Sark100 User Es

SARK100 Analizador
Analizador de ROE
Manual de Usuario
Revisin 0.5
Copyright EA4FRB Melchor Varela 2010

El proyecto, diseo, e informacin tcnica dada aqu est libre de derechos de autor para uso exclusivo personal de
radioaficionado
SARK100 Manual de Usuario
Contenidos
1 INTRODUCCIN ......................................................................................................................4
1.1 TILES Y HERRAMIENTAS NECESARIAS .................................................................................5
1.2 CRDITOS ............................................................................................................................6
2 PLIEGO DE CONDICIONES ....................................................................................................7
3 DESCRIPCIN GENERAL.......................................................................................................8
4 CARACTERSTICAS ..............................................................................................................10
5 ESPECIFICACIONES .............................................................................................................12
6 CONTENIDOS DEL KIT .........................................................................................................13
7 GUA DE MONTAJE...............................................................................................................17
7.1 PREPARACIN DE LA PLACA CIRCUITO IMPRESO ...................................................................17
7.2 MONTAJE DE LOS COMPONENTES DE MONTAJE SUPERFICIAL ................................................18
7.2.1 Preparndose para el trabajo ...............................................................................18
7.2.2 Montaje de los componentes SMD en la PCB .....................................................19
7.3 MONTAJE DE LOS COMPONENTES DE INSERCIN ..................................................................22
7.4 PUESTA EN MARCHA Y COMPROBACIONES ...........................................................................23
7.5 MECANIZADO DE LA CAJA ...................................................................................................25
7.6 INSTALANDO LA PLACA EN LA CAJA .....................................................................................27
7.7 FABRICACIN DE LAS CARTULAS .......................................................................................29
8 CONEXIONES Y CONTROLES .............................................................................................31
9 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO.........................................................................................32
10 GUA DE UTILIZACIN DEL ANALIZADOR .....................................................................38
10.1 MEDIDAS DE ANTENAS ....................................................................................................38
10.2 MEDIDA DE LA IMPEDANCIA DEL PUNTO DE ALIMENTACIN DE LA ANTENA...........................38
10.3 MEDIDA DE LAS PRDIDAS DE LA TIERRA ..........................................................................38
10.4 AJUSTE DE ACOPLADORES DE ANTENA.............................................................................38
10.5 MEDIDA DE CONDENSADORES .........................................................................................38
Rev 0.5 14 de Diciembre de 2010 -2- Copyright EA4FRB Melchor Varela 2010
10.6 MEDIDA DE INDUCTORES .................................................................................................39
10.7 MEDIDA DEL FACTOR DE CALIDAD (Q) DE LOS INDUCTORES ..............................................40
10.8 IMPEDANCIA CARACTERSTICA DE LNEAS DE TRANSMISIN ...............................................41
10.9 PRDIDAS DE LNEAS DE TRANSMISIN ............................................................................41
10.10 LONGITUDES DE TRAMOS DE LNEAS DE TRANSMISIN ......................................................42
10.11 FACTOR DE VELOCIDAD DE LNEAS DE TRANSMISIN .........................................................43
11 SOFTWARE PARA EL PC..................................................................................................46
12 DESARROLLO EN EL PSOC.............................................................................................48
13 SOLUCIN DE PROBLEMAS............................................................................................50
13.1 PROBLEMAS ESPECFICOS...............................................................................................51
13.2 TABLA DE VOLTAJES DEL REFLECTMETRO ......................................................................52
14 TEORA DE FUNCIONAMIENTO HARDWARE ..............................................................53
15 TEORA DE FUNCIONAMIENTO SOFTWARE...............................................................58
APNDICE A: ESQUEMAS.....................................................................................................62
APNDICE B: LISTA DE COMPONENTES............................................................................65
APNDICE C: POSICIONADO DE LOS COMPONENTES....................................................66
APNDICE D: DIAGRAMAS DE LA CAJA .............................................................................68
APNDICE E: INSTALACIN DEL CONTROLADOR USB ..................................................73
APNDICE F: ACTUALIZACIN DEL SOFTWARE DEL ANALIZADOR .............................74
APNDICE G: CALIBRACIN DEL ANALIZADOR ...............................................................76
APNDICE H: REALIZACIN DE UNA ANTENA FICTICIA PARA PRUEBAS.....................78
APNDICE I: INTERFASE DE COMANDOS CON EL PC ........................................................79
APNDICE J: HOJA DE REFERENCIA RPIDA ..................................................................83
1 Introduccin
El SARK100 es un analizador de antena suministrado en forma de kit y diseado para ser de

