Armado Desarme

ON (Int. cerrado): 10 volt EstadoCPU SLEEP

de reposo de la CPU
OFF (Int. ETACS
abierto): 0 volt STATE
sleep state

20 280
20ms
ms 280
ms ms

T1 T1

Armado Desarme

ETACS
T2 T1
T1 T2

Traducido y Adaptado al Espaol por el Centro de Entrenamiento de Diasa Ltda.

1 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

ETACS
1. General
ETACS fue aplicado para el control del sistema elctrico de la carrocera de los vehculos Sportage.
La funcin que controla es activada para lograr un auto diferente.
Tambin incorpora la funcin anti robo para hacer el control de acuerdo a especificaciones en el
ETACS.

1.1 Rendimiento Elctrico

Item Requerimientos Observaciones

Rango de Voltaje DC 12V

Rango de voltaje de operacin DC 9 ~ 16V .
Rango de temperatura de operacin -30 ~ +80
Conservacin del rango de temperatura -40 ~ +85
Humedad mxima 95%
Corriente elctrica parsita Menos de 4mA IGN1: OFF & IGN2:OFF &
(corriente elctrica oscura) (ETACS & controlador Toda la carga elctrica OFF
antirobo) & pasan 30 segundos
Menos de 3mA (controlador despus de la recepcin de
ETACS ) la seal Tx & pasan 4
segundos desde que el
interruptor de desbloqueo de
la puerta va de OFF a ON &
pasan 2 segundos sin ningn
cambio del interruptor de
entrada.

2 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

1.2 Relacin de Carga

Item Carga

Luz de habitculo DC 12v 12w (carga de luz)

Luz de iluminacin de llave de IGN. DC 12v 2w (carga de luz)
Indicador del cinturn de seguridad DC 12v (carga led )
Rel de luces de posicin / DRL DC 12v 200ma (carga inducida)
Rel antiniebla trasero DC 12v 200ma (carga inducida)
Rel de bloqueo de puerta DC 12v 200ma (carga inducida)
Rel de desbloqueo de puerta DC 12v 200ma (carga inducida)
Rel de desbloqueo de puerta DC 12V 200ma (carga inducida)
Rel de hazard DC 12v 200ma (carga inducida)
Rel inhibidor de arranque DC 12v 200ma (carga inducida)
Bocina de alarma DC 12v 200ma (carga inducida)
Rel de alzavidrios elctricos DC 12v 200ma (carga inducida)
Rel del limpia parabrisas DC 12v 200ma (carga inducida)
Rel del desampaador trasero DC 12v 200ma (carga inducida)
Rel delantero de deshielo DC 12v 200ma (carga inducida)
Campanilla DC 12v 350ma (carga inducida)

3 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

1.3 Caractersticas de la Seales de Eentrada

Connector A

Pin Item Seal Condicin Forma de Onda

N
1 Luz de Puerta
habitculo Off 12 volts abierta

ON 0 volt

2 IGN.2 Llave de
Off 12 volt encendido ON

ON 0 volt

3 Rel Interruptor
Lava Off 12 volt Lava
parabrisas parabrisas ON

ON 0 volt

4 Rel Interruptor
limpia Off 12 volt trasero
parabrisas lava
trasero parabrisas
ON 0 volt
ON
5 Rel Alarma
de Off 12 volt
Alarma
Anti robo
ON 0 volt

4 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

6 Rel interruptor
Pin Item Off Seal Condicin Forma de Onda
desempaado 12 volt desempaado
N
r r
7 DLR Off 12 volt Interruptor
trasero ON
de luces de
ON 0 volt posicin
ON
ON 0 volt
8 Rel de Interruptor
Luces de Off 12 volt de luces de
posicin posicin
ON

ON 0 volt

9 Indicador IGN.ON
de &
cinturn Off 12 volts Cinturn no
de abrochado
seguridad

ON 0 volt

10 Rel de Transmisor
Hazard presionado
Off 12 volt Bloqueo
Desbloqueo
Alarma
Pnico
ON 0 volt

11 Rel de Transmisor
alarma presionado
anti robo Bloqueo
Off 12 volt
Desbloqueo
Alarma
Pnico
ON 0 volt

12 Rel de IGN.
Bocina ON
Off 12 volt

ON 0 volt

5 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

Pin Item Seal Condicin Forma de Onda

N
13 Batera Batera
Off 12 volt

ON 0 volt

14 Interruptor Cuando la
Off 12 volt
de puerta del
desbloqueo conductor es
de puerta desbloqueada.
de ON 0 volt
conductor
15 Interruptor Cuando la
Off 12 volt
de puerta del
desbloqueo pasajero es
de puerta desbloqueada
de pasajero ON 0 volt

16 Interruptor Cuando el
Off 12 volt
de portaln
desbloqueo trasero es
de portaln desbloqueado
trasero ON 0 volt

17 Rele de Off 12 volts Llave IG.

pliegue de ACC.
espejos ON
ON 0 volt

6 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

18 Desbloqueo Cuando la
de la puerta Off 12 volt puerta del
del conductor es
conductor a desbloqueada
travs del con el
ON 0 volt
interruptor interruptor ON
de llave

7 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

Pin Item Seal Condicin Forma de Onda

N
19 Luz de Off Cuando
12 volt
habitculo el alza vidrios
esta
bloqueado
ON 0 volt

20 IGN.2 Cuando
Off 12 volt
la puerta
del pasajero
es
ON 0 volt desbloqueada
con la llave
21 Rel de limpia Cuando
Off 12 volt
parabrisas el alza vidrios
esta
bloqueado
ON 0 volt

22 Rel de limpia IG. ON

parabrisas Off 12 volt
trasero

ON 0 volt

23 Rel de Transmisor
alarma anti de bloqueo o Rel de bloqueo
Off 12 volt
robo cierre Rel de desbloqueo
centralizado Rel de desbloqueo conductor

