MTODO DE ARNOLD PARA DIMENSIONAR SEPARADORES

VERTICALES Y HORIZONTALES.

DESIGNING OIL AND GAS PRODUCTION SYSTEMS

KEN ARNOLD
WORLD OIL, NOVEMBER 1984
 SEPARADORES VERTICALES. Este tipo
de separadores requiere de un dimetro
mnimo para permitir que las gotas de
lquido se separen del gas que presenta un
movimiento vertical. El tiempo de residencia
del lquido requiere de una combinacin del
dimetro con la altura del lquido. Puede
elegirse cualquier dimetro mayor al mnimo
requerido para la capacidad de gas.
 Capacidad de gas:
TQg
Di 504k
2

P
Capacidad de lquido:

Di h
2Tr Q L

Donde: 0.12
h = altura del volumen de lquido, pulgadas.
La longitud de tapa a tapa de la vasija debe
determinarse por la geometra una vez que el
dimetro y la altura del volumen de lquido sean
conocidos.
 SEPARADOR HORIZONTAL. Es necesario
seleccionar un dimetro y la longitud de tapa a tapa
de la vasija. Esta eleccin debe de satisfacer las
condiciones para capacidad de gas que permita que
las gotas de lquido pasen del volumen de gas al
volumen de lquido mientras el gas atraviesa la
longitud efectiva de la vasija. El diseo debe
proporcionar el suficiente tiempo de retencin para
permitir que el lquido alcance el equilibrio.
Para una separacin de gotas de lquido del tamao
de 100 micras en una vasija al 50% de capacidad
del lquido, se aplican las siguientes ecuaciones:
 Capacidad de gas:
TQ
Di Leff 42k g
P
Donde:
Di = dimetro interior de la vasija, en pulgadas.
Leff= longitud efectiva de la vasija donde la separacin se
lleva a cabo, pies. (Para permitir la turbulencia en la
entrada y la colocacin de la boquilla en la salida, la
longitud efectiva puede aproximarse al valor de 0.75 veces
la longitud de tapa a tapa, Ls-s).
T= temperatura, R.
Qg= gasto de gas, MMPCD.
P= presin, lb/pg2.
 K es una constante que est en funcin de las
propiedades del gas y del lquido de la gota que
ser separada. K se define como:
C d / d m g
1/ 2

k L g
Donde:
CD= Coeficiente de arrastre.
dm= gota de lquido a separar, micras
g= densidad del gas, lb/pie3.
L = densidad del lquido, lb/pie3.
Para una separacin de gotas con tamao de 100
micras, k puede ser aproximada utilizando la figura
10.
 Capacidad de lquido.

Di Leff Tr QL
2
0.7

Donde:
Tr= tiempo de residencia deseado para el
lquido, minutos.
QL= gasto de lquido, bpd.
METODOLOGA PARA DIMENSIONAMIENTO DE
SEPARADORES VERTICALES.
 Separadores Verticales.

a) Obtener S g P .
T S P
b) Con el valor de g T , se obtendr k
posteriormente por medio de la grfica de
la Figura 10, la constante k tambin
puede ser obtenida por la siguiente
expresin:

C d / d m g
1/ 2

k L g
 Para separar
partculas de 100
micras, k se
puede obtener
utilizando un
mtodo
presentado por
Poole Lon et al, a
la siguiente
ecuacin:
 Separadores Verticales.

Donde:
CD: Coeficiente de arrastre.
dm: gota de lquido a separar, micras.
g: densidad del gas, lb/pie3.
L: densidad del lquido, lb/pie3.
Nota: Para una separacin de gotas con
tamao de 100 micras, k puede ser
aproximada utilizando la figura 10.
 Separadores Verticales.

c) Se deber conocer el dimetro mnimo requerido

para la capacidad de gas que el separador deber
manejar de acuerdo a las condiciones que se
presentan en el problema. Para ello se utilizar la
siguiente expresin:
Tzq g
d 504
2 k
P
Donde: sep
d: dimetro interno de la vasija, en pulgadas.
T: temperatura, en R.
z: factor de compresibilidad del gas.
qg: gasto de gas, en MMPCD.
Psep: presin de separacin, en lb/pg2.
k: constante que est en funcin de las propiedades del gas y del
lquido.
 Separadores Verticales.

