Rizzo | Traduccin.

Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.

Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
Youjo Senki Volumen 1
Prlogo

18 de Julio de 1914 D.C., Capital Imperial Berlun/En alguna parte.

La primera cosa que eso sinti fue la luz cegadora. Rodeado por el sentimiento surrealista de
amabilidad y calidez, eso disfrut de un breve momento de paz. Aquella sensacin clida e
incluso un poco irritable poda hacer olvidar completamente de uno mismo. Olvidarse de uno
mismo? Correcto, como si perdiera algo, pero qu es eso? Qu era la cosa que haba sido
olvidada?

Incluso antes de pensar sobre eso, eso empez a temblar de repente. Despus de un corto
momento de retraso, su mente comenz a comprender el sentimiento de frialdad, una frialdad
que poda fcilmente penetrar la piel. Justo como un beb recin nacido senta fro por primera
vez. Sin embargo el tema en mente no tena el lujo de experimentarlo por completo.

Como si de repente enfrentara el ataque de una sensacin previamente conocida pero olvidada,
eso entr en pnico bajo el intenso sentimiento de asfixia, y empez a luchar.

Pulmones, cuerpo, cada clula en el cuerpo gritaba por oxgeno, el dolor era insoportable. Incapaz
de mantener la calma y pensar, la nica cosa que eso poda hacer era luchar.

Sin ser capaz de ejercer algn control del cuerpo, la nica cosa que eso poda hacer era luchar
dolorosamente bajo presin. Todo el dolor y el sufrimiento fcilmente haba nublado su
conciencia, y entonces, como si finalmente se liberara de la existencia humana la cual no haba
llorado por mucho tiempo, su cuerpo comenz a llorar instintivamente.

Con la conciencia oscura y el sentido de identidad un desastre, eso abri sus ojos hacia un cielo
gris. Un mundo nublado No, tal vez era slo su visin la que estaba nublada? Era un mundo
retorcido visto a travs de lentes inadecuados. Los contornos eran borrosos y los colores caticos,
incluso eso, quien no haba sentido tantas emociones en todos estos aos, comenz a sentir
ansiedad.

Despus de que sintiera objetivamente durante casi tres aos, eso finalmente empez a
recobrar su conciencia y forma, sintiendo slo pura confusin.

Qu diablos est pasando? Qu sucedi conmigo? Eso entr en una embarcacin que era
incapaz de mantener conscientemente por largos periodos de tiempo, y todava no poda recordar
apropiadamente esta informacin. Adems, eso no era capaz de entender porqu el sonido del
llanto de un beb que apenas era audible cada vez que su conciencia empezaba a desvanecerse
haca que eso se sintiera muy avergonzado.

Con adultos maduros a un lado, un beb normalmente llorara. Le dieron una oportunidad justa y
una proteccin apropiada, por los derechos un bebe no debera sentirse avergonzado en

Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
absoluto. Por lo tanto, eso, con sus sentidos y su conciencia totalmente desordenados, empez
a relajarse, y lanz esta sensacin confusa de vergenza a algn recndito lugar de su memoria.

Despus de eso, aunque todava confundido, eso finalmente haba adquirido una idea general
de la situacin en la que eso estaba actualmente, pero an entonces, eso slo se adhiri a su
confusin. Eso claramente record que estaba en la plataforma de la Lnea de Yamanote, sin
embargo despus regres a la realidad, eso se hall dentro de un edificio de estilo occidental,
grueso y construido en piedra con una niera parecida a una monja limpiando sus labios. Si esto
era un hospital, era entendible inferir que haba ocurrido un accidente. Eso tambin podra
explicar porqu su visin estaba borrosa debido a que se haba lesionado.

Sin embargo, cuando sus ojos finalmente comenzaran a ver claramente su entorno, todo lo que
estaba a la vista bajo la luz tenue eran las figuras de monjas con vestimentas arcaicas. La razn de
la luz tenue si no me equivoco, sera debido a las lmparas de gas que claramente perteneca a
una poca diferente.

Ven, Tanya-chan, ahhhhh-----

Al mismo tiempo, eso descubri algo ms que era anormal; no haban aparatos elctricos en el
cuarto. Para la sociedad moderna del 2013, el cuarto en el que estaba eso contena simplemente
demasiada basura vieja e inservible y no tena aparatos elctricos. Estas personas son Menonitas
conservadores o Amish1? An as Por qu? Por qu estoy en este lugar?

Tanya-chan? Tanya-chaaaan?

Una situacin inexplicable. La gran cantidad de preguntas y dudas seguan acumulndose ms y

ms.

Bueno, s obediente y abre tu boca, Tanya-chan.

