EXHIBICION PERSONAL

SEOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA

EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA.

BYRON HUMBERTO VARGAS SOSA, de treinta y siete aos de edad, casado, guatemalteco,

comerciante, extendida por el Alcalde Municipal de Ri Hondo del Departamento de Zacapa con

domicilio en el departamento de Zacapa, actualmente me encuentro guardando prisin

preventiva, en el Anexo B, del Centro de Detencin para Hombres denominado Centro

Preventivo para Hombres de la zona 18, situado en la ciudad capital zona 18; y temporalmente

mientras se dilucida mi situacin jurdica en un proceso penal que se conoce en el Departamento

de Izabal, me encuentro en el Centro de Detencin Preventiva de Mxima Seguridad para

hombres y mujeres Los Jocotes, Zacapa, Zacapa, lugar donde solicito ser escuchado,

asimismo que sealo para recibir citaciones y notificaciones, el lugar donde guardo prisin

actualmente o en su defecto, por los estrados de se rgano jurisdiccional, respetuosamente

comparezco a interponer exhibicin personal en contra del sistema penitenciario y para el

efecto:

EXPONGO:

RELATO DE LOS HECHOS:

A) ANTECEDENTES:

1) Fui detenido el 14 de febrero del 2009 y traslado al Centro de Detencin para Hombres

de la zona 18 de la ciudad capital de Guatemala. Desde ese momento, comienzo a recibir

un tratamiento adverso pues por medio de oficio nmero 2310-2009 de fecha 25 de

septiembre del ao 2009, el Licenciado Eddy Amlcar Morales M, en su calidad de Director

General del Sistema Penitenciario se dirigi al Tribunal Primero de Sentencia Penal

Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del departamento de Guatemala dentro del

proceso C-01031-2009-00001 a cargo del oficial primero, sin CAUSA JUSTIFICADA, orden

mi traslado al Director o Subdirector del Centro Preventivo para Hombres de la Zona 18,

para que me trasladarn de dicho centro al Centro de Rehabilitacin para Hombres Fraijanes

II, justificando una situacin de emergencia que jams dio a conocer al Tribunal encargado

de la causa penal instruida en mi contra.

2) Que tengo bastante tiempo de estar guardando prisin preventiva en el Anexo B, del

Centro de Detencin para Hombres denominados Centro Preventivo para Hombres de la

zona 18, situado en la ciudad capital zona 18.

3) Estoy sometido a proceso penal por tres delitos de Asesinato sujeto al Tribunal Primero

de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Guatemala, expediente

identificado con el No. C-01031-2009-00001-OF. 1. en el inicialmente fue dictada sentencia

condenatoria, pero en virtud que la misma adoleca de graves defectos, la misma fue

anulada y actualmente estoy a la espera de ir a un nuevo debate oral y publico para dilucidar

mi situacin jurdica. Tambin, y como ya lo mencion anteriormente, enfrento proceso penal

en el Juzgado de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del

Departamento de Izabal por el delito de Atentado por el cual guardo prisin y sujeto a ese

Tribunal pendiente de dilucidar mi situacin jurdica.

4) Desde el inicio de mi detencin fui tratado en forma denigrante, infame y con claros e

inequvocos indicios de tortura psicolgica y fsica, todo lo cual con el aval del Ministerio

Pblico, quien ha omitido su deber de investigar y sancionar a los que resulten responsables,

pues: 1) Estando detenido en el Centro de Detencin denominado Fraijanes II, no se me

permita la visita de mdicos para tratar mis dolencias fsicas, el nico mdico del sistema

penitenciario que vio la gravedad de mi enfermedad fue destituido por haber dictaminado

que era procedente un tratamiento mdico especializado y urgente; 2) Mi familia no le era

permitida la visita como todo recluso debe tener y le era sustrada la encomienda de la

comida que se me llevaba; 3) Fui torturado por medio de gas pimienta que se me lanzo a mi

celda sin justificacin alguna, de eso la juez Sexto de Primera Instancia Penal

Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Guatemala, certifico lo conducente para

deducir responsabilidad penal en contra del Director, por los delitos de Tortura, Abuso de

Autoridad, Abuso contra Particulares y de lo cual el Ministerio Pblico, en un acto de desidia

y complicidad ha archivado el expediente de investigacin, pues jams le han dado tramite

alguno, pese a requerimientos constantes de esa denuncia que interpuse en su oportunidad

para lograr un mnimo de justicia frente a las vejaciones y humillaciones que he recibido del
 EXHIBICION PERSONAL

sistema penitenciario.

