Proyecto

Woyzeck Este trabajo de investigacin y creacin artstica pretende organizar y

sistematizar un singular proceso de montaje de la obra teatral Woyzeck
de Georg Bchner, tomando como esttica referencial el expresionismo
teatral. Pretende ser un proceso de creacin con amplitud de libertades
en el desarrollo de propuestas, de parte de los artistas participantes,
UNEARTE-TEATRO coherentes con los lineamientos estticos planteados y las necesidades
derivadas del trabajo creativo . Aunque la investigacin no estar
AUTOR: Georg Bchner.
enmarcada dentro de algn sistema particular de trabajo, pretende
DIRECCIN: Luis V Gonzlez. establecer relaciones conceptuales y procedimentales con ciertas
metodologas que cuentan con el aval de profundas investigaciones
Licenciado en teatro, mencin
desarrolladas por quienes las han postulado en el tiempo.
actuacin.

Abril de 2010
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

PERSONAJES

Woyzeck: _________________________________________________

Mara: ____________________________________________________

El capitn: _______________________________________________

El doctor: _________________________________________________

El tambor mayor: __________________________________________

Dueo de la feria: __________________________________________

Suboficial: _________________________________________________

El primer mozo: ___________________________________________

El segundo mozo: __________________________________________

El judo: _________________________________________________

El idiota: _________________________________________________

Abuela: __________________________________________________

Catita: ___________________________________________________

Posadero: ________________________________________________
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

1. EN CASA DEL DOCTOR

Woyzeck. El doctor.

EL DOCTOR: Qu he presenciado Woyzeck? Y t eres un hombre de palabra?

WOYZECK: Seor doctor, qu pasa.
EL DOCTOR: Yo lo he visto Woyzeck. Has meado en plena calle, meado contra la pared, como un perro Y a pesar de ello recibes tres
monedas diarias. Eso est muy mal hecho Woyzeck. El mundo se vuelve malo, muy malo.
WOYZECK: Pero uno tiene ganas por naturaleza seor doctor.
EL DOCTOR: Uno tiene ganas por naturaleza! Por naturaleza. La naturaleza. Acaso no est demostrado que el musculus constrictor vesicae
es gobernado por la VOLUNTAD? La naturaleza. El hombre es libre Woyzeck, en el hombre la individualidad se transforma en libertad No
poder contener la orina. (Sacude la cabeza, junta las manos a la espalda y se pasea.) Comiste tus garbanzos Woyzeck? Nada ms que
garbanzos, cruciferae! Habr una revolucin en las ciencias, yo mismo la har estallar. 0,10 de rea, amonio clorhdrico, perxido Dime
Woyzeck: no tienes ganas de mear de nuevo? Entra all y prueba.
WOYZECK: No puedo seor doctor.
EL DOCTOR: (Afectado) Pero mear contra la pared! Tengo en la mano la prueba escrita. Lo he visto, lo he visto con estos ojos acababa de
sacar la nariz por la ventana, y dejaba entrar los rayos del sol, para estudiar la fisiologa del estornudo. (Se acerca a Woyzeck) No, Woyzeck,
no me enojo. El enojo daa la salud, el enojo es anti cientfico. Estoy tranquilo, completamente tranquilo; mi pulso tiene sus 60 regulares. Te
lo digo con la mayor sangre fra. Dios me guarde, no he de ser yo el que se enoje a causa de un ser humano, de un ser humano, nada menos!
Si fuese de un proteo, que uno mata! Con todo Woyzeck, no debiste haber meado contra la pared
WOYZECK: Vea usted, seor doctor, a veces uno tiene carcter, una estructura, o algo as. Pero la naturaleza es algo distinto; vea usted,
con la naturaleza (Hace crujir los dedos) es, cmo puedo decirlo? Por ejemplo
EL DOCTOR: Woyzeck filosofas de nuevo.
WOYZECK: (En tono confidencial) dgame seor doctor, ha visto usted alguna vez la naturaleza doble? Cuando el sol estaba en el medio da
como si el mundo fuera a estallar en llamas, muchas veces me habl una voz horrible.
EL DOCTOR: Tienes una aberratio Woyzeck.
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

WOYZECK: (pone el dedo en la nariz) los hongos seor doctor, en los hongos esta el asunto. Ha observado usted las formas que toman al
crecer? Quien puede entender eso!
EL DOCTOR: Woyzeck, tienes la ms bella aberratio mentalis partialis, de segundo grado, muy bellamente manifestada. Woyzeck te aumentar
la paga. Segundo grado, esto es: idea fija, siendo el estado general el de un cuerdo Sigues haciendo todo como antes? Afeitas a tu capitn?
WOYZECK: S, seor.
EL DOCTOR: Comes tus garbanzos?
WOYZECK: Siempre y en forma regular seor doctor. Y el dinero de mi paga lo recibe mi mujer.
EL DOCTOR: Cumples con tus servicios?
WOYZECK: S, seor.
EL DOCTOR: Eres un caso interesante. Sujeto Woyzeck, te aumentar la paga; nimo. Veamos ese pulso. Bien.

2. EN LA HABITACIN DE MARA.

MARA: (sentada, con su criatura en la falda. Tiene un pedazo de espejo en la mano.) El otro le ha mandado y l ha debido venir (Se mira)
Cmo brillan las piedras! Qu clase de piedras sern? Cmo me dijo?... Durmete chico. Cierra los ojos, con fuerza. (La criatura esconde
los ojos detrs de las manos) Cirralos ms, ms. Qudate as, qudate quieto, que si no el viene y te lleva! (Canta.)
Muchacha, cierra el desvn,
Que all viene un gitano,
Para llevarte de la mano,
Al pas de los gitanos.
(Se mira nuevamente en el espejo) Es oro, con toda seguridad. Cmo me quedarn en el baile? En el mundo nosotros slo tenemos un
rinconcito y un trocito de espejo; y, sin embargo, tengo una boca roja como las grandes seoras, con sus espejos de cuerpo entero y sus
hermosos cortejantes que les besan las manos. Slo soy una pobre mujer! (El nio se incorpora) Calma hijito, cierra los ojos. Mira al
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

