RECITACION DEL SHEM YISRAEL CON SUS

BENDICIONES

Bendito eres T, YHWH Elohim nuestro, Soberano del

Universo, que ha formado la luz y ha creado la oscuridad, hace
la paz y creas la adversidad. Todos te reconocern y te
alabaran, todos declararan que no hay Santo como YHWH.
Todos te exaltaran (sela), oh Creador de todo lo que existe. El
Elohim que cada da abre las puertas del oriente y divide las
ventanas del firmamento, que extraes al sol de su lugar y a la
luna de la sede de su morada; que iluminas al mundo entero y
a sus habitantes, a los cuales creaste con el atributo de Tu
misericordia; quien iluminas la tierra y a los que en ella habitan,
con misericordia; y quien por Tu bondad renuevas
continuamente cada da la obra de la Creacin. Qu tan
inmensas son Tus obras, OH YHWH, a todas las hiciste son
sabidura! Llena esta la tierra de Tus posesiones. El Rey que
solo El es exaltado desde siempre; el alabado, glorificado y
enaltecido desde los das de antao. Elohim YHWH, por Tu
abundante misericordia ten piedad de nosotros.

Oh Seor de nuestra fortaleza!

Roca de nuestro baluarte!
Escudo de nuestra salvacin!
S Tu nuestra proteccin!

No hay nada comparable a Ti y no hay otro fuera de Ti; nada

existe sin Ti, pues Quin podra asemejarse a Ti? No hay
nada comparable a Ti, OH YHWH, Elohim nuestro, en este
mundo; y no hay otro fuera de Ti, Rey nuestro en la vida del

1
mundo venidero, nada existir sin Ti, redentor nuestro, en los
das del Mashiaj; y nada podr asemejarse a Ti, salvador
nuestro, en la resurreccin de los muertos.

Elohim el Seor de todas la obras El bendito; bendito es

en boca de todas las almas.

Tu grandeza y Tu bondad llenan todo el universo; conocimiento

y discernimiento Te rodean. Tu que te exaltas por sobre la
Jayot santas, y majestuosos eres con gloria sobre la Merkab.
Mrito y rectitud estn delante de Tu trono; bondad y
misericordia llenan Tu gloria. Buenas son las luminarias que
has creado, Elohim nuestro; T las formaste con conocimiento,
entendimiento e inteligencia.

Poder y fuerza les otorgaste, a fin de que dominasen en medio

del mundo. Llenas estn de resplandor, irradiando luminosidad;
su resplandor es hermoso en toda la tierra. Alegres estn al
salir y gozosas al retornar; cumplen con temor la voluntad de
Su Creador.

Esplendor y gloria otorgan a Su Nombre; jubilo y canto gozoso

a la mencin de Su soberana. T llamaste al sol y ste irradio
luz; miraste y estableciste la forma de la luna. Alabanza te
tributan todas las huestes celestiales, esplendor y grandeza:
los Serafim, las Jayot y los Ofanim santos.

Tu Nombre, OH YHWH, Elohim nuestro, ser santificado; y Tu

remembranza, Rey nuestro, ser glorificada arriba en los cielos
y abajo en la tierra ms all de la alabanza de los obra de Tus

2
manos, y ms all de las luminarias que formaste para que te
glorificaran, (sela)

Bendito sers por toda la eternidad, oh Creador nuestro, Rey y

Redentor nuestro, Creador de seres santos. Alabado ser Tu
Nombre por siempre jams, Rey nuestro. Oh Creador de
ngeles ministeriales, cuyos servidores todos se paran en las
cimas celestiales del universo y proclaman con temor, al
unsono y con voz estruendosa, las palabras del Elohim
viviente y Soberano del universo. Todos son bien amados;
todos son sin mcula; todos son poderosos; todos son santos;
todos cumplen con terror y temor la voluntad de Su Creador.
Todos abren sus bocas con santidad y pureza, con cnticos e
himnos; bendicen, alaban, glorifican, santifican, reverencian y
entronizan el Nombre del Elohim soberano, quien es grandioso,
poderoso y temible; Santo es. Todos aceptan unos de otros el
yugo de la soberana del Cielo, y todos se conceden permiso
uno al otro para santificar a su Creador con serenidad de
espritu y con articulacin clara y dulce. Todos al unsono
declaran con pavor Su santidad y proclaman con temor.
La congregacin deber decir en voz alta junto con el jazn las frases que se indican.
(En voz alta)
Kadosh, kadosh, kadosh YHWH Tzevaot, mel jol haarets
kebod.
"Santo, Santo, Santo es YHWH. Amo de Legiones! Toda la
tierra est llena de Su Gloria!
Y los ngeles Ofanim y Jayot santas con inmenso estruendo
se elevan frente a los Serafim; frente a ellos entonan alabanzas
y declaran:
(En voz alta)

