujador, Bomba de inyeccin, 29
Espaciador, Soporte de la Boquilla, 20
Tensor, correa, 33
Primavera, vlvula de descarga, 29
Termostato, agua, 41
Primavera, Tenedor Nivel gobernador, 25
Transformador, (trifsico), 58
Primavera, el gobernador, 25, 27
Transformador, soporte, 58
Primavera, la bomba de inyeccin del mbolo, 29
Tubo, respirador, 22
Primavera, Soporte de la Boquilla, 20
Tubo, aceite, 49
Primavera, del balancn, 15, 16

Primavera, de la vlvula, 15, 16
Primavera, del asiento de vlvula, 23

Motor de arranque, 34
Estator, Generador, 56
Vlvula, 15, 16
Estator, el gobernador, 27
Vlvula, Entrega, 29
Tapn, rbol de levas, 10

Tapn, del rbol de levas de combustible, 35, 36
Correa, Bond, de 52 aos, 63

Interruptor, presin de aceite, 6
Switch, Panel de control remoto del eje de balancn, sesenta y cinco
Arandela plana, 37, 38
Switch, Panel de control remoto W / metro del eje de balancn, 66
Alambre, el retn de la bomba de inyeccin, 29
Switch, Panel de Control Remoto W / voltmetro del eje de balancn, 67
Bloque cilndrico
2
14
29
11
13
26
24
27
25
12
2
16
15
28
13
10
sesenta
21
y cinco
23
20
22
18 17
12
6
7
19
REF PARTE
NO.
NO.
CANT
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
NO.
Motor, reemplazo
100-4110
184-0014
509-0549
17 185-5412
18 185-5413
19 185-5491
20 185-5414
21 185-5415
22 185-5416
23 185-5492
24 185-5798
25 185-6580
26 185-2388
27 502-1359
28 502-1360
29 185-5489
Bloque d'Assy, Cilindro (Incluye componentes
marcados *)
184-0045
181-9173
110-4124
2 185-5482
3 185-5483
4 185-5484
5 185-2188
6 185-2233
7 185-2234
8 185-5485
9 185-5486
10 185-5487
11 185-2094
12 185-2115
13 185-5488
14 185-2095
15 181-9022
diecisis
Spec A-B
Spec C
Comience Spec D
* Gorra, Sellado
* Gorra, Sellado
* Gorra, Sellado
* Enchufe
* Enchufe
* Enchufe
* Enchufe, Expansin
* Pin, Directo
* Pin, Directo
* Pin, Tubera
3
3
* Pin, Tubera
* Pin, Tubera
O'Ring (Spec A-C)
Enchufe
NO.
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
1
Una especificacin
Comience Spec C
Bomba, Petrleo
Junta, la bomba de aceite
Tornillo
Engranaje, bomba de aceite Drive
Key, Pluma
Tuerca, la brida
Interruptor, presin de aceite
Cubrir
Junta, tapa del orificio
Tornillo
Codo, 90 drenaje del lquido refrigerante
Nuez, Cap
Cubierta, rbol de levas de combustible
* - Piezas incluidas en el bloque de cilindros d'Assy.

+ - Piezas incluidas en el kit de tierra aislada Listado el rel
Pgina.
Empaquetadora
HDKBB / BC
Pistn y el cigeal (Spec A-B)
4
9
10
11 12
3
4
6
87
15
13
diecisis
17
14
18
20
REF PARTE
NO.
NO.
CANT
2
2
NO.
Pistn
Estndar
+ 0.50mm
185-5571
185-5572
185-5573
8 185-5570
9 184-0046
Ensamblaje de varilla, Conexin (Incluye Bush,
Bush, pasador del pistn
185-5581
185-5360
185-5361
15 185-2353
Cojinete
diecisis
Estndar
-0.20mm
-0.40mm
Bolt, de la biela
Ensamblado del cigeal (Incluye manga,
185-5577
185-5578
185-5579
17 185-5576
18 185-5583
19 184-0021
20 185-5582
2
2
1
1
Manga
Estndar
-0.20mm
-0.40mm
Cojinete
14
cigeal y la bola)
10 185-2033
Anillo de seguridad, pasador del pistn
Pelota
Cojinete
Cigeal (Incluye bola)
2
1
DESCRIPCIN
185-5580
185-2026
185-5357
Estndar
+ . 050mm
Pin, Pistn
PARTE
CANT
USADO
13
el perno y cojinete)
6 185-5358
NO.
11 184-0034
12 185-5575
Anillo d'Assy, Pistn
184-0030
184-0031
3 185-5568
4 185-2016
5 185-5569
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
184-0032
184-0033
19
1
1
1
Estndar
-0.20mm
-0.40mm
Key, Pluma
Cojinete
1
1
1
Estndar
-0.20mm
-0.40mm
Engranaje
Slinger, Petrleo
O'Ring
Collar, cigeal
HDKBB / BC
Pistn y el cigeal (Spec C)
4
1
9
10
11
5
7
8
14
20
12
20
15
16
13
17
18 19
REF PARTE
NO.
NO.
CANT
185-5566
185-5350
185-7076
185-7386
3 185-5568
4 185-2016
5 181-9162
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
NO.
Pistn
Estndar
+ 0.25mm
Estndar
+ . 025mm
Pin, Pistn
185-5571
185-5572
185-5573
8 185-5570
9 181-9163
185-5581
185-5360
185-5361
14 185-2353
Estndar
-0.20mm
-0.40mm
Bolt, de la biela
Manga
Pelota
2
2
2
1
1
1
1
1
Estndar
-0.20mm
-0.40mm
Key, Pluma
Cojinete
1
1
1
Estndar
-0.20mm
-0.40mm
Engranaje
Slinger, Petrleo
O'Ring
Collar, cigeal
20
185-2030
185-2031
Estndar
-0.20mm
-0.40mm
Cojinete
185-5577
185-5578
185-5579
16 185-5576
17 185-5583
18 184-0021
19 185-5582
cigeal y la bola)
10 185-2033
11 185-5575
15
Cojinete
DESCRIPCIN
Cojinete
185-5580
185-2026
185-5357
13
6 185-5358
PARTE
CANT
USADO
12
NO.
2
2
+ . 020mm
+ . 040 mm
HDKBB / BC
Pistn y el cigeal (Comienza Spec D)
9
1
10
12
11
5
8
76
16 16
17
14
17
15
13
20 19 18
REF PARTE
NO.
NO.
CANT
185-2387
185-5350
2
2
NO.
Pistn
Estndar
+ 0.25mm
Estndar
+ . 025mm
Pin, Pistn
2
2
Bolt, de la biela
185-5571
185-5572
185-5573
9 104-2099
2
2
2
1
Componente, rbol de levas
Pelota
Manga
Engranaje
Key, Pluma
1
1
1
Estndar
-0.20mm
-0.40mm
Cojinete
185-2022
185-2028
185-2029
185-2023
185-2030
185-2031
18 185-5582
19 185-5583
20 184-0021
1
1
Estndar
-0.20mm
-0.40mm
Cojinete
17
cigeal y la bola)
10 104-2173
diecisis
Estndar
-0.20mm
-0.40mm
DESCRIPCIN
Cojinete
185-5577
185-5578
185-5579
Cojinete
PARTE
CANT
USADO
15
6 185-5358
7 185-5570
NO.
11 185-5573
12 185-2033
13 185-5576
14 185-2353
185-7076
185-7386
3 185-5568
4 185-2016
5 181-9162
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
Estndar
-0.20mm
-0.40mm
Collar, cigeal
Slinger, Petrleo
O'Ring
1
1
HDKBB / BC
rbol de levas
15
14
diecisis
7
9 10 11 12 13
REF PARTE
NO.
NO.
1 185-5554
CANT
USADO
4
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
NO.
9 185-2386
10 185-5562
11 185-7385
12 185-5563
13 185-5564
14 185-5565
15 185-2387
16 181-9077
Alzavlvulas
Rod, Empujar
185-5554
181-9159
Spec A-C
Comience Spec D
Ensamblado del rbol de levas (Incluye

componentes marcados *)
185-7384
105-0768
4 185-5558
5 185-5924
6 185-7075
7 185-5560
8 185-5561
Spec A-C
Comience Spec D
1
1
1
1
1
NO.
* Tornillo, Conjunto (Spec A)

* Ball (Spec C-D)
* Engranaje, leva
* Key, Pluma
* Tapn, del rbol de levas
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
2
1
Tornillo
+ Gear, inactivo (Incluye Bush)
+ Bush
+intermedio
Collar, engranaje
+ Anillo, Snap
+ Eje, engranaje intermedio
Tornillo
Engranaje, Idle (incluye piezas marcadas

con +)
*
+
10
- Piezas incluidas en el rbol de levas d'Assy.

- Piezas incluidas en el engranaje de ralent d'Assy.
HDKBB / BC
Principal caja de cojinete (Spec A-C)
6
3
11 4
5
8
4
10
12
REF PARTE
NO.
NO.
1 185-7072
2 185-5575
CANT
USADO
1
NO.
Bolt, Brida
Spec A-C
Cubierta, caja del cojinete
Seal, Petrleo
NO.
6 185-7383
7 185-2390
8 185-2559
9 185-5517
10 185-5515
11 185-7073
12 185-5519
Caso, cojinete principal (incluye pernos)
Junta, carcasa de soporte
185-5438
4 185-5516
5 A040R304
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
11
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
1
Empaquetadora
Tornillo
Tornillo
Caso, cojinete principal
Bolt, caja de cojinete
HDKBB / BC
Principal caja de cojinete (Comienza Spec D)
8
4
3
5
7
10
6
13
11
14
12
REF PARTE
NO.
NO.
1 232-4193
CANT
USADO
NO.
NO.
Std Set
8 185-7383
9 185-2390
10 185-2559
11 232-4192
Conjunto de 0,20 mm
12
0.40mm Conjunto
185-5581
185-5360
185-5361
13 185-5515
14 185-5519
185-5580
185-2026
185-5357
3 185-5515
4 185-5438
5 185-7073
6 185-5516
7 A040R304
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
Caso, cojinete principal (incluye pernos)
Teniendo principal
Tornillo, caja de cojinete
Junta, carcasa de soporte
Seal, Petrleo
12
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
1
Juntas de la cubierta del caso
Tornillo,
Tornillo,
Caso, cojinete principal