fcil montaje y con un precio muy asequible. Podrs disfrutar de esta experiencia de fabricrtelo
tu mismo que no slo te ayudar a mejorar tus habilidades de soldadura de componentes SMD
y aprender sobre los fundamentos de su funcionamiento, sino que adems ser un instrumento
de utilidad para la estacin. Adems tendrs la posibilidad de modificar y actualizar el software
del analizador a travs de USB a tu conveniencia, y an ms, parte del hardware es
configurable por software debido a las caractersticas del micro-controlador PSoC. Por ejemplo,
puedes cambiar el tipo de ADC, aumentar o disminuir la resolucin o la velocidad de muestreo,
etc; por lo que tambin ser un entrenador perfecto para el aprendizaje del micro-controlador
PSoC.
Este kit requiere cierta habilidad con el soldador, as que no lo recomendara si fuera tu primera
experiencia con ste. En este caso sera mejor comenzar con otro tipo de kit basado en
componentes de insercin. En el caso de que tengas experiencia con el soldador, pero eres
nuevo al montaje SMD, no tengas miedo, es mucho ms fcil de lo que parece utilizando la
tcnica correcta y las herramientas adecuadas. Se trata de un kit con un moderado nmero de
componentes en el que el montaje de la placa no debera llevar ms de cuatro horas, as que
una vez que haya completado estoy seguro de que va a tener ms confianza para embarcarte
en la construccin de kits ms complejos con componentes de SMD.
Este manual incluye todo lo que necesitas saber sobre el SARK100, incluyendo la gua de
montaje, descripciones tcnicas, gua de funcionamiento, y la informacin tcnica detallada
incluyendo esquemas y planos. Por favor, visitar la pgina web del proyecto
(http://www.ea4frb.eu/sark100_esp) para acceder a la informacin actualizada y ltimas
versiones del software.
Este kit se ha desarrollado a nivel particular en m tiempo libre y por tanto sin un respaldo
comercial posible. Debes ser consciente de ello y aceptarlo tal como es y en caso contrario
tienes disponibles en el mercado una variedad de productos terminados o kit similares. En
cualquier caso he realizado todos los esfuerzos razonables para que tengas xito con el
montaje. Por favor, no dudes en contactar conmigo para darme opiniones sobre el kit o si tienes
preguntas. Te doy las gracias por la compra del kit y te deseo suerte en la construccin y su
utilizacin!
Atentamente,
Melchor Varela, EA4FRB melchor.varela@gmail.com
1.1 tiles y Herramientas Necesarias
Herramientas para el montaje de la placa
Necesitars las siguientes herramientas para el montaje de la placa:
Soldador de 25W (mejor si tiene control de temperatura) y una esponja humedecida
Lupa flexo con iluminacin (o unas gafas de aumento)
Pinzas
Alicates planos y de corte
Equipo de test
Para la puesta en marcha y la solucin de problemas necesitars los siguientes instrumentos:
Fuente de alimentacin de 13,8-19 Voltios DC (mejor si tiene limitacin de corriente)
Multmetro digital
Osciloscopio (no esencial) o una sonda de RF (puedes construirla siguiendo la

descripcin del manual)
Herramientas para el mecanizado de la caja
La caja se puede mecanizar de diferentes formas dependiendo de la tcnica utilizada, como

sugerencia:
Destornillador de estrella pequeo
Taladro de mano
Broca de 3 o 4mm para metal
Broca de 13mm de pala para madera (opcional)
Broca de 13mm para metal (opcional)
Una sierra de marquetera con hojas finas para metal
Una lima y lija para la preparacin de la caja (una Dremel ser perfecta para este
trabajo)
Pegamento rpido de contacto
Calibre (recomendable)
tiles para la fabricacin de las cartulas
En el caso que decidas fabricar las cartulas siguiendo el procedimiento descrito en este
manual necesitars lo siguiente:
Impresora de inyeccin de tinta
Papel fotogrfico tamao A4, preferentemente autoadhesivo
Pegamento transparente (en el caso de no utilizar papel autoadhesivo)
Un Cutter
Una regla
Laca acrlica en spray de la utilizada en modelismo o en decoracin
Otros
Los siguientes componentes no se entregan con el kit pero sern necesarios para su
funcionamiento:
8 Bateras de NiMH de capacidad 1000mAh y tamao AAA
Cable USB Mini-B
1.2 Crditos
Primeramente y de forma especial agradecer a Antonio, EA1CDV, por su gran ayuda y

colaboracin en el desarrollo del proyecto y su difusin
Cypress Semiconductor por proporcionarme un kit de desarrollo para el PSoC
Muchas ideas para este proyecto estn basadas en el proyecto Micro908 del AmQRP
Club, el cual ha sido una excelente referencia tanto a nivel del diseo como documental
Dan Maguire AC6LA por la hoja de datos Excel ZPlots
Andrew Smetana por la nota de aplicacin Bootloader: PSoC
2 Pliego de Condiciones
1. El suministro del kit SARK100 est sujeto a este pliego de condiciones
2. Este kit se ha desarrollado a nivel particular en m tiempo libre y por tanto sin un respaldo
comercial posible. Debes ser consciente de ello y aceptarlo tal como es y en caso contrario
tienes disponibles en el mercado una gran variedad de productos terminados o en kit
similares
3. Debes asegurarte de que el producto cumple con tus requisitos antes de realizar el pedido.
Tambin debes asegurarte de que tienes los conocimientos necesarios para el montaje y
funcionamiento del producto
4. Los pedidos deben incluir una confirmacin de tu aceptacin del pliego de condiciones. El
pago se deber realizar por anticipado por transferencia nacional
5. Responder en un plazo de tres das por correo electrnico con la informacin de la

aceptacin del pedido y la fecha de entrega estimada
6. Se reserva el derecho de modificar o retirar el kit, incluyendo precios, si previo aviso
7. Se garantiza que todos los productos son nuevos y provienen de proveedores de confianza.
Cualquier componente faltante deber ser notificado en un plazo mximo de 90 das desde
la fecha de envo
8. No se aceptan responsabilidades por errores de montaje del kit, por reparaciones debidas a
funcionamiento incorrecto, conocimientos inadecuados para el montaje del kit,
modificaciones no autorizadas, o falta de prestaciones
9. Se harn todos los esfuerzos posibles para investigar y resolver los errores sistemticos
reportados por varios usuarios.
10. El software o firmware se entrega tal como es y sin garantas o indemnizaciones. Se

realizarn esfuerzos razonables para solucionar problemas sistemticos
11. La responsabilidad se limitar al importe pagado por el producto. No se aceptarn

responsabilidades