{reo \

Lavanopas
AUTOMATTCO

Manual del Usuaro

Aconsejamos leer las instrucciones
de ste manual
antes de instalar y usar su lavarropas.
2
Descripcin
Datos tcnicos
Consumo de energa lavado algodn 60oC lsin pre lavado): 1.4Kw/h.
Consumo de agua lavado algodn OOoC lsin pre lavado): 65 l.

a
Pulsadores de Funciones Adicionales (a ublcacin puedo vaiar segn modeto).

Perilla Se!_ec'tor d Temperatura (disponible sgn versin).

lJimpara piloto

_*_/-

Dimensiones:
Slector de Programas Altura 85cm
Perilla Encendido / Apagado
Ancho 60cm
Profundidad 55cm
Potencia mxima
de lavado: 2.2O0 w.
Puerta
d6l Fihro
d olctrobomba

Velocidad de centrifugado:
Patas
regulables 400/500i600 R.P.M.
(ver placa de identificacin)

Manguera de
entrada de agua
Capacidad de lavad l

Algodn SKE.
Placa de
ldentificacin Sinttico 2.5K9.
Lana 1 Kg.

Tensin de alimentacin:
22O - 23O V 50 Hz

Manguera de
desagot

anclae inferior
 3
lnstalacin
Desanclaje

El tambor del lavarropas se encuentra anclado (inmovilizado) para que no sufra daos urante su
traslado. Es necesario proceder al desanclaje del mismo antes de poner el lavarropas en fun-
cionamiento. Para ello proceda de la siguiente manera:
1- Afloje los tornillos A-B-C-D.
'
2- Retire de sus alojamientos los anclajes superiores E y los anclajes inferiores F.
3- Cierre los cuatro orificios libres con los tapones G (provistos en la bolsa de accesorios).

Paso lf I Paso l{" 2 Paso No 3

@:

Conexin hidrulica

El usuario debe disponer de una canilla con salida roscada a 3/4 gas y de un desage situado a una
altura del suelo entre 50 y 80cm. La presin del agua tiene que estar comprendida entre 4 y 98
N/cm2 (4 y 98m de altura de tanque respectivamente).

Deje correr un poco de agua antes de conectar Ia manguera.

Conecte la manguera de entrada de agua.

--
,]r" la ''..:
v mayor manguera de desagote, con el soporte de manguera que se provee, dentro de un tubo de
dimetro o apoye la misma bien sujeta en cualquier tipo de desage a la altura indicada.

Ninguno de ambos tubos debe presentar plegaduras o estrangulaciones.

A lil
ffit
tffit
lg Ene50y

ffit_
-=:::--
4
lnstalacin
-r)
Nivelacin
ffi'I
Para que el aparato funcione en las mejores condiciones es
preciso nivelarlo perfectamente, esto es: horizontal v esta-
ble. t'

Una vez colocada la mquina en su sitio regule las patas si-

+t
Pata regulable

tuadas en la pafie anterior del lavarropas, hasta dejarlo hori-

zontal, con las cuatro patas apoyadas firmemente en el sue-
lo.
Lll; I

- --P4.-/'s<'v
Despus de efectuada la nivelacin bloquee las patas regu-
lables apretando la tuerca.

Con el objeto de evitar ruidos y vibraciones debe asegurar-

se que la mquina no toque la pared ni muebles adyacen-
tes.

Conexin elctrica

Antes de conectar el lavarropas a la red de alimentacin es necesario tener en cuenta:

o Que la tensin de alimentacin sea monofsica 22O - 23OV - 50 Hz.

o Que el medidor del abonado, el limitador, los fusibles, el toma corriente y la instalacin estn
dimensionados para la potencia indicada en la placa de caractersticas de este lavarropas.
o Que el fusible sea de 16 A. 230V
o Utilice un toma corriente con borne de puesta a tierra.

EL FABRICANTE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD EN CASO

DE ACCIDENTES O INCIDENTES PROVOCADOS POR UNA
PUESTAA TIERRA DEFECTUOSA O INEXISTENTE.

Si el cable de alimentacin est daado debe ser reemplazado por elfabricante, su

Representante (Servicio Tcnico) o cualquier persona calificada para evitar riesgo.
 5
Manejo
Seleccin de la carga de ropa

Antes de introducir la carga de ropa en la mquina es preciso:

o Separar las prendas en tres glupos (algodn, sintticos y lana).

o En cada grupo separar las prendas de color de las blancas.

a Una vez seleccionada la ropa, introducirla prenda a prenda en el tambor de

la mquina y lavar por separado cada grupo, respetando las cargas mximas:
trlrill
\-, illq Algodn Max. SKg
Sintticos Max. 2.5K9
Lana Max. 1Kg .

