CONFEDERACIN CENTROAMERICANA Y

CARIBEA DE NATACIN AFICIONADA

(C.C.C.A.N.)

CONVOCATORIA PARA LOS CAMPEONATOS

CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE

XXX
NATACIN
XXVI
POLO ACUTICO
XXIII
NADO SINCRONIZADO
XXXI
CLAVADOS
VI
NATACIN EN AGUAS ABIERTAS

CCCAN 2017
TRINIDAD & TOBAGO
JUNIO 22 JULIO 3, 2017

CONVOCATORIAS PARA LOS CAMPEONATOS CCCAN 2017

1
La CCCAN convoca a todos sus pases afiliados, Colombia, Guyana, Surinam y Venezuela de
la Confederacin Sudamericana y Guadalupe y Martinica de la Federacin Francesa de
Natacin a participar en los Campeonatos Centroamericanos y del Caribe mencionados
anteriormente de acuerdo con lo siguiente:

BASE

1. Participantes
Cada participante en estos Campeonatos debe ser miembro de una federacin debidamente
constituida y afiliada a esta Confederacin (CCCAN) y la federacin debe estar al da en sus
cuotas de membresa y en el uso pleno de sus derechos.

Los equipos que participen en estos campeonatos deben hacerlo en nombre del pas de donde
proceden, entendindose que son miembros de la Confederacin a travs de sus respectivas
federaciones.
1. Antigua y Barbuda 16. Hait
2. Aruba 17. Honduras
3. Bahamas 18. Jamaica
4. Barbados 19. Mxico
5. Bermuda 20. Nicaragua
6. Islas Vrgenes Britnicas 21. Panam
7. Islas Caimn 22. Puerto Rico
8. Costa Rica 23. San Cristbal y Nieves
9. Cuba 24. Santa Luca
10. Curazao 25. San Vicente y Las Granadines
11. Dominica 26. Trinidad y Tobago
12. Repblica Dominicana 27. Islas Turcas y Caicos
28. Islas Vrgenes de los Estados
13. El Salvador
Unidos
14. Granada
15. Guatemala

Adems, los ciudadanos de Colombia, Guyana, Surinam y Venezuela podrn participar en

estos campeonatos, sin ser miembros de la CCCAN, a travs de sus respectivas federaciones
si reciben la aprobacin y autorizacin de la Confederacin Sudamericana de Natacion
(CONSANAT) a la que estn afiliados. Adems, los ciudadanos de Belice y San Martn y los
residentes de Bonaire, Saba y San Eustaquio pueden participar en estos campeonatos, sin
ser miembros de la CCCAN. Igualmente, los residentes de Guadalupe y Martinica podrn
participar a travs de sus respectivas asociaciones, si obtienen la aprobacin de la Federacin
Francesa de Natacin, a la que pertenecen.

2
Adems, los no ciudadanos pueden registrarse a los campeonatos, siempre y cuando el
competidor haya residido en el pas por al menos un ao antes de la fecha lmite de entrada y
no debe haber nadado para otro pas durante ese perodo. Todos los competidores tambin
deben estar registrados con, o ser miembro de, la Federacin de Natacin del pas que ellos
representan. Los competidores que no son ciudadanos tendrn que presentar documentos de
"prueba de residencia" que podran ser prueba de memebresa al club, prueba de asistencia a
la escuela o cualquier otra organizacin. Si un pas registra a un competidor que no es un
ciudadano de ese pas por nacimiento o naturalizacin, el cdigo para ese pas se cambiar
agregando "AG" al cdigo de pas FINA de tres letras designado, y se usar a lo largo del
concurso, ej. TRI se cambiar a TRI-AG.

2. Categoras
Natacin

1. Infantil B Competidores de 11 y 12 aos de edad a la medianoche del 31 de

diciembre de 2016. Los atletas que hayan nacido en el 2004 y 2005
pueden participar.

2 Juvenil A Competidores de 13 y 14 aos de edad a la medianoche del 31 de

diciembre de 2016. Los Atletas que hayan nacido en el 2002 y 2003
pueden participar.

3 Juvenil B may participate.

Competidores de 15, 16 y 17 aos de edad a la medianoche del 31
de diciembre de 2016. Los atletas que hayan nacido en el 1999,
2000 y 2001 pueden participar.

4 Senior Competidores de 18 aos de edad o ms a la medianoche del 31

de diciembre de 2016. Los atletas que hayan nacido en el 1998 o
antes pueden participar.

Natacin en aguas abierta

1. Grupo A Competidores de 12 aos de edad y 13 aos de edad a la

medianoche del 31 de diciembre de 2017. Los atletas que
hayan nacido en el 2004 y 2005 pueden participar.

2. Grupo B Competidores de 14 aos de edad a la medianoche del 31 de

diciembre de 2017 hasta los 17 aos de edad a la medianoche
del 31 de diciembre de 2017. Los atletas que hayan nacido en el
2000, 2001, 2002, y 2003 pueden participar.
3. Grupo C Competidores de 18 aos de edad o ms a la medianoche del 31
de diciembre de 2016. Los atletas que hayan nacido en el 1999
o antes pueden participar.