3
Baruj kebod YHWH mimekom
Bendita sea la Gloria de YHWH desde Su lugar!

Al Elohim bendito ellos ofrecen dulces melodas; al Elohim

viviente y perenne entonan cnticos. Proclamarn Sus
alabanzas, pues solo l es exaltado y santo; que realiza
hechos poderosos; hace cosas nuevas; es Seor de batallas;
siembra actos justos; hace florecer salvaciones; crea remedios;
es pavoroso en alabanzas y Seor de obras portentosas; que
por Su bondad renueva continuamente y cada da la obra de la
creacin, como est escrito: Den gracias a YHWH, que hizo las
grandes lumbreras, porque su misericordia es para siempre.
Bendito eres T, YHWH Creador de las luminarias.

Con amor eterno nos has amado, OH YHWH, Elohim nuestro;

con una piedad adicional y mayor has tenido misericordia de
nosotros. Padre nuestro, Rey nuestro, en virtud de Tu
grandioso Nombre y en virtud de nuestros padres que confiaron
en Ti y a quienes les enseaste estatutos de vida a fin de
cumplir Tu voluntad con el corazn perfecto; que as mismo nos
concedas gracia, oh Padre nuestro lleno de misericordia. Oh
Misericordioso, ten piedad de nosotros e implanta en nuestro
corazn inteligencia para comprender, elucidar, escuchar,
aprender y ensear, guardar, realizar y preservar todas las
palabras del estudio de Tu Tor, con amor. Ilumina nuestros
ojos en Tu Tor y haz que nuestro corazn se apegue a Tus
mandamientos; y unifica nuestro corazn para que amemos y
temamos a Tu Nombre. Nunca nos avergonzaremos, ni nos
abochornaremos ni tropezaremos, pues en Tu santo Nombre,
grandioso, poderoso y temible hemos confiado. Nos
regocijaremos y alegraremos en Tu salvacin. Que tu
4
misericordia y Tu inmensa bondad, OH YHWH, Elohim nuestro,
nunca nos abandone (sela). Trae prontamente sobre nosotros
bendicin y paz (tomar las 4 puntas de los tzitziot y colocarlos en el corazn) desde
los cuatro confines de la tierra. Quebranta el yugo de las
naciones que pesa sobre nuestro cuello y condcenos
prontamente con orgullo a nuestra tierra, pues T eres un
Elohim que obra salvaciones. T nos has escogido entre todas
las naciones y lenguas, y nos has acercado con amor, Rey
nuestro a Tu grandioso Nombre a fin de que te alabemos y
unifiquemos para temer y amar Tu Nombre. Bendito eres T,
YHWH que escoge a Su pueblo Yisrael con amor.

Vemos ahora que Tu, Tu eres, Y no hay dioses contigo;

T haces morir, y T haces vivir;
T hieres, y T sanas;
Y no hay quien pueda librarse de Tu mano (Yeshua).
Luego se recita el Shem Yisrael con total concentracin, hay que tener plena conciencia de
lo que se est diciendo, especialmente en el primer versculo, poniendo especial atencin en
pronunciar perfectamente cada palabra. Se recita el primer versculo cubrindose los ojos con
la mano derecha, aceptando la soberana absoluta de Elohim.

5
Shem Yisrael, YHWH Elohenu, YHWH Ejad
Las mujeres dicen en voz baja la siguiente frase:
Baruj shem Kebod Maljut leolam vaed.
Escucha, Yisrael: YHWH nuestro Elohim, YHWH es Uno.
Bendito es el Nombre De Su majestad gloriosa Por siempre
jams.
Durante la recitacin del primer prrafo, hay que concentrarse en cumplir el precepto de amar
a Elohim.

Y amars a YHWH tu Elohim con todo tu corazn, con todo tu

ser y con todos tus recursos. Estas palabras, las cuales te estoy
ordenando hoy, estarn sobre tu corazn; Y las ensears
diligentemente a tus hijos. Hablars de ellas cuando ests en
tu casa, cuando andes en el camino, al acostarte y al
levantarte. Las atars en tu mano como seal, (besar las correas de la
mano) las pondrs entre tus ojos como Tefilim (besar el tefilim de la
cabeza). Y las escribirs en los marcos de las puertas de tus
casas y en sus postes.
Durante la recitacin del segundo prrafo hay que concentrarse en aceptar el cumplimiento de
todos los preceptos de la Tor.

