Entrenamiento de

Servicio de la
Transmisin Allison
Introduccin a la
Allison WT Series
 Mantenimiento Preventivo de la Transmisin Allison
Vocacin de las transmisiones actuales

Transmisiones Serie 3000 y 4000 RDS

RDS:
Transmisiones de la Serie para Trabajo Pesado
Caractersticas Externas de la WT

6510209876 E00719

3000RDS 4000RDS

Entrenamiento de Servicio de la Transmisin Allison

4A
Caractersticas Externas de las
Transmisiones nuevas
Todas las Transmisiones de los modelos nuevas son
construdas en 3 mdulos.
Modelos Series 4000 son fisicamente mayores que
los modelos Series 3000.
Externamente estos modelos cuentan con igual
relacin.
Todas las Transmisiones de los modelos nuevos son
controladas electrnicamente 4ta generacin.
El sensor de velocidad de la Turbina es externo en
los modelos Series 4000.
Caractersticas Externas de las
Transmisiones
 Introduccin de la Transmisin Allison
Caractersticas Visuales
RESPIRADERO

PROVISION TOMA
FUERZA

PROVISION TUBO
LLENADO

TAPON TOMA PRESION

PRINCIPAL TAPA PROVICIN SALIDAS
(HACIA EL ENFRIADOR)

Entrenamiento de Servicio de la Transmisin Allison

4A
 Introduccin de la Transmisin Allison
Caractersticas Visuales
TOMA PARA ENSAMBLE RESPIRADERO CONECTOR HARNES
(no usada para el montaje DE TRANSMISION
De la transmision en el vehculo)

PROVISION TOMA
FUERZA

SENSOR VELOCIDAD
ENTRADA
SENSOR
VELOCIDAD SALIDA
FILL TUBE
PROVISION
TAPA PROVICIN SALIDAS PLACA IDENTIFICACIN
(HACIA EL ENFRIADOR)
TAPON PRESION PRINCIPAL
 Introduccin de la Transmisin Allison
Caractersticas Visuales

BUJE DE
DRENO

TOMAS DE PRESIN
LOCKUP

TAPAS DEL FILTRO

DE ACEITE
TOMAS DE
TOMAS DE PRESIN DE PRESIN DEL
LUBRIFICACIN EMBREAGE
Introduccin a la Transmisin Allison
Caractersticas Visuales
Enfriador Agua/Aceite: Disipa el
calor generado dentro de la
transmisin.
Mangueras y conexiones.
Varilla de nivel de aceite y tubo
de llenado.
(Todos son componentes
suministrados por el OEM).
 Mantenimiento
Preventivo de la
Transmisin Allison
Serie
S 3000 y S 4000
 Mantenimiento Preventivo de la Transmisin Allison
Procedimientos de medicion del nivel de aceite

Medicin de Nivel de Aceite con la Bayoneta.

Revisin en fro:
a) Motor en marcha mnima por 1 minuto.
b) Con los frenos aplicados, cambiar a Drive, luego a Reversa y Regresar
a Neutral.
Revisin en Caliente:
a) Temperatura de aceite de 71C a 93C.
(Vehculo sobre superficie plana, motor en marcha mnima y transmisin
en Park o Neutral)
 Mantenimiento Preventivo de la Transmisin Allison
Procedimientos de Medicin del Nivel de aceite
Utilizando el Selector de Marchas

Medicin de Nivel de Aceite con el Selector.

Presionar simultneamente los 2 botones de flecha hacia arriba y abajo del selector de
cambios.
O L O K - El nivel esta correcto (OK).
O L L O x x - Nivel bajo. Indica el N litros.
O L H I x x - Nivel alto. Indica el N de litros.
O L EL - RPM de motor bajas.
O L EH - RPM de motor altas.
O L SN - Neutral no ha sido seleccionada.
O L TL - Temperatura del carter baja.
O L TH - Temperatura del carter muy alta.
O L SH - Rotacin en la flecha de salida.
O L FL - Falla de sensor (Cualquiera de los sensores de velocidad, temperatura y nivel de
aceite).
(Vehculo detenido sobre superficie plana, motor en marcha mnima, transmisin en Neutral y
aceite a temperatura normal de operacin)

1
Mantenimiento Preventivo de la Transmisin Allison
Tipos de Aceite a Utilizar en una Transmision
Allison

1
Mantenimiento Preventivo de la Transmisin Allison
Tipos de Aceite a Utilizar en una Transmision
Allison

1
Mantenimiento Preventivo de la Transmisin Allison
Aceite aprovados por Allison Transmission

1
Intervalos Recomendados de cambio de aceite

1
Intervalos Recomendados de cambio de aceite

Entrenamiento de Servicio de la Transmisin Allison

1
 BUJE DE
DRENO

TOMAS DE

Procedimientos de Cambio (Substitucin)

