A Media Voz
A Media Voz
A Media Voz
GUERRERO
ESCUELA PREPARATORIA #14
POEMAS
MATERIA: LITERATURA
PROFESOR:
ALUMNO: JOSE GUADALUPE HERNANDEZ
OROPEZA
GRUPO: 503
SAN LUIS ACATLAN, GRO. ENERO 08 DEL 2017.
Resea biogrfica
Poeta, historiador y novelista norteamericano nacido en
Gallesburg, Illinois, en 1878.
Hijo de inmigrantes suecos, se vio obligado a suspender
estudios de octavo grado para trabajar durante diez aos en
oficios tales como lechero, agricultor y lustrabotas. Prest
servicio militar en Puerto Rico, regres a su pueblo natal,
sirvi como bombero y reinici estudios en el College
Lombard.
Ingres al Club de poetas pobres y empez a publicar poesa
con los ttulos"Imprevistos" en 1907 y el "Lamento de una
Rosa" en 1908. A partir de 1910 se estableci en Chicago,
trabaj como reportero y public en 1815 los "Poemas de
Chicago" que lo llevaron a la fama internacional.
Es considerado como el maestro del verso libre y como
brillante historiador, gracias a su estudio sobre Lincoln
publicado bajo los ttulos "Los aos de la pradera" y "Los
aos de la guerra".
Obtuvo el Premio Pulitzer en 1940 y la Medalla de Oro de la Academia de Arte y Letras de Estados
Unidos.
Falleci en Carolina del Norte en julio de 1967.
Anciana
El clavel
Fue al surgir de una duda insinuativa
hiri tu severa aristocracia,
como un smbolo rojo de mi audacia,
un clavel que tu mano no cultiva.
Campo
La tarde est muriendo
como un hogar humilde que se apaga.
A Alia
mi hija
en mi mano; el altillo-camarote,
mis papeles en divino desorden,
Resea biogrfica
Poeta ruso nacido en la aldea georgiana de Bagdadi en julio de 1893.
Al fallecer su padre en 1906, se traslad con su familia a Mosc, donde
pronto suspendi sus estudios para vincularse a la poltica.
Maacovski constituye un fenmeno extraordinario de la poesa rusa.
Valiente, ingenioso, brillante polemista, talentoso pintor y artista de cine,
fue el smbolo de la poesa innovadora del siglo XX.
Como ensayista brill con fuerza excepcional, escribiendo mltiples textos
en los que siempre defendi su posicin revolucionaria, convirtindose en
"representante plenipotenciario" del comunismo en el extranjero. El gran
amor de su vida, Lili Brik, a quien le dedic su ms famosa obra y los viajes
realizados a Francia y Estados Unidos dejaron una honda huella en su poesa.
Despus de una vida de lucha y sacrificio, vctima de un amor imposible, y sintindose derrotado y
abandonado, se quit la la vida en el ao de 1930.
1. Comunmente es as
El amor le es dado a cualquiera
pero...
entre el empleo,
el dinero y dems,
da tras da,
endurece el subsuelo del corazn.
Sobre el corazn llevamos el cuerpo,
sobre el cuerpo la camisa,
pero esto es poco.
Slo el idiota,
se pone los puos,
y el pecho lo cubre de almidn.
De viejos se arrepienten.
La mujer se maquilla.
El hombre hace ejercicios con sistema Mller,
pero ya es tarde.
La piel multiplica sus arrugas.
El amor florece,
florece,
y despus se deshoja.
Bordas de hielo
Vengo a verte pasar todos los das,
vaporcito encantado siempre lejos...
Tus ojos son dos rubios capitanes;
tu labio es un brevsimo pauelo
rojo que ondea en un adis de sangre!
"Mausoleo" 1926.
Resea biogrfica
Poeta y novelista irlands nacido en Dublin en 1882.
Es uno de los ms importantes escritores del siglo XX, y quizs, el gran
renovador de las letras de los ltimos siglos. Apenas con 18 aos logr su
primer xito literario con el artculo El nuevo drama de Ibsen. Su primer
libro, "Msica de Cmara" 1907, contiene 36 poemas de amor, escritos bajo
la influencia de los poetas lricos ingleses de finales del siglo XIX.
Alcanz fama internacional con la publicacin de Ulises
en 1922. Del resto de su obra, que comprende novelas, cuentos, ensayos y
teatro, se destacan "Dublineses" en 1914,"Retrato del artista adolescente" en
1916, "Exiliados" en 1918, "Poesa a penique" en 1927, Collected poems" en
1936, y "Finnegans Wake" en 1939.
Vivi en Paris durante veinte aos, y a raz de la invasin alemana en la II
Guerra Mundial, se traslad a Zurich donde falleci en 1941.
Amor, escucha
Cun suave, cun triste es su voz por siempre resonando,
Por siempre sin respuesta, y la sombra lluvia que desciende
Entonces como ahora.
