Qusonlaslenguas?EnriqueBernrdez.

Captulos02yapndiceB
Notasdelprofesorparalapresentacinenclase(fechadeestaversin:12deenerode2008)
Latareaestenlaltimapgina

Introduccin
Lalingstica:elestudiocientficodellenguaje
Ellenguajeesalgoqueestennuestrasvidasdesdeelprimerinstantehastaelltimo
Ellenguajeesalgoqueatodosnospreocupaynosinteresa,algoacercadelocualtodostenemos
nuestraspropiasopinionesypreocupaciones.
Paralalingsticayloslingistasbuenapartedeestainformacinquedamuyalejadadelarealidad:
1) Haylenguasmejoresypeores
2) Unalenguapuedeusarsebienomal
3) Laslenguasvancorrompindoseconeltiempo
4) Elmultilingismoenlasociedadesalgonegativo

Captulo1:Cuntaslenguashay?
Introduccin
Comonuestralenguaesalgotanpropioytanexclusivo,laslenguasextranjerassiemprehansidoun
misterio.DeahlaexplicacindelmitodelaTorredeBabel
Dentrodecadalenguaexisteunadiversidadqueloshablantesnoconsiguenexplicarse,sololavariedad
propiaparecenatural
Sueleexistirunaidentificacinentregrupotnicoylengua(odialecto)entodaspartes
Aprenderunalenguaextranjeraesunatareaarduaqueraravezalcanzalaculminacindeseada
Nosabemosexactamentecuntaslenguashay,niesposiblesaberlo
Aproximadamente5.000(entre3000y6700)
Nmerodehablantes
Algunaslenguastienenmuchosmillonesdehabitantes(elapndiceB),otrasmuypocos,incluso
menosde100.
Distribucingeogrfica
Amrica:15%
frica:30%+
Asia:32%
Pacfico(incluyendoAustralia):19%
EuropayOrienteMedio:4%

1
Porpases
Nuevepasestienenmsde200lenguas
Camern(12millonesdehabitantes,1/3deltamaodeEspaa):270lenguas
India:380lenguas
Nigeria:450lenguas
Indonesia:670lenguas
PapaNuevaGuinea:850
Lenguasdistintas:loshablantesdeunanoseentiendenconlosdecualquieradelasotras
Nmerodehablantes
Pequeaslenguas:600lenguastienenmsde100.000hablantes:ciframnimaparaqueunalenguano
desaparezcaamedioplazo(100aos)
Grandeslenguas:200250lenguastienenmsde1.000.000dehablantes:espaol,ingls,alemn,ruso,
francs,chino,portugus,cataln,hindi(India),bengal(BanglaDesh),urdu(Pakistn),swahili,quechua,
etc.
Porqunosomoscapacesdecontestarlapreguntadecuntaslenguashay?
Preguntasrelacionadas:
1) Quesunalengua?(yundialecto,etc.)
2) Porquhaytantas(otanpocas)?Dedndehansalido?
3) Cmoserelacionanunasconotras(siesqueserelacionan)?
4) Haylenguasmejoresypeores,msomenosprimitivas,msomenosperfectas,etc.?
5) Etc.

Quesunalengua?
Algunaslenguassonmssimilaresqueotras.
Elespaolyelchinosonmuydiferentes.
Elespaolyelingls,menos.
Elespaolyelitaliano,menos.
Elespaolyelgallego,menos.
ElespaoldeMadridyelespaoldeSevilla?
Amenosquedefinamosdealgunaformaloqueesunalengua,serimposiblehacerunrecuento.
Peseasusdiferencias,laslenguashumanassonesencialmentevariantesdeunamismacosa
Enqupodemosbasarnosparacontarlaslenguas?
Enlahabilidaddeentendernos:elcriteriodeinteligibilidad
Quproblemaspuedehaberconesto?
Entendersenoestodoonada.
Enlaposibilidaddeintercomprensinexisteuncontinuo.
Unespaolquizpuedaentenderbastantedeloquediceunitaliano(mssilolee)
Msdeloquediceungallego,sobretodosihablaelgallegonormativo,nounavariedadcoloquial