PRESIN LOCKUP

del Fluido y del Filtro TAPAS DEL FILTRO

DE ACEITE
TOMAS DE PRESIN DE
TOMAS DE
PRESIN DEL

Drenando el Fluido LUBRIFICACIN EMBREAGE

No utilizar Herramientas neumticas para

remover o instalar los tornillos de la tapa del
filtro, del tapn de drenado, tomas de presin o
pernos de carter.
Verifique con seguridad si el fluido de la
transmisin est suficientemente caliente para el
drenaje (71-93Celcius). O sea, a la temperatura
normal de trabajo del motor o de la caja.
Inspeccione durante el drenaje del fluido los
agentes contaminantes como (fragmentos,
descoloracin, etc).
Entrenamiento de Servicio de la Transmisin Allison
2B
 Procedimientos de Cambio (Substitucin) del Fluido
y del Filtro
Remocin del Filtro
Procedimiento de cambio de
Aceite y Filtros.
A) Remover el tapn de drenado
(Llave cuadrada de 3/8).
B) Drenar el fluido a temperatura
TAPAS DEL FILTRO
de operacin y motor apagado.
C) Inspeccionar el fluido.
D) Remover los tornillos de las 2 LUBRICACIN

cubiertas de los filtros (Dado de PRINCIPAL

15mm) y desechar los filtros, FILTRO

sellos y juntas. ANILLOS DE

VEDACIN*

E) Reemplazar el sello del tapn de BUJE DE DRENO TAPA

drenado y reinstalar el tapn. TORNILLO

*Varias configuraciones dependiendo de la tapa del filtro

Apretar de 18-24 lb ft.
 Procedimientos de Cambio (Substitucin) del Fluido
y del Filtro
Seleccin del Kit del Filtro Mtodo de Verificacin
Rpida

Mtodo de Verificacin Rpida:

Mida desde la parte de apoyo del carter hasta
donde conecta con la carcasa principal para
seleccionar el kit de filtro.

Arriba de 2.5
usar el kit modelo de 4.

Abajo de 2.5 usar el kit de superfcie

(shallow) de 2.

Entrenamiento de Servicio de la Transmisin Allison

4B
Mantenimiento Preventivo de la Transmisin Allison
Procedimientos de Cambio (Substitucin) del Fluido
y del Filtro
Instalacin del Tapn de Drenaje
Limpie el Tapn de drenaje.

Inspeccione y limpie el magntico del Tapn.

Substituya el anillo O-ring del tapn de drenaje.

Instale el Tapn de drenaje y ajstelo observando las

especificaciones indicadas en el Manual de instrucciones del
kit del filtro (25-32Nm).

Si el Tapn de drenaje estuviera gastado o damnificado,

substityalo con el nmero de pieza 29534362.
Mantenimiento Preventivo de la Transmisin Allison
Cambio de Aceite

7
 Mantenimiento Preventivo de la Transmisin Allison
Inspeccin

Inspeccin Visual.
Lneas de enfriamiento (instalacin apropiada, ruteo y fugas).
Componentes de montaje del motor y la transmisin (tornillos
sueltos o faltantes).
Lnea de transmisin (uniones U fuera de fase, yugos, cardn,
etc.).
Fugas en la transmisin (provisiones, sellos, juntas).
Respiradero (limpieza).
Arneses (ruteo, apropiadamente sujetos, conectores, dobleces,
interferencia con otros componentes).
Funcionamiento de la luz de aviso de falla (Check
transmission) durante el arranque del vehculo.
Introduccin a la Transmisin Allison
OPERACION
Selector de Cambios
R-Reversa*(retroceder).
N-Neutral (posicin para tiempos
prolongados en marcha mnima y
para arrancar o detener el motor).
D-Drive*(operacin con cambios
automticos de 1era a 6ta).
MODE.- Control de las secuencias
de cambios.
Flechas.-Rangos
Preseleccionados. Para limitar
velocidad o mejorar freno con motor
Introduccin a la Transmisin Allison
OPERACION
Uso del Pedal de Acelerador.
Los cambios son efectuados de
acuerdo a la posicin del
acelerador.
Movimientos bruscos del
acelerador pueden causar
cambios innecesarios.
Inhibicin de Cambios
Descendentes.
Cambios descendentes
seleccionados por el operador
sern inhibidos si pueden
causar que le motor se sobre-
revolucione.
 Introduccin a la Transmisin Allison
OPERACION

Situaciones especiales.
Remolcar o empujar la unidad (desconectar el cardn o remolcar con
las ruedas impulsoras despegadas del piso).
Vehculo atascado (Aplicar los frenos y detener la unidad antes de
realizar algn cambio; No realizar STALL en la unidad).
Nunca descender pendientes en Neutral porque se pierde Freno de
Motor y disminuye la lubricacin.
Diagnstico
Bsico de la
Transmisin
WT
Diagnstico Bsico de la Transmisin Allison WT

Diagnostico de Fallas
Luces de aviso de Fallas.
CHECK TRANSMISSION (amarilla). Alerta
al conductor de un problema potencial en
la transmisin. El sistema de transmisin
debe ser revisado inmediatamente.