angelito del sueo. Mira cmo corre por la pared. (Le encandila los ojos con el espejo) Cierra los ojos, si no te mirar en ellos y quedars
ciego.
Entra Woyzeck a espaldas de ella. Mara se sobresalta y oculta las orejas con las manos.
WOYZECK: Qu te pasa?
MARA: Nada.
WOYZECK: Detrs de tus dedos hay algo que brilla.
MARA: Un aro; lo encontr.
WOYZECK: Yo nunca encontr algo as, y menos dos a la vez.
MARA: Qu, acaso soy una cualquiera?
WOYZECK: Est bien Mara Cmo duerme el chico. Tmalo en brazos, la silla lo incomoda. Gotas claras le cubren la frente. Bajo el sol
todo es trabajo. Hasta en los sueos uno suda. Es as con los pobres. Aqu tienes ms dinero Mara. El sueldo y un poco ms de mi capitn.
MARA: Dios te lo pague, Francisco.
WOYZECK: Tengo que irme. Hasta la noche Mara. Adis.
MARA: (sola, despus de una pausa.) Sin embargo soy una mala mujer. Podra matarme Ay, qu mundo! Si igual todo se va al diablo,
tanto hombre como mujer.

3. CAMPO RASO. A LO LEJOS SE DIVISA LA CIUDAD

Woyzeck y Andrs estn cortando varas entre los arbustos. Andrs silba.

WOYZECK: S, Andrs el lugar est maldito. Ves all la faja de tierra pasando las hierbas, donde crecen los hongos? All rueda de noche la
cabeza. Una vez hubo uno que la levant, dijo que crey que era un erizo no haban pasado tres das y tres noches y ya o estaba ms entre
lo vivos. (En vos baja.) Andrs, fueron los francmasones. Ahora estoy seguro, los francmasones. Silencio.

ANDRS: (canta): all estaban sentada dos liebres

Y se comieron las hierbas tan verdes
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

WOYZECK: Silencio. Oyes Andrs? Oyes? Algo anda por aqu

ANDRS: Y se comieron las hierbas tan verdes.

Hasta que el prado qued desnudo.
WOYZECK: Algo anda por debajo de m. (Da patadas en el suelo.) Hueco, oyes? Es todo hueco all abajo. Los francmasones.
ANDRS: Tengo miedo.
WOYZECK: Hay un silencio raro. Da ganas de contener la respiracin Andrs!
ANDRS: Qu?
WOYZECK: Di algo (Mira fijamente alrededor) Andrs qu claridad! La ciudad est llena de luces! Un fuego cruza el cielo y baja un ruido
parecido a trompetas. Cmo sube vmonos. No mires detrs de ti. (Lo arrastra entre los arbustos)
ANDRS: (Despus de una pausa) Woyzeck, an oyes algo?
WOYZECK: Quieto, todo est quieto, como si el mundo estuviese muerto.
ANDRS: Oyes? Estn batiendo el tambor. Debemos irnos.

4. LA CIUDAD
Mara (con su hijo junto a la ventana) Margarita. Pasa la retreta. El tambor mayor al frente.
MARIA: (meciendo al chico en sus brazos) A- a-a-a. oyes? Ah vienen.
MARGARITA: Qu hombre, parece un rbol.
MARIA: est plantado en sus dos pies como un len. (El tambor mayor saluda.)
MARGARITA: Eh, qu mirada ms amable, vecina! No es costumbre en usted.
MARGARITA: (Canta.) Los soldados son jvenes hermosos
MARGARITA: Cmo brillan sus ojos ahora.
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

MARIA: Y qu te tiene? Lleve los suyos al judo para que los lustre; quiz brillen lo suficiente para venderlos por dos botones.
MQRGARITA: Y usted me lo dice, usted? Ni que fuera una virgen. Yo soy una persona honesta, pero usted, cualquiera sabe que es capaz de
mirar a travs pares de interiores de cuero.
MARIA: Pobre diabla. (Cierra la ventana de un golpe.) Ven hijito. Que hable la gente. No eres ms que un pobre hijo de puta que haces la
alegra de tu madre con tu cara deshonesta. A-a-a-a. (Canta.)
Muchacha de qu te quejas?
Tienes hijo aunque no marido
Eh! Y a mi que me importa?
Yo canto toda la noche
Arrorr, arrorr hijito mo
Te tengo a ti, aunque no marido

Desengancha tus siete caballos

Y dales hierba para comer
No quiero hierba
Ni agua para beber
Slo aceptan vino fresco
Vino fresco han de tener.
Golpean la ventana.
MARIA: Quin es? Francisco, eres t? Entra.
WOYZECK: No puedo. Van a pasar lista.
MARIA: Cortaste leas para el capitn?
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

WOYZECK: S, mara.
MARIA. Qu te sucede Francisco? Tienes la cara descompuesta.
WOYZECK: (misterioso) Mara, pas algo otra vez, mucho No esta escrito: Y mira, all se alza una humareda de la tierra, como el humo
del fogn?
MARIA: Hombre!
WOYZECK: Me sigui detrs hasta llegar a la ciudad. Es algo que nosotros no comprendemos, que no podemos abarcar, que nos vuelve locos.
Cmo terminar esto?
MARA: Francisco!
WOYZECK: Tengo que irme Nos veremos por la noche, en la feria! Consegu ahorrar un poco nuevamente. (Sale.)
MARIA: Qu hombre, tan alucinado! Ni siquiera ha visto a su hijo. El da menos pensado se vuelve loco con esos pensamientos. Por qu
ests tan inquieto hijito? Tienes miedo? Cmo oscurece, una creera estar ciega. Si no, vera la luz del farol. No aguanto ms! Me da
escalofros! (Sale.)

5. EN CASA DEL CAPITN

El capitn sentado en una silla. Woyzeck lo afeita.

EL CAPITN: Despacio, Woyzeck, despacio, cada cosa a su debido tiempo! Te aseguro que me mareas. Hoy terminars diez minutos antes,
qu hars con esos diez minutos? Piensa un poco Woyzeck: te quedan treinta aos de vida, treinta aos por delante! Suman trescientos
sesenta meses! Y das! Horas! Minutos! Qu hars con esa increble cantidad de tiempo? Hay que organizarse, Woyzeck!

