APNDICE A

GLOSARIO
 El Glosario siguiente fue compilado y revisado por el staff del Centro de Investigacin de
Ingeniera Costera. S bien los trminos provienen de muchas fuentes, la siguiente publicacin es de
un valor particular:

American Geological Institute (1957) Glossary of Geology and Related Sciences with Supplement, 2da
Edicin

American Geological Institute (1960) Dictionary of Geological Terms, 2da Edicin.

American Meteorological Society (1959) Glossary of Meteorology

Johnson, D.W. (1919) Shore Process and Shoreline Development, John Wiley and Sons, Inc., New
York

U. S. Army Coastal Engineering Research Center (1966) Shore Protection, Planning and Design,
Reporte Tcnico No. 4, 3ra Edicin

U. S. Coast and Geodetic Survey (1949) Tide and Current Glossary, Publicacin Especial No. 228,
Edicin Revisada (1949

U.S. Navy Oceanographic Office (1966) Glossary of Oceanographic Terms, Special Publicacin
Especial (SP-35), 2da Edicin

Wiegel, R.L. (1953) Waves, Tides, Currents and Beaches: Glossary of Terms and List of Standard
Symbols. Council sobre Investigacin de Oleaje, La Fundacin en Ingeniera, Universidad de
California.

GLOSARIO DE TRMINOS

A LO LARGO DE LA COSTA (ALONGSHORE). Paralelo y cerca y de la lnea de la costa;

LONGITUDINAL A LA COSTA (LONGSHORE).

ACANTILADO (CLIFF). Una pared alta y esbelta de roca; un precipicio. Ver ACANTILADO MARINO
(SEA CLIFF).

ACANTILADO MARINO (SEA CLIFF). Un acantilado situado en el limite de la costa.

ACARREO (DRIFT). (1) algunas veces usado como el termino corto de ACARREO LLITORAL
(LITORAL DRIFF). (2) La velocidad la cual una corriente corre. (3) Material flotante depositado en una
playa (madera de deriva). (4) El deposito de una hoja de hielo continental; esto es, un drumlin.

ACARREO ABAJO (DOWDRIFT). La direccin predominante al movimiento del material litoral.

ACARREO ARRIBA (UPDRIFT). La direccin opuesta al movimiento del material litoral.

ACARREO LITORAL (LITTORAL DRIFT). Material sedimentario movido en la zona litoral, bajo la
influencia de oleajes y corrientes

ACCESO O BOCA (INLET). (1) Pequea y estrecha franja de agua que conecta a una baha, laguna
o un cuerpo de agua similar con otro mayor. (2) Un brazo del mar o cualquier otro cuerpo de
agua) que es largo comparado con su ancho y que se puede extender considerablemente una
distancia tierra adentro. Ver tambin ACCESO DE MAREA (TIDAL INLET).

ACCESO DE MAREA (TIDAL INLET). (1) Un Acceso natural mantenido por el flujo de marea. (2) En
forma general, cualquier acceso en donde fluye y refluye la marea. Tambin
DESEMBOCADURA DE MAREA (TIDAL OUTLE)

A-1
ACRECIMIENTO (ACCRETION; AGGRATION). Puede ser NATUARAL o ARTIFICIAL. El
acrecimiento natural es la acumulacin de arena, solamente por la accin de las fuerzas de la
naturaleza, sobre una playa por depositacin de agua o por material transportado por el aire. El
acrecimiento artificial es una acumulacin de arena similar por razones de una accin del
hombre, tal como el acrecimiento formado por un espigon, rompeolas, o el relleno playero
depositado por medios mecnicos.

AGUAS BAJAS O OPOCO PROFUNDAS (SHALLOW WATER). (1) Comnmente, son agua a tal
profundidad que la ola superficial es notablemente afectada por la topografa del fondo. Es
costumbre considerar la profundidad del agua menor al medio de la longitud de onda en la
superficie como aguas bajas. Ver ZONA DE TRANSICIN (TRANSITIONAL ZONE) y AGUAS
PROFUNDAS (DEEP WATER). (2) Ms estrictamente en hidrodinmica en consideracin a olas
de gravedad superficial, en agua donde la profundidad es menor 1/25 de la longitud de onda.
Tambin llamadas AGUAS MUY BAJAS (VERY SHALLOW WATER).

AGUAS PROFUNDAS (DEEP WATER). Es la profundidad del agua donde las ondas superficiales
afectan ligeramente el fondo marino. Generalmente, se considera aguas profundas cuando la
profundidad es de la mitas de la longitud de onda en la superficie. Compare con AGUAS
BAJAS O POCO PROFUNDAS (SHALLOW WATER)

AGUAS DE TRANSICIN (TRANSITIONAL WATER; TRANSITIONAL ZONE). Con respecto a las

olas de gravedad progresivas, en agua cuya profundidad del agua es menor que 1/2 pero mayor
a 1/25 de la longitud de onda. A menudo llamada AGUAS BAJAS (SHALLOW WATER).

AGUA SUBTERRANEA (GROUND WATER). Aguas subsuperficial en la zona de saturacin: En

sentido estricto el termino es aplicado solamente al agua debajo del nivel de aguas freticas.

ALCANCE DE LA OLA (RUNUP). El asenso de agua sobre una estructura debido a la rompiente de
la ola. La cantidad del alcance de la ola es una altura vertical por encima del nivel esttico del
agua, el cual asciende cuando el oleaje incide.

ALIMENTACIN (NOURISHMENT). Proceso de rellenar una playa con material. Este se puede
producir de manera natural por medio del transporte de sedimentos, o artificialmente mediante
el deposito de material dragado.

ALIMENTACIN ARTIFICIAL (ARTIFICIAL NOURISHMENT). Proceso de rellenar una playa con

material (generalmente arena) obtenido de otro sitio.

ALUVION (ALLUVIUM). Suelo (arena, lodo material detrtico) depositado por corrientes los
depsitos formados.

ALTURA DE LA OLA (WAVE HEIGHT). La distancia vertical entre una cresta y el valle precedente.
Ver tambin ALTURA DE LA OLA SIGNIFICANTE (SIGNIFICANT WAVE HEIGHT). (Ver
Figure A-3)

ALTURA DE LA OLA SIGNIFICANTE (SIGNIFICANT WAVE HEIGHT, CHARACTERISTIC WAVE

HEIGHT). Es la altura de la ola promedio del tercio de las alturas de las olas ms grandes. Note
que el de la composicin de las alturas de las olas ms grandes dependen de lo extensin en la
cual las olas ms bajas son consideradas. En el anlisis del registro de las olas, el promedio de
la altura del tercio de las alturas ms grandes de un numero de olas seleccionado, puede ser
determinado mediante la divisin del tiempo de registro entre el periodo significante.

AMPLITUD DE LA OLA (WAVE AMPLITUDE). (1) La magnitud del desplazamiento de la ola a partir
del valor medio. Una onda en el ocano tiene una amplitud igual a la distancia vertical desde el

A-2
 nivel esttico del agua a la cresta de la onda.. Para una ola senosoidal, la amplitud es la mitad
de la altura de la ola. (2) Es el semirango de la componente de la marea.

ANCHO DE LA PLAYA (BEACH WIDTH). La dimensin horizontal de una playa medida normal a la
lnea de costa.

ANTEPLAYA O ESTRAN (FORESHORE). Parte de la playa, comprendida entre la cresta de la berma

en direccin del mar (o el mximo alcance de lavado de la ola en marea alta) y la marca
ordinaria de marea baja, la cual es generalmente en zig zag por el ascenso y descenso de las
olas mientras las mareas suben y bajan. Ver CARA DE LA PLAYA (BEACH FACE). Ver (Figura
A-1).

ANTEDUNAS (FOREDUNAS). La duna frontal que est inmediatamente detrs de la post-playa.

ANTIDUNAS (ANTIDUNES). FORMAS DEL FONDO (BED FORMS) que ocurren en trenes, que se
encuentran en fase y que interactan fuertemente con las ondas superficiales de gravedad.

ANTINODO (LOOP; ANTINODE). La parte de una OLA ESTACIONARIA (STANDING WAVE) donde
el movimiento vertical es el ms grande y la velocidad horizontal es la menor. Los antinodos
son asociados con CLAPOTIS y con el SEICH accione resultante de la reflexin del oleaje.
Compare NODO (NODE).

APILAMIENTO (STOCKPILE). Arena apilada en la post-playa que alimenta acarreo arriba de la playa
mediante fuerzas y corrientes litorales naturales. Ver PLAYA ALIMENTADORA (FEEDER
BEACH).

REA COSTERA (COASTAL AREA). rea de mar y tierra bordeando la lnea de costa (Ver Figura
A-1.).

REA DE GENERACIN (GENERATING AREA). En prediccin de oleaje, una rea continua de

superficie de agua sobre la cual el viento sopla en una direccin cercana y constante. Algunas
veces se utiliza sinnimamente como LONGITUD DE FETCH (FETCH LENGTH). Tambin
FETCH

ARENA (SAND). Ver CLASIFICACIN DE SLIDOS.

ARENA EOLICA (BLOWN SANDS; EOLIAN SANDS). Sedimentos del tamao de la arena o ms
pequeos los cuales han sido transportados por el viento. Estos son reconocidos en los
depsitos marinos fuera de las costas desrticas mediante la mayor angularidad de los granos
con respecto a las partculas redondeadas en el agua.

ARENA MOVEDISA (QUICKSAND). Una arena hmeda, movediza, que no ofrece apoyo a objetos
pesados. El flujo ascendente del agua tiene una velocidad que elimina la presin de contacto
entre los granos de arena y causa que la masa arena-agua se comporte como un fluido.

ARCILLA (CLAY). Ver CLASIFICACIN DE SLIDOS.

ARRECIFE (REEF). Roca consolidada fuera de la costa peligrosa para la navegacin, con
profundidades cercanas a los 20 metros (10 BRAZAS) o menores.

ARRECIFE CORALINO (BARRIER REEF). Un arrecife de coral paralelo a y separado de la costa por
una laguna que es tambin profunda para el crecimiento del coral. Generalmente los arrecifes
coralinos siguen a las costas por grandes distancias y son cortados en intervalos irregulares
mediante canales o accesos.

A-3
ARRECIFE MARGINAL (FRINGING REEF). Un arrecife de coral unido directamente a la costa insular
o continental

ASCENSO DE MAREA (TIDAL RISE). Es la altura de la marea como dato de referencia de un mapa.
.(Ver Figura A-10.).

ASCENSO DE LA OLA (UPRUSH). Es el ascenso del agua sobre la playa despus del rompimiento
de una ola. Ver ALCANCE DE LA OLA (RUNUP). (Ver Figura A-2.)

ATENUACIN (ATTENUATION). Una perdida de la amplitud de la onda con la distancia desde el

origen. (2) El decremento del movimiento de la partcula de agua con el incremento de la
velocidad. Movimiento de las partculas resultado del oleaje oscilatorio en la superficie
atenundose rpidamente con la profundidad, y prcticamente desapareciendo a una
profundidad igual a la longitud de onda en la superficie.

ATOLON (ATOLL). Arrecife de coral de forma circular que encierra una laguna.

AVANCE (de una playa) (ADVANCE; PROGRESSION). (1) Un continuo movimiento hacia el mar de
la lnea de costa. (2) Un movimiento neto hacia el mar de la lnea de costa en un tiempo
especfico

BAHA (BAY). Entrante en la costa de las aguas de un mar, entre dos cabos o puntas, no tan extensa
como un golfo pero mayor que una ensenada, caleta o rada. Ver tambin ENSENADA (BIGHT),
(EMBAYMENT). (Ver Figura A-9.).

BAJAMAR; B (LOW TIDE, LOW WATER, LW). La mnima elevacin que alcanza en cada descenso
la marea. Ver MAREA (TIDE). (Ver Figura A-10.)

BAJAMAR DE MAREAS VIVAS DE LA INDIA (INDIAN SPRING LOW WATER). El nivel aproximado
Tambin REFERENCIA DE LA MAREA EN LA INDIA (INDIAN TIDE PLANE).

BAJAMAR DE MAREAS VIVAS ORDINARIAS; BMVO (LOW WATER OF ORDINARY SPRING

TIDES; LWOST). La referencia de mareas que aparece en algunas publicaciones britnicas,
basado en la bajamar de mareas vivas ordinarias.

BAJAMAR DE REFERENCIA; BR (LOW WATER DATUM). Una aproximacin al plano de bajamar

media que ha sido adoptado como un plano de referencia estndar. Ver tambin PLANO DE
REFERENCIA (DATUM PLANE) y TRAZO DE REFERENCIA (CHART DATUM).

BAJAMAR MNIMA O BAJAMAR MNIMA REGISTRADA; BMR (LOWER LOW WATER; LLW). La
ms baja de las dos bajamares en cualquier da de marea. La simple bajamar que ocurre
durante periodos diarios cuando la marea es diurna se considera como bajamar mnima
registrada. (Ver Figura A-10.)

BAJAMAR SUPERIOR ; BS (HIGHER LOW WATER; HLW). La ms alta de las dos bajamares en un
da de marea.(Ver Figura A-10.)

BAJO (SHOAL). Notable elevacin del fondo del mar de material comprimido excepto roca o coral,
normalmente peligroso para la navegacin.

BAJO MEDIO DE ARENA (MIDDLE-GROUND SHOAL). Un bajo formado por el flujo y reflujo de las
mareas en la pare media del canal al final de la laguna o al final del estuario de un acceso.

BANCO (BENCH). (1) Un plano erosionado a nivel o ligeramente con pendiente hacia el mar (2) Un
rea casi horizontal aproximadamente en el nivel de pleamar mxima lado mar del dique.

A-4
BANCO DE CONTENCIN (EMBANKMENT). Un banco artificial tal como un montculo o dique,
generalmente construido para retener agua o como terrapln en una carretera.

BANCO DE NIVEL (BENCH MARK). Un punto fijo y permanente de elevacin conocida. El primer
banco de nivel es uno prximo a una estacin de marea en el cual el estado de la marea y el
dato de referencia de la marea son referenciados.

BARLOVENTO (WINDWARD). La direccin de donde el viento est soplando

BARRA (BAR). Acumulacin de material sumergido o emergiendo de arena, grava o cualquier otro
material sin consolidar depositado sobre todo el mar en aguas bajas mediante el oleaje y
corrientes. (Ver Figuras A-2 y A-9.). Ver tambin BARAR EN LA BOCA DE LA BAHA
(BAYMOUTH BAR), BARRA TRIANGULAR (CUSPATE BAR).

BARRA DE ARENA (SANDBAR). (1) Ver BARRA (BAR). (2) En un ro, una protuberancia de arena
construida arriba a o cerca de la superficie por las corrientes fluviales.

BARRA EN LA BOCA DE LA BAHIA (BAYMOUTH BAR). Una barra extendindose parcial o

enteramente a travs de boca de la baha (Ver Figura A-9).

BARRA LONGITUDINAL A LA COSTA (LONGSHORE BAR). Una barra posicionada

aproximadamente paralelo a la lnea de costa

BARRA TRIANGULAR O BARRA CUSPATE (CUSPATE BAR). Una barra de forma semicircular
unida en cada extremo con la costa. Esta puedo estar formada por una simple flecha creciendo
desde la costa y posteriormente curvendose para encontrarse nuevamente a la costa. O por
dos flechas creciendo desde la playa unindose claramente para formar la barra triangular. (Ver
Figure A-9.).

