Los mejores 100 cuentos IV

Incluye cuentos de los concursos 2007 y 2008

Los mejores 100 cuentos IV
Incluye cuentos de los concursos 2007 y 2008
Selección y edición:
Ignacio Arnold y Carmen García

Dirección de arte:
Sylvia Dümmer

Diseño:
Xavier Sanhueza

Diseño de íconos:
Felipe Bustamante

“Santiago en 100 Palabras: los mejores 100 cuentos IV”

© Plagio
Registro de Propiedad Intelectual N°178.804 (2009)

ISBN 978-956-8828-00-4

Primera edición:
abril de 2009

Tiraje:
100.000 ejemplares

*Se terminó de imprimir en abril de 2009 en Quebecor World Chile S.A.

Av. Pajaritos 6920, Estación Central, Santiago

www.santiagoen100palabras.cl
DISTRIBUCIÓN GRATUITA / PROHIBIDA SU VENTA
D espués de ocho años consecutivos organizando junto
con Minera Escondida y Metro de Santiago el concurso de
cuentos breves “Santiago en 100 Palabras”, estamos cada vez
más convencidos de que resulta sesgado definir la ciudad en
términos concretos. Una ciudad tiene que ver más bien con
las representaciones que de ella tienen sus habitantes y con
la manera en que éstos se relacionan con el entorno.

Este libro contiene los fragmentos de un imaginario urbano

que se construye en conjunto. Es a través de aquéllos que la
ciudad puede ser leída y recorrida en sus caminos y rutas,
trazados a partir de los relatos de personas que la viven
cotidianamente.

Los autores de este libro capturan escenas o instantáneas

que utilizan como escenario la ciudad. Perciben su pulso
y la relatan para que miles de personas puedan conocer y
experimentar las fragilidades de una urbe que muchas veces
se oculta tras una aparente rigidez.

6
Encontrar la magia en un lugar que para muchos de nosotros
es un escenario continuo y conocido no es tarea fácil. Por
medio de estos cuentos, los invitamos a reencantarse con
un Santiago que si bien está geográficamente fragmentado,
encuentra su unidad en relatos que construyen el camino al
corazón de la urbe.

Con el fin de devolver a las personas el regalo que nos hacen

al compartir sus experiencias de ciudad, hemos decidido
publicar y distribuir gratuitamente 100 mil ejemplares de
una nueva versión del libro “Santiago en 100 Palabras: los
mejores 100 cuentos”. A partir de esta publicación colectiva
te invitamos a compartir una visión conjunta de Santiago y a
seguir construyéndola entre todos.

Plagio
7
E n la edición “Santiago en 100 Palabras: los mejores 100
cuentos IV” presentamos una selección de las narraciones más
destacadas surgidas de los concursos que tuvieron lugar los
años 2007 y 2008.

Año tras año hemos venido realizando una amplia convocatoria

para que el mayor número de personas nos envíe sus historias
de no más de 100 palabras. Y lo cierto es que hemos recibido
cuentos que provienen de distintas comunas del Gran Santiago,
del resto de la Región Metropolitana, de otras regiones e
incluso de otros países. Los participantes son muchos y muy
diversos. Pertenecen a distintos mundos, representan distintas
voces. Su punto de reunión y encuentro es el certamen, que es
un certamen de la ciudad y para la ciudad.

Cuando decimos que es un concurso de la ciudad es porque éste

ya excedió las vitrinas de las estaciones del Metro de Santiago,
su espacio por excelencia. Está en la superficie, en el mundo
virtual, en nuestra retina con sus maravillosas ilustraciones,
en las universidades y centros de estudio.

8
Estamos orgullosos de ser parte de “Santiago en 100 Palabras”,
uno de los fenómenos de participación ciudadana más impor-
tantes de la literatura chilena. Desde el año 2001 ha inspirado
más de 250 mil cuentos de personas que aspiran a tener un
espacio donde exponer su creación, donde su voz sea escuchada.
Además, “Santiago en 100 Palabras” se ha convertido en una de
las intervenciones urbanas más encantadoras y originales que
ha habido en la historia de esta ciudad.

Nuestra invitación es a que lean este libro para que sientan, o

vuelvan a sentir, el entusiasmo de enviar una historia y hablarle
a los demás desde un precioso instante de su intimidad.

¡Que lo disfruten!

Minera Escondida
9
Y ya llegamos a la cuarta versión de este libro. La suma de
400 relatos que nos hicieron palpar, calibrar, tomar el pulso
a la ciudad y a sus habitantes. Aquí hemos visto reflejados
sus temores, sueños, rabias y alegrías, escritos con el deseo
desbordante por expresarse, en una suerte de incontinencia
emotiva transformada en cuentos de máximo 100 palabras.

Prueba de ello lo vivimos el 2007, cuando el ansia participativa

arrojó más de 50 mil relatos enviados por gusto, por placer, por
veta literaria y sobre todo por el deseo de viajar a los Juegos
Olímpicos de Beijing 2008, que era el premio ofrecido a los
ganadores de ese año. Ese año también lanzamos el Premio al
Talento Joven y el Premio del Público, este último, sin duda, un
barómetro que demostró que los ciudadanos siempre tienen algo
que decir y que cuando lo hacen generalmente no se equivocan.

Pero, además, ese 2007 para Metro de Santiago también fue una
instancia de cambios y novedades. Ingresamos de lleno a la era
del Transantiago, aumentando con ello la cantidad de pasajeros
diarios a más de dos millones de personas, cifra cercana al doble

10
de su capacidad habitual. Sin duda que el nuevo escenario fue y
ha sido una dura prueba por superar. Pero al mismo tiempo, nos
ha significado la oportunidad de capturar a un público nuevo
en donde sembrar la invitación a convertirse en escritores o
en lectores masivos de los cuentos ganadores que año a año se
publican en los trenes y estaciones de la red de Metro.

Este 2009 esperamos seguir creciendo no sólo en kilómetros

construidos con la inauguración de ocho nuevas estaciones, sino
también llevar la literatura más lejos y a más personas, sea con
la entrega gratuita de estos 100 mil libros o con la invitación
abierta y sincera a ser parte de “Santiago en 100 Palabras”.

Metro de Santiago
11
 Me gustan las películas
con voz en off
Segundo lugar 2007
Imaginar que alguien explica mis actos cuando guardo
silencio. Me gusta ponerme audífonos, cerrar los ojos,
sentir que tengo mi propia banda sonora, y que el que
está a mi lado es sólo un personaje de ésos sin nombre.
Me gusta imaginar que al salir del vagón hay un mundo
esperando, que cuando subo a la calle la cámara está
fija mientras me alejo, que la gente pasa rápido y gris
frente al lente. Yo, en cambio, le doy la espalda. Un
paisaje sin mucho contraste, suena una guitarra, una
voz áspera… No hay créditos, simplemente la imagen
se desvanece.

Jennifer Navarro, 23 años, Rancagua

13
 Los bolsillos llenos de tierra

Vamos en un 205 verde. Meléndez maneja y yo

voy atrás. Llevamos una mochila llena de libros
prestados y dos botellas de tequila sin marca. No
hemos comido en días. No dejamos que se apaguen
los cigarros mientras escuchamos a Chuck Berry.
Somos un accidente esperando ocurrir. Son las 7 y
acabamos de pasar por Catedral con Miraflores a 90.
Meléndez acelera, tratando de olvidar a la imposible,
cortando por calles imposibles de olvidar. La ropa
está sucia, el auto es arrendado. No sabemos por
dónde salir de Santiago.

