RADIOTEATRO

CUANDO EL TEATRO SE CONVIERTE EN SONIDO

El radioteatro (a veces tambin referido como radio comedia o comedia

radiofnica o teatro radiofnico) es un audiodrama que se transmite en la radio. Al carecer
de componentes visuales, los radioteatros dependen del dilogo, la msica y los efectos de
sonido para ayudar al oyente a imaginar la historia.

El radioteatro, por lo tanto, se compone de palabras, efectos sonoros y msica que

permiten contar una historia. A diferencia de las novelas que se emiten por televisin, en
este caso el pblico debe imaginarse los sucesos ya que, obviamente, la radio no cuenta
con imgenes.

Como sucede en otras formas de arte, el radioteatro se beneficia de dicha limitacin, ya

que los actores y los sonidistas deben hacer un esfuerzo mayor para comunicar las historias,
lo cual puede resultar en una experiencia ms intensa que la ofrecida por la televisin o el
cine, especialmente gracias a la intimidad que existe entre la radio y el oyente.

Creamos o no en que una imagen vale ms que mil palabras, es innegable que las pelculas
no deben tomarse el tiempo de describir textualmente la tristeza de un personaje, o la
intensidad del viento, como s debe hacer un escritor en las lneas que componen sus
creaciones. Del mismo modo, los participantes de una produccin de radioteatro necesitan
conseguir que la ausencia de imgenes visuales no afecte negativamente el contenido o la
comprensin del pblico, y eso hace que no pueda ser comparado con la literatura o el cine,
aunque las tendencias hayan conseguido que estos ltimos lo desplazaran.

El radio teatro, o radio novela, es una dramatizacin basada solamente en una reproduccin
acstica, trasmitida por radio, o publicada en algn medio de audio, como un CD. Sin
componentes visuales, el radio teatro depende solamente de los efectos del dilogo, la
msica y el sonido para ayudar al oyente a imaginar los personajes y la historia. Se puede
decir entonces que el radio teatro es auditivo en la dimensin fsica, pero igualmente
poderoso como una fuerza visual en la dimensin psicolgica.

En el mbito acadmico se considera a Seneca, el dramaturgo romano, como el precursor

ideolgico del radio teatro, ya que sus obras estaban basadas en los efectos del dilogo que
reproducan sus lectores y no por los actores de sus obras dramticas. Sin embargo, su idea
artstica no tuvo sucesores hasta el siglo XX, cuando la tecnologa hizo posible la difusin de
obras sonoras a gran escala y distancia. El radio teatro logr gran popularidad en la dcada
del 20 (1920) del siglo pasado, que coincide con su desarrollo inicial. En la dcada de 1940
fue el lder del entretenimiento internacional. Pero fue a partir de 1950 que este gnero
empez a perder fama con el advenimiento de la televisin, que hasta la fecha en ciertas
partes del mundo, ya nunca recuper su vigencia ni su audiencia, llegando a desaparecer
definitivamente en los inicios del presente siglo. No obstante, las grabaciones de las OTR1
(de los viejos tiempos de radio) sobreviven hoy en archivos digitales, en difusin por
Internet y en colecciones y archivos sonoros de emisoras comerciales y culturales.

Pero, el radio teatro no ha muerto en el mundo, no puede, ya que es una expresin artstica
de la humanidad que trabaja una parte de la fisiologa, como son los odos. No ha muerto,
como deca, puesto que sigue vivo en la radiodifusin, especialmente en el Reino Unido,
donde muchas emisoras de ese pas tienen en sus programaciones este gnero artstico. Y
mencionar tambin el concepto del Podcasting, en el cual infinidad de radios on line,
pueden incluir radio novelas o radio teatros con todos los temas posibles y para todos los
pblicos imaginables. Los trminos radio teatro y radio novelas, suelen utilizarse como
sinnimos, aunque no lo son, ya que tiene una diferencia notable. Las radio novelas no
estn diseadas exclusivamente para trasmisiones de radio, y pueden nacer en este gnero
o pueden nacer de otras expresiones artsticas (literatura, comic, pera, etc.) y son
reproducidas en OTR y se pueden encontrar en CDs , cintas de cassette , podcasts ,
webcasts y radio difusin convencional. En cambio, el radio teatro nace para la radio
difusin, y es su fin el radio oyente.