ATENCION:
Antes de introducir la ropa en el lavarropas, asegrese que en los bolsillos no
se encuentren monedas, botones, horquillas, etc. y que los cierres estn ce-
rrados,

Apertura de la puerta de carga

Despus que el programa de lavado haya terminado, accionar la perilla Encendido/Apagado y

espere 3 minutos antes de intentar abrir la puerta.

Tire la palanca de puerta hacia afuera

rw
teCIOH: Con la puerta abierta la corriente queda
interrumpida y la mquina no funciona.

ATENCION:
Una Seguridad electromagntica impide la apertura de la puerta de carga durante el tiempo de fun-
cionamiento del aparato, evitando daos, en las manos por tocar altas temperaturas y por movimien-
to del tambor.
6
Manejo
Distribucin de los productos de lavado en la jabonera

1- Jabn de prelavado (mx. 509).

2- Jabn de lavado (mx. 1259).
3- Leja/Blanqueador (mx. 80ml no concentrada).
4- Suavizante (mx. 80ml). a

Para abrir la jabonera tire de la tapa hacia afuera.

La dosis necesaria de jabn depende de la dureza del agua, del grado
de suciedad de la ropa y de la carga (consulte instrucciones del fabri-
cante).
No sobrepase en ningn caso el nivel indicado en la cubeta.

ATENCION:
4-
Asegrese que el tejido soporte el tratamiento con lejalblanqueador,
en caso de usarla.
El jabn a utilizar debe ser baja espuma apto para lavarropas
automticos.

Panel de Comandos
Programador

Esta perilla sirve para seleccionar el programa adecuado a

oooo=o
la naturaleza y al grado de suciedad del tejido que se desea
lavar.
Tirando de la misma se enciende el lavarropas y al presio-
narla se apaga. -V
o Para seleccionar el programa verifique que la perilla se encuentre en posicin Apagado y gire la peri-
lla del programador en sentido de las agujas del reloj hasta hacer coincidir el ndice de sta con el pro-
grama elegido.
o Una vez seleccionado el programa adecuado, tire la perilla hacia afuera (posicin Encendido). La
mquina se pondr en marcha y realizar automticamente todas las funciones de lavado hasta el final I
del ciclo.
a La perilla del programador avanzar a medida que avance el ciclo de lavado, hasta llegar a la posi-
cin Stop. En este punto accione otra vez la perilla hacia la posicin Apagado, para deiar la mquina
sin tensin y poder abrir la puerta de carga (luego de 3 minutos).
 7
Manejo
OA Selector de Temperatura*
-T \t
Esta perilla permite elegir la temperatura deseada del agua de lavado y adecuada a la na-
luraleza del tejido de la ropa a lavar. Se podr elegir una temperatura igual o menor (has-
ta fro) a la indicada en la tabla de progrqmas. Para fijar la temperatura no hay mas que
girar la perilla hasta hacer coincidir el ndice de esta con la temperatura elegida.
Seleccionando la posicin "Auto" la temperatura se ajustar automticamente al programa
elegido.

Lmpara piloto
e\./ La lmpara encendida indica que el lavarropas est bajo tensin y el bloqueo de puerta
activado. Se apaga al final de cada programa.
,,.,,

Pulsadores
1l 112 carga
'12 Accionando el pulsador hacia adentro, el lavarropas realiza automticamente el programa
con un considerable ahorro en el gasto de agua. Es aconsejable slo cuando la carga es
inferior a 2.5Kg. No accionar en programas de lana y sintticos.

$r Lavado en fro*

ffi Accionando el pulsador hacia adentro, se elimina el calentamiento en cualquier programa

de lavado, el que se realizar a la temperatura del agua que entra a la mquina

ffi Exclusin de Centrifugado*

Presionando el pulsador hacia adentro se elimina el centrifugado en todos los programas
del lavarropas. Esta operacin es necesaria para cierto tipo de tejidos delicados. El lava'
rropas efectuar las operaciones de lavado y enjuague evitando el centrifugado.

Lavado a 6ooc*
60q Accionando el pulsador hacia adentro se limita el calentamiento de agua a 60oC de tem-
peratura. Esta funcin permite el ahorro de energa elctrica.

