DERECHO

PENAL
GUATEMALTEC
O
PARTE GENERAL Y PARTE
ESPECIAL
Hctor Anbal de Len Velasco
Jos Francisco de Mata Vela

22
 DERECHO
PENAL
GUATEMALTEC
O
PARTE GENERAL Y PARTE
ESPECIAL
 Hctor Anbal de Len Velasco
Jos Francisco de Mata Vela
Profesores de Derecho Penal

Dcimo tercera edicin

Corregida y actualizada
2002

Derecho Penal Guatemalteco

Dcimo tercera edicin, corregida y actualizada, 2002
Hctor Anbal de Len Velasco y Jos Francisco de Mata Vela
ISBN: 99922-61-00-5
Impreso en Guatemala

Produccin Editorial:
Edicin, diseo y artes finales:
F&G Editores
30 avenida B 4-50 zona 7, Guatemala

24
Reservados todos los derechos. La reproduccin parcial o total
de esta obra en cualquier tipo de soporte, sea este mecnico,
fotocopiado o electrnico, sin la respectiva autorizacin de los
autores, se sancionar con prisin de cuatro a seis aos y multa
de doscientos cincuenta mil a quinientos mil quetzales (Cdigo
penal, artculo 274).

Guatemala, enero de 2002

 DEDICATORIA NTIMA

A: MIS HIJOS

HCTOR ANBAL DE LEN VELASCO

Abogado Criminalista egresado de la Universidad

Nacional de San Carlos de Guatemala. Realiz estudios en
Maestra en Educacin Superior en la Facultad de
Humanidades de la misma Universidad. Especialista en
Derecho Penal por la Universidad de Salamanca, Espaa y
la Universidad de San Carlos con estudios de Doctorado
en Derecho Pruralista Pblico y Privado, Universidad
Autnoma de Barcelona Espaa; entrenamiento en
Metodologa de la Enseanza del Proceso Penal,
Universidad de Puerto Rico.

Ex juez del Ramo Penal; ex Juez de Menores; ex

Jefe de Seccin de la Corte de Constitucionalidad; ex
Secretario de la Junta Directiva del Colegio de Abogados
de Guatemala, Magistrado de la Corte Suprema de
Justicia, integrante de la Cmara Penal.

Magistrado de la Corte Suprema de Justicia,

miembro de la Cmara Penal. Ex Secretario de la
Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales de la Universidad
de San Carlos de Guatemala. Profesor titular de Derecho
Penal Procesal Penal, ex coordinador del Programa
Permanente de Preparacin para Examen Tcnico
Profesional, ex coordinador del Consejo de Directores de
la Facultad, Director del rea Penal, Jefe del departamento
de Derecho Penal, integrante de Tribunales para el
Examen tcnico Profesional, Asesor y Revisor de Tesis y ex
coordinador de la Clnica de Practica para el Juicio Oral

V
de la Facultad de Derecho. Ex Asesor Docente de la
Unidad de Capacitacin del Ministerio Publico para el
Sistema de Justicia Penal, Profesor invitado en la Maestra
en Derecho Procesal Penal Universidad Andina Simn
Bolvar, con sede en Bolivia, Per, Venezuela, Colombia y
Ecuador.