WOYZECK: S, seor capitn.

EL CAPITN: El mundo me angustia cuando pienso en la eternidad. Una ocupacin Woyzeck, una ocupacin! Lo eterno es eterno, eterno
Eso lo comprendes, pero al mismo tiempo no es eterno, y entonces es un momento, s, un momento Woyzeck, me estremezco al pensar que
el mundo da una vuelta entera en un solo da! Qu desperdicio de tiempo! A dnde conducir todo esto? Te aseguro Woyzeck que no puedo
ver girar las aspas de un molino sin ponerme melanclico.
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

WOYZECK: S, seor capitn.

EL CAPITN: Woyzeck, siempre tienes ese aspecto de hombre tenso, nervioso! Una persona buena no es as, una persona buena tiene su
conciencia tranquila Di algo Woyzeck! Qu tiempo tendremos hoy?

WOYZECK: Malo seor capitn: viento!

EL CAPITN: S, s, ya lo noto: algo rpido circula por afuera; ese viento me hace sentir como un ratn. (Malicioso) Parece que tendremos un
viento de sur a norte, no?

WOYZECK: S, seor capitn.

EL CAPITAN: Ja, ja, ja! Sur a norte! Ja, ja, ja. Ay, eres tonto, terriblemente tonto. (Conmovido) Woyzeck, eres un buen hombre, pero (con
dignidad) Woyzeck, no tienes moral. Es decir, no te comportas moralmente. Me comprendes? La moral una palabra muy buena. Pero t
tienes un hijo sin bendecir por la iglesia y, como dice en la guarnicin nuestro muy venerable capelln: sin la bendicin de la iglesia, no es
mo.

WOYZECK: Seor capitn, dios no se fijar menos en la pobre criatura porque no se haya dicho el amn antes de hacerla. El seor dijo: Dejad
que los nios vengan a m.

EL CAPITN: Qu ests diciendo? Qu extraa respuesta es esa? Me confundes con tu respuesta. S, s: tu respuesta, la tuya, la tuya

WOYZECK: La gente pobre como nosotros Vea seor capitn: dinero, todo es cuestin de dinero. Si no se tiene dinero cmo se las arregla
uno para poner en el mundo una criatura de manera moral? Uno tambin tiene su carne y su sangre. Lo que pasa es que nosotros somos
miserables en este mundo y tambin lo seremos en el de ms all. Creo que cuando lleguemos al cielo tendremos que ayudar a tronar.

EL CAPITN: Woyzeck, no tienes pisca de virtud! No eres un hombre virtuoso. Carne y sangre? Cuando me apoyo en la ventana despus de
que ha llovido, y contemplo las medias blancas de las muchachas, cmo saltan por la calle maldito sea, Woyzeck entonces me viene el
amor. Yo tambin tengo carne y sangre. Pero la virtud Woyzeck! La virtud! Si no, Cmo pasara el tiempo? Siempre me digo a m mismo:
eres un hombre virtuoso (conmovido), un hombre bueno, un hombre bueno.

WOYZECK: S seor capitn; la virtud no la comprendo todava del todo. Vea usted la gente comn, como nosotros, no tiene virtud; slo
tiene naturaleza; pero si yo fuera un seor y tuviera un sombrero y un reloj y un carro y pudiera hablar con elegancia, entonces claro que
querra ser virtuoso. Debe ser algo esplendido eso de la virtud, seor capitn; pero yo soy un pobre diablo!
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

EL CAPITN: Est bien Woyzeck. Eres un hombre bueno, un hombre bueno. Pero piensas demasiado y eso consume; siempre tienes ese aspecto
tenso, nervioso Esta conversacin me ha tocado. Ahora vete, y no corras tanto; siempre despacio, bien despacio por la calle!

6. CARPA. LUCES. GENTIO.

Un viejo canta. Un chico toca el organillo y baila.
En el mundo ya no hay razn
Todos moriremos
Eso lo sabemos bien.
WOYZECK: Ea, arriba! Qu viejo, qu pobre viejo! Pobre nio tan chiquito. Preocupaciones y fiesta.
MARIA: Hombre, si los locos hablan de razn, entonces estamos todos locos. Que mundo extrao! Que mundo ms bello! (Avanzan hasta
colocarse frente al charlatn de feria.)
EL CHARLATN DE FERIA: (delante de su carpa, con su mujer en pantalones y un mono disfrazado): Seoras y seores. Vean la criatura como
Dios la hizo: nada, absolutamente nada. Vean ahora el arte: camina sobre dos patas, tiene chaqueta y pantaln, tiene un sable. El mono es un
soldado, lo que todava no es mucho; slo el ms bajo escaln del gnero humano. Haz una reverencia. Bien eres barn. Vamos da un beso.
(Toca la trompeta.) El sujeto es aficionado a la msica seores aqu ven ustedes el caballo astrnomo y los pajaritos sabios. Son los
predilectos de todas las testas coronadas de Europa. Dicen al pblico todo: la edad, cuantos hijos tienen, que enfermedades. Comienzan las
representaciones. En seguida ser en commencement del commencement.
WOYZECK: Quieres entrar?
MARA: Por m Debe ser lindo. Qu adornos tiene el hombre. Y la mujer lleva pantalones. (Ambos penetran en la tienda.)
EL TAMBOR MAYOR: Alto! Ah va. La ves? Que hembra!
SUBOFICIAL: Demonios! Como para echar al mundo un regimiento de soldados.
TAMBOR MAYOR: Y para la cra de tambores mayores!
SUBOFICIAL: Qu porte el de la cabeza. Se dira que esa melena negra cae como si le pesara. Y los ojos
EL TAMBOR MAYOR: Como si uno mirase en un pozo o en un can de chimenea. Adelante, a seguirla.
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