SUS PRIMEROS INICIOS

La radio novela tiene sus races en la dcada de 1880. En 1881 Clemente Ader ingeniero
francs haba solicitado una patente para mejoras de equipo telefnico en cartelera
(Thtrophone). La radio novela en el mundo anglosajn parece haber comenzado en los
Estados Unidos Estados. Un breve bosquejo (guion) de Educacin escrito especficamente
para la radio, transmitida por Pittsburgh de KDKA en 1921, segn el historiador Bill Jaker.
Una radio de Chicago emite una temporada completa de peras en noviembre de 1921. En
1922 Newark WJZ de estudios, tramite todas las comedias originales de musicales de
Broadway. Y los actores Grace George y Hayes Herbert llevan a cabo una dramatizacin
completa en una estacin de San Francisco en el verano de 1922.

Un importante punto de inflexin en la radio novela lleg cuando una exitosa prueba de
audicin el 3 de agosto de 1922, comenz sus emisiones semanales de obras de teatro de
larga duracin en septiembre de 1922, utilizando msica, efectos de sonido y un grupo
regular de actores en Cincinnati, EE.UU.

Un drama notable de radio temprana, fue de uno de los primeros escritos especialmente
hechos para la radio difusin en el Reino Unido, y fue una comedia de Peligro por Richard
Hughes, transmitido por la BBC el 15 de enero de 1924, sobre un grupo de personas
atrapadas en una mina de carbn de Gales. Una de las piezas radiofnicas ms influyentes
en francs fue la ganadora del premio Maremoto, de Gabriel Germinet y Cusy Pierre, que
presenta un relato realista de un barco que se hunde antes de revelar que los personajes
son en realidad actores ensayando para una emisin. Traducido y difusin en Alemania y en
Inglaterra en 1925, el drama fue programado originalmente por Radio-Paris al aire el 23 de

1 Obras teatro radiales

octubre de 1924, pero fue prohibida de la radio francesa hasta 1937 porque el gobierno
tema que los dramticos SOS de los mensajes se confundieran con una verdadera seal de
socorro.

En el caso del radio teatro, los acadmicos y estudiosos del tema no se han puesto de
acuerdo quin sera el precursor de los guiones para ese entonces nuevo gnero dramtico.
Se puede citar que en 1930, Tyrone Guthrie escribi obras de teatro para la BBC como
Noticias Matrimoniales (que consistan en su totalidad de los pensamientos de una
dependienta en espera de una cita a ciegas) y Las flores no son para que usted escoja (que
tena lugar en el interior de la mente de un hombre que se ahoga). Despus de que se
public en 1931, las obras de teatro de Guthrie fueron presentada en las redes
estadounidenses. Por la misma poca, Guthrie trabaj tambin para la red de radio
Canadian National Railway, la produccin de obras escritas por Merrill Denison que
utilizaban tcnicas similares. El punto culminante de 1931 fue Lawrence Holcomb por la
NBC quien tambin utiliza una variacin de la tcnica mencionada (para que el oyente
pueda escuchar los pensamientos y las memorias finales de un hombre cayendo a su muerte
desde el edificio).

AQU ALGUNOS EJEMPLOS DEL RADIOTEATRO EN EL SIGLO XXI:

En 2003 y 2004, el productor y escritor argentino Alberto Migr colabor con el

resurgimiento del radioteatro en su pas a travs de un programa que se emita los
domingos por la noche, en un ciclo que llam Permiso para imaginar. Uno de los
puntos fuertes de su propuesta fue la inclusin de actores y actrices de gran talla.

Tambin en Argentina, la reconocida directora y actriz Nora Massi se encuentra al

frente de un ciclo de radioteatro que se emite por Radio Nacional.

En Chile, El Siniestro Doctor Mortis es un claro ejemplo de una serie de radioteatro

que se mantuvo viva a lo largo de varias dcadas, desde los aos 40 hasta los 80. El
guion siempre estuvo a cargo de Juan Marino Cabello y fueron varias las emisoras
que lo publicaron a lo largo de su presencia en el medio.