Teniendo, Principal
Std Set
Conjunto de 0,20 mm
0.40mm Conjunto
Tornillo, caja de cojinete
HDKBB / BC
Culata (Spec A-B)
13
15
14
12
67
11
72 3
1
10
REF PARTE
NO.
NO.
1 185-2414
2 185-2363
3 184-0024
4 185-2411
5 185-2188
6 185-5500
7 185-5501
8 185-5503
9 184-0025
10 185-2095
CANT
Hook, Motor
Tornillo
Cabeza, Cilindro (Incluye Cap, Plug

and Guides)
Gorra, Sellado
Enchufe
Gua, la vlvula de entrada
Gua, la vlvula de escape
Bolt, Culata
Culata Junta
O'Ring
1
1
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
NO.
NO.
11 185-5502
12 193-0318
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
1
Enchufe
Sensor, temperatura del agua
13 871-0010
14 526-0049
Nuez, Brass Hex (10-32)
Lavadora, latn plana (# 10)
15 193-0491
* Sensor, temperatura del agua
(incluye tuerca y arandela)
(estndar terrestre)
* - Parte Incluido en el kit de tierra aislada Listado en el rel

(Tierra aislada) Pgina.
13
HDKBB / BC
Culata (Comienza
Spec C)
2
5
10
11
REF PARTE
NO.
NO.
1 185-2414
2 185-2563
3 181-9243
110-4095
4 185-2411
5 185-2413
6 185-2188
7 185-5500
CANT
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
2
Hook, Motor
Tornillo
Cabeza, Cilindro (Incluye Cap, Plug

and Guides)
Spec C-D
Gorra, Sellado
Gorra, Sellado
Enchufe
Gua, la vlvula de entrada
NO.
NO.
8 185-5501
9 185-5503
10 185-5339
11 185-2095
CANT
USADO
2
10
1
1
PARTE
DESCRIPCIN
Gua, la vlvula de escape
Bolt, Culata
Culata Junta
O'Ring (Spec A-C)
* - Parte Incluido en el kit de tierra aislada Listado en el rel

(Tierra aislada) Pgina.
14
HDKBB / BC
Del balancn
(A-Spec B)
15 9 10 11
19
21
45
20
15
14
12
15
13
18
16
17
15
19 2021
13
10 11
REF PARTE
NO.
NO.
1 185-5537
2 185-5538
3 185-5539
4 185-5540
5 185-5541
6 185-5542
7 185-5348
8 185-7394
9 185-7086
10 185-7395
11 185-2386
18
CANT
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
2
Vlvula, Ensenada
Vlvula de escape
Primavera, la vlvula
Retenedor, Primavera
Collet, muelle de la vlvula
Gorra, Vlvulas
Sello, vstago de la vlvula
Eje, balancn
Lavadora
Lavadora, Llanura
Tornillo
NO.
NO.
12 185-5546
13 185-2351
14 185-5550
15 185-5551
16 185-5552
17 185-5553
18 185-5547
19 185-4255
20 740-1004
21 185-2380
15
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
2
Soporte, balancn
Pin, Primavera
Primavera, balancn
Ensamblaje del brazo, Rocker
Tornillo, Ajustar
Nuez
Semental
Nuez
Lavadora, Llanura
Arandela elstica
HDKBB / BC
Del balancn
(Comienza Spec C)
10
11
diecisis
56
34
15 16
12
14
8
13 13
17
18
diecisis
diecisis
14
1
11
REF PARTE
NO.
NO.
10
CANT
USADO
PARTE
DESCRIPCIN
Vlvula, Ensenada
185-5537
110-3990
Spec C
Comience Spec D
Vlvula de escape
185-5538
110-3991
3 185-5539
4 185-5540
5 185-5541
6 185-5542
7 185-5348
2
2
4
Spec C
Comience Spec D
Primavera, la vlvula
Retenedor, Primavera
Collet, muelle de la vlvula
Gorra, Vlvulas
Sello, vstago de la vlvula
REF PARTE
NO.
NO.
8 185-7394
9 185-7086
10 185-7395
11 185-2386
12 181-9251
13 181-9012
14 185-2351
15 185-5550
16 185-5551
17 185-5552
18 185-5553
diecisis
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
1
Eje, balancn
Lavadora
Lavadora, Llanura
Tornillo
Soporte, balancn
Tornillo, brida del cabezal
Pin, Primavera
Primavera, balancn
Ensamblaje del brazo, Rocker
Tornillo, Ajustar
Nuez
HDKBB / BC
Soporte de la Boquilla (Spec A-B)
10
12
13
13
11
11
4
3
5
REF PARTE
NO.
NO.
184-0035
CANT
USADO
1
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
NO.
7 184-0041
8 184-0042
9 185-2345
10 185-2385
11 185-5421
12 185-5614
13 185-5612
Kit, Soporte de la Boquilla (Incluye Soporte

de la Boquilla y la junta)
1 184-0062
2 185-7082
3 185-2284
4 185-6738
5 185-5337
6 185-5612
Ensamblado de tubera, de desbordamiento
Tornillo, aire de purga
Empaquetadora
Holder, Boquilla
Empaquetadora
Clamp, Cao de Abajo
NO.
17
PARTE
CANT
USADO
DESCRIPCIN
Tubera, Inyeccin
Tubera, Inyeccin
Clamp, Top Pipe
Tornillo, mecnico de cabeza troncocnica
Enchufe, Glow (HR5)
Espinal, de bujas incandescentes
Tuerca, la brida
HDKBB / BC
Soporte de la Boquilla (Spec C)
10
9
13
13
12
76
11
8
21
4
5
3
4
5
REF PARTE
NO.
NO.
185-6738
CANT
USADO
1
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
NO.
7 181-9168
8 185-5612
9 185-2345
10 185-2385
11 185-5421
12 185-5614
13 185-5615

1 185-7082
2 185-2284
3 185-6738
4 185-5337
5 185-5985
6 181-9167
Empaquetadora
Holder, Boquilla
Empaquetadora
Seal, Calor
Tubera, Inyeccin
NO.
18
PARTE
CANT
USADO
DESCRIPCIN
Tubera, Inyeccin
Clamp, Cao de Abajo
Clamp, Top Pipe
Enchufe, Glow (HR5)
Tuerca, la brida
HDKBB / BC
Soporte de la Boquilla (Comienza Spec D)
9
8
12
11
12
10
1
10
4
4
5
6
y cinco
sesenta
2
3
REF PARTE
NO.
NO.
185-6738
CANT
USADO
2
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
NO.
6 185-5985
7 185-5612
8 185-2345
9 185-2385
10 185-5421
11 185-5614
12 185-5615

1 181-9232
2 185-7082
3 185-2284
4 185-6738
5 185-5337
Ensamblado de tubera, de desbordamiento
Empaquetadora
Holder, Boquilla
Empaquetadora
NO.
19
PARTE
CANT
USADO
DESCRIPCIN
Seal, Calor
Clamp, Cao de Abajo
Clamp, Top Pipe
Enchufe, Glow (HR5)
Tuerca, la brida
HDKBB / BC
Componentes de soporte de la boquilla
3
5
4
8
67
REF PARTE
NO.
NO.
185-6738
1 185-5616
2 185-5364
3 185-5617
4 185-5618
5 185-5619
6 185-6825
7 185-5621
8 185-5622
9 185-5363
CANT
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
1
Holder Assy Boquilla
Tuerca hexagonal
Lavadora, Ajustar
Primavera
Espaciador
Rod, Empujar
Nut, la boquilla
Lavadora
Boquilla
Lavadora d'Assy, Ajuste (Incluye todas las
NO.
185-5381
185-5382
185-5383
185-5384
185-5385
185-5386
185-5387
185-5388
185-5389
185-5390
185-5391
185-5392
185-5393
185-5394
185-5395
185-5396
185-5397
185-5398
185-5399
185-5400
185-5401
185-5402
185-5403
185-5404
185-5405
185-5406
caractersticas siguientes:
185-5364
185-5365
185-5366
185-5367
185-5368
185-5369
185-5370
185-5371
185-5372
185-5373
185-5374
185-5375
185-5376
185-5377
185-5378
185-5379
185-5380
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
NO.
0.900 mm
0,925 mm
0.950 mm
0,975 mm
1.000 mm
1.025 mm
1.050 mm
1.075 mm
1.100 mm
1.125 mm
1.150 mm
1.175 mm
1.200 mm
1.225 mm
1.250 mm
1.275 mm
1.300 mm
20
PARTE
CANT
USADO
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
DESCRIPCIN
1.325 mm
1.350 mm
1.375 mm
1.400 mm
1.425 mm
1.450 mm
1.475 mm
1.500 mm
1.525 mm
1.550 mm
1.575 mm
1.600 mm
1.625 mm
1.650 mm
1.675 mm
1.700 mm
1.725 mm
1.750 mm
1.775 mm
1.800 mm
1.825 mm
1.850 mm
1,875 mm
1.900 mm
1.925 mm
1.950 mm
HDKBB / BC
Cubierta de tapa de cilindro
(Spec A-B)
10
8
11
12
13
5
3
6
7
REF PARTE
NO.
NO.
1 185-5527
2 185-5528
3 185-5521
4 185-5522
5 185-5523
6 185-5524
7 185-5747
CANT
Cubierta, Culata
Junta, tapa de la culata
Placa, elemento del respiradero
Placa, elemento del respiradero
Elemento, respiradero
Escudo, Respiradero de aceite
Tornillo
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
NO.
NO.
8 185-5529
9 185-2284
10 185-5407
11 185-7426
12 184-0065
13 185-6981
21
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
1
Nuez
Empaquetadora
La cubierta, relleno de aceite
O'Ring
Articulacin
Gorra
HDKBB / BC
Cubierta de tapa de cilindro
(Comienza Spec C)
9
10
5
10
7
11
12
7
6
REF PARTE
NO.
NO.
1 181-9245
2 185-5716
CANT
USADO
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
Cubierta, Culata
Tubera, Retorno de agua
NO.
5 185-2384
6 181-9248
7 181-9246
8 800-6330
9 123-2351
10 503-1445-04 2
11 181-9000
12 185-7426
Comp. vlvula de ventilacin
181-9240
123-2264
Spec C
Comience Spec D
Cubierta, respiradero
181-9239
181-9238
Spec C
Comience Spec D
NO.
22
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
4
Tornillo, con lavadora
Escudo, del respiradero (Spec C)
Junta, eje de balancn de la cubierta
Tornillo
Tubo, respiradero
Enchufe, de llenado de aceite
O'Ring
Clamp, Manguera
HDKBB / BC
Caja de engranajes
5
6
3
9
3
8
7
4
15
17
16
13
12
11
10
REF PARTE
NO.
NO.
CANT
NO.
Spec A-C
Comience Spec D
Enchufe
Pin, inicio de primavera
O'Ring (Spec A-C)
185-7382
103-0860
6 185-2389
7 185-7069
185-2397
10 185-2398
11 185-2124
12 185-5508
13 185-5410
14 185-7444
15 185-5509
16 185-5510
17 185-6711
Spec A-C
Comience Spec D
Tornillo
Tornillo
23
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
5
Junta, la caja de cambios