2
Dehecho,uncastellanopuedetenerdificultadesenentenderaalgunoshablantesdeldialectoandaluz
delespaol
Cuantomsestunoexpuestoaunalenguaodialecto,mejorloentiende.AlllegaraAustraliauno
puedenoentendermucho,peroalasdossemanaspuedeentendercasitodo.
Elcriteriopoltico
Lossuecosynoruegosseentiendenaceptablementeentres.
Sobretodolosnoruegosdelesteentiendenmuybienalossuecos,quizmejorquealosnoruegosdel
oeste
Serbiosycroatassepuedenentendermuybienhablando(escribiendono,porqueusandiferentes
alfabetos)
Cuandoformabanpartedeunsolopas,sedecaquehablabanserbocroata.
Ahoraquesondospasesdiferentesynosellevanbien,losunosdicenquehablanserbioylosotros
croata
Elchinonoesunalengua.HaymuchaslenguasenChinasegnelcriteriodeintercomprensin.Perola
lenguaescritaeslamismaparamuchasdeestaslenguas.
Eselebnico(BlackEnglish)unalenguadistintadelinglsoundialectodelingls?
Consideraraalgounalenguaoundialectoestamenudocargadodeconnotacionespolticas,sociales,
culturales,nacionales,etc.

Captulo2:Delenguas,dialectos,idiomas,hablas,jergas
Quesundialectoenlamentepopular?
Ustedesquhablan,unalenguaoundialecto?
Existeenmuchagentelaideadequedialectoesunacorrupcindeunalenguao,cuandomenos,una
versinimperfectadeella.
Podemosdecirquealgunaspersonashablanunalenguayotrasundialecto?
Eselebnicoundialectodelingls?
Sonelvalencianoyelbaleardialectosdelcataln?
Sis,entoncesporqulsestatutosdeautonomadeValenciayBaleareshablandelaslenguas
valencianaybalear?
Paraloslingistas,undialectosignificaunavariantedeunalengua,cualquierformadeusarla.
Esdecirtodoelmundohablaundialectodelalengua.
Existetambinenmuchagentelaconfusindenacinylengua.Asquesepiensaqueungrupoqueno
formapas,hablaundialecto.
Lingsticamentehablandoestonoescierto.
Losdialectossesuelendividiren:
Geogrficos(variantesdiatpicas):regiones,zonasoreasgeogrficas

3
Sociales(variantesdiastrticas):grupos,estratosoclasessociales,ogruposprofesionalesodecualquier
otrotipo
Jerga(jargon)esotrotrminoqueseusaparareferirsealenguajesespeciales,comoeldeciertosgrupos
profesionales(legalese)odelincuentes.
Siqueremosevitarlasconnotacionesnegativas,podemossimplementellamarloslenguajesespeciales.
Definiciones:
Lenguaje:lacapacidaddelossereshumanosparacomunicarsepormediodesealessonorasovisuales.
Lengua:cadaunadelasmanifestacionesespecficasdellenguaje.Esimposiblededefinirconprecisin
porqueesalgoabstractoqueabarcamuchavariedad.
Loshablantesdeunalenguasuelentenerconcienciadequehablanlamismalengua,asquepodramos
utilizaresadefinicin:unalenguaesunconsensosocial.
Todalenguaexistesolamenteenladiversidad:hayvariantessociales,regionales,deedad,sexo
(gnero),etc.
Muchagenteutilizaeltrminolenguaparareferirseaunavariantemuyespecficadelalenguaen
cuestin:loqueloslingistasllamandialectoolenguaestndar(standarddialect/language)onorma
culta.
Elestndaresloquesesueleensearaextranjerosyaprenderenlasescuelas.
Esloquesesueleescribiryusarenconferencias,clases,debatespolticos,etc.
Estavariedadpuedesermsomenosdiferentedeloquelagenteusaenlaintimidad.
Elestndareslanormacultaoformal,eslaformadelenguasocialmenteaceptadacomolams
adecuadaparaloscontextosformalesdeuso.
Contrastaconlasformascoloquialesovernculasdeusarlalengua
Enalgunaslenguasconunestndarfuertementepromocionadosocialmente,elestndarestanfuerte
quevaeliminandopocoapocolosdialectos.
Entreestaspersonasylasqueestninfluenciadasporestaideologasepiensaquehayunasolaforma
correctadeusarlalenguayqueelrestoesdialecto,ensentidopeyorativo,osimplementehablarmal
Estaideahasidolaoficialmentepredominantedurantemuchotiempoenlospasesoccidentales.
Lenguanormativa:
Avecesseusaestetrminoparareferirseaalgosimilaralestndar.
Serefiereaalgoanmsrestringidoqueelestndar.Elestndarnormalmenteadmitediferencias
(aunquenoenlaortografa).Lasadmiteporqueesunanormafundamentalmenteimplcita,no
necesariamenteimpuesta.
Lalenguanormativaesunanormasocialidealizadayexplcitaalaquesehandeatenerloshablantesy
sobretodolosescribientes.Loquenoestenlalenguanormativaesincorrecto.
Enelestndarimplcitoseadmitevariacin.Seadmitenenelestndarporejemplo:
Elvoseolatinoamericano