Ha representado al pas y a la Universidad Nacional

en distintos eventos Internacionales. Ha participado en: II
Curso Internacional Intensivo sobre Menores Infractores,
Mxico, 1976; IX Congreso Internacional de Defensa
Social, Venezuela, 1976. el Seminario Internacional
Libertad vigilada para menores , Santiago de Chile,
1976; XV Congreso Panamericano del Menor, Montevideo,
Uruguay, 1977. I jornada de Trabajo para Jueces de
Distrito de lo Civil, Presidente y Secretario de las Juntas
Locales de Asistencia Social de los Departamentos sobre
Legislacin de Menores, Managua, Nicaragua. 1977;
Congreso Salvadoreo de Menores, San Salvador, 1978; I
Congreso Latinoamericano de Jueces de Menores y de
Familia y VI Jornadas Iberoamericanas de Derecho de
Menores, Nicaragua 1978; I Congreso Mexicano de
Derecho Penal , Mxico, 1981; I Congreso Mexicano de
Criminologa, Mxico, 1983; II Congreso Mexicano de
Criminologa, Mxico, 1988. En estados Unidos de
Norteamrica, entrenamiento jurdico sobre Juicio Penal
Oral, en : Universidad de las Amrica , Washington;
Universidad de Harvard, Boston; Universidad de Texas;
Universidad de Columbia , Nueva York; Universidad de
Miami, Universidad de California en Los ngeles,
Entrenamiento practico sobre Debate Oral en el
Procedimiento Criminal en las Cortes del Distrito de
Washington, Boston, New York, Agustn, Miami, y las
Cortes Municipales de Kansas City, Kansas; Orange

VI
Country, California. Programa de entrenamiento de Jueces
en el National Judicial College de la Universidad de Reno,
Nevada, 1992; Gira tcnica sobre Conocimiento y Practica
del Sistema de Justicia Penal, Costa Rica, 1993, Giras
Tcnicas de Observacin y Administracin de pasantillas
en Universidades de Washington y Baltimore USA.

Ha publicado adems varios libros entre los que se

encuentran: Textos Texto Curso de Derecho Penal
Guatemalteco (Parte General y Parte Especial) en 1991;
Texto Resmenes de Derecho Penal I (Parte General del
Derecho Penal) en 1984; texto Resmenes de Derecho
Penal II (Parte Especial del Derecho Penal en 1983;
Manual de Derecho Penal Guatemalteco, Editorial,
Artemis Edinter, Guatemala, 2001; Gua Bsica de la
Justicia Penal Guatemalteca, 2000; Gua Conceptual del
Proceso Penal, Coordinacin Guatemala 2000. Tambin ha
publicado varios Documentos de Apoyo a la Docencia y
Artculos de Revistas, entre ellos Metodologa Clnica
para la Enseanza del Proceso Penal, Imputabilidad y
drogadiccin, Alternativas para el Derecho Penal del
futuro, etc.

Actualmente, es miembro de las siguiente entidades:

1. Colegio de Abogados de Guatemala

2. Miembro de la Academia Guatemalteca de Ciencias
Penales
3. Miembro de la Asociacin Internacional de Derecho
Penal con sede en Pa, Francia.
4. Miembro de la Sociedad Internacional de Defensa
Social.
5. Miembro Titular de la Sociedad Mexicana de
Criminologa desde 1988.

VII
6. Miembro Titular de la Asociacin nter
iberoamericana de Ciencias Sociales desde 1978
7. Miembro de la sociedad Internacional de Defensa
Social, desde 1976.
8. Fundador y Ex presidente de la Academia
Guatemalteca de Ciencias Penales.
9. Fundador y Coordinador de la Clnica de Practica
para el Juicio Penal Oral de la Facultad de Ciencias
Jurdicas y Sociales
10. Ex Magistrado Suplente del Tribunal
Supremo Electoral de la Republica de Guatemala
11. Ex Secretario de la Junta Directiva de la
Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales de la
USAC.
12. Ex Consejero del Ministerio Publico
13. Miembro del Consejo del Servicio Publico de
Defensa Penal.

VIII
DEDICATORIA NTIMA

A: DORA PAULINA,
DIANA PAOLA y
LUCIA DESIREE,

IX
 El noble orgullo de mi vida, mis hijas.