Christopher León, 25 años, Macul

14
 Incógnitas

Nunca nadie supo quién era su remitente, de dónde

procedía o cuál era el contenido de aquella carta. Pero
después de ese momento nunca dejó de sonreír.

Daniela Faune, 20 años, Santiago

15
 Informe diferente
Mención honrosa 2008
El detective detalló con buena letra todos los ante-
cedentes del caso. El criminal del Parque Forestal
estaba identificado con toda seguridad. Pero en
forma sorpresiva e inexplicable, desde dentro del
texto, el personaje afectado borró las frases que
lo incriminaban, absorbió indignado la tinta de la
pluma, a continuación la pluma, enseguida la mano
y luego al detective completo.

Patricio Zulueta, 64 años, Santiago

16
 Montaje
La estación de Metro Toesca es la más ruidosa del
mundo, cosa que agradezco porque no oíste mi
monólogo de adioses y nuncamases, mientras pasaban
el tren en dirección al norte y cientos de autos en
ambos sentidos. Yo hacía vanos gestos en el aire para
ningún otro espectador que unas motas de polvo y tu
cara de perplejidad. Entonces nos salvó el director
de fotografía: un rayo de sol pasó entre los barrotes,
iluminándote. Y a tu pregunta de “¿qué dijiste?”,
respondí con un abrazo mudo e interminable.

Felipe Sanhueza, 30 años, Santiago

17
 Terapia express

En la primera habitación hay una mujer garabateando

unos papeles sobre la mesa. En la segunda habitación
hay un hombre sentado, hojeando una revista. Afuera,
un perro se oye ladrar. De pronto, los dos individuos son
abrupta y precipitadamente extraídos de la primera
y segunda habitación, para terminar encontrándose
debajo del dintel de la puerta. En medio de aquel
fuerte temblor, se miran asustados el uno al otro. En
verdad, bastó un breve instante para que descubrieran
cuánto se importaban.

Pablo Fuentes, 18 años, Pedro Aguirre Cerda

18
 Calderón
Ahora sí que lo pillo, me dije el día que me invitó a
su casa. Debe tener una casa maravillosa, un televisor
gigante o una señora espectacular, pensé. Pero no.
Su casa, sus cosas y su mujer eran absolutamente
normales. Igual que yo, con un trabajo mediocre,
tapado en cuentas, trabaja muchas horas al día, anda
en micro, no fuma, no toma y fue papá a los 19. Incluso
le robé una liquidación y vi que gana casi lo mismo
que yo. No puedo entender de dónde saca Calderón
esa estúpida sonrisa que lleva en la cara todo el día.

Eduardo Fuentes, 31 años, Pudahuel

19
 Nochero

Lo único que le encanta de su trabajo es que cada

mañana siente que mientras todos van, él viene
de vuelta.

Loreto Jara, 23 años, La Florida

20
 Piratas

En el pirata nos vamos todos. Nadie tiene que

cargar la bip, nadie tiene que hacer fila, nadie se
atrasa, nadie se levanta la 4.30, nadie se moja en
el paradero, nadie se sube por atrás, nadie se va
parado, nadie nada. Deberían dar el mapa de cómo
llegar al tesoro.

Gaspar Santana, 20 años, Las Condes

21
 Ingenuidad de niño

La ingenuidad de los niños da para todo. Juanito

creía que los buses oruga, en algún momento, se
convertirían en mariposas.

Álex Soto, 40 años, Santiago

22
 Lata de sardinas

Y cuando pensé que ya no había espacio, se subieron

dos más.

Rayén Del Pino, 19 años, San Miguel

23
 Amor de chileno

“Papá”, pregunta Camilo, “¿cómo aman los chilenos?”.

“¿A qué te refieres, hijo?”. El niño vuelve a abrir el
diario, busca con esmero los avisos clasificados,
apunta algo con el dedo y lee despacito: “Me llamo
Ámbar. Piel tersa, menudita y cariñosa. Tengo un
departamento propio en Metro Santa Lucía con
Católica, vereda sur. Acabo de llegar a tu país. Llama
y enséñame cómo aman los chilenos”.

Carlos Araya, 24 años, Santiago

24
 Una rusa (confesión a una
amiga en La Piojera)

A riesgo de parecerte impertinente, debo decir que

cuando mis ojos bajan de los tuyos ignorando tu boca
y cuello para luego estacionarse, me dan unas ganas
locas de pasear por la tundra, tomar Vodka, visitar el
Kremlin, bailar cosaco, derrocar al Zar, morir por la
revolución Bolchevique y brindar con otro terremoto
por el camarada Lenin.

Álex Bizama, 27 años, Lo Espejo

25
 Chavela la copuchenta

La Chela Chamorro era chicha, chula y chora. La

caché anoche en Conchalí. Iba con la chaqueta de
cachemira forrá’ con chiporro, toda chocha y de la
mano del Chirigua la muy chanta. Yo choreada fui a
copucharle al Chemi que la Chela le jugaba chueco,
pero caché que estaba chupando chicha donde el
Chirigua. Chita, me dije choreada, si el Chirigua
me cacha me va chupetear al chico Choche que lo
nuquié. Mejor me chanto y me hago que no caché
na’. Así que chacabuco, chavela y chancaca me voy
pa’ la casa.

Marcela Montalva, 34 años, Santiago

26
 El engaño

La vi por Marcoleta. La seguí por todo el Parque

Forestal. Me cagó en el puente Pío Nono. Odio las
palomas de esta ciudad.

Juan Pablo Ruiz, 23 años, Santiago

27
 Sello
Mención honrosa 2007
Primero fuimos al vertedero, posteriormente al Insti-
tuto Médico Legal, para terminar en la Posta Central.
Sin dudas, ella era la indicada. Nadie en su sano
juicio acepta ir a esos lugares como primera cita.

Rodrigo Yanzon, 33 años, San Bernardo

28
 Cuestiones de ciudad

Martina se encuentra todos los días con el mismo

joven en el paradero de la micro y nunca le ha
dirigido la palabra. Esa tarde lo saludó. A los dos les
gusta Iron Maiden.

Gaspar Galaz, 27 años, La Reina

29
 Despedida de soltera

Después de muchos minutos de silencio me explicó

que se casaba con un profesor del preuniversitario
que la joteaba mientras salía conmigo. Que no sabía si
estaba enamorada, pero sí sabía que se quería casar.
Que era una más de sus locuras, que yo la conocía, así
que no debiera estar tan sorprendido. Le ofrecí ir a
buscarla en una moto el día del matrimonio, raptarla y
llevármela lejos, dejándolos a todos boquiabiertos. Algo
muy cinematográfico y suficientemente inapropiado,
como era su estilo. No quiso. Así las cosas, no me quedó
otra que desearle mucha suerte.

Manuel Díaz, 36 años, Las Condes

30
 Sándwich con amor
Tus ojos negros de niño bueno me llenaron de ilusión.
Muchos años de monotonía diaria y sin esperanza
alguna, y tú con apenas una mirada y una sonrisa
me hicieron soñar. Sé que jamás me besarás ni me
dirás que me amas, pero los minutos que demoras en
comprar el sándwich de queso para tu desayuno de
oficina, me hacen respirar y olvidarme de la tediosa
jornada del minimarket. No me importan tu edad ni la
mía. Sólo me preocupo el viernes, pues la espera hasta
el lunes se me hace eterna.