4
EllesmoenEspaa(decirlevienvezdelovi)(peronoellasmo:decirladiunlibroenvezdelediun
libro
Pronunciarlaletrasylaz/cdeigualmanera
Hastahacepoco,eninglsbritnicoelestndarnormativonicoeinvariable(elRPoReceived
Pronunciation)eralasealdecultura:cualquieracentoregionalydesviacionesgramaticaleseran
castigadosenlaescuelaymalvistossocialmente.
Elestndarcambiaycosasquesonenunmomentosocialmenteestigmatizadaspuedenllegara
aceptarse.Ningunaacademiapuedepreveniresto.Escuestindeaceptacinsocial.
Elestndaravecessedesarrollanaturalmenteenunasociedad.Ensociedadesgrandes,esms
frecuentequeelestndarsecreemsomenosartificialmente.
MuchaslenguaseuropeasenlaEdadMedianotenanestndar.
ElestndardelespaoleraanteselhabladeCastilla(porejemplo,Valladolid),laregindondenacila
lengua(poresomuchoslallamancastellanoynoespaol)
Ahoraelespaoltieneunestndarmuchomsvariado,admitiendoopcionesdemuchosmslugares,
yaquesehablaen21pases.Podemosdecirquetienevariosestndares.Tambinelinglstienemsde
unestndar(britnico,norteamericano).Sedicequesonlenguaspluricntricas.
ElestndaritalianosederivadelhabladeFlorencia.HaypartesdeItaliaenlasqueelhablanoes
mutuamentecomprensibleconelitalianoestndar.Lesllamandialectos,perosontandialectocomoel
italianodeFlorencia.Yporqunollamarlosdiferenteslenguassisontandiferentes?
Elalemnestndarsedesarrollenunprocesodecientosdeaos,enelquelosescritoresintentaron
crearalgoqueloshablantesdetodoslosdialectosentendieran.HastaprincipiosdelsigloXIXelalemn
estndareraunidiomaexclusivamenteescrito,aprendidocasicomounidiomaextranjeroporlos
habitantesdelnortedelpas,cuyosdialectoseranmuydiferentes.
Elestndarsebasaensuprestigiosocialyenlaprescripcinlingsticadelasinstitucionessociales
(escuela,etc.)
OtraslenguasoccidentalesnotuvieronunestndarhastaelsigloXX:fins,eslovaco,griego,noruego,
hebreo,vasco.Entodasestaslenguaselestndaresalgobastanteartificial.
Vocabularioestndar:Elespaoltienevocabularioestndar(comn)ytambinvocabulariocoloquialy
regionalolimitadoaciertosgrupossocialesquevaramuchodeunlugaraotro.
Carajo:coloquialparaalgunos,malsonanteparaotros
Coger:normalparamuchos,malsonanteparaotros.
Chico/chica:muycomnparaalgunos(Espaa),peroinfrecuenteparaotros
Elmbitocoloquialeselquemuestramayordiversidad
Elcriteriobsicodelestndar:loqueescomnenmayorgrado.Loqueespropiosolamentedeunrea
regional,socialoprofesionalconcretapuedenoserpartedelestndarespaol(aunquesespartedela
lengua).
Elestndarescuestindegrado.Notienequesercomnal100%deloshablantes.Bastaconquese
reconozca.

5
Loquehacefaltaesquecadaunosepaexpresarseadecuadamenteacadacircunstancia.Loqueenuna
situacinestbien,enotraestmal,igualquecualquierformadecomportamiento.Haycontextos
formalesycontextosinformales.
Elestndartepermitedirigirseacualquierhispanohablante,peronosobligaadejaratrsmuchodelo
mspropiodelhablacotidianapropia.