ON de puertas
0 volt

8 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

24 Rel del Transmisor

Item Seal Condicin Forma de Onda
Pin desempaado Off 12 volt de bloqueo o Rel de bloqueo

N r trasero cierre Rel de desbloqueo

25 Bloqueo
centralizado
Rel de o cierre Rel de desbloqueo conductor
Off ON 12 volt 0 volt
desbloq. centralizado
de puertas Rel de bloqueo
de puerta con el
del transmisor Rel de desbloqueo
conductor
ON 0 volt Rel de desbloqueo de conductor
RLY

26 Llave de
Off 12 volt encendido
GND. en ON

ON 0 volt

9 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

Connector B

Pin Item Seal Condicin Forma de Onda

N
1 Rel Interruptor de
desempaado Off 12 volt desempaado Rel desempaador trasero
r delantero r ON
Rel desempaador delantero
ON 0 volt
2 Rel de luz Interruptor de
Off 12 volt
antiniebla luz antiniebla
trasera trasera ON
ON 0 volt

3 Iluminacin de Puerta
la chapa de Off 12 volts delantera
contacto derecha /
izquierda
ON 0 volt abierta
4 Transmisor Off Seal recibida
5 volt
del Transmisor

ON 0 volt

10 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

5 Seal Motor
L Off ON
Pin Item Seal 12 volts Condicin Forma de Onda ON->ST->IG ON->IG
Llave IN->ACC->IG
N del OFF
alternador
7 Sensor Seal de
de ON 0 volt impacto
Off 12 volts
Impacto desde
SRSCM
6 Sensor Entrada de
12 volt
de velocidad ON 0 volt seal de
del vehculo velocidad del
8 Cdigo Cdigo de
de vehculo
seguridad
Off 12 volts0 volt
seguridad

ON 0 volt
9 N.C

10 N.C

11 N.C

12 Seal Seal
receptora entre el
5 volt
receptor
&
ETACSCM

0 volt

11 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

Pin Item Seal Condicin Forma de Onda

N
13 N.C

14 Interruptor Interruptor de
Rpido 5 volt
de limpia volumen
parabrisas
intermitente
Lento 0 volt

15 N.C

16 Hi-scan Comunicacin
Off 12 volt
con Hi-scan

ON 0 volt

12 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

1.4 Diagrama de Bloqueo de las Seales de Entrada

Seal de Entrada ETACSCM Salida al Actuador

Battera
Battera (Voltaje
(Voltaje de
de respaldo)
respaldo)
IGN
IGN 11 &
& 2(Pot.
2(Pot. de
de Voltaje)
Voltaje) Iluminacin de chapa de contacto
Iluminacin de chapa de contacto
ACC.
ACC. Fuente Luz de habitculo
Luz de Luz de habitculo
Alternador
Alternador Terminal
Terminal L
L de poder Luz de Hazard
Control Luz de Hazard
source
Luz de cinturn de seguridad
Luz de cinturn de seguridad
Luz de aviso cinturn de seguridad
Luz de aviso cinturn de seguridad

Int.
Int. de
de todas
todas las
las puertas
puertas
Int.
Int. de
de desbloqueo
desbloqueo de de puertas
puertas Rel de bloqueo de puertas
Actuador Rel de bloqueo de puertas
Int.
Int. desbloqueo
desbloqueo con con llave
llave (Puerta
(Puerta del.)
del.) Rel de desbloqueo de puertas
Int.
Int. de
de volumen
volumen deldel limpia-parabrisas
limpia-parabrisas de puerta Rel de desbloqueo de puertas
Rel de desbloqueo de la puerta del
Int.
Int. del
del cinturn
cinturn de
de seguridad
seguridad Rel de desbloqueo de la puerta del
Int.
Int. de
de apertura
apertura de
de portaln
portaln conductor
conductor
Int.
Int. del
del desempaador
desempaador Relay
Relay
Int.
Int. Deicer
Deicer Rel del motor del limpia-parabrisas
Int.
Int. de
de aviso
aviso de
de puertas
puertas Rel del motor del limpia-parabrisas
Rel del desempaador
Int.
Int. de
de aviso
aviso Rel del desempaador
Campanilla
Int.
Int. de
de capo
capo Campanilla
Rel de alzavidrios elctricos
Sensor
Sensor velocidad
velocidad del
del vehculo
vehculo Rel de alzavidrios elctricos
Rel Rel de limpia-parabrisas trasero
Int.
Int. de
de luz
luz de
de maletero
maletero Int. Rel de limpia-parabrisas trasero
de Rel de desempaador trasero
Int.
Int. de
de neblineros
neblineros (Del.
(Del. & & Tras.)
Tras.) Rel de desempaador trasero
de Rel de WDW Deicer delantero
Int.
Int. de
de luces
luces delanteras
delanteras Control Rel de WDW Deicer delantero
Rel de pliegue de espejos
Int.
Int. freno
freno de
de estacionamiento
estacionamiento interfase Rel de pliegue de espejos
Sensor
Sensor de impacto
de impacto
Seal
Seal dede tablero
tablero (solo
(solo M/E)
M/E) de
Int.
Int. de
de limpia
limpia &lava
&lava parabrisas
parabrisas Del.
Del. entrada
Int.
Int. de
de limpia
limpia &lava
&lava parabrisas
parabrisas trasero
trasero
Int.
Int. delantero
delantero superior
superior de de puerta
puerta

Rel de Rel de la bocina de alarma

Rel de la bocina de alarma
alarma Rel de la alarma antirobo
Rel de la alarma antirobo
antirobo