BARRERA LAGUNARIA (BARRIER LAGOON). Una barra esencialmente paralela a la costa y

separada de mar abierto por un cordn litoral. Tambin, un cuerpo de agua rodeado por islas o
arrecifes de coral , en tal caso este puede ser llamado un Atoln lagunario.

BATIMETRA (BATHYMETRY). Medicin de la profundidad del agua en ocanos, mares, y lagos;

tambin informacin derivada de tales mediciones.

BATIMTRICA (ISOBATH). Lnea de nivel que une puntos de igual profundidad en una carta.

BERMA (BERM; BEACH BERM). La parte casi horizontal de la playa o postplaya formada por el
deposito de materiales mediante la accin del oleaje. Algunas playas no tienen bermas, otras
tienen una o varias. (Ver Figura A-1).

BOLEO (BOULDER). Una roca redonda de ms de 10 pulgadas de dimetro; ms grande que un

canto rodado. Ver CLASIFICACIN DE SLIDOS.

BORDO LIBRE (FREEBOARD). Altura adicional de una estructura por encima del nivel de la pleamar
de diseo, para prevenir inundacin. Tambin, en un momento dado, la distancia vertical entre
el nivel del agua y la parte superior de la estructura. En un barco la distancia desde la lnea de
flotacin hasta la cubierta principal.

BOYA (BUOY). Un flotador; principalmente un objeto flotante anclado al fondo y que sirve para
sealar un canal, bajo, roca. etc.

BRAZA (FANTHOM). Unidad de medida usada para sondeos, igual a 1.83 metros (6 pies).

A-5
BRISA TERRESTRE (LAND BREEZE). Un ligero viento soplando desde tierra hacia el mar, causado
por una diferencia de masas fras de tierra y mar.

BRISA MARINAS (SEA BREEZE). Un ligero viento soplando desde el mar hacia tierra, causado por
una diferencia de masas calientes de tierra y mar.

BRISA MARTIMO-TERRESTRE (LAND-SEA BREEZE). La combinacin de una brisa terrestre y una

brisa marina como un fenmeno diurno.

CABEZA DEL RETORNO (HEAD OF RIP). La parte de la corriente de retorno que se expande hacia
fuera del mar posterior a las rompientes. Ver tambin CORRIENTE DE RETORNO (RIP
CURRENT); CORRIENTE ALIMENTADORA (FEEDER CURRENT); y CUELLO DEL
RETORNO (NECK; RIP).

CABO (CAPE). rea de tierra relativamente extensa que penetra en el mar desde un continente o isla
grande y que seala un cambio prominente, interrumpiendo notablemente en la tendencia de la
costa; un rasgo costero prominente

CALETA (COVE). Una pequea, resecin abrigada en la costa, a menudo dentro de un gran
embayment .(Ver Figura A-8.)

CAMBIO BRUSCO DEL MAR (SEA CHANGE). (1) Un cambio causado por la marea. (2) Una
marcada transformacin.

CANAL (CANAL). Un corte artificial en rea terrestre para dar curso al agua con fines como la
irrigacin y la navegacin.

CAMBIO DE PROFUNDIDAD (Accin) (SHOAL). (1) Llega a ser bajo gradualmente. (2) La causa
de que llega a ser bajo. (3) El proceso de una ms grande a una menor en la profundidad del
agua.

CAON (CANYON). Depresin submarina relativamente angosta con pendientes fuertes y cuya
profundidad aumenta gradualmente. Puede ser en tierra (subarial) o bajo del agua (submarino).

CAON DEL ACCESO (NLET GORGE). Generalmente, la regin ms profunda de un canal de

acceso.

CANTO RODADO (COBBLE; COBBLESTONE). Ver CLASIFICACIN DE SLIDOS.

CARA DE LA PLAYA (BEACH FACE). La seccin de la playa normalmente expuesta a la accin del
ascenso de la ola. La ante-playa o el estran. (No es sinnimo de CARA DE LA COSTA
(SHORE FACE) ) (Ver Figura A-2.)

CARA DE LA COSTA (SHORE FACE). La zona angosta hacia el mar desde la bajamar LINEA DE
COSTA (SHORELINE), cubierta por el agua, sobre la cual la arena y la grava de la playa oscilan
con las condiciones del oleaje cambiante. Ver COSTA INTERIOR (Zona) (INSHORE zone).
(Ver Figura A-l.).

CARGA (LOAD). La cantidad de sedimentos transportados por la corriente. Esto incluye la carga
suspendida de pequeas partculas y la carga de fondo de grandes partculas que se mueven a
lo largo del fondo

CARGA DE FONDO (BEDLOAD). Ver CARGA (LOAD).

CARGA EN SUSPENSIN (SUSPENDED LOAD). (1) Material Movindose en suspensin en un

fluido, suspendido por la componente ascendente de las corrientes turbulentas o por suspensin

A-6
 coloidal. (2) El material recolectado o calculado de un RECOLECTOR DE CARGA EN
SUSPENSIN (SUSPENDED LOAD SAMPLER). Cuando es necesario distinguir entre los dos
significados dados anteriormente el primero puede ser llamado la la carga de suspensin
verdadera

CARRETERA ELEVADA (CAUSEWAY). Una carretera que se eleva a travs de tierra fangosa o
marismas, o a travs del agua.

CARTA SINPTICA (SYNOPTIC CHART). Una carta mostrando la distribucin de condiciones

metereolgicas sobre un rea dada y un tiempo dado. Popularmente llamado mapa de tiempo.

CAUSE O CANAL (CHANNEL). (1) La va natural o artificial de extensin perceptible la cual contiene
movimiento de agua ya sea peridico o continuo, el cual forma un conector entre dos cuerpos
de agua. (2) La parte de un cuerpo de agua bastante profundo o si no bajo para uso de
navegacin a travs de un rea (3) Un estrecho y largo como el Canal Ingles. (4) La parte ms
profunda de una corriente, baha o estrecho a travs de cual fluye el principal volumen de la
corriente.

CAUSTICA (CAUSTIC). En refraccin del oleaje, el nombre dado a la curva las cuales son
ortogonales de adyacentes y tangentes del oleaje refractado por un fondo cuyas batimtricas
son curvas. La ocurrencia de una caustica siempre marca una regin de ortogonales de cruce y
una alta convergencia del oleaje.

CAYO (KEY; CAY). Un banco insular bajo de arena, coral, etc., como una de las isletas del sur de la
florida.

CELERIDAD (CELERITY; WAVE CELERITY). Velocidad de la ola.

CERCANA A LA COSTA (Zona) (NEARSHORE). En la terminologa costera es una zona indefinida

extendindose hacia el mar desde la lnea de costa ms all de la lnea de costa. Esto define el
rea de CORRIENTES CERCANA A LA COSTA (CURRENT NEARCOAST). (Ver Figura A-l.) .

CHARCA DE MAREA (TIDAL POOL.). Una charca de agua permaneciendo sobre la playa o arrecife
despus de la secesin de la marea.

CIRCULACIN CERCANA A LA COSTA (NEARSHORE CIRCULATION). Patrn de circulacin

ocenica compuesta de CORRIENTES (CURRENTS), ZONA CERCANA A LA COSTA
(NARSHORE) y CORRIENTES (CURRENTS), COSTERA (COASTAL). Ver CORRIENTES
(CURRENT)

CLAPOTIS (CLAPOTIS). El trmino francs equivalente a una onda de tipo permanente. En Amrica
se usa esto asociado frecuentemente con el fenmeno de oleaje permanente causado por la
reflexin de un tren de oleaje no rompiente de una estructura de pared vertical o casi vertical. El
clapotis completo es aquella con el 100% de reflexin de la ola incidente; el clapotis parcial es
aquella que tiene menos del 100% de reflexin.

CLASIFICACIN DE SLIDOS (Tamao) (SOIL CLASSIFICATION). Una divisin arbitraria de una

escala continua de tamao de granos tal que cada unidad o grados puede servir como un
intervalo de clase conveniente para el comportamiento del anlisis o par expresar los resultados
de un anlisis. Hay muchas clasificaciones en uso; pero dos son las ms comnmente utilizadas
y son mostradas grficamente en la Tabla A-1.

COEFICIENTE DE CLASIFICACIN (SORTING COEFFICIENT).Un coeficiente usado en la

descripcin de la distribucin de los tamaos del grano en una muestra de material sin
consolidar. Este se define como S0 = Q1 / Q3 , donde Q1 es el dimetro (en milmetros) el cual
tiene el 75% mas pequeo de la distribucin de la frecuencia del tamao de si mismo (en peso

A-7
 seco) y el 25 % ms grande de si mismo, Q3 es aquel dimetro que tiene el 25% ms chico y el
75 % ms grade de si mismo.

COEFICIENTE DE ENERGA (ENERGY COEFFICIENT). Es la relacin de la energa de una ola por

unidad de longitud de cresta trasmitida hacia delante por la ola en un punto ubicado en aguas
bajas a la energa de una ola por unidad de longitud de cresta trasmitida hacia delante por la ola
en aguas profundas. Sobre un diagrama de refraccin este es igual a la relacin de la distancia
de un par de ortogonales en un punto seleccionado en aguas bajas a la distancia entre el mismo
par de ortogonales en aguas profundas. Tambin es la raz cuadrada del COEFICIENTE DE
REFRACCIN (REFRACTION COEFICIENT)

COEFICIENTE DE DIMNINUCION DE LA PROFUNDIDAD (SHOALING COEFFICIENT). Es la

relacin de la altura de la ola de agua en cualquier profundidad a su altura de ola en aguas
profundas sin los efectos de refraccin friccin y percolacin. Algunas veces llamada, FACTOR
DE DISMINUCIN DE LA PROFUNDIDAD (SHOALING FACTOR) o FACTOR DE
PROFUNDIDAD (DEPTH FACTOR). Ver tambin COEFICIENTE DE ENERGA (ENERGY
COEFFICIENT) Y COEFICIENTE DE REFRACCIN (REFRACTION COEFFICIENT).

COEFICIENTE DE LA ALTURA DE LA OLA (WAVE HEIGHT COEFFICIENT). La relacin de la

altura de la ola en un punto seleccionado a la altura de la ola en aguas profundas. El
COEFICIENTE DE REFRACCIN (REFRACTION COEFFICIENT) multiplicado por el factor
disminucin de la profundidad.

COEFICIENTE DE REFRACCIN (REFRACTION COEFFICIENT). Es la raz cuadrada de la relacin

de las distancia entre ortogonales adyacentes en aguas profundas a sus distancia de estas en
aguas bajas en un punto seleccionado. Cuando lo multiplicamos por el FACTOR DE
DISMINUCION DE LA PROFUNDIDAD (SHOALING FACTOR) y un factor para la friccin y
precolacin, este se convierte en COEFICIENTE DE LA ALTURA DE LA OLA o la relacin de
la altura de la ola refractada en cualquier punto a la altura de la ola en aguas profundas (WAVE
HEIGHT COEFFICIENT). Tambin es la raz cuadrada del COEFICIENTE DE ENERGA
(ENERGY COEFFICIENT).

CONVERGENCIA (CONVERGENCE). (1) En el fenmeno de refraccin, es la disminucin de la

distancia entre ortogonales en la direccin de propagacin del oleaje. Denota una rea de
aumento de altura de la ola y concentracin de energa. (2) En el fenmeno de sobre-elevacin
por viento, es el aumento en la sobre-elevacin observada sobre la cual ocurrira en una
drsena rectangular equivalente, de profundidad uniforme; causada por cambios en la
profundidad o forma en planta; tambin la disminucin del ancho o profundidad de la drsena
causa tales sobre-elevaciones.

CORAL (CORAL). (1) (Biolgico) Colentereo (madreporarios) marinos, solitarios o en colonias, la

cuales forman una dura capa externa de componentes de calcio u otros materiales. Los corales
forman grandes arrecifes y estn limitados aguas bajas y tibias, mientras estas se forman
solitariamente, diminutos crecimiento se pueden encontrar en aguas fras a gran profundidad.
(2) (Geolgico) La concentracin de plipos de coral, compuestos casi en su totalidad de
carbonatos de calcio, formando arrecifes rboles como tales y masas globulares. Muchos
incluyen tambin algas calcaras y otros organismos produciendo secreciones calcaras, tales
como briosaurio y hidrosaurio.

CORDON LITORAL (BARRIER BEACH; OFFSHORE BARRIER; BARRIER ISLAND). Una barra
esencialmente paralela a la costa, la cresta del mismo est por encima de la pleamar normal.
(Ver Figura A-9.)

CORRIENTE (CURRENT). Un flujo de agua.

A-8
 CORRIENTE (STREAM). (1) El curso del agua fluyendo a lo largo del fondo en la tierra. (2) Una
corriente en el mar formada por la accin del viento, diferencia de densidades en el agua, etc.;
por ejemplo la Corriente del Golfo. Ver tambin (STREM CURRENT).

CORRIENTE (DRIFT CURRENT). Una corriente en un lago u ocano, que es amplia, baja y se
mueve lentamente. Opuesta a (STREAM CURRENT).

CORRIENTE (STREAM CURRENT). Una corriente en un lago u ocano, que es agosta,

profunda y rpida. Como la corriente del Golfo. Opuesto a (DRIFT CURRENT).

CORRIENTE ALIMENTADORA (FEEDER CURRENT). Cualquiera de las partes del SISTEMA DE

CORRIENTE CERCANA A LA COSTA (NEARSHORE CURRENT SYSTEM) que fluye paralelo
a la costa antes de convertirse y formar el cuello de la CORRIENTES DE RETORNO (RIP
CURRENT)

CORRIENTE CERCANA A LA COSTA (NEARSHORE CURRENT). Una corriente en la ZONA

CERCANA A LA COSTA (NEARSHORE ZONE). Ver (Ver Figura A-l.).

CORRIENTE COSTERA (COASTAL CURRENT). Una de las corrientes fuera de la costa fluyendo
generalmente paralelo a la lnea de costa ms all y cerca de la zona de rompientes; ests no
se relacionan genticamente al oleaje y resultante de la rompiente, pero pueden estar
relacionadas a las mareas, vientos o distribuciones de masa.

CORRIENTE DE FLUJO (FLOOD CURRENT). Es la corriente de marea hacia la costa o el flujo de

marea ascendente, usualmente asociada con el incremento de la altura de la marea. (Ver
Figura A-10.).

CORRIENTE DE REFLUJO (EBB CURRENT). Es la corriente de marea desde la costa o el flujo de

marea descendente, usualmente asociada con el decremento de la altura de la marea. (Ver
Figura A-10.).