Hasta mediados del 2003, historias fue un programa de radioteatro que se emita
regularmente en Radio 1, de Espaa.

El radioteatro en Colombia y en general en Latinoamrica era parte importante de las

costumbres cotidianas de la poblacin pues para las personas era muy importante como
elemento de entretenimiento. El hecho de sentarse a escuchar la radionovela o el
dramatizado radial en las cuales se reflejaba la identidad de la sociedad colombiana. Las
aventuras de Montecristo, Arand, La ley contra el Hampa o Kaliman siguen estando en la
memoria de muchas personas que adems de esperar con ansia la transmisin, discutan el
captulo entre ellas. Adicionalmente se puede decir sin lugar a dudas que esta forma
artstica fue la cuna tanto de la dramaturgia como de la actuacin colombiana. Como
muestra de esto, podemos encontrar que muchos de los mejores actores de la televisin,
en sus inicios, participaron en obras representadas en este medio, algunos ejemplos son
Vicky Hernandez, Carlos Muoz o Jorge Al Triana. Muchas de las personas que actuaron en
televisin fueron contratadas por su labor en el radioteatro.

En la Universidad Nacional, actualmente prolifera una variedad de proyectos generados por

la preocupacin de los estudiantes tendientes a la recuperacin o reafirmacin de la
identidad colombiana. En este contexto el grupo de Radio Teatro Colectivo Cero, integrado
por tres estudiantes de la universidad, adelanta su proyecto.

Preocupados por la suerte del casi extinto radioteatro, ya que este tipo de arte haba tenido
tanta importancia en el pas y se haba perdido paulatinamente por la llegada de los medios
audiovisuales que lo hicieron parecer obsoleto y aburrido, Felix Roberto Pea, Victor Andrey
Cangrejo y Mara Isabel Caon, participando en un grupo de formacin teatral llamado
Teatro Estudio se plantearon un inters particular en este tipo de expresin artstica
creando el Colectivo Cero que nace a comienzos del 2003, con la idea de rescatar el
radioteatro del olvido y devolverlo al pblico, siendo uno de los muy pocos grupos en
Colombia que estn trabajando en este tema.

Lo primero que se hizo cuando se empez a trabajar en este proyecto fue una investigacin
acerca de las maneras de hacer montajes radio teatrales, a partir de ah se busc crear una
estrategia propia, que aunque en muchos aspectos es diferente a la manera clsica, tiene
la misma finalidad; la posibilidad de dramatizar y hacer interpretaciones en el medio de la
radio

Un punto bsico que gua el accionar de este grupo es lograr que el oyente pueda crearse
una imagen mental del posible escenario en el cual se est desarrollando la historia, con
este fin se hace uso de instrumentos y se recrean sonidos que representan las acciones
llevadas a cabo por los personajes. Otro elemento que los enriquece es la actuacin que los
integrantes del grupo hacen para imprimir drama, suspenso o comedia a la historia que se
pretende representar. La transmisin radial lleva diez meses al aire, y se hace todos los
jueves a las ocho de la noche, por la emisora de la Universidad Nacional (98.9 FM). El tema
de las obras que se pretende llevar al aire depende del inters de los miembros del grupo.

CONSOLIDACIN DE LA RADIO NOVELA.

Tal vez la ms famosa radio difusin de una radio novela sea Orson Welles s La guerra de
los mundos. El 30 de octubre de 1938, Orson Welles (1915-1985) y el Teatro Mercurio, bajo
el sello de la CBS, adaptaron el clsico La guerra de los mundos, novela de ciencia ficcin de
H.G. Wells, a un guion de radio. La historia es una adaptacin del libro. Los hechos se
relataron en forma de noticiario, narrando la cada de meteoritos que posteriormente
corresponderan a los contenedores de naves marcianas que derrotaran a las fuerzas
norteamericanas usando una especie de rayo de calor y gases venenosos. La introduccin
del programa explicaba que se trataba de una dramatizacin de la obra de H. G. Wells; en
el minuto 40:30 aproximadamente apareca el segundo mensaje aclaratorio, seguido de la
narracin en tercera persona de Orson Welles, quince minutos despus de la alarma general
del pas, que lleg a creer que estaba siendo invadido.