La pregunta actual que necesitaba ser respondida fue, Qu sucede? As, eso cambi su
mirada hacia la cuchara servida en frente de l, pero aunque eso se haba dado cuenta de la
existencia de la cuchara, la idea de que la cuchara era para l nunca haba pasado por su mente.
Todo lo que senta era preguntar por qu esa persona Tanya todava no haba comido.

Sin embargo la monja que estaba en frente de eso (quien estaba profundamente pensativo)
deba haber terminado su paciencia. Con una sonrisa gentil que no aceptara un no como
respuesta, ella empuj la cuchara de su mano a su boca.

No seas quisquillosa ahora, Ven, ahhhh-----

1
Se refiere a los grupos tnicos que prefieren vivir con las costumbres adoptadas de siglos pasados y que se
rehsan a cambiar su estilo de vida en la actualidad, comunes en pases americanos y europeos
generalmente.

Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
Era una cuchara de estofado de vegetales, pero al mismo tiempo, sin duda, arrastr a Tanya de
vuelta a la realidad.

El estofado de vegetales era lo nico que rellen su boca. Pero fue obligado a comer esto, esta
inexplicable situacin slo hizo que se confundiera an ms. En otras palabras: Esoera yo. Al que
llaman Tanya.

Y entonces eso grit desde el fondo de su corazn ----- Por qu?

1971 D.C., 14 de Agosto, Estados Unidos.

El 14 de agosto de 1971, despus de recibir una solicitud de investigacin de la Oficina de

Investigacin Naval (ONR en sus siglas en ingls), el grupo de investigacin del doctor Philip
Zimbardo comenz cierto experimento. El experimento fue designado para operar por slo dos
semanas. El objetivo era recolectar datos y obtener algn conocimiento bsico sobre el problema
que los marines enfrentaban usualmente cuando entraban a la prisin de la Armada.

Los participantes que fueron seleccionados para este experimento fueron todos estudiantes
universitarios promedio sanos, tanto fsicamente como psicolgicamente.

Sin embargo, justo por el segundo da del experimento, ellos ya haban enfrentado un mayor
problema en el nivel tico. Los estudiantes que estaban actuando como prisioneros empezaron a
sufrir de severas reprimendas y humillaciones hechas por los estudiantes que estaban actuando
como guardias, e incluso dio lugar a que los guardias participaran directamente en actos de
violencia. Tales comportamientos tica y moralmente errneos repetidos frecuentemente durante
la duracin del experimento, llevando a interrumpirlo en slo seis das.

Este experimento fue conocido despus como el Experimento de la Prisin de Stanford. A pesar
de que la controversia se extenda y los dilemas ticos que haban causado, los resultados del
experimento cuando se miraba desde un punto de vista puramente psicolgico, irnicamente
haba producido mucho contenido rico y revelador. Cuando se agrup con un experimento de
Milgram previamente realizado, estos dos experimentos haban revelado muchas nociones
interesantes sobre la naturaleza humana.

En este remoto entorno, las personas obedecen el poder y la autoridad; y las personas con
autoridad la ejercern sin lmites. Despus de analizar esta situacin de Obediencia a la
Autoridad, la conclusin pareca tener mucho impacto. La sorpresa era que, esta feromona no
tena nada que hacer con el sentido comn, conciencia o personalidad de una persona; pero fue
llevada adelante por la persona del papel que estaba siendo representada.

Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
En otras palabras, esos dos experimentos claramente mostraron que los humanos obedecern su
entorno, yendo tan lejos como para ignorar voluntariamente sus propias razones y conciencia.
Para decirlo de una manera ms extrema, cualquiera es capaz de ser un carcelero en Auschwitz2.

As, hablar desde un punto de vista lgico, los humanos siempre seran afectados por su entorno,
causndoles comportamientos alejados de su propia naturaleza original.

Despus de haber aprendido tales asuntos sobre qu tipos de criaturas eran verdaderamente la
humanidad durante mi tiempo en la universidad, la primera cosa que sent no fue desagrado, ms
bien era ms una aceptacin natural como si hubiera esperado que fuera as.

Durante la escuela primaria, supongo que todos haban aprendido que todos los humanos son
iguales ante la educacin obligatoria del estado. Aprendimos que todos los humanos son iguales e
irremplazables. Sin embargo, juzgando esto, tambin podramos encontrar que algunas
situaciones son desiguales.

Por qu el estudiante sentado en frente es ms alto que yo?

Por qu algunos estudiantes en la clase son buenos para los quemados, mientras que otros no lo
son?

Por qu el estudiante sentado a mi lado no puede resolver esa pregunta tan fcil?

Por qu el estudiante sentado a mis espaldas no puede permanecer en silencio y escuchar a la

maestra?