Hablarbien?Hablarmal?
Cosasqueseconsideranincorrectassegnlalenguanormativa,aunquesonbiencomunesysepuede
decirquesonpartedelestndar:
Yolevi(bien:yolovi)(lesmo)
Lastareasarealizar(bien:lastareasquehayquerealizar)(calcadadeotraslenguas)
Treceavo(bien:decimotercero)
Estaotraencambioestmuchomsestigmatizadaquelasotras
Yoladialgo(bien:yoledialgo)(lasmo)
Loqueesincorrectoesrelativo.Muchasdelasaparentesincorreccionessoncambiosenmarchay
muchasdeellastienenunaclarautilidad(tareasarealizar)
Otroejemplodelanecesidaddeflexibilidad:concordanciaadsensum
Eninglsestadounidenselapalabrapoliceessingular.PoresosediceThepoliceislookingforthethief.
Peropoliceserefiereaunaentidadformadapormuchaspersonas(plural).Eninglsbritnicosehace
concordanciaconelsentidopluralysediceThepolicearelookingforthethief.
Enespaolsesuponequehayquehacerconcordanciacomoensingularconpalabrascomomayora:
Lamayorahallegado(nolamayorahanllegado)
Peronosiempreesestoloquemejorsuena
Lamayoradelosasistentestena(n)opinionesdiferentes
Dequesmo:otracosaquesecriticamuchocomounagranincorreccin
Piensodequeesoesunatontera
(Esedenoexistaconpensar;aveceshaydeyotrasno:Mesorprenddequenoviniera;Mesorprendi
quenoviniera)
Esunahipercorreccinohipercultismo;noespartedelestndar,peroenalgunoslugaresestmuy
extendido.Noescuestindecriticaratodoungrupodehablantesporhablardeformadiferente.
Qupasarenelfuturo?Esdifcildepredecir.Bsicamentetodasnuestrasreglasypronunciacionesen
algnmomentonofueronestndartampoco.
Comotodaslasnormalsociales,loqueseconsideraestndarcambiaconeltiempo.Cuandounanorma
yanoesvlida,nohayinstitucinquenospuedaobligarasometernosaella.

6
Familiasdelenguas
Unafamiliadelenguasesungrupodelenguasemparentadashistricamente
Estaslenguassederivandeunalenguamsantiguaque,pordiversificacindialectal,diolugara
diferenteslenguas,normalmenteininteligiblesentres.
Lenguasaisladassonlenguasquenotienenningnparentescoconningunaotralenguaquesepueda
probar
Estonoquieredecirquenohayaparentesco,solamentequenosepuedeprobar
Cuandodoslenguasllevanmsde10.000aosseparadas,hancambiadotantoqueelmtodo
comparativononospermitenprobarqueestnemparentadas
Ejemplo:elvasco(euskara),habladoentreEspaayFrancia,lanicalenguanoindoeropeadeEuropa
occidental
Hayenelmundounas94familias
Seisdeellastienenlamayoradeloshablantesdelmundo
Lasdosfamiliasmsgrandessonlaindoeuropeaylasinotibetana
Las10familiasprincipalespornmerodehablantesFuente:Ethnologue:LanguagesoftheWorld,15th
ed.(2005)

Nmeroaprox.
Familia dehablantes %depoblacinmundial
1.Indoeuropea(IndoEuropean) 2.562billion 44.78%

2.Sinotibetana(SinoTibetan) 1.276billion 22.28%

3.NigerCongo 358million 6.26%

4.Afroasiticas(AfroAsiatic) 340million 5.93%

5.Austronesias(Austronesian) 312million 5.45%

6.Drvidas(Dravidian) 222million 3.87%

7.Altaicas(Altaic) 145million 2.53%

8.Japons(Japanese) 123million 2.16%

9.Austroasiticas(AustroAsiatic)101million 1.77%

10.TaiKadai 78million 1.37%

Totalpercentageofworld'spopulation: 96.4%

7
Elespaolesunalenguaindoeropea,delasubfamiliaromnica
Lasubfamiliaromnicaincluyetodaslaslenguasdescendientesdellatn:francs,italiano,cataln,
gallego,portugus,rumano,etc.
Eninglsestambinunalenguaindoeuropea,delasubfamiliagermnica,queincluyelenguascomoel
alemn,eldans,elnoruego,elsueco,etc.

ApndiceA:Historiadelalingsticacontempornea
DeFerdinanddeSaussureylosestructuralistas

Chomsky,elrevolucionario;larevolucinylacontrarrevolucinrevolucionaria

Funcionales,cognitivosyfuncionalcognitivos(ocognitivofuncionales)
Apartirde1968,empezaronaconfigurarseydesarrollarseunaseriedeteoras,escuelas,oideasque
partandesupuestosmuydistintosalosdeChomsky.