Polo acutico (Masculino y femenino)

3
1. Grupo 1 Competidores de 15 aos de edad o menos a la medianoche del
31 de diciembre de 2017. Los atletas que hayan nacido en el 2002
o despus pueden participar
2. Grupo 2 Competidores de 18 aos de edad o menos a la medianoche del
31 de diciembre de 2017. Los atletas que hayan nacido en el 1999
o despus pueden participar.
3. Grupo 3 Categora Senior. Los atletas que hayan nacido en el 2001 o
antes (16 aos de edad o ms a la medianoche del 31 de
diciembre de 2017) pueden participar.

NOTA 1: Un pas que participe en el Grupo 2 y que tenga jugadores "no ciudadanos" en
este equipo NO podr calificar para el evento del prximo ao de la UANA.
NOTE 2: Para poder clasificar para los Juegos de la CAC 2018 en el Grupo 3, todos los
atletas deben tener la nacionalidad del pas que representan. Adems de tener la
nacionalidad del pas que el atleta representa, el atleta debe cumplir con uno de los
siguientes tres requisitos:
a. Haber nacido en el pas que representa; o
b. Tener al menos un padre que haya nacido en el pas que representa; o
c. Haber residido en el pas que representa, por al menos dos (2) aos
contnuos, inmediatamente antes de la fecha de inscripcin para la celebracin
de los Campeonatos CCCAN, 2017 en el cual el atleta desea participar.
Si es aplicable, el atleta tambin debe presentar prueba de los requisitos mencionados
bajo a, b o c (certificado de nacimiento de alguno de los padres, prueba de residencia
(contrato de empleo, inscripcin de la escuela / universidad, licencia de conducir, tarjeta
electoral, etc.)

Nado sincronizado

1 Grupo 1 Competidores de 12 aos de edad o menos a la medianoche del

31 de diciembre de 2017. Los atletas que hayan nacido en el
2005 o despus pueden participar.
2 Grupo 2 Competidores de 13, 14 y 15 aos de edad a la medianoche del
31 de diciembre de 2017. Los atletas que hayan nacido en el
2002, 2003 y 2004 pueden participar.
3 Grupo 3 Competidores de 16, 17 y 18 aos de edad a la medianoche del
31 de diciembre de 2017. Los atletas que hayan nacido en el
1999, 2000 y 2001 pueden participar.
4 Grupo 4 Competidores de 15 aos de edad o ms a la medianoche del
31 de diciembre de 2017. Los atletas que hayan nacido en el
2002 o antes pueden participar.

Clavados

1 Grupo A Competidores de 16, 17 and 18 aos de edad a la medianoche del

31 de diciembre de 2017. Los atletas que hayan nacido en 1999,
2000 y 2001 pueden participar.

4
 2 Grupo B Competidores de 14 y 15 aos de edad a la medianoche del 31 de
diciembre de 2017. Los atletas que hayan nacido en el 2002 y 2003
pueden participar.

3 Grupo C Competidores de 12 y 13 aos de edad a la medianoche del 31 de

diciembre de 2017. Los atletas que hayan nacido en el 2004 y 2005
pueden participar.

4 Grupo D Competidores de 11 aos de edad o menos a la medianoche del 31

de diciembre de 2017. Los atletas que hayan nacido en el 2006 o
despus pueden participar.

5 Libre Competidores sin restriccin de edad.

3. Anfitrin

El pas anfitrin para estos Campeonatos ser Trinidad y Tobago. Por esta razn, La Asociacin
de Natacin Aficionada de Trinidad y Tobago supervisar la organizacin de los Campeonatos
y ayudar a CCCAN en la preparacin y desarrollo de las competencias.

Los campeonatos se llevarn a cabo en las siguientes localizaciones de acuerdo con el itinerario
que se muestra a continuacin:

Natacin: National Aquatic Center, Balmain Couva

Aguas abiertas: Tobago
Polo acutico: National Aquatic Center, Balmain Couva .
Nado sincronizado: National Aquatic Center, Balmain Couva
Clavados: National Aquatic Center, Balmain Couva

Fechas de llegadas
Natacin: 27 de junio de 2017
Aguas abiertas: 22 de junio de 2017
Polo acutico: 21 de junio de 2017
Nado sincronizado: 27 de junio de 2017
Clavados: 27 de junio de 2017

Reuniones tcnicas
Natacin: 28 de junio de 2017 a las 8:00 a.m.
Aguas abiertas: 23 de junio de 2017 a las 8:00 a.m.
Polo acutico: 22 de junio de 2017 a las 9:00 a.m.
Nado sincronizado: 28 de junio de 2017 a las 9:00 a.m.
Clavados: 28 de junio de 2017 a las 9:00 a.m.