Sin embargo, los estudiantes de primaria son colocados en un entorno de Ser un Buen Nio.
Incluso si todo el mundo es diferente, todava est la necesidad de decir que todos son una
existencia importante. El miedo es que si todos no siguen esta regla, seran etiquetados como
Malos Nios.

As, los Buenos Nios trabajan duro para no convertirse en Malos Nios.

Entonces cuando se preparan para los exmenes de la escuela media, los Buenos Nios
empiezan a menospreciar a los Malos Nios en sus corazones, evitando la interaccin con ellos.
Consiguiendo exitosamente entrar en una buena escuela media, seguido de entrar en una escuela
segundaria con una alta tasa de ingreso a una universidad, por ltimo entrar en una reconocida
universidad, se esfuerzan para la perfeccin bajo esas reglas y condiciones mientras van por la ruta
ms corta al xito.

Para continuar actuando como Buenos Nios en este entorno, es necesario cumplir los pedidos
de otras personas y no traicionar cualquier expectativa.

2
Campo de concentracin de la Alemania nazi infamemente celebre por el nmero de judos procesados y
posteriormente exterminados en sus instalaciones, sus instalaciones se encuentran en Polonia.

Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
Leyendo constantemente libros y textos de referencia todos los das, luego comparando sus
resultados con otros estudiantes, sienten como si hubieran sido colocados en el medio de algn
tipo de examen de guerra, estos estudiantes tratan a aquellos que juegan todo el da como
perdedores. En este entorno, donde los resultados lo son todo, ellos naturalmente menosprecian
a esos estudiantes con pobres resultados acadmicos. En el lado opuesto; los estudiantes no creen
que ellos sean inteligentes. Despus de todo, el poco orgullo que tena ya fue aplastado por los
grupos de genios ya mencionados hace tiempo.

Mientras esos estudiantes todava se sumergan en el estudio, esos genios ya haban tomado los
derechos de unirse a las Olimpiadas Matemticas o Fsicas Internacionales. Para estudiar con esos
estudiantes genios que tratan a la respuesta correcta como una parte natural de la vida en el
mismo saln, era imposible mantener el ritmo con ese extraordinario trabajo duro. Sin embargo,
aunque ellos miraban esto con una opinin retorcida, slo tenan que conseguir aprender lo
necesario con el fin de entender la realidad.

Las otras personas tomaban los exmenes, incluso si no era voluntario, tambin entendan eso.
Para volverse padres con una buena cantidad de salario, lo necesario era conseguir primero entrar
a una excelente universidad y encontrar un trabajo excepcional. As se convirtieron justo como los
otros jvenes, llenos con la pasin de mejorarse. Su miedo de quedarse atrs sera devastador, as
que se aferraron con desesperacin a sus mesas de estudio.

Colocados en este mundo donde luchan para avanzar con seguridad este examen de guerra,
despus de conseguir entrar a la llamada universidad famosa, las reglas del juego cambian.
Voluntariamente o no, la mayora de personas entre el grupo se darn cuenta que el mundo
comenzar a juzgarlos por Qu has hecho en lugar de Excelentes resultados.

Enfrentando esta regla modificada, slo aquellos que sean capaces de adaptarse bien en este
nuevo entorno son capaces de soportarlo.

Por un lado obedecer, abusando de los tecnicismos y ridiculizando las reglas, mientras que por
otro lado, siendo obligado por las mismas reglas.

Al final lo que aprendieron fue que las reglas eran una presencia irremplazable para la
optimizacin del sistema. Libertades sin consolidar son pura destruccin; las reglas que no tienen
libertades es puro despotismo. Por lo tanto, aunque l odiaba ser limitado, al mismo tiempo
estuvo preocupado sobre tener libertades ilimitadas.

l no fue capaz de entender lo que las personas que llegaban tarde a clase pensaban, incapaz de
entender qu clase de valores tienen las personas que se emborrachan y terminan tirados al lado
del camino, incapaz de entender el cerebro de las personas del departamento de P.E. que
mantienen la defensa del espritu.

Relativamente, l estaba encantado de ser capaz de dar una explicacin razonable precisando la
relacin entre las reglas y la libertad en la reunin en la escuela de Chicago. Mientras obedezcas
las reglas, sers capaz de continuar por el camino correcto. Todo el tiempo actuando como un

Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
estudiante diligente pero en realidad escondes el hecho de ser un otaku. En su opinin, esto es lo
que significa ser libre de la restriccin de las reglas,

Los amigos que tenan interacciones placenteras con l, aparte de sus amigos de la secundaria, son
esas personas que conoci en la universidad y con quienes tena los mismos intereses. Construir
relaciones y habilidades con otros, al mismo tiempo gastaba algo de su tiempo libre antes de salir
a la sociedad. Por supuesto tambin estaba la necesidad de invertir diligentemente en
perfeccionar tus habilidades, estudiar enrgicamente hasta que alcances un nivel adecuado de
lenguaje y etiqueta. Despus de eso junto con la teora de las seales3, l pronto se convertir en
un excelente estudiante elogiado.