1
NO.
8 185-5507
La caja de engranajes (Incluye enchufes y

contactos)
184-0043
103-0843
2 185-2234
3 185-5506
4 184-0015
14
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
Tornillo
Tornillo
Comience Spec D
Tornillo
Conjunta, Tubera
Lavadora, Llanura
Seal, Petrleo
Filtros de aceite
Primavera
Asiento, Valve
Pelota
HDKBB / BC
Placa de control de velocidad
12
13
10
89
7
34
17
3
5
diecisis
15 1
diecisis
6
2
17
6
14
11
REF PARTE
NO.
NO.
1 184-0055
2 A040P262
3 184-0013
CANT
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
NO.
* Placa, control de velocidad
Empaquetadora
Tornillo, cabeza hexagonal Cap W / arandela de
12 184-0059
13 185-5696
14 184-0017
15 185-7267
16 185-4255
17 181-9205
seguridad (M6 x 18 mm)
4 185-6759
5 185-2284
6 185-6939
7 184-0057
8 184-0019
9 184-0056
Arandela elstica
Empaquetadora
10 185-5693
11 184-0060
* Palanca, el gobernador
* Cuello
* O'Ring
* Palanca, control de velocidad (incluye
* Nut, Hex Jam

* Eje, Palanca
NO.
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
1
* Palanca, parada del motor
* Pin, Primavera
* O'Ring
Ensamblado placa, control de velocidad
Nuez
Tornillo
- Piezas incluidas en la placa de control de velocidad d'Assy.
1
24
HDKBB / BC
tenedor Palanca
1
4
3
10
910
11
6
6
12
REF PARTE
NO.
NO.
1 185-5698
2 184-0054
3 150-2996
CANT
USADO
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
Primavera, inicio
Primavera, el gobernador
Palanca d'Assy, Tenedor (Incluye
NO.
7 185-5702
8 185-5703
9 181-9039
10 185-6999
11 185-5704
12 185-2393
4 181-9203
5 185-5701
1
1
NO.
* Palanca, Tenedor Interior

* Palanca d'Assy, Outer Tenedor (Incluye
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
1
* Palanca, Outer Tenedor
* eje
* Perno
* Lavadora, cierre de resorte
Holder, Tenedor Palanca
Tornillo
Pin, Tenedor de palanca, y eje)
6 185-5696
* Pin, Primavera
25
- Piezas incluidas en el Tenedor de la palanca d'Assy.
HDKBB / BC
Palanca de parada del motor
1
5
11
10
REF PARTE
NO.
NO.
CANT
REF PARTE
PARTE
USADO
DESCRIPCIN
Ensamblado aparato, inactivo (Incluye
NO.
6 185-5682
7 185-7078
8 185-5684
9 185-2284
10 185-6931
11 185-7313
pernos, tuercas y juntas)
2 185-5680
3 185-2180
4 185-5681
5 185-2338
Ensamblado perno, Ajustar
Nuez
Nuez
Empaquetadora
NO.
26
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
1
Gorra
Perno, Ajustar
Nuez
Empaquetadora
Nuez
Empaquetadora
HDKBB / BC
Gobernador
REF PARTE
NO.
NO.
1 150-2639
2 518-0672
3 150-2630
4 510-0184
5 150-2643-S0 1
CANT
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
1
Rotor del gobernador
Anillo, el retn
estator
Teniendo, la bola
NO.
NO.
6 150-2724
7 740-1002
8 815-0877
9 150-2641
CANT
USADO
PARTE
DESCRIPCIN
Primavera, el gobernador
Lavadora, plana (M5)
Tornillo, de cabeza hueca
La cubierta, el gobernador
Carrier (Incluye Carrier y

rodamiento de bolas)
27
HDKBB / BC
Bomba de inyeccin (Spec A-B)
7
3
6
56
2
2
REF PARTE
NO.
NO.
1 181-9080
CANT
USADO
1
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
NO.
3 185-5623
4 185-5624
5 185-5625
6 185-6759
7 185-5626
Ensamblado de la bomba, Inyeccin
Shim, Bomba de inyeccin
185-6735
185-6736
185-6737
1
1
1
NO.
0.20mm
0.25mm
0.30mm
28
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
3
Bolt, de cabeza hueca hexagonal
Semental
Nuez
Arandela elstica
Articulaciones, los ojos
HDKBB / BC
Componentes de la bomba de inyeccin
9
6
10
14
15 13
11
35
12
16
27 26
27
25
24
22
17
21
23
20
19
18
REF PARTE
NO.
NO.
1 181-9080
2 185-5639
3 185-5640
4 185-5641
5 185-5643
6 185-5642
7 185-5647
8 185-5648
9 185-5644
10 185-5645
11 185-5646
12 185-5485
13 185-5662
14 185-5663
CANT
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
1
Vlvula, Entrega
Primavera, vlvula de suministro
Junta, vlvula de suministro
O'Ring
Holder, vlvula de suministro
Tornillo, mecnico de cabeza redonda
Lavadora
Brida, manga
Pin, Conjunto
O'Ring
El desatascador
Tornillo
Empaquetadora
NO.
NO.
15 185-5660
16 185-5661
17 185-5649
18 185-5655
19 185-5654
20 185-5652
21 185-5653
22 185-5659
23 185-5651
24 185-5650
25 185-5658
26 185-5657
27 185-5656
29
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
1
Tornillo, Seguir
O'Ring
Alzavlvulas
Calce
Asiento, Baja Primavera
Primavera, del mbolo
Asiento, Primavera Alta
Manga, Control
Alambre, retenedor
Alfiler
Maquina de tornillo
Plato
Estante, Control
HDKBB / BC
Bomba de inyeccin (Comienza Spec C)
10
11
56
REF PARTE
NO.
NO.
1 181-9080
CANT
USADO
1
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
NO.
4 185-5624
5 185-5625
6 185-6759
7 185-5626
8 185-5660
9 185-5661
10 185-5662
11 185-5663
Shim, Bomba de inyeccin
147-0981
185-6735
185-6736
185-6737
147-0980
1
1
1
1
1
0.175mm
0.20mm
0.25mm
0.30mm
0.35mm
Bolt, de cabeza hueca hexagonal
185-5623
800-6549
Spec C
Comience Spec D
NO.
30
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
1
Semental
Nuez
Lavadora, Primavera (Spec C)
Articulaciones, los ojos
Tornillo, Hollow
Empaquetadora
Tornillo
Empaquetadora
HDKBB / BC
Esta pgina est dirigida SER BLANCO
31
HDKBB / BC
Volante
22
21
19 20
2
3
23 25
23
24
5
6
8
7
11
10
9
12
13
14
18
17
3
16
10
15
32
HDKBB / BC
Volante
REF PARTE
NO.
NO.
1 1 101-0826-02
2 526-2100
3 800-2057
CANT
USADO
12
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
NO.
Adaptador, Motor
15
511-0196
511-0196
511-0196-02 1
16 800-2093
Tornillo, de cabeza hexagonal

(M8 x 1,25 x 20mm)
4 190-0757
5 526-2120
6 815-0657
Tensor, correa
Tornillo, forma de rosca hexagonal (3 /
Engranaje, Anillo
Bolt, volante
Nut, Hex (M6 x 1)
Hub, Flex Acoplamiento
Acoplamiento
Pulley Assy Drive (Incluye
512-0205-01 1
512-0205-01 1
512-0399
19 851-0045
20 509-0420
21 403-4546-02 1
22 718-1020
Cinturn (6 costilla)
60Hz todas las caractersticas
50Hz todo Spec A-C
Arandela plana
Comience 50Hz Spec D
Polea, Generador
60Hz todas las caractersticas
50Hz todo Spec A-C

1
1
1
Comience 50Hz Spec D
Lavadora, Ola
O'Ring
Soporte, elevacin
Tornillo, de cabeza hexagonal (M6
Lavadora, etit de bloqueo (1/4 ")
Lavadora
x 1 x 16 mm)
23 856-0006
24 526-0045
25 800-6296-01 1
rodamientos)
14 512-0248
DESCRIPCIN
18
Ensamblaje del volante (Incluye anillo del

engranaje)
8 104-1861
9 185-5587
10 870-2065-02 8
11 232-4111
12 512-0217
13 512-0248
PARTE
CANT
USADO
(M10 x 1,5 x 60 mm)
17 526-0017
8-16 x 2,75 ")
7 104-1967-01 1
NO.
Casquillo de cojinete
Tornillo, hexagonal brida del cabezal (M6

x 25 mm)
33
HDKBB / BC
Motor de arranque
2
3
REF PARTE CANT

NO.
NO.
1 191-2229
2 815-0781
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
1
Motor de arranque
Tornillo, arandela hexagonal Cabeza
Lavadora, Split (M8)
Tuerca (M8 x 1.25 mm)
(M8 x 1,25 x 30mm)
3 850-2008
4 750-1006
34
HDKBB / BC
rbol de levas de
combustible (A-Spec B)
15
2
1
10
6
14
9
10
11
13
3
4
12
REF PARTE
NO.
NO.
1 184-0049
CANT
REF PARTE
PARTE
USADO
DESCRIPCIN
Ensamblado del rbol de levas, Combustible
NO.
10 185-5630
11 185-2386
12 185-5635
13 510-0163
14 185-5634
15 185-5489
(Incluye componentes marcados *)
2 185-2353
3 185-5628
4 185-5629
5 185-2163
6 185-5632
7 185-2357
8 185-5631
9 185-5633
1
1
1
1
1
32
* Key, Pluma
* rbol de levas, Combustible
* Teniendo, la bola
* Anillo de seguridad, externa
* Caso, el gobernador de la bola
* Bola
* Manga, el gobernador
* Bola
NO.
35
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
1
* Engranajes, bombas de inyeccin
Tornillo
Tapn, del rbol de levas de combustible
Teniendo, la bola
Anillo de seguridad, externa
Cubierta, rbol de levas de combustible
- Piezas incluidas en el rbol de levas de combustible d'Assy.
HDKBB / BC
rbol de levas de
combustible (Comienza Spec C)
2
1
10
11
12
2
5
3
14 13
REF PARTE
NO.
NO.
1 184-0049
CANT
REF PARTE
PARTE
USADO
DESCRIPCIN
Ensamblado del rbol de levas, Combustible
NO.
9 185-2163
10 185-5633
11 181-9182
12 185-5634
13 185-5635
14 185-2386
(Incluye componentes marcados *)
2 185-5628
3 185-5629
4 185-5630
5 185-2353
6 185-5631
7 185-5632
8 185-2357
1
1
1
1
1
1
32
NO.
* rbol de levas, Combustible