Diagnstico con Hi-scan

Diagnstico con Hi-scan
Comu- Cdigo de seguridad
Cdigo de seguridad
nicacin

13 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

1.4 Item de funcin del ETACS

1) Control del limpia-parabrisas
- Lavador & limpiador
- Control del limpia-parabrisas intermitente con deteccin de velocidad
- Control intermitente variable del limpia-parabrisas
2) Control del temporizador de aviso del cinturn de seguridad
3) Control de aviso de llave accionada
4) Control de deshielo del parabrisas
5) Control del desempaador de la luneta trasera
6) Rel retardo de la luz del habitculo
7) Control de luz antiniebla trasera
8) Control de corte automtico de la luz de posicin
9) Control de iluminacin de la chapa de contacto
10) Control de bloqueo / desbloqueo de puertas
- Control del cierre centralizado de puertas
- Control de bloqueo automtico de puertas
- Recordatorio de la llave de encendido
- Desbloqueo de las puertas en caso de choque
11) Control del temporizador de alzavidrios elctrico
12) Control de recordatorio de la llave de encendido
13) Control de aviso de arranque con Freno de estacionamiento en ON
14) Control de recordatorio de la llave de encendido
15) Control de desbloqueo de 2 giros

1.5 Funcin Anti robo

- Funcin de armado
- Funcin de desarmado
- Funcin de alarma
- Funcin de pnico

14 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

2. Detalle de las Funciones del ETACS

2.1 Control del limpia & lava parabrisas intermitente
Tabla de operacin & descripcin
1) Cuando el interruptor de encendido est ON, y si se gira el interruptor del lavador a ON, la

salida del limpiador ser ON despus de 3 segundos y el giro del interruptor del lavador esta OFF, la

salida del limpiador se desactivar despus de 2.53.8 seg.

Int. de encendido ON
OFF
Int. lavador OFF
ON T2
Salida al motor ON T1

del lavador OFF

T1:0.6 seg, T2:2.5~3.8 seg.

2) La salida del limpiador que incorporada al lavador se activa a ON cuando el interruptor es

encendido por 0.6 seg durante la operacin del limpiador Intermitente y se activa la funcin de
limpiaparabrisas con pulverizacin cuando el interruptor del lavador es activado por 0.20.6seg.
T1 Ms de 0.6 Segundos Menos de 0.6 Segundos
Int. del OFF
lavador ON

T3 Dentro de T3 T3
Salida ON T2
Limpiador OFF

T1:06 Seg., T2: 0.3Seg. T3:Tiempo Intermitente

3) Limpia-parabrisas con pulverizacin

La salida del motor limpiador se activa a ON durante la activacin del interruptor de

15 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

pulverizacin a ON.

Interruptor OFF
T1
lavador ON T2
Salida ON
limpiador OFF
T1: 0.2~0.6 seg, T2: 0.6~0.7 seg

4) Control del limpia-parabrisas con deteccin de velocidad

Limpiador intermitente con deteccin de velocidad
Controla el tiempo intermitente del limpiador INT. cuando la velocidad del vehculo cambia.
- Estado "ON" del interruptor de encendido.
- Estado "INT" del interruptor del limpiador.
- Control de la velocidad del vehculo, tiempo intermitente y valor del volumen de entrada
cambio de la velocidad del limpiador (calculo del tiempo intermitente con la velocidad del
vehculo)
1) La entrada de velocidad calcula la velocidad del vehculo en la forma de pulsos por segundo .
60 [ km/h ] 60 [ seg ]
1 [ pulso/seg ] = ------------------------------- 1.41 [ km/hr ]
637 4 pulso
2) Salida de velocidad del vehculo
La velocidad del vehculo fue contada como pulso de entrada por segundo, y elige el mximo
valor (compare el valor nuevo con el valor anterior).
V = max (V nuevo, V anterior) V nuevo : Nueva velocidad del vehculo
V anterior: Anterior velocidad del vehculo
3) Relacin del tiempo intermitente (velocidad del vehculo: 0km/hr)
El clculo de la relacin de tiempo intermitente desde el seteo de volumen de tiempo

100
RELACIN DE TIEMPO INT (%)

90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0 0,5 1 16 1,5 Centro
2 de Entrenamiento
2,5 Tcnico de Chonan
VOLTAJ E DE ENTRADA(V)
ETACS

intermitente (voltaje de entrada) es corregido por el voltaje de entrada lineal, como se expresa

en la posicin de volumen desde lento (100%) a rpido (0%) de la perilla de configuracin.

4) Salida de tiempo intermitente base.

El clculo de tiempo intermitente en la relacin 100% y 0% desde la velocidad del vehculo del

No. (2) (por correccin del tiempo lineal). Y luego el clculo del tiempo intermitente base con el

mtodo asignado desde al proporcin del tiempo intermitente del No. (3).
El tiempo de intermitente base no se renueva si la variacin intermitente es mximo 0.3 seg.
Opera continuamente si el tiempo intermitente base es mximo 2 segundos.
Opera el limpiador si el arranque del vehculo (desde 0km/hr a 7km/hr) cuando el temporizador

de tiempo intermitente (tiempo de paso) es ms de 10 seg.

20,0
18,0
TIEMPO INT (seg)

15,0 14,3
12,9 12,2
11,5
10,9 10,4 10,2 10,0 100%
10,0 10,0
0%

5,0
2,6 2,4 2,2 1,9 1,6 1,4 1,3 1,2 1,1
1,0
0,0
0,0 11,2 22,4 33,6 44,8 56,0 67,2 78,4 89,6 100,8

VELOCIDAD (km/hr)

Voltaje de Tiempo Intermitente (seg) 10% Notas

entrada del 0Km/hr 20Km/hr 40Km/hr 60Km/hr 80Km/hr 100Km/hr
Interruptor
de volmen
0.0V 2.6S 2.2S 1.7S 1.3S 1.2S 1.0S

1.0V 4.2S 3.3S 2.7S 2.2S 2.1S 1.9S

1.5V 5.7S 4.8S 3.7S 3.2S 3.0S 2.8S

17 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

2.0V 9.5S 7.1S 6.2S 5.5S 5.2S 5.0S

2.5V 18.0S 13.0S 11.7S 10.6S 10.1S 9.9S

2.2 Temporizador de Aviso de Cinturn de Seguridad

2.2.1 Descripcin
1) La seal de luz de aviso del cinturn de seguridad (perodo : 0.6 seg. ) y la salida por 6 seg.

con rendimiento (50%) desde que el encendido esta ON.