7. EN EL INTERIOR DE LA TIENDA

MARA: Qu luz!
WOYZECK: S, Mara, como gatos negros con bolas de fuego. Qu tarde!
DUEO DE LA FERIA: (Presentando un caballo) Muestra tu talento. Muestra tu raciocinio de caballo. Humilla a la sociedad humana. Seores,
este animal que ustedes ven aqu, con su cola y sus cuatro cascos, es miembro de todas las sociedades cientficas, es profesor de nuestra
Universidad, donde los estudiantes aprenden con l equitacin y las coces de las esgrima Eso fue inteligencia comn. Ahora piensa con
doble razn. Qu haces cuando piensas con doble razn? Hay entre estas erudita concurrencia algn bruto? (El caballo sacude la cabeza)
Ahora ven ustedes lo que es doble razn? Es mirada escrutadora. S, ste no es un animal vestido, es una persona, un ser humano
animalizado y, sin embargo es un bruto, una bte. (El caballo se comporta indecorosamente.) Bien, humilla a la sociedad. Vean ustedes, la
bestia es an naturaleza, naturaleza no idealizada. Aprendan ustedes de ella. Pregunten al medico si no sufrirn grave dao. Se ha dicho:
hombre, s natural. Fuiste creado del polvo, de la tierra, del lodo. Quieres ser ms que polvo, tierra, lodo? Vean lo que es la razn: puede
hacer cuentas, a pesar de que no puede contar con los dedos. Lo nico que no puede es expresarse, es ser explcito Es un ser humano
transformado. Diles a los seores que hora es. Entre las damas y caballeros, quin tiene un reloj? Un reloj?
SUBOFICIAL: Un reloj? (Saca uno lentamente con aire majestuoso) Srvase seor.
MARA: Eso tengo que verlo (Se sube al primer asiento. El suboficial la ayuda)
EL TAMBOR MAYOR: Qu hembra.

8. EN LA HABITACIN DE MARA

EL TAMBOR MAYOR: Mara!

MARA: (lo mira y dice expresivamente) Da unos pasos. Pecho de toro y barba de len. No hay ninguno as. Estoy orgullosa ante todas las
mujeres.
EL TAMBOR MAYOR: Si me vieras el domingo, de penacho, guantes blancos. Caramba. El prncipe siempre me dice: eres todo un hombre.
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

MARA: (burlona) Bah! (se le acerca) Hombre.

EL TAMBOR MAYOR: Y tambin t, toda una hembra caramba, vamos a hacer cra de tambores mayores, no? (La abraza.)
MARA: (enfadada) Djame.
EL TAMBOR MAYOR: Animal salvaje
MARA: (violenta) Atrvete a tocarme.
EL TAMBOR MAYOR: Es el demonio el que mira por tus ojos?
MARA: Y a mi qu todo me da igual.

9. UNA CALLE.
El capitn. El doctor.
El capitn desciende jadeante por una calle. Se detiene, la respiracin entre cortada, y mira en derredor.

EL CAPITN: No corra tanto doctor. Deje de remar en el aire con su bastn. Marcha a todo lo que da tras la mismsima muerte. Un hombre
bueno, que tiene la conciencia tranquila, no va tan rpido. Un hombre bueno (Coge al doctor de la chaqueta.) Doctor permtame salvar una
vida humana.
EL DOCTOR: Tengo prisa capitn, tengo prisa.
EL CAPITAN: Me siento tan melanclico doctor, tengo algo de soador. Siempre me vienen ganas de llorar cuando veo mi chaqueta colgada a
la pared
EL DOCTOR: Hum! Cara abultada, gordo, cuello grueso, constitucin apopltica. S capitn, a usted puede darle una apoplexia cerebri;
claro que tambin puede darle de un solo lado, el cual quedara paralizado; y en el mejor de los casos podra quedar mentalmente paralizado y
su vida vegetativa continuar Esas son sus predicciones para las cuatro prximas semanas. Por otra parte le aseguro que usted ser uno de
los llamados casos interesantes; y si Dios quiere que el habla slo se le paralice parcialmente, podremos hacer experimentos inmortales
EL CAPITAN: No me asuste doctor. Hay quienes han muerto de susto, de puro susto Ya veo a la gente con limones en las manos; pero dirn
que fui un hombre bueno, un hombre bueno Maldito atad!
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

EL DOCTOR: (Quitndose el sombrero) Qu es eso capitn? Es una estupidez.

EL CAPITAN: (Frunce el entrecejo) Qu doctor?... S, es una tontera. Je, je, je. Pero no lo tome a mal. Soy un hombre bueno, pero si quiero
doctor, si quiero je, je, je, tambin puedo (Aparece Woyzeck e intenta pasar corriendo) Eh! Woyzeck, por qu quieres pasar corriendo sin
vernos? Qudate Woyzeck. Vas corriendo por el mundo como navaja abierta, uno se corta al tocarte. Vas corriendo como si tuvieras que afeitar
a un regimiento de lampios y te colgasen antes de cortar el ltimo pelo. Pero, qu quera decir de las barbas largas? Las barbas largas
Woyzeck
EL DOCTOR: Unas barbas largas bajo el mentn. Ya deca Plinio que deba hacerse perder a los soldados esa costumbre
EL CAPITAN: Ja! Esas barbas largas. Dime Woyzeck, no has encontrado todava un pelo de barba en tu plato? Me comprendes, no? El pelo
de un ser humano, de las barbas de un soldado, de un suboficial, de un de un tambor mayor. Ah, Woyzeck? Pero no, t tienes una mujer
venerable. No te va como a los dems.
WOYZECK: As es! Qu quiere decir usted seor capitn?
EL CAPITAN: La cara que pone este tipo Quiz no lo encuentres en la sopa, pero si te apresuras y doblas la esquina, quiz lo encuentres
todava en un par de labios. Un par de labios Woyzeck Yo tambin he sentido lo que es el amor Woyzeck. Hombre ests ms plido que el
barniz.
WOYZECK: Seor capitn yo soy un pobre diablo y no tengo otra cosa en el mundo Seor capitn ojal usted estuviera bromeando.
EL CAPITAN: Bromeando yo? Yo bromear contigo, tonto?
EL DOCTOR: El puso Woyzeck, el pulso. Breve, duro, saltn, irregular.
WOYZECK: Seor capitn la tierra arde como el infierno Siento un frio de hielo; de hielo apostara a que en el infierno hace frio
Imposible! Hombre! Hombre! Imposible!
EL CAPITAN: Hombre, quieres quieres que un par de balas te perforen la cabeza? Me ests acuchillando con la mirada y yo tengo buenas
intensiones para contigo, porque eres bueno, Woyzeck, un hombre bueno.
EL DOCTOR: Msculos faciales rgidos, tensos, a menudo se contraen. Aspecto excitado, tenso.
WOYZECK: Me voy. Todo es posible. El hombre!... Todo es posible!... Tenemos buen tiempo hoy, seor capitn. Mire que cielo tan hermoso.
Firme. Gris. Dan ganas de colgar un poste en el y colgarse. Y eso solo a causa de los tres puntitos suspensivos que hay entre s y nuevamente
s y no. S y no, seor capitn? l no tiene la culpa del s, o el s del no? Pensar en eso. (Se va con pasos largos. Primero lentamente,
luego con creciente rapidez)
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