Leticia Parra, 48 años, Macul

31
 Comienzo del fin
Había una vez un cuento que empezó cuando la ventana
que miraba al patio donde los amantes corrieron de
los esposos heridos porque fueron vistos besándose
en las afueras de un motel que aún guardaba el sabor
a fornicación se cerró repentinamente cortando el
cuento por la mitad.

Ricardo de Luzia, 34 años, Santiago

32
 Motel
Habitación 12, al final del pasillo azul. Lámpara de
lágrimas, cama redonda y paredes atiborradas de
espejos que multiplican a la muchacha pálida de
delantal gris que pregunta lo de siempre. Para él
un tequila, para ella un vodka, por favor. Mientras
esperan, prenden el televisor. La película pornográ-
fica está comenzando: el tipo elegante se acerca a la
barra del bar y le habla a la mujer en un inglés sin
subtítulos. Pero no importa, porque igual la seduce y
la lleva en su auto al motel. Habitación 12, al final del
pasillo azul.

Marcelo Miranda, 44 años, Macul

33
 Derecho a réplica
Está bien, si tenemos que terminar, así será. Termi-
namos. Pero ni loca pienses que voy a devolvértelo
todo. Las risas que te saqué en el Parque Forestal no
te las devuelvo ni muerto. El puñado de orgasmos en
los moteles de Marín, tampoco.

Neal Jaque, 23 años, Lo Barnechea

34
 La maleta
Cuando le avisaron del traslado indefinido, preparó
su equipaje con lo esencial para vivir. Todo lo demás
lo adquiriría allá con el tiempo. Antonio, por ser muy
alto, no tuvo espacio en la maleta.

Francisco Núñez, 21 años, Maipú

35
 Sin rastro
Nuestro bar de siempre se convirtió en la sucursal de
un banco. La plaza donde te declaraste se convirtió en
estacionamiento. La discoteca que frecuentábamos se
convirtió en un templo evangélico. Nuestra primera
casa se convirtió en una demanda por pensión ali-
menticia impaga.

Andrea Bronstein, 32 años, Santiago

36
 Puente del Arzobispo
Mención honrosa 2007
He pasado el Puente del Arzobispo por más de seis
décadas, esperando que en algún momento el viento
se acuerde de levantarme la falda.

Eliana Castillo, 68 años, Providencia

37
 Garrido

Para su madre, Garrido era un enigma: salía a jugar

a la pelota y volvía con tufo a copete.

Cristóbal Arteaga, 29 años, Las Condes

38
 Vecinos

El hombre y la mujer se miraron sin saludarse cuando

se encontraron frente a un semáforo en rojo a las ocho
de la mañana. Él sabía que ella se había levantado
a las siete, había desayunado sola y se había dado
una larga ducha. Ella sabía que él había dormido
acompañado, se había acostado tarde y en la mañana
había seguido su rutina de ejercicios para mantener
los pectorales. El semáforo cambió a verde y los dos
cruzaron la calle, con sus hombros casi rozándose,
cada uno pensando por separado que quizás era un
buen día para comprar cortinas.

Natacha Valenzuela, 38 años, Viña del Mar

39
 Mi increíble papá
Premio del público 2007
Vivo con mi papá en un pequeño departamento de
Portugal con Avenida Matta. Trabaja todo el día y llega
tarde a casa. Siempre anda con ojeras, pero sonríe
cada vez que me ve. Me mete a la cama y se queda a
mi lado contándome cuentos hasta que me duermo.
Una noche fingí dormir y me levanté para ver qué
hacía. Lo descubrí poniéndose su traje especial. Una
peluca y maquillaje protegían su identidad secreta y
en una cartera llevaba sus aparatos y artefactos. Así,
enfundado en mallas, salía todas las noches. Mi papá
es un superhéroe.

Diego Guzmán, 21 años, Providencia

40
 Me hizo concursar mi hija
Me despertó la tetera. Me subió a la micro un bocinazo.
Me bajó un timbre. Me apuró la hora. Me hizo trabajar
el computador. Me tomó un cafecito. Me abrazaron
los brazos del compadre. Me retó la voz del jefe. Me
almorzó el hambre y el cansancio. Ya en casa, el perro
me sacó a pasear y en la noche mi señora me hizo
relativamente la felicidad, porque ya no me hace
el amor. Me diagnosticaron un serio problema de
identidad. Yo insisto en que es problema de todos.

Cristián Cox, 23 años, Las Condes

41
 Tabú
Los nenes surgen cuando un ovocito 2 es fecundado
por un espermio, el que debe atravesar la corona
radiata, perdiendo su flagelo. El pronúcleo masculino
se une con el pronúcleo femenino en un proceso
denominado singamia, formando una célula diploide
que se dividirá en sucesivas mitosis hasta formar un
bebé. Ahora, Carlitos, ve a jugar al patio y deja de
hacerle ese tipo de preguntas a los adultos. Cuando
seas grande lo entenderás.

Ignacio González, 18 años, Santiago

42
 Iguales
Mención honrosa 2008
Dios nos hizo a su imagen y semejanza. Me consuela
saber que Él es igual de feo que yo.

Verónica Gutiérrez, 19 años, Ñuñoa

43
 Frustrada
Aunque quisiera dejar de ser virgen, ningún hombre
me vendría a ver tan arriba.

Diego Quiroga, 23 años, Macul

44
 Nadie te preguntó
Mención honrosa 2007
“¿Sabías que el oso polar no es blanco? Es negro. No
lo sabías, ¿cierto? Claro que no lo sabías”, me dijo un
pequeño en el zoológico, burlesco, irritante, luciendo
despectivo la insignia del grandioso colegio con el que
su padre siempre soñó. Lo seguí hasta el foso del león.
“¿Sabías que los leones comen niños?”. “Mentira,
viejo ignorante”, respondió, mientras yo montaba su
pequeña humanidad sobre mis hombros, arrojándolo
a las fauces del animal e intentando esclarecer el
dilema. “¡Éste es un caso excepcional!”, gritó el
niño, siempre pedante, justo antes de que el animal
alcanzara su frágil cuello.
Eduardo Ávila, 25 años, Coquimbo

45
 Pingüinos
Premio al talento joven 2008
Comenzó de forma discreta: un copo de nieve en el
torniquete, otro sobre la línea amarilla. Poco a poco
tanto los vagones como los andenes se llenaron
de cuerpos negros y manchas blancas. Un día se
tomaron un tren. Había al menos quince decenas de
ellos. Cubrieron el piso de hielo e idearon un sistema
para que nevara con un aroma distinto en cada vagón.
Cuando tomaron posesión de la línea completa
trajeron al festejo un par de osos polares. Regalaron
patines en caja y hubo todo el día helado gratis. Fue
la mejor revolución pingüina que haya visto.

Emilia Díaz, 17 años, Ñuñoa

46
 La chancha
El centro y su agitado tránsito de zapatos perfecta-
mente lustrados y perfumes raros eran para nosotros
un misterio. Las caras de los oficinistas se repetían
serias y demacradas como las de nuestros profesores,
pero al menos a ellos no les estaban prohibidas
esta mañana y esta ciudad. No necesitaban recreos,
caminaban libremente por las calles mirando de reojo
la pornografía de los kioscos y comiendo completos a
cualquier hora. No pudimos explicarnos su tristeza.
Menos aun, cuando después de leer el diario sentados
frente al río, decidimos no volver al colegio jamás.