2) La salida de la campanilla y la luz son apagadas si el encendido esta OFF dentro del tiempo.
Tan pronto como el interruptor est ON dentro del tiempo, la salida de la campanilla es puesta

en OFF inmediatamente pero la salida de luz de aviso del cinturn de seguridad permanecer

por el tiempo restante.

3) La luz de aviso y la salida de la campanilla estn siempre ON si el cinturn de seguridad es
desabrochado despus de ponerse el cinturn de seguridad cuando el encendido est en
estado ON.

2.2.2 Tabla del tiempo de operacin

Interruptor ON
Encendido OFF
Interruptor (N/C) ON
T1
Cinturon de seguridad OFF
T1
Campanilla ON
OFF
T3
Luz del ON
Cinturn de seguridad OFF
T2
T1 T1

T1 : 6 1 seg. T2 : 0.3 0.1 seg , t3 : 0.45 0.1 seg

18 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

2.3 Advertencia de Llave Accionada

2.3.1 Descripcin
1) Seal continua de salida de la campanilla (ciclo 0.9 seg. , rendimiento 50%) cuando la puerta
esta abierta y se inserta la llave en el cilindro de la llave.
2) Asegrese que la salida esta OFF cuando la puerta es cerrada o la llave es retirada desde
el cilindro de la llave.

2.3.2 Tabla del tiempo de operacin

Int. de aviso insertada
de llave sin llave
Puerta del abierta
conductor cerrada
Campanilla ON T1 T2

OFF
T1,T2 : 0.45 seg 0.1 seg

2.4 Temporizador del Desempaador de la Luneta Trasera & Deshielo Delantero

(Incluye el espejo exterior calefaccionado)

2.4.1 Descripcin
1) La salida del desempaador est "ON" por 15 o 20min cuando el interruptor del desempaador

est "ON" en este caso de la seal del terminal L del alternador est en condicin de carga de

alto voltaje.
2) Asegurase que la salida del desempaador est OFF si el interruptor del desempaador est

ON nuevamente cuando la salida est an en estado ON.

3) Asegrese que la salida del desempaador est OFF si la seal L del alternador es

cambiada a Baja carga cuando la salida est en estado ON.

2.4.2 Tabla del tiempo de operacin

Alternador Alta
Seal L Baja
Interruptor del ON

19 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

T1 T1 T1
ETACS

desempaador OFF
Salida del ON
Deempaador OFF

T 1:15 3 min or 15 3 min

2.5 Temporizador de la Luz del habitculo

2.5.1 Descripcin
1) La luz est "ON" cuando la puerta est abierta (Interruptor de puerta "ON").
Tan pronto como se cierra la puerta (interruptor de puerta "OFF") el 75% de la luz desaparece

y el resto baja lentamente hasta apagar la luz despus de 5,6 seg.

2) No hay operacin cuando el interruptor de la puerta esta en ON menos de 0,1 seg.
3) Asegrese que la capacidad de anlisis es mayor de 32 pasos cuando la luz se apague
4) Asegrese que la salida es OFF cuando el interruptor de encendido es activado a ON

durante la operacin de retardo y desvanecimiento de luz.

2.5.2 Tabla de tiempo de operacin

Int. de puerta Abierta

(4 puertas) Cerrada
Interruptor de ON T1

Encendido OFF
Salida de la ON 75%
Luz habitculo OFF

T1 : 5.5 0.5 seg

2.5.3 Retardo de la luz del habitculo despus de recibir la seal de Bloqueo sin llave.
1 La luz del habitculo esta en OFF despus de encender ON alrededor de 30 seg con la
condicin de que la puerta se cierre.
2 La luz del habitculo prolonga la luz en condicin ON cerca de 30 seg. S el botn TX desbloquea
la puerta durante esta condicin.

20 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

3 La luz del habitculo se mantiene iluminada en ON cuando se abre la puerta, en esta condicin la
luz del habitculo vuelve a la funcin de retardo.
4 La luz del habitculo esta en condicin OFF inmediatamente si la seal de alarma es bloqueada
sin llave.

2.6 El corte automtico de luz (foco trasero solamente )

2.6.1 Descripcin 1
1. En caso del interruptor del foco trasero es energizado a ON despus que el Interruptor IG es
puesto en ON o la puerta del conductor es abierta despus que el Interruptor IG es llevado a
OFF, la luz de posicin es apagada automticamente.
2. Adems, s el interruptor IG. es apagado despus de que la puerta del chofer se abre con el
interruptor IG. en condicin ON , la luz de posicin tambin es apagada automticamente.
3 Despus del apagado automtico, si el interruptor de la luz de posicin es energizado de nuevo,
la luz de posicin se encender (iluminar) y la funcin de corte automtico ser liberada.

2.6.2 Tabla de tiempo de operacin

Interruptor de ON
Auto corte de luz Auto corte de luz
encendido OFF auto cut
Interruptor de ON
luz de posicin OFF
Interruptor de ON
Puerta del conductor OFF
Rel de luz de ON
Posicin OFF

2.7 Iluminacin de la Chapa de Contacto

2.7.1 Descripcin
1) La iluminacin de la chapa de contacto es encendida cuando la puerta del conductor est
abierta (con el interruptor de encendido OFF).