JOS FRANCISCO DE MATA VELA

Naci en el Municipio de Patzica del Departamento

de Chimaltenango, el da veintiuno de febrero de mil
novecientos cincuenta y ocho. Ostenta en el Grado
Acadmico de Licenciado de Ciencias Jurdicas y Sociales,
y los Ttulos Profesionales de Abogado y Notario de la
Universidad Nacional y Autnoma de San Carlos de
Guatemala, con estudios de Post Grado de Magster en
Docencia Universitaria. Especialista en Derecho Penal por
la Universidad de Salamanca, Espaa y la Universidad de
San Carlos, con estudios de Doctorado en Derecho
Pruralista Pblico y Privado, Universidad Autnoma de
Barcelona, Espaa.

Es Abogado Penalistas, Profesor Titular de Derecho

Penal I y II de la Facultad de Derecho de la Universidad de
San Carlos. Ex-Decano de la Facultad de Ciencias
Jurdicas y Sociales de la Universidad Nacional de San
Carlos de Guatemala, actual Director del Area de Ciencias
Penales, Ex-Jefe del Departamento de Estudios Penales de
la misma casa de estudios. Es Integrante de Tribunales
para el Examen Tcnico Profesional, Asesor y Revisor de
Tesis del Ramo Penal, Fundador y Coordinador de la
Clnica de Prctica para el Juicio Penal Oral y la Sala de
Juicios de la Facultad de Derecho, es Consultor, Escritor y
Conferencista Nacional e Internacional de Instituciones
Pblicas y Privadas sobre tpicos penales. Fue Asesor
Docente de la Unidad de Capacitacin del Ministerio
Pblico para el nuevo Sistema de Justicia Penal. Fue
Profesor del Area Penal del Programa permanente de

X
preparacin para el Examen Tcnico Profesional de
Abogaca y Notariado. Es Profesor de la Maestra de
Derecho Procesal Penal de la Universidad Internacional
Andina Simn Bolvar con Sede en: Bolivia, Ecuador,
Colombia, Venezuela y Per. Es secretario General
Ejecutivo de la Instancia Coordinadora para la
Modernizacin del Sector de Justicia de Guatemala,
Compuesta por el Presidente del organismo Judicial y la
Corte Suprema de Justicia; el Fiscal General a la
Repblica y Jefe del Ministerio Pblico, el Ministerio de
Gobernacin y el Director de la Defensa Pblica Penal. Ha
participado y representado a Guatemala y a la Universidad
Nacional en eventos de tipo acadmico y cientfico de
carcter internacional, como I Congreso Mexicano de
Derecho Penal realizado en la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico (UNAM) en 1981. II Congreso
Mexicano de Criminologa, realizado en la Universidad
Nacional Autnoma de Colima en 1986. Curso
Internacional de Criminologa Crtica, realizado en la
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Distrito
Federal en 1988. Representante del Area
Centroamericana en la Conferencia Mundial de
Educadores Legales Internacionales realizada por la
Asociacin. Americana de Escuelas y Facultades de
Derecho, en la Villa La Pietra, Florencia Italia en Mayo del
ao 2,000.

En Estados Unidos de Norteamrica, realiz

entrenamiento jurdico sobre JUICIO PENAL ORAL en la
Universidad de Harvard, Boston Massachussets;
Universidad de las Amricas, Washington, D.C.;
Universidad de Colombia, Nueva York; Universidad de
California en los Angeles (UCLA), Los Angeles, California;

XI
Universidad de Texas, Austin, Texas; Universidad de
Miami, Miami, Florida.

Realiz entrenamiento prctico sobre DEBATE

ORAL EN EL PROCEDIMIENTO CRIMINAL (Trial
Advocacy), en las Cortes Penales del Distrito de
Washington, Boston, Maniatan en Nueva York, Austin en
Texas, Miami en Florida; y en las Cortes Penales
Municipales de Kansas City, Missouri; y Orange Country
en California. Programa de entrenamiento de Jueces, en
el National Judicial College de la Universidad de Reno,
Nevada, 1992.