Pedro Maino, 25 años, Vitacura

47
 La cimarra
Se sentó en un sofá del Café Literario con cara de
sueño y un libro de Bertoni entre sus manos a ver si
algún viejo con cara de culto se acercaba y le ofrecía
un Vanilla Latte.

Belén Roca, 17 años, Santiago

48
 Me enviaba cartas
Mención honrosa 2008
Matías siempre me enviaba cartas. Me decía lo
bueno de mí, me hablaba del día y de la noche y me
copiaba poemas que generalmente me gustaban
y a veces me asustaban. Un tiempo pensé que me
había enamorado de él, pero no, no pasó nada. Ahora
salgo con Tomás. Matías dejó de enviarme cartas. De
repente me dice que lea poemas de Bertoni y de
Tellier. No me gustan nada.

Gabriel Aldea, 20 años, Las Condes

49
 Poder

Subíamos por la Alameda un martes a las dos de la

mañana. Los siete íbamos apretados en un Peugeot
206 que estaba pronto a destartalarse. Ninguno tenía
más de veintitrés y dirigíamos un partido político
universitario, que aparte de nosotros contaba con
apenas cuatro pelagatos en sus filas. Volvíamos de
una reunión para definir la estrategia que, este año sí
que sí, nos haría ganar la federación de estudiantes.
De pronto pasamos delante de La Moneda. Todos
volvimos la vista y uno de nosotros dijo: “Mírenla
bien, algún día será nuestra”.

Ignacia Concha, 24 años, Santiago

50
Sin pie y sin intereses
Mención honrosa 2007
Dormía el cojo bajo el Diego Portales.

Andrés del Olmo, 21 años, Providencia

51
 Azar

En este país, la moneda toma las decisiones.

Octavio Abello, 58 años, Yumbel

52
El rey del mote con huesillos

Fuera de todo protocolo y en una señal clara de la

decadencia de la monarquía, el hombre solitario se
escrutó la nariz mientras arrastraba su castillo desde
calle O `Higgins (límite norte de su imperio) hasta
calle Barros Arana (límite sur de sus dominios).

Juan Ignacio Abello, 26 años, Yumbel

53
 Cosas de la fortuna
Mención honrosa 2008
Plaza Brasil: vamos a comer a Los Chinos Pobres.
Sobre la mesa hay galletas de la fortuna. Abro una
y mi fortuna dice: “Ayúdenme, estoy atrapado y soy
esclavo en una fábrica de galletas”.

Carolina Valenzuela, 33 años, La Florida

54
 Treinta minutos o es gratis

El semáforo da luz verde y me adelanto en la salida

a mi rival de esta noche. En segunda fila paso por
detrás de un bus oruga y entro a la Kennedy. Pero el
contendiente adivina mi maniobra y no me pierde el
paso. Parece que se aburrió de jugar porque enciende
su sirena. Un descuido. Me voy por una vía en
construcción y salto lejos de la moto que desparrama
la pizza por toda la calzada. El oficial se acerca
sonriendo con la suficiencia del ganador y pienso
que ya no llegaré antes de los treinta minutos.

Hugo Tramón, 33 años, Providencia

55
 Asalto en Lomitón

Estaba comiendo un churrasco cuando entró un

hombrecito sucio y harapiento al local. Nervioso,
sacó una pistola y apuntó a la cajera. No le exigió
dinero, sólo le gritó tembloroso: “¡Deme un churrasco
con papas fritas, ahora!”. Enseguida tenía su pedido
listo. El hombrecillo contempló la comida con ojos
brillantes. Dio las gracias y salió del local rompiendo
en llanto y tirando el arma al suelo. Un caballero se
acercó a ver la pistola. Era de juguete. Nadie llamó a
los carabineros. El otro día lo vi en Pedro de Valdivia
pidiendo monedas y lo saludé.

Cristina Pino, 16 años, Puente Alto

56
 Igualdad
Tercer lugar 2007
Al final del día, todos usamos las puertas del Metro
como espejo.

María Teresa Bertucci, 20 años, Providencia

57
 Ella está contenta

Mi prima trabaja como promotora en una farmacia

del centro. Todos los días viaja una hora y media
de ida, y lo mismo de vuelta, para llegar a su casa.
Está contenta porque tiene la estación del Metro a
tres cuadras. Está contenta porque con el aguinaldo
va a viajar al sur este dieciocho. Todos los días se
aplica en las manos una crema con PH neutro. Con
sus compañeras intercambian máscaras de pestañas
por lubricantes y muestras de perfumes. Está contenta
porque en su cosmetiquero tiene los productos más
exclusivos de Santiago y no paga nada por ellos.

Estefanía Miranda, 25 años, Temuco

58
 Una mujer que saluda
Primer lugar 2007
Yolanda es una mujer que saluda. Saluda a sus ex
compañeras de colegio cuando las encuentra en el
supermercado, saluda al señor que pide afuera de su
oficina, saluda a todos los que se suben al ascensor.
Yolanda no tiene pudor al saludar y te pide el email o
el teléfono con una honesta intención. Un día saludó
a un actor de televisión que se le cruzó en la calle y
saludó a alguien sólo porque tenía cara de conocido.
Yolanda pasa todos los días a saludarme a mí. Yo le
digo que se le nota mucho lo talquina.

Elisa de Padua, 30 años, Ñuñoa

59
 La mona lisa

Estaba parada en medio de la gente, pero eso no la

detuvo. Poco a poco hurgó en su cartera y con una sola
mano, sin mirar a nadie, comenzó. Primero encrespó
sus pestañas con una cuchara de té, después sacó un
rímel y, sin espejo ni nada, se pintó mientras el Metro
se detenía. Pero no perdió el equilibrio y siguió. Luego
los labios. Sin necesidad de mirarse sabía exactamente
dónde pintar. Un poco de rubor y estaba lista. Le tomó
cinco estaciones lo que a Da Vinci le costó años. Se
convirtió en un rostro perfecto: una mona lisa.

Romina Puga, 25 años, Santiago

60
 Trauma

La tensión aumenta. La operación es difícil y un error

dejaría importantes secuelas. El calor agobia. Su
mano experta traza el recorrido perfecto. Se enjuaga
el sudor. Por largo rato sigue. Todos observan. Un
remezón eleva el suspenso y deja al descubierto el
leve temblor de esos dedos que van de arriba hacia
abajo demarcando el territorio. ¡Cuidado! De repente,
un salto. La respiración se detiene… Ahí está la fea
marca del error sobre su rostro. Silencio. Luego
sonrisas… y una carcajada que parece estruendo.
Mira desafiante. Está furiosa. ¡Quién la manda a
pintarse en el vagón del Metro!
Jorge Catalán, 59 años, La Serena

61
 Defensa del imprudente
Mención honrosa 2008
Soy de los buenos ciclistas de Santiago. No por mi
condición física, sino porque entiendo el tráfico. Hay
acciones que parecen temerarias, pero bien ejecutadas
carecen de todo riesgo. Sé reptar entre los autos y sé
anticiparme a sus dudas. Cuando ellos me tocan la
bocina y me gritan “¡tarado!”, “¡pelotudo!”, “¡¿te querís
hacer bolsa?!”, yo ya estoy calculando otra cosa: una
micro que pone segunda (no puedo fiarme), un auto
que no me ha visto (tengo margen), una luz amarilla
(no queda otra). Ahí voy. Me tapan a bocinazos, pero sé
lo que estoy haciendo.