El dimetro resultante es el mnimo valor de

dimetro que permitir manejar la cantidad de
gas que nuestro el ejercicio indica.

d) A continuacin, considerando el valor del dimetro

mnimo obtenido en el inciso anterior para poder
cumplir el manejo de gas, se propondrn
dimetros variados por arriba del mnimo.
Suponindose un tiempo de residencia de 3
minutos y un dimetro para la capacidad de lquido
se obtendr un valor de h al sustituir y despejar el
valor de h de la siguiente expresin:
 Separadores Verticales.

Tr QL
D 1h
2

Donde: 0.12
D1: dimetro supuesto, en pulgadas.
h: altura del volumen de lquido, en
pulgadas.
Tr : tiempo de residencia supuesto, en
minutos.
QL: gasto de lquido, en bpd.
 Separadores Verticales.

e) Posteriormente se obtendr la
longitud de tapa a tapa, sustituyendo
el valor de h obtenido en el inciso
anterior, por medio de la siguiente
expresin:
h 76
Ls s
12
Donde:
Ls-s: Longitud de tapa a tapa.
h: altura del volumen de lquido, en
pulgadas.
 Separadores Verticales.

f) Se proceder a obtener la Relacin de esbeltez

(RE) caracterstica del mtodo de Arnold para
dimensionar los separadores. De acuerdo a lo
planteado por Arnold los dimetros que se
encuentren dentro de este rango sern factibles
de ser encontrados en los catlogos y cumplirn
asimismo con las condiciones de manejo del gas
para el problema.
3<RE<4
12 Ls s
RE
Donde: d
RE: relacin de esbeltez, adimensional.
Ls-s: longitud de tapa a tapa, en pies.
d: dimetro interno de la vasija, en pulgadas.
 Separadores Verticales.

g) Repetir los incisos d al f para tiempos de

residencia restantes de 1 y 2 minutos.
h) Finalmente, se realizar una grfica de d vs. L s-
s, para cada tiempo de residencia a fin de poder
conocer los valores de dimetros que nos
permitirn cumplir con la capacidad de gas.
i) Graficar el dimetro mnimo para la capacidad de
gas.
j) Graficar las relaciones de esbeltez de que se
encuentren entre los valores de 3 y 4.
k) Seleccionar el separador adecuado con dimetro
mayor al mnimo, que cumpla con el tiempo de
residencia requerido y las necesidades que se
tengan.
Ejemplo:

Determinar las dimensiones de un separador vertical que

deber operar @1000 lb/pg2 abs. y 60 F, manejando una
produccin de 2000 blo/da @ c.s.

Qg = 10 MMp3/da @ c.s. ; g = 0.6; o = 40 API ; Z = 0.84

- Clculo de la constante K

gP (0.6)(1000)
1.1538 y 40 API en grfica de K
T 520 K 0.30
- Capacidad de manejo de gas

- Capacidad de manejo de lquido

Se hace una tabla suponiendo: trs y ds

tr (min) d (pg) h (pg) Lss=[(h+76)/12] (pie) Rel. esbeltez = (12 Lss/d)

3 24 86.8 13.6 6.8
30 55.6 11.0 4.4
36 38.6 9.6 3.2
42 28.3 8.7 2.5
48 21.7 8.1 2.0
2 24 57.9 11.2 5.6
30 37.0 9.4 3.8
36 25.7 8.5 2.8
42 18.9 7.9 2.3
1 24 28.9 8.7 4.4
30 18.5 7.9 3.2
36 12.9 7.4 2.5
Se elabora una grfica de Lss vs. D (x) vs. (y)
METODOLOGA PARA DIMENSIONAMIENTO DE
SEPARADORES HORIZONTALES
 Separadores Horizontales.

a) Obtener S P g .S P
T g
b) Con el valor de T , se obtendr k
posteriormente por medio de la grfica de la
Figura 10, , la constante k tambin puede ser
obtenida por la siguiente expresin:

C / d
1/ 2

k d m g
L g
Donde:
CD: Coeficiente de arrastre.
dm: gota de lquido a separar, micras.
g: densidad del gas, lb/pie3.
L: densidad del lquido, lb/pie3.
 Separadores Horizontales.