21 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

2) Asegurarse que la salida est en estado "OFF' despus de la demora en estado "ON" del la
iluminacin de la chapa de contacto por 10 segundos cuando la puerta del conductor es cerrada
en el caso del estado N (1) .
3) Asegurarse que la iluminacin de la chapa de contacto est apagada si la entrada del encendido
es aceptada en los casos de estados N (1),(2) .

2.7.2 Tabla del tiempo de operacin

Interruptor ON
encendido OFF
Puerta del Abierta
Conductor Cerrada
T1 T1 T2
Iluminacin de la ON
chapa de contacto OFF
T1 : 10 1 seg , T2 : 0 ~ 10 seg.

2.8 Control Automtico de Bloqueo de Puertas

2.8.1 Descripcin
La funcin de bloqueo de la puerta es operada automticamente en la siguiente condicin, cuando la
velocidad del vehculo es mayor a 40km/hr mientra el motor esta funcionando.
1). Interruptor IG ON.
2.) Velocidad del vehculo mayor de 40 Km/hr.
La seal de la velocidad del vehculo de 40 Km/hr es recibida en el ETACSCM.

Llave de encendido ON
OFF
Velocidad del 40km/hr
T1 : 1.0 0.5 seg.
Vehculo 0km/hr
Rel de bloqueo ON
de puertas OFF
Actuador de Desbloqueo
puerta Bloqueo

22 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

2.9 Control de bloqueo de la puerta por el controlador remoto

2.9.1 Descripcin
El modulo del ETACS recibe la seal de Lock/Unlock desde el transmisor, y las salidas de bloqueo/
desbloqueo de puertas.
Condicin de operacin
Cuando la llave de IG es retirada desde el cilindro de la llave.
Cuando el interruptor SET/OFF en el sistema de entrada sin la llave es puesto en OFF.
(Modo de operacin)
2.9.2 Tabla de tiempo de operacin
Botn de bloqueo ON
del TX OFF Botn desbloqueo presionado
Botn de desbloq. ON
del TX OFF
T2 T1
Salida de bloqueo ON
puerta de conductor OFF
Salida de desbloq. ON
puerta de conductor OFF
T1 T1
Luz de ON
Hazard OFF
* T1 : 0.5 0.1 seg. * T2 : MAX 0.3 seg.

2.10 Control de Recordatorio de Llave de Encendido

2.10.1 Descripcin
Esta funcin previene el bloqueo del vehculo si la llave IG es insertada en el cilindro de la llave.
1) La llave IG es insertada en el cilindro de la llave.
2) La seal de la llave de IG es percibida en ETACSCM.
3) Esta vez si se empuja la perilla de bloqueo de la puerta delantera izquierda o derecha , la seal
de salida de desbloqueo se producir por 1 segundo.
4) De esta manera previene el bloqueo de puertas durante la insercin de la llave dentro del
cilindro. Llave insertada
Interruptor de ON
aviso de puerta Llave retirada
OFF
2.10.2 Tabla de tiempo de operacin
Int. de puerta ON
delantera Der./Izq. OFF
T2
Bloqueo de puerta Desbloqueo
delantera Der./Izq.
Bloqueo
T1 T1 T3 T4
T4
Salida del actuador de Desbloqueo
bloqueo / desbloqueo 23 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan
de puerta de conductor Bloqueo
T2
T2 T2
ETACS

* T1 : 0.5 0.1 seg. * T2 : 1 0.1 seg. * T3 : 0.5 0.1 seg. * T4 : MAX 0.5 seg

2.11 Desbloqueo de Puertas durante un Choque.

2.11.1 Descripcin
1) Si la seal del airbag es ingresada en el ETACS cuando la puerta esta bloqueada, la seal de
desbloqueo es ejecutada inmediatamente por condicin de seguridad.
2) En este momento, todas las puertas deberan estar bloqueadas para la operacin de la funcin
ejecucin de desbloqueo

2.11.2 Tabla de tiempo de operacin

Despliegue del Despliegue

airbag
Condition Normal
T1

Seal de choque del Alto

mdulo de airbag
Bajo
T2
Desbloqueo Salida de seal desbloqueo de
Seal de salida de puertas desde el mdulo de Airbag
desbloqueo de puertas Bloqueo
T3

Actuador de bloqueo Desbloqueo

de puertas Bloqueo
T1: 200 ms. T2: 40ms. T3: 5 seg.

2.12 Control 1 de Desbloqueo Automtico de Puertas despus de IG OFF

2.12.1Descripcin
1) Cuando el interruptor IG es conectado a OFF, el bloqueo de la puerta es controlado con

24 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

UNLOCK desde ETACSCM.

2) Si el interruptor es conectado a OFF, la seal de salida de desbloqueo de puertas es
controlado por el rel de desbloqueo de puertas en el ETACSCM.

2.12.2 Tabla del tiempo de operacin

Interruptor ON
de encendido
OFF

Int. del actuador Desbloq

de conductor
Bloqueo
T1
Rel de bloqueo Desbloq
del conductor Unlock
Bloqueo
* T1 : 0.5 0.1 seg.
2.13 Iluminacin de la Chapa de Contacto
2.13.1 Descripcin
1) La iluminacin de la chapa de contacto es energizada a ON cuando la puerta del conductor est
abierta (Interruptor IG en OFF).
2) Asegurarse que la salida est OFF despus del retardo del estado ON si la chapa de
contacto
es iluminada por 10 segundos cuando la puerta del conductor est cerrada en el estado N (1).
3) Asegurase que la iluminacin de la chapa de contacto se apagada si la entrada de encendido es
aceptada en los estados N (1) , (2).