B) SITUACIN ACTUAL DEL LUGAR DE MI DETENCIN:

1. La crcel donde guardo prisin en la ciudad de Guatemala, es decir en el Anexo

B, del Centro de Detencin para Hombres denominados Centro Preventivo para

Hombres de la zona 18, situado en la ciudad capital zona 18, se describe as: Un edificio

tipo casa de colonia, hay ingreso a una guardia de prevencin con malla de seguridad;

luego se ingresa a la casa, donde hay una sala donde esta el Director y sus asistentes, al

lado un rea de comedor; luego para ingresar a la carceletas se hace por medio de una

puerta de hierro tipo rejilla, al ingresar hay un rea comn a las carceletas de un metro

con cincuenta centmetros de ancho por cuatro metros de largo aproximadamente, al

lado del rea comn hay tres carceletas de cada lado, que hacen un total de seis

carceletas, ocupo una de ellas al final del pasillo, las otras carceletas.

C) DE LAS RAZONES QUE ME LLEVAN A INTERPONER ESTA EXHIBICIN

PERSONAL:

1. He estado denunciando al Director del Anexo B y del sistema penitenciario las

amenazas de muerte, extorsiones y un peligro inminente a mi persona y a mi familia por

la situacin que estoy padeciendo en este lugar donde guardo prisin por parte de los

otros internos, lo cual no he tenido ninguna respuesta satisfactoria para que los mismos

tomen las medidas adecuadas para preservar mi vida y la de mi familia, lo cual detallo a

continuacin.

2. Aqu en este lugar se encuentra detenido el reo JOS LUIS, alias chilis, de

origen mexicano; Alfredo Garca Garca, de origen mexicano (se hace pasar por

guatemalteco) y un ex kaibil de nombre Selvin Camposeco, quienes se han asociado

para extorsionarme y no hacer dao a mi familia, de esa cuenta cada vez que mi esposa

quiere llegar a visitarme se les tiene que pagar tres mil quetzales, y para eso con otras

personas que tienen fuera inclusive me han dado el pin numero 26-BA-d9-dba; pin que

corresponde a un sistema blackberry, para que mi familia pueda cumplir con las

exigencias que ellos quieren y con el cual amenazan a mi esposa INGRID de VARGAS
 EXHIBICION PERSONAL

para que cumpla con dar el dinero que han exigido se les entregue, eso lo ha hecho

tambin otro interno a quien solo conozco por el apodo que es el YANQUI o Z200, (Lo

puedo identificar personalmente), tambin se ha visto afectado por esas amenazas mi

hijo BYRON JOSU VARGAS; se ha tenido que depositarles el dinero que me han

exigido a una cuenta de depsitos monetarios numero 4744135 del Banco Banrural, la

cual esta a nombre de MAYLIN ELIZABETH RAMREZ; dinero que ha tenido que

depositar mi hija KERLIN JOHANA VARGAS VARGAS, es decir toda mi familia se ha

visto afectada por estas extorsiones y amenazas de las cuales he sido victima, de

personas que estn calificadas de alto riesgo. Temporalmente considero que lo que me

mantiene con vida y a miembros de mi familia, es el hecho que he accedido a las

extorsiones que he sido vctima.

3. Me han manifestado verbalmente que saben la rutina de mi familia en cuanto a

venir a verme porque ellos viajan del municipio de Rio Hondo del departamento de

Zacapa, hacia el Centro Preventivo para Hombres de la Zona 18 de la ciudad capital,

por lo cual en el trayecto ellos pueden ser victimas de atentados, en la cual es inminente

que puedan perder la vida.