Nota: Para una separacin de gotas con tamao de 100

micras, k puede ser aproximada utilizando la figura 10.
(Figura 10)
c) Se deber conocer el dimetro mnimo requerido
para la capacidad de gas que el separador deber
manejar de acuerdo a las condiciones que se
presentan en el problema. Para ello se utilizar la
siguiente expresin:
d) Obtener la longitud efectiva Leff por medio de las
siguientes expresiones, ya sea para el caso de
lquido o para gas dependiendo de las condiciones
dadas. Suponiendo un tiempo de residencia de 3
minutos para el caso de lquido.
 Separadores Horizontales.

Para gas:
kTzQg
d i Leff 42
2

Donde: P
d i: dimetro interno de la vasija, en pulgadas.
Leff: Longitud efectiva, en pies.
k: constante que est en funcin de las
propiedades del gas y del lquido.
T: temperatura, en R.
z: factor de compresibilidad del gas.
Qg: gasto de gas, en MMPCD.
P: presin de operacin, en lb/pg2abs.
 Separadores Horizontales.

Para lquido:
Tr qo
2
d Leff
Donde: 0.7

d: dimetro del separador, en pulgadas.

Leff: Longitud efectiva, en pies.
Tr: tiempo de residencia supuesto, en
minutos.
qo: gasto de lquido que el separador
manejar, en bpd.
 Separadores Horizontales.

e) Obtener la longitud de tapa a tapa,

Ls-s, sustituyendo el valor anterior de
longitud efectiva en la siguiente
expresin:
Leff
Ls s
0.75

Donde:
Ls-s: Longitud de tapa a tapa, en pies.
Leff: Longitud efectiva, en pies.
 Separadores Horizontales.

f) Obtener la relacin de esbeltez con al sustituir el

valor de Ls-s, en la siguiente expresin:

12 Ls s
R
Donde: d
R: Relacin de esbeltez, adimensional.
Ls-s: Longitud de tapa a tapa, en pies.
d: dimetro interior de la vasija supuesto, en pulgadas.
De acuerdo a lo planteado por Arnold los dimetros que se
encuentren dentro de este rango sern factibles de ser
encontrados en los catlogos y cumplirn asimismo con
las condiciones de manejo del gas para el problema.
3<RE<4
 Separadores Horizontales.

g) Repetir los incisos d al f para tiempos de

residencia restantes de 1 y 2 minutos para el caso
de lquido.
h) Finalmente, se realizar una grfica de d vs. L s-
s, para cada tiempo de residencia a fin de poder
conocer los valores de dimetros que nos
permitirn cumplir con la capacidad de gas.
i) Graficar las relaciones de esbeltez de que se
encuentren entre los valores de 3 y 4.
j) Seleccionar el separador adecuado con dimetro
mayor al mnimo, que cumpla con el tiempo de
residencia requerido y las necesidades que se
tengan.
Ejemplo:

Determinar las dimensiones de un separador horizontal que

deber operar @1000 lb/pg2 abs. y 60 F, manejando una
produccin de 2000 blo/da @ c.s.

Qg = 10 MMp3/da @ c.s. ; g = 0.6; o = 40 API ; Z = 0.84

- Clculo de la constante K
gP (0.6)(1000)
1.1538 y 40 API en grfica de K
T 520 K 0.30
- Capacidad de manejo de gas
TZQg 520 0.84 10
dLeff 42 K 42 0.3 55.04
P 1000
Se hace una tabla suponiendo valores 16 < d < 48 (Estos
valores se pueden consultar en los manuales de fabricantes
de separadores)
d (pg) Leff(pie) Lss=Leff + d/12
16 3.44 4.8
20 2.75 4.4
24 2.29 4.3

- Capacidad de manejo de lquido

tr QL tr (2000)
d Leff
2

0.7 0.7
- Capacidad de manejo de lquido
16 < d < 48
1 < tr < 3 min
 Separador horizontal

tr (min) d (pg) Leff (pie) Lss=(4/3) Leff (pie) Rel. esbeltez = (12 Lss/d)
3 24 14.9 19.8 9.9
30 09.5 12.7 5.1
36 06.6 08.8 2.9
42 04.8 06.5 1.8
2 24 09.9 13.2 6.6
30 06.3 08.4 3.4
36 04.4 05.9 2.0
1 20 07.1 09.5 5.7
24 05.0 06.6 3.3
28 03.6 04.9 2.1
Se elabora una grfica de Lss vs. D (x) vs. (y)