Slo que la demanda por este tipo de personas, sorpresivamente no es por sus habilidades, sino
ms nfasis en lo que haba en su currculo. Supongo que para aquellos que tenan excelentes
resultados en su examen de ingreso, graduados de una escuela famosa, adems de ser un
conocido del entrevistador, eran los mejoras candidatos aptos para el reclutador. Basado en esta
razn, la tendencia del desempleo en los universitarios graduados en realidad podra contarse
tambin como un obstculo.

Despus de todo el punto de partida es diferente. Si quieres ir de acuerdo a los hechos, es una
carrera con desventaja. Visitar a los superiores en la empresa antes de ir a una entrevista es un
deber. Y no slo eso, an necesitars invitar al reclutador de Recursos Humanos a beber y a
charlar.

Incluso sin mencionar que el superior de la preparatoria, o el superior durante la universidad que
ahora est a cargo de contratar personas. Ellos de inmediato podran aconsejarle que Ese
departamento de Recursos humanos de la empresa casualmente est buscando este tipo de
talento, sera mejor usar esto durante la entrevista. Con ese tipo de oportunidad, incluso si eras
el nico con un nivel promedio, no tendras problema encontrando un trabajo. Mientras uno no
fuera exigente con los trabajos, seras capaz de conseguir un salario decente. Convirtindose en la
puta de la sociedad, ejecutando rdenes sumisamente y asegurar que su propia parte del trabajo
est completa. Entonces sin notarlo, la referencia de uno mismo pasa de boku a watashi4.

Palabras ticas? Estilo personal? Creatividad? Mientras haya un salario apropiado para esa
cantidad de trabajo, un miembro til de la sociedad nunca preguntar sobre el contenido del
trabajo. Y para las compaas, ellos pagarn los mejores talentos para que puedan hacer sus tareas
asignadas a un grado satisfactorio. Siguiendo y obedeciendo la teora de los negocios sin una sola
duda, poniendo la ganancia como prioridad. Conseguir acostumbrarse a este estilo de vida de
lacayo corporativo, en realidad no es tan difcil.

3
A grandes rasgos para evitar tecnicismos- se refiere a que uno interpreta los actos de un tercero en
elementos positivos o negativos conforme a su comportamiento bajo meticulosa observacin.
4
Aqu se refiere a que uno se nombra a si mismo de manera ms formal el yo pasa de ser casual a formal
para uno mismo.

Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
Cruel? Robtico? Sangre fra? Inhumano? Solo tendrs que preocuparte por esas cosas al
comienzo. Es difcil de entender esos gritos patticos, y sent miedo de las personas que estn en
este estado de locura, a punto de usar la violencia. Pero me acostumbr a eso, como cuando
estaba estudiando.

Los humanos son seres vivos adaptables. El entonces llamado entorno de adaptacin, es
representar los papeles que te fueron dados, si eres un guardia, haz tu papel de guardia
correctamente, si eres un prisionero, haz el papel de prisionero bien. Era de esa manera,
cambiando entre el mundo del trabajo y el inters, viviendo una vida pacfica. Por supuesto, el
trabajo era dirigido en la ms eficiente posible. As como para impedir que su precioso tiempo
libre sea malgastado. De ese modo, l obedeca todo tipo de solicitudes de negocios, esforzndose
para evitar fallar en su trabajo.

Por esto, l cogi el salario de sus padres despus de cumplir 30, y estaba en camino a convertirse
en una persona exitosa. Despus de eso, debi a su compromiso para negociar y su lealtad a su
superior, l fue ascendido sin problemas en el departamento de Recursos Humanos y por ltimo,
dotado con la posicin de jefe de seccin como su piedra angular.

Oh, bueno todava tengo un trabajo importante. No importa cun grande sea este malentendido,
no tengo razn alguna para dejar que esta monja meta una cuchara de vegetales guisados en mi
boca. Y ella me est llamando Tanya-chan, lo cual es realmente molesto. Esto calificado para ser
llamado un caballero solo por no gritar de rabia por este asunto.

Justo cuando me volv inquieto y empec a prepararme para levantarme y protestar, Por qu
sigues llamndome------

Un dolor agudo en mi cerebro me hizo trae de vuelta recuerdos desagradables de repente.

22 de Febrero de 2013 D.C. Japn/Tokio

Por qu! Por qu yo?!