Daniel Hopenhayn, 26 años, Santiago

62
 El hípico
“Estación Franklin”, acota el conductor del Metro. Abre
las puertas y todo cambia: “¡¡Paaaartieron!!... Morenaza
toma la delantera. La sigue a dos cuerpos Flaco de
Azul. Acercándose por fuera, Pingüino Cimarrero,
deja en tercer lugar a Flaco de Azul, que se acerca a
Morenaza. En el último lugar, Despistado Buscando la
Salida… Entraaaaaaaaron a tierra derecha. Morenaza
saca tres cuerpos de ventaja, mientras Flaco de Azul
arremete, pasando a Pingüino Cimarrero… Milagrosa-
mente, Despistado Buscando la Salida, como una flecha
los sobrepasa… y por medio cuerpo de diferencia
gaaaaana la carrera a la escala mecánica”.
Victor Hugo Henríquez, 42 años, Santiago

63
 La carrera
Precalienta tres cuadras antes de llegar al semáforo
donde cada día espera el resto de los indiferentes
competidores. Las reglas son claras. La partida la da
el hombrecito verde de la otra esquina. No se vale
partir antes ni correr. Gana quien pisa la vereda de
enfrente primero. La señal aparece y con paso firme
va adelantando a quienes por azar quedaron delante
de él. Los esquiva con facilidad y casi siempre llega
primero. Entonces, sin siquiera mirarlo, se dispersan
rápidamente por otras calles los perdedores igno-
rantes de su derrota, y él parte al trabajo con una
sonrisa vencedora.
Camila Fernández, 22 años, Villa Alemana

64
 A ganador
Mención honrosa 2008
Con mil pesos fui al Teletrak y me traje a mi papá.

Cristián Escamilla, 23 años, La Cisterna

65
 Miedo

Nadie quiere ser el último en bajarse de la micro.

Catalina Rodríguez, 20 años, Santiago

66
 Llegando a mi ciudad

El tren partió a eso de las once. La velocidad convirtió

a la gente en mancha, mancha que tras horas mutó
en línea, línea que en segundos configuró Santiago.

Catalina Canals, 19 años, Las Condes

67
 Conjetura

Parado en la punta del último cerro de Valparaíso, un

hombre sucio y viejo mira al horizonte y observa cómo
el monstruoso Santiago se acerca vertiginosamente.

Alejandro Feres, 16 años, Ñuñoa

68
 Pewma de Michimalonko
Entonces se vio con su piel morena tatuada, compar-
tiendo mala hierba en una esquina y ahogando las
horas con los suyos, mientras el hedor de un río
enfermo se llevaba aguas abajo la basura de los
recién llegados, junto con su propia lengua y sus
recuerdos. Se vio colgando de una micro, aferrado con
manos gruesas de trabajo bruto, bajando la mirada
al decir su nombre, respirando asfalto, lejos de los
bosques que conociera. Al despertar del mal sueño,
Michimalonko comprendió el sentido del tiempo y,
fuego en mano, embistió contra la incipiente ciudad
que gangrenaba los pies del Welén.
Mauro Fontana, 31 años, Santiago

69
 Riada
El oscuro torrente del río había arramblado en su lecho
todos los edificios de la capital. Sobre sus barrosas
crestas podían discernirse los restos de alguna torre,
la cúpula de la Catedral, los desvencijados tejados de
antiguas casas, el Palacio de Gobierno desmenuzado,
trozos de adobe e incontables cuerpos. Descabalados
cuerpos. Cuerpos de hombres, de mujeres, de niños.
Aparecían a ratos por entre la espuma furiosa y
se diluían conforme el caudal se ensanchaba con
hambre. Al declinar la crecida, millones de huesos
se repartieron por las calles, improvisando un osario
húmedo y sangriento sobre la ciudad.
Nelson Beyer, 27 años, Ñuñoa

70
 Cuidautos
Mención honrosa 2007
Estaba en Merced con De La Barra cuando sucedió.
Los semáforos se quedaron en rojo y los bocinazos
se replicaron como campanas de iglesia. Desconozco
el motivo, pero de un momento a otro las bocinas
callaron y las personas de las micros y autos se
bajaron y empezaron a caminar, alejándose, diciendo
incoherencias. Se fueron sin más. Me quedé en la
esquina viéndolos desaparecer y luego comencé a
subir vidrios, apagar luces y motores. Activé alarmas
y cerré puertas de micros, esperando que volvieran.
Todavía mantengo todo limpio por si regresan. No
quiero que noten los años que han pasado.
Elizabeth Cárdenas, 32 años, Quilicura

71
 Antropocentrista

El Universo, la Tierra, América, Chile, Santiago, la

Universidad, un edificio, una sala, un pupitre, Yo y
un profesor diciéndonos lo equivocado que estaba el
hombre al creerse el centro del Universo.

César Navarro, 31 años, San Joaquín

72
 Vértigo
Sintió vértigo cuando vio sus palabras, su oscura
redacción, sus errores de puntuación y lugares co-
munes, todos agrupados y pegados sobre la puerta
del vagón, donde la gente lo tragaba como espirales
de una olla que se deshacen de una intrusa cuchara
de palo cuando nadie puede verlos. En medio del
pánico supo que no podía decirle a nadie, porque
ninguno tenía identidad. Y sinceramente no podía
distinguir a esas alturas si era él quien sentía lo que
sentía, miraba lo que miraba y se disolvía finalmente,
para convertirse una vez más la sombra de la sombra
de la sombra.
Javier Velasco, 23 años, Maipú

73
 Necesidad de vitrinas
Coqueto y de andar pasivo recorría vitrinas en
el centro, buscando algún objeto que reflejase su
peinado, sus lentes nuevos, sus ojos felinos de
mirada brava. Odiaba las superficies ásperas que
celosamente no devolvían su coquetería. Disfrutaba
los vidrios de los autos, las ventanas bajas de las
casas y los espejos en los aparadores. Aunque lo que
más amaba este hombre eran las pozas cristalinas
del Forestal. Le encantaba el olor de la tierra mojada,
mientras lentamente y con disimulo lanzaba una
mirada cómplice para seducirse desde el agua.

Claudio Reyes, 23 años, El Bosque

74
 Amnesia
Aún era de día cuando desperté. El olor nauseabun-
do estaba en toda la pieza. Abrí la ventana y la luz
cegadora recordó mi dolor de cabeza. En el cenicero
había tres colillas. Una estaba con rouge. No recordaba
nada. Llevé el cenicero al basurero y al mirarme en el
espejo recordé que jamás me pintaba los labios.