Congreso CCCAN 28 de junio de 2017 a la 10:30 am

Cermonia de apertura 28 de junio de 2017 a las 5:00 pm

5
Dias de competencias:
Natacin: 28 de junio al 2 de julio de 2017
Aguas abiertas: 24 de junio y 26 de junio de 2017
Polo acutico: 22 de junio al 28 de junio de 2017
Nado sincronizado: 29 de junio al 2 de julio de 2017
Clavados: 29 de junio al 2 de julio de 2017

Horas de inicio de las competencias:

Natacin: Preliminares a las 9:00 am y finales a las 5:30 pm
Aguas abiertas: 9:00 am
Polo acutico: 9:00 am
Nado sincronizado: 4:00 pm
Clavados: 9:00 am

Ceremonia de clausura 2 de julio de 2017

Fechas de las salidas:

Natacin: 3 de julio de 2017
Aguas abiertas: 27 de junio de 2017
Polo acutico: 29 de junio de 2017
Nado sincronizado: 3 de julio de 2017
Clavados: 3 de julio de 2017

4. Competidores

Para que un competidor represente al pas que lo registre, debe cumplir con los siguientes
requisitos:
A. Demostrar su edad exacta mediante un certificado de nacimiento o pasaporte oficial.
B. El competidor deber ser ciudadano, por nacimiento o naturalizacin, del pas que
representa. (Ver Regla FINA GR 2.5)
C. En el caso de competidores no ciudadanos, podrn ser inscritos siempre que el
competidor haya residido en el pas durante un ao antes de la fecha lmite de inscripcin
y no haya representado a otro pas durante ese perodo. Todos los competidores deben
estar registrados a, o ser miembro de, la federacin del pas que ellos representan. Los
competidores que no son ciudadanos tendrn que presentar documentos de "prueba de
residencia" que podran ser prueba de membresa al club, prueba de asistencia a la
escuela o cualquier otra organizacin. Si un pas registra a un competidor que no es un
ciudadano de ese pas por nacimiento o naturalizacin, el cdigo para ese pas se
cambiar agregando "AG" al cdigo de pas de tres letras designado por FINA y se usar
a lo largo de la competencia, ej. TRI se cambiar a TRI-AG.
D. La regla FINA "GR-1" se aplicar. No hay restricciones a la participacin de un
competidor, si ha obtenido alguna clasificacin internacional en Juegos Olmpicos o
Regionales.

5. Inscripciones
5a. Inscripciones preliminares:

6
 Las inscripciones preliminaries por equipo se deben hacer por medio del formulario adjunto y
debern enviarse por correo electrnico a ms tardar el 31 de marzo de 2017 a las siguientes
direcciones:
cccan2017@gmail.com
secretary.asatt@gmail.com

Las inscripciones preliminaries deben indicar lo siguiente:

1. En qu categoras de natacin participarn
2. En qu categoras de aguas abiertas participarn
3. En qu categoras de polo acutico participarn
4. En qu categoras y en que rutinas de nado sincronizado participarn
5. En qu categoras de clavados participarn
6. El nmero aproximado de personas en la delegacin official

Indicando: el nmero de atletas femeninas, el nmero de atletas masculinos, el nmero de

oficiales de la delegacin, y el nmero de tcnicos. Aunque el fin del plazo para las inscripciones
preliminares es el 31 de marzo de 2017, agradeceramos mucho si esta informacin se presenta
al Comit Organizador lo ms pronto posible para que puedan planificar la transportacin local,
el hospedaje y las comidas.

5b. Inscripciones finales:

El comit organizador proporcionar los formularios finales de inscripcin e instrucciones

a todos los equipos invitados, en o antes del 31 de marzo de 2017.
Los pases participantes deben enviar sus inscripciones finales, en los formatos especificados
con el sello de su federacin, por correo electrnico, al Comit Organizador de los
Campeonatos con una copia al Presidente de la CCCAN a:
secretary.asatt@gmail.com
cccan2017@gmail.com

Es de suma importancia que todas las comunicaciones se lleven a cabo de esta manera y se
copien a todas las direcciones de correos electrnicos previamente ofrecidas.

Las inscripciones finales, por disciplinas, debern estar en las manos del Comit Organizador,
a ms tardar, a la medianoche del 20 de mayo de 2017. El pas anfitrin no ser responsable
por los gastos incurridos por la persona o personas que entreguen personalmente las
inscripciones finales.

Para la natacin, las inscripciones finales debern ser enviadas en el formato HYTEK
Meet Manager y las otras disciplinas deben ser enviadas en los formularios
proporcionados por el Comit Organizador.

6. Reglas de inscripcin

Natacin:
A. Cada pas podr inscribir hasta un mximo de dos (2) competidores por cada evento
individual. Cada pas podr inscribir slo un equipo en eventos de relevos.

7
 B. No hay un lmite en el nmero de eventos en el que un competidor individual pueda
participar.
C. No se permitirn competidores alternos o sustitutos en los eventos individuales.
D. Cada pas podr inscribir a cuatro (4) competidores en los eventos de relevo, pero
cualquier miembro del equipo del pas, debidamente inscrito en los campeonatos,
puede ser un sustituto. Todos los relevos debern ingresarse junto con las
inscripciones individuales en el archivo HY-TEK antes de la medianoche del 20 de
mayo de 2017.
E. En los eventos de natacin, ningn competidor podr participar fuera de su grupo de
edad, aunque ste sea en un grupo mayor.
F. El orden de los nadadores en los eventos de relevo, debe entregarse a la mesa de
puntuacin a ms tardar una (1) hora antes del comienzo de la sesin en la que se
celebrar el evento.
G. Los tiempos de prueba son permitidos para los tiempos de clasificacin para el
Campeonato Mundial 2017 en Budapest, si cumplen con los siguientes requisitos:
Se debe hacer por escrito en el formulario Time Trial Request provisto,
acompaado por US $ 10.00, 24 horas antes del da del tiempo de prueba - para
el primer da,
Los tiempos de prueba solo sern permitidos a los nadadores inscritos en el
campeonato en los eventos para los cuales tambin fueron inscritos en el
campeonato.