EL DOCTOR: (Corre detrs de l) Magnifico. Te aumentar la paga Woyzeck.

EL CAPITAN: Cmo me marea esa gente. Qu rapidez. El pcaro alto da unas zancadas como si corriese la sombra se una pata de araa. Y el
bajito patalea detrs. El alto es el rayo, y el bajito es el trueno. Ja, ja Grotesco. Grotesco.

10. EN LA HABITACIN DE MARA

Mara. Woyzeck.

WOYZECK: (La mira fijamente y sacude la cabeza) Hum! No veo nada, no veo nada. Tendra que verlo, tendra que poder atraparlo con los
puos.
MARIA: (intimidada) Qu tienes Francisco? Ests frentico.
WOYZECK: Un pecado tan gordo y tan ancho apesta de tal manera que podra hacer salir corriendo a los angelitos del cielo. Tienes una boca
roja Mara, no se te ha ampollado? Porque eres hermosa como el pecado Mara Puede el pecado mortal ser tan hermoso?
MARIA: Deliras Francisco.
WOYZECK: Demonio!... Estuvo aqu, en este lugar, as, as?
MARIA: Mientras el da sea largo y el mundo viejo, mucha gente puede estar en el mismo lugar, unos despus de otros.
WOYZECK: Yo lo he visto.
MARIA: Uno puede ver mucho mientras tenga dos ojos y no est ciego y el sol brille.
WOYZECK: Mujer! (Se arroja sobre ella.)
MARIA: Atrvete a tocarme Francisco. Preferira sentir un cuchillo en el cuerpo antes que tu mano sobre m. Mi propio padre no se atreva a
pegarme, cuando yo, a los diez aos, lo miraba.
WOYZECK: Demonio!... Pero no, tendra que haber algo en ti. Cada ser humano es un abismo, uno siente vrtigos cuando mira en l
Sera!... Se va como la inocencia. Bien, inocencia, llevas una seal en ti. Lo s yo? Lo s yo? (Sale.)
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

11. EN EL CUARTO DE LA GUARDIA

Woyzeck. Andrs.
ANDRES: (Canta) La posadera tiene una chica guapa / Que est sentada en el jardn / Da y noche en el jardn
WOYZECK: Andrs!
ANDRES: Qu pasa?
WOYZECK: Lindo tiempo.
ANDRES: Tiempo de domingo Hay msica en las afueras. Hace poco salieron las mujeres. La gente corre, todo el mundo se divierte.
WOYZECK: (inquieto) Baila Andrs, todos estn bailando.
ANDRES: En la posada del caballito, y en la de las estrellas.
WOYZECK: Baila, baila.
ANDRES: Por mi
Da y noche en el jardn,
Hasta que la campana da las doce,
Y mira a los solda ados
WOYZECK: Andrs no puedo estar quieto.
ANDRES: Tonto.
WOYZECK: Quiero salir. Delante de mis ojos las cosas dan vueltas. Baila, baila. Qu manos calientes debe tener. Maldita sea, Andrs.
ANDRES: Que vas a hacer?
WOYZECK: Quiero irme, quiero ver.
ANDRES: Pobre torturado. Por culpa de ese hombre?
WOYZECK: Quiero salir, hace mucho calor aqu.
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

12. LA POSADA
Ventana abierta., baile, bancos delante de la casa, mozos, artesanos.

PIMER MOZO: Esta camisa no tiene dueo,

Y mi alma apesta a agua ardiente
SEGUNDO MOZO: Hermano quieres que por amistad te haga un agujero en la naturaleza? Adelante. Quiero hacer un agujero en la naturaleza.
Sabes, sabes soy un poco matn Voy a matarte todas las pulgas que tienes en el cuerpo.
PRIMER MOZO: Mi alma, mi alma apesta a aguardiente Hasta el dinero se pudre. Nomeolvides, que hermoso es este mundo. Hermano,
llorando tengo que llenar un barril de lluvia. Quisiera que nuestras narices fueran dos botellas, y que yo pudiera vaciar la ma en tu garguero,
y t la tuya en el mo.

OTROS: (Cantan a coro)

Una vez un cazador de Pfalz
Cabalg por un bosque verde.
Hal, hal, la cacera es un placer.
Cabalgo por el follaje,
La caza es mi placer.
Woyzeck se coloca junto a la ventana. Mara y el Tambor mayor pasan por delante bailando, sin reparar en l.
WOYZECK: l. Ella. Demonio.
MARA: (bailando) Dale, giremos
WOYZECK: (ahogndose) Dale, giremos; dale, giremos! (se incorpora con violencia, para dejarse caer de nuevo en el banco.) Dale,
giremos; dale, giremos (junta las manos con fuerza.) Giren. Revulquense Por qu Dios no apaga el sol, para que todo se revuelque en
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

inmundicia, uno encima de otro, hombre y mujer, bestia y ser humano? Hganlo en pleno da, hganlo en las manos de uno, como los mosquitos.
Mujer! La mujer es caliente, caliente Dale, giremos; dale, giremos. (Se levanta de un salto) El canalla cmo le tocaba el cuerpo por todos
lados. l, l la tiene como yo al principio. (Cae sobre su asiento, aturdido.)
PRIMER MOZO: (predica de pie sobre una mesa) Pero cuando un peregrino que esta reclinado contra el ro del tiempo, o cuando la divina
sabidura se respondiera, dicindose: Por qu existe el hombre? Por qu existe el hombre? Porque yo les digo en verdad: de que vivira
el campesino, el pintor, el zapatero, el mdico, si Dios no hubiera creado al hombre? De qu vivira el sastre, si no hubiera inculcado en el
hombre el sentimiento de vergenza? De qu el soldado si no lo hubiera equipado con la necesidad de matarse? Por lo tanto, no duden
ustedes S, s, todo es hermoso y delicado, pero todo lo terreno es malo y hasta el mismo dinero se pudre. Y para terminar, amados oyentes,
invito a ustedes a echar una meada sobre la cruz, para que muera un judo.
En medio de la gritera general, Woyzeck se recobra y sale corriendo.