Karen Muñoz, 28 años, Puente Alto

75
 Las siete
Me levanto. Como todas las mañanas voy a preparar
el desayuno. Disimulo mi cara de sueño para levantar
al internado completo. Abro la puerta de la primera
pieza: no hay nadie. Abro la segunda y encuentro lo
mismo: nada. El silencio se hace infernal. No siento
pasar el tiempo, como si el internado me quisiera
atrapar entre sus mil habitaciones: cada una para
cada cosa como si… Me levanto. Como todas las
mañanas voy a preparar el desayuno. Disimulo mi
cara de sueño para levantar al internado completo,
pero no es tan fácil despertar tantas veces de la
misma pesadilla.
Hernán Castillo, 18 años, Ñuñoa

76
 Vocación
Un día a los cinco años me dio por pintar en las
paredes. El castigo no se hizo esperar. A los siete quise
ser futbolista. Me miraron feo. Comencé a escribir
poesía a los doce. Mis compañeros no aguantaron
la risa. Probé con la guitarra a los quince, pero no
tenía dedos para el piano. Intenté a los diecisiete con
el teatro. Esta vez me miraron raro. Entré a estudiar
Periodismo: pasé varios años sin hacer nada. A los 24
disparé una pistola. Me dieron cinco años y un día.
Ahora encontré mi vocación. Me entretengo pintando
en las paredes.

Sergio Gamonal, 31 años, Chiguayante

77
 Transferencia (proyecciones
de una niña ambivalente)
Mención honrosa 2007
Se sentó junto a la muñeca. Examinó su cabello,
sus ojos cerrados y, sobre todo, su sonrisa. Ésa que
falsamente se le extendía sobre el rostro, como si en
verdad no tuviera ganas de gritar, como si estuviese
satisfecha y confortable en su turbulento mundo
interno. La odió. Estaba harta de ella, de que amara
lo que odiaba de manera intensa, de que deseara con
fuerza aquello que al mismo tiempo repudiaba, de
que fuera tan irracional y ambivalente. La arrojó por
la ventana. A los 10 minutos fue a buscarla, porque
la quería de vuelta.

María Carolina Riveras, 21 años, San Bernardo

78
 Cuadras

300 metros caminando y me doy cuenta de que soy el

único con polerón.

Mauro Hinojosa, 22 años, La Florida

79
 Esa música oficial

Marco Antonio Solís en versión criolla, con botas de

vaquero y pelo abundante, da la bienvenida al Paseo
Ahumada. Una cuadra más allá, los artesas de pelo
largo y liso llevan al susurro andino de las zampoñas de
PVC una melosa melodía romántica, mientras ofrecen
sus discos al respetable. Varios sonidos más adelante,
en el frontis de un opulento banco, una banda repite
con gran amplificación que “en la quebrá del ají, vive
la gente feliz”. De fondo, como una imposición sin
rostro, la música oficial de los parlantes municipales
intenta silenciarlo todo.

Fernando Alvear, 30 años, Ñuñoa

80
 Los albañiles
Segundo lugar 2008
Se mira las manos sucias y partidas antes de caminar
hasta la baranda del andamio. Está en la punta del
edificio. Durante un rato observa la ciudad abrazada
por la nube de esmog. Luego ve emerger las siluetas
de las construcciones aledañas. Y al cabo de un
momento, desde la cumbre de una de ellas, observa
el destello de la luz del sol rebotando en un pequeño
espejo que sostiene un hombre en su mano. Es la
señal convenida.

Renard Betancourt, 57 años, Ñuñoa

81
 Peritaje planimétrico

A quince centímetros del muro norte y a un metro

veinte del muro poniente. El hombre presentaba
un rostro calmado que contrastaba con la escena
del dormitorio. Distancia de nudo a suelo: un metro
con ochenta y cinco centímetros. El planimetrista
dibujaba concentrado la sección de una viga. Un flash
de cámara fotográfica lo distrajo. Enfocó de nuevo su
atención en la hoja de papel y contorneó la silueta de
un pantalón arrugado. El objeto permanecía inmóvil.
El dibujante repasaba ahora unas líneas en el centro
del encuadre. La figura pendía mirando al poniente
con la mirada vacía.
José Jorquera, 31 años, Santiago

82
 Torturas y mimos

Tarde se dieron cuenta: si le hubiesen sacado el

maquillaje, habría hablado.

Roberto Cabrera, 23 años, San Joaquín

83
 No va más

Cerró los ojos largo rato, como si estuviera estudián-

dose los párpados. Salió de la casa caminando hacia
atrás. Subió de espaldas a la micro. Lo sacaron de ahí
con los pies por delante. Lo sepultaron boca abajo,
que es como se entierra a los muertos que nadie
reclama. De sus manos brotó una raíz que quiso
llegar a las nubes. Desenterraron un árbol del otro
extremo. Algo siempre anduvo mal con él. Nadie
supo nunca qué.

Patricio Urzúa, 31 años, Providencia

84
 El hombre
Mención honrosa 2008
Había una vez un hombre que tenía la cabeza vuelta
hacia atrás y al caminar nunca supo si avanzaba o
retrocedía. En la desesperanza habitaba constante-
mente y su confusión se agudizaba al cruzarse en la
calle con sus amigos y vecinos, quienes no sabían si
decirle hola o adiós, porque nunca comprendieron si
iba o venía.

Viviana Trujillo, 39 años, Graneros

85
 Descalza

No pude ponerme los zapatos cuando me levanté esta

mañana. Estaban enredados, hechos uno entre las
ramas que salían por debajo de la cama. Las empecé
a seguir desde la puerta del baño hasta la ventana
entreabierta para ver cómo entraron. Venían desde el
patio, de aquella enredadera verde y gruesa que cubre
todo el muro. Todo he tenido que hacerlo descalza. Las
puertas no se abren, los grifos traen aire y los muebles
están llenos de polvo. Prepararé la cena. Este día no
acaba. Las ramas en mi cuarto, y yo sigo descalza.

Edna Fernández, 53 años, Iquique

86
 Lluvia sobre Santiago
Todas íbamos a ser reinas, pero muchas elegimos
otro camino: aeromozas, monjas, putas o, como yo,
Penélope. Pero tejer era muy aburrido y mientras lo
esperaba regresar de sus eternos viajes, hice cojines,
miles de ellos. De forma anónima y solidaria dejé
algunos en el Metro para pretenciosamente hacerlo
parecer al de Londres. Hice tantos que ayudaron a
aliviar mi artritis. Afortunadamente mi departamento
era de paredes altas, porque se llenó. Las ventanas de
mi 35º piso cedieron y llovieron cojines multicolores
sobre el cielo de Santiago, iluminando otros cansados
huesos como los míos.
Angela Arrey, 41 años, Bensheim, Alemania

87
 Alquimia
El feo reloj de plomo, ubicado en la cocina, marcó
las 17 horas. Doña Isabel se inquietó. Debía tomar
su café y salir. Todos los domingos por la tarde hacía
el ritual más sagrado de su semana, el que la llenaba
de fuerzas y mantenía su esperanza. Salió de su casa
15 minutos después, saludó a don Felipe, el viudo de
la esquina, y, mientras se dirigía al almacén, buscó
en los hechos de su vida los seis números que poner.
Evitaba pensar lo que haría si acertaba, sólo sabía
que cambiaría ese reloj de plomo por uno de oro.

Alberto Assael, 20 años, Lo Barnechea

88
 Gatos con oficio
Mención honrosa 2007
El gato la acompañaba siempre junto al canasto de
los tejidos. La siesta la hacía sobre las faldas de la
anciana. Sólo la abandonaba para ir a realizar sus
necesidades fuera de la antigua casa. Una tarde la
mujer mayor dejó de respirar. El gato tomó su lugar
y, ya que había adquirido por años el buen oficio de
tejer, continuó con un trenzado ovoidal y un trapecio
zigzag en la parte delantera del chaleco.