2.13.2 Tabla del tiempo de Operacin

Interruptor de ON
encendido OFF
Puerta del Abierta
conductor Cerrada
T1 T1 T2
Iluminacin de ON
Chapa de contacto OFF
T1 : 10 1 seg , T2 : 0 ~ 10 seg

2.14 Temporizador del Alza vidrios Elctrico

2.14.1 Descripcin
1) Energizar la salida del alza vidrios elctrico cuando el interruptor de encendido est ON.
2) Detener la salida despus de mantener por 30 segundos cuando el interruptor de encendido

25 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

este OFF,
3) En el momento que la puerta del conductor o pasajero se abra, la salida se desenergiza a
OFF en el estado N (2).
4) Verificar la activacin en ON el rel de los alza vidrios elctricos por 30 segundos, en la
operacin de ventanas hacia arriba y abajo sin la llave.

2.14.2 Tabla del tiempo de operacin

Interruptor de ON
encendido OFF
T1 : 30 5 sec

Puerta del conductor Abierta

(Puerta del pasajero) Cerrada
T1 T1

Salida del alza vidrios ON

elctrico OFF
2.15 Aviso de arranque ON del freno de estacionamiento
Descripcin
La campanilla produce la seal ON/OFF en caso de que la velocidad del vehculo se mantenga
sobre 3km/hr mantenindola por 2 ~ 3 seg, con el freno de estacionamiento accionado (INT. ON).

2.15.2 Tabla del tiempo de operacin

IGN OFF
ON
Interruptor de freno ON
de estacionamiento OFF
Sensor de Velocidad Sobre 3km/hr
del vehculo Menos de 3km/hr
Campanilla ON T1
OFF
T2
T1 : 2.5 0.5 sec. T2 : 0.3 0.1 sec.

2.16 Control de Desbloqueo de 2 Giros

2.16.1 Descripcin
Cuando el conductor abre la puerta con la llave o el transmisor, normalmente todas las puertas son
desbloqueadas. Pero, esta funcin es diferente. Si un conductor gira la llave para abrir la puerta

26 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

 ETACS

una vez, slo la puerta del conductor es desbloqueada, para abrir las otras puertas la llave debe ser
girada una vez ms dentro de 3 seg. desde la primera accin, el resto de las puertas se
desbloquearn inmediatamente. En caso de usar el transmisor RKE, seguir el mismo procedimiento
mencionado anteriormente.

2.16.2 Tabla del tiempo de operacin

OFF
Desbloqueo de la puerta del conductor desblo condDriver DR Key unlock
Desbloqueo
T1
OFF
Entrada de desbloqueo RKE unlock
Input
ON
T1
OFFDrive side
Salida de desbloqueo puerta del conductor
DR Unlock out
ON

OFF
Salida de desbloqueo otras puertas
ON
Luz de Hazard OFF

ON T2
* T1 : 3 0.5 seg. * T2 : 0.5 0.1 seg. sec.

27 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

2.17 Aviso de Exceso de Velocidad (solo M/E )

2.17.1 Tabla del tiempo de operacin

IG ON
IG ON IG OFF

OFF
Entrada ON
tablero
T :1.0seG.
ON
Bocina OFF

2.17.2 Diagrama de Circuito

L
E
S
K
C
K
T
C
L
N
L
U
N
C
Y
C
IO
BY
S
D
S

V
IM
V V V)F V tU V ( t Nf )

AVNR
Di
7
OI
PKU (Tsw t
i
Sch onT I N MIof
N AT O
t o
VI PK
8
I N(
(
V
M
swi t
crh
N
I pp
i )
)
e
l VS
( p p AT
)
n( MA X )

Voltaje PULL-UP
T
S
L
R
E
/
S
N
M
2
1
D
C
X
P

K
1
n
C
N
tX
E
n
E
cD
C

Photo interrupt Free-Voltage

t on t

Inv
Sy
MS
A
A CL Slop
S
D HFA
MSM7731-02
mode
Filter acquisition T .L
off ma x 1024. 3I5IOUTfPMKs10(INwiMA tct5 hXo n)

(1132Vdc)
L
E
S
K
C
K
T
C
L
N
L
U
N
C
Y
C
IO
BY
S
D
S

V
V V V)F V V Nf )

DiVNR
A
7
IM OI
PKU (T
N
sw t
iSch
AT ton
OU ( t
T I
N t onMIof
VIP8
I N
K(
(
V
M
sw I itN
rch
pp
i )
) e
l VS
( p p AT)
( M AX )

Interruptor de Tablero MICOM

R1

D1
10 ETACS
Terminal
R2

Tablero
Circuito Interno ETACS
Circuito Interno

28 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

3. Funcin Anti robo (Entrada sin llave)

3.1 General
- Control de bloqueo/ desbloqueo de la puerta con el control remoto (entrada sin llave)
- Mecanismo de alarma anti robo (alarma de robo)

3.2 Condicin de prohibicin de Anti robo.

- En caso de que la llave de encendido fuera insertada en el cilindro de altura
- Cuando se recibe la seal de encendido en ETACSCM

3.3 Transmisor
Frecuencia
EU, AUS, GEN: 433.9 MHz
NAS, JPN: 313.85 MHz
Distancia de Transmisin : 10 m
Cdigo: Cdigo rotatorio

3.4 Seal de entrada para el sistema antirobo

3.4.1 Control estroboscopio
La corriente parsita del ETACSCM se reduce, todas las seales de entrada del mdulo ETACS
son monitoreadas y detectadas por el mtodo de estroboscopio.

El control intermitente del estroboscopio reduce la corriente parasitaria en el

ETACS

29 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

Nota
Cuando se mide el voltaje de la seal de entrada del tipo estroboscopio usando un multitester, se de
ser cuidadoso y no confundirse con la medida de voltaje chequeado 1-2 volt debido a la alta
velocidad de 300ms en un 1 ciclo.