13. CAMPO RASO.

WOYZECK: Dale, giremos. Dale, giremos. Vamos, dale, dale a los violines y a los pitos Dale, giremos. Dale, giremos Silencio, la msica
Quin habla all abajo? (se inclina hacia el suelo) Qu dicen? Ms fuerte. Ms fuerte. Apuala, apuala y mata a la loba?... Apuala,
apuala a. la loba. Lo har Debo hacerlo?... No lo oigo tambin all?... No lo dice acaso el viento?... Siempre lo oigo, dale, giremos,
apuala, y mata.

14. UNA HABITACIN EN EL CUARTEL

Noche. Andrs y Woyzeck en una cama.

WOYZECK: (En voz baja) Andrs.

ANDRES: (murmura algo en sueos.)
WOYZECK: (Sacude a Andrs.) Eh! Andrs. Andrs.
ANDRES: Eh Qu pasa?
WOYZECK: No puedo dormir. Cuando cierro los ojos todo da vueltas alrededor, y escucho los violines: siempre, dale, giremos; dale, giremos.
Y despus me hablan de adentro de la pared. No oyes nada?
ANDRES: S djalos bailar. Uno est cansado, y en entonces, que Dios nos proteja. Amn.
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

WOYZECK: Me dicen siempre: Apuala. Apuala. Y delante de mis ojos pasa algo as como un pual
ANDRES: Duerme loco. (Se duerme nuevamente.)
WOYZECK: Dale, giremos.

15. EL PATIO DEL DOCTOR

Abajo, Woyzeck y estudiantes, el doctor habla desde la ventana del balcn.
EL DOCTOR: Seores, estoy en el techo, como David cuando vio a Betsab; pero yo no veo si no los vestidos parisinos del pensionado de nias,
secndose en el jardn. Seores, nos planteamos el importante problema de la relacin de sujeto a objeto. Si slo tomamos una de las
manifestaciones de la autoafirmacin orgnica de lo divino, en un punto de vista tan alto, e investigamos su relacin con el espacio, la tierra y
el sistema planetario; si yo, seores, arrojo este gato por la ventana: cmo se comportar ste de acuerdo con su propio instinto, frente al
centrum gravitationis? Eh, Woyzeck (con voz estentrea) Woyzeck.
WOYZECK: (Coge el gato al vuelo) Seor doctor me est mordiendo.
EL DOCTOR: Tonto, tocas a la bestia con la suavidad con que tocaras a tu abuela. (Baja)
WOYZECK: Seor doctor tengo temblores.
EL DOCTOR: (Todo alborozado) Muy bien Woyzeck, muy bien. (Se restriega las manos. Coge el gato) Qu veo, seores?: la nueva especie
de piojo de liebre, una hermosa especie (Saca una lupa. El gato se escapa.) Seores, este animal carece de instinto cientfico En cambio
pueden ver otra cosa. Miren ustedes: este hombre, hace un cuarto de hora que no come otra cosa que garbanzos: observen el efecto, sientan
uno por vez que pulso desigual. Y los ojos?
WOYZECK: Veo todo negro seor doctor. (Se sienta.)
EL DOCTOR: Coraje, Woyzeck. Un par de das ms y habremos terminado. Palpen seores, palpen. (Le palpan las sienes, las muecas y el
pecho.) A propsito Woyzeck, por qu no mueves las orejas para estos seores? Siempre quise mostrrselo; utiliza dos msculos para ello.
Allons, vamos.
WOYZECK: Pero seor doctor
EL DOCTOR: Bestia, quieres que te mueva las orejas yo? Quieres comportarte igual que el gato? Ya est seores. As son las etapas de
evolucin hacia el asno, a menudo consecuencia de la crianza femenina y la lengua materna. Cuntos pelos te habr arrancado como recuerdo
tu madre, de puro cariosa? Desde hace unos das los tienes speros y delgados. S, los garbanzos seores.
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

16. PATIO DEL CUARTEL

WOYZECK: No oste nada?
ANDRES: Ah est con uno de sus camaradas.
WOYZECK: Ha dicho algo.
ANDRES: Cmo lo sabes? Qu puedo decirte? Bueno estuvo rindose y luego dijo: una hembra deliciosa. Tiene unos muslos y todo tan
calientes.
WOYZECK: (muy framente) De modo que dijo eso? Con qu no habr soado anoche? Era con un cuchillo? Qu sueos necios tiene uno.
ANDRES: Adnde vas camarada?
WOYZECK: A buscar vino para mi oficial. Pero, Andrs, te juro que era una muchacha nica.
ANDRES: Quin era?
WOYZECK: Nada. Adis.

17. LA POSADA
El tambor mayor. Woyzeck. Gente.
EL TAMBOR MAYOR: Yo soy un hombre (Se golpea en el pecho.) Un hombre he dicho. Quin quiere algo? Quien no sea un padre y seor
borracho que no se me acerque. Porque le voy a meter a golpes la nariz en el culo. Le voy a. (A Woyzeck) T imbcil, bbete algo. (Woyzeck
silba) Hombre, quieres que te saque la lengua del garguero y te la enrolle en el cuerpo? (Luchan. Woyzeck pierde.) Quieres que te deje tanto
aliento como un pedo de vieja? Quieres? (Woyzeck se sienta en un banco agotado.) El imbcil va a silbar hasta ponerse violeta.
Aguardiente t eres mi vida
Aguardiente t das coraje
UNO: Ya tiene su merecido.
OTRO: Est sangrando.
WOYZECK: Paciencia, paciencia.
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

18. TIENDA
Woyzeck. El judo.

WOYZECK: La pistola es demasiado cara.