CORRIENTE DE RETORNO (RIP CURRENT; RIP SURF). Son corrientes superficiales y fuertes que
fluyen hacia el mar desde la costa. Esta usualmente aparece comnmente como una banda
visible de agua agitada y es el movimiento de retorno de el agua apilada en la parte superior de
la costa por el oleaje y viento incidente. Con el movimiento concentrado hacia el mar en una
banda limitada su velocidad algunas veces se acenta. Un retorno de agua consiste de tras
partes : la CORRIENTE ALIMENTADORA (FEEDER CURRENTS) fluyendo paralelo a la costa
del lado interno de las rompientes; el CUELLO (NECK), donde las corrientes alimentadores
convergen y fluyen a travs de las rompientes en una banda angosta o rip; y la CABEZA
(HEAD) donde la corrientes disminuyen y se expanden del lado exterior de la lnea de
corrientes. Una corriente de retorno es a menudo mal llamada un retorno de agua por marea.
Ver SISTMA DE CORRIENTE CERCANA A LA COSTA (NEARSHORE CURRENT SYSTEM).
(Ver Figura A-7.).

CORRIENTE FUERA DE LA COSTA (OFFSHORE CURRENT). Cualquier corriente en la zona fuera

de la costa. Cualquier corriente fluyendo desde la costa.

CORRIENTE LITORAL (LITTORAL CURRENT). Cualquier corriente en la zona litoral causado

principalmente por la accin del oleaje. Es decir, CORRIENTE LONGITUDINAL A LA COSTA
(LONGSHORE CURRENT), CORRIENTE DE RETORNO (RIP CURRENT). Ver tambin
CORRIENTE (CURRENT), CERCA DE LA COSTA (NEAR SHORE).

CORRIENTE LONGITUDINAL A LA COSTA (LONGSHORE CURRENT). Corriente litoral en la zona

de rompientes movindose esencialmente paralelo a la costa, usualmente generado por las olas
rompiendo con un ngulo con respecto a la lnea de costa

A-9
CORRIENTE ORBITAL (ORBITAL CURRENT). El flujo de agua acompaando al movimiento orbital
de las partculas en una ola. No se debe confundir con las CORRIENTES LITORALES
(LITTORAL CURRENTS) generadas por el oleaje. (Ver Figure A-3.).

CORRIENTE PERIDICA (PERIODIC CURRENT). Una corriente provocada por las fuerzas del sol y
la luna que producen la marea; una parte de la misma genera el movimiento del mar que es
manifestado en el ascenso y descenso vertical de las mareas. Ver tambin CORRIENTES DE
FLUJO (FLOOD CURRENT) y CORRIENTES DE REFLUJO (EBB CURRENT).

CORRIENTE PERMANENTE (PERMANENT CURRENT). Una corriente que circula continuamente,

independiente de las mareas y causas temporales. Las corrientes permanentes incluyen las
descargas de agua dulce de un ro y las corrientes que se forman de los sistemas de circulacin
general de los ocanos

CORRIENTE DE MAREA (TIDAL CURRENT). El movimiento horizontal agua alternado asociado con
el ascenso y descenso de la marea causados por las fuerzas que producen la marea
astronmica. Ver tambin CORRIENTE PERIDICA (PERIODIC CURRENT), CORRIENTES
DE FLUJO (FLOOD CURRENT) y CORRIENTES DE REFLUJO (EBB CURRENT).

CORRIENTES EN LA COSTA INTERIOR (INSHORE CURRRENTS). Cualquier corriente en o hacia

la tierra desde la zona de rompientes.

COSTA (COAST). Franja de tierra de ancho indefinido (pudiendo ser de varios kilmetros) que se
extiende desde la lnea de playa tierra adentro hasta el primer cambio notable en las
caractersticas del terreno. (Ver Figura A-1.).

COSTA U ORRILLA (SHORE). Una estrecha franja de tierra en contacto inmediato con el mar,
incluyendo la zona entre las lneas de bajamar y pleamar.- Una costa de material sin consolidar
es llamado PLAYA (BEACH). (Ver Figura A-l.).

COSTA ABAJO (DOWNCOAST). En Estados Unidos es usado como la direccin costera

generalmente tendiendo hacia el sur.

COSTA ARRIBA (UPCOAST). En Estados Unidos es usado como la direccin costera generalmente
tendiendo hacia el norte.

COSTA INTERIOR (Zona) (INSHORE). En la terminologa costera, es la zona de ancho variable

extendindose desde la lnea de bajamar a travs de la zona de rompientes. Tambin llamada
CARA DE LA COSTA (SHORE FACE).

COSTA MARINA (SEASHORE). La COSTA (SHORE) de un mar u ocano.

CRESTA DE LA BERMA (BERM CREST; BERM EDGE). El limite de la berma en direccin hacia el
mar. (Ver Figura A-1.).

CRESTA DE LA OLA (CREST OF WAVE). (1) La parte ms alta de la ola. (2) La parte de la ola que
esta por encima del nivel de aguas tranquilas. (Ver Figura A-3.).

CUELLO (NECK.). La banda angosta de agua fluyendo hacia el mar a travs de la zona de
rompientes. La tira delgada de tierra que conecta una pennsula con el continente.

CURVA DE NIVEL (CONTOUR; DEPTH CONTOUR). Una lnea sobre un mapa o carta
representando puntos de igual elevacin con relacin a un dato de referencia. Estas son
llamadas BATIMTRICAS (ISOBATH) cuando conectan punto de igual profundidad por debajo
de la referencia.

A-10
DRSENA (BASIN, BOAT). Una rea portuaria natural o artificial, cerrada o casi cerrada para
pequeos barcos

DECAIMIENTO DE LAS OLAS (DECAY OF WAVES). El cambio que sufren las olas despus de
abandonar el rea de generacin FETCH y pasar a una zona de calma, o regin de vientos
ligeros. En el proceso de decaimiento, la altura de la ola significante decrece y la longitud de la
ola significante crece.

DEFLACIN (DEFLATION). La remocin o prdida de material de una playa u otra superficie terrestre
por la accin del viento.

DELTA (DELTA). Depsito aluvial, de forma ms o menos triangular formada en la desembocadura de

un ro.

DEPOSITOS LITORALES (LITTORAL DEPOSITS). Depsitos de un acarreo litoral.

DESAGUES (OUTFALL). Una estructura extendindose dentro de un cuerpo de agua para el

propsito de descargar aguas residuales, emisin aguas pluviales, o aguas de deshielo.

DESCENSO DEL AGUA (BACKRUSH). Es el retorno hacia el mar del agua seguida del ascenso de
las olas . Para cualquier estado de marea dado el punto de retorno ms rpido hacia el mar del
descenso del agua es conocido como el LIMITE DEL DESCENSO DEL AGUA (LIMITE OF
BACKRUSH o LIMITE OF BACKWASH). (Ver Figura A-2.).

DESIAGUALDAD DE FASE (PHASE INEQUALITY). Variacin en la marea o corrientes de marea

asociado con los cambios en la fase de la luna en relacin al sol.

DESLAVE (OVERWASH). La porcin del ascenso del agua que lleva por encima de la cresta o berma
de una estructura.

DIA DE MAREA (TIDAL DAY). El tiempo de rotacin de la tierra con respecto a la luna, o el intervalo
entre dos sucesivos trnsitos superiores de la luna sobre la meridiana de un lugar,
aproximadamente 24.84 horas solares ( 24b horas y 50 minutos) o 1.035 veces el da solar
medio. (Ver Figura A-10). Tambin llamado da lunar.

DIAGRAMA DE REFRACCIN (REFRACTION DIAGRAM). Un dibujo mostrando las crestas de ola

y/o ortogonales en un rea dada para una profundidad del agua en aguas profundas, periodo y
direccin de la ola especficos. (Ver Figura A-6.).

DIMETRO MEDIO GEOMTRICO (GEOMETRIC MEAN DIAMETER). El dimetro equivalente a la

media aritmtica de una distribucin de frecuencia logartmica. En el anlisis de arena de playa
esta se toma como el dimetro del grano determinado grficamente mediante la interseccin de
una lnea recta que se traza pasando por los puntos limites seleccionados (generalmente los
puntos sobre una curva de distribucin donde 16 y 84 por ciento de la muestra es mas gruesa
en peso seco) y una lnea horizontal a travs de la mediana del dimetro de la muestra.

DIFRACCIN (de las olas de agua) (DIFRACTION). Es el fenmeno por el cual la energa es
trasmitida lateralmente a lo largo de la cresta de la ola. Cuando una parte de un tren de oleaje
es interrumpido por una barrera, tal como un rompeolas, el efecto de difraccin es manifestado
por la propagacin de oleaje en la regin de abrigo dentro de la sombra geomtrica de la
barrera.

DIKE (DYKE). Una pared o montculo construido alrededor de reas bajas para prevenir la inundacin

DIRECCIN DE LA OLA (WAVE DIRECTION). Direccin de donde la cual se esta acercando.

A-11
DISTANCIA DE DECAIMIENTO (DECAY DISTANCE). la distancia que viajan las olas despus de
abandonar el rea de generacin FETCH.

DIURNA (DIURNAL). Tiene un periodo o ciclo de aproximadamente de un DIA DE MAREA (TIDAL

DAY).

DIVERGENCIA (DIVERGENCE). (1) En el fenmeno de refraccin, es el incremento de la distancia

entre ortogonales en la direccin de propagacin del oleaje. Denota una rea de decremento de
altura de la ola y concentracin de energa. (2) En el fenmeno de sobre-elevacin por viento,
es el decremento en la sobre-elevacin observada sobre la cual ocurrira en una drsena
rectangular equivalente, de profundidad uniforme; causada por cambios en la profundidad o
forma en planta; tambin el incremento del ancho o profundidad de la drsena causa tales
sobre-elevaciones.

DUNAS (DUNES). (1) Montculos de arena, transportados generalmente por viento (Ver Figura A-7).
(2) FORMAS DE FONDO (BED FORMS) ms pequeas que barras, pero ms largas que rizos,
stas estn fuera de fase con cualquier onda de gravedad superficial asociada con estas.

DURACION (DURATION). En prediccin de oleaje, el lapso de tiempo que el viento sopla de cerca y
en la misma direccin sobre el FETCH (rea de generacin)

DURACIN MNIMA (MINIMUM DURATION). El tiempo necesario para que la condicin de oleaje en
estado permanente se desarrolle para una velocidad de viento dado sobre una longitud de fetch
dada.

ECOSONDA (ECHO SOUNDER). Instrumento electrnico para determinar la profundidad del agua
por medio de la medicin del intervalo de tiempo entere la emisin de una seal snica y
ultrasnica y el regreso de su eco del fondo

ENERGA CINTICA (De las olas) (KINETIC ENERGY). En una ola oscilatoria progresiva, es la
suma de la energa de movimiento de todas las partculas dentro de la ola.

ENRGA POTENCIAL (De las olas) (POTENTIAL ENERGY). En una ola oscilatoria progresiva, la
energa resultante de la elevacin e depresin desde la superficie del agua desde un nivel sin
perturbacin.

ENSENADA (BIGHT). Una curvatura en la lnea de costa formando una baha. En una baha forma
como tal una curvatura. (Ver Figura A-8.)

EROSIN (EROSION). El desgaste del terreno por la accin natural de las fuerzas. Sobre una playa
el transporte del material playero por la accin del oleaje, corrientes de marea, corrientes
litorales, o la deflacin.

EROSIN AL PIE (SCOUR). Remocin de material bajo el agua debido al oleaje y corrientes,
especialmente en la bese de una estructura costera.

EROSIN PLAYERA (BEACH EROSION). Perdida de sedimento en la playa por la accin de las,
mareas, corrientes, corrientes litorales, o vientos.

ESBELTEZ DE LA OLA (WAVE STEEPNESS). Relacin de la altura de ola con respecto a la longitud
de onda .

ESCALA PHI GRADOS (PHI GRADE SCALE). Es una transformacin logartmica de la escala de
grados Wentworth para la clasificacin del tamao del sedimento basado sobre el logaritmo
negativo de base 2 del dimetro de la partcula: = log 2 d . Ver CLASIFICACIN DE
SLIDOS.

A-12
ESCARPA (SCARP; ESCARPMENT). Declive spero de cualquier terreno. Una lnea contina ms o
menos de acantilados o fachadas con pendientes empinadas en una direccin general la cual es
causada por la erosin o fallas geolgicas. (Ver Figura A-1.)

ESCARPA PLAYERA (BEACH SCARP). La pendiente casi vertical a lo largo de la playa causada por
la erosin mediante la accin del oleaje. Esta puede variar en altura desde pocos centmetros a
un metro o ms, dependiendo de la accin del oleaje y la naturaleza y composicin de la playa.
(Ver Figura A-l.)

ESCOLLERA (JETTY) (Trmino usado en los E. U. A). En mar abierto, es una estructura que se
extiende dentro de un cuerpo de agua, el cual es diseado para prevenir asolvamiento de un
canal por el transporte de material y para dirigir y confinar las corrientes de marea. Las
escolleras son construidas en las desembocaduras de ros o canales a marea libre para ayudar
a profundizar el canal o estabilizarlo. Ver ESCOLLERA DE PRUEBA (TRAINING WALL)

ESCOLLERA CON VERTEDOR (WEIR JETTY). Una escollera acarreo arriba de seccin baja o con
una presa sobre la cual el acarreo litoral se mueve dentro de una canal predragado y el cual es
dragado peridicamente

ESPECTRO DE OLEAJE (WAVE SPECTRUM). En el estudio del oleaje del ocano, una grafica,
tabla, o ecuacin matemtica que muestra la distribucin de la energa de ola como una funcin
de la frecuencia de la ola. El espectro puede estar basado en consideraciones de observacin o
tericas, Varias formas de exposicin grafica son ampliamente utilizadas.

ESPIGON (GROIN; GROINE). Estructura construida para proteger una costa (usualmente
perpendicular a la lnea de costa) y que sirve para atrapar el acarreo litoral o retardar la erosin
de una costa.

ESPIGON IMPERMEABLE (IMPERMEABLE GROIN). Un espigon a travs del cual, la arena no

puede pasar.

ESPIGON PERMEABLE (PERMEABLE GROIN). Un espigon con huecos bastantes grandes que
permita el paso de cantidades apreciables de ACARREO LITOTAL (LITTORAL DRIF).

ESTACIN DE MAREA O ESTACIN MAREOGRFICA (TIDE STATION). Un lugar donde las

observaciones de marea se empiezan a realizar. Es llamada estacin de marea primaria cuando
realizan observaciones continuamente por varios aos para obtener el dato de referencia de
marea bsica para una localidad. Una estacin de marea secundaria es una que opera sobre un
corto periodo de tiempo para obtener datos de referencia para un propsito especfico.

ESTACIN DE REFERENCIA (REFERENCE STATION). Un lugar donde las constantes de la marea

han sido previamente determinados las cuales son usadas como un estndar para la
comparacin de observaciones simultaneas en una segunda estacin. Tambin, una estacin
para la cual las predicciones diarias independientes son dadas en las tablas de marea o de
corriente de la cual las correspondientes predicciones son obtenidas para otras estaciones por
medio de diferencias o factores.

ESTADO DEL MAR (SEA STATE). Descripcin de la superficie del agua con respecto a la accin del
oleaje.

ESTRECHO (Sustantivo) (SOUND). (1) Una va de navegacin ancha entre el continente y una isla,
o conectando dos reas martimas. Ver tambin (STRAIT). (2) Un brazo relativamente largo del
mar o del ocano formando un canal entre una isla y el continente o conectando dos grandes
cuerpos, como el mar y el ocano, o dos partes del mismo cuerpo; usualmente ms ancho y
extenso que un ESTRECHO ANGOSTO (STRAIT).