De "Poesa a penique"
Poesa completa Visor Libros 2007
Versin de Jos Antonio lvarez Amors
Resea biogrfica
Poeta y traductor italiano nacido en Alejandra, Egipto, en 1888.
Pas su infancia y adolescencia en Alejandra mientras su padre trabajaba
en la construccin del Canal de Suez. En 1912 viaj a Paris, estudi en La
Sorbona y trab amistad con intelectuales famosos de la poca. De regres
a Italia en 1914, se enrol como voluntario durante la Primera Guerra
Mundial. Dos aos despus public sus primeros poemas bajo los
ttulos "El puerto sepultado" 1916 y "La alegra"1919.
A partir de 1921 trabaj como periodista en Roma, public su obra ms
conocida "Sentimiento del tiempo" en 1933 , y luego, en 1936, se radic en
Brasil oficiando como profesor universitario.
Regres a Roma en 1942, ense literatura moderna, public "El dolor"en
1947 y la compilacin de su labor potica entre 1942 y 1961, bajo el
ttulo "La vida de un hombre". En los ltimos aos de su vida tradujo al italiano obras de
importantes autores.
Falleci en Miln en junio de 1970.
Condena
Como la spera piedra del volcn,
como la piedra pulida del torrente,
como la noche sola y desnuda,
alma como honda y con terrores
Por qu no te recoge
la mano firme del Seor?
Este alma
que sabe las vanidades del corazn
y sabe prfidas sus tentaciones,
y del mundo conoce la medida,
y los planes de nuestra mente
considera minucias,
por qu no puede soportar
ms que arrebatos terrenos?
Ahogo
Djame hacer un rbol con tus trenzas.
Se va a casar la novia
del marinerito.
Gulliver
ha hundido todos sus navos.
El breve amor
Con qu tersa dulzura
me levanta del lecho en que soaba
profundas plantaciones perfumadas,
Presencia, en 1938
Resea biogrfica
De Sopha
Entre los bailarines y su danza
la vi cruzar, a medioda, el huerto,
sola como la voz en el desierto,
pura como la recta de una lanza.
Tcnica y llanto, La flauta prohibida, Los sonetos, Lee sin temor, Poesa abierta,
Metanoia, Aerolitos y Msica de lobo, seleccin de poemas de 1941 a 2001
Resea biogrfica
Bella y semejante
Un rostro al fin del da
Una cuna entre las hojas muertas del da
Un ramo de lluvia desnuda
Todo Sol oculto
Toda fuente de los espejos en el fondo del agua
Todo espejo de los espejos rotos
Un rostro en las balanzas del silencio
Un guijarro entre otros guijarros
Por las frondas de los ltimos resplandores del da
Un rostro semejante a todos los rostros olvidados.
Resea biogrfica
Poeta, traductor, pensador y profesor de esttica espaol nacido en Valencia de Alcntara, Cceres,
en 1926. Estudi Filosofa en Madrid, en cuya Universidad se doctor con una tesis sobre la
filosofa del lenguaje en Wihelm von Humbolt. Fue profesor en Roma y catedrtico de Esttica en la
Universidad de Barcelona. Por motivos polticos, en 1964 se exili voluntariamente en Estados
Unidos y Canad, donde fue catedrtico de literatura espaola en Universidad de Trent, Canad, y
traductor e historiador literario.Su obra se caracteriza por un acentuado humanismo con toques
intimistas, convirtindolo en una de las ms brillantes figuras del panorama potico espaol.
Obtuvo entre otros, el Premio Nacional de poesa en 1949, el Premio de la Crtica en 1962 y
el Premio Ciutat de Barcelona por sus Poesas reunidas 1945-1990.De su obra potica, cabe
mencionar otras de sus obras: Hombre de Dios en 1945, La espera en 1949, Versos del
domingo en 1954, Voces y acompaamientos para San Mateo en 1959, La conquista de este
mundo en 1960, Aos inciertos en 1970, y Ser de palabra en 1976.
Elega de primavera
Eres eternidad.
T me borras el tiempo y el espacio.
De "Hombre de Dios"
Resea biogrfica
Ante m, creeras
que pienso en ti, cuando siento
tan slo pesadumbre de rboles,
salvajes clamores de sueos.
Jazz-Lilith
Con mis ojos escucho, con mis ojos
de menta y de cristal desmesurado.
Con mis ojos de piano en el ocaso,
con mis ojos de tigre y de cerezo.
Con mis ojos escucho los acordes,
los desgarrados sones de la tarde,
los sones del amor y del sollozo,
los muslos que se acercan por el cielo.
Con mis ojos escucho tantas selvas,
tantas selvas de furia y de carbunclos.
Con mis ojos de piano, con mis ojos
de hoguera abandonada en el desierto.
Los acordes se rompen en el canto,
los acordes se quiebran en los rboles,
los muslos se acercan por el cielo,
los muslos de magnolia y de ceniza.