EL JUDIO: Y bien? La compra o no la compra? Eh?
WOYZECK: Cunto cuesta el cuchillo?
EL JUDIO: Es muy filoso. Quiere usted degollarse? Bueno, qu cuanto es? Se lo doy tan barato como el que ms. As tendr una muerte bien
barata, pero no gratis. Cunto es? Tendr una muerte econmica.
WOYZECK: Esto puede cortar algo ms que pan
EL JUDIO: Dos monedas.
WOYZECK: Aqu tienes. (Sale.)
EL JUDIO: Aqu tienes! Como si no fuera nada. Y es dinero, sin embargo Que perro!

19. EN LA HABITACIN DE MARIA

EL IDIOTA: (est tendido y se cuenta cuentos con los dedos) Tiene la corona de oro el rey Maana vengo a buscar al hijo de la reina La
marcilla negra dice ven, morcilla blanca
MARIA: (hojeando la biblia) Y en su boca no se encontr engao alguno Oh, Dios no me mires. (Sigue hojeando) Entonces los fariseos
le trajeron a una mujer sorprendida en adulterio y la colocaron en medio de Entonces Jess dijo: Tampoco yo te condeno. Vete y de hoy en
adelante no peques ms. (Junta las manos.) Dios mo, Dios mo no puedo. Dios mo, dame slo la fuerza suficiente para que pueda orar. (El
nio se acurruca junto a ella.) La criatura me da una punzada en el alma Carlos! Ese se revuelca cara al sol.
EL IDIOTA: (Alza al nio y se queda callado).
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

MARIA: Francisco no vino, ni ayer ni hoy. Hace calor aqu. (Abre la ventana.) Entro por detrs y se puso a sus pies, y llor, y comenz a
baar en lgrimas sus pies y los secaba con los cabellos de su cabeza, y los besaba y unga con ungento (Se golpea el pecho.) Todo muerto.
Quisiera ungirte los pies Salvador! Salvador!

20. EN EL CUARTEL
Andrs. Woyzeck. Revuelve entre sus cosa.

WOYZECK: El justillo no pertenece al uniforme, Andrs: puede servirte.

ANDRES: (Completamente firme, contesta a todo.) S.
WOYZECK: La cruz es de mi hermana y el anillo tambin.
ANDRES: S.
WOYZECK: Tambin tengo un santo con dos corazones, todo dorado, lo guardaba mi madre en la biblia y all estaba escrito: Seor como
tu cuerpo estaba rojo de heridas, / As deja estar mi corazn toda la vida. Mi madre ya no siente nada, salvo cuando el sol le da en las manos
Todo esto no sirve para nada.
ANDRES: S.
WOYZECK: (Saca un papel.) Federico Juan Francisco Woyzeck, guardia nacional, fusilero del 2 regimiento, 2 batalln, 4 compaa, nacido
el 20 de julio, anunciacin de Mara Hoy tengo 30 aos, 7 meses, y 12 das.
ANDRES: Francisco tienes que ir al hospital. Pobrecito, debes tomar aguardiente con plvora, eso mata la fiebre.
WOYZECK: Es as Andrs. Cuando el carpintero junta el aserrn, nadie sabe a quien le tocar posar su cabeza ah dentro.

21. UNA CALLE.

Mara delante de la puerta con unas nias. Una abuela. Despus, Woyzeck.

NIAS: El sol brilla en Candelarias / Y el trigo en las praderas / Ya salen las parejas / delante los flautistas / Y detrs los violinistas / Sus
medias son bermejas
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

PRIMERA NIA: No es lindo.

SEGUNDA NIA: Mara cntanos algo.
MARIA: No puedo.
PRIMERA NIA: Por qu?
MARIA: No puedo
PRIMERA NIA: Por qu?
MARIA: Por eso.
SEGUNDA NIA: Por qu por eso?
TERSERA NIA: Abuelita cuntanos un cuento.
ABUELA: Vengan pequeas traviesa Haba una vez un nio pobre que no tena madre ni padre. Todo estaba muerto, y no haba nadie ms
en el mundo. Todo estaba muerto y entonces l fue y busc da y noche. Y porque en la Tierra no haba nadie ms, quiso ir al cielo, y la luna
lo miraba con mucho cario; y cuando finalmente lleg a la luna, sta no era ms que un pedazo de madera podrida. Y entonces fue al sol, y
cuando lleg al sol, ste no era ms que un girasol marchito. Y cuando lleg a las estrellas, stas no eran ms que pequeos mosquitos de oro
que estaban prendidos como las urracas sobre las acacias. Y cuando quiso volver a la Tierra, la Tierra era un jarrn volcado. Y el nio estaba
muy solo. Y entonces se sent y se puso a llorar, y todava sigue sentado y est muy solo.
WOYZECK: (Aparece) Mara.
MARIA: (Estremecindose) Qu pasa?
WOYZECK: Nos vamos, Mara.
MARIA: Adnde?
WOYZECK: Acaso lo s?

22. UN CAMINO DEL BOSQUE CERCA DEL ESTANQUE

Mara y Woyzeck.
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

MARIA: Bueno por ah se vuelve a la ciudad.