El TSC de la CCCAN evaluar cada solicitud para aprobar la solicitud. No se

considerar una solicitud con un "NT".
Slo se permitirn dos (2) tiempos de prueba, por nadador.

Polo Acutico:
A. Cada pas podr inscribir no menos de nueve (9) jugadores, y no ms de trece (13)
jugadores por categora.
B. Las listas de todos los equipos deber entregarse en la reunin tcnica. Ningn
jugador podr cambiar el nmero de su gorra sin el permiso del rbitro.
C. En este evento, un jugador del Grupo 2 puede participar en el grupo 3.

Nado Sincronizado:
A. Cada pas podr inscribir dos (2) solos, dos (2) dos y un (1) equipo por grupo de
edad. El Grupo 4 puede inscribir dos (2) solos tcnicos, dos (2) solos libres, dos (2)
dos tcnicos, dos (2) dos libres, dos (2) dos tcnicos mixtos, dos (2) dos mixtos
libres, y un (1) equipo tcnico y un (1) equipo libre.
B. Los equipos deben estar compuestos por un mnimo de cuatro (4) nadadores y un
mximo de ocho (8) nadadores. Se aplicar la Regla FINA SS18.1. El evento
combinado debe estar compuesto por un mnimo de ocho (8) nadadores y un
mximo de diez (10) nadadores.
C. Ningn competidor podr participar fuera de su grupo de edad, incluso en un grupo
mayor, excepto para el evento combinado.
D. Los atletas de los Grupos 2 y 3 pueden participar en las rutinas del Grupo 4, si tienen
quince (15) aos o ms, y si su participacin en combinacin con atletas del Grupo
4.
E. Cada pas puede inscribir un (1) evento combinado, con atletas de trece (13) aos
o ms.

8
Natacin en aguas abiertas:
A. Cada pas podr inscribir un mximo de tres (3) competidores en cada evento individual;
masculino y femenino.
B. Todos los competidores deben ser sometidos a un examen fsico mdico en el pas
anfitrin antes de su evento. La hora y el lugar de este examen se comunicarn a cada
delegacin en la reunin tcnica.
C. Los competidores entre las edades de 14 y 17 aos, podrn participar slo si estn
representados por sus padres o por el delegado de su pas en los campeonatos. El
representante del competidor debe firmar e incluir con el formulario de inscripcin un
documento exonerando a otros de todas las responsabilidades.
D. En la natacin en aguas abiertas es obligatorio que cada nadador est acompaado
durante la competencia. Si no tiene un representante de su pas para acompaarle,
deber presentar una solicitud de acompaante al Comit Organizador durante la
reunin tcnica.

Clavados:
A. Cada pas puede inscribir un mximo de dos (2) competidores en cada evento
individual. Cada pas puede inscribir slo un equipo en los eventos de clavados
sincronizados.
B. No hay lmite en el nmero de eventos en el que un competidor individual puede
participar.
C. No se permitir ningn alterno o sustituto en eventos individuales.
D. Ningn competidor podr participar fuera de grupo de edad, incluso en uno mayor.
E. La lista exacta de clavados por cada competidor debe entregarse al menos 24 horas
antes de la participacin oficial, al juez rbitro.

7. Mnimo de pases participantes

Para la celebracin de un "Campeonato" en todas las disciplinas y sus respectivas categoras,

se requiere la participacin de al menos dos (2) pases.
Si en una disciplina y/o evento, el nmero requerido de pases no est participando, el Comit
Organizador avisar al Presidente de CCCAN al menos treinta (30) das antes de la fecha de
llegada, quien deber tomar las medidas apropiadas para eliminar esos eventos.

8. Reglas

Los Campeonatos se regirn por las normas de la Federacin Internacional de Natacion (FINA)
vigentes en el momento de las competencias.

9. Trajes de bao, gafas y gorras de natacin

El traje de bao, gafas y gorros de natacin utilizados sern los aprobados por la FINA y
deben estar en la lista actual "aprobada" publicada por la FINA cada ao. Deben ser usados
en eventos preliminares y finales y deben llevar la marca FINA aprobada.

9
10. Interpretaciones

Los miembros del Comit Ejecutivo de la CCCAN presentes en los campeonatos, tendrn
plena autoridad para responder y resolver todas las interpretaciones, resoluciones o
apelaciones relacionadas con estos campeonatos.

11. Oficiales tcnicos

El presidente de la CCCAN, con la recomendacin del Comit Tcnico para cada disciplina,
nombrar a los jueces y rbitros de los campeonatos, entendiendo que al menos el 90% ser
provisto por el pas anfitrin. Las federaciones participantes en estos campeonatos podrn
incluir en su delegacin un mximo de dos (2) oficiales tcnicos por disciplina. El Comit
Organizador proveer transportacin local, alojamiento y tres (3) comidas por da, al costo
indicado en el tem 18 de esta convocatoria.

En nado sincronizado, es obligatorio que cada pas participante enve dos (2) jueces. Al menos
un (1) juez debe ser un juez FINA o UANA que aprobara la Escuela de Jueces FINA (Escuelas
de 2014 - 2017). Estos jueces tendrn prioridad en los paneles.