* Teniendo, la bola
* Engranaje, bombas de inyeccin
* Key, Pluma
* Manga, el gobernador
* Caso, el gobernador de la bola
* Bola
36
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
1
* Anillo elstico, externo
* Bola
Teniendo, la bola
Anillo de seguridad, externa
Tapn, del rbol de levas de combustible
Tornillo
- Piezas incluidas en el rbol de levas de combustible d'Assy.
HDKBB / BC
Sistema de combustible (Spec A-D)

5
1
78
12
4
9
310
11
7 6 13 14
diecisis
15
17
19
18
REF PARTE
NO.
NO.
1 149-2513
2 1 149-2667-02
3 4 821-2096-02
4 870-0257
5 502-1224
6 502-1367-01 2
7 503-1951-12 2
8 503-2052-01 1
9 503-1951-13 1
10 A029T839
11 501-0804
12 149-2790
CANT
USADO
1
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
NO.
Filtro, Combustible
Soporte, filtro de combustible
Tornillo, bloqueo de brida

1
Nuez, Auto bloqueo (5 / 16-18)
Codo, 90 Hembra
NO.
PARTE
CANT
USADO
DESCRIPCIN
13 868-0007
14 854-0028
15 502-1296-02 1
Nut, Hex Jam (5 / 8-18)
Lavadora de bloqueo (5 / 8ID ")
16 327-0923
17 327-0923
18 526-0115
19 800-2052
Mamparo, Montaje
(adaptador de enchufe)
Conector, Manguera
Clamp, Manguera
Manguera, Combustible
Clamp, Loop (3/4 ")

Clamp, J
Arandela plana
Tornillo, cabeza hexagonal
Clamp, Manguera
1
Line, la bomba de inyeccin de combustible
Lnea, Combustible
Bomba, combustible (elctrico)
37
HDKBB / BC
Sistema de combustible (Comienza Spec E)
13
32
15
4
1
9 12
14
11
12
98
10
14 10
diecisis
25
diecisis
18
17
REF PARTE
NO.
NO.
1 149-2790
2 1 149-2667-02
3 149-2513
4 A029T836
5 A029T839
6 502-1296-02 1
7 854-0028
8 868-0007
9 502-1367-01 2
10 A029T834
11 503-1951-13 1
12 503-1951-12 2
13 502-1224
14 821-2096-02 6
15 870-0257
CANT
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
NO.
16 327-0923
17 526-0115
18 800-2052
Bomba, Combustible
Soporte, filtro de combustible
Filtro, Combustible
Lnea, Combustible
Lnea, Combustible
Cierre de ducha
Nut, Hex Jam
Lnea, Combustible
NO.
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
1
Clamp, J
Arandela plana
Adecuado
Montaje, conector de la manguera
Abrazadera
Abrazadera
1
Codo, a 90 grados,
Bloqueo de la tuerca
Tornillo, brida de bloqueo del cabezal
38
HDKBB / BC
Colector de admision
REF PARTE
NO.
NO.
CANT
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
NO.
2 185-5335
3 185-2389
4 185-5833
5 181-9256
Ensamblaje del colector, Ensenada (Incluye

junta)
185-5531
181-9244
Una especificacin
Comience Spec C
NO.
39
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
1
Junta, Colector de admisin
Tornillo
Tornillo
Tubera, respiradero (Comienza Spec C)
HDKBB / BC
Sistema de admisin
9
15
8
10
10
11
14
12
12
13
21
5
6
REF PARTE
NO.
NO.
1 1 140-3378-02
2 140-3445
3 140-3351
4 140-3377
5 140-3471
6 865-0030
7 503-2311
8 134-5282-02 1
9 140-2898
CANT
USADO
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
NO.
La vivienda, el filtro de aire

1
Junta, filtro de aire
Elemento, filtro de aire
Cubierta, filtro de aire
Pinza, filtro de aire
Tuerca, Ala
Manguera, Aire
Manga, la toma de aire
NO.
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
10 503-0429
11 800-6298
Banda, abrazadera de manguera
12 526-2080
13 800-2043
Tornillo, de cabeza hexagonal (M6
(M6 x 1 x 40 mm)
x 1 x 65 mm)
14 870-2065-02 1
15 503-0398
Resonador, ingesta
40
Nut, Hex Brida

1
Abrazadera
HDKBB / BC
brida agua
11
10
7
1
12
REF PARTE
NO.
NO.
1 184-0063
2 185-5716
3 181-9059
4 185-2388
5 185-7069
6 184-0064
CANT
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
1
Brida, Agua (Incluye Pipe)
Junta, brida Agua
Tornillo
Tornillo
NO.
NO.
7 185-6667
8 185-5458
9 185-7208
10 185-2238
11 185-6677
12 193-0318
41
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
2
Banda, Pipe
Termostato
Cubierta, Termostato
Junta, termostato
Tornillo
Sensor, temperatura del agua
HDKBB / BC
Bomba de agua refrigerante
5
4
1
6
3
2
8
7
REF PARTE
NO.
NO.
CANT
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
NO.
Ensamblado de la bomba, Agua (Incluye
NO.
5 185-5715
6 185-5716
7 132-0517
8 185-2559
9 185-5717
185-5433
132-0492
2 185-5712
3 185-5713
4 185-5714
Spec A-C
Comience Spec D
* Brida
* Teniendo
* Sello d'Assy, Mecnica
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
* Impulsor, la bomba de agua

(A-Spec C)
* Tubo, Retorno de agua
Junta, Bomba de agua

5
Tornillo
Tornillo
* - Piezas incluidas en la bomba de agua d'Assy.
42
HDKBB / BC
Refrigerante de la manguera (A-Spec C)
4
1
REF PARTE
NO.
NO.
1 185-5725
2 185-5726
3 185-5727
4 185-4255
CANT
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
1
Pipe, Agua
Manguera, Agua
Semental
Nuez
NO.
NO.
5 185-6759
6 185-5728
7 740-1004
43
PARTE
CANT
USADO
1
DESCRIPCIN
Arandela elstica
Clamp, Manguera
Lavadora, Llanura
HDKBB / BC
Refrigerante de la manguera (Comienza Spec D)
REF PARTE
NO.
NO.
1 181-9153
2 181-9154
3 185-5727
CANT
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
1
Manguera, Agua
Semental
NO.
NO.
4 185-7166
5 181-9060
44
PARTE
CANT
USADO
DESCRIPCIN
Tuerca, la brida
Clamp, Manguera
HDKBB / BC
Sistema refrigerante
9
1
2
812
10
13
14
11
5
10
4
REF PARTE
NO.
NO.
1 130-5437
2 130-5623
3 130-5478
4 319-4987-S0 1
5 130-5462-02 1
6 130-5461-02 1
7 130-5624-02 1
8 130-5499
CANT
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
1
Radiador
Sello, Radiador
Tanque, Refrigerante
NO.
NO.
9 6 870-2065-02
10 821-2096-02 10
11 332-1389
12 130-5463-02 1
13 155-3497
14 870-0462
Conducto, Ensenada
Soporte, radiador
Soporte, radiador
PARTE
CANT
USADO
DESCRIPCIN
Nut, Hex con bridas
Tornillo, Cerradura Brida

2
Abrazadera de cables
* Aislamiento, Escape
* Tuerca, Push-On
* Deflector, Aire
Conducto, Radiador
1
Deflector, Aire (incluye piezas

Marcados con *)
45
HDKBB / BC
Sistema de refrigeracin
10
1
10
10
2
10
8
6
5
13
7
7
11
4
7
12
REF PARTE
NO.
NO.
1 1 503-2343-04
2 1 503-2343-02
3 503-2312
4 503-2313
5 130-7902
6 130-4321
7 503-1951-46 3
8 503-1951-37 1
CANT
USADO
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
NO.
9 332-1389
10 503-2309
11 518-0548-05 1
12 815-0829-04 1
Manguera, Aire
Manguera, Aire
1
Manguera, Refrigerante
Manguera, Refrigerante
Cap, Relleno
Cuello, Relleno
NO.
PARTE
CANT
USADO
DESCRIPCIN
Abrazadera de cables
Clamp, Manguera
Clamp, Cable
Tornillo, arandela hexagonal forma de
rosca de la cabeza (M8 x 1,25 x 16mm)
13 503-1951-40 1
Clamp, Manguera
Clamp, Manguera
Clamp, Manguera
46
HDKBB / BC
Soporte
REF PARTE CANT

NO.
NO.
1 1 130-5632-02
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
Soporte, Manguera
47
HDKBB / BC
Polea
1
5
REF PARTE
NO.
NO.
1 185-5707
2 185-6822
3 185-5709
CANT
USADO
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
Polea, bomba de agua
Polea, Ventilador de impulsin
Bolt, Brida
NO.
NO.
4 511-0235
5 185-2572
6 503-2398-02 1
48
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
1
Cinturn
Bolt, Brida
Clamp, Manguera
HDKBB / BC
Indicador de llenado de aceite (A-Spec F)
4
5
REF PARTE CANT