WOYZECK: Quieres quedarte un poco? Ven sintate.
MARIA: Tengo que irme.
WOYZECK: No te van a salir llagas en los pies por eso.
MARIA: Cmo ests hoy.
WOYZECK: Sabes cuanto tiempo ha pasado, Mara?
MARIA: En pentecosts har dos aos.
WOYZECK: Y sabes, tambin, cunto tiempo pasar an.
MARIA: Debo volver para preparar la cena.
WOYZECK: Tienes fro Mara? Y sin embargo eras tan caliente. Tienes labios calientes. Aliento de puta caliente, muy caliente. Y sin embargo
podra dar el cielo por besarlos de nuevo Tienes fro? Cuando uno est fro ya no siente ms el fro. El ricio de la maana no te helar.
MARIA: Qu dices?
WOYZECK: Nada. (Silencio.)
MARIA: Que roja se alza la luna.
WOYZECK: Como un hierro sangriento.
MARIA: Qu quieres hacer? Francisco, ests tan plido. (l levanta el cuchillo) Francisco detente, por amor del cielo. Socorro. Socorro.
WOYZECK: (La acuchilla.) Toma esto y esto. No puedes morir? As. As ah, todava se mueve; Todava no est? Todava (Contina
apualndola.) Ests muerta? Muerta. Muerta. (Deja caer el cuchillo y sale corriendo.)
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

23. HABITACIN DE MARA1

El idiota. El nio. Woyzeck.

EL IDIOTA: (Con el nio en las rodillas.) se se cay al agua, se se cay al agua, eh, eh, se se cay al agua
WOYZECK: Hijo, Cristin.
EL IDIOTA: (Lo mira fijamente) Ese se cay al agua
WOYZECK: (Quiere acariciar al nio, pero ste se aparta gritando) Dios mo.
EL IDIOTA: se se cay al agua.
WOYZECK: Cristiancito, te regalo un soldado ha-ha-ha. (El nio se defiende. A Carlos.) Toma. Cmprale un soldado al chico.
(El idiota lo mira fijamente.)
WOYZECK: Hico, hico. Caballito. (Sale corriendo con el nio.)

24. LA POSADA
WOYZECK: Bailen, todos, denle, giren. Suden y apesten. A la larga lo mismo viene, los lleva a todos. (Canta.) Ay, hija, hija querida / Qu te
habras credo / cuando con cocheros / y arrieros te habas ido? (Baila.) Bien, Catita. Sintate. Tengo calor, calor. (Se quita la chaqueta.) As
es y no hay nada que hacerle, el diablo se lleva a los unos y deja a los otros por el camino. Eres caliente, Catita. Y eso para qu? Ya vendr
un da en que vas a estar fra, Catita. S prudente. No sabes cantar?
CATITA:
A Suabia no quisiera ir
Ni llevar vestido largo,
Los zapatos puntiagudos

1
Escena suelta, generalmente colocada en este lugar en las representaciones.
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

Criada alguna ha de llevarlos.

WOYZECK: Zapatos, no. Tienes razn. Al infierno puedes ir sin zapatos.
CATITA: Qu grosera mi tesoro / Toma tu dinero y duerme solo.
WOYZECK: De acuerdo no tengo ganas de ensangrentarme.
CATITA: Pero que tienes ah en la mano?
WOYZECK: Yo, yo?
CATITA: Rojo. Sangre. (La gente se agrupa alrededor.)
WOYZECK: Sangre, sangre?
POSADERO: Puf. Sangre.
WOYZECK: Creo que me cort la mano derecha.
POSADERO: Y la sangre en el codo?
WOYZECK: Me limpi la mano.
POSADERO: Qu, te limpiaste la mano derecha con el codo derecho? Qu hbil.
EL IDIOTA: Y entonces dijo el gigante: huelo, huelo carne humana. Puf. Eso est que pudre.
WOYZECK: Demonios. Qu quieren? Qu les importa? Hagan lugar, o al primero que Demonios. Acaso creen que mat a alguien? Soy
un acecino? Qu miran? Mrense a ustedes mismos. Hagan lugar. (Sale corriendo.)

25. CERCA DEL ESTANQUE

WOYZECK: El cuchillo, dnde est el cuchillo? Lo dej por aqu. Me delata. Ms cerca. Ms cerca todava. Qu lugar es ste? Qu oigo?
Se mueve algo. Silencio All cerca. Mara? Mara. Silencio. Todo est en silencio. Por qu ests tan plida Mara? Tienes un collar rojo
alrededor de la garganta? Tus pecados, ante quien te hicieron merecedora de un collar? Estabas negra a causa de ellos, negra. Te he
blanqueado? Por qu tienes los cabellos tan enmaraados, no arreglaste tus trenzas hoy?... El cuchillo, el cuchillo. Lo tengo. Bien. (Corre
hacia el agua.) Bien, al fondo. (Arroja el cuchillo al agua.) Se hunde en el agua oscura como una piedra No, cay demasiado cerca, y
cuando la gente se bae (Entra en el agua y lo arroja ms lejos.) Ahora est bien pero en verano, cuando
PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

bucean para buscar almejas?... Bah, estar oxidado, quin lo reconocer mejor hubiera sido romperlo estar cubierto de sangre todava?
Debo lavarme. Aqu hay una mancha y all otra ms (Se interna en el agua.)

Viene gente.

PRIMERA PERSONA: Alto.

SEGUNDA PERSONA: Oyes? Silencio. All.

PRIMERA PERSONA: Ay. All. Qu voz.

SEGUNDA PERSONA: Es el agua que llama. Hace tiempo que nadie se ahoga aqu. Vmonos. No es bueno escucharlo.

PRIMERA PERSONA: Ay. De nuevo como alguien que muere.

SEGUNDA PERSONA: Es espantoso. Hay tanto vaho, por todos lados neblina gris y el zumbar de los escarabajos, como campanas rajadas.
Vmonos.

PRIMERA PERSONA: No, es demasiado claro, demasiado fuerte. Subamos. Acompame.

26. UNA CALLE

Nios

PRIMER NIO: Vamos a ver a mara.

SEGUNDO NIO: Qu hay?

PRIMER NIO: No sabes? Ya salieron todos. Afuera hay una mujer muerta.

SEGUNDO NII: Dnde?

PRIMER NIO: A la izquierda, pasando el pantano, en el bosquecillo del crucifijo rojo.

SEGUNDO NIO: Corramos, as todava vemos algo. Despus la llevan adentro.

PROYECTO WOYZECK Lo esttico y lo tcnico en una propuesta de montaje teatral .

27. JUNTO AL ESTANQUE

Alguacil, medico, juez.

AGENTE: Un asesinato magnifico, un asesinato genuino, un asesinato hermoso. Ms hermoso no pudimos haberlo deseado. Hace rato que no
tenamos nada as.

FIN