Por qu? Por supuesto es porque tu valor es muy bajo, adems has faltado al trabajo muchas
veces. Por ltimo, este es el reporte que le fue presentado a tu superior, parece que ests
agobiado por varios prstamos de un monto desconocido. Y rechazaste decididamente la terapia
que la empresa te envi. En conclusin, obviamente eres una carga para la compaa. Sera malo si
tuviramos algn incidente que causara que la confianza pblica de la compaa disminuyera.
[Entonces la empresa todava tiene alguna razn para mantenerte?], realmente me sent como si
respondiera de esa forma. Pero estaba contra las normas, as que slo fui capaz de enterrar en lo
ms profundo de mi corazn y responder con cuidado.

No has cumplido con tu PIP dos veces seguidas. Entendiendo esto, y basado en las directrices de
la empresa, tenemos que enviarte a un curso de entrenamiento para lograr mejorar tu PIP y sin
embargo lo rechazaste. Y has faltado al trabajo de vez en cuando sin razn.

Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
Diciendo esto estoy menospreciando a las personas? Entonces qu? Las normas no me prohben
hacer esto. Una empresa es una organizacin en busca de beneficios, no una institucin de caridad
para personas intiles.

Adems, en mi opinin, despus de considerar que has contribuido a la empresa durante muchos
aos de servicio, en vez de despedirte por no cumplir las expectativas, sera mejor para ti
renunciar voluntariamente.

Aunque decirlo de esta forma es una gran prdida de tiempo, tambin es una parte del trabajo.

Qu tipo de entrenamiento es este?! Nunca haba hecho ventas en el exterior, y me envas a

hacer esto?!

Para la empresa, esto es un tipo de contramedida para evitar que desempeo caiga. Es un curso
de entrenamiento necesario para el personal de direccin, para que estn en los zapatos de un
oficinista y ser animado a encontrar mejores directrices de manejo.

Qu agotador. Enfrentar a estas personas que mantienen llorando y gritando, slo esperando a
sobrevivir aprovechndose de la organizacin. Estas personas en verdad son problemticas. Qu
bueno sera si slo por llorar un poco pudieran cambiar el resultado. Como parte de la empresa,
admito que hay este tipo de tcticas. Pero insultar siempre a alguien como un monstruo sin
corazn, una perra mandona, un androide, etc. Para quejarse de m una vez fuera necesario
depender de mi es realmente------

S que son un ser humano inferior. Incapaz de compararse con los genios, incapaz de alcanzar el
estatus de elite incluso con trabajo duro, la personalidad tambin es extremadamente
distorsionada. En general, es una congregacin anormal de inferioridad.

Este tipo de personas me hace sentir completamente asqueado. Eran hipcritas, es comnmente
aceptado en la sociedad tener cierto nivel de conciencia, pero era gracias a esto que seran
engaados por ellos mismos, esto es simple hipocresa.

An as, a pesar de ser tan feo, todava era capaz de tener algo de orgullo, mucho mejor que esta
cosa intil llorando y gritando en frente de m. Despus de todo, en trminos de valor, todava
estoy manteniendo excelentes resultados. Incluso cuando vienen a despedir empleados durante la
reorganizacin de la empresa. Lo har tan perfecto como sea posible sin importar lo problemtico
que sea. Supongo que lo siguiente es conseguir el puesto de Jefe de Departamento. La vida
debera ir viento en popa despus de esto.

Se supone que es as.

Despus de pensar en este punto, l siempre recuerda una experiencia desagradable.

Aunque se dice que los humanos son criaturas polticas, pero para un humano que recientemente
fue despedido, incluso despus de considerar su sentido comn tico y social, parecen ms como
animales que actan impulsivamente basados en sus emociones. Quizs son diferentes de

Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
aquellos chicos con buena educacin de la lite que son ms abiertos sobre ser controlados por
sus emociones? El Jefe de Departamento ya me haba advertido de cuidar mis espaldas cuando
estuviera en la plataforma del tren, pero soy incapaz de entender el significado detrs de esas
palabras. *Pon*, mi cuerpo fue empujado repentinamente por alguien. Saliendo a volar de la
plataforma a una velocidad inexplicablemente baja. Y mientras vea un tren acercndose, mi
conciencia repentinamente se cort.

Despus de recobrar la conciencia, inmediatamente enfrent un incidente realmente absurdo.

Enserio todos ustedes realmente son criaturas vivientes?

Lo siento, puedo saber quin es?

Un hombre viejo que es comnmente visto en una novela genrica suspir mientras me observaba.
Haba tres posibles respuestas.

Primero, milagrosamente sobreviv, aunque no haba doctores que actualmente ayudaran con mi
tratamiento, pero soy incapaz de entender completamente esta situacin. Lo que significa que
podra ser un problema serio con mis ojos o mi cerebro.