A-13
ESTRECHO ANGOSTO (STRAIT). Una va relativamente angosta entre dos grandes cuerpos de
agua. Ver tambin ESTREECHO (SOUND).

ESTRUCTURA DE ENROCAMIENTO (RUBBLE-MOUND STRUCTURE). Un montculo de forma

aleatoria y protegido con piedra ubicadas aleatoriamente con una capa de revestimiento de
piedras seleccionadas o unidades de coraza de forma de concreto especializadas. (La unidad
de coraza en una capa primaria puede ser ubicada de una manera ordenada o vaciada de una
manera aleatoria)

ESTUARIO (ESTUARY). (1) Parte de un ro que es afectada por las mareas. (2) Regin cercana a la
boca de un ro en la cual existiendo un mezclado del agua dulce del ro y la salada del mar.

ESTURARIO (En escocia) (FIRTH). Un brazo angosto del mar; tambin, la abertura de un ro dentro
del mar.

FASE HIDROGRFICA DEL HURACN (HURRICANE STAGE HYDRORAPH). Una grafica continua
representando el estado del nivel del agua que se registrara en un dispositivo bien localizado
en un punto especifico de inters mientras que pasa un huracn en particular, asumiendo que
los efectos de las olas de relativamente periodo corto son eliminados del registro por
caractersticas de humedad en el dispositivo. A menos que especficamente se excluya y
separadamente se informe para, las etapas hidrogrficas del huracn se asume el incluir los
efectos de mareas astronmicas, diferencia de presiones baromtricas, y todos los dems
factores que incluyen en las etapas del nivel del agua dentro del diseo correcto del dispositivo
localizado en un punto especifico.

FANTHOMETRO (FATHOMETER). La copiadora de una marca comercial para un tipo de ecosonda.

FASE (PHASE). En movimiento de ondas de superficie, es un punto en el perodo, al cual el

movimiento de la onda ha avanzado con respecto a un punto de referencia dado inicialmente.

FETCH (FETCH). rea de agua sobre la cual sopla el viento con velocidad y direccin constantes y
sobre la cual se genera un OLEAJE LOCAL (SEA). Algunas veces se usa como sinnimo de
LONGITUD DEL FETCH (FETCH LENNGTH). Tambin como REA DE GENERACIN
(GENERATING AREA)

FETCH MNIMO (MINIMUM FETCH). La mnima distancia en la cual la condicin de oleaje en estado
permanente se desarrolla para un viento a una velocidad de soplido dado y un tiempo dado

FIORDO (FIORD). Estrecha y profunda entrada de mar, de paredes escarpadas, usualmente formado
por la entrada de mar en un glaciar profundo.

FLECHA (SPIT) Un pequeo punto de tierra o un estrecho bajo proyectndose dentro de un cuerpo
de agua desde la playa.(Ver Figura A-9.).

FLECHA TRIANGULAR O FLECHA CUSPATE (CUSPATE SPIT). Es aquella flecha que se forma en
el sotavento de un bajo o un obstculo fuera de la costa (rompeolas, islas, afloramientos
rocosos) mediante oleaje que se esta refractando y/o difractando alrededor del obstculo fuera
de la costa. Esta puede estar creciendo hacia el interior de un TOMBOLO uniendo el obstculo
a la tierra principal. Ver TOMBOLO.

FLOTACIN (BUOYANCY). La resultante de la fuerza ascendente, ejercida por el agua a un cuerpo

flotando o sumergido, igual al peso del agua desplazada por este cuerpo.

FLUJO DE LA MAREA (FLOOD TIDE). El periodo de la marea entre una bajamar y la subsiguiente
pleamar, usualmente asociado con el incremento en la altura de la marea. (Ver Figura A-10.)

A-14
FONDO (BOTTOM). El piso o suelo bajo cualquier cuerpo de agua; el suelo marino; (Ver
Figura A-1.).

FONDO (natural) (BOTTOM). La composicin caracterstica del suelo de un ocano o de otro cuerpo
de agua (es decir, arcilla, coral grava, lodo, barro, cantos rodados, roca, conchas guijarros, etc)

FORMAS DEL FONDO (BED FORMS). Cualquier desviacin de un fondo plano que es fcilmente
detectable por el ojo y que es ms grande que el tamao del sedimento ms grande presente en
el material del fondo original; generado sobre el fondo de un canal aluvial mediante el flujo.

FRENTE DEL FETCH (FRONT OF THE FETCH). En prediccin de oleaje, el final de el rea de
generacin hacia la cual el viento esta soplando.

FUERA DE LA COSTA (OFFSHORE). (1) En la terminologa playera, es la zona relativamente plana

que se extiende desde la zona de rompientes hasta el lmite de la plataforma continental en
direccin del mar. (2) En direccin hacia el mar desde la playa. (Ver Figura A-1)

GEOMORFOLOGA (GEOMORPHOLOGY). Es rama de la Fisiografa y Geologa la cual trata, con la

forma de la tierra, la configuracin general de su superficie, y los cambio que toma lugar en los
cambio de la forma de la tierra.

GENERACIN DE OLAS (GENERATION OF WAVES). (1) La creacin de oleaje por medio natural o
mecnico. (2) La creacin y crecimiento de oleaje causado por el viento soplando sobre una
superficie de agua para un cierto periodo de tiempo. El rea involucrada es llamada REA DE
GENERACIN (GENERATING AREA) o FETCH

GOLFO (GULF). Una gran embayment en una costa; el ingreso es generalmente ms ancho que
largo.

GRADIENETE (GRADIENT; GRADE). Con referencia a los vientos o corrientes, la tasa de incremento
o decremento en la velocidad, usualmente en la vertical; o en la curva que representa esta tasa.
Ver PENDIENTE (SLOPE).

GARDIENTE DEL FONDO MARINO (UNDERWATER GRADIENT). La pendiente del fondo del mar.
Ver tambin PENDIENTE (SLOPE).

GRANOS HIDRULICAMENTE EQUIVALENTES (HYDRAULICALLY EQUIVALENT GRAINS).

Partculas sedimentarias que se asientan a la misma velocidad bajo las mismas condiciones.

GRAVA (GRAVEL). Ver CLASIFICACIN DE SLIDOS.

GRUPO DE OLAS (WAVE GROUP). Un grupo de olas en la cual la direccin de la ola, la longitud de
la ola y la altura de la ola vara solo ligeramente. Ver tambin VELOCIDAD DE GRUPO
(GROUP VELOCITY).

GUIJARROS (PEBBLES) Ver CLASIFICACIN DE SLIDOS.

GUIJARRAS (SHINGLE). (1) libre y comnmente, cualquier material grueso de playa, mayor a la
grava ordinaria, especialmente cualquiera que sea llana o guijarros aplanados. (2) estricta y
exactamente, material liso de playa, guijarro bien circulares que son del mismo tamao. El
espacio entre los guijarros no esta lleno de materiales finos. Las guijarras a menudo emiten un
sonido musical cuan se pisan sobre de ellas.

HACIA EL SOTAVENTO (LEEWARD). La direccin a hacia la cual el viento est soplando; la

direccin hacia la cual las olas estn viajando.

A-15
HIDROGRAFA (HIDROGRAPHY). (1) Configuracin de una superficie bajo el agua, incluyendo su
relieve, materiales de fondo, estructuras costeras, etc. (2) La descripcin y estudio de mares,
lagos, ros y cuerpos de agua.

HICADO A CHOORO (JET). Coloca (un pila, bloque, o tubera) en la tierra por medio de un chorro de
agua en la extremo inferior.

HURACN (HURRICANE). Un intenso cicln tropical, en el cual los vientos tienden a girar en espiral
hacia el interior del ncleo de baja presin, con vientos superficiales mximos igual o que
exceden a los 33.5 metros por segundo (75 mph o 65 nudos) por varios minutos o por mucho
tiempo en algunos puntos. La TORMENTA TROPICAL (TROPICAL STORM) es el termino
aplicado si la velocidad mxima es menor que 33.5 metros por segundo.

HURACN HIPOTTICO; HIPOHURACN (HYPOTHETICAL HURRICANE; "HYPOHURRICANE)

La representacin de un huracn, con caractersticas especificas, que se asume que ocurra en
un rea de estudio, siguiendo una trayectoria especifica y una secuencia cronometrada.

TRANSPUESTO (TRANSPOSED).Basado en el principio de trasposicin de la tormenta, se

asume tener el patrn de vientos y otras caractersticas bsicamente comparables a un registro
de un huracn especfico, pero traspuesto siguiendo un nuevo patrn que sirve como recinto
para el calculo del estado hidrogrfico del huracn que se esperara en un punto seleccionado.
Pudindose hacer ajustes moderados en tiempo o en tasa de movimientos de avance, si este es
compatible con las consideraciones metereologicas y objetivos del estudio.

HIPOHURACAN BASADO EN PARAMTROS GENERALIZADO (HYPOHURRICANE BASED

ON GENERALIZED PARAMETERS). Hipohuracn estimado en base en varias consideraciones
lgicas de las caractersticas del huracn basado en la estimacin de las magnitudes de la
variacin del huracn correspondiente a un rango de probabilidades y potencialidades. El
HURCAN PROYECTO ESTANDAR (STANDARD PROJECT HURRICANE) es ms
comnmente utilizado para este propsito, pero la estimacin correspondiente son ms severas
a menos severas son importantes en algunos proyectos de investigacin.

HURCAN PROYECTO ESTANDAR (STANDARD PROJECT HURRICANE). Un huracn

hipottico que intenta representar la ms severa combinacin delos parmetros que son
razonablemente caractersticos de una regin especifica, excluyendo combinaciones exrtremas
raras. Este asume a futuro que (SPH) se acercara a un sitio del proyecto dado con tal direccin,
y con tal tasa de movimiento, que producen las ms altas VARIACIONES HIDROGRAFICAS
DEL HURACAN (HURRICANE SURGE HYDROGRAPH), considerando las caractersticas
hidrulicas pertinentes del rea. Basado sobre este concepto, y sobre extensivos estudio
metereologicos y anlisis de probabilidad, una tabulacin del ndice de las caractersticas del
huracn estndar proyecto mutuamente acordado por representativos del Cuerpo de Ingenieros
el Servicio del Clima de los Estados Unidos.

HURACAN MXIMO PROBABLE (PROBABLE MAXIMUM HURRICANE). Un hipohuracn que

puede resultar de las combinaciones ms severas de los parmetros del huracn que es
considerado razonablemente posible en la regin involucrada, si el huracn se acercar al punto
bajo estudio a lo largo de un patrn critico y un optima tasa de movimiento. Esta consideracin
es sustancialmente ms severa que el criterio del SPH.

HURACN DE DISEO (DESIGN HURRICANE). Una representacin del huracn con

caractersticas especficas que producira LAS VARIACIONES HIDROGRFICAS DEL
HURACN (HURRICANE SURGE HYDROGRAPHS) y los efectos de las olas coincidentes en
varias localidades a lo largo del alineamiento del proyecto propuesto. Esto gobierna el proyecto
despus de los factores econmicos y otros factores que han sido debidamente considerados.

A-16
 El diseo del huracn puede ser ms o menos severo que el de SPH, dependiendo de la
economa, riesgos, y consideraciones locales.

NDICE DE PRESIN CENTRAL (CENTRAL PRESSURE INDEX; CPI). La presin baromtrica

mnima estimada en el ojo (aproximadamente en le centro) de un huracn en particular. El CPI
es considerado el ndice ms estable de las velocidad del viento del huracn en las periferia de
la tormenta; las velocidades ms altas estn asociadas con el CPI ms bajo que tiene la
tormenta.

INGRESO (ENTRANCE). La va de acceso o la abertura de un canal navegable.

ISTMO (ISTHMOS). Angosta franja de tierra bordeada en ambos lados por agua, que enlaza dos
partes mayores de tierra.

LAGUNA (LAGOON). Un cuerpo de agua bajo, como un estanque o lago y conectada usualmente con
el mar. (Ver Figuras A-8 y A-9.).

LMITE DEL DESCENSO (LIMIT OF BACKRUSH; LIMIT OF BACKWASH). Ver DESCENSO

(BACKRUSH; BACKWASH).

LIMO (SILT). Ver CLASIFICACIN DE SLIDOS.

LNEA DE AGUA (WATERLINE). Es la coyuntura entre la tierra y el agua. Esta lnea migratoria,
cambia con la marea u otra fluctuacin en el nivel del agua. Donde las olas estn presentes
sobre la playa, esta lnea es tambin conocida como el lmite del descenso. (Aproximadamente,
la interseccin de la tierra con el nivel esttico del agua)

LNEA DE BAJAMAR (LOW WATER LINE). La interseccin de cualquier de bajamar de referencia

estndar con la costa.

LNEA DE COSTA (COASTLINE). (1) Tcnicamente es la lnea que forma la frontera entre la COSTA
(COAST) y ORILLA O COSTA (SHORE). (2) Comnmente, la lnea que forma la frontera entre
tierra y agua.

LNEA DE COSTA (SHORELINE). La interseccin de un plano de agua especfico con la costa o la

playa (es decir, la lnea de costa en la pleamar pudiera ser la interseccin del plano de la
pleamar media con la costa o playa). La lnea que delinea la lnea de costa en los mapas
nuticos del Servicio Nacional del Ocano y reconoce aproximadamente la lnea de pleamar
media.

LNEA DE DETRITUS (DEBRIS LINE). Una lnea cerca del lmite del ascenso del oleaje por tormentas
marcando el lmite hacia la tierra con depsitos detritus.

LNEA DE PLEAMAR (HIGH WATER LINE). En sentido estricto, la interseccin del plano de la
pleamar media con la costa. La lnea de costa delineada en los mapas nuticos Del Servicio
Nacional del Ocano es una aproximacin de la lnea de pleamar. Para ocurrencias especificas
la ms alta elevacin sobre una playa alcanzada durante una tormenta o el asenso de una
marea, incluyendo los efectos metereolgicos.

SONDALESA O LNEA DE SONDEO (SOUNDING LINE; LEAD LINE). Una lnea, cordn, o cable
utilizado en sondeos. En este se utiliza en uno de sus extremo un plomo como peso.

LNEA ESPUMOSA (FOAM LINE). El frente de una ola mientras esta avanza hacia la costa, despus
esta rompe. (Ver Figura A-4.)

LITORAL (LITTORAL). De o perteneciente a la costa, especialmente al mar.

A-17
LLANOS DE MAREA (TIDAL FLATS). Marismas o reas de tierra fangosa las cuales son cubiertas y
descubiertas por el ascenso y descenso de la marea.

LLANURA O PLANICIE COSTERA (COASTAL PLAIN). La llanura compuesto principalmente de un

estrato de material clstico horizontal o con un a pendiente ligera que ha emergido del mar en
un tiempo geolgico reciente.

LODO (MUD). Una mezcla de fluido a plstico de partculas finamente divididas de material liquido y
slido.

LONGITID DE LA CRESTA DE LA OLA (WAVE CREST LENGTH; WAVE CREST WIDTH). La

longitud a lo largo de la cresta de la ola.

LONGITUD DE OLA (LENGTH OF WAVE, WAVELENGTH). Es la distancia horizontal entre puntos

similares sobre dos sucesivas olas medidas perpendicularmente a la cresta. (Ver Figura A-3.)