En clavados, es obligatorio que cada pas participante enve un (1) juez, si el equipo tiene
cuatro (4) o ms clavadistas. Los pases con menos de cuatro (4) clavadistas pueden traer un
juez.

En polo acutico, es obligatorio que cada pas participante enve un (1) rbitro.

Los formularios con los nombres y la experiencia de cada funcionario tcnico debern ser
enviados al Presidente de la CCCAN a ms tardar el 30 de abril de 2017 a la siguiente direccin
de correo electrnico:
cccan2017@gmail.com

El Presidente de la CCCAN notificar a cada federacin y al Comit Organizador los nombres

de los oficiales tcnicos seleccionados para trabajar en los campeonatos.

12. Premios

Un trofeo de campeonato se otorgar al pas con los puntos ms altos en cada grupo de edad
(masculino y femenino) en cada disciplina y categora. Adems, se otorgar un trofeo global de
campeonatos al pas que tenga el total de puntos ms alto en todas las disciplinas combinadas.
Cada premio tendr el logotipo y las iniciales de la CCCAN y el diseo deber ser aprobado
por la CCCAN.
Del primero al tercer lugar se otorgarn medallas - oro, plata, bronce, respectivamente, por
cada evento en cada disciplina. Cada medalla tendr las iniciales de la CCCAN y el diseo
deber ser aprobado por la CCCAN.
Los premios sern presentados en el podio de premiacin segn lo determinado por el Comit
Organizador en consulta con el Presidente de la CCCAN o su nominado. Slo los primeros tres
(3) lugares irn al podio de premiacin. Se izarn las banderas de los primeros tres (3) lugares
y se tocar el himno del pas ganador.
En polo acutico, relevos de natacin, dos y equipos en nado sincronizado, cada participante
recibir el premio correspondiente a su pas.

10
En nado sincronizado, los premios se darn en figuras y rutina libre por separado. Para las
figuras, la calificacin obtenida por el atleta, otorgada de 1 a 8, cumpliendo con la Regla FINA
SS 12.1, independiente del pas al que pertenezca. Para la rutina libre, la calificacin obtenida
en las figuras debe agregarse a las calificaciones obtenidas en la rutina libre para un mximo
de 200 puntos de acuerdo con las reglas FINA SS12.1, SS12.3, SS13 y SS20.2.2. Con
excepcin del evento combinado y de los eventos del grupo de edad 4, que ser un puntaje de
rutina del 100% sin la puntuacin de la figura. Regla SS20.2.1

Para natacin, la puntuacin se otorgar de la siguiente

manera:

Premio 1 2 3 4 5 6 7 8
Puntuacin 9 7 6 5 4 3 2 1

La puntuacin para los relevos de natacin ser doble.

Para aguas abiertas, la puntuacin se otorgar de la siguiente manera:

Premio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Puntuacin 18 16 14 12 10 8 6 5 4 3 2 1

Para polo acutico, la puntuacin se otorgar de la siguiente manera:

Premio 1 2 3 4 5 6 7 8
Puntuacin 72 66 60 54 48 42 36 30

Para nado sincronizado, la puntuacin se otorgar de la siguiente manera:

Premio 1 2 3 4 5 6 7 8
Puntuacin por solo y
24 22 20 18 16 14 12 10
figuras:
Puntuacin por dos: 36 33 30 27 24 21 18 15
Puntuacin por equipo: 72 66 60 54 48 42 36 30

En los eventos de solo y dos, recibirn premios y puntuacin slo un (1) solo y un (1) do por
pas. El segundo solo y el segundo do recibirn una participacin honorfica.

Para clavados, la puntuacin se otorgar de la siguiente manera:

Premio 1 2 3 4 5 6 7 8
Puntuacin 9 7 6 5 4 3 2 1

La puntuacin independiente se mantendr en cada disciplina, categora y sexo para decidir

quines sern los campeones del equipo. El equipo con el mayor nmero de puntos en todas

11
las disciplinas y categoras, recibir el trofeo general del Campeonato y tambin recibir la
bandera de la CCCAN para guardar hasta los prximos campeonatos.

13. Programa de natacin

Las eliminatorias en natacin se llevarn a cabo por la maana y los ocho (8) finalistas sern
seleccionados a base de los mejores tiempos. Las finales se llevarn a cabo por la tarde.
El evento 800m libres femenino, el evento 1,500m libres masculinos, el evento 200m mariposas
y el evento 200m pecho en el grupo de 11-12 aos, y el evento 400m mixtos individual en el
grupo de 13-14 aos se nadarn como "finales cronometradas", y sern llevarn acabo de
acuerdo con la Regla 3.1.1.6 de la FINA. Todas las inscripciones en estos eventos deben
mostrar "prueba de tiempo" (nombre y fecha de la competencia en la que se logr este tiempo)
cuando se ingresa en el documento HY-TEK. Si no se presenta la evidencia, el nadador no se
registrar.
El evento 800m libre femenino y el evento 1500m libre masculino se nadarn como una
categora 13 aos o ms, pero se premiarn por categora.
Todos los nadadores en los eventos finales cronometrados programados (200m pecho
y 200m mariposa 11-12, 400m mixtos individual 13-14m y todos los 800m/1500m libres)
deben reportarse al ayudante del juez de salida por la maana para poder tomar en
cuenta cualquier atleta que no desee participar, para as poder asegurar que habr 8
nadadores en la eliminatoria final.