Con mis ojos escucho los dos muslos,
con mis ojos de menta y de asesino,
con mis ojos de msico extraviado.
Lilith en 1949
Resea biogrfica
Poeta, dramaturgo, novelista y traductor nacido en Valencia, Espaa, en 1927.
A los nueve aos de edad emigr con su familia a Francia, luego a Marruecos y posteriormente a
Mxico, su pas de adopcin, donde ha residido la mayor parte de su vida. Estudi filosofa y
literatura en la Universidad Autnoma de Mxico y en el ao de 1957 ingres como profesor de la
UNAM, donde dirigi la Revista Mexicana de Literatura. Public sus primeros poemas en 1950,
obteniendo una beca Guggenheim. Fue profesor de la Universidad de Princeton, y director de
importantes revistas americanas y europeas.Escribi una veintena de libros de poesa, entre los que
se cuentan, "La luz provisional" en 1950, "Apariciones" en 1957, "Cuaderno del nmada" en
1978, "Cantata a solas" en1985, "Lapso" en 1986, "Noticia natural" en 1992, "Fiel imagen" en 1996
y "Sonetos votivos" en 2007.Obtuvo los premios Xavier Villaurrutia en 1972, Magda Donato en
1974, Alfonso X de Traduccin en 1982, 1983 y 1984 y Octavio Paz en el ao 2000. Falleci en
noviembre de 2011.
Firme propsito
Ni ampararse del da bajo el rbol de nieblas,
Ni morder el verano en las frutas dormido,
Ni besar en los labios lentos de tinieblas
Al muerto evaporado y vano de haber sido.
Te quiero y te lo digo
Toda la luz del cielo ya en la frente
y en el labio un carbn apasionado.
Mi pensamiento, as de iluminado,
mi lenguaje, de amor, as de ardiente.
As de ardiente, as de vehemente,
diamante en su pasin transfigurado.
Amarte a ti, universo deseado.
Mi luz te piensa apasionadamente.
ter (Fragmento)
Resea biogrfica
Poeta, traductor y catedrtico venezolano nacido en Barquisimeto, Lara, en el ao de 1930.
Desde muy joven se inclin por la literatura y acogi tempranamente el riesgo poltico. Por su
militancia comunista
se exili en Trinidad y slo regres a Caracas en 1957.
Trabaj como profesor de literatura inglesa y espaola. Ha viajado adems por diferentes pases de
Amrica y Europa
y ha traducido a Lawrence, Nijinski, Whitman, Cavafy y otros.
Dueo de un lenguaje mgico y depurado, su obra lo sita como uno de los grandes exponentes de
la poesa modernista hispanoamericana.
De sus libros de poesa y ensayo, merecen destacarse "Los cuadernos del destierro" en
1960, "Falsas maniobras" en 1966,
"Memorial" en 1977, "Intemperie" en 1977, "Anotaciones" en 1983, "Amante" en 1983, "Dichos" en
1992, "Gestiones"
en 1992 y "Apuntes sobre San Juan de la Cruz y la mstica" en 1995.
Recibi la beca Guggenheim en 1986 y el doctorado Honoris Causa de la Universidad Central de
Venezuela.
Su obra ha sido galardonada con premios importantes entre los que se cuentan el Premio Nacional
de Ensayo en 1984,
el Premio Nacional de Literatura en 1985, y el Premio San Juan de la Cruz en 1991.
PORVENIR
Te llaman porvenir
Te llaman: porvenir,
a comer en su mano.
Pero t permaneces
Resea biogrfica
Poeta argentino nacido en Buenos Aires en 1930.
Hijo de inmigrantes rusos, se inici en la poesa desde muy pequeo, orientado por su hermano
Boris quien fue
un lector compulsivo. Abandon su carrera de Qumica para dedicarse por completo al destino de
las letras.
Sali de Argentina en 1976 durante la dictadura militar y vivi en el exilio en Mxico, donde decidi
fijar la residencia
en forma definitiva.
De su obra potica se destacan las siguientes publicaciones:Violn y otras cuestiones en 1956, En
el juego en que andamos
en 1959, Gotn en 1962, Los poemas de Sidney West en 1969, Fbulas en 1970, Salarios
del impo en 1993,
Sombra de vuelta y de ida en 1997, Incompletamente en 1997 y Salarios del impo y otros
poemas en 1998.
En 1997 obtuvo el Premio Nacional de Poesa en Argentina, el premio Juan Rulfo en el ao 2000,
en 2004 el Premio Iberoamericano de Poesa Ramn Lpez Velarde, en 2005 los
premios Iberoamericano Pablo Neruda y Reina Sofa de Poesa,
y en el ao 2007 el Premio Cervantes.
Gotn
Esa mujer se pareca a la palabra nunca,
desde la nuca le suba un encanto particular,
una especie de olvido donde guardar los ojos,
esa mujer se me instalaba en el costado izquierdo.