LONGITUD DEL FETCH (FETCH LENGTH). La distancia horizontal (en la direccin del viento) sobre
el cual el viento genera el OLEAJE LOCAL (SEAS) o se crea la SOBRE-ELEVACIN POR
VIENTO (WIND STUP).

LONGITUDINAL A LA COSTA ( LONGSHORE). Paralelo y cerca y de la lnea de la costa.

MALECN (SEAWALL). Una estructura separando la reas de tierra y agua, primeramente diseada
para prevenir la erosin y otros daos debida a la accin del mar. Ver tambin MURO DE
CONTENCIN (BULKHEAD).

MALECN O EMBARCADERO (PIER). Una estructura, usualmente de construccin abierta

extendindose hacia fuera dentro del agua desde la playa, sirve como un lugar para
desembarcar, como instalacin de recreacin, etc., ms que proporcionar proteccin costera. En
los grandes lagos, un termino algunas veces inapropiado aplicado a escolleras.

MANGLE (MANGROVE). Un rbol tropical con sostenida con races entrelazadas, confinado a
encontrarse en reas salubres.

MAREA (TIDE). Ascenso y descenso peridico del agua que resulta de la atraccin gravitacional del
sol y la luna y otros cuerpos astronmicos actuando sobre la rotacin de la tierra. Aunque el
movimiento horizontal del agua que lo acompaa resultado de la misma causa es algunas veces
mal llamado marea, es preferible a la designacin que se le ha dado ltimamente como
CORRIENTE DE MAREA (TIDAL CURRENT), reservando el nombre de MAREA (TIDE) para
los movimientos verticales.

MAREA DIURNA (DIURNAL TIDE). Marea con una pleamar y un bajamar en un da de marea.
(Ver Figura A-10.)

MAREA MIXTA (MIXED TIDE). Un tipo de marea en la cual la presencia de una onda diurna es
conspicuos por una gran desigualdad ya sean en las alturas de bajamar y pleamar, con dos
pleamares y dos bajamares usualmente ocurriendo en cada da de marea. En sentido estricto
todas las mareas son mixtas, pero el nombre es usualmente aplicado sin limites definitivos a la
marea intermedia a aquella que es predominantemente diurna o aquella que es
predominantemente semidiurna. (Ver Figura A-10.)

MAREA MUERTA (NEAP TIDE). La marea que ocurre cerca del tiempo de cuadratura de la luna con
el sol. El rango de la marea muerta es usualmente del 10 al 30 que el rango de media marea.

A-18
MAREA POR TORMENTA (STORM SURGE; STORM TIDE). Ascenso por encima del nivel normal
del agua sobre la costa abierta debida a la accin del esfuerzo del viento sobre la superficie del
agua. Las mareas por tormenta resultante proceden de un huracn tambin incluyen el ascenso
en el nivel debido a la reduccin presin atmosfrica adems de la debida al esfuerzo del viento.
Ver SOBREELEVACIN POR VIENTO (WIND SETUP).

MAREA SEMIDIRNA (SEMIDIURNAL TIDE). Una marea con dos pleamares y dos bajamares en un
da de marea con una desigualdad diurna comparativamente pequea (Ver Figura A-10.)

MAREA VIVA (SPRING TIDE). Es la marea que ocurre en o cerca del tiempo de luna nueva o luna
llena SICIGIAS (SYSYGY), y en la cual se tiene el mayor ascenso y descenso con respecto al
nivel medio del mar.

MAREOGRAMA (MARIGRAM). Registro grfico del ascenso y descenso de la marea.

MARISMA (MARSH). Extensin de tierra blanda y hmeda, o tierra peridicamente inundada y

usualmente caracterizada por el crecimientos arbustos, pastos y hierbas chicas en ella.

MARISMA COSTERA (SALT MARSH). Es una marisma peridicamente inundada por agua salada.

MARCAS DE REGERO (RILL MARKS). Un delgado canal de drenaje en una playa causado por el
flujo hacia el mar del agua que deja en la arena en la parte superior de la playa despus de la
retirada de la marea o despus del ltimo descenso del oleaje por tormenta

MEDIANA DEL DIMETRO (MEDIAN DIAMETER). Es el dimetro que marca la divisin para una
muestra de arena dada en dos partes de peso iguales, una parte conteniendo todos los granos
ms grandes que el dimetro y la otra parte conteniendo todos los granos menores que el
dimetro.

MESETA (PLATEAU). El rea de tierra (usualmente extensiva) teniendo relativamente una superficie
a nivel ascendiendo bruscamente por encima de la tierra adyacente por el lado ms pequeo;
altiplanicie. Una caracterstica similar bajo el mar.

MILLA NTICA (NAUTICAL MILE). Longitud de arco de 1 minuto, 1/21600 del promedio de la
circunferencia terrestre. Generalmente 1 minuto de latitud es considerado igual a una milla
nutica. Es aceptado en los Estados Unidos el 1 de Julio de 1959 el valor como 1,852 m
(6,075.115 pies), aproximadamente 1.15 veces tan larga a la milla terrestre de 5,200 pies.

MONOLTICO (MONOLITHIC). Como una simple piedra o bloque. En estructuras costeras, es el tipo
de construccin donde las componentes estructurales estn unidas una a ola otro actuando
como una sola.

MOLE (MOLE). En la terminologa costera, una estructura masiva rellena de slidos conectada a
tierra, una estructura de tierra (generalmente revestida), mampostera, o grandes piedras, la
cual sirve como un rompeolas o malecn.

MUELLE (WHARF). Estructura construida sobre la costa de un puerto, ri, o canal, para que los
barcos puedan a un costado recibir y descargar carga y pasajeros.

MUELLE MARGINAL (QUAY). Un estrecho banco pavimentado, o embarcadero artificial slido

paralelo a las vas navegables, para el uso de carga y descarga.

MURO DE CONTENCIN O MANPARA (BULKHEAD). Una estructura o muro de tabique para

retener o prevenir deslizamientos de tierra. Un propsito secundario es el de proteger la tierra
contenida contra los daos de la accin del oleaje.

A-19
MURO DE PRUEBA (TRAINING WALL). Un muro o escollera directo a la corriente del flujo.

NIVEL DEL AGUA MXIMO PRBABLE (PROBABLE MAXIMUM WATER LEVEL). Es el nivel del
agua hipottico (para el alcance de la ola es exclusivo un oleaje normal generado por viento)
que puede resultar de la ms severas combinaciones hidrometereolgicos, geossmicos y otros
factores geofsicos y que son considerados razonablemente posibles en la regin involucrada, y
cada uno de estos factores se consideran que afectan en la localidad de una manera mxima.
Estos niveles representan la respuesta fsica de un cuerpo de agua del fenmeno
mximo aplicado tales como un huracn, movindose en rfagas, otros eventos metereolgicos
ciclnicos, tsunamis y mareas astronmicas combinada con la condicin hidrolgica ambiental
mxima probable tal como la sobre-elevacin por oleaje, lluvias, descargas de aguas, y flujo de
ros. Este es el nivel del agua que virtualmente no se corre riego que se empiece a exceder.

NIVEL DE BAJAMAR MEDIA; NBM (MEAN LOW WATER; MLW). Es el promedio de las alturas de
las bajamares en un periodo de 19 aos. Para periodos cortos de observacin, las correcciones
son aplicadas a eliminar variaciones y reducir los resaltados al equivalente de un valor medio de
19 aos. Todas las alturas de las bajamares son incluidas en el promedio donde el tipo de
marea es semidiurna o mixta. Solamente las bajamares mximas son incluidas en el promedio
donde el tipo de marea es diurna. As determinada, la bajamar media en el ultimo caso es el
mismo la bajamar media superior.

NIVEL DE BAJAMAR MEDIA DE MAREAS VIVAS; NBMMV (MEAN LOW WATER SPRINGS;
MLWS). Es el promedio de las alturas de las bajamares que ocurren en el tiempo de las mareas
vivas. Este es usualmente derivado de tomar un plano deprimido por debajo del nivel de media
marea una cantidad igual a la mitad del rango de las mareas vivas de la marea, correccin
necesaria para empezarse aplicar en la reduccin del valor medio. Este plano es utilizado
considerablemente extenso para trabajos hidrogrficos fuera de los Estados Unidos, y es un
plano de referencia para los fondeaderos en pacifico en el canal de Panam. Frecuentemente
abreviado BAJAMAR DE MAREAS VIVAS; BMV (LOW WATER SPRINGS).

NIVEL DE BAJAMAR MEDIA INFERIOR; NBMI (MEAN LOWER LOW WATER, MLLW). LOWER
LOW WATER. Es el promedio de las alturas de las bajamares mnimas en un periodo de 19
aos. Para periodos cortos de observacin, las correcciones son aplicadas a eliminar
variaciones y reducir los resaltados al equivalente de un valor medio de 19 aos

NIVEL DE MEDIA MAREA; NMMa (MEAN TIDE LEVEL; HALF TIDE LEVEL; MTL). Un plano
mediando entre la pleamar media y la bajamar media. No necesariamente es igual a NIVEL
MEDIO DEL MAR (MEAN SEA LEVEL.)

NIVEL DE PLEAMAR MEDIA; NPM (MEAN HIGH WATER; MHW). Es el promedio de las alturas de
las pleamares en un periodo de 19 aos. Para periodos cortos de observacin, las correcciones
son aplicadas a eliminar variaciones y reducir los resaltados al equivalente de un valor medio de
19 aos. Todas las alturas de las pleamares son incluidas en el promedio donde el tipo de
marea es semidiurna o mixta. Solamente las pleamares mximas son incluidas en el promedio
donde el tipo de marea es diurna. As determinada, la pleamar media en el ultimo caso es el
mismo la pleamar media superior.

NIVEL DE PLEAMAR MEDIA DE MAREAS VIVAS; NPMMV (MEAN HIGH WATER SPRINGS;
MHWS). Es el promedio de las alturas de las pleamares que ocurren en el tiempo de las mareas
vivas. Frecuentemente abreviado PLEAMAR DE MAREAS VIVAS; BMV (HIGH WATER
SPRINGS).

NIVEL DE PLEAMAR MEDIA SUPERIOR; NPMS (MEAN HIGHER HIGH WATER; MHHW). Es el
promedio de las alturas de las pleamares mximas en un periodo de 19 aos. Para periodos
cortos de observacin, las correcciones son aplicadas a eliminar variaciones y reducir los
resaltados al equivalente de un valor medio de 19 aos.

A-20
NIVEL ESTATTICO DEL AGUA; NEA (STILL WATER LEVEL.; SWL). Es la elevacin de la
superficie del agua, si se asume que toda accin de la ola esta ausente.

NIVEL MEDIO DEL MAR; NMM (MEAN SEA LEVEL; SEA LEVEL; MSL). Es el promedio de las
alturas de la superficie del mar para todos las fases de la marea durante un periodo de 19 aos;
No usualmente determinado de las lecturas de las alturas horarias. No necesariamente es igual
a NIVEL DE MEDIA MAREA (MEAN TIDE LEVEL.)

NODO (NODE). La parte de una onda permanente donde el movimiento vertical es menor y las
velocidades horizontales son ms grandes. Los nodos son asociados con CLAPOTIS y con el
SEICH accin resultante de la reflexin de una onda. Compare ANTINODO (LOOP)

NCLEO (CORE). Una muestra cilndrica vertical de los sedimentos del fondo mediante el cual se
puede determinar la naturaleza y estratificacin del fondo.

NUDO (KNOT). Es la unidad de velocidad usada en la navegacin igual a una Milla Nutica
(6,076.115 pies o 1,852 m) por hora.

NMERO DE FROUDE (FROUDE NUMBER). Es la relacin adimensional de la fuerza de inercia a la

fuerza de gravedad para el flujo de un fluido dado. Este puede ser dado como Fr = V / Lg
donde V es la velocidad caracterstica L es la longitud caracterstica y g es la aceleracin de la
gravedad, o como la raz cuadrada de este nmero.

NMERO DE REYNOLDS (REYNOLDS NUMER). Es la relacin adimensional de la fuerza de inercia

a la fuerzas viscosas en un fluido en movimiento,

Lv
Re =

donde L es la longitud caracterstica, es la viscosidad cinemtica, y v es la velocidad

caracterstica. El nmero de Reynolds es de importancia en la teora de la estabilidad
hidrodinmica y el origen de la turbulencia.

OCEANOGRFA (OCEANOGRAPRY). El estudio del mar, abarcando e indicando todo grado de

conocimientos pertenecientes a lo limites fsicos del mar, la qumica y fsica del agua del mar, y
la biologa marina

OJO (EYE). En meteorologa, usualmente es el ojo de la tormenta (huracn); la aproximada rea

circular de comparativamente vientos ligeros y buen tiempo se encuentra en el centro de un
severo cicln tropical.

OLA (WAVE). Un montculo, deformacin, u ondulacin de la superficie de un liquido.

OLA ANTICIPADA (FORERUNNER). Un OLEAJE DISTANTE (SWEEL) en el ocano de bajo y

periodo largo el cual comnmente precede al oleaje distante desde una tormenta distante,
especialmente en ciclones tropicales.

OLA CAPILAR; ONDA CAPILAR(CAPILLARY WAVE). Una ola donde su velocidad de propagacin
es controlada primeramente por la tensin superficial del liquido en el cual la ola se esta
trasladando. En agua las ondas con longitud de la onda en menor de 1 son consideradas olas
capilares. Las olas mayores a 1 pulgada pero menores a 2 pulgadas estn en la zona
intermedia entre OLAS CAPILARES (CAPILLARY WAVES) y OLAS DE GRAVEDAD
(GRAVITY WAVES). Ver RIZOZ (RIPPLES)

A-21
OLA CICLOIDAL; ONDA CICLOIDAL (CYCLOIDAL WAVE). Una ola esbelta y simtrica cuya cresta
forma un ngulo de 120 y cuya forma es la de un cicloide. Una onda Troconoidal de mxima
esbeltez. Ver tambin OLA TROCONOIDAL, ONDA TROCOIDAL (TROCHOIDAL WAVE).

OLA CNOIDAL; ONDA CNOIDAL (CNOIDAL WAVE.). Es un tipo de ola en aguas poco profundas
(es decir, donde la profundidad del agua es menor que 1/8 a 1/10 de la longitud de onda). El
perfil de la superficie es expresado en trminos de funciones elpticas Jacobianas cn u; de aqu
el trmino de cnoidal.

OLA DE CRESTA BLANCA (WHITECAP). Sobre la cresta de una ola, la espuma blanca causada por
el viento.

OLA DE GRAVEDAD (GRAVITY WAVE). Ola cuya velocidad de propagacin es controlada

primordialmente por la gravedad. Olas con longitudes mayores a las 2 pulgadas son
consideradas olas de gravedad. Las olas con longitudes entre una y dos pulgadas se
encuentran en la zona intermedia; es decir, entre OLAS DE CAPILARIDAD (CAPILlARY) y
OLAS DE GRAVEDAD (GRAVITY WAVES). Ver RIZOS (RIPPLES)

OLA DE TRASLACIN (WAVE OF TRANSLATION). Una onda en la cual las partculas de agua son
permanentemente desplazadas a un grado significante en la direccin del viaje de la ola.
Distinguirla de una OLA OSCILATORIA (OSCILLATORY WAVE).