"As que si ustedes escuchan cuidadosamente a mis mitzvot

que les estoy dando hoy, de amar a YHWH su Elohim y servirle
con todo su corazn y todo su ser; entonces Yo dar a su tierra
la lluvia en las temporadas correctas, incluyendo la lluvia
temprana de otoo y la lluvia tarda de primavera; para que
recojan su trigo, vino nuevo, y aceite de oliva; y Yo les dar
hierbas de campo para su ganado; con el resultado que
ustedes comern y estarn satisfechos. Pero tengan cuidado y
no se dejen seducir, para que se vuelvan a un lado, sirviendo
a otros dioses y adorndolos. (Desde aqu en voz baja) Si lo hacen, la
furia de YHWH (sela) se encender contra ustedes. El cerrar el
cielo, para que no haya lluvia. La tierra no dar su producto, y

6
ustedes sern exterminados rpidamente de la buena tierra
(hasta aqu en voz baja) que YHWH les est dando.

Por lo tanto, ustedes guarden estas palabras Mas en su

corazn y en todo su ser; Y las ensears diligentemente a tus
hijos. Hablars de ellas cuando ests en tu casa, cuando andes
en el camino, al acostarte y al levantarte. Las atars en tu mano
como seal, (besar las correas de la mano) las pondrs entre tus ojos
como Tefilim (besar el tefilim de la cabeza). Y las escribirs en los
marcos de tus puertas de tus casas y en sus postes, para que
ustedes y sus hijos vivan larga vida en la tierra que YHWH jur
a sus padres que les dara a ellos por el tiempo que haya cielo
sobre la tierra.
Al recitar el siguiente prrafo, tomar las puntas de los tzitziot en la mano derecha, manteniendo
los nudos en la izquierda. Al recitar la primera parte del prrafo hay que concentrarse en
cumplir el precepto de tzitzit.

YHWH le dijo a Moshe:

"Habla a los hijos de Yisrael, instruyndolos a hacer, por todas
sus generaciones, flequillos (besar los tzitzit) en las esquinas de sus
vestimentas, y pongan con los flequillos (besar los tzitzit) en cada
esquina un hilo de color azul.

Ser tzitzit para ustedes (besar los tzitzit) para que los miren (mirar los
tzitzit y pasarlos dos veces frente a los ojos y besarlos) y as recuerden todos los
mitzvot de YHWH y los obedezcan, para que no vayan tras de
sus ojos y sus pensamientos en pos de los cuales se
prostituyen; (mirar los tzitzit y pasarlos dos veces frente a los ojos y besarlos) para
que se acuerden y guarden todos mis mitzvot y a sean santos
para su Elohim.

7
Yo soy YHWH su Elohim, quien los sac de la tierra de
Mitzrayim para ser su Elohim. Yo soy YHWH su Elohim."
YHWH, su Elohim..Verdadero.
YHWH Elohejem .Emet

Y firme; cierta y estable; justa y fiel; bien amada y querida;