Resea biogrfica
Poeta y ensayista colombiano nacido en Bogot en 1920.
Doctor en Derecho y Ciencias Polticas por la Universidad Nacional de Colombia, fue director de la
Radiodifusora
Nacional de Colombia y del Departamento de Extensin Cultural de la Universidad Nacional,
miembro del consejo
de redaccin de las revistas literarias Mito, Eco y Golpe de Dados y colaborador de diversas
publicaciones literarias
de Colombia y del exterior. Fue miembro de nmero de la Academia Colombiana de la Lengua y
miembro honorario
del Instituto Caro y Cuervo.
La poesa de Silva, Aleixandre, Cernuda, y Baudelaire, le sirvi como base para convertirse en uno
de los primeros poetas colombianos que incursion en el campo surrealista.
En el ao 2000 gan el Premio Nacional de Poesa Jos Asuncin Silva en Bogot, y en el ao
2003, la Universidad
de Antioquia le otorg el Premio Nacional de Poesa "por reconocimiento" a su obra.
De su obra potica se destacan: Poemas en 1944, Nocturnos y otros sueos en 1949, Los
adioses en 1963,
Pensamientos del amante en 1981, y Llama de amor viva en 1986, considerada su mejor
produccin.
Falleci en U.S.A. en el ao 2004.
Jardn nocturno
La mancha del cielo azul, sombras de rboles, sombras de nubes,
y alrededor muros, ruinas, piedras que en el silencio
son fro, si la mano, si el pensamiento las roza.
De noche, retrado y apasionado,
contemplar desde all lo lejano.
Olvidado de s, hambriento del mundo,
vagar entre luces, ciudades, veranos. Mas luego como
cuando uno, sin saberlo,
extiende por mares su corazn
y regresa al solo sitio en que suea:
ha pasado
el tiempo, y sin embargo
est el fulgor lunar sobre la vida. As ilumina,
as entristece viril
al hombre la soledad de su delirio.
Resea biogrfica
Salmo
Le creo al viento un pecho, una cadera sobre la que apoyarme. Creo al rechazo un rostro que con el mo
comparo. Me sirvo de las nubes cual cuadernos y tinta. Lavo la claridad.
El cielo tiene lbulos que corto, y las lgrimas, hojas sobre las que yo escribo, las amapolas, galas que me
visten, y los pinos, cintura que me re. Sin encontrar a nadie a quien amar, es demasiado, muerte, que me ame
a m mismo?
Me auto-acuno. Mis senderos yo creo de mis dedos y dispongo el espacio en circular, lo mismo que mis ojos.
Invento un agua que no me sacie nunca. Igual que el aire soy, sin leyes qu acatar. Creo un paraje donde
convergen infierno y paraso. Invento otros demonios con quienes yo compito en carreras y apuestas.
De "Libro de las huidas y mudanzas por los climas del da y de la noche" 1965
Traduccin de Federico Arbos
Resea biogrfica
Poeta francs nacido en en la propiedad familiar de Maisons-Laffite, cerca de Pars, en 1889.
Perteneciente a una importante familia burguesa, fue un personaje clave de la vanguardia artstica y
literaria del siglo XX. Creador polifactico e inagotable como poeta, novelista, autor dramtico,
dibujante, pintor, escengrafo, crtico y cineasta, influy notoriamente en el desarrollo de la cultura
francesa.
Su amplia erudicin y sus relaciones familiares, le convirtieron pronto en un artista admirado antes
de que publicase sus primeros libros poticos"La lmpara de Aladino", "El prncipe frvolo" y
"La danza de Sfocles", entre los 20 y los 23 aos.
Amigo de grandes personajes como Proust, Max Jacob, Picasso, Stravinski y Apollinaire, entre
otros, su vida transcurri tambin
en medio de la bohemia, el opio, y los grandes excesos.
Recibi distinciones como la de Doctor Honoris Causa por la Universidad de Oxford, Acadmico
en Blgica, Miembro de la Academia Francesa y Miembro Honorario del Instituto Nacional de
Artes y de Letras de Nueva York.
Falleci en Milly-la-Fort, cerca de Fontainebleau, en 1963.
Resea biogrfica
Poeta y periodista checo nacido en Zizkov, barrio obrero de Praga en 1901.
Unido desde muy joven al grupo proletario Devtsil, public su primer volumen de poesa en 1921
bajo el nombre de "Ciudad en lgrimas". Ms tarde, buscando el perfeccionamiento, sigui los
pasos del Dadaismo para fundar el Poetismo, en cuya etapa public "En las ondas" y "Viaje de
novios" en 1926.
Adopt luego el estilo clsico, escribiendo poemas contenidos en los poemarios"Manzana de
regazo" en 1933, "Las manos de Venus" en 1936 y "Primavera, adis" en 1937.