OLA ESTACIONARIA (STATIONARY WAVE). Una ola de forma esencialmente estable la cual no se
mueve con respecto a un punto de referencia seleccionado; crecimiento fijo. Algunas veces
llamada OLA PERMANETE (STANDING WAVE). OLA PERMANETE (STANDING WAVE).

OLA IRROTACIONAL (IRROTATIONAL WAVE).Una ola donde las partculas no giran alrededor de
un eje a travs de su centro, aunque las mismas partculas pueden viajar en orbitas circulares o
casi orbitales. Las olas irrotacionales pueden ser PROGRESIVA (PROGRESSIVE),
PERMANETE (STANDING), OSCILATORIA (OCILATORY) o TRASLATORIA (TRASLATORY).
Por ejemplo las teoras de Airy, Stoke, Cnoidal y la ola solitaria describen olas irrotacionales.
Compare OLA TROCOIDAL (TROCHOIDAL WAVE).

OLA OSCILATORIA (OCILATORY WAVE). Una ola en la cual cada partcula oscilan con respecto a
un punto con un ligero o no cambio permanente de su posicin media. El termino es
comnmente aplicado a olas oscilatorias progresivas en la cual solo la forma avanza las
partculas individuales se mueven en orbitas cerradas o casi cerradas. Compare con OLA DE
TRASLACIN (WAVE OF TRANSLATION). Ver tambin ORBITA (ORBIT).

OLA PROGRESIVA (PROGRESSIVE WAVE). Una ola que se mueve relativo a un sistema
coordenado fijo en un fluido. La direccin en la cual esta se mueve y determina la direccin de
propagacin de la ola

OLA PERMANETE (STANDING WAVE). Un tipo de ola en la cual la superficie del agua oscila
verticalmente entre puntos fijos, llamados nodos, sin progresin. Los puntos de mximo ascenso
y descenso vertical son llamados antinodos. En los nodos, debajo del agua las partculas de
agua no exhiben movimiento vertical pero si el mximo movimiento horizontal. En los antinodos,
debajo del agua las partculas de agua no exhiben movimiento horizontal pero si el mximo
movimiento vertical. Estas pueden ser el resultado de dos trenes de ondas progresivas, viajando
a travs de sentidos contarios una con respecto a la otra. Algunas veces llamada CLAPOTIS o
OLA ESTACIONARIA (STATIONARY WAVE).

OLA REFLEJADA (REFLECTED WAVE). La parte de una ola incidente que es regresada hacia el
mar cuando la ola se impacta sobre una playa esbelta, barrera, u otra superficie reflejante.

A-22
OLA SENOIDAL (SINUSOIDAL WAVE). Una ola oscilatoria que tiene forma senoidal

OLA SIGNIFICANTE (SIGNIFICANT WAVE). El termino estadstico relativo a un tercio de las alturas
de las olas ms grandes de un grupo de oleaje dado y definido por el promedio de sus alturas y
sus periodos. La composicin de las alturas de las olas ms grandes depende de la extensin
en la cual las olas ms bajas son consideradas. La definicin de ola significante de la ola
significante ser aquella del promedio de las alturas de que intenta cuidadosamente estimar un
observador experimentado.

OLA SOLITARIA (SOLITARY WAVE). Ola consistente de una sola elevacin (por encima de la
superficie original del agua), cuya altura no es necesariamente pequea comparada con la
profundidad, y tampoco seguida o precedida por otra elevacin o depresin de la superficie del
agua.

OLA TROCOIDAL (TROCHOIDAL WAVE). Terica, ola progresiva oscilatoria propuesta

primeramente por Gerstener en 1802 para describir el perfil de la superficie y las orbitas de las
partculas de las olas no senoidales de amplitud finita. La forma de la ola es aquella de un perfil
cicloidal o trocoidal, y el movimiento de las partculas es rotacional o del fluido Compare con
OLA IRROTACIONAL (IRROTATIONAL WAVE)

OLAS INTERNAS (INTERNAL WAVES).Olas que ocurren dentro del fluido cuya densidad cambia con
la profundidad, ya sea abruptamente en una superficie puntiaguda o gradualmente o
discontinuamente (en la interfase) o gradualmente. Su amplitud es ms grande en la
discontinuidad de densidad o, en el caso de un cambio gradual de la densidad en alguna parte
del interior del fluido y no en la superficie libre del agua donde las olas superficiales tienen su
mayor amplitud.

OLAS MONOCROMTICAS (MONOCHROMATIC WAVES). En una serie de olas generadas en un

laboratorio; cada ola tienen la misma longitud onda y perodo

OLEAJE LOCAL (SEA). Olas causadas por el viento en el lugar y tiempo de observacin (lugar donde
se encuentra actuando).

OLEAJE DISTANTE (SWELL). Oleaje generado por viento, que ha viajado fuera de sus rea de
generacin. El oleaje distante caractersticamente exhibe un periodo ms regular y largo y tiene
crestas ms aplanadas que el OLEAJE LOCAL (SEA) de su fetch.

OLEAJE POR VIENTO (WIND WAVES). (1) Oleaje que se empieza a formar y a construir por la
accin del viento (2) Libremente, cualquier ola generada por el viento.

ONDA DE ARENA (SAND WAVE). Una onda larga de caractersticas sedimentarias compuesta de
arena en aguas muy poco profundas. La longitud de onda puede alcanzar 100 metros; la
amplitud de la onda es aproximadamente 0.5 metros.Tambin llamada MEGARIZO
(MEGARIPPLE).

ONDA DE MAREA (TIDAL WAVE). (1) Es el movimiento de la onda de las mareas (2) En el uso, un
nivel del agua alto y destructivo a lo largo de la costa. Esto regularmente se refiere a MAREA
DE TORMENTA (STORM SURGE) o TSUNAMI.

ONDULACIN (UNDULATION). Un movimiento de ondulacin continuo de ida y vuelta, en un fluido o

medio elstico, con una traslacin no permanente de las mismas partculas.

ORBITA (ORBIT). En olas de agua, la trayectoria de las partculas del agua afectados por el
movimiento de la olas. Las olas en aguas profundas la orbita es casi circular y en las olas en
aguas bajas el movimiento es casi elptico. En general, las orbitas son ligeramente abiertas en

A-23
 direccin del movimiento de la ola, dando un aumento al TRANSPORTE DE MASA (MASS
TRANSPORT). (Ver Figura A-3.).

ORILLA COSTERA O COSTA (SHORE). una franja estrecha de tierra en contacto inmediato con el
mar, incluye las zonas entre bajamar y pleamar. Una orilla costera de material sin consolidar
usualmente es llamada PLAYA (BEACH). (Ver Figura A-1.).

ORTOGONAL (ORTHOGONAL; WAVE RAY). En un diagrama de refraccin de oleaje, una lnea

dibujada perpendicularmente a las crestas del oleaje. (Ver Figura A-6.)

VARIACIONES DE LA SUPERFICIE DEL AGUA (SURGE). (1) El nombre dado al movimiento de la

ola con un periodo intermedio entre aquella ola de viento ordinario y aquella de la marea, es decir, 1/2
a 60 minutos. Esta es de altura baja; usualmente menor 0.9 metros (0.3 pies). Ver tambin SEICHE.
(2) En flujo de fluidos, un largo intervalo de variacin en la velocidad y en la presin, no
necesariamente peridica, tal ves transitoria en la naturaleza. (3) Ver MAREA POR TORMENTA
(STORM SURGE).

OSCILACIN (OSCILLATION). (1) Un movimiento peridico hacia delante y hacia atrs. (2) Vibracin
o variacin sobre y debajo de un valor medio.

OSCILACIN POTUARIA (HARBOR OSCILLATION, HARBOR SURGING). Movimiento vertical del

agua no debido a la marea que se produce en un puerto o baha. Generalmente los movimientos
verticales son bajos; pero cuando las oscilaciones son existidas por un tsunami o marea por tormenta,
estas pueden ser bastante grandes. Viento variable, aire oscilante, o surf beat tambin pueden
causar oscilacin. Ver SEICHE.

PANTANO (BAYOU). Un flujo de agua lento y secundario o un riachuelo estuarino, tributario a, o

conectado, a otras corrientes o cuerpos de agua, cuyo curso es usualmente a travs de tierras
bajas o con cieno. Algunas veces llamada CIENAGA (SLOUGH).

PARAPETO (PARAPET). Un muro bajo construido al final de la estructura como en muro de

contencin o muelle.

PASO (PASS). En la utilizacin hidrogrfica, es un canal navegable a travs de una barra, arrecife, o
bajo, o entre dos islas cercanamente adyacentes.

PATRN DEL VIENTO DEL HURACN O PATRN DE ISOVELOCIDADES (HURRICANE WIND

PATTER; ISOVEL PATTERN). Una representacin grafica actual de las velocidades del viento
cerca de la superficie cubriendo el rea entera de un huracn en un instante en particular. Las
isovelocidades son lneas puntos simultaneo de igual velocidad, usualmente referenciados a los
9 metros (30 pies) por encima de la superficie, en metros por segundo, nudos, o metros por
hora; la direccin del viento en varios puntos son indicados por flechas o deflexin de ngulos
sobre cartas de igual velocidad. Las cartas de isovelocidad son usualmente preparadas en cada
hora durante un huracn, pero cada media hora en periodos crticos.

PENDIENTE O TALUD (SLOPE). El grado de inclinacin con respecto a la horizontal. Usualmente

usado como una relacin, tal como 1:25 o 1 sobre 25, indicando una unidad de ascenso en la
vertical y 25 unidades en la distancia horizontal ; o en una fraccin decimal (0.04); en grados
(2 18); o en porcentaje (4%).

PENNSULA (PENINSULA). Porcin de tierra en forma alargada rodeada por agua y conectada a una
porcin mayor de tierra.

PERCOLACIN (PERCOLATION). Proceso mediante el cual el agua fluye a travs de los intersticios
de un sedimento. Especficamente en el fenmeno del oleaje, es el proceso mediante el cual la

A-24
 accin del oleaje fuerza al agua a travs de los intersticios del sedimento del fondo, lo cual
tiende a reducir la altura de la ola.

PERFIL PLAYERO (BEACH PROFILE). La interseccin de la superficie terrestre con un plano vertical
extendindose desde la cima de una lnea de dunas hasta limite en direccin del mar donde
deja de moverse el sedimento. (Ver Figura A-1.).

PERIODO DE LA OLA (WAVE PERIOD). El tiempo en que una cresta de ola recorre una distancia
igual a una longitud de ola. El tiempo en que dos crestas de olas sucesivas pasan por un punto
fijo. Ver tambin. PERIODO DE LA OLA SIGNIFICANTE (SIGNIFICANT WAVE PERIOD).

PERIODO DE LA OLA SIGNIFICANTE (SIGNIFICANT WAVE PERIOD). Es un periodo arbitrario que

generalmente se toma como el periodo promedio del tercio de las olas ms grandes. Note que
el de la composicin de las alturas de las olas ms grandes dependen de lo extensin en la cual
las olas ms bajas son consideradas. En el anlisis del registro de las olas, este es determinado
como el promedio de la olas ms larga bien definidas que frecuentemente se repiten en el
registro bajo estudio.

PERIODO DE MAREA (TIDAL PERIOD). El intervalo de tiempo entre dos consecutivas, como fases
de la marea. (Ver Figura A-10.)

PETROGRAFA (PETROGRAPHY). Descripcin y clasificacin sistema de las rocas.

PIEDRA DE CANTERA (QUARRYSTONE). Cualquier piedra procedente de una cantera.

PIEDRA DE GRUA (DERRICK STONE). Piedras bastante pesadas que requieren manejarse
individualmente cada pieza por medio mecnico, generalmente pesando 900 Kg (1 Ton) o
ms.

PILOTAJE (PILING). Un grupo de pilotes.

PILOTE (PILE). Una larga seccin de madera pesada o metal o concreto que se conduce o se inyecta
dentro de la tierra o fondo del mar y que sirve como un soporte o proteccin.

PLANO DE REFERENCIA (DATUM, PLANE, REFERENCE PLANE). Plano horizontal en el cual los
sondeos, elevaciones terrestres, o elevaciones de la superficie del agua son referenciados. El
plano es llamado REFERENCIA DE LA MAREA (TIDAL DATUM) cuando definen una cierta
fase de la marea. Las siguientes referencias son ordinariamente utilizados en cartas
hidrogrficas.

NIVEL DE BAJAMAR MEDIA (MEAN LOW WATER). Costa del Atlntico (USA), Agentina,
Suecia y Noruega
NIVEL DE BAJAMAR MEDIA INFERIOR (MEAN LOWER LOW WATER). Costa del Pacifico
(USA)
NIVEL DE BAJAMAR MEDIA DE MAREAS VIVAS (MEAN LOW WATER SPRINGS). Reino
Unido, Alemania, Italia, Brasil y Chile.
BAJAMAR DE REFERENCIA (LOW WATER DATUM). Grandes Lagos (USA y Canad)
BAJAMAR MNIMA MINIMORUM DE LAS MAREAS VIVAS (LOWEST LOW WATER
SPRINGS). Portugal.
BAJAMAR DE MAREAS VIVAS DE LA INDIA (LOW WATER INDIAN SPRINGS). India y
Japn (Ver REFERENCIA DE LA MAREA EN LA INDIA (INDIAN TIDE PLANE)).
BAJAMAR MINIMA MINIMORUM (LOWEST LOW WATER). Francia, Espaa y Grecia.

PLATAFORMA CONTINENTAL (CONINENTAL SHELF). Zona que bordea un continente y que se

extiende a la lnea de marea baja hasta la profundidad (usualmente cerca de los 180 m) donde
hay una marcada o excesivo empinamiento hacia una profundidad ms grande.

A-25
PLATAFORMA INSULAR (INSULAR SHELF). La zona que rodea una isla extendindose desde la
lnea de bajamar a la profundidad (usualmente cerca de los 183 m (100 brazas)) donde hay un
marcado o grande esbeltez descendente hacia las grandes profundidades.

PLAYA (BEACH). Zona de material no consolidado que se extiende tierra adentro desde la lnea de
bajamar hasta el lugar donde se establece un cambio de material o forma fisiogrfica, o hasta la
lnea de vegetacin permanente (generalmente el lmite efectivo del oleaje de tormenta). El
lmite mar adentro de una playa, -a menos que se especifique otra cosa-, es la lnea de bajamar
media. Una playa incluye la POSTPLAYA (BACKSHORE) y la ANTEPLAYA (FORESHORE),
Ver tambin COSTA (SHORE). (Ver Figura A-l.).

PLAYA ALIMENTADORA (FEEDER BEACH). Una playa ampliada artificialmente sirviendo como
alimentadora acarreo arriba de otras playas mediante fuerzas o corrientes litorales naturales

BOLSN PLAYERO (POCKET BEACH). Una playa usualmente pequea, reentrante, en un costero o
entre dos barreras litorales

PLAYA CUSPTE (CUSP; BEACH CUSP). Una de, o, una serie de pequeos montculos de material
de playa separada por depresiones de forma semicircular separadas ms o menos en intervalos
regulares a los largo de la cara de la playa. (Ver Figure A-7.).