Max Valdés, 44 años, Quilicura

89
 Tango

Tiene el brazo izquierdo más largo. Su mirada se-

ductora la dirige a la visera del gorro gardeliano de él.
Le hace un sensual juego de piernas. Él tiene estilo. Su
terno no está pulcro ni impecable. Es de lino blanco
arrugadísimo. Imposible verle el rostro. Ella lo arrima
hacia sí, mientras él mironea el par de diamantes por
el escote del vestido. Lo lamentable son sus zapatos,
que parecen alpargatas y no están a la altura de un
caballero. Más aun si se las va a dar de galán y de
experto bailarín de tango, que es lo mismo.

Francisco Quiroz, 44 años, Conchalí

90
 SE BUSC
A

El mejor amigo del hombre

Pegaré carteles por una semana. Así la gente no
sospechará.

Eugenio Figueroa, 21 años, Las Condes

91
 Todo está bien acá

Dicen que el Néstor tiene a otra. No quiero creerlo,

aunque está un poco más ido. De hecho, ayer, desde
la cocina, le dije que Jaimito necesitaba un buzo
nuevo y tuve repetírselo varias veces. Fui a verlo.
Estaba en el living mirando la foto que pidió que
nos hicieran cuando estuvo grave en el Sótero y el
niño y yo no nos despegábamos de su lado. Ahí le
noté esa cara. Luego, al volver de comprar el pan, lo
hallé paralizado viendo las hortensias por entre los
barrotes de la ventana. Pensé: parece como atrapado
en una fotografía.

Patricio Romero, 39 años, Santiago

92
 Almuerzo dominical en un
modesto hogar

Siete platos de porotos servidos en la mesa. Alre-

dedor, seis sillas tapizadas con un género café
desteñido y en la cabecera un balón de gas con un
cojín floreado encima. La guagua llorando y los
cabros chicos maltratando al perro de sólo un ojo.
El Tata frente a la tele con el gato en los brazos y en
la mecedora la abuela tejiendo con la lana vieja de
un chaleco desarmado. Papá en la logia jugando al
gásfiter, mamá por su parte gritando que la comida
está servida, y yo cortándome las uñas en el sillón.

Giselle Olayo, 19 años, Pudahuel

93
 Vacaciones
Premio al talento joven 2007
El año que viene mi familia pretende ir a la luna. Mi
madre me dijo que invitara a una amiga si quería,
claro, para no aburrirme debe pensar ella. La verdad
es que muy entusiasmada no estoy, no sé, nunca me
ha gustado mucho salir del planeta, prefiero comer
tallarines con salsa y queso. En fin, mi amiga dice que
iría encantada, pero me cuenta que necesita un bikini
nuevo, dicen que en la luna las mujeres son muy
bellas, pero yo no creo. Hospedaremos en el Hotel
Armstrong y viajaremos en Pullmanmoon (ojalá tenga
baño). Llevaré un melón.

Catalina Yáñez, 15 años, San Joaquín

94
 Pequeño monito
En mi casa teníamos un monito. Mi papá lo encon-
tró en Matucana. Lo vestíamos con una chaqueta
multicolor. Mi mamá lo entrenó para que hiciera las
labores de la casa. Le hizo probar el tabaco y como
era de esperarse, el monito se envició. Cuando no
quería hacer las tareas que le encomendábamos lo
privábamos de los cigarrillos. Entonces se tiraba al
suelo pataleando por horas y en ocasiones por días.
Cuando invitábamos a comer a los vecinos, éstos se
sorprendían al ver al monito pasando el salero con
sus inmundas manitos, mientras sostenía un pitillo
apagado en la boca.
Philippe Tiffou, 22 años, Santiago

95
 Nunca salía
Juan Guillermo Azócar. Cuando yo era chico él
había inventado una bicicleta que frenaba sólo con
el pensamiento, según él. Entonces nos subíamos
y el nos gritaba cagado de la risa “¡piensa en el
freno!, ¡piensa en el freno!”, hasta que chocábamos
inevitablemente con árboles, postes y columpios.
Luego nuestras mamás iban a reclamar a su casa y
el viejo no salía. Nunca salía.

Felipe Caroca, 32 años, Independencia

96
 República 550

Me avisan que el desalojo es inminente. Me abrigo

con un poncho que compré una vez en la feria de los
ciegos de la calle Tenderini. Tomo mi cámara en su
estuche y parto raudo a registrar el hecho. La Avenida
República se ve más linda que nunca, sin autos, sin
gente. Las luces de las farolas iluminan las casonas
de aquellos tiempos de los enriquecidos en la plata.
Llego. A través de vidrios rotos en altas ventanas de
roble, logro escuchar el tango tímido de Gabriela. Aún
están ahí, los residentes invisibles de la urbe.

Hugo Muñoz, 44 años, Santiago

97
 Avenida España 356

Ayer comenzaron a echar abajo la casa de Avenida

España. La pared de la galería ya no está y Gabriel
pudo entrar por ahí y hablar con los maestros para
que le guardaran las baldosas de la pieza del fondo.
También fue a visitar a don Pepe, del almacén de
Grajales, donde íbamos a comprar pan cuando éramos
chicos. Don Pepe está viejito y luego se va a ir a vivir
a Los Andes, donde están sus hijos. Gabriel me va a
mandar una de las baldosas a Valdivia. La pondré en
la cocina aunque no sea del mismo color.

Carlos Molina, 28 años, Renca

98
 Visita al cementerio
El pasillo no es ni blanco, ni verde, ni gris: es una mezcla
de los tres. Los altos muros han sido envejecidos
por la humedad. El silencio es general y sólo se ve
interrumpido por ruidos de candados y escobas. El
tiempo se ha quedado entre las lápidas y las rejas.
Es domingo y le llevo flores naranjas a la Tita. A ella
le hubiera gustado un lugar como éste, pienso. A ella
le hubiera gustado tanto que lo único que alterara la
calma fuera el sonido de mis pies caminando y el baile
de una polilla celebrando su cumpleaños.

María José Garcés, 25 años, Pudahuel

99
 Intimidad pasajera
Premio del público 2008
Se llama Juana Catrilqueo Peña. Nació hace 63 años
en Mantilhue, una localidad rural ubicada a 70 kms
de Osorno. A los 15 se vino a Santiago a trabajar
como nana. Tuvo un hijo que murió atropellado en
la Alameda el año 86. Desde entonces vive sola en
una pieza que arrienda en Quilicura. Es callada,
sigilosa y muchas veces pasa desapercibida. Viaja
en micro todos los días a la casa de sus patrones y
aprovechándose del tumulto y los apretones de una
intimidad obligada, acurruca su cabeza en el hombro
de otro pasajero sin que nadie se dé cuenta.

Gonzalo Andrade, 26 años, La Florida

100
 La guitarrera
Negra como cacharrito de Quinchamalí, boca delgada,
flácidas mejillas, ojos sorprendidos pero discretos,
haciendo el ejercicio de desaparecer ante los demás
para no molestar con su aspecto descontextualizado,
sentada en un vagón del Metro de Santiago. Sus
manos seguro han amasado cientos de panes, pelado
miles de papas, peinado montones de hijos. Debe
tener olor a humo de fuego de hualle, comino y
colonia de paquetería de pueblo. Puedo imaginarme
su voz aguda rezando la novena en un funeral. Cierro
los ojos. Siento la cantora lluvia del sur, ésa que moja
el trumao y lo vuelve barro espeso y negro.
Paula Acuña, 27 años, Santiago

101
 Un viejo
Ya son las tres de la tarde. El viejo se viste con su mejor
traje, se peina y arregla su desaliñado rostro. Sale de
su casa. Caminas las diez cuadras que lo separan de
su destino: el mall. Sube por las escaleras mecánicas,
entra en una tienda y va a la sección de electrónica.
Son las cinco de la tarde y el viejo se para al frente de
un televisor para ver el partido de fútbol.