8
ApndiceB:Laslenguasmshabladas
mandarn 885M China
ingls 470M UK,EUA,Canad,Australia,etc.
hindi 420M India
espaol 360M Espaa,Hispanoamrica
ruso 290M Rusia
bengal 200M India,BanglaDesh
portugus 180M Portugal,Brasil
indonesio 150M Indonesia
japons 125M Japn
francs 124M Francia,Blgica,Suiza,Quebec
alemn 120M Alemania,Suiza,Austria
javans 76M Indonesia
coreano 75M CoreadelNorte,CoreadelSur
telugu 73M India
cantons 66M China,Asiasuroriental
marathi 65M India
tamil 62M India
urdu 54M Pakistn,India
italiano 40M Italia,Suiza
kannada 40M India
hausa 38M fricaoccidental
hakka 34M China,Asiasuroriental
malayalam 34M India
oriya 31M India
swahili 30M fricaorientalycentral
punyab 26M India,Pakistn
tagalo 24M Filipinas
birmano 22M Birmania
neerlands 20M PasesBajos,Blgica
yoruba 20M fricaoccidental
amhrico 20M Etiopa

9
Enlaces
Ethnologue:
http://www.ethnologue.com/ethno_docs/contents.asp
http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=family
Languagefamilymaps:
http://home.wanadoo.nl/arjenbolhuis/languagefamilytrees/
Listoflanguagefamilies:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_language_families
Worldlanguagefamilies:
http://www.vistawide.com/languages/language_families_statistics1.htm
LanguageFamilies:
http://www.uio.no/studier/emner/hf/ikos/EXFAC03
AAS/h05/larestoff/linguistics/Chapter%205.%28H05%29.pdf
WorldLanguagePhyla/FamilyMapping:
http://www.gmi.org/wlms/users/huffman/
Lenguaestndar:
http://es.wikipedia.org/wiki/Lengua_est%C3%A1ndar
Standardlanguage:
http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_language
NativeAmericanLanguages
http://www.cogsci.indiana.edu/farg/rehling/nativeAm/ling.html
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_language_families_by_percentage_of_speakers_in_mankind
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_number_of_native_speakers

10
Tarea
Definiciones:
1. Lingstica
2. Lenguaje
3. Lengua
4. Lengua/dialectoestndar
5. Lenguanormativa

Preguntaslargas
1. Segnlaslecturas,culessonalgunosdelosmitosacercadellenguaje?Quopinasdela
eleccindelautor?Creesquesonmitosparamuchagente?Eranmitosparati?Porqu
creesquelagentepiensaestascosassinosonverdad?Puedespensarenalgnotromito?
Quventajaspuedetenererradicarestetipodemitosoactitudeshacialaslenguas?
2. Quactitudesexistenenlasociedadhaciahablarbienyhablarmal?Culeslaactituddel
autor(ydelalingstica)hacialaideadehablarbien/mal?Culestuactitudhacialacorreccin
enellenguaje(hablarbienyhablarmal)?Creesquetenerestasactitudesesalgodeseableo
algoquetenemosqueintentarcambiar?Depensarestoltimo,creesqueesfactiblequela
gentecambiesuformadepensaryseamenosreaciaaaceptardiferencias?

Preguntascortas
1. Cuntaslenguashayaproximadamente?
2. Porquenosabemosexactamentecuntaslenguashayynoesposiblesaberlo?
3. Quporcentajedelenguastienecadacontinente?
4. Culessonloscincopasesconmslenguas?
5. Cuntaslenguastienenmsde1.000.000dehablantes?
6. Cuntaslenguastienenmsde100.000hablantes?
7. Cmosabemosquedoshablassondoslenguasdiferentesynodosdialectosdelamisma
lengua?
8. Qutienenqueverlasconsideracionespolticasconquealgoseconsidereunalengua?
Deberahaberconsideracionespolticasenladefinicindelengua?
9. Quesundialectoenlamentepopular?Quesundialectoenlingstica?
10. Enqusentidoeselestndarundialectodelalengua?
11. Explicacmoelestndaresrelativamenteflexibleyadmitevariacin.
12. Describevariacinestigmatizadaynoestigmatizada
13. Dequmanerassepuedellegaratenerunestndar?
14. Qusonlenguaspluricntricas?
15. Culeselcriteriobsicodelestndar?
16. Quesunafamilialingstica?
17. Quesunalenguaaislada?
18. Cuntasfamiliasdelenguashayyculessonlasprincipales(ennmerodehablantes)?
19. Cmoseubicanelespaolyelinglsenlasfamiliasdelenguas?

11