NO.
NO.
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
541-1369
1 123-2236
2 123-2345
3 821-2096-02 2
4 725-1027
5 526-2081
6 815-0829-04 2
7 403-5751-02 1
Kit, relleno de aceite (incluye piezas marcadas *)
* Indicador, Petrleo
* Tubo, Petrleo
* Tornillo, Cerradura Brida

* Tornillo, cabeza hueca hexagonal (M6
* Arandela plana
x 1 x 16 mm)
* Tornillo
* soporte
Piezas incluidas en el kit de llenado de aceite.
Nota: Llenado de aceite Kit A044F075 es compatible hacia atrs con Spec (AF).
Sin embargo, todo el kit debe ser utilizado cuando
hasta ajustada una anterior Spec (AF) del grupo electrgeno.
49
HDKBB / BC
Indicador de llenado de aceite (G Spec)
10
9
1
REF PARTE CANT

NO.
NO.
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
A044F075
1 A042W432
2 815-0829-04 2
3 A042W757
4 725-1027
Kit, relleno de aceite (incluye piezas marcadas *)
* Bracket, Alternador
* Tornillo, hexagonal brida del cabezal
* Tubo, Petrleo
* Tornillo, cabeza hueca hexagonal (M6
* Arandela plana
* Tornillo, hexagonal brida del cabezal
*nivel
Varilla de
x 1 x 16 mm)
5 526-2081
6 518-0548-08 1
7 A029X506
8 A041R369
9 870-2065-02 2
* abrazadera
* Nut, Hex Brida

1
* Cubierta, Acceso
Piezas incluidas en el kit de llenado de aceite.
Nota: Llenado de aceite Kit A044F075 es compatible hacia atrs con Spec (AF).
Sin embargo, todo el kit debe ser utilizado cuando
hasta ajustada una anterior Spec (AF) del grupo electrgeno.
50
HDKBB / BC
Colector de aceite
13
11
10
12
5
6
4
1
15 16
REF PARTE
NO.
NO.
1 184-0047
2 181-9068
3 185-2389
4 184-0011
5 102-1485
6 502-1180
7 504-0206
8 503-1168
9 503-2407
CANT
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
1
Pan, Aceite
Junta, crter de aceite
10
Tornillo
Tornillo
Adaptador, drenaje de aceite
Codo, 90
Vlvula, la bola
Conector, Manguera
Manguera, Petrleo
14
NO.
NO.
10 120-1348
11 185-7421
12 185-6956
13 517-0371
14 327-0923
15 526-0115
16 800-2052
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
1
Filtros de aceite
O'Ring
Tornillo
Enchufe, indicador de aceite
Clamp, J (3/4 ")
Arandela plana

(M8 x 1,25 x 12mm)
51
HDKBB / BC
bandeja de goteo
diecisis
8
17
13
12
6
11 11
10
15
10
14
REF PARTE
NO.
NO.
1 1 403-4561-02
2 3 402-0728-01
3 526-0324
4 526-0030
5 815-0842-09 3
CANT
USADO
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
NO.
11 856-0006
12 337-3467
13 815-0941-03 1
14 130-5699-02 1
15 130-5628
16 526-2120
17 815-0829-04 4
Pan, goteo
Aislamiento de Vibracin
3
Lavadora, plana (3/8 ")
Tornillo, forma de rosca (M10

x 1,5 x 50 mm)
6 6 821-6003-01
Tornillo, Hex Sems Head (M8 x

1,25 x 16mm)
7 403-4605
8 403-4635-04 1
9 403-4565-02 1
10 821-2096-02 9
NO.
PARTE
CANT
USADO
DESCRIPCIN
Lavadora de bloqueo (1/4)
Correa, Bond
Tornillo, (M6 x 1 x 16),

Cubierta, Guardia
1
Guardia, ventilador del radiador

Tornillo, arandela hexagonal forma de
rosca de la cabeza (M8 x 1,28 x 16mm)
Soporte, motor
Soporte, Generador
Cubierta, Servicio
52
HDKBB / BC
Colector de escape
REF PARTE
NO.
NO.
1 185-5533
2 185-6851
3 185-5534
4 185-5829
CANT
Colector, de escape
Empaquetadora
pernos
Semental
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
NO.
NO.
5 185-5536
6 185-2362
53
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
2
Nuez
Semental
HDKBB / BC
Sistema de escape
7
7
8
4
3
9
10
REF PARTE
NO.
NO.
541-0953
CANT
USADO
1
NO.
1
1
Comience Spec B
8 870-2065-02 2
9 155-3730-02 1
10 821-2096-02 2
Junta, silenciador de escape

Aislador, Silenciador
Clamp, Silenciador aislador

1
NO.
6 A028X874
7 870-0557
Kit, Silenciador
Silenciador, escape
155-4060
2 154-2800
3 1 402-0687-01
4 402-0695-02 1
5 154-3236
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
PARTE
CANT
USADO
DESCRIPCIN
Juntas de escape fuera
Nut, Hex brida (M8 x

1.25 mm)
Nut, Hex Brida
Soporte, Escape
Tornillo, bloqueo de brida (M6 x
1 x 12 mm)
Tubera, silenciador de escape
54
HDKBB / BC
Recinto
26
11
11
25
17
18
11
30
29
27 12
14
810
15
12
16
13
5679
19
11
28
20
REF PARTE
NO.
NO.
CANT
USADO
21
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
NO.
405-7568-S0 1
La cubierta, espacio para la mano derecha
1 1 405-7567-02
* Cubierta, Recinto
2 405-6855
1
* Aislamiento para duchas,
3 405-7566
1
4 870-0462
AR * $ #% Nut, Push-On
5 405-6835-S2 1
La cubierta, espacio para la mano izquierda
6 405-6853-01 1
+ Aislamiento para duchas,
7 508-1118
4
+ Ribete, Recorte
8 405-7255
1
+ Sello, espacio
9 405-7375
1
+ Sello, espacio
10 405-7376
1
+ Sello, espacio
11 800-6497-01 62
12 405-6836-S2 1
La cubierta, el compartimento delantero
13 405-6854
1
$ Aislamiento, panel, Motor
14 405-6833-S2 1
Cubierta, Recinto Top
15 405-6856
1
# Aislamiento para duchas,
16 405-6851
1
# Aislamiento para duchas,
17 405-7328
1
Panel, Acceso
405-7325-02 1% Panel, acceso 18 405-7327
NO.
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
19 405-7659-02 1
Panel, deflector de aire
20 405-7660-02 1
Panel, deflector de aire
21 A030D594
1
Cubierta, panel de acceso (LH)
22 A030D597
1 @Door, espacio
23 818-0231-02 6 @Rivet, Pop 24 A030D619
1 @Insulation, Puerta
25 870-2065-02 2
Nut, Hex Brida
Clamp, Silenciador aislador
26 402-0695-02 1
27 402-0687-01 1
Aislador, Silenciador
28
Pestillo
A030D599
406-0842
29 870-2065-02 2
30 A041D996
*
+
3 @ Vertical
3
Horizontal
Nut, Hex brida (Comienza Spec G)
1
Cubierta, Acceso (Comienza Spec G)
- Piezas incluidas en la cubierta, espacio para la mano derecha.

- Piezas incluidas en la cubierta, espacio para la mano izquierda. $ - Piezas
incluidas en la cubierta, el compartimento delantero.
Panel de aislamiento 1%
- Piezas incluidas en la cubierta, espacio para la parte superior. % - Piezas
incluidas en el panel de acceso, @ - Piezas incluidas en la cubierta, panel de

acceso (LH)
55
HDKBB / BC
Generador
13
10
12
14
11
15
1
234
6
17
16
REF PARTE
NO.
NO.
541-1205
CANT
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
NO.
7 212-1303
8 526-2083
9 815-0927-01 4
10 205-0347
Kit, soporte del generador (incluye

Estator, la herida
HDKBB 1
220-4620-01 1
220-4620-02 1
220-4620-03 1
220-4620-04 1
220-4621-01 1
220-4621-02 1
2 A029W995
3 508-1265
4 815-0753
5 201-3678-01
6 509-0420
NO.
Cepillo, Bloquear
Ventilador, generador (Reemplaza
11 526-0017
12 800-2091
Arandela plana
13 205-0289
14 800-6296-01 3
Ventilador
15 332-1356
16 815-0829-04 2
17 510-0208
Perno, montaje del estator

205 a 0300)
115/230 voltios 50Hz
230 Volts 50Hz

HDKBC 3
400V 50Hz
240V 60Hz
manivela
ojal
Tornillo, de seguridad con brida
Rotor
O'Ring
DESCRIPCIN
120/240 voltios, 60 Hz
120 Volts 60Hz
PARTE
CANT
USADO
(M10 x 1,5 x 50 mm)

Tornillo, cabeza hexagonal Brida (M6 x
25 mm)
Clamp, Loop (aislamiento)
* Tornillo, cabeza hexagonal forma de rosca

(Comienza Spec C)
56
Teniendo, la bola
HDKBB / BC
Caja de control
12
5
2
13
9
1, 29, 30, 31 10
19
11, 27, 28
16 17 18
15
20
12
26
22
4
21
12 14
7
8
REF PARTE
NO.
NO.
CANT
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
NO.
Panel Assy control (Incluye componentes
marcados *)
405-7491-S0 1
2 302-2048
3 308-1038
4 405-7212-02 1
5 405-5309-03 1
6 320-2101-02 1
7 320-2439-01 1
Spec A-G
1
Contador de horas
Switch, Rocker
10 405-5380-05 1
11 405-7496
DESCRIPCIN
15 305-0998-02 1
16 305-0995
17 363-0205
18 305-1006
19 821-2034
Disipador de calor
Cojn, del disipador de calor
Regulador, cargador de batera
20 821-0015
Tornillo, de bloqueo de la cabeza (1
21 821-0008
Tornillo, de bloqueo de la cabeza (1 /
22 332-2370
23 98-8001-03
De distancia, Aislante
Etiqueta, la informacin (1 50Hz y 60
24 98-8001-04
Etiqueta, la informacin (3 60Hz Fase)
25 98-8001-05
Etiqueta, la informacin (3 50Hz Fase)
26 338-5011
27 405-7498
28 405-7497-02 1
29 405-7493
30 405-7492
31 405-7494-02 1
Soporte, Regulador
1 x 20 mm)
Cubierta, Acceso
Guardia, Circuit Breaker
/ 4-20 x 3/4 ") 50Hz
Circuito, interruptor monofsico
PARTE
CANT
USADO
Cubierta, Acceso (refrigerante)
320-2433-01 1
320-2433-02 1
-
NO.
Cortacircuitos
Fase 3 (50Hz)
Fase 3 (60Hz)
Arns, CA (Ver CA arns
Page)
4-20 x 5/16 ") 50Hz
Hz Fase)
Cubierta, CA (Negro)
1
Cubierta, Recinto (Incluye