Mario Catalán, 20 años, Algarrobo

102
 Cotidiana

Con el carro del supermercado lleno de cosas, Pilar

está realmente cansada. Ha caminado demasiado en
este día. Se para frente un auto que le toca la bocina.
Casi la atropellan. ¡Cómo tan distraída! Al fin ha
llegado frente al banco. Hoy ya no le queda más por
hacer. Saca con prontitud las cajas, estira los car-
tones, luego con la colcha hace un toldo y se acurruca
cual oruga dentro de su raída frazada. Los cartones la
protegerán del frío y mañana mendigará para comer
algo y tomarse un traguito, si Dios quiere. Mañana
será otro día.

Rodrigo Martínez, 43 años, Valparaíso

103
 Nido vacío
Casi nunca veo a mis vecinos. Sé que los dos son ju-
bilados, que están casados, que tienen dos autos, una
gran casa, una araucaria en el antejardín y que viven
solos desde que se fueron sus hijos. Conozco mejor a
su perro. Es un labrador grande y blanco. De hecho se
parece a ellos: tiene una mirada triste y camina súper
lento. A veces entra a nuestro patio y yo le hago cariño.
Ahí es cuando mueve la cola.

Rocío Varas, 28 años, Santiago

104
 Trago largo

Llegué a mi casa cuando ya estaba oscuro. Traté de

abrir la puerta en silencio, pero no funcionó. Pensé
que la mujer que me gritaba era mi esposa, pero
no se parecía. Al final, me devolví al bar a olvidar
la confusión, pensando en intentarlo de nuevo más
tarde. O quizás al día siguiente. A ver si alguna vez
llegaba a mi casa de verdad. El barman me dijo algo
como que ésa sí era mi casa, pero no era mi hogar. Qué
sé yo de esas cosas. Pedí otro trago y brindé, porque la
frase sonaba bonita.

Juan Eduardo Castellón, 28 años, Providencia

105
 Punto de vista

Se escucha un grito. Llegan las patrullas. “Homi-

cidio”, dice el sargento. “Falta de amor”, dicen los
vecinos. “Demasiado amor”, dice él.

Eduardo Gutiérrez, 17 años, La Florida

106
 Un secreto de la abuela

Tomo dos cucharas de las grandes y las pongo en

el congelador. Me meto a la ducha y termino con un
chorro de agua fría. Abro el congelador y apoyo las
cucharas en mis ojos. Esta receta no falla. Nadie se
dará cuenta de que otra vez lloré toda la noche.

Claudia Villaman, 21 años, Ñuñoa

107
 Cajonero a tus cajones

Solía cargar cajones en la Vega Central. Toda mi vida

lo hice. Los cargaba con lo que viniesen: tomates,
papas, uno que otro paquete sospechoso y más de
algún perro encaramado entre los restos de vísceras
que sacaba de la carnicería. Todos los días lo hacía,
cada estación del año. ¡Qué verano aquél en el que
me sentí como un rey transportado en una litera a
través de la calurosa Sabana! Porque así es la Vega:
una gran selva. Ese día, el bochornoso clima me
agotó. Reposé en un cajón y me quedé infinitamente
dormido. Luego me cargaron a mí.

Marcela Villagrán, 25 años, El Bosque

108
 3 x manzana

Acompañé a mi mamá a la casa de la vecina. Había

mucha gente del barrio y autos estacionados fuera.
Miré al Sr. Juan en su ataúd. Se veía muy distinto,
como si fuera un muñeco pintado. La semana
pasada, en el velorio de la ancianita que vivía en la
esquina de mi calle, escuché a la Sra. Rita decirle a
mi mamá que siempre la muerte se lleva a tres en
una manzana. Mientras recordaba esto, llegó Pablito
con sus papás. Traía su pelota nueva. Cuando nadie
nos miraba, nos escapamos a la calle a jugar.

Alberto Tapia, 28 años, Recoleta

109
 Tarde al circo
Tercer lugar 2008
Un payaso harapiento caminaba por la berma en el
sentido contrario de la autopista. En su mano llevaba
un bidón y tenía las manos manchadas con grasa. Su
cara pintada de blanco hacía resaltar una nariz roja
y grande. Desde la ventana de un auto un niño lo vio
pasar. Esa noche no pudo dormir. Se quedó pensando
qué le hacían a los payasos si llegaban tarde al circo.

Rodrigo Fernández, 23 años, Vitacura

110
 Manuela en la ventana

Todos los días toma la misma micro que la deposita

en el mismo trabajo. Es diseñadora (así que diseña
cosas). Vuelve siempre en la misma micro que la
deposita en su misma casa. Es mediana, mecánica,
carretera, dialéctica, delgada, de muchas amigas,
de ojos chiquititos, chillona, quizás un poco facha
y nunca de los nunca me habla. Yo paso a su lado
mientras paseo a la Cervecita (mi perra). Ella mira a
la Cervecita, pero nunca de los nunca me mira a mí.
Antes de dormir se pone su pijama verde patito sin
mangas y desaparece de mi vista.

Carlos Pérez, 26 años, Las Condes

111
 Adrián y yo
Primer lugar 2008
Con Adrián vivimos en el centro. Me hace reír mucho.
Está convencidísimo de que es un asesino en serie.
“Soy un roba almas”, dice mientras nada inquieto de
un lado a otro en la pecera que le compré. Última-
mente está muy callado. Intenté hacerle cariño, pero
inmediatamente comenzó a dar saltitos acrobáticos
queriendo morderme algún dedo. Se cree piraña.
Un domingo lo vi devastado, así que disolví 1/4 de
fluoxetina en su agua y me tomé otra pastilla yo.
Estuvimos toda la tarde mirando fijo por la ventana,
tarareando canciones en inglés. Es que a veces nos
sentimos muy solos.
Paloma Amaya, 25 años, La Reina

112
2009
Minera Escondida, Metro de Santiago y Plagio organizan desde 2001
el concurso de cuentos breves “Santiago en 100 Palabras”, certamen
que invita anualmente a todos los chilenos a escribir sobre la vida
urbana contemporánea y que, a la fecha, ha recibido más 250 mil
relatos originales.

Desde su origen, “Santiago en 100 Palabras” ha buscado intervenir

creativamente la ciudad a través de la difusión de sus cuentos ganadores
en múltiples formatos y soportes: gigantografías y afiches de la red
Metro, postales, calendarios, menús de restaurantes, cápsulas radiales,
avisos de prensa, microespacios televisivos e Internet.

Con el fin de dar a conocer una mayor cantidad de relatos participantes,

desde 2003 editamos bianualmente un libro de bolsillo con los mejores
100 cuentos recibidos en las últimas dos versiones del certamen. Hoy,
en el marco de las celebraciones del Día Internacional del Libro 2009,
tenemos el orgullo de presentar y distribuir gratuitamente, por cuarta
vez, 100 mil ejemplares de “Santiago en 100 Palabras: los mejores 100
cuentos”, volumen que esta vez reúne las historias más destacadas de
los concursos 2007 y 2008.