4. Agregado a lo anterior, esas personas detenidas se han portado en forma

agresiva hacia mi persona, primero, amenazndome y extorsionndome y segundo

querindome vincular con cuestiones violentas que han acontecido en Zacapa,

colocndome a mi como una de las personas supuestamente contrarias a las actividades

que estos han desarrollado en forma violenta en el departamento de Zacapa, lo cual

hace que exista un peligro inminente de que pueda ser victima de estas personas,

lesionndome o bien quitndome la vida a mi o a mi familia que vienen a visitarme.

5. Seor Juez, estimo que tiene que tomar las medidas urgentes para preservar mi

vida, este es un anuncio frente a un dao inminente que puede recibir mi persona o mi

familia y todo provocado por el sistema penitenciario, que ha hecho caso omiso a mis

reclamaciones y lo que ha hecho es colocarme en un lugar donde se puede generar un

hecho violento en el cual puedo perder la vida o algn miembro de mi familia.

D) MEDIDAS URGENTES PARA QUE CESE EL PELIGRO INMINENTE A MI PERSONA Y

A MI FAMILIA:

1. Como medida urgente solicito respetuosamente ser trasladado temporalmente al

Centro de Detencin Preventiva de Mxima Seguridad para Hombres y Mujeres Los

Jocotes del departamento de Zacapa, el cual posee las medidas necesarias para

preservar mi vida y la de mi familia, mientras se inicia nuevamente el debate oral y

pblico dentro de la causa penal expediente identificado con el No. C-01031-2009-

00001-OF. 1. del Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra

el Ambiente de Guatemala, rgano jurisdiccional, que deber de decidir en su

oportunidad procesal, a donde ser trasladado en el momento que se lleve a cabo dicho

debate oral y pblico, siempre garantizando el resguardo mi vida y la de mis familiares..

2. Y, asimismo quiero dejar constancia escrita, de los acontecimientos que preveo

pueden suceder y que he relatado en esta exhibicin personal; todo provocado por el

sistema penitenciario que ha hecho caso omiso a mis reclamaciones mnimas de

tratamiento para un preso que despus de varios aos de prisin preventiva guarda

prisin en una carceleta que no llena las garantas mnimas de seguridad para preservar

mi vida y la de de mi familia.

3. Y que en la posicin en que me ha colocado las autoridades del Sistema Penitenciario

poniendo en grave peligro mi vida y la de mi familia, de continuar en el mismo lugar donde me

encuentro guardando prisin preventiva actualmente.

E) MEDIOS DE CONVICCIN DE LA PRESENTE DENUNCIA:

a) DOCUMENTOS A ADJUNTAR:

Al momento de que sea exhibido voy a presentar la boleta de depsitos monetarios aludida

por medio del cual he pagado las extorsiones que me han hecho.

Fotocopias simples de las certificaciones de buena conducta, extendidas por las autoridades

penitenciarias en los Centros de Detencin Preventiva en donde he estado, con lo cual

pruebo que no soy un privado de libertad catalogado de alta peligrosidad.

Fotocopia simple de las certificaciones mdicas, extendidas por los profesionales de la

medicina, con lo que pretendo probar el estado de salud que tengo, y los cuidados que debo

de tener para mantener estable mi salud.

b) INFORMES QUE ACOMPAO:

A. Informe del Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos

contra el Ambiente del departamento de Guatemala, exhibicin personal 01122-2010-

00011/secretaria, donde aparece la resolucin de fecha veinticinco de febrero del ao

dos mil diez, en donde aparecen la parte considerativa que motivo declarar con lugar

la exhibicin personal presentada a mi favor, y donde se comprob los tratos crueles e

inhumanos, los vejmenes de que fui vctima en el Centro de Rehabilitacin Fraijanes

II y donde en su parte resolutiva inciso V. se ordena certificar lo conducente al

Ministerio Pblico para la averiguacin correspondiente, a efecto de determinar quien

es la persona o personas responsables de vejmenes sufridas por el citado exhibido

para los efectos legales correspondientes. Asimismo se deber investigar a los

responsables de mi traslado injustificado a un centro de reclusin donde guardan

prisin personas ya condenadas a penas inconmutables y a la pena de muerte lugar

diferente a donde debera haber estado yo, pues solo existe auto de prisin

preventiva. Y si a la fecha dicha exhibicin personal 01122-2010-00011/secretaria fue

certificada al Ministerio Pblico y a la Procuradura de los Derechos Humanos.