Los componentes marcados +)
12 800-6497-01 4

1 x 12 mm)
13 812-0070
Tornillo, de cabeza redonda

(6-32 x 1.25)
14 815-0550-01 4
Tornillo, Xrec cabeza Phillips (6-32

x .312)
57
Arns, Jumper (50Hz)

+ El aislamiento, cubierta
+ Cubierta, espacio
1
* Cubierta, Recinto
HDKBB / BC
Controlar
1
8
2
3
7
8
REF PARTE
NO.
NO.
1 327-1279
CANT
315-0856
315-0899
3 315-0882
1
1
1
4 338-4092-02 1
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
NO.
Control, PCB
Transformador, (trifsico)
NO.
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
7 815-0943-02 2
Tornillo, arandela hexagonal Cabeza de rosca
8 7 821-2096-02
conformado (1 / 4-10 x .50)
Una especificacin
Comience Spec B
Transformador, Soporte
(trifsico)
* Consulte Control de la Informacin arns Page
* Arns, de control (Consulte Control de

arns)
5 307-1886
6 319-4511-02 1
Relay, SPDT 12V (Parte de

338-4092-01)
Soporte, Control
58
HDKBB / BC
Control de arns
P1
P2
P9
REF PARTE
NO.
NO.
338-4092-01 1
1 1 323-1819-01
2 323-1719
3 323-1709
4 323-1711
CANT
USADO
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
NO.
Arns, Control
USADO
Enchufe, conector (35Pin) (P1)

1
Cerradura, Vivienda
Terminal, Socket
Conector (10 pines) (P2)
PARTE
CANT
NO.
DESCRIPCIN
Socket, rel (K3)
(Consulte Control)
6 308-1019
7 321-0307-09 1
8 323-1614-01 1
59
Arkansas
Conector, interruptor (P9)

Fusible, 30Amp
Alfiler
Ver pgina de control para la localizacin
HDKBB / BC
Arns de CA
(monofsico)
REF PARTE
NO.
NO.
338-4183
1 1 332-3531-04
CANT
USADO
1
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
NO.
AC, Arns
NO.
PARTE
CANT
USADO
DESCRIPCIN
Vase el recuadro de control de pgina para la ubicacin
Terminal, Bloque (TB1)
60
HDKBB / BC
Arns de CA
(trifsica)
REF PARTE
NO.
NO.
338-4219
1 1 332-3531-04
CANT
USADO
1
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
NO.
AC, Arns
NO.
2 332-2431
61
PARTE
CANT
USADO
3
DESCRIPCIN
Terminal, receptculo (0,25 ")
(CB1, CB2 y CB3)
Vase el recuadro de control de pgina para la ubicacin
HDKBB / BC
AC arns con la
norma ISO / Neutro
REF PARTE
NO.
NO.
338-5010
1 1 332-3531-04
CANT
USADO
1
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
NO.
AC, Arns
(CB1, CB2 y CB3)
NO.
2 332-3082
62
CANT
USADO
2
PARTE
DESCRIPCIN
Terminal, Anillo (1/2 ") (Tierra, Neutro)
HDKBB / BC
arns de la batera
2
2
1
4
3, 4
11
10
8
9
7
5
7
9
REF PARTE
NO.
NO.
CANT
1 1 338-4182-01
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
NO.
6 337-3467
7 856-0006
8 870-2065-02 2
9 821-2096-03 3
10 526-0054
11 871-0025
Arns, la batera (Incluye bloque de

terminales, 2 arandelas 2 tuercas y
cables)
2 332-3408
3 526-0054
4 871-0025
5 815-0941-03 1
Bloque, Terminal
Nut, Hex (0,313 a 18)
NO.
PARTE
CANT
USADO
DESCRIPCIN
Correa, Bond
Lavadora de bloqueo ET (1/4 ")
Nut, Hex Brida

2
Nut, Hex latn (5 / 16-18)
Tornillo, arandela hexagonal Forma cabeza de

rodadura (M6 x 1 x 16 mm)
63
HDKBB / BC
Arneses remotas
56
10
7
8
REF PARTE
NO.
NO.
1 300-4947
CANT
REF PARTE
PARTE
USADO
DESCRIPCIN
Arns, a distancia (incluye componentes
NO.
6 323-1708
7 323-1707
8 323-1719
9 323-1200
10 323-1325
marcados *)
Arns, del remoto (incluye piezas

marcadas con +)
338-3490-01 1
338-3490-02 1
3 338-3573
4 323-1710
5 323-1712
Marcado)
* 1 + conector, Receptculo
2 + * Plug, Cavidad
NO.
10 '
PARTE
CANT
USADO
DESCRIPCIN
8 + * Seal, Cable
8 + * Pin, Contacto
1 + * Vivienda, Lock
AR + # zcalo, Contacto
1 # + Cap, conector *
30 '
Arns, adaptador (incluye piezas #
* - Piezas incluidas en el mazo de cables remoto.

+ - Piezas incluidas en el Panel remoto arns.
# - Piezas incluidas en el Adaptador de los cables.
64
HDKBB / BC
Panel de control remoto

(W / Switch)
8
3
5
6
4
S11
2
4
7
P4
REF PARTE
NO.
NO.
300-4942
CANT
PARTE
USADO
DESCRIPCIN
Del kit, el panel remoto (IncludesParts

marcados *)
1 308-1101
300-4953-03 1
2 338-3988
3 308-1019
1
1
Switch, Rocker (S11)

* Panel, a distancia (Incluye Label)
Arns, panel remoto (#)
Marcado IncludesParts
# Conector, interruptor
REF PARTE
NO.
NO.
4 332-2890
5 323-1492
6 323-1541
7 323-1591
8 815-0910
9 98-8.081
323-1543
sesenta y cinco
PARTE
CANT
USADO
6
DESCRIPCIN
# Terminal, receptculo (0.25)
# Pin, Contacto
# Plug (8 contactos)
# Plug, Seal
2
1
1
* Tornillo, de madera (# 6 x 1)
Etiqueta, Panel (Inicio / Precalentar)
# Wedge, Plug (no mostrado)
HDKBB / BC

(W / metro de la hora)
12
2
11
7
11
S11
6
P4
10
REF PARTE
NO.
NO.
300-4943
1 1 300-4951-03
2 308-1101
3 302-2048
4 338-3990
5 323-1541
6 323-1591
CANT
USADO
1
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
NO.
Kit, del remoto
7 323-1543
8 323-1492
9 815-0910
10 98-8081
11 332-2890
12 308-1019
Panel, a distancia (Incluye Label)

1
Contador de horas (M11)
Arns, del remoto
Enchufe (8 contactos) (J4)
Enchufe, conector
NO.
66
PARTE
CANT
USADO
DESCRIPCIN
Wedge, el enchufe (8 contactos)
Pin, Contacto
Tornillo, de madera (# 6 x 1)
Etiqueta, Advertencia
Terminal, Receptculo
Conector, interruptor
HDKBB / BC

(W / metro de voltio)
13
12
9
11
13
13
S11
8
7
10
REF PARTE
NO.
NO.
300-4944
1 1 300-4952-03
2 98-8092
3 308-1101
4 302-2051-01 1
5 338-3990
6 323-1541
CANT
USADO
1
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
NO.
Kit, del remoto

Etiqueta, Instruccin

Medidor, Volt (M14) (8-18V)
Arns, del remoto
Enchufe (8 contactos) (J4)
NO.
7 323-1591
8 323-1543
9 323-1492
10 98-8081
11 815-0910
12 308-1019
13 332-2890
Panel, a distancia (Incluye Label)

1
67
PARTE
CANT
USADO
DESCRIPCIN
Enchufe, conector
Wedge, el enchufe (8 contactos)
Pin, Contacto
Etiqueta, Advertencia
Tornillo, de madera (# 6 x 1)
Conector, interruptor
Terminal, Receptculo
HDKBB / BC
Panel de control remoto Gauge
12
13
11
7
10
16 15
15
diecisis
15
diecisis
3
2
14
5
REF PARTE
NO.
NO.
1 300-4932
2 302-2088
CANT
USADO
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
Panel, remoto
Indicador, presin de aceite (M12) (incluye
NO.
10 308-1019
11 323-1543
12 323-1541
13 323-1492
14 819-1156-01 4
soporte de montaje, M4 x 0,7 tuerca y

arandela M4)
3 308-1102
4 302-2087
Switch, Rocker (SPDT) (S11)
Indicador, Temperatura del Agua (M13)
5 302-2048
6 302-2051-02 1
7 98-7840
8 98-7853
9 338-3989
Medidor, Duracin (M11)
Etiqueta, panel (M14, M13, M12)
Etiqueta, Panel (grupo electrgeno diesel)
Arns, del remoto (se extiende desde
NO.
PARTE
CANT
USADO
DESCRIPCIN
+ Conector, Switch
+ Wedge, el enchufe (8 contactos)
+ Plug (8 contactos) (P4)
+ Contacto, Socket
Tornillo, cabeza troncocnica chapa metlica (#
8-15 x 1.00 ")
15 850-0114-51 6
16 860-2025
Medidor, Volt (M14) (8-18V)
Cierre de ducha
6
Nuez, cabeza hexagonal
+ - Piezas incluidas en el Panel remoto arns.
cables de extensin de panel