A partir de la dcada del sesenta, dedicado por completo al verso libre, produjo la parte ms
brillante de su obra con publicaciones tan importantes como "Concierto en la isla" 1965, "El
cometa Halley" 1967, "La fundicin de las campanas" 1967, "La columna de la peste" 1977 y "Ser
poeta" 1983.
Fue presidente de la Unin de Escritores Checos desde 1968 y obtuvo el Premio Nobel de Literatura
en 1984.
Falleci en enero de 1986. De 1956 a 1967
Resea biogrfica
Poeta, ensayista, abogado y antroplogo salvadoreo nacido en la ciudad de San Salvador en 1933.
Fue educado inicialmente por los Jesuitas y posteriormente estudi en universidades de su pas, de
Mxico y de Chile.
Milit en el partido comunista desde muy joven, dedicndose a la literatura, a la poesa y a la
poltica.
Obtuvo en tres ocasiones el Premio Centroamericano de Poesa, el Premio Casa de las Amricas y
otros galardones
en diversos certmenes nacionales y centroamericanos.
De su vasta obra potica iniciada en 1956, merecen destacarse:Ma junto a los pjaros en1957,
La Ventana en el rostro
en 1961, El Mar en1962, El turno del ofendido en1963, Los Testimonios en 1964, Poemas
en 1968,
Taberna y otros lugares en 1969 y Los pequeos Infiernos en 1970.
Fue asesinado en el ao de 1975.
TABERNA
(CONVERSATORIO)
[fragmento]
Resea biogrfica
Poeta y novelista peruano nacido en Lima en 1928.
Terminados sus primeros estudios en Acoria, ingres en 1945 a la Universidad Nacional de San
Marcos.
Desde muy joven se dedic activamente a la lucha poltica, razn por la cual, a los veinte aos, viaj
como
exiliado a Mxico. All public su primera obra importante, "Las imprecaciones".
Diez aos despus, ya depuesto el General Odria, regres a Lima donde continu su carrera literaria
como poeta
y novelista, sin olvidarse de su lucha por los derechos sociales de los indigenistas. En 1970, y debido
nuevamente
a su actividad poltica, se exili en Paris, donde trabaj como lector de espaol en la "Ecole Normale
Superieure
de Saint Cloud". Obtuvo el premio de los "Juegos Florales de la Universidad Nacional de Mxico" y
el "Premio
Nacional de Poesa Peruana" en 1956.
De su obra tambin deben mencionarse "Los adioses" 1959, "Desengaos del
mago" 1961, "Poesa amorosa" 1963,
"El vals de los reptiles" 1970, "Poesa incompleta" 1970, "La danza inmvil" en 1983 y "Obra
potica" en 1990.
Falleci en un accidente areo en el ao de 1983.
Dalmacia
Como Jons viv mi juventud en el vientre
de Dalmacia.
No me oa.
Entre los tmpanos nadaba para siempre neblina.
Resea biogrfica
Poeta espaol nacido en Valencia en 1932.
Se doctor en Filosofa y Letras con una tesis sobre Juan Gil-Albert.
Fue director del Instituto Luis Vives de Benetsser y profesor de Teora de la Literatura.
Aunque cronolgicamente pertenece a la llamada generacin segunda de posguerra, su poesa
coincide con la generacin del setenta, dcada en la que apareci la mayor parte de su obra.
Las siguientes publicaciones contienen su obra: Pedregal, "Premio Ausias March
1970", Erosin 1971,
Estupor final 1977, Precisin de una sombra 1984, Quince fragmentos sobre un nico tema:
el tema nico 1985, Extravo 1991 y Templo sin dioses, obra con la que gan el "Premio
Internacional
Loewe de Poesa" en 1996.
Falleci en 1997.
Es ahora.
Te veo.
Es un segundo.
Te irs. Te alejars. Ahora
es todo lo ms claro
posible.
Resea biogrfica
Poeta y ensayista mexicano nacido en Ciudad de Mxico en 1939.
Empez a brillar desde muy joven en el panorama cultural mexicano, gracias a su dominio de las
formas clsicas
y modernas y al enfoque universal de su poesa.
Adems de poeta y prosista se ha consagrado tambin como eximio traductor, trabajando como
director y editor
de colecciones bibliogrficas y diversas publicaciones y suplementos culturales. Ha sido docente
universitario
e investigador al servicio de entidades gubernamentales.
Entre sus galardones se cuentan: Premio Nacional de Poesa, Premio Nacional de Periodismo
Literario,
Premio Xavier Villaurrutia, Premio Magda Donato, Premio Jos Asuncin Silva en 1996,el Premio
Octavio Paz
en el ao 2003, el Premio Federico Garca Lorca 2005, el Premio Iberoamericano de Poesa Pablo
Neruda en 2004,
la XVIII edicin del Premio Reina Sofa de Poesa Iberoamericana en 2009 y el Premio Cervantes
en 2009.