Seales del Display del Selector.

El display en # # indica falta de energa.
-- Indica falla de comunicacin entre el
ECU y el Selector
El display parpadeando indica que se han
inhibido los cambios de la transmisin y se
muestra el N del rango bloqueado.

4A
Diagnstico Bsico de la Transmisin Allison WT
Primeros pasos
Procedimiento para Borrar
Cdigos de Falla.
Estando en el modo de
diagnstico, oprimir el botn
de MODO por unos
segundos aproximadamente
hasta que la luz roja del
indicador de modo
parpadee, despus dejar de
presionar el botn.
Diagnstico Bsico de la Transmisin Allison WT
Primeros pasos
Sobre-calentamiento de Aceite.
a) Detener el vehculo.
b) Permanecer en Neutral por 2-3
minutos en 1200-1500 RPM
Si no se reduce la temperatura,
pueden haber problemas en el
sistema de enfriamiento o en la
transmisin.
(Temperaturas mxima: 149C en
salida al enfriador).
(Opcional un indicador de
temperatura y/o una luz
indicadora de sobre-
calentamiento).

Entrenamiento de Servicio de la Transmisin Allison

4A
 Diagnstico Bsico de la Transmisin Allison WT
Primeros pasos
Procedimiento General de Diagnstico.
Revisar el nivel de aceite de la transmisin.
Revisar el Voltaje de Alimentacin e Ignicin en el ECU.
Verificar que los arneses estn en buenas condiciones y que los
conectores se encuentren bien sujetos.
Verificar si hay cdigos de falla con el Pro-Link o el Selector de
Cambios.
Si hay un problema pero no se indican cdigos de falla, referirse a la
seccin 8 del manual de diagnstico.
A)Verificar la Presin Principal.
B) Verificar que el motor este bien calibrado (marcha mnima, etc.).
C) Revisar TPS (Mecanismo, arneses y conectores) o Seal de
posicin de acelerador del ECM (arns, conectores, etc.).

Entrenamiento de Servicio de la Transmisin Allison

4A
 Diagnstico Bsico de la Transmisin Allison WT

Leyedo los Cdigos de Falla

WTEC III
BOTN TRABA
DISPLAY DIGITAL DEL OVERDRIVE
MODO ID
INDICADOR DE
MODO CONECTADO INDICADOR DE
MODO BOTN MODO CONECTADO
MODO BOTN
MODO ID

DISPLAY DIGITAL

MODO DEL BOTN

SELECTOR DE CAMBIOS POR
DISPLAY (P/ DIAGNSTICO)
INTERRUPTOR DE PRESIN
PALANCA SELECTORA

PRESIONAR DOS VECES SIMULTANEAMENTE

LOS BOTONES DE FLECHA ARRIBA Y ABAJO
Entrenamiento de Servicio de la Transmisin Allison
9B
Diagnstico Bsico de la Transmisin Allison WT
Leyedo los Cdigos de Falla
Los cdigos de diagnstico aparecen un dgito a la
vez. Por ejemplo el cdigo 21-12 en la primera
posicin aparece como d,1,2,1,1,2. Cada dgito
aparece por un segundo.
En las transmisiones de la Cuarta Generacin los
Cdigos apareceran como P,XX,XX

Cuando los cdigos estn activos el LED del botn

MODE aparece encendido.

Entrenamiento de Servicio de la Transmisin Allison

4A
Diagnstico Bsico de la Transmisin Allison WT

Embreagens y Marchas
 Diagnstico Bsico de la Transmisin Allison WT

NOTA: Cambie fluido/filtros en antes de que el millaje,meses u horas

recomendados hayan transcurrido, lo que ocurra primero.
NOTA: Condiciones locales, severidad de operacin ciclo de servicio pueden
requerir mayor menor frecuencia de intervalos de cambio de fluido que difieren
de los intervalos de cambio de fluido recomendados de Allison
Transmission. Allison Transmission recomienda que los usuarios usen el anlisis
de fluido como el mtodo primario en ausencia de un programa de anlisis de
fluido, los intervalos de cambio de fluido enlistados en los cuadros
de arriba deben ser usados.
Diagnstico Bsico de la Transmisin Allison WT

Embreagens y Marchas
Diagnstico Bsico de la Transmisin Allison WT

Embreagens y Marchas
 Entrenamiento de
Servicio de la
Transmisin Allison