Elementos de la interfaz grfica de usuario Indicadores de medida

El EPOCH 600 muestra en la margen vertical derecha y en la parte superior de la pantalla un

indicador que seala las herramientas activadas.

Teclas de funcin
Indicador Descripcin
Unidad en pulgadas
Indicador Descripcin
Calibracin activada Gua rpida de utilizacin y conceptos bsicos
Unidad en milmetros Correccin de la superficie
curva (CSC) activa
Detector de defectos por ultrasonidos EPOCH 600
Indicador de la
Campos de medida (hasta 5)
ganancia Unidad en microsegundos Seguimiento de la puerta (eco a
Teclas de parmetros eco) activado

Rango y
Tecla [2ndF] pulsada Ampliacin de la imagen Uso previsto
ID del archivo activada
parmetro de El EPOCH 600 ha sido diseado para efectuar ensayos no destructivos de materiales industriales y
Puerta 1 en modo medicin del Congelamiento de la imagen
acceso directo comerciales. No utilice el equipo para todo otro propsito que para su uso previsto.
pico ([FREEZE]) activada

A-scan
Puerta 2 en modo medicin del
pico
Memoria de picos ([PEAK
MEM]) activada
Manual
Antes de usar el equipo, revise minuciosamente el documento EPOCH 600: Manual del usuario (N. de
Puerta 2 Mens Puerta 1 en modo medicin del Mantenimiento del pico ([2ND
referencia: DMTA-10006-01ES) y utilice el producto segn lo instruido. ste contiene informacin esencial sobre
flanco F], (PEAK HOLD)) activado
el uso seguro y eficaz de este producto Olympus. Conserve el Manual del usuario en un lugar seguro y accesible.
Puerta 2 en modo medicin del Promedio del A-scan activado

Puerta 1
Indicador de flanco Trminos de seguridad
batera
Puerta 1 en modo medicin del Herramientas del medidor
Nmero de primer pico bloqueadas, excepto [ON/OFF]
Parmetros (ajustables) Indicador de tarjeta identificacin del Indica un peligro inminente y llama la atencin sobre un procedimiento, una utilizacin o una
Puerta 2 en modo medicin del Tarjeta microSD insertada
microSD grupo de mens condicin similar que de no seguirse o respetarse podra causar la muerte o una lesin corporal grave.
primer pico

DAC activada Tarjeta microSD ausente

Grupo de mens Indica un peligro potencial y llama la atencin sobre un procedimiento, una utilizacin o una
DGS/AVG activada Los ajustes solo permiten una condicin similar que de no seguirse o respetarse podra causar la muerte o una lesin corporal grave.
frecuencia de actualizacin
Los mens estn reunidos en cinco grupos. Cada grupo de men est identificado con un nmero (1/5, inferior a los 60 Hz
2/5, 3/5, 4/5 y 5/5). Para pasar de un grupo de men a otro, utilice la tecla [NEXT GROUP]. AWS activada Cargador conectado y carga de Indica un peligro potencial y llama la atencin sobre un procedimiento, una utilizacin o una condicin
la batera en curso similar que de no seguirse o respetarse podra causar una lesin corporal menor o moderada, un dao al
material (especialmente al producto), la destruccin del producto o de una de sus partes, o la prdida de datos.
API 5UE activada Batera dbil
Contenido de la caja
1. Tarjeta de memoria microSD extrable de 2 GB y adaptadores
Almacenamiento de plantillas (N. de referencia: MICROSD-ADP-2GB [U8779307]) 1 3
activado 2. Cargador/adaptador de CA (N. de referencia: EP-MCA-X). Lock