deseada y grata; temible y poderosa; establecida y aceptada;
buena y bella es Tu palabra para con nosotros por toda la
eternidad. Verdad es que YHWH Elohim es nuestro Rey; la
Roca de Yacob, el escudo de nuestra salvacin. l permanece
de generacin en generacin y Su nombre subsiste; Su trono
es firme y Su fidelidad perdura eternamente. Sus palabras son
vivientes, perdurables, fidedignas y gratas para siempre (besar
los tzitziot y soltarlos) y por los siglos de los siglos. As lo fueron para
nuestros padres, lo son para nosotros y lo ser para nuestros
hijos, para nuestras generaciones y para todas las
generaciones de Tu siervo Yisrael. Tanto para los primeros
como para los ltimos, es esa una palabra buena y firme, dada
con veracidad y fidelidad; es un estatuto perpetuo que no
pasar. Verdad es que Tu eres YHWH, nuestro Elohim y
Elohim de nuestros padres y el Elohim de Su Majestad Yeshua;
Rey nuestro y de nuestros padres; redentor y salvador de
nuestros padres; nuestro creador y la Roca de nuestra
redencin, porque al final todo Yisrael ser salvo. Como dice
en el Tanaj "De Tziyon vendr el redentor; El apartar la
impiedad de Yacov y ahora levantaste para nosotros un
Poderoso Salvador, quien es de la zera de la que hablaste a
Hava, la zera que prometiste a nuestro padre Avraham, la zera
de su siervo David, esa zera es Su Majestad Mashiaj, el Adon
nuestro Melej Yeshua. YHWH es Tu nombre desde siempre y
no tenemos otro Elohim fuera de Ti. (sela)
8
T has sido siempre el socorro de nuestros padres; escudo y
salvador sers para ellos y para sus hijos durante todas las
generaciones. Tu morada esta en las alturas del universo y Tus
juicios y Tu rectitud se extienden hasta los confines de la tierra.
Verdad es que cuan bendecido es el hombre que observa Tus
mandamientos y pone la Ley de tu Tor y Tu palabra sobre su
corazn. Verdad es que T eres el Seor de Tu pueblo y un
Rey todopoderoso para defender su causa, tanto la de los
padres como la de los hijos. Verdad es que T eres el primero
y el ltimo y que fuera de Ti no tenemos Rey redentor ni
salvador, (Luc 19:37-40) por eso, cuando Su Majestad Yeshua Ha
Mashiaj se acerc a Yerushalayim, toda la banda de talmidim
comenz a cantar y a alabar Tu nombre, OH YHWH, al tope de
sus voces por todas las obras que haban visto decan:
"Bendito sea el Rey que viene en Nombre de YHWH!" "Paz
en el cielo!" y "Gloria en los lugares altsimos!"Algunos de los
Perushim en la multitud le dijeron: "Rab! Reprende a tus
talmidim!" Pero l les respondi: "Les digo a ustedes, si ellos
se callan, las piedras gritarn!" (Juan 12:13) y ellos cogieron ramas
de palmeras y salieron a su encuentro, gritando: "Hosanna
Hosanna!" "Bendito el que viene en El Nombre de YHWH,
el Rey de Yisrael!"

As YHWH, T has exaltado a Su Majestad Yeshua HaMashiaj

a tu mano derecha como Rey y Salvador, para que Yisrael haga
teshuvah y sus pecados sean perdonados. Al recitar esta parte
concentrarse en cumplir el precepto de recordar la salida de Egipto.

Verdad es que T, OH YHWH, Elohim nuestro, nos liberaste de

Mitsrayim y nos redimiste de casa de esclavos. Tu mataste a
todos sus primognitos, ms redimiste a los primognitos de
9
Yisrael. Dividiste para ellos el Mar Rojo y hundiste a los
malvados. Tus bien amados atravesaron el mar, pero las aguas
cubrieron a sus enemigos sin que escapara ni uno solo de ellos.
Por eso el pueblo bien amado enton alabanzas y exalt a
Elohim; los bienqueridos ofrecieron salmos, cnticos y loores,
bendiciones y agradecimientos al Rey, el Elohim viviente y
sempiterno, exaltado y excelso, grandioso y temible. l humilla
a los soberbios hasta el suelo y enaltece a los humildes hasta
las alturas; otorga libertad a los prisioneros, redime a los
humildes, ayuda a los pobres y responde a Su pueblo Yisrael
cuando este le invoca.
(Ponerse de pie)

Alabanzas proclamaron al Elohim Altsimo, su redentor, bendito

es y siempre bendito ser. Mosh y los hijos de Yisrael te
entonaron un canto con gran alegra, diciendo:

Quin es como T, YHWH, entre los poderosos? Quin

es como T, sublime en Santidad, imponente en esplendor,
hacedor de maravillas?
Un canto nuevo entonaron los redimidos a Tu gran Nombre a
orillas del mar; todos ellos al unsono te agradecieron y
proclamaron Tu soberana, diciendo:

YHWH reinar por siempre y para siempre

Y as se ha declarado:
Tu Redentor es YHWH-TZEVAOT, ese es Su Nombre,
HaKadosh de Yisrael! Si! Nuestro Redentor es YHWH, Amo
de Legiones es Su Nombre, el Santo de Yisrael. Bendito eres
T, YHWH, Seor Rey del Universo, que has redimido a
Yisrael. (Hasta aqu se puede sentar)
10
Y hoy, nuevamente moramos en tierra de extranjeros, tal y
como T lo dijiste por medio de Yejezquel HaNavi Yo los
dispers entre las naciones y totalmente los esparc por todos
los pases; Yo los juzgu de acuerdo a su senda y a su pecado.
Cuando ellos fueron a las naciones a las cuales iban, ellos
profanaron Mi Nombre Kadosh; as los pueblos decan de ellos:
Este es el pueblo de YHWH que ha sido deportado de su
tierra. Pero no obstante, tu bondad y Misericordia es para
siempre, porque tambin dijiste por medio de tu profeta
Yermiy:

No obstante, he aqu vienen das, dice YHWH, en que no se

dir ms: Vive YHWH, que hizo subir a los hijos de Yisrael de
tierra de Egipto; sino: Vive YHWH, que hizo subir a los hijos
de Yisrael de la tierra del norte, y de todas las tierras
adonde los haba arrojado; y los volver a su tierra, la cual
di a sus padres.