ACTUALIDAD
En la actualidad, los podcasts son el formato de distribucin ms prometedor para los
productores independientes de radio teatro. Los podcasts ofrecen una buena alternativa a
la televisin convencional y la radio porque no tienen restricciones en cuanto a la duracin
del programa o contenido.

No obstante, en la radio difusin propiamente tal, no ha desaparecido el radio teatro,

como en la Radio Nueva Zelanda que en 2010 comienza a trasmitir su primera radionovela
que gan el Premio al Mejor Drama Nuevo en el 2011 de los Premios Radio Nueva
Zelanda.

No ha desaparecido tampoco en los Estados Unidos ni en el Reino Unido, con varias

trasmisiones regulares en radios nacionales y locales.

ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DEL RADIOTEATRO

El radio teatro tiene elementos muy caractersticos que es necesario que ustedes conozcan:

a) En una primera instancia se debe tener claro que hay un oyente que no ver lo que sucede
es por ello que necesitaremos a alguien que nos vaya contando la historia y que vaya dando
cuenta de los cambios de escenas y que nos vaya explicando los acontecimientos que ah
ocurran, para ello requerimos la ayuda del narrador o relator.

b) El segundo elemento es la msica la cual nos permite introducirnos en diferentes estados

de nimo: climas de alegra, de dolor, de exaltacin, etctera. Esta msica, que suele servir
de fondo a las escenas y se denomina "msica incidental", adems est la llamada cortina
musical la cual permite darnos cuenta cuando hay un cambio de escena.

c) El tercer elemento es el sonidista quien est encargado de todos aquellos sonidos

ambientales o ruidos que nos permiten desarrollar la historia (pasos, lluvia, truenos, cadas,
balazos, etc.), adems nos ayudarn a situarnos en el espacio fsico que se supone que se
desarrolla la obra.

d) Tambin se debe tener una estructura que vaya armando lo que se desea narrar, por
ejemplo: Escena 1: en un bar dos nios conversan

e) Los actores son aquellos que a travs de su voz irn realizando las acciones de la historia.
f) Finalmente, est la duracin la cual debe ajustarse una vez listo el guin y realizando
todas las pausas y sonidos que van a quedar en el trabajo final.

Caractersticas del Radioteatro

EL RADIOTEATRO

Elementos del Radioteatro

Se responden las siguientes preguntas:

1. Qu nos cuenta la obra escuchada?

2. Se observa una presentacin-desarrollo-desenlace en la accin?
3. Qu personajes se logran identificar?
4. Qu tipo de msica y efectos se pueden reconocer?

Historia
Para ser atractiva su argumento debe contar con un conflicto (como en una obra
dramtica o un texto narrativo). Es una historia que se va a transmite a travs de la radio.
Como no se ve, los radioteatros dependen de distintos medios para ayudar al oyente a
imaginar la historia. Se compone de presentacin - desarrollo - desenlace.

Narrador
Describe los espacios y personajes, sirve como ancla para los dilogos.

Msica
Sirve para apoyar, realzar o dar mayor dramatismo a cada momento de la accin en la
obra de radioteatro.

Actores
Son los que sitan la obra en "escena". Debido a que no es posible verlos tienen que
mantener una actuacin vocal convincente para los auditores.

Efectos de Sonido
Es lo que caracteriza al Radioteatro, los efectos de sonido tienen el rol de representar
situaciones en el estudio (un ladrido, un choque, truenos, etc.)

Radioteatro o Radionovela?
La radionovela es una dramatizacin radial emitida por captulos (en forma de serie) y el
radioteatro es una obra completa emitida sin interrupcin.
Algunas obras de radioteatro son: "La Guerra de los Mundos" y "El siniestro doctor
Mortis".

Recopilacin de informacin:
Carlos Gabriel Arango Obregn
Docente de Radioarte. Universidad de Antioquia
Medelln, 2017