Item de seal de entrada del control de estroboscopio (Seales relacionadas con el sistema
antirrobo)
Int. de puerta de conductor Int. de desbloqueo de puerta Int. de portaln trasero
Int. de todas las puertas Int. de bloqueo/desbloqueo de puertas (4 o 5 interruptores) Int.
del cap

3.5 Proceso de recepcin de la seal del transmisor

Seal de cdigo rotatorio

Transmisor (TX)
Transmisor (TX)
Botn de bloqueo ETACS
Botn de bloqueo Receptor (RX) ETACS
Botn de desbloqueo
Seal de Entrada Receptor (RX) CM
Botn de desbloqueo CM
signal
Batera (Voltaje de respaldo)
Ejemplo de cdigo Rotatorio
Alimentacin de Voltaje (desde INT IGN) Baja seal50
por tiempo
3F50C19 Bloqueo:
Desbloqueo: ms.
100 ms.
Seal de bloqueo/desbloqueo del Transmisor
3F50C20
Interruptor de bloqueo/desbloqueo de puertas
3F50C21
(Ubicado en cada actuador de bloqueo de puertas) Salida al actuador
Int. de Bloqueo/Desbloqueo de puerta
delantera E Receptor ubicado en
Int. de Bloqueo/Desbloqueo de puerta T el ETACSCM Rel de la bocina de alarma
trasera A Rel de la bocina de alarma
Rel de Hazard
3.6 Int. de todas
Seal las puertas
de Entrada (Ubicado
& Salida delenSistema
cada puerta)
de Anti robo C Rel de Hazard
Rel de Alarma antirobo
Int. de todas las puertas (Delantera Izq.&Der.,
S Rel de Alarma antirobo
Trasera Der.&Izq.) Rele de cierre centralizado de
Rele de cierre centralizado de
Int. de puerta delantera Izq./Der. C puertas
puertas
Int. de bloqueo de puerta delantera de conductor M
Int. de bloqueo de puerta delantera de pasajero
Int. de portaln
Int. de ventana trasera
Int. de Cap
Int. de aviso de puerta (en el cilindro de llave)

30 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

3.7 Detalle de la funcin Anti Robo

- Funcin de armado
- Funcin de desarmado
- Funcin de Alarma

3.7.1 Funcin de Armado

1. Si el ETACS recibe la seal Lock desde el transmisor. (Cuando la llave IG es retirada del cilindro
y todos los interruptores estn cerrados) la salida del ETACS es ON para la condicin Lock y el
vehculo se pone en condicin de Armado con la luz de hazard encendida por 1 segundo
despus de confirmar la seal de bloqueo del actuador de bloqueo de la puerta.
2. Si el ETACS recibe la seal de Lock desde el transmisor cuando cualquier interruptor de puerta
este abierto, entrega la salida ON de bloqueo solamente. En este caso, el ETACS no entrega
la salida de luz de hazard a ON y el vehculo no se arma.
3. La puerta es cerrada en la condicin 2, el ETACS entrega una seal de salida ON y la luz de
Hazard se energiza por 1 segundo y el vehculo se arma.
Seal
4. Si de
el botn deAbierto
bloqueo en el transmisor es presionado de nuevo bajo la condicin armado, slo
entrada Cerrado
la luz de hazard esta ON por 1 seg. Mantenindose la condicin de armado.
Seal
Solo
transmisor
signal Bloqueo
del el transmisor puede realizar la codicin de armado para el vehculo.
Desbloqueo
Tabla de tiempo de operacin
Salida
de de bloqueo ON
puerta T1
OFF

Luz de T2
Hazard ON
OFF

Condicin
de Armado Armado
Desarme
T3
state
Desarme Armado
31 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

T1 : 0.5 seg, T2 : 0.50.1 seg. , T3 : 2 seg. , T4 : dentro de 2 seg.

ETACS

3.8 Funcin de Desarme

1. Cuando el botn de desbloqueo del transmisor es presionado, se desbloquean las puertas y el
vehculo es desarmado.
En este momento, la salida de la luz de Hazard esta ON dos veces.
2. Si el botn de desbloqueo (TX) es presionado dos veces bajo la condicin de desbloqueo, slo
la salida de la luz de Hazard esta ON dos veces, en este caso la salida de desbloqueo de puerta
no se produce nuevamente.
El desarme es imposible con la llave de IGN.

Tabla de tiempo de operacin

Botn del Bloqueo
Transmisor Desbloqueo
Salida de ON
desbloqueo OFF
Estado de Armado Armado Desarmado
Armado Desarmado
Luz ON
Hazard OFF

Otras condiciones de desarme

32 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

- Cuando se emite seal de entrada de desbloqueo desde el transmisor

- Cuando la llave de encendido est ON
- Cuando el interruptor de la llave de conductor y pasajero pasan de OFF a ON (slo NAS )
- Cuando el interruptor del portaln trasero pasa de OFF a ON (slo NAS ) en este momento
opera el Hazard dos veces cuando cancela con el interruptor de desbloqueo del portaln.

3.9 Funcin de la alarma (Area General)

Cuando se recibe ms de una seal de entrada en modo armado, la inhibicin de arranque se
Activa a ON y se mantiene la alarma por 27 seg (0.3seg), OFF por 10seg (0.3sec) y luego se
repite esto 3 veces (La salida de luz de Hazard tambin esta ON)

Condicin Armado
Desarme Armado Desarme
Desarme
Seal de Abierta
entrada Cerrada
T1 T2
Bocina de ON
alarma OFF T1 T1 T1
Luz de ON
Hazarad OFF
T3
T1 : 27 0.3seg, T2 : 100.3seg, T3 : 0.50.3seg

3.10 Funcin de Pnico

Si el botn de la funcin de pnico es pulsado en condicin armado o desarmado, la luz de Hazard y
la sirena se activaran por alrededor de 30 segundos. S el botn de pnico es accionado
nuevamente, la luz de Hazard y la sirena se apagan.
Armado

ON
Botn de Pnico
OFF
ON
Sirena
OFF

Armado
Estado de Armado
Desarme

33 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

ON
Botn de Pnico
OFF
ON
Sirena
OFF

T1 : 27 2 seg. T2: Botn de pnico presionado desde la 1a a la 2a vez

Durante la operacin de pnico, si se produce la condicin indicada a continuacin, el pnico se libera.