De su obra potica se destacan: Los elementos de la noche en 1963, El reposo del fuego en
1966,
No me preguntes cmo pasa el tiempo en 1969, Irs y no volvers en 1973, Islas a la deriva
en 1976,
Desde entonces en 1980, Trabajos en el mar en 1983, y El silencio de la luna poemas de
1985 1996.
Caverna
Es verdad que los muertos tampoco duran
Ni siquiera la muerte permanece
Todo vuelve a ser polvo
Resea biogrfica
Poeta espaol nacido en Murcia, en 1948.
Es profesor de literatura espaola en la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia y colabora
activamente en numerosas revistas literarias.
Antes de cumplir los treinta aos obtuvo el Premio Adonais 1977 por su libro Maneras de estar
solo.
Posteriormente public Pginas de un diario 1981, Elegas 1984 y Autorretratos 1989, as
como
dos recopilaciones de toda su poesa, Las cosas como fueron de 1974 a 1988, y La vida, donde
rene
composiciones escritas entre 1989 y 1995, su poemario quiz ms depurado y maduro.
Alrededores de la luz
Casi sin ver la realidad del da
ni la certeza de su claridad,
ando en busca de ti, de los vestigios
de unos aos, de un mar, de unos lugares.
Porque la sombra avanza y los astros escriben
sus rdenes fatales en mi frente,
y es triste a solas proseguir la angustia
de los caminos que iniciamos juntos.
14 de marzo de 1974
Resea biogrfica
Poeta, traductor y ensayista espaol nacido en San Sebastin en 1940.
Reside en Madrid desde los 17 aos. Suspendi sus estudios de arquitectura para licenciarse en
Filologa Germnica
por la Universidad Complutense de Madrid, especializndose luego en la Universidad de Jena, en
Weimar.
Fue co-fundador y director de la editorial Ciencia Nueva desde su fundacin hasta su cierre
administrativo en 1969,
co-director de la coleccin de poesa Saco roto de la editorial Helios, director de publicaciones de la
editorial Siglo XXI
de Espaa, y fundador y director actual, de Ediciones Hiperin.
Ha traducido al espaol, entre otros, a Hlderlin, Rilke, Celan, Aragon, Wilde, Shakespeare y
Pessoa.
De su obra potica se destacan, Viajes y estancias 1975, Cuarentena 1977, Esos tus ojos
1981,
Otros labios me suean 1992, Corazn independiente 1998, Peaje para el alba 1972-2000,
Disparatario
en 2001 y Slo amor 2008.
De tu presencia guardo, sobre todo...
De tu presencia guardo, sobre todo,
las huellas que dejaron
tus primeras sonrisas
en la confusa sombra
de mi melancola.
Resea biogrfica
Poeta y novelista uruguaya nacida en Montevideo,en 1941.
Su madre, maestra, la inici en el amor a la literatura y la msica, y la instruy en los ideales
feministas de igualdad.
Trabaj y estudi hasta licenciarse en Literatura Comparada, cuya enseanza ha ejercido durante
muchos aos.
Su primera coleccin potica constituy un pequeo escndalo por su erotismo y sus transgresiones
sexuales.
Tras el golpe militar uruguayo tuvo que exiliarse en Europa desde 1972. Obtuvo la nacionalidad
espaola en 1974.
Desde entonces ha publicado varios libros que han gozado del aprecio de la crtica y los lectores:
Evoh en 1971,
Descripcin de un naufragio en 1974, Dispora en 1976, Lingstica general en 1979,
Europa despus de la lluvia
en 1987, Babel brbara en 1991, Otra vez Eros en 1994, y Aquella noche en 1996.
Su obra ha sido traducida a varios idiomas y galardonada con los ms prestigiosos premios
literarios, entre los que se
encuentra el Premio Internacional de Poesa Rafael Alberti, obtenido en enero de 2003 y el Premio
Loewe 2008.
Afrodita
Y est triste
como una silla abandonada
en la mitad del patio azul
Los pjaros la rodean
Cae una aguja
Las hojas resbalan
sin tocarla
Y est triste
en mitad del patio
con la mirada baja
los pechos alicados
dos palomas tardas
Y un collar
sin perro
en la mano
Como una silla vaca.
"Dispora" 1976
Resea biogrfica
Poeta, traductor y catedrtico venezolano nacido en Barquisimeto, Lara, en el ao de 1930.
Desde muy joven se inclin por la literatura y acogi tempranamente el riesgo poltico. Por su
militancia comunista
se exili en Trinidad y slo regres a Caracas en 1957.
Trabaj como profesor de literatura inglesa y espaola. Ha viajado adems por diferentes pases de
Amrica y Europa
y ha traducido a Lawrence, Nijinski, Whitman, Cavafy y otros.