Segundo, esto es una ilusin o engao de un moribundo. Podra ser toda mi vida pasando ante m.

Tercero, estoy experimentando el sueo de la mariposa de Zhuang Zhou5, y estoy despertando en

el verdadero mundo real. Probablemente estaba dormido.

Siento profundamente que son un grupo de personas locas. Realmente tengo tales
pensamientos sin sentido.

l es capaz de leer mi mente? Si es verdad, teniendo en cuenta el derecho a mi privacidad y toda

esa clase de temas confidenciales, este comportamiento en verdad me molest.

Es cierto. Leer las mentes de las personas como t que no tiene compasin es realmente
desagradable.

Me preguntaba qu era lo siguiente que ibas a decir, pero al final es eso, no?

Las nicas existencias que trascenda el mundo del sentido comn eran los dioses o demonios. El
mundo no sera tan razonable si dios existiera. Adems, no hay dios en este mundo. Con eso, esta
existencia X justo ante m es el demonio. Demostracin completa.

Ustedes, realmente quieren que su creador trabaje hasta la muerte?

5
Expresin china que busca crear la paradoja de que si un sueo es tan real quien nos asegura que
realmente no somos aquello que soamos ser y no somos ms que un sueo del ser que vive en nuestros
pensamientos. sueo que soy una mariposa o la mariposa suea con ser yo mismo-

Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
Ustedes? Est usando el plural. Significa que hay otras personas aparte de m. Debera sentirme
aliviado por el hecho de que tengo un montn de compaeros? Un poco sutil. Aunque
bsicamente no me odio, tampoco me gusta.

Recientemente hay muchos. Almas locas como ustedes. Por qu no confan en la evolucin de la
humanidad para buscar la salvacin? Estn tan decididos a no alcanzar el Nirvana?

La humanidad evolucion gracias al progreso de la sociedad, verdad?

La Teora de la Justicia de John Rawls fue muy impresionante. Pero no hay manera de aplicarla a la
prctica. Los humanos estn separados entre los que tienen y los que no tienen. El y qu si en la
teora podra ser interesante, pero en realidad, los que tienen no renunciarn a sus privilegios por
las otras personas. En vez de preocuparse por su futuro, no es natural para los humanos
perseguir intereses reales? An as, el cmo hacerlo tambin es un problema.

Supongamos que estoy muerto, a dnde va el alma despus? Procedamos a tener una discusin
un poco ms constructiva, de acuerdo? Las cosas que suceden despus son ms importantes.

Regresando al crculo de la vida, hasta la reencarnacin.

La respuesta dada por el autoproclamado dios, X, fue muy ingenua. Ya veo, me temo que esto es
la responsabilidad correcta llamada he hecho mi parte. Uno no se puede volver perezoso en el
trabajo cuando veas una oportunidad. Pero tambin soy capaz de entender la importancia de
explicar las obligaciones de responsabilidad y cumplimiento. Incluso si uno estaba disgustado,
como miembro de la sociedad, como parte de la organizacin, uno debe entender sobre seguir los
procedimientos correctos.

Muy bien. Por favor hazlo.

En conclusin, haba ser cauteloso en mi prxima vida. He aprendido que los humanos pueden
dividirse en dos tipos de personas, unos que siguen las acciones racionales, y los otros que no,
parece que es necesario volver a estudiar los comportamientos econmicos.

.He tenido suficiente.

Pero, las palabras que murmur me hacen sentir un poco confundido.

Ah?

No pueden detenerse ya? NI siquiera uno de ustedes est buscando la salvacin o el Nirvana
aparte, todos ustedes ni siquiera tienen ni un poco de fe.

An si dices eso, tambin estoy preocupado. Honestamente, no entiendo la razn por la que X
(autoproclamado dios) est enojado. Puedo entender que los ms viejos sean ms impacientes,
pero una vez alguien que ha alcanzado cierto estatus empieza a rabiar, ninguno va a ser capaz de

Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
acostumbrarse a eso. Si es un anime o manga, todava se poda tomar como una broma, pero en la
sociedad moderna, hay muchas cosas que no pueden retractarse por decir que fue una broma.

Recientemente hay muchos humanos que se alejan del camino del sentido comn! Fallando
completamente en distinguir entre el bien y el mal!

Sobre eso A pesar de que estoy siendo regaado sobre lo que era el sentido comn por X,
tambin estoy preocupado. Para empezar, si realmente existe el sentido comn en este mundo,
podras preocuparte por informarme primero? Es mucho pedir que las personas obedezcan algo
que no aceptaron ni han visto antes. Soy realmente incapaz de entender cualquier cosa que no se
diga. Hasta ahora, no puedo recordar tener alguna habilidad ESPER.