14. Programa de natacin en aguas abiertas

1. Todos los competidores tendrn la oportunidad de entrenar y familiarizarse con la ruta

de competencia un (1) da antes de la primera carrera.
2. Habr un (1) da de descanso entre los das de competencia de 10 KM y 5 KM.
3. Basado en el nmero de participantes, el comit tcnico decidir qu tipo de inicio se
utilizar.
4. Todos los nadadores deben reportar su gorra al ayudante de juez de salida, en la que
debe aparecer la identificacin de tres (3) letras de su pas.

15. Programa de polo acutico

1. Para el Grupo "2", este evento se utilizar como evento calificatorio para el Campeonato
Panamericano Junior de 2018.
2. Para el Grupo "3" este evento se utilizar como evento calificatorio para los Juegos del
CAC 2018 en Barranquilla.
3. El sistema de juegos se decidir en un sorteo preliminar realizado por el Comit Ejecutivo
y el TWPC, de acuerdo con el nmero de equipos participantes en cada categora.
4. El sistema para decidir los empates ser el establecido en el Manual FINA.
5. Para todas las categoras, la pelota ser una que cumpla con los requisitos de las reglas
de la FINA. La bola ser seleccionada por el Comit Organizador despus de haberse
discutido con la CCCAN.
6. Para este evento se aplicarn las reglas de FINA para todos los Grupos, excepto para lo
siguiente:
a. La longitud del Campo de Juego ser de 25 metros para el Grupo 1 masculino.
b. Los equipos con menos de 13 jugadores en su lista NO tendrn que tener dos
porteros en su lista.

12
16. Programa de nado sincronizado

El programa de nado sincronizado se ajustar a lo establecido en las reglas FINA del grupo de
edad. El orden y el desarrollo de la competencia se determinarn de acuerdo con el nmero de
participantes en cada categora. Por lo tanto, el orden final de los eventos se organizar
despus de las inscripciones preliminares. El Comit Organizador enviar a cada pas
participante, a ms tardar el 30 de abril de 2017, la informacin indicada en la Regla 24.2 de la
FINA, incluyendo el diagrama de la piscina con profundidad y formato musical.

17. Programa de clavados

El programa de clavados seguir las reglas del grupo de edad FINA (DAG) y las excepciones
autorizadas por FINA.
1. Todas las competencias se celebrarn por la maana y sern finales
2. Las reglas del grupo de edad FINA (DAG) se aplicarn a los grupos A, B y C sin
excepciones.
3. Para el grupo D se aplicar lo siguiente:
Trampoln de 1 y 3 metros
Plataforma: Las mujeres y los hombres slo competirn desde la plataforma de 5
metros
Cada competidor debe competir con 4 clavados con lmite, seleccionados de
diferentes grupos, con el grado de dificultad total que no exceda 7.6 y 2 clavados
sin lmite de grado de dificultad, seleccionadas de diferentes grupos.

18. Accreditacin

Cada pas participante tiene el derecho de incluir en su delegacin oficial a los siguientes
oficiales de equipo, al costo indicado a continuacin:

A. Natacin
1. Delegaciones con diez (10) competidores o menos - Tres (3) Oficiales de
Equipo
2. Delegaciones con ms de diez (10) competidores pero menos de treinta y un
(31) - Cuatro (4) Oficiales de Equipo
3. Delegaciones con ms de treinta y un (31) competidores pero menos de
cincuenta (50) - Cinco (5) Oficiales del Equipo
4. Delegaciones con ms de cincuenta (50) competidores - Seis (6) Oficiales de
Equipo

B. Natacin en aguas abiertas

Tres (3) Oficiales de equipo por delegacin.

C. Polo acutico
Tres (3) Oficiales de equipo por delegacin.

D. Nado sincronizado
Cuatro (4) Oficiales de equipo por delegacin.

13
 E. Clavados
1. Delegaciones de cinco (5) competidores o menos tendrn permitido a dos (2) oficiales
de equipo.
2. Delegaciones de seis (6) a diez (10) competidores tendrn permitido a tres (3)
funcionarios de equipo.
3. Delegaciones de once (11) a veinticuatro (24) competidores tendrn permitido a cuatro
(4) oficiales de equipo.
4. Delegaciones de ms de 24 competidores permitirn que cinco (5) oficiales de equipo.

Cada federacin visitante pagar al comit organizador las siguientes tarifas:

a) Cuota del evento de US $ 100.00 por persona, por noche, por habitacin cudruple,
comidas y transportacin local entre los lugares de competencia y la localidad de los
atletas.

Estas sern las tarifas para las delegaciones que escojan alojamiento en otro tipo de
habitaciones:
b) Cuota del evento de US $ 125.00 por persona, por noche, por habitacin triple, comidas
y transportacin local entre los lugares de competencia y la localidad de los atletas.
c) Cuota del evento de US $ 175.00 por persona, por noche, por habitacin doble, comidas
y transportacin local entre los lugares de competencia y la localidad de los atletas.
d) Cuota del evento de US $ 250.00 por persona, por noche, por habitacin individual,
comidas y transportacin local entre los lugares de competencia y la localidad de los
atletas.