Dueo de un lenguaje mgico y depurado, su obra lo sita como uno de los grandes exponentes de
la poesa modernista hispanoamericana.
De sus libros de poesa y ensayo, merecen destacarse "Los cuadernos del destierro" en
1960, "Falsas maniobras" en 1966,
"Memorial" en 1977, "Intemperie" en 1977, "Anotaciones" en 1983, "Amante" en 1983, "Dichos" en
1992, "Gestiones"
en 1992 y "Apuntes sobre San Juan de la Cruz y la mstica" en 1995.
Recibi la beca Guggenheim en 1986 y el doctorado Honoris Causa de la Universidad Central de
Venezuela.
Su obra ha sido galardonada con premios importantes entre los que se cuentan el Premio Nacional
de Ensayo en 1984,
el Premio Nacional de Literatura en 1985, y el Premio San Juan de la Cruz en 1991.
De "Intemperie" 1977
Cmo pudo
volverse tribunal
de su vida
(no es sino la sala
donde se rene
a rumiar fallos)
el
que menos juzga,
el
que existe desde su cuerpo,
el
menos concluyente
de los nacidos?
Resea biogrfica
Poeta, novelista, antloga y dramaturga mexicana nacida en Ciudad de Mxico en 1954.
Estudi Letras Hispnicas en las universidades Nacional Autnoma e Iberoamericana de Mxico.
En 1976 obtuvo la beca Salvador Novo de Bellas Artes, en 1980 la del Centro Mexicano de Escritores
y en 1992
la de la Fundacin Guggenheim.
Fue redactora del Diccionario del Espaol en Mxico de El Colegio de Mxico y fundadora en 1983
del Taller Editorial
Tres Sirenas.
Obtuvo el Premio Xavier Villaurrutia de novela 1989 por Antes.
De su obra potica resaltamos El hilo olvida 1978, La memoria vaca 1978, Ingobernable
1979,
La voz y mtodo completo de recreo sin acompaamiento 1983, La salvaja 1989, Todos los
amores: Antologa
de poesa amorosa 1997 y La bebida 2002.
El hilo olvida
El hilo olvida,
pierde la memoria que le dicta la postura de sus hilazas y se descompone.
No sabe cmo curvarse para tener la forma del carrete.
Y t duermes.
Descansas simulando agitar con tu respiracin el viento.
De oreja a oreja corro;
nada puede detener mi marcha; nada la olvida.
Y no escucho la nica palabra que podra detener este
silencio desflorado.
(T duermes.
Acaricias el borde de mi cuerpo,
simulando.)
De oreja a oreja.
Nada puede traspasar un silencio que de oreja a oreja
corre protegido por el pabelln vegetal de su sordera.
Resea biogrfica
Todo es tan lento como el pasar de un buey sobre la nieve. Todo tan blando
como las bayas rojas del acebo.
En algn zarzal lejano anida un pjaro de aceite que nace con el da. Siento su sed
granate algunas veces. Su abandono es tan dulce como el nuestro.
Resea biogrfica
Poeta, novelista y ensayista espaol nacido en Manzaneda de Toro, Len, en 1953.
En 1975 se traslad a Madrid para comenzar sus estudios universitarios, estudios que abandon
para dedicarse
por completo al periodismo. Es colaborador de diferentes publicaciones literarias y director de la
coleccin de
poesa "La Veleta".
Ha obtenido importantes premios en el campo de la novela y el ensayo.
Su obra potica se inici con el poemario Junto al agua en 1980, al que siguieron, entre otros, La
vida fcil 1985,
Las tradiciones en 1991, Acaso una verdad en 1993 por el que obtuvo el "Premio Nacional de la
Crtica"
y Para leer a Leopardi en 1995.
Al final de la tarde...
Al final de la tarde
las ltimas estelas se detienen
en la pared de cal,
accidentes, cenizas.
En los ojos entonces los paisajes
suenan como lacados
y hasta parecen lgrimas,
tan suavemente llegan.
1982
Resea biogrfica
Poeta, traductor y ensayista espaol nacido en Madrid en 1950.
Interrumpi los estudios de Derecho en la Universidad Complutense de Madrid para licenciarse en
Filologa Clsica. Es un miembro destacado de los poetas de su generacin, caracterizado por
cultivar tanto las formas clsicas como modernas, evolucionando hacia frmulas personales que le
han valido el reconocimiento de la crtica literaria.Fue director de la Biblioteca Nacional y Secretario
de Cultura del gobierno espaol, obtuvo el Premio de la Crtica con La caja de plata en 1985 y
el Premio Nacional de Traduccin con el Cantar de Valtario en 1987.De su obra potica tambin
merecen destacarse, Los retratos 1971, Elsinore 1972, Scholia 1978, Necrofilia 1983, El
otro sueo 1987 y El hacha y la rosa 1993. Sin miedo ni esperanza recoge, en seis partes,
sesenta poemas escritos entre 1996 y 2002 y su poesa completa hasta 1996, est contenida en Los
mundos y los das.