PLEAMAR; P (HIGH TIDE; HIGH WATER; HW). La mxima elevacin alcanzada por cada asenso de
marea. Ver MAREA (TIDE). (Ver Figura A-10.)

PLEAMAR DE MAREAS VIVAS ORDINARIAS; PMVO (HIGH WATER OF ORDINARY SPRING

TIDES; HWOST). La referencia de mareas que aparece en algunas publicaciones britnicas,
basado en la pleamar de mareas vivas ordinarias

PLEAMAR INFERIOR; PI (LOWER HIGH WATER, LHW). La ms baja de las dos pleamares en un
da de marea. (Ver Figura A-10.)

PLEAMAR MXIMA O PLEAMAR MXIMA REGISTRADA; PMR (HIGHER HIGH WATER, HHW).
La ms alta de las dos pleamares de un da de marea: Si solo ocurre una pleamar durante
periodos diarios cuando la marea es diurna se considera como pleamar mxima registrada. (Ver
Figura A-10.).

POSTPLAYA; CONTRAPLAYA; PARTE ALTA DE LA PLAYA (BACKSHORE; BACKBEACH). La

zona de la costa o la playa comprendida entre la lnea costera y la anteplaya comprendiendo la
BERMA (BERM) o BERMAS (BERMS), y en ella actan oleaje solamente durante tormentas
severas, especialmente cuando estn combinadas con pleamares excepcionales.

PREDICCIN DE OLEAJE (WAVE FORECASTING). La determinacin terica de las caractersticas

del oleaje a futuro, usualmente de fenmenos metereologicos observados o estimados

PREDICCIN DE OLEAJE (HINDCASTING WAVE). Uso de cartas sinpticas de viento histricas

para calcular las caractersticas de las olas que probablemente ocurrieron en un tiempo pasado.

PRISMA DE MAREA (TIDAL PRISM, PRISM). Cantidad total de agua que fluye dentro de un puerto o
estuario y que sale nuevamente con el movimiento de la marea, excluyendo cualquier flujo de
agua dulce.

PROFUNDIDAD (DEPTH). Distancia vertical desde un dato de referencia de marea especifico al piso
marino

A-26
PROFUNDIDAD DE CONTROL (CONTROLLING DEPTH). Es la profundidad ms pequea en la
parte navegable de un cauce, gobernado por el mximo calado de un barco que puede ingresar.

PROFUNDIDAD DE LA ROMPIENTE (BREAKER DEPTH; DEPTH OF BREAKING). Es la

profundidad desde el nivel de agua esttico del agua en el punto donde rompe la ola. (Ver
Figura A-2.).

PROMONTORIO (PROMONTORY). Un punto alto de tierra proyectado dentro de un cuerpo de agua;

un PROMONTORIO COSTERO (HEADLAND).

PROMONTORIO COSTERO (HEADLAND; HEAD). Un alto promontorio de fachada empinada

extendindose dentro del mar.

PROPRAGACIN DEL OLEAJE (PROPAGATION OF WAVES). La trasmisin del oleaje a travs del
agua.

PROTOTIPO (PROTOTYPE). Termino usado en laboratorio, es una estructura a reproducirse

completamente a escala, concepto o fenmeno usado como una algo para construir modelos a
escala o copias.

PROTUBERANCIA PLAYERA (BEACH RIDGE, FULL). Un montculo casi continuo de material

playero que ha sido formado por la accin de las olas y otras acciones. Las protuberancias
pueden ocurrir de manera individual o como una serie de aproximadamente depsitos
paralelos. (Ver Figura A-7.).

PUERTO (HARBOR, Inglaterra HARBOUR). Cualquier rea de agua pretejida proporcionando un

lugar de seguridad para embarcaciones. Ver PUERTO (PORT).

PUERTO O TERMINAL MARITIMAL (PORT). Un lugar donde los barcos pueden descargar o recibir
carga; este puede ser un puerto (harbor) entero Incluyendo sus ingresos y fondeaderos, o
solamente la parte comercial de un puerto donde estn situados los muelle y/o muelles
marginales, que dan facilidades para recibir carga, atracaderos, y talleres de reparacin.

PUNTA (POINT). El extremo final de un cabo; el final exterior de un rea terrestre sobresaliendo
dentro del agua, usualmente menos prominente que el cabo.

PUNTO DE ROMPIENTE (PLUNGE POINT). (1) Para ola del tipo de precipitacin, el punto en el cual
la ola se encrespa por encima y cae. (2) Es el punto final de rompiente de las olas antes que
ellas asciendan sobre la playa. (Ver Figura A-l.).

RADIO DE VIENTOS MXIMOS (RADIUS OF MAXIMUM WINDS). Distancia desde el ojo de un

huracn, donde la velocidad del viento superficial es cero al punto donde la velocidad del viento
superficial es mximo.

RANGO DE LA MAREA (TIDAL RANGE). Diferencia de altura entre consecutivos niveles de bajamar
y pleamar (o bajamar mnima registrada y pleamar mxima registrada. (Ver Figura A-10.).

REBASE (OVERTOPPING). El rebosamiento de agua por en cima del tope de una estructura como
un resultado del alcance de la ola o accin de la variacin del nivel del agua.

RECOLECTOR DE TRANSPORTE SUSPENDIDO (SUSPENDED LOAD SAMPLER). Un recolector

con la intencin de asegurar la muestra de agua con su carga de sedimentos sin separar los
sedimentos del agua.

REFERENCIA DE LA MAREA EN LA INDIA (INDIAN TIDE PLANE).La referencia de la BAJAMAR

DE MAREAS VIVAS DE LA INDIA (INDIAN SPRING LOW WATER).

A-27
REFERENCIA TERRESTRE CONOCIDA (LANDMARK). Un objeto conspicuos, natural o artificial,
localizado cerca o sobre tierra, el cual ayuda en la posicin de un observador.

REFLUJO DE LA MAREA (EBB TIDE). El periodo de la marea entre la pleamar y la subsiguiente y la

bajamar. Descenso en la marea ( Ver Figura A-10.)

REFRACCIN (de ondas de agua) (REFRACTION). (1) El proceso mediante el cual la direccin de
una ola movindose en aguas bajas en un ngulo a la batimtrica es cambiado: la parte de la
ola avanzando en aguas ms bajas se mueve ms lentamente que la parte que avanza todava
en aguas ms profundas, causando que la cresta de la ola tienda a alinearse con la batimtrica.
(2) La flexin de las crestas de las olas por corrientes. (Ver Figura A-5.).

RELLENO PLAYERO (BEACH FILL). Material tomado de una playa para alimentar costas
erosionadas.

REMOLINO (EEDY; EDDY CURRENT).Un movimiento circular del agua formado a un lado de la
corriente principal. Los remolinos se pueden crear en puntos donde el flujo principal pasa
proyectndose en obstrucciones o donde dos corrientes adyacentes chocan una con otra.

RESACA (UNDERTOW). Una corriente hacia el mar cerca del fondo sobre una empinada zona
interior de la costa. Esta es causada por el retorno, bajo la accin de la gravedad, del agua
trasportada arriba de la playa por el oleaje. A menudo es llamada carente de propiedad
CORRIENTE DE RETORNO (RIP CURRENT).

RECESIN (De una playa ) (RECESSION; RETROGRESSION). (1) Un continuo movimiento tierra
adentro de la lnea de costa. (2) Un movimiento neto en tierra adentro de la lnea de costa en un
tiempo especifico.

RESONANCIA (RESONACE). Es el fenmeno de amplificacin de una onda libre o oscilacin de un

sistema mediante una onda forzada o oscilacin de un periodo exactamente igual. La oscilacin
de una onda forzada puede surgir de una fuerza impuesta sobre un sistema o por una condicin
de frontera.

RETARDACIN (RETARDATION). Es el aumento del tiempo por el cual la correspondiente fase de

marea se crece con un retardo da a da (aproximadamente 50 minutos)

RETARDACIN DE MAREA DIARIA (TIDE DAILY RETARDATION OF; LAGGING). Es el aumento

del tiempo el cual corresponde al desfasamiento de la marea da a da (aproximadamente 50
minutos).

RETORNO DE AGUA.(RIP). En un cuerpo de agua se realiza retorno a una velocidad vigorosa por el
encuentro de dos corrientes opuestas por oleaje, particularmente por corriente de marea; a
menudo se encuentran donde las corrientes de marea estn convergindose y hundindose.

REVESTIMIENTO (REVETMENT). Una fachada de piedra, concreto, etc., construida para proteger un
banco de contencin, o estructura costera contra la erosin debido a la accin de oleajes o
corrientes.

RIPRAP (RIPRAP). La cara o capa protectora de piedra de cantera, usualmente bien graduada dentro
de los lmites del tamao, colocado aleatoriamente para prevenir la erosin; la socavacin al pie
de la estructura; tambin la piedra as utilizada. La piedra de cantera es colocada en una capa la
ms pequea de por lo menos dos veces el espesor del 50 % del tamao, o 1.25 veces el
espesor de l tamao ms grande de la piedra en la graduacin

RISCO (BLUFF). Una alta y esbelta rivera o acantilado.

A-28
RIVERA; BANCO (BANK). (1) El asenso del suelo bordeando un lago, ro, o mar; de un ro o canal, el
cual es designado como la derecha o izquierda del observador mirando aguas abajo de la
corriente. (2) Elevacin del fondo del mar de grandes dimensiones, localizado sobre la
plataforma Continental (o isla) y sobre el cual las profundidades son relativamente bajas pero
suficiente para navegacin de superficie segura. (3) En su sentido secundario, se utiliza como
palabra calificativa tales como banco de arena o banco de grava, un rea baja consistente de
distintas formas de arcilla, arena, lodo y grava.

RIZOS (RIPPLE.) (1) El rizado de la superficie del agua; por lo tanto, un pequea onda rizada u
ondulacin (2) una ola menor a los 0.05 m (2 pulgadas) controlada en un grado significante por
la tensin superficial y la gravedad. Ver OLA CAPILAR (CAPILLARY WAVE) y OLA DE
GRAVEDAD (GRAVITY WAVE).

RIZOS (Formas del fondo) (RIPPLES).Pequeas formas del fondo con longitudes de onda menor a
los 0.3 m (1 pie) y alturas menos a los 0.03 m (0.1 pie).

ROLAR (ROLLER). Un termino indefinido. Algunas veces considerado para denotar una de una serie
de olas con cresta larga, grandes olas las cuales rolan dentro o sobre una playa, posterior a una
tormenta.

ROMPIENTE (BREAKER). Ola rompiendo sobre una playa, arrecife, etc. La rompiente puede ser
clasificada en cuatro tipos. (Ver Figura A-4).

DERRRAMANTE (SPILLING). Rompiente con burbujas y turbulencias el agua se derrama en

frente de la cara de la ola. El 25 % del frente de la cara puede llegar a ser vertical antes de
romper. La rompiente generalmente ocurre en grandes distancias.

PRECIPITATE (PLUNGING).La cresta de las olas curvean sobre bolsas de aire; la rompiente es
usualmente con un estrpito. Siguiendo usualmente con un salpicado tranquilo.

COLAPSANTE (COLLAPSING). La rompiente ocurre por encima de la mitad inferior de la ola ,

con un mnimo de bolsas de aire y usualmente no salpica. Estn presentes burbujas y espuma.
(Ver Figura 2-77).

OSCILANTE (SURGING). La cima de la ola sube, pero el fondo se apresura hacia delante por
debajo de la ola, deslizndose hacia la parte superior de la cara de la playa con pequea o
ninguna produccin de burbujas. La superficie de la cara permanece casi plana excepto donde
hay rizos que pueden ser producios en la cara de la playa durante el retorno del agua.

ROMPIENTE-DESLIZAMIENTO (SURF). La actividad de la ola en el rea entre la lnea de costa y la

lnea de rompientes ms lejanas

ROMPEOLAS (BREAKWATER). Estructura que sirve para proteger una zona costera, puerto,
fondeadero o drsena del oleaje.

SALTACIN (SALTATION). La mecnica del movimiento de la arena en un fluido en el cual la

partcula individual abandona el fondo saltando casi vertical debido a que el movimiento del
fluido no es fuerte o suficientemente turbulento para retenerlo en suspensin, retornando al
fondo cierta distancia aguas abajo. La trayectoria de desplazamiento de las partculas es una
serie de brincos y saltos.

SEICH (SEICH). (1) Una ola oscilatoria estacionaria en un cuerpo de agua confinado actuando
permanentemente, de manera pendular, que continua una vez cesada la fuerza perturbadora, la
cual puede haber sido ssmica o atmosfrica. (2) La oscilacin de un cuerpo de agua que
responde a una fuerza perturbadora que responde con la misma frecuencia que la del sistema

A-29
 del fluido. A las mareas se les considera ahora como SEICH inducidas principalmente por
fuerzas peridicas causadas por el sol y la luna. (3) En el rea de los Grandes Lagos, y
cualquier elevacin repentina del nivel del agua en un puerto o lago sea o no oscilatorio (aunque
en el sentido estricto, este uso est bien establecido en el rea de los Grandes Lagos).

SICIGIAS (SYZYGY). Los dos puntos en la orbita lunar cuando la luna est en conjuncin o en
completa oposicin al sol con respecto a la tierra; tiempo de luna nueva o luna llena en el ciclo
de fases.

SISTEMA DE CORRIENTE CERCANA DE LA COSTA (NEARSHORE CURRENT SYSTEM). Es el

sistema de corriente causado principalmente por la accin del oleaje dentro y cerca de la zona
de rompientes, y la cual consiste en cuatro partes; el transporte de masa de agua hacia la costa;
corrientes longitudinales a la costa; el regreso del flujo incluyendo las corrientes de retorno; y el
movimiento longitudinal a la costa de l expansin de la cabeza de las corrientes de retorno (Ver
Figura A-7.) Ver tambin CIRCULACIN CERCANA A LA COSTA (NEARSHORE
CIRCULATION).

SISTEMA DE ESPIGONES (GROIN SYSTEM). Una serie de espigones actuando juntos para
proteger una seccin de la playa. Comnmente llamada campo de espigones.

SOBRE LA COSTA (ONSHORE). En direccin hacia tierra desde el mar.

SOBREELEVACIN POR OLEAJE (WAVE SETUP). Super-elevacin de la superficie del agua por
encima de la oscilacin normal debida al transporte de masa agua sobre la costa nicamente
por la accin del oleaje.

SOBREELEVACIN POR VIENTO (WIND SETUP). Sobre un embalse y pequeos cuerpos de agua
(1) El ascenso vertical en el nivel de esttico del agua en el lado del sotavento de un cuerpo de
agua causado por el esfuerzo del viento que acta en la superficie del agua; (2) la diferencia en
el nivel esttico del agua en los lados del sotavento y barlovento causado por el esfuerzo del
viento que acta en la superficie del agua. MAREA POR TORMENTA (STORRM SURGE)
(Usualmente reservado para el uso sobre el ocano y grandes cuerpos de agua). (Ver Figura A-
II.).