Particip en IV Congreso Internacional sobre

Abolicismo Penal (ICOPA), San Jos, Costa Rica, 1993.
Particip en el gira tcnico sobre Conocimiento y
Prctica del Sistema de Justicia Penal de la Repblica de
Costa Rica, 1993.

Realiz entrenamiento sobre Juicio Penal Oral, en la

Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico, en
1994.

Pertenece a las siguientes entidades:

1. Es miembro activo del Colegio de Abogados y

Notarios de Guatemala.

2. Es miembro Titular de la Sociedad Mexicana de

Criminologa.

3. Es miembro activo de la Asociacin Internacional de

Derecho Penal con sede en Pau, Francia.

XII
4. Presidente Fundador de la Academia Guatemalteca
de Ciencias Penales.

5. Es Fundador y Coordinador de la Clnica de Prctica

para el Juicio Penal Oral de la Facultad de Ciencias
Jurdicas y Sociales de la Universidad de San Carlos
de Guatemala.

6. Es Secretario General Ejecutivo de la Asociacin

Iberoamericana de Derecho Penal, con sede en
Salamanca, Espaa.

7. Miembro de la Comisin para la Reforma de la

Justicia de Guatemala.

8. Miembro del Consejo de la Defensa Pblica de

Guatemala, en representacin de los Decanos de las
Facultades de Derecho del Pas.

9. Miembro de la Comisin Nacional de Reforma

Penitenciaria.

10. Miembro de la Junta Directiva de la Asociacin de

Decanos de las Facultades de Derecho de Amrica
Latina.
Es autor de las siguientes publicaciones:

1. Libro: El Delito, eje fundamental del Derecho

Penal,1985.

2. Libro: Curso de Derecho Penal Guatemalteco

(Parte General y Parte Especial), 1991.

XIII
3. Ensayos y artculos sobre Tpicos Penales para
revistas nacionales y extranjeras.

XIV
 PRLOGO

Dr. Juan Carlos Ferr Olive

Profesor Titular de Derecho Penal y Vice Decano de la
Facultad de Derecho de la Universidad de Salamanca,
Espaa.

Profesor Titular de la Ctedra de Derecho Penal

de la Universidad de Huelva, Espaa.

Con inmensa satisfaccin he recibido el encargo de

mis dos buenos amigos, Profesores Hctor Anbal De Len
Velasco y Jos Francisco de Mata Vela, de prologar esta
sptima edicin de su Derecho Penal Guatemalteco.

Hace pocos meses me encargu de realizar un breve

comentario al Cdigo Penal de Guatemala, por lo que tuve
ocasin de estudiar el panorama jurdico penal que se vive
en este queridsimo pas de Centroamrica.

Pude comprobar que se estn produciendo

importantes cambios en el mbito procesal penal, con el
abandono del sistema inquisitivo. Al mismo tiempo he
advertido que son cada da ms imperiosas las
modificaciones de la regulacin penal sustantiva, que
debe adaptarse urgentemente a la Constitucin de 1985.
As puede mencionarse que el Cdigo Penal vigente en la
actualidad ignora que la Constitucin protege a las
comunidades indgenas de manera muy especial, lo que
debe ser tenido en cuenta en una futura reforma penal al
regular, por ejemplo, el error de prohibicin. Y que el
referido Cdigo an consagra la responsabilidad objetiva

XV
(por ejemplo, en su artculo 21) lo que es intolerable para
un Derecho Penal garantista.

Esta situacin es especialmente preocupante, pues

la falta de incorporacin de estas garantas al articulado
del Cdigo Penal puede repercutir negativamente sobre
los ciudadanos.

Por todo ello me parecen de gran trascendencia las

palabras de De Len Velasco y De Mata Vela, cuando
afirman que: la ley penal... no solo debe tener su
fundamento en la ley suprema que es la Constitucin de la
Repblica, sino que debe responder a sus postulados y
lineamientos polticos... Cuando una ley penal contradice
preceptos constitucionales, estamos frente a una ley penal
inconstitucional y como tal se invalida ante todos los
hombres....