-v t-f Float*
L*J Presionando el pulsador hacia adentro, el ciclo de lavado de los programas sintticos y la-
na se detene en el ltimo enjuague con la cuba llena de agua. Esta operacin es adecua-
da para evitar arrugas en ciertos tejidos que deben tenderse hmedos.
Para finalizar el ciclo presionar el pulsador hacia afuera.

xttt r
rlll Enjuague Adicional*
tf
[i0
Sin presionar este pulsador (pulsador hacia afuera), el lavarropas realiza automticamen-
te los programas de algodn con un considerable ahorro en el consumo de agua.
para cargas superiores a los 3 Kg. es aconsejable presionar este pulsador (pulsador ha-
cia adentro) para obtener una mejor eficacia en los enjuagues.

*
Funciones disponibles segn versin.
I
Mantenimiento
Limpieza f iltro electrovlvula

Las impurezas que pueda haber en la red de distribucin de agua se depositan en el filtro que est a
la entrada de la electrovlvula.
Para limpiar este filtro:
O Cierre la canilla de agua
0 ,2,
O Desenrosque la manguera de entrada ,7 ,/
---------n- ,,2^4
de agua en la parte posterior del lavarropas ---L--dJ l'l I

O Saque el filtro con una pinza de punta

plana y lmpielo. -xC' lrlilll
a Proceda a la inversa para conectar la manguera.

Limpieza del filtro de la electrobomba de desagote

Se recomienda limpiar el filtro cada 25 lavados con el objetivo de facilitar et tuncionamento de la

electrobomba de desagote y por consiguiente la eficacia de lavado y enjuague. Para ello:

o Abra la puerta de acceso.

o Desenrosque dos vueltas; tire de la tapa para extraer el conjunto rejilla y limpie debidamente.
a Extraiga el conjunto tapa rejilla y limpie debidamente.
o Vuelva a colocarla en su sitio, enrosque hasta el tope.
o Asegrese que la tapa est bien cerrada para evitar prdidas de Agua.

ATENCION:
En caso de que el filtro se obstruya, la mquina no desagotar.

Mantenimiento \..7

Limpieza de restos de jabn Ev*ar

El uso excesivo de jabn en los compartimentos de prelavado y

lavado provoca que restos del mismo se depositen en el interior
del colector.