La tarifa diaria mencionada incluye la transportacin desde y hacia el aeropuerto y hacia y desde
la competencia y los lugares de entrenamiento durante la competicin y para el entrenamiento
previamente organizado antes o despus de las fechas de competencia. Las federaciones
deben indicar en sus inscripciones preliminares si necesitan entrenamiento antes del
inicio de la competencia, en su da de llegada, o despus del final de su competencia.

El cincuenta por ciento (50%) de este costo estimado se pagar por adelantado al Comit
Organizador, a ms tardar el 25 de mayo de 2017, por cada miembro de la delegacin oficial,
para asegurar las reservaciones de las habitaciones. El restante debe pagarse a ms tardar el
20 de junio de 2017.

Informacin para transferencia bancaria:

BANCO INTERMEDIARIO
Cdigo Swift: PNBPUS33PHL/ABA 026005092
Wells Fargo Bank N.A.
Philadelphia, Pennsylvania

BANCO BENEFICIARIO:
Cdigo Swift: FCTTTTPS
First Citizens Bank
9 Queens Park Savannah
Port of Spain
Trinidad & Tobago

BENEFICIARIO:
Amateur Swimming Association of Trinidad & Tobago

14
Account number: 934539
Larry Gomes Stadium, Arima

Cada federacin es responsable de los cargos bancarios relacionados en los que incurrir el
Comit Organizador y deben incluirse en la transferencia de fondos.

19. Requisitos de VISA

Algunos pases deben solicitar VISAS para ingresar a Trinidad y Tobago. Cada federacin es
responsable de solicitar visas de entrada a Trinidad y Tobago. Comunquese con la federacin
para obtener informacin especfica y requisitos de entrada para cada pas en
secretary.asatt@gmail.com

20. Hospedaje

Al recibir las inscripciones preliminares, el comit organizador le proveer informacin sobre el

hospedaje a todos los pases participantes.

15
 PROGRAMA DE NATACIN

Primer da del programa de natacin (28 de junio de 2017) es:

12 800/1500 M Libres Final Cronometrada 13 & mas

Segundo da del programa de natacin (29 de junio de 2017) es:

78 200 M Pecho Final Cronometrada 11 - 12

9 - 10 200 M Pecho 13 - 14
11 - 12 200 M Pecho 15 - 17

13 - 14 200 M Pecho 18 & ms

15 - 16 50 M Espalda 11 - 12

17 18 50 M Espalda 13 - 14

19 - 20 50 M Espalda 15 - 17

21 22 50 M Espalda 18 & ms

23 24 100 M Mariposa 11 - 12
25 26 100 M Mariposa 13 - 14

27 28 100 M Mariposa 15 - 17

29 30 100 M Mariposa 18 & ms

31 200 M Relevo Mixto Estilo Libre 11 - 12

32 200 M Relevo Mixto Estilo Libre 13 - 14

33 200 M Relevo Mixto Estilo Libre 15 - 17

34 200 M Relevo Mixto Estilo Libre 18 & ms

Tercer da del programa de natacin (30 de junio de 2017) es:

35 36 200 M Estilo Libre 11 - 12
37 38 200 M Estilo Libre 13 - 14
39 40 200 M Estilo Libre 15 17

41 - 42 200 M Estilo Libre 18 & ms

43 44 50 M Mariposa 11-12
45 46 50 M Mariposa 13-14

47 48 50 M Mariposa 15-17

49 50 50 M Mariposa 18 & ms

51 52 100 M Espalda 11-12

53 54 100 M Espalda 13-14

16
 55 56 100 M Espalda 15-17

57 58 100 M Espalda 18 & ms

59 60 400 M Estilos Mixtos Individual 13-14

Final Cronometrada
61 62 400 M Estilos Mixtos Individual 15-17

63 64 400 M Estilos Mixtos Individual 18 & ms

65 66 400 M Relevo Estilo Libre 11-12

67 68 400 M Relevo Estilo Libre 13-14

69 70 400 M Relevo Estilo Libre 15-17
71 - 72 400 M Relevo Estilo Libre 18 & ms

Cuarto da del programa de natacin (1 de julio de 2017) es:

73 74 200 M Estilos Mixtos Individual 11-12

75 -76 200 M Estilos Mixtos Individual 13-14

77 78 200 M Estilos Mixtos Individual 15-17

79 80 200 M Estilos Mixtos Individual 18 & ms

81 82 50 M Pecho 11-12

83 84 50 M Pecho 13-14
85 86 50 M Pecho 15-17

87 88 50 M Pecho 18 & ms

89 90 100 M Estilo Libre 11-12

91 92 100 M Estilo Libre 13-14

93 94 100 M Estilo Libre 15-17

95 96 100 M Estilo Libre 18 & ms

97 98 200 M Mariposa Final Cronometrada 11-12

99 100 200 M Mariposa 13-14

101 102 200 M Mariposa 15-17

103 - 104 200 M Mariposa 18 & ms

105 106 800 M Relevo Estilo Libre 15 - 17

107 - 108 800 M Relevo Estilo Libre 18 & ms

Quinto da del programa de natacin (2 de julio de 2017) es:

109 110 400 M Estilo Libre 11 12
111 112 400 M Estilo Libre 13 - 14
113 114 400 M Estilo Libre 15 17
115 - 116 400 M Estilo Libre 18 & ms