De "Necrofilia" 1983:
1. Cmo te defiendes de m
Cmo te defiendes de m.
Cmo resistes,
desde la torre de la ausencia,
agitando el pauelo para siempre,
sin forma ni color,
humo tan slo,
area y rgida en tu nube,
diciendo adis al mundo y a mis brazos,
muerta y levsima.
Cmo te defiendes de m.
Cmo, al fin, me derrotas
y me sepultas, tambin a m,
en la tumba sin flores del olvido,
donde mis huesos no conozcan
la senda de tu cobarda.
***
Resea biogrfica
Poeta espaola nacida en Madrid en 1964.Licenciada en Filologa Hispnica, obtuvo su Doctorado
con una tesis sobre Francisco de Quevedo.Su obra potica tiene una marcada tendencia neo-
surrealista con una gran expresin de la sensualidad reflejada en un lenguaje sincero y natural.
Colabora habitualmente con artculos de opinin en el diario ABC.Entre las distinciones obtenidas
figuran el accsit del Premio de Poesa Puerta del Sol en 1981, el Premio de Poesa Altair en 1984, el
accsit del Premio Hiperin de Poesa en 1986 y el Premio Internacional de Poesa Ciudad de
Melilla en 1988.De su obra se destacan: Poemas de Lida Sal en 1981, La playa del olvido en
1984, Usted en 1989, El libro de Tamar en 1989 y Calendario.
Deslumbramientos sombros
Esta maana, el helado y marchito sol de enero hizo estragos
en mis ojos.
Por l, vi con ms intensidad a esa gitanilla en manga corta
que peda junto al metro,
tuve plena consciencia de lo arduo de nuestro amor,
me horroric al contemplar los ametralladores grabados de Goya,
y sal de nuevo a la calle con las manos encogidas de angustia
sin saber
-plida prisionera de los subterrneos-
si me bajaba en Velsquez o en Lista.
Y sub las escaleras de dos en dos para encontrar a la muerte
cmodamente recostada en mi glido cuarto.
Un tranger
Produce cierta melancola,
una tristeza decadente -literaria sin duda-
como algunas canciones de entreguerras
o pginas perdidas de Drieu La Rochelle,
ver a un hombre solo, apartado y distante,
en la barra de un bar con decorado internacional.
En esa imprecisa edad, tan imprecisa como la luz del ambiente,
en que ya no es joven ni viejo todava
pero lleva en sus ojos marcada su derrota
cuando con estudiado gesto enciende un cigarrillo.
Las muchas canas y las muchas camas,
un indudable estmago que la camisa inglesa apenas disimula,
el temblor, no demasiado visible, de su mano en un vaso,
son parte del naufragio, resaca de la vida.
Un hombre que espera quin sabe qu?
y aspirando el humo, mira con declarada indiferencia
las botellas enfrente, los rostros que un espejo refleja,
todo con la especial irrealidad de una fotografa.
y es an, algo ms triste, un hondo suspiro reprimido,
ver al fondo del vaso -caleidoscopio mgico-
que ese hombre eres t irremediablemente.
No queda entonces sino una sonrisa: escptica y lejana,
-aprendida muy pronto y til aos despus-
de un largo trago acabar la bebida,
pagar la cuenta mientras pides un taxi
y decirte adis con palabras banales.
Resea biogrfica
Poeta y ensayista cubano nacido en La Habana en 1920. Despus de terminar sus estudios bsicos
en Ciencias y Letras, se gradu en Pedagoga en la Universidad de La Habana en el ao de 1940.
Fue miembro fundador del Grupo Orgenes, en cuya revista dio a conocer su poesa y algunos
cuentos y textos en prosa. Ense literatura inglesa y norteamericana en Casa de las Amricas y
ocup el cargo de responsable del Departamento de Literatura y Narraciones Infantiles de la
Biblioteca Nacional Jos Mart hasta 1970.Realiz traducciones y versiones de las ms importantes
figuras de la literatura infantil en el mundo y fue redactor de la Revista Unin de la Unin de
Escritores y Artistas de Cuba.En 1986 obtuvo el Premio Nacional de Literatura por el conjunto de
su obra; en 1988 y 1989, el Premio de la Crtica y en 1993 el Premio Internacional de Literatura
Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo.Obra potica: En la Calzada de Jess del Monte 1949,
Por los extraos pueblos 1958, El oscuro esplendor 1966, Libro de las maravillas de Boloa
1967, Versiones 1970, Los das de tu vida 1977, A travs de mi espejo 1981, Inventario de
asombros 1982, Veintisis poemas recientes 1986, Soar despierto 1988, Cuatro de Oros
1990, En otro reino frgil 1999, Aqu he vivido 2000 y Poemas al margen en el ao 2000.
Falleci en 1994.