La obra de Hctor Anbal De Len Velasco y Jos

Francisco De Mata Vela es muy importante porque seala
el camino del respeto a la Constitucin y a las garantas
propias del Derecho Penal, conformado un material de
indispensable consulta para conocer la problemtica del
Derecho Penal de Guatemala.

Los autores han terminado esta edicin mientras

realizaban un curso extraordinario de especializacin en
Derecho Penal en la Universidad de Salamanca. Sera
importante que las prximas ediciones, culminadas en
Guatemala o en Espaa, tuvieran por objeto un nuevo
Cdigo Penal, ms acorde con las garantas que resultan
de la Constitucin de 1985.

XVI
Salamanca, Espaa 31 de enero de 1995.

XVII
 Introduccin
a la edicin de 1995

Hoy en los albores del nuevo ao de mil novecientos

noventa y cinco, nos encontramos en la histrica y
prestigiosa Universidad de Salamanca, Espaa; la ciudad
nos recuerda a nuestro monumento colonial de Amrica,
Antigua Guatemala, y la Universidad a nuestra Alma
Mater, la tricentenaria Universidad Nacional y Autnoma
de San Carlos de Guatemala de Borromeo en la poca de
la colonia.

La tranquilidad y la calefaccin de la residencia

universitaria disipa en parte el intenso fro invernal de las
tardes salmantinas y nos permite estudiar, meditar,
reflexionar y escribir despus de cinco horas de intensas
clases matinales. Nuestro entusiasmo es grande, no solo
porque realizamos un estudio extraordinario de
especializacin en Derecho Penal, la ciencia de nuestra
predileccin, sino porque al hacerlo en una famosa
Universidad espaola, en compaa de colegas penalistas
de toda Amrica Latina y bajo la direccin magistral de
profesores con gran calidad cientfica formados en
Europa, nos permite la oportunidad, sin ninguna duda, de
estudiar y aprender la dogmtica penal ms actualizada
del mundo contemporneo y discutir tcnica y
cientficamente los problemas comunes que puedan
orientarnos a la formacin de una dogmtica jurdica
penal de cada uno de nuestros pases.

Despus de esta experiencia, ratificamos y

reiteramos nuestro convencimiento de que el Derecho
Penal en todos los tiempos y en cualquier parte del mundo

XVIII
civilizado, es una ciencia eminentemente humana,
producto del hombre para proteccin del hombre mismo.

Como lo manifestamos en ediciones anteriores,

compenetrados de nuestra responsabilidad profesional y
ante todo acadmica, estimulados por la tenaz insistencia
de nuestros alumnos y exalumnos de Derecho Penal, as
como Abogados penalistas, que han encontrado en el
texto, algn alivio a su infatigable deseo de conocimientos,
hemos con fe y entusiasmo dedicado nuestro tiempo,
nuestros desvelos, y nuestros viajes a la labor
investigativa y cientfica a fin de lograr esta nueva edicin
que est modificada y aumentada en contenido cientfico.
Hemos visto con satisfaccin la acogida de las ediciones
anteriores, y con particular inters hemos aceptado los
sealamientos, las observaciones y toda la crtica
constructiva que, demuestra fehacientemente que el texto
ha sido ledo detenidamente lo cual nos compromete a
reflexionar, rectificar, ampliar nuestros conocimientos y
seguir aprendiendo para seguir enseando.

Este momento es histricamente muy importante

para la evolucin de las ideas penales, en nuestro pas;
Guatemala abandon hace seis meses el obsoleto modelo
inquisitivo en la administracin de justicia penal y adopt
un sistema de proyeccin acusatoria cuya columna
vertebral es el juicio oral, que sin lugar a dudas y segn
opinin de muchos especialistas internacionales nos
coloca a la vanguardia de las legislaciones procsales ms
modernas de Amrica Latina, lo cual implica que
tengamos que estructurar a corto plazo un ordenamiento
penal sustantivo constitucionalmente garantista que est
ms de acuerdo con el ordenamiento adjetivo.