B. TESTIGOS: Desde ya solicito se le tome declaracin a mi esposa INGRID VARGAS

DE VARGAS, a mis hijos BYRON JOSU VARGAS VARGAS, a mi hija KERLIN

JOHANA VARGAS VARGAS, en el momento en que se les solicite.

D. OTROS MEDIOS DE INVESTIGACIN: Que oportunamente se presentarn y

los que se recaben y se desprendan de los mismos y cualesquiera otros que estime el

seor Juez Pesquisidor de esta investigacin relativa a violacin a los derechos

humanos por vejmenes, daos inminentes a la persona de BYRON HUMBERTO

VARGAS SOSA y de su familia, descritos en esta exhibicin personal.

FUNDAMENTO LEGAL NACIONAL APLICABLE

Los artculos 1, 2, 3, 4, 28, 44, 45, 46 y 263 de la Constitucin Poltica de la Repblica de

Guatemala, establecen respectivamente: Proteccin a la persona. El Estado de Guatemala se

organiza para proteger a la persona y a la familia; su fin supremo es la realizacin del bien

comn. Deberes del Estado. Es deber del Estado garantizarle a los habitantes de la Repblica

la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona.

Derecho a la vida. El Estado garantiza y protege la vida humana desde su concepcin, as

como la integridad y la seguridad de la persona. Libertad e igualdad. En Guatemala todos los

seres humanos son libres e iguales en dignidad y derechos, El hombre y la mujer, cualquiera que

sea su estado civil, tienen iguales oportunidades y responsabilidades. Ninguna persona puede

ser sometida a servidumbre ni a otra condicin que menoscabe su dignidad. Los seres humanos

deben guardar conducta fraternal entre s. Derecho de peticin. Los habitantes de la Repblica

de Guatemala tienen derecho a dirigir, individual o colectivamente, peticiones a la autoridad, la

que est obligada a tramitarlas y deber resolverlas conforma a la ley. En materia administrativa

el trmino para resolver las peticiones y notificar las resoluciones no podr exceder de treinta

das. En materia fiscal, para impugnar resoluciones administrativas en los expedientes que se

originen en reparos o ajustes por cualquier tributo, no se exigir al contribuyente el pago previo

del impuesto o garanta alguna. Derechos inherentes a la persona humana. Los derechos y

garantas que otorga la Constitucin no excluyen otros que, aunque no figuren expresamente en

ella, son inherentes a la persona humana. El inters social prevalece sobre el inters particular.

Sern nulas ipso jure las leyes y las disposiciones gubernativas o de cualquier otro orden que

disminuyan, restrinjan o tergiversen los derechos que la Constitucin garantiza. Accin contra

infractores y legitimidad de resistencia. La accin para enjuiciar a los infractores de los derechos

humanos es pblica y puede ejercerse mediante simple denuncia, sin caucin ni formalidad

alguna. Es legtima la resistencia del pueblo para la proteccin y defensa de los derechos y

garantas consignados en la Constitucin. Preeminencia del Derechos Internacional. Se

establece el principio general de que en materia de derechos humanos, los tratados y

convenciones aceptados y ratificados por Guatemala, tienen preeminencia sobre el derecho

interno. Derecho a la exhibicin personal. Quien se encuentre ilegalmente preso, detenido o

cohibido de cualquier otro modo del goce de su libertad individual, amenazado de la prdida de
 EXHIBICION PERSONAL

ella, o sufriere vejmenes, aun cuando su prisin o detencin fuere fundada en ley, tiene

derecho a pedir su inmediata exhibicin ante los tribunales de justicia, ya sea con el fin de que

se le restituya o garantice su libertad, se hagan cesar los vejmenes o termine la coaccin a que

estuviere sujeto. Si el tribunal decretare la libertad de la persona ilegalmente recluida, sta

quedar libre en el mismo acto y lugar. Cuando as se solicite o el juez o tribunal lo juzgue

pertinente, la exhibicin reclamada se practicar en el lugar donde se encuentre el detenido, sin

previo aviso ni notificacin. Es ineludible la exhibicin personal del detenido en cuyo favor se

hubiere solicitado.