remoto) (Incluye componentes
marcados +)
68
HDKBB / BC
Etiquetas
REF PARTE
NO.
NO.
CANT
REF PARTE
PARTE
DESCRIPCIN
USADO
NO.
NO.
HDKBB
543-0018-02 1
98-8.718
PARTE
CANT
DESCRIPCIN
USADO
HDKBC
Etiquetado, embalaje
543-0018-02 1
Etiqueta, logotipo
98-8.718
Etiqueta, logotipo
Etiqueta, logotipo
98-8.720
Etiqueta, logotipo
98-8755
98-8878-01
Las emisiones de etiquetas,
98-8.720
Etiqueta, logotipo
98 a 8790
Etiqueta de advertencia (voltaje)
98-8805
Etiqueta, Informacin
98-8755
98-8001-03
Etiqueta, logotipo
98 a 8790
Etiqueta, informacin 50 y 60 Hz
monofsica (control)
98 hasta 8066
98-8.720
Etiqueta, logotipo
98-8001-01
Etiqueta, informacin 20 y 30 amperios de
98-8001-04
Etiqueta, informacin de 15 amperios 3 Control
98-8001-05
Etiqueta, informacin de control de 8 Amp
543-0018-03 1
Control
de Polo)
3 Polo
543-0018-03 1
69
HDKBB / BC
ndice numrico
N de pieza
Pgina
N de pieza
Pgina
N de pieza
Pgina
N de pieza
Pgina
098-7840, 68
130-5478, 45
181-9060, 44
184-0033, 7
098-7853, 68
130-5499, 45
181-9068, 51
184-0034, 7
098-8001-01, 69
130-5623, 45
181-9077, 10
184-0035, 17
098-8001-03, 57, 69
130-5624-02, 45
181-9080, 28, 29, 30
184-0041, 17
098-8001-04, 57, 69
130-5628, 52
181-9153, 44
184-0042, 17
098-8001-05, 57, 69
130-5632-02, 47
181-9154, 44
184-0043, 23
098-8066, 69
130-5699-02, 52
181-9159, 10
184-0045, 6
098-8081, sesenta y cinco , 66, 67
130-7902, 46
181-9162, 8, 9
184-0046, 7
098-8092, 67
132-0492, 42
181-9163, 8
184-0047, 51
098-8718, 69
132-0517, 42
181-9167, 18
184-0049, 35, 36
098-8720, 69
134-5282-02, 40
181-9168, 18
184-0054, 25
098-8755, 69
140-2898, 40
181-9173, 6
184-0055, 24
098-8790, 69
140-3351, 40
181-9182, 36
184-0056, 24
098-8805, 69
140-3377, 40
181-9203, 25
184-0057, 24
098-8878-01, 69
140-3378-02, 40
181-9205, 24
184-0059, 24
100-4110, 6
140-3445, 40
181-9232, 19
184-0060, 24
101-0826-02, 33
140-3471, 40
181-9238, 22
184-0062, 17
102-1485, 51
147-0980, 30
181-9239, 22
184-0063, 41
103-0843, 23
147-0981, 30
181-9240, 22
184-0064, 41
103-0860, 23
149-2513, 37, 38
181-9243, 14
184-0065, 21
104-1861, 33
149-2667-02, 37, 38
181-9244, 39
184-2397, 23
104-1967-01, 33
149-2790, 37, 38
181-9245, 22
185-2016, 7, 8, 9
104-2099, 9
150-2630, 27
181-9246, 22
185-2022, 9
105-0768, 10
150-2639, 27
181-9248, 22
185-2026, 7, 8, 12
110-3990, diecisis
150-2641, 27
181-9251, diecisis
185-2030, 8, 9
110-3991, diecisis
150-2643, 27
181-9256, 39
185-2031, 8, 9
110-4095, 14
150-2724, 27
184-0011, 51
185-2033, 7, 8, 9
110-4124, 6
150-2996, 25
184-0013, 24
185-2094, 6
120-1348, 51
154-2800, 54
184-0014, 6
185-2095, 6, 13, 14
123-2236, 49
154-3236, 54
184-0015, 23
185-2115, 6
123-2264, 22
155-3497, 45
184-0017, 24
185-2124, 23
123-2345, 49
155-3730-02, 54
184-0019, 24
185-2163, 35, 36
123-2351, 22
155-4060, 54
184-0021, 7, 8, 9
185-2180, 26
130-4321, 46
181-9000, 22
184-0024, 13
185-2188, 6, 13, 14
130-5437, 45
181-9012, diecisis
184-0025, 13
185-2233, 6
130-5461-02, 45
181-9022, 6
184-0030, 7
185-2234, 6, 23
130-5462-02, 45
181-9039, 25
184-0031, 7
185-2238, 41
130-5463-02, 45
181-9059, 41
184-0032, 7
185-2284, 17, 18, 19,

21, 24, 26
70
ndice numrico
N de pieza
Pgina
N de pieza
Pgina
N de pieza
Pgina
N de pieza
185-2338, 26
185-5367, 20
185-5405, 20
185-5523, 21
185-2345, 17, 18, 19
185-5368, 20
185-5406, 20
185-5524, 21
185-2351, 15, 16
185-5369, 20
185-5407, 21
185-5527, 21
185-2353, 7, 8, 9, 35, 36
185-5370, 20
185-5410, 23
185-5528, 21
185-5371, 20
185-5412, 6
185-5529, 21
185-5372, 20
185-5413, 6
185-5531, 39
185-5373, 20
185-5414, 6
185-5533, 53
185-5374, 20
185-5415, 6
185-5534, 53
185-5375, 20
185-5416, 6
185-5536, 53
185-5376, 20
185-5421, 17, 18, 19
185-5537, 15, 16
185-5377, 20
185-5433, 42
185-5538, 15, 16
185-5378, 20
185-5438, 11
185-5539, 15, 16
185-5379, 20
185-5458, 41
185-5540, 15, 16
185-5380, 20
185-5482, 6
185-5541, 15, 16
185-5381, 20
185-5483, 6
185-5542, 15, 16
185-5382, 20
185-5484, 6
185-5546, 15
185-5383, 20
185-5485, 6, 29
185-5547, 15
185-5384, 20
185-5486, 6
185-5550, 15, 16
185-5385, 20
185-5487, 6
185-5551, 15, 16
185-5386, 20
185-5488, 6
185-5552, 15, 16
185-5387, 20
185-5489, 6, 35
185-5553, 15, 16
185-5388, 20
185-5491, 6
185-5554, 10
185-5389, 20
185-5492, 6
185-5558, 10
185-5390, 20
185-5500, 13, 14
185-5560, 10
185-5391, 20
185-5501, 13, 14
185-5561, 10
185-5392, 20
185-5502, 13
185-5562, 10
185-5393, 20
185-5503, 13, 14
185-5563, 10
185-5394, 20
185-5506, 23
185-5564, 10
185-5395, 20
185-5507, 23
185-5565, 10
185-5396, 20
185-5508, 23
185-5566, 8
185-5397, 20
185-5509, 23
185-5568, 7, 8, 9
185-5398, 20
185-5510, 23
185-5569, 7
185-5399, 20
185-5515, 11, 12
185-5570, 7, 8, 9
185-5400, 20
185-5516, 11, 12
185-5571, 7, 8, 9
185-5401, 20
185-5517, 11
185-5572, 7, 8, 9
185-5402, 20
185-5519, 11, 12
185-5573, 7, 8, 9
185-5403, 20
185-5521, 21
185-5575, 7, 8, 11
185-5404, 20
185-5522, 21
185-5576, 7, 8, 9
185-2357, 35, 36
185-2362, 53
185-2363, 13
185-2380, 15
185-2384, 22
185-2385, 17, 18, 19
185-2386, 10, 15 , diecisis ,
35, 36
185-2387, 9, 10
185-2388, 6, 41
185-2389, 23, 39, 51
185-2390, 11, 12
185-2393, 25
185-2398, 23
185-2411, 13, 14
185-2413, 14
185-2414, 13, 14
185-2559, 11, 12, 42
185-2563, 14
185-2572, 48
185-4255, 15 , 24, 43
185-5335, 39
185-5337, 17, 18, 19
185-5339, 14
185-5348, 15, 16
185-5350, 8, 9
185-5357, 7, 8, 12
185-5358, 7, 8, 9
185-5360, 7, 8, 9, 12
185-5361, 7, 8, 9, 12
185-5363, 20
185-5364, 20
185-5365, 20
185-5366, 20
71
Pgina
ndice numrico
N de pieza
Pgina
N de pieza
Pgina
N de pieza
Pgina
N de pieza
185-5577, 7, 8, 9
185-5648, 29
185-5728, 43
185-7383, 11, 12
185-5578, 7, 8, 9
185-5649, 29
185-5747, 21
185-7384, 10
185-5579, 7, 8, 9
185-5650, 29
185-5798, 6
185-7385, 10
185-5580, 7, 8, 9, 12
185-5651, 29
185-5829, 53
185-7386, 8, 9
185-5581, 7, 8, 12
185-5652, 29
185-5833, 39
185-7394, 15, 16
185-5582, 7, 8, 9
185-5653, 29
185-5924, 10
185-7395, 15, 16
185-5583, 7, 8, 9
185-5654, 29
185-5985, 18, 19
185-7421, 51
185-5587, 33
185-5655, 29
185-6580, 6
185-7426, 21, 22
185-5612, 17, 18, 19
185-5656, 29
185-6667, 41
185-7444, 23
185-5614, 17, 18, 19
185-5657, 29
185-6677, 41
190-0757, 33
185-5615, 18, 19
185-5658, 29
185-6711, 23
191-2229, 34
185-5616, 20
185-5659, 29
185-6735, 28, 30
193-0318, 13, 41
185-5617, 20
185-5660, 29, 30
185-6736, 28, 30
193-0491, 13
185-5618, 20
185-5661, 29, 30
185-6737, 28, 30
201-3678-01, 56
185-5619, 20
185-5662, 29, 30
185-6738, 17, 18, 19, 20
205-0289, 56
185-5621, 20
185-5663, 29, 30
185-5622, 20
185-5680, 26
185-5623, 28, 30
185-5681, 26
185-5624, 28, 30
185-5682, 26
185-5625, 28, 30
185-5684, 26
185-5626, 28, 30
185-5693, 24
185-5628, 35, 36
185-5696, 24, 25
185-5629, 35, 36
185-5698, 25
185-5630, 35, 36
185-5701, 25
185-5631, 35, 36
185-5702, 25
185-5632, 35, 36
185-5703, 25
185-5633, 35, 36
185-5704, 25
185-5634, 35, 36
185-5707, 48
185-5635, 35, 36
185-5709, 48
185-5639, 29
185-5712, 42
185-5640, 29
185-5713, 42
185-5641, 29
185-5714, 42
185-5642, 29
185-5715, 42
185-5643, 29
185-5716, 22, 41, 42
185-5644, 29
185-5717, 42
185-5645, 29
185-5725, 43
185-5646, 29
185-5726, 43
185-5647, 29
185-5727, 43, 44
Pgina
205-0347, 56
185-6759, 24, 28, 30, 43
185-6822, 48
185-6825, 20
185-6851, 53
185-6931, 26
185-6939, 24
185-6956, 51
185-6981, 21
185-6999, 25
185-7069, 23, 41
185-7072, 11
185-7073, 11, 12
185-7075, 10
185-7076, 8, 9
185-7078, 26
185-7082, 17, 18, 19
185-7086, 15, 16
185-7166, 44
185-7208, 41
185-7267, 24
185-7313, 26
185-7382, 23
72
212-1303, 56
220-4620-01, 56
220-4620-02, 56
220-4620-03, 56
220-4620-04, 56
220-4621-01, 56
220-4621-02, 56
232-4111, 33
232-4192, 12
232-4193, 12
300-4932, 68
300-4942, sesenta y cinco
300-4943, 66
300-4944, 67
300-4947, 64
300-4951-03, 66
300-4952-03, 67
300-4953-03, sesenta y cinco
302-2048, de 57 aos, 66, 68
302-2051-01, 67
302-2051-02, 68
302-2087, 68
ndice numrico
N de pieza
Pgina
N de pieza
Pgina
N de pieza
Pgina
N de pieza
Pgina
302-2088, 68
332-0897, 62
405-6853-01, 55
503-1951-40, 46
305-0995, 57
332-1356, 56
405-6854, 55
503-1951-46, 46
305-0998-02, 57
332-1389, 45, 46
405-6855, 55
503-2052-01, 37
305-1006, 57
332-2370, 57
405-6856, 55
503-2309, 46
307-1886, 58
332-2431, 61
405-7212-02, 57
503-2311, 40
308-1019, 59, sesenta y cinco , 66,
332-2890, 65, 67
405-7255, 55
503-2312, 46
332-3408, 63
405-7325-02, 55
503-2313, 46
332-3531-04, 60, 61, 62
405-7327, 55
503-2343-02, 46
405-7328, 55
503-2343-04, 46
405-7375, 55
503-2398-02, 48
405-7376, 55
503-2407, 51
405-7491-S0, 57
508-1118, 55
405-7492, 57
508-1265, 56
405-7493, 57
509-0420, 33, 56
405-7494-02, 57
509-0549, 6
405-7496, 57
510-0163, 35
405-7497-02, 57
510-0184, 27
405-7498, 57
510-0202-02, 33
405-7566, 55
510-0208, 56
405-7567-02, 55
511-0196, 33
405-7568-S0, 55
511-0196-02, 33
405-7659-02, 55
511-0235, 48
405-7660-02, 55
512-0205-01, 33
406-0842, 55
512-0217, 33
501-0804, 37
512-0248, 33
502-1180, 51
512-0399, 33
502-1224, 37, 38
517-0371, 51
502-1296-02, 37, 38
518-0548-05, 46
502-1359, 6
518-0548-08, 50
502-1360, 6
518-0672, 27
502-1367-01, 37, 38
526-0017, 33, 56
503-0398, 40
526-0030, 52
503-0429, 40
526-0045, 33
503-1168, 51
526-0049, 13
503-1445-04, 22
526-0054, 63
503-1951-12, 37, 38
526-0115, 37, 38, 51
503-1951-13, 37, 38
526-0324, 52
503-1951-37, 46
526-2080, 40
67, 68
308-1038, 57
308-1101, sesenta y cinco , 66, 67
308-1102, 68
337-3467, 52, 63
315-0856, 58
338-3490-01, 64
315-0882, 58
338-3490-02, 64
315-0899, 58
338-3573, 64
319-4511-02, 58
338-3988, sesenta y cinco
319-4987-S0, 45
338-3989, 68
320-2101-02, 57
338-3990, 66, 67
320-2433-01, 57
338-4092-01, 59
320-2433-02, 57
338-4092-02, 58
320-2439-01, 57
338-4182-01, 63
321-0307-09, 59
338-4183, 60
323-1200, 64
338-4219, 61
323-1325, 64
338-5010, 62
323-1492, sesenta y cinco , 66, 67, 68
338-5011, 57
363-0205, 57
323-1541, sesenta y cinco , 66, 67, 68
323-1543, sesenta y cinco , 66, 67, 68
402-0687-01, 54, 55
402-0695-02, 54, 55
402-0728-01, 52
323-1591, sesenta y cinco , 66, 67
403-4546-02, 33
323-1614-01, 59
403-4561-02, 52
323-1707, 64
403-4565-02, 52
323-1708, 64
403-4605, 52
323-1709, 59
403-4635-04, 52
323-1710, 64
403-5751-02, 49
323-1711, 59
405-5309-03, 57
323-1712, 64
405-5380-05, 57
323-1719, 59, 64
405-6833-S2, 55
323-1819-01, 59
405-6835-S2, 55
327-0923, 37, 38, 51
405-6836-S2, 55
327-1279, 58
405-6851, 55
73
ndice numrico
N de pieza
Pgina
N de pieza
Pgina
N de pieza
526-2081, 49, 50
821-0008, 57
A042W432, 50
526-2083, 56
821-0015, 57
A042W757, 50
526-2100, 33
821-2034, 57
A044F075, 50
526-2120, 33, 52
821-2096-02, 37, 38, 45