XIX
 Nosotros, preocupados siempre por constituir
nuestra propia dogmtica jurdica penal, con base en las
corrientes ms avanzadas del mundo moderno, hemos
viajado constantemente por diversas universidades y
cortes penales haciendo Derecho Penal comparado.

Con el auspicio de la Asociacin Internacional de

Derecho Penal con sede en Pau, Francia, y ahora con la
especializacin extraordinaria y actualizacin que nos
brind la Universidad de Salamanca, hemos conseguido
orientar nuestros conocimientos y nuestra obra hacia un
Derecho Penal moderno. Esta edicin contiene ya algunos
avances, especialmente en torno a la Teora General del
delito, lo cual de paso nos permite ir cumpliendo nuestra
promesa de remozar totalmente nuestra obra hacia un
Derecho Penal guatemalteco que pueda convertirse en la
ortopedia jurdico-social del siglo veintiuno. An tenemos
mucho que aprender y mucho camino por recorrer; la
ventura del trabajo intelectual es ardua, pero el reto y
ofrecemos lo mejor de nuestros razonamientos y nuestra
dedicada faena en das agitados y noches de vigilia a fin
de dedicarnos a la investigacin constante sobre la
doctrina moderna que pueda ser aplicable a nuestro
mbito jurdico-social.

A pesar de la distancia que hoy nos separa de

nuestro continente americano, aprovechamos la
oportunidad para expresar sinceros agradecimientos a
nuestros lectores, colegas y estudiantes de Derecho Penal,
a quienes nos debemos, y quienes de una u otra manera
han expresado su complacencia por el modesto esfuerzo
realizado, ya que en ltima instancia es este estmulo el
difinitivo para cada nueva presentacin.

XX
 De manera muy especial, queremos dejar testimonio
de nuestra gratitud al eminente maestro de Derecho Penal
de la Universidad de Salamanca, Doctor Juan Carlos Ferr
Olive, quien fuera nuestro profesor en la especializacin
extraordinaria y quien gentilmente nos ha brindado el
honor de prologar esta nueva y remozada edicin.

Universidad de Salamanca, Espaa,

Invierno de 1995.
Los Autores

XXI
 CONTENIDO
PARTE GENERAL

Captulo primero: Del Derecho Penal

XXII
Captulo segundo: De la Ley Penal

Captulo tercero: Del Delito

Captulo cuarto: De las penas y las medidas de seguridad

PARTE ESPECIAL

Ttulo I: Delitos contra la vida y la integridad de la

persona

Ttulo II: Delitos contra el honor

Ttulo III: De los delitos contra la libertad y seguridad

Sexuales y el pudor

Ttulo IV: De los delitos contra la libertad y la

Seguridad de la Persona

Ttulo V: De los delitos contra el orden jurdico

Familiar y contra el estado civil

Ttulo VI: De los delitos contra el partimonio

Ttulo VII: Delitos contra la seguridad colectiva

Ttulo VIII: Delitos contra la fe pblica

y el patrimonio nacional
Ttulo IX: De los delitos de falsedad personal

Ttulo X: Delitos contra la economa nacional,

el comercio, la industria y el rgimen tributario

XXIII
Ttulo XI: Delitos contra la seguridad del Estado

Ttulo XII: De los delitos contra el orden institucional

Ttulo XIII: De los delitos contra la Administracin Pblica

Ttulo XIV: Delitos contra la Administracin de Justicia

Ttulo XV: Juegos ilcitos

Libro Tercero: Las faltas

Bibliografa

Apndice:
ndice alfabtico de las materias que se tratan
en el Cdigo Penal

ndice General

XXIV
 Primera Parte

PARTE GENERAL