No establec los diez mandamientos?!6

Primer mandamiento, no tendrs otros dioses antes que yo.

Segundo mandamiento, no tomars el nombre del Seor tu Dios en vano.

Tercer mandamiento, recuerda el da sbado, para santificarlo.

Cuarto mandamiento, honra a tu padre y a tu madre.

Quinto mandamiento, no matars.

Sexto mandamiento, no cometers adulterio.

Sptimo mandamiento, no robars.

Octavo mandamiento, no dars falso testimonio contra tu prjimo.

Noveno mandamiento, no desears a la esposa de tu prjimo.

Dcimo mandamiento, no desears la riqueza de tu prjimo.

Esas palabras a travs de alguna clase de ESP pasaron abruptamente hacia mi cerebro. Um, sobre
eso, cmo podra ponerlo, es realmente difcil. De cualquier modo, nac en una sociedad con
muchas religiones, y ya estaba acostumbrado al descuido de la tolerancia religiosa. An si me
hablas sobre los mandamientos, eso slo me hace sentir confundido. Y no slo respeto a mis
padres, al mismo tiempo nunca he matado a nadie antes. Desde el punto de vista biolgico, soy un
hombre, nac con el instinto sexual que tengo. Estas fueron las condiciones con las que fui dotado,
no hay nada que pueda hacer. No tengo nada que decir si soy el que diseo esto, pero no eres t
quien lo dise?

Ese es el arrepentimiento de toda mi vida!

6
En opinin de este humilde traductor es Oficial hay un dios nico realmente y las divisiones de cristianismo
budismo e islam no existen aqu dios ha combinado teologa judeocristiana, budista entre otras aunque esos
mandamientos difieren de los establecidos cannicamente.

Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
Me pregunto cmo luce la vida de dios. Desde un punto de vista tcnico simplista, estoy un poco
interesado. De todas formas, este es el nivel de inters y curiosidad que tena por otras cosas. No
debera haber tenido el impulso o la urgencia de matar personas. Ah, aunque mientras jugaba un
FSP, se senta muy bueno conseguir un disparo en la cabeza, pero esto no demuestra que mi
urgencia de matar es mayor que las personas promedio. Tambin tome algn afiche relacionado
con el cuidado animal, e inst al departamento de salud a reducir la tasa de muerte/ tasa de
capturas de regreso a casa.

Incluso si no lo hiciste, todava disfrutas de la accin de matar!

Nunca he robado o dado un falso testimonio, tambin nunca le he arrebatado la persona amada
de otro como pasatiempo. Lo ms importante es que siempre soy una persona honesta. Fiel a mi
deber, obedeciendo las leyes, no recuerdo hacer nada inhumano. Si inicia una guerra, incluso
podra tener una revelacin divina para ir a cultivar camarones. Desafortunadamente mi
experiencia como soldado slo est limitada a los juegos en lnea.

Suficiente! Ya que no te arrepentirs a pesar de todo, entonces tendr que darte un castigo
adecuado!

Hay un lmite incluso cuando se buscan problemas. Por qu tengo que ser el nico que reciba el
castigo? Pero de acuerdo a mi experiencia, s que ignorar este asunto sera una mala idea.

No, por favor espere

Silencio!

Espero que no te enojes. Despus de todo eres la llamada existencia omnipotente, deberas ser
ms maduro mentalmente. O incluso como una farsa tambin est bien, por favor s un poco ms
maduro. Conoc un abogado, aunque el parece una persona diferente en la sala de audiencias
comparado con su personaje en los juegos en lnea, pero l todava es capaz de mantener su vida
social. No espero que t actes tan perfecto como l, pero al menos un poco mejor

Slo con dirigir una poblacin de hasta 7 billones, ya me estn haciendo trabajar demasiado.

Todos ustedes deben reproducirse y multiplicarse, llenar la tierra ------que es lo que estaba escrito
en la biblia. A juzgar por los lmites del conocimiento de uno, me temo que los humanos estn
obedeciendo su forma de enseanza muy honestamente. Hasta el punto que la imagen de
Malthus preocupndose en el inframundo aparece de repente. Pero como un director, debes
recordar las instrucciones que diste. Sera bueno si tus subordinados no te menospreciaran o ser el
prximo personal en ser despedido por la empresa. De todas formas, ya que eres el director,
espero que te responsabilices de lo que has dicho.

Este si este mundo est lleno de personas incrdulas como t, ya es suficiente!

Hablando honestamente, esto no significa que hay un defecto en este sistema de direccin?

Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
Rompiendo el contrato y todava te atreves a decir esas palabras! Todos ustedes ni siquiera
quieren una oportunidad de salvacin, verdad!