He aqu que Yo he enviado muchos pescadores, dice YHWH,

y los pescarn, y despus enviar muchos cazadores, y los
cazarn por todo monte y por todo collado, y por las cavernas
de los peascos.

Porque el da es, dice YHWH, cuando Yo revertir el cautiverio

de mi pueblo Yisrael y Yehud, dice YHWH, Yo har que
regresen a mis pactos y a La Tierra que Yo di a sus padres, y
ellos la poseern.

Porque tu nos hiciste saber por medio de tus santos Profetas

que te has preocupado por tu Nombre Santo, el cual nosotros,
11
la casa de Yisrael hemos profanando entre las naciones a las
cuales hemos venido por nuestro pecado. Por lo tanto, Tu
profeta dijo en tu Nombre: Yo no voy a hacer esto por amor a
ti, oh casa de Yisrael, sino por amor a Mi Nombre Santo, el cual
t has estado profanando entre las naciones a las cuales has
ido. Yo separar Mi Gran Nombre para ser considerado como
Santo, puesto que ha sido profanado en las naciones porque
t lo profanaste entre ellos.

Las naciones sabrn ahora que Yo soy YHWH,' dice YHWH

Elohim, cuando, delante de sus ojos, Yo sea santificado por
medio de ti para ser considerado como Kadosh. Porque Yo te
recoger de entre las naciones, te reunir de todas las tierras,
te har entrar a mis pactos, te constituir como nacin santa y
real sacerdocio y te regresar a tu propia tierra. Entonces Yo
rociar agua limpia sobre ti, y t estars limpio; Yo te lavar de
toda tu inmundicia y de todos tus dolos. Yo te dar un nuevo
corazn y pondr un nuevo Ruaj dentro de ti; Yo sacar tu
corazn de piedra de adentro de tu carne y te dar un corazn
de carne. Yo pondr Mi Ruaj dentro de ti y causar que vivas
por mi Tor, que camines en mis ordenanzas y guardes mis
juicios y los obedezcas.

Tambin Tus Navim dijeron:

As ha dicho YHWH el Seor: He aqu, yo tomo a los hijos de
Yisrael de entre las naciones a las cuales fueron, y los recoger
de todas partes, y los traer a su tierra; y los har una nacin
en la tierra, en los montes de Yisrael, y un rey ser a todos ellos
por rey; y nunca ms sern dos naciones, ni nunca ms sern
divididos en dos reinos. La aparicin de este rey ser en su
debido tiempo, por la voluntad del bendito y nico Soberano,
12
Rey de reyes y Seor de seores, el nico que es inmortal, que
vive en luz inaccesible a quien ningn ser humano ha visto ni
puede ver, a El sea el honor, el poder y la gloria, por los siglos
de los siglos, y digamos Amn, (la kehila repite) Amn, YHWH
TZEVAOT es Su nombre.

Y de la boca de Su Mashiaj sale una espada afilada, para herir

con ella a las naciones; "El las regir con cetro de hierro." El
es quien pisa el lagar de donde fluye el vino de la ira furiosa de
YHWH, Elohim Tzevaot del cielo. Y en su tnica y en su muslo
tiene un Nombre escrito: REY DE REYES Y AMO DE
SEORES.

Oh Casa de Yisrael, dice YHWH: Ni se contaminarn ya ms

con sus dolos, con sus abominaciones y con todas sus
rebeliones; y los salvar de todas sus rebeliones con las cuales
pecaron, y los limpiar; y me sern por pueblo, y yo a ellos por
Elohim. Y todos ellos tendrn un solo pastor; y andarn en mis
preceptos, y mis estatutos guardarn, y los pondrn por obra.
Habitarn en la tierra que di a mi siervo Yacob, en la cual
habitaron vuestros padres; en ella habitarn ellos, sus hijos y
los hijos de sus hijos para siempre; y mi Mashiaj ser prncipe
de ellos para siempre. Y har con ellos pacto de paz, pacto
perpetuo ser con ellos; y los establecer y los multiplicar, y
pondr mi santuario entre ellos para siempre. Estar en medio
de ellos mi tabernculo, y ser a ellos por Elohim, y ellos me
sern por pueblo. Y sabrn las naciones que yo YHWH soy el
que santifico a Yisrael, cuando mi santuario este en medio de
ellos para siempre.

13