Para eliminar estos restos, extraiga la jabonera tirando fuerte ha-

cia afuera. Para facilitar la limpieza se recomienda utilizar agua
caliente.
 9
Advertencias y Consejos
Para conseguir la mxima satisfaccin y rendimiento de este aparato es impodante seguir las instruccio-
nes que se indican a continuacin:
o Antes de poner en marcha la mquina es imprescindible desanclar la misma, seleccionar correctamen-
te la carga de ropa y elegir el programa adecuado.
o Antes de abrir la puea compruebe que la mquin est vaca de agua, el piloto est apagado y la pe-
rilla en posicin de apagado.
o Enchufe la ficha de alimentacin en un toma corriente de tensin adecuada, con DESCARGA A TIE-
RRA.
o lntroduzca los productos de lavado en la proporcin y compartimentos adecuados.
o Se aconseja meter las prendas pequeas, tales como medias, cordones, etc. dentro de una bolsa de
red a fin de evitar que se pierdan.
o Antes de introducir la ropa en el lavarropas, segrese que en los bolsillos no se encuentren mone-
t,as,botones,horquillas,etc.yqueloscierresestncerrados.
Revise peridicamente la limpieza del filtro. '
-o
o La manipulacin interna del lavarropas debe ser realizada nicamente por especialistas.
o Despus de cada lavado, deje la puerta semiabierta a fin de evitar deformaciones en la junta de goma.
o Cuando la ropa est muy sucia o impregnada de barro es conveniente seleccionar un programa con
prelavado.
o Cargue la mquina al mximo para un mejor rendimiento econmico. (Mejor aprovechamiento de re-
cursos: agua, energa, jabn, etc).
o Al instalar la mquina o despus de un perodo prolongado de tiempo sin funcionar, es aconsejable
efectuar un lavado sin carga con el objeto de eliminar el agua sucia de xido de la red domiciliaria.
o Seleccione correctamente la carga de ropa y elija el programa adecuado.
O La temperatura indicada en la tabla de programas es la mxima que se puede alcanzar.
o Los programas para tejidos resistentes "Algodn" acaban con un centrifugado largo. Los programas
para tejidos sintticos y lana acaban con un centrifugado corto.
o Accionando el botn de "lavado en fro" la temperatura de los programas de lavado queda reducida a
la temperatura del agua de la red domiciliaria.
o Todos los aficulos que lleven la etiqueta con el smbolo "Lana" se pueden lavar con toda seguridad en
el programa "Lana" de este lavarropas.
o La leja/blanqueador se debe usar solamente en tejidos blancos de algodn. Tiene que ser leja/blan-
queador formulados para mquinas de lavar no concentrada y se debe depositar en el compadimento
. /orrespondiente de la jabonera. La mquina dispone de ello en el momento adecuado.
En los programas "Lana" y "Sinttico", no accione el botn eco 112 carga.
-o
Solucones a posibles problemas
En caso de dudas o anomalas que se presenten llame al SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA, pero
antes de llamar realice las siguientes comprobaciones:
Problema: La mquina no funciona. Compruebe que:
o La puerta est bien cerrada.
o Los fusibles de su hogar no estn fundidos o el automtico saltado.
o La perilla del programador no est en posicin 0 o apagado.
Problema: La mquina no carga agua. Compruebe que:
o La canilla est bien abierta y haya suficiente presin.
O El filtro de la electrovlvula no est obstruido.
o La manguera de carga no est estrangulada.
 10
Problema: La mquina no descarga o no centrifuga. Gompruebe que:
a La manguera de desagote no est estrangulada.
o El filtro de la bomba de desagote no est obstruido.
Problema: La mquina carga agua y desagota alavez. Compruebe que:
a La manguera de desagote est colocada a la altura adecuada y no haga sifn por estar muy ajustados
los dimetros de sta y el cao de desage donde apoya.
Problema: La mquina vibra o hace mucho ruido. Cgmpruebe que:
o La operacin de desanclaje ha sido efectuada correc[amente.
o El lavarropas est bien nivelado.
o El lavarropas no est en contacto con muebles o pared.
Problema: La mquina pierde agua. Compruebe que:
o La tapa de filtro est bien cerrada y con la guarnicin en su lugar.
o La manguera de entrada est bien apretada por ambos extremos y con la guarnicin en su lugar.
o El jabn empleado est bien pulverizado y no forme grumos que bloquee en la jabonera.
a El lavarropas est bien nivelado y no inclinado hacia adelante. --_,,
Problema: La mquina no lava a su satisfaccin. Compruebe que:
o Eligi el programa y la temperatura adecuados.
o Dosifica correctamente el jabn.
o El filtro no est atascado y el enjuague por consiguiente no se realice correctamente.
Problema: La puea de carga no abre. Recuerde que:
o El piloto debe estar apagado. Si no lo est, desactive el pulsador o la perilla (segn modelo) de
' Encendido y espere tres minutos antes de intentar abrirla.

Si despus de realizadas estas comprobaciones las anomalas an persisten, llame a nuestro Servicio
de Asistencia Tcnica donde lo atenderemos en el ms breve plazo.

Tabla de Programas de Lavado

Productos Pulsadorer
o zu
o o
E

o E
d o o i,t
o- ol
e !o0
-q o o o
6 E
o
G
? PROGRAMAS E .! 6 @
3=' 4: DESCRIPCION DEL PROGRAMA
tJ 'c d h 6
a e o o OY
F E
4 -5 I E
0
+
o
o
Y uc
d
o
{
E
o
J
E

I
z
o
o
==
tr'
Denominacin
Prelavado Aloodn 90 a o a a o a a a 2.80 145 Prel. 40eC + Lav. 90aC + 4 Enj. + 5' Centrif \/
2 Aloodn Blanco 90 o a O o o a o 2.40 Lau 90qC + 4 Enj. + 5' Centrif.
o a Colores Fuertes 60 o a o a a 100 Lau 60eC + 4 Enj. + 5' Centrif.
o o a a a a
o 4 Lavado Corto 40 5 0.60 80 Lau 40aC + 4 Enj. + 5' Centrif.
o
J 6 Enjuague a o a 0.16 40 4 Enj. + 5'Centrif.
6 Suavzante a a 0.07 1 Enj. + 5' Centrif.
7 Centrfuqado a 0.06 8 5' Cntrif.
Stop
Prelavado Mixto 60 o o o a o 1.30 90 Prel. 40eC + Lau 60eC + 3 Enj. + 2' Centrf,
q Teiido Mixto a a a a '1,00 Lau 60aC + 3 Enj. + 2' Centrif
o 10 Lana 40 o a I a a 0.55 43 Lau 40eC + 3 Enj. + 2' Centrif.
o
Enjuague a a 0.05 30 3 Enj. + 2' Centrt.
IJ 11