Sin aviso previo, cmo lo sabras. Estos son las palabras de mi corazn. Si es algo importante, es un
conocimiento comn enviar por correo con una estampilla certificada. Pero si es un contrato,
debera ser entregado personalmente. Es mejor asegurarse que el contrato se mantenga
correctamente.

Todos ustedes no se inclinan al atesmo?

No, hasta ahora la evolucin de la ciencia ya no tiene diferencia con la magia. Cualquier
tecnologa suficientemente avanzada es indistinguible de la magia. La ciencia natural banzai! El
mundo importa, por lo que no tendra ms dudas. En este mundo prspero, mientras no haya una
necesidad urgente, la sensacin de crisis y la fe no se producir, as que si no hay necesidad de
buscar algo en que confiar. Despus de todo, mientras los humanos no caigan en un callejn sin
salida, no hay necesidad de depender de la religin?

En otras palabras, es sobre eso, verdad?

An si dices esto o aquello, yo no lo entendera bien. No puedo evitarlo si la forma en que trato a
X se est volviendo ms casual. Slo, siendo capaz de tener una conversacin es un poco
preocupante para m. Qu debo hacer? Si hay un servicio de traduccin disponible,
inmediatamente firmara el contrato sin ninguna preocupacin por el precio.

Carecen de fe, son manejados por su deseo sexual, no me respetan e ignoran completamente la
tica.

Realmente sent ganas de protestar. No soy tan malo, basado en mi forma de conducir la tica y
el nivel actual de las normas sociales, definitivamente todava estoy sobre un nivel promedio!

Cllate! Todos ustedes son as, pese a gastar esfuerzos cada vez para regresarlos a la
transmigracin, pero siempre recaen inmediatamente.

Sobre eso, por eso dije que este es un problema con el incremento de la poblacin humana. Al
menos est relacionado con la vida de toda la raza humana. Ahora que tenemos el concepto de un
promedio de vida. Eso, y tambin por supuesto la teora de la poblacin de Malthusian7. No la has
ledo? La poblacin humana sigue creciendo como ratas, un poco escalofriante verdad? No
hicimos algo en especial, entenders despus de un anlisis simple. Esto obviamente demuestra
que hay un defecto en el modelo de direccin.

Eso se puede arreglar slo incrementando la fe!

7
Aqu creo se refiere al mtico Matusaln de las sagradas escrituras judeocristianas.

Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.
Ugh, ya dije que hay un defecto en el modelo de direccin. Todo lo que puedo decir es, eres muy
ingenio en el anlisis psicolgico de los consumidores. Ya has cometido un error estructural,
regresa a la etapa de planificacin.

Entonces la razn del problema, de acuerdo contigo, es que vivir en un mundo cientfico, ser un
hombre, sin conocimiento de lo que es la guerra y nunca tener que caer en un callejn sin salida,
verdad?

Eh? No puedo quitare un mal presentimiento de eso.

Bien. Por favor clmate. El X en este momento, es tan peligroso como los empleados del
departamento de Recursos Humanos que roban a otro personal tcnico de la empresa quienes
tienen que entrenar desde lo bsico. Tengo que entender la situacin y tambin he formulado una
contramedida apropiada.

Si ese es el caso, todo lo que necesito hacer es mandarte a ese tipo de entorno y empezars a
creer y a tener fe otra vez?

Err, sobre eso, no crees que ests saltando a las conclusiones demasiado rpido? Por favor
clmate. Ciertamente mencion sobre el exceso del progreso de la ciencia, haciendo que la fe se
vuelva ms ambigua. Pero, por Dios. Por favor no seas tan impulsivo. Es cierto, calmmonos
primero. Entonces digo, mientras podamos sentir las bendiciones de dios, debera estar bien.
Sobre eso, por supuesto, lo s totalmente. Entiendo completamente porqu diriges de esta forma.
Tienes razn, entiendo claramente este punto, as que podras bajar tus manos por favor?
Tambin decir que no s nada sobre la guerra es un malentendido.

Es muy tarde para empezar a adularme ahora!

No, por favor, mi querido Seor. Por favor recuerda un poco. Este mundo ha confirmado que la
magia y los milagros no existen, las personas que afirman haber sido testigos tambin son
realmente sospechosas. Es lo mismo con tu existencia! Tambin, los deseos sexuales se aplican
para ambos sexos!

Es suficiente. Entiendo. Entonces vamos a hacer un experimento.

Eh?

Contigo como sujeto!

Fue este tipo de recuerdo. El cual realmente me gustara olvidar si es posible.

Rizzo | Traduccin.
Kaiserofdarkness | Correccin y Supervisin.