SOMBRA GEOMTRICA (GEOMETRIC SHADOW). En la teora de la difraccin del oleaje, el rea de

contorno mediante el dibujo de lnea rectas paralelas a la direccin de acercamiento del oleaje
a travs de las extremidades de una estructura protegida. Esta es diferente del rea protegida
actual afectada por el patrn de oleaje modificado de difraccin y refraccin, que es una
prolongacin de la primera.

SONDEAR (Verbo) (SOUND). Medir la profundidad del agua.

SONDEO (SOUNDING). Una medicin de la profundidad del agua. Sobre cartas hidrogrficas los
sondeos se ajusta a un plano especifico o SONDEO DE REFERNCIA (SOUNDING DATUM).

SONDEO DE REFERNCIA (SOUNDING DATUM). El plano en el cual los sondeos son referenciados.
Ver tambin TRAZO DE REFERENCIA (CHART DATUM).

SOTAVENTO (LEE). (1) Abrigo, o la parte o el lado abrigado o contrario al viento u oleaje. (2)
(Principalmente nutico) el cuadrante o regin hacia el cual el viento sopla.

SUSTENTACIN (UPLIFT). La presin del agua ascendente sobre la base de una estructura o
pavimento.

A-30
TABLAESTACA (SHEET PILE). Una pila con una seccin generalmente delgada plana y cruzada que
se conduce dentro de la tierra o el fondo del mar, interconectndose como un miembro de una
malla o diafragma, pared o muro de contencin

TASA DE TRANSPORTE LITORAL (LITTORAL TRANSPORT RATE) . La tasa de transporte de

material sedimentario perpendicular o paralelo a la costa en la zona litoral. Usualmente
expresado en metros cbicos (yardas cbicas) por ao. Usualmente usado como sinnimos de
TASA DE TRANSPORTE LONGITUDINAL A LA COSTA (LONGSHORE TRANSPORT RATE).

TASA DE TRANSPORTE LONGITUDINAL A LA COSTA (LONGSHORE TRANSPORT RATE). La

tasa de transporte de material sedimentario paralelo a la costa en la zona litoral. Usualmente
expresado en metros cbicos (yardas cbicas) por ao. Usualmente usado como sinnimos de
TASA DE TRANSPORTE LITORAL A LA COSTA (LITORAL TRANSPORT RATE).

TERRAZA (TERRACE). Un rasgo topogrfico horizontal o casi horizontal natural o artificial

interrumpida por una pendiente esbelta, ocurriendo algunas veces en serie.

TIFON (TYPHOON). Ver HURCAN (HURRICANE).

TOMBOLO (TOMBOLO). Una barra o flecha que conecta o une una isla a tierra principal o a otra
isla. Ver FLECHA TRIANGULAR (CUSPATE SPIT). (Ver Figura A-9.).

TOPOGRAFA (TOPOGRAPHY). La configuracin de una superficie, incluyendo su relieves y

posiciones de sus corrientes, caminos, construcciones, etc.

TORMENTA TROPICAL (TROPICAL STORM). Un cicln tropical con vientos mximos menos a 34
metros por segundo (75 millas por hora). Compare HURCAN (HURRICANE).

TRANSFERENCIA DE ARENA (BYPASSING SAND). Movimiento hidrulico mecnico de arena

desde la zona de acumulacin acarreo-arriba del sitio hasta la de erosin acarreo-abajo del sitio
de una boca o acceso el canal de acceso a un puerto. El movimiento hidrulico puede ser
tanto natural, como causado por el hombre.

TRANSPORTE DE MASA (MASS TRANSPORT). Transferencia neta de agua por la accin del oleaje,
en la direccin de propagacin de ste. Ver tambin ORBITA (ORBIT).

TRANSPORTE LITORAL (LITORAL TRANSPORT). El movimiento del acarreo en la zona litoral

mediante oleaje y corrientes. Incluye movimiento paralelo (transporte longitudinal a la costa) y
normal (transporte perpendicular).

TRAZO DE REFERENCIA (CHART DATUM). El plano o nivel en el cual los sondeos (o elevaciones)
de las alturas de la marea son referenciados (usualmente la BAJAMAR DE REFERENCIA
(LOW WATER DATUM)). La superficie es llamada referencia de la marea donde se hace
referencia una cierta fase de la marea. Provee una cierta seguridad para la navegacin, niveles
menores al NIVEL MEDIO DEL MAR (MEAN SEA LEAVE) es generalmente seleccionado para
mapas, tales como el NIVEL DE BAJAMAR MEDIA (MEAN LOW WATER) o NIVEL DE
BAJAMAR MEDIA INFERIOR (MEAN LOWER LOW WATER). Ver PLANO DE REFERENCIA
(DATUM PLANE). TRAYECTORIA DEL HURACAN O MOVIMIENTO DEL HURACAN
(HURRICANE PATH, TRACK). Lnea de movimiento (propagacin) del ojo a travs de un rea.

TREN DE OLEAJE (WAVE TRAIN). Una serie de olas procedentes de la misma direccin.

TSUNAMI (TSUNAMI; SEISMIC SEA WAVE). Una ola de largo periodo causada por una perturbacin
bajo el agua tal como una erupcin volcnica o terremoto. Comnmente mal llamada ola de
marea

A-31
UNIDAD DE CORAZA (ARMOR UNIT). Una piedra de cantera o bloque de concreto relativamente
grande que es seleccionado apropiadamente bajo densidad y caractersticas geomtricas
especificas. Esta es usualmente de tamao casi uniforme y bastante grande de acuerdo a los
requerimientos del lugar. En casos normales esta es usada primeramente para proteccin del
oleaje y para tal fin tendrn que ser por lo menos dos unidades.

VALLE DE LA OLA (WAVE TROUGH). La parte ms baja de la forma de la ola entre crestas
sucesivas. Tambin, la parte de la ola abajo del nivel esttico del agua. (Ver Figura A-3.) .

VALLE MARINO (SEA VALLEY). Una depresin submarina de valle amplio sin la esbeltas en la
pendiente de los lados que caracteriza un can.

VALLE SUNMARINO (SUBMARINE VALLEY). Una prolongacin del valle terrestre dentro a travs la
plataforma continental o insular, la cual generalmente proporciona evidencia de haber sido
formado mediante erosin por corrientes.

VARIABILIDAD DE LAS OLAS (VARIABILITY OF WAVES) (1) La variacin entre alturas y periodos
de las olas dentro de un TREN DE OLEAJE (WAVE TRAIN) (los trenes de olas no estn
compuestos de olas de igual altura y periodo, pero ms que las alturas y periodos es la
variacin en el modo estadstico.) (2) La variacin en la direccin de propagacin de oleaje
abandonando el rea de generacin. (3) La variacin en la altura a lo largo de la cresta,
usualmente llamada variacin a lo largo de la ola.

VARIACIN HIDROGRFICA DEL HURACN (HURRICANE SURGE HYDROGRAPRH). Una

grafica continua representando la diferencia entre la etapa hidrogrfica del huracn y la etapa
hidrogrfica del agua que tendra previamente en el punto y tiempo si el huracn no ocurriera.

VELOCIDAD DE AVANCE (Huracn) (FORWARD SPEED). La tasa de movimiento (propagacin) del

ojo del huracn en metros por segundo, nudos, millas por hora.

VELOCIDAD DE FASE (PHASE VELOCITY). Velocidad de propagacin en diferencia a la velocidad

de un grupo de ola.

VELOCIDAD DE GRUPO (GROUP VELOCITY). La velocidad de un grupo de ondas. En aguas

profundas, es igual a la mitad de la velocidad de una onda individual dentro del grupo.

VELOCIDAD DE LA PARTCULA (PARTICLE VELOCITY). Velocidad inducida por el movimiento del

oleaje con lo cual una particular especfica del agua se mueve dentro de la ola.

VELOCIDAD DE LA OLA (WAVE VELOCITY). La velocidad en la cual una ola individual avanza. Ver
CELERIDAD DE LA OLA (WAVE CELERITY)

VIENTO OPUESTO (OPPOSING WIND). En prediccin de oleaje, un viento soplando en direccin

opuesta al avance de las olas en el ocano: generalmente, un viento contrario.

VIENTO FUERA DE LA COSTA (OFFSHORE WIND).Un viento soplando hacia el mar desde tierra en
un rea costera.

VIENTO SOBRE LA COSTA (ONSHORE WIND).Un viento soplando hacia tierra desde el mar en un
rea costera.

VISCOSIDAD (o friccin interna) (VISCOSITY). La propiedad molecular de un fluido que permite que
soporte un esfuerzo tangencial para un tiempo finito y as resistir la deformacin.

A-32
ZONA DE ROMPIENTES-DESLIZAMIENTO (SURF ZONE). El rea entre la rompiente ms lejana y
el limite del ascenso de la ola. (Ver Figuras A-2 y A-5.)

ZONA LITORAL (LITTORAL ZONE). En la terminologa costera es una zona indefinida extendindose
hacia el mar desde la lnea de costa justo ms all de la zona de rompientes.

ZONA NODAL (NODAL ZONE). rea en el cual la direccin predominante del TRANSPORTE
LONGITUDINAL (LONGSHORE TRANSPORT).

(WAVE AGE). Es la relacin de la velocidad de la ola a la velocidad del viento (en la teora de
prediccin del oleaje)

(AWASH). Situando tal que la cima esta intermitentemente lavada y deslavada por la accin de la
marea. Condicin que empieza a exponer o deja al descubierto en cualquier fase de la marea
entre pleamar y el mapa de referencia.

(BACKWASH). (1) Ver DESCENSO DEL AGUA (BACKRUSH) (2) El agua o la ola que retorna por
una obstruccin tal como un barco, rompeolas, o acantilado.

(BOLD COAST). Una prominente masa de tierra que asciende esbeltamente del mar.

(BORE; EAGER). Un rpido ascenso de la marea en el cual el agua avanza presentado un abrupto
frente de altura considerable. En estuarios bajos donde el rango de marea es grande, la pleamar
se propaga al interior ms rpido que la bajamar debido a que la profundidad es ms grande en
la pleamar. Si la pleamar se adelanta a la bajar, se presenta un frente abrupto, con la cresta de
la pleamar cayendo finalmente hacia adelante mientras la marea continua avanzando.

(CHOP; WIND CHOP). En olas de cresta corta esta puede brincar rpidamente un a brisa moderada,
y en la cual rompe fcilmente en la cresta.

(COMBER). Un ola en aguas profundas cuya cresta es empujada hacia delante por un fuerte viento;
mucho ms grande que una ola de cresta blanca. (2) Una rompiente de largo periodo.

(DOLPHIN). Una serie de pilas.

(EDGE WAVE). Una ola ocenica paralela a la costa, con crestas normales a la lnea de costa una
edge wave puede ser OSCILATORIA (STANDING) o PROGRESIVA (PROGRESSIVE). Su altura
disminuye rpidamente hacia el mar y es despreciable a una distancia de una longitud de onda fuera
de la costa.

(EMBAYED). Formado dentro de una baha o bahas, como un embayed

(EMBAYMENT). Una entrada en la lnea de costa formando una baha abierta.

(FAIRWAY). Las partes de una va fluvial que eta abierta sin obstruccin para la navegacin. La
principal parte de navegacin de un ri fluvial; una va marina.

(FEELING BOTTOM). La accin inicial de la ola en aguas profundas, en respuesta al fondo

(FOLLOWING WIND). Generalmente, es lo mismo como un viento de cola; en prediccin del oleaje, el
viento sopla en direccin del avance de las olas en el ocano.

OLEAJE DISTANTE (GROUND SWELL.). Un oleaje distante ocenico de gran altura; es el oleaje
distante mientras aumenta la altura prominentemente en aguas bajas.

A-33
(GUT). (1) Una va angosta tal como un estrecho o acceso. (2) De otra manera un canal generalmente
formado por agua en movimiento

(HOOK). Una flecha de arena o grava el cual gira hacia tierra al final del extremo.

(KNOLL). Una elevacin sumergida de forma redonda ascendiendo menos del los 1000 metros
desde el fondo marino y limitando su extensin a travs de la cumbre. Compare (SEAMOUNT).

(LANDLOCKED). Encerrado o casi encerrado, mediante tierra protegido as desde el mar, como una
baha , o un puerto.

(LEVEE). Un dike o banco de contencin que protege la tierra de una inundacin.

(NIP). El corte realizado mediante el oleaje en una lnea de costa de emergencia.

(PERCHED BEACH). Una playa o franja de arena retenido por encima del perfil normal, o si no por un
dique sumergido.

CONFIGURACIN EN PLANTA (PLANFORM). El perfil o forma de un cuerpo de agua mientras es

determinado por la lnea de esttica del agua.

(RIA). Un acceso angosto y largo, disminuyendo gradualmente tierra adentro la profundidad.

(RIPARIAN). Relacionado a las riveras de un cuerpo de agua.

(RIPARIAN RIGHTS). Los derechos de una persona de ser dueo de tierra que contiene o bordea con
un curso de agua u otro cuerpo de agua en o a sus riberas, fondos o aguas.

(RUBBLE) (1) Piedras martimas sueltas y angulares a lo largo de la playa. Fragmentos irregulares de
roca quebrada e interperizada.

ARROYO (RUNNEL). Una corrugacin o depresin formado en la anteplaya

(SEAMOUNT). Una elevacin ascendiendo ms del los 1000 metros desde el fondo marino y
limitando su extensin a travs de la cumbre. Compare (KNOLL).

(SEA PUSS). Una corriente longitudinal a la costa peligrosa; una corriente de retorno causado por el
regreso del flujo; bruscamente, el canal sumergido o la barra a travs del acceso causadas por
estas corrientes.

(SET OF CURRENT). La direccin hacia la cual el agua fluye.

(SLACK TIDE; SLACK WATER). El estado de una corriente de marea cuando su velocidad es
cercana a cero, especialmente en el momento cuando la corriente se invierte cambiando de direccin
y su velocidad es cero. Algunas veces considerado el periodo intermedio entre las corrientes de flujo y
reflujo durante las cuales la velocidad de la corriente es menor que 0.05 metros por segundo (0.1
nudos). Ver (STAND OF TIDE).

(SLIP).Un atracadero entre dos malecones.

(STAND OF TIDE). Un intervalo en la bajamar o pleamar cuando no hay cambio sensible en la altura
de la marea. El nivel del aguas es estacionario en la pleamar y bajamar para un solo instante, pero el
cambio de nivel cerca de ese tiempo es muy lento tanto que usualmente no es perceptible. Ver
(SLACK TIDE).

A-34
(SURF BEAT). Oscilaciones irregulares del nivel del agua cercana a la costa con periodos de varios
minutos.

(SWALE). La depresin entre dos montculos playeros.

(SWASH)

(SWASH CHANEL). (1) sobre la costa abierta un canal cortado por el flujo de agua en su retorno al
presente cuerpo (es decir, un canal de flujo retorno). (2) Un canal secundario pasando a travs
o hacia la costa de un acceso o o barra fluvial. (Ver Figura A-9.).

(SWASH MARK). La delgada lnea ondulada de arena fina, micro escamas, pedacitos de algas
marinas, etc., lo que queda por el ascenso cuando este retrocede desde su limite superior de
movimiento sobre la cara de la playa.

(THALWEG). En hidrulica, la lnea que une los puntos ms profundos de un acceso o canal de flujo
de corriente.

A-35