Tecla [NEXT GROUP] Vara segn la configuracin; el cable de alimentacin debe

8 2
ser seleccionado.
4
3. Cable de alimentacin
4. Portapilas alcalinas (N. de referencia: 600-BAT-AA [U8780295]) 7
Olympus NDT, 48 Woerd Avenue, Waltham, MA 02453, EE.UU. 5. Maleta (N. de referencia: 600-TC [U8780294])
www.olympus-ims.com 30 % 6. Gua rpida de utilizacin y conceptos bsicos (N. de referencia:
1/5 2/5 3/5 4/5 5/5 Impreso en Estados Unidos de Amrica 2010 Olympus. Todos los derechos reservados. DMTA-10008-01ES [U8778377]) 6 5
Todas las marcas son marcas de comercio o marcas registradas de sus respectivos propietarios o
de terceras partes.
7. EPOCH 600: Manual de operacin bsica (N. de referencia:
Impreso en papel 55% reciclado, con un DMTA-10007-01ES [U8778369]) [impreso]
contenido del 30% de papel desechado por
DMTA-10008-01ES [U8778377] Rev. A consumidores 8. EPOCH 600: Manual del usuario (N. de referencia: EP600-
MANUAL-CD [U8778381]) [disco compacto]
Conexiones Para cargar la batera Para instalar la tarjeta microSD
El EPOCH 600 carga la batera interna si est conectado al cargador/adaptador de CA. 1. Retire la tarjeta del su embalaje.
2. Abra la puerta lateral del equipo.
3. Posicione la tarjeta de manera que la etiqueta
Ranura para la tarjeta de microSD est orientada hacia la parte trasera del
memoria microSD El cargador/adaptador del EPOCH 600 (N. de referencia: EP-MCA-X) ha sido diseado para cargar equipo.
solamente las bateras del EPOCH 600 (N. de referencia: 600-BAT-L [U8760056]). Para evitar riesgos de
4. Deslice con cuidado la tarjeta en la ranura
Puerta lateral explosin o daos, no intente cargar otros tipos de bateras, incluso bateras alcalinas con un portapilas
hasta escuchar un clic.
(N. de referencia 600-BAT-AA [U8780295]), ni utilice ningn otro modelo de cargador/adaptador.
No intente funcionar otros equipos electrnicos o cargar sus bateras con el cargador/adaptador EP-
Procedimientos de
MCA, ya que podra provocar una explosin que cause la muerte o lesiones graves.
operacin de base Para retirar la tarjeta microSD, empuje suavemente
la tarjeta hacia el equipo y suelte. El mecanismo de
resorte expulsa parcialmente la tarjeta, lo que
La batera del equipo es expedida parcialmente cargada. Antes de utilizar el equipo con la batera, permite agarrarla y retirarla de la unidad.
Conector USB crguela durante dos o tres horas. Tarjeta microSD (N. de referencia: MICROSD-ADP-2GB
Conectores para la salida [U8779307]
VGA y la comunicacin Par reemplazar la batera de iones de litio
RS232/Alarmas
1. Levante el soporte del equipo. Teclados y teclas de acceso directo
2. En la parte posterior del equipo, desatornille los
dos tornillos de apriete manual que aseguran la El teclado del EPOCH 600 est disponible en dos modelos, uno con una perilla de ajuste y el otro con un panel
Conector para el de navegacin. Las teclas de ambos modelos vienen con nombres en ingls o con smbolos internacionales.
Conector T/R para el palpador emisor/receptor tapa del compartimiento de la batera.
cargador/adaptador Todos los teclados tienen las mismas funciones y caractersticas. En el teclado con smbolos internacionales, el
3. Retire la tapa del compartimiento de la batera.
nombre de varias de las teclas ha sido reemplazado por un pictograma.
4. Desconecte y retire la batera.
Instale una nueva batera (N. de referencia: 600- La funcin principal de las teclas est indicada en cada una de ellas y la funcin secundaria, encima de
BAT-L [U8760056]) en el compartimiento y vuelva ellas. Las teclas de direccin [ARRIBA], [ABAJO], [IZQUIERDA] y [DERECHA] (panel de navegacin) o
Conector R para el a colocar la tapa en su sitio. la perilla de ajuste, junto con la tecla [ACEPTAR], sirven para navegar en el software y modificar los
palpador receptor valores de los parmetros.

Ingls Smbolos internacionales

Batera de iones de litio (N. de referencia: 600-BAT-L
[U8760056])
Perilla de ajuste
Salida analgica (opcional)
Para instalar el portapilas de bateras alcalinas [ACEPTAR] Modelo con la
perilla de ajuste
1. Levante el soporte del equipo.
2. En la parte posterior del equipo, desatornille
Para evitar todo riesgo de choque elctrico, no toque los conductores internos de los conectores T/R ni R.
los dos tornillos de apriete manual que
El conductor interno puede alcanzar una tensin de 400 V.
aseguran la tapa del compartimiento de la
batera y retrela.
3. De estar instalada, retire la batera de iones de
litio.
4. Coloque 8 pilas alcalinas AA en el portapilas. [ARRIBA]
5. Conecte el conector del portapilas (N. de
referencia: 600-BAT-AA [U8780295]) al equipo.
6. Coloque el portapilas en el compartimiento [IZQUIERDA] [DERECHA]
Modelo con el panel
de batera. de navegacin
[SALIR]
7. Coloque la tapa del compartimiento en su
sitio y asegrela con los dos tornillos de Portapilas para bateras alcalinas [ABAJO]
apriete manual. (N. de referencia: 600-BAT-AA [U8780295])

[2nd F]