, 49, 52, 54, 58
541-0953, 54
541-1205, 56
541-1369, 49
543-0018-02, 69
543-0018-03, 69
718-1020, 33
725-1027, 49, 50
740-1002, 27
740-1004, 15, 43
750-1006, 34
800-2043, 40
800-2052, 37, 38, 51
800-2057, 33
800-2091, 56
800-2093, 33
800-6296-01, 33, 56
800-6298, 40
821-2096-03, 63
821-6003-01, 52
850-0114-51, 68
850-2008, 34
851-0045, 33
854-0028, 37, 38
856-0006, 33, 52, 63
860-2025, 68
865-0030, 40
868-0007, 37, 38
870-0257, 37, 38
870-0462, 45, 55
870-0557, 54
870-2065-02, 33, 40, 45
, 50, 54, 55, 63
871-0010, 13
871-0025, 63
800-6330, 22
800-6497-01, 55, 57
800-6549, 30
UN
812-0070, 57
A028X874, 54
815-0550-01, 57
A029T834, 38
815-0657, 33
A029T836, 38
815-0753, 56
A029T839, 37, 38
815-0781, 34
A029W995, 56
815-0829-04, 46, 49, 50

, 52, 56
A029X506, 50
815-0842-09, 52
815-0877, 27
815-0910, sesenta y cinco , 66, 67
815-0927-01, 56
815-0941-03, 52, 63
815-0943-02, 58
818-0231-02, 55
A030D594, 55
A030D597, 55
A030D599, 55
A030D619, 55
A040P262, 24
A040R304, 11, 12
A041D996, 50, 55
A041R369, 50
819-1156-01, 68
74
Pgina
N de pieza
Pgina
Cummins Power Generation

1400 73a Ave. nordeste
Minneapolis, MN 55432 EE.UU. Telfono 1

763 574 5000 de telfono gratuito 1 800
888 6626 Fax 1 763 574 5298
Email www.cumminsonan.com/contact www.cumminsonan.com Cummins , En una ,

El logotipo de "C", y "Desempeo en el que confiar." Son marcas registradas de Cummins
Inc.
2013 Cummins Power Generation, Inc. Todos los derechos reservados.

0981-0273 en Es

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

0981-0273 en Es

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

0981-0273 en Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Lista de piezas

Generador mvil Conjunto Comercial

HDKBB (Spec A-G)

- Las instrucciones originales en ingls

981-0273 (Edicin 14)

Para evitar errores o retardo en el llenado de su pedido de recambio se

Los siguientes smbolos se utilizan en los manuales de Cummins / Onan

da el MODELO, SPEC NO. y NO DE SERIE. de la placa de identificacin

para alertar a los usuarios de las condiciones potencialmente peligrosas

relacionadas con el mantenimiento de equipos y sustitucin de piezas. Por

Para tener una referencia til, introduzca su informacin de la placa en

Este smbolo advierte de los peligros

graves o incluso la muerte.

VERSION DIGITAL SOFTWARE DE CONTROL Y

prctica insegura que puede volver a

Generador de Tablas conjunto de datos

Diagrama de voltaje Hertz

5.5HDKBB 2860A / B / C Diesel

5.5HDKBB 2861A / B / C Diesel

5.5HDKBB 2905A / B / C Diesel

5.0HDKBB 2862A / B / C Diesel

5.0HDKBB 2863A / B / C Diesel

5.0HDKBB 6880C / D Diesel

Abrazadera, del filtro de aire, 40

AC arns, 60, 61, 62

AC, Arns, 60, 61, 62

Clamp, Silenciador aislador, 54, 55

Brazo, eje de balancn, 15, 16

Cuello, del engranaje intermedio, 10

Collar, control de velocidad, 24

Comp. Vlvula del respiradero, 22

Componentes, bombas de inyeccin, 29

Componentes, Soporte de la Boquilla, 20

Bola, del engranaje del regulador, 35, 36

Bola, vlvula de asiento, 23

Teniendo, bomba de agua de refrigeracin, 42

Espinal, bujas incandescentes, 17, 18, 19

Teniendo, Polea motriz, 33

Cubierta, panel de acceso (LH), 55

Teniendo, rbol de levas de la bola de combustible, 35, 36

La cubierta, del filtro de aire, 40

Teniendo, el gobernador Portador de la Pelota, 27

Cubierta, Bloque de cilindros Hole, 6

La cubierta, la culata, 21, 22

Cubierta, Culata (Comienza Spec C), 22

Cubierta, Recinto de fuentes, 55

La cubierta, espacio para la mano izquierda, 55

La cubierta, espacio para la mano derecha, 55

La cubierta, espacio superior, 55

Cubierta, rbol de levas de combustible, 6, 35

Soporte, filtro de combustible, 37, 38

Cubierta, Guardia, 52 de la cubierta, caja de

Cubierta, de llenado de aceite, 21

Soporte, balancines, 15, 16

Bush, Idle Gear, 10

Bush, pasador del pistn, 7, 8, 9

rbol de levas, combustible, 35, 36