- Cuando se pulsa el botn de bloqueo y desbloqueo del transmisor.
- La llave de encendido se inserta el el cilindro. (interruptor de aviso de llave accionada)
- Cuando la seal ON del interruptor de puerta delantera derecha e izquierda cambia de OFF a
ON o de ON a OFF.
- Cuando el interruptor de desbloqueo del portaln trasero cambia de OFF a ON

4 Programacin de cdigos con el Hi-scan

1) Conecte el cable del DLC al adaptador de entrada sin llave del conector de 16 pines.

2) Conecte el conector de 10 pines del adaptador de entrada sin llave en el conector de chequeo
multipropsito prximo al conector de enlace de datos. Encienda el Hi-scan ON y presione
ENTER.

34 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

3) Seleccione el modelo del vehculo

4) Seleccione CODE SAVING (programacin de cdigos) del menu

MODEL : SPORTAGE 2004 MY ALL

1. ENGINE(GASOLINE)
2. ENGINE(DIESEL)
3. AUTOMATIC TRANSAXLE
4. ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM
5. SRS-AIRBAG
6. TRACTION CONTROL SYSTEM
7. IMMOBILIZER
8. CODE SAVING

5) Siga los pasos desde el 1 al 3 de acuerdo al mensaje mostrado en la pantalla del Hi-
scan para completar la programacin del cdigo del transmisor.

Guardar el cdigo de entrada sin la llave

1. Presione el botn LOCK o UNLOCK del transmisor por 1 segundo.
2. Si programa ms de un transmisor, presione el botn LOCK o UNLOCK del
otro transmisor por 1 segundo.
3. Apague el HISCAN , y revise el sistema de entrada sin la llave.

35 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

5. Diagnstico

5.1 Datos actuales

Estan disponibles para diagnosticar el JM ETACS comunicndose con el Hi-scan.
Item EC, Aust. General M/East
(Excepto M/East) (Excepto Brazil)
Keyless Non- Keyless Non- Keyless Non-
Keyless Keyless Keyless
IGN1 O O O O O O
IGN2 O O O O O O
ALT L O O O O O O
Interruptor de llave insertada O O O O O O
Rel inhibidor de arranque O X O X O X
Rel de alzavidrios elctricos O O O O O O
Interruptor de luces de posicin O O O O O O
Interruptor de luz antiniebla trasera O O X X X X
Interruptor de luces delanteras O O X X X X
Interruptor de neblineros delanteros O O X X X X
Rel de luces de posicin O O O O O O
Rel de luz antiniebla trasera O O X X X X
Rel de Luz Hazard O X O X O X
Indicador de cinturn de seguridad O O O O O O
del conductor
Salida de luz de habitculo O O O O O O
Iluminacin de la chapa de IGN O O O O O O
Int. de puerta de conductor abierta O O O O O O
Int. de puerta de pasajero abierta O O O O O O
Interruptor de puertas abiertas (4) O O O O O O
Interruptor de cap abierto O X O X O X
Interruptor de portaln O O O O O O
Int. de actuador de posicin de la O O O O O O
puerta del conductor
Int. de actuador de posicin de la O O O O O O
puerta del pasajero
Int. de bloqueo con llave de la puerta X X X X X X

36 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

del conductor
Int. de desbloqueo con llave de la X X X X X X
puerta del conductor
Int. de desbloqueo con llave de la X X X X X X
puerta del pasajero
Seal de desbloqueo por choque X X X X X X
Seal de desbloqueo de puerta MTS X X X X X X
Seal de alarma antirobo MTS X X X X X X
Rel de bloqueo de puertas O O O O O O
Rel de desbloqueo de puertas O O O O O O
Interruptor de posicin del actuador O O O O O O
de la puerta trasera
Interruptor de bloqueo con llave de X X X X X X
puerta del pasajero
Interruptor de desbloqueo con llave X X X X X X
del portaln
Interruptor del lava-parabrisas O O O O O O
Int. intermitente del limpia-parabrisas O O O O O O
Interruptor del desempaador trasero O O O O O O
Rel del limpia-parabrisas O O O O O O
Rel del desempaador trasero O O O O O O
Interruptor de deshielo delantero O O O O O O
Rel de deshielo delantero O O O O O O
Interruptor de cinturn de seguridad X X O O O O
del conductor
Rel de la bocina de alarma O X O X O X
Zumbador X X X X X X
Campanilla X X O O O O
Volumen intermitente del limpia- O O O O O O
parabrisas
Seal de velocidad O O O O O O
** Estos datos actuales pueden ser cambiados sin informacin adicional mientras de desarrolla el vehculo.

37 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan

ETACS

5.2 Actuadores
Item EC, Aust. General M/East
(Excepto M/East) (Excepto Brazil)
Keyless No- Keyless No- Keyless No-
Keyless Keyless Keyless
Rel de bloqueo de puertas O O O O O O
Rel de desbloqueo de puertas O O O O O O
Rel de desbloqueo de la puerta del conductor X X X X X X
Rel de alzavidrios elctricos O O O O O O
Rel de limpiaparabrisas O O O O O O
Rel de Hazard O X O X O X
Rel de la alarma anti robo O X O X O X
Rel inhibidor de arranque O X O X O X
Rel de luces de posicin / Unidad DRL O O O O O O
Rel de luz antiniebla trasera O O X X X X
Rele de deshielo delantero O O O O O O
Rel de desempaador trasero O O O O O O

38 Centro de Entrenamiento Tcnico de Chonan