17
 117 118 50 M Estilo Libre 11 12
119 120 50 M Estilo Libre 13 - 14
121 122 50 M Estilo Libre 15 17
123 124 50 M Estilo Libre 18 & O ms
125 126 100 M Pecho 11 12
127 128 100 M Pecho 13 - 14
129 130 100 M Pecho 15 17
131 132 100 M Pecho 18 & O ms
133 134 200 M Espalda 11 12
135 136 200 M Espalda 13 - 14
137 138 200 M Espalda 15 17
139 140 200 M Espalda 18 & O ms
141 142 400 M Relevo Estilos Mixtos 11 12
143 144 400 M Relevo Estilos Mixtos 13 - 14
145 146 400 M Relevo Estilos Mixtos 15 17
147 - 148 400 M Relevo Estilos Mixtos 18 & Over

PROGRAMA DE NADO SINCRONIZADO

Primer da del programa de sincro (29 de junio de 2017) es:

SE ORGANIZAR A BASE DEL NMERO DE PARTICIPANTES
HORA DESCRIPCIN EDAD
TARDE SOLO 12 & O MENOS
SOLO 13 - 15
SOLO 16 - 18
SOLO LIBRE 15 & O MS
COMBO 13 & MS

Segundo da del programa de sincro (30 de junio de 2017) es:

SE ORGANIZAR A BASE DEL NMERO DE PARTICIPANTES
HORA DESCRIPCIN EDAD
TARDE SOLOS TCNICOS 15 & O MS
FIGURAS 12 & O MENOS
FIGURAS 13 - 15
FIGURAS 16 - 18
DOS TCNICOS 15 & O MS

Tercer da del programa de sincro (1 de julio de 2017) es:

SE ORGANIZAR A BASE DEL NMERO DE PARTICIPANTES
HORA DESCRIPCIN EDAD
TARDE DO 12 & O MENOS
DO 13 - 15
DO 16 - 18
DO LIBRE 15 & O MS

18
Cuarto da del programa de sincro (2 de julio de 2017) es:
SE ORGANIZAR A BASE DEL NMERO DE PARTICIPANTES
HORA DESCRICIN EDAD
TARDE EQUIPO TCNICO 15 & O MS
EQUIPO
TEAM 12 & O MENOS
EQUIPO 13 - 15
EQUIPO 16 - 18
EQUIPO LIBRE 15 & O MS

PROGRAMA DE NATACIN EN AGUAS ABIERTAS

Primer da del programa de natacin en aguas abiertas (24 de junio de 2017) es:
1-2 10 K Aguas Abiertas 14 17
3-4 10 K Aguas Abiertas 18 & O Ms

Segundo da del programa de natacin en aguas abiertas (26 de junio de 2017) es:
5-6 5 K Aguas Abiertas 14 17
7-8 5 K Aguas Abiertas 18 & O Ms
9 10 3K Aguas Abiertas 12 - 13

PROGRAMA DE POLO ACUTICO

Nota: ESTE PROGRAMA SE PREPARAR A BASE DELOS EQUIPOS INSCRITOS.

PROGRAMA DE CLAVADOS

Primer da del programa de clavados (29 de junio de 2017) es:

Trampoln 3m Grupo C Femenino
Trampoln 3m Grupo C Masculino
Plataforma 5 7 / 5 10 m Grupo B Femenino
Plataforma 5 7 / 5 10 m Grupo B Masculino
Trampoln 1m Grupo A Masculino
Trampoln 1m Grupo A Femenino
Trampoln 3m LIBRE Masculino
Trampoln 3m LIBRE Femenino

Segundo da del programa de clavados (30 de junio de 2017) es:

Trampoln 3m Grupo A Femenino
Trampoln 3m Grupo A Masculino
Plataforma 10 m LIBRE Femenino
Plataforma 10 m LIBRE Masculino
Trampoln 1m Grupo C Femenino
Trampoln 1m Grupo C Masculino
Trampoln 3m Grupo D Femenino
Trampoln 3m Grupo D Masculino

19
Tercer da del programa de clavados (1 de julio de 2017) es:

Plataforma 5 7 / 5 10 m Grupo C Femenino

Plataforma 5 7 / 5 10 m Grupo C Masculino
Trampoln 1m Grupo B Masculino
Trampoln 1m Grupo B Femenino
Trampoln 3 m Sincro Grupo A y B Femenino
Trampoln 3 m Sincro Grupo A y B Masculino
Trampoln 1m LIBRE Masculino
Trampoln 1m LIBRE Femenino
Plataforma 5m Grupo D Masculino
Plataforma 5m Grupo D Femenino

Cuarto da del programa de clavados (2 de julio de 2017) es:

Trampoln 3m Grupo B Femenino
Trampoln 3m Grupo B Masculino
Trampoln 1m Grupo D Femenino
Trampoln 1m Grupo D Masculino
Plataforma 5 7 / 5 10 m Grupo A Femenino
Plataforma 5 7 / 5 1 0m Grupo A Masculino
Trampoln Sincro Mixto 3m Grupos A y B Masc/Fem

Wendell Lai Hing

Presidente Felix A Calderon
Asociacin de Natacin Aficionada de Trinidad Presidente
& Tobago CCCAN

Firmado: 28 de febrero de 2017 Firmado: 28 de febredo de 2017

En Trinidad & Tobago En Puerto Rico

20