En el mismo orden de ideas, el artculo 82 de la Ley de Amparo, Exhibicin Personal y de

Constitucionalidad estipula: Derecho a la exhibicin personal. Quien se encuentre ilegalmente

preso, detenido o cohibido de cualquier otro modo del goce de su libertad individual, amenazado

de la prdida de ella, o sufriere vejmenes, aun cuando su prisin o detencin fuere fundada en

ley, tiene derecho a pedir su inmediata exhibicin ante los tribunales de justicia, ya sea con el fin

de que se le restituya o garantice su libertad, se hagan cesar los vejmenes o termine la

coaccin a que estuviere sujeto.

FUNDAMENTO LEGAL INTERNACIONAL EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS

APLICABLE:

Los principios 19 y 20 del Conjunto de Principios para la proteccin de todas las personas

sometidas a cualquier forma de detencin o prisin, (Adoptado por la Asamblea General en su

resolucin 43/173 de nueve de diciembre de 1988), estipulan. Toda persona detenida o presa

tendr el derecho de ser visitada, en particular por sus familiares, y de tener correspondencia

con ellos y tendr oportunidad adecuada de comunicarse con el mundo exterior, con sujecin a

las condiciones y restricciones razonables determinadas por ley o reglamentos dictados

conforme a derecho. Si lo solicita la persona detenida o presa, ser mantenida en lo posible en

un lugar de detencin o prisin situado a una distancia razonable de su lugar de residencia

habitual.

PETICIN:

1. Que se tenga por recibido el presente escrito y se inicie expediente para su trmite.
 EXHIBICION PERSONAL

2. Que se tome nota del lugar sealado para recibir notificaciones

3. Que se tome nota del lugar donde el sindicado puede ser exhibido en el Centro de

Detencin Preventiva de Mxima Seguridad para hombres y mujeres Los Jocotes, del

departamento de Zacapa.

4. Que se tenga por interpuesta la exhibicin personal, en contra de la persona o

autoridades que resulten responsables, especialmente del Sistema Penitenciario.

5. Que en su caso cesen los vejmenes contra la dignidad de mi persona en su caso como

recluso y se proteja mi dignidad e integridad fsica, protegiendo el derecho a la vida que me

otorgan las leyes y tratados internacionales en materia de derechos humanos.

6. Que para que cesen dichos vejmenes, y peligro inminente en contra de mi vida como

recluso preventivo y la de mi familia, se ordene mi traslado temporal a otro centro carcelario

que ofrezca las garantas de seguridad mnimas, especialmente al centro carcelario situado

en la aldea Los Jocotes, situado en la ciudad de Zacapa, departamento de Zacapa,

mientras se inicia nuevamente el debate oral y pblico dentro de la causa penal expediente

identificado con el No. C-01031-2009-00001-OF. 1. del Tribunal Primero de Sentencia

Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Guatemala, rgano jurisdiccional, que

deber de decidir en su oportunidad procesal, a donde ser trasladado en el momento que

se lleve a cabo dicho debate oral y pblico, siempre garantizando el resguardo mi vida y la

de mis familiares.

7. Que de desprenderse hechos delictivos se certifique lo conducente al Ministerio Pblico

para que inicie la averiguacin correspondiente.

CITA DE LEYES: Los ya relacionados en el presente escrito y los siguientes artculos. 5, 6,

8, 10, 11, 12, 14, 19, 203, 204, 264 de la Constitucin Poltica de la Repblica de

Guatemala; del 82 al 113 de la Ley de Amparo, Exhibicin Personal y de Constitucionalidad;

ACOMPAO: 2 copias de este escrito.

Zacapa, 13 de febrero del 2012.