12 Suavizante o o 0.04 '15 I Enj. + 2' Centrif.

UJ
c! '13 Centrifuoado o 0.04 '10 2'Centrif.
14 DesaOote o 2.5 2' Desagote
Stop
 11
Tabla de Programas de Lavado
Productos tulsadofes
zU
o
o o
E d
.9
g .9 o+ rtg
e 6 o 6 G OF
3>
oo o o Gf DESCRIPCION DEL PROGRAMA
?
ul
F
PROGRAMAS 'c s
o
G
E

-5
d

J
d
o
d
d
o
4
I
o
d
o I o
!6 @Y
z
o ==
g=
F
Y u 6
J J
o

Denominacin
1 Prelavado Aloodn 90 a o a a o a o a .80 145 Prel. 40qC + Lav. 90aC + 4 Eni. + 5' Centrif

2 Alqodn Blanco 90 a o o a a a o 2.40 125 Lav. 90qC + 4 Enj. + 5' Centrif.

o e Colores Fuertes 60 a o a a a 1.35 '100 Lav. 60qC + 4 Enj. + 5' Centrif.

o 4 colores Delicados a o a o a 90 Lav. 50aC + 4 Eni. + 5' Centrif.
o 50 5
o
J 5 Lavado Corto 40 a a a a a )60 80 Lav 40aC + 4 Enj. + 5' Centrit.

6 Enjuague a a a 1.1 6 40 4 Enj. + 5' Centrif.

7
8
Suavizante
Centrifugado
Stop
a o
o
).07
).06
15

8
1 Eni. + 5'Centrif
5'Centrf. e
Prelavado Mixto o a a a a 1.30 90 Prel. 400C + Lav 60aC + 3 Enj. + 2' centrif
9 60

10 Teiido Mixto 60 o a a o 1.00 75 Lav, 60oC + 3 En,. + 2' Centril

11 Lana 40 a o a o 0.55 50 Lav. 40oC + 3 Enj. + 2' Centrif.

o a a a a Lav. 30eC + 3 Enj. + 2' Cenlrif
o 12 Seda 30 0.35 43

a o 3 Enj. + 2' Centrif

o t3 Fnir raoue 0.05 30
J a o 0.04 15 'I Enj.+2 Centril.
tl 14 Suavizante
tc Centrifuoado a 0.04 10 2'Centrif.

tb Desagote a 2' Desagole

Stop

Productos Pulsadores
j zu
o o
o o t
o
!

d
o o- g
e d o .g
o GN G OF
DESCRIPCION DEL PROGRAMA
? PROGRAMAS !
o d E d
d
o o ! 6Y
4f
uJ o a
o s d o z=> ==
g=
F c I J o 6
o o o a
u o
o F
Y u u ai

Denominacin
Prelavado Alqodn 90 o o a o o a a a 3.20 160 Prel. 40eC + Lav. 90'qC + 3 4 Enj. + 5'Centrif.

2 Aloodn Blanco 90 a a a a o a a 2.70 138 Lav. 90aC + 3 4 Enl. + 5' Centril

z a a a a a o a 1.25 98 Lau 60aC + 3 4 Enj. + 5' Centril
o Colores Fuertes 60
"-) o
o 4 Colores Delicados 50 o a a a o a 0.98 88 Lav 50eC + 3 4 Enj. + 5' Centril.
a
J 5 Lavado Corto 40 o a a o a a 0.70 78 Lav. 40'qC + 3 4 Enj. + 5' Centrif.

Enjuague o a a a a 0.14 34Enj.+5'Centrf.

7 Suavizante a a a 0.05 12 1 Enj. + 5'Centrif.
o Centrifugado a a 0.05 I 5'Centrif.

Stop
o o o a o a Prel. 4OaC + Lav. 600C + 3 Enj. + 2' Centrif.
I Prelavado Mixto 60 1.60 90

Tedo Mxto 60 a a o a a 1.22 74 Lau 60eC + 3 Enj. + 2' Centril.

10
o a a Lav. 40qC + 3 Enj, + 2' Centril
11 Lana 40 a o 0.65 64
o
o t Seda 30 o a 1
a a a 0.45 48 Lav. 30'qc + 3 Enj. + 2' Cenfif.

o t3 Eniuaoue a o a o 0.04 22 3 Eni. + 2' Centrf.

J 14 Suavizante o a a o 0.03 11 1 Enj. + 2'Centrif.
UJ
o tc Centrifuoado o a 0.03 I 2'Centrif.

16 Desaoote a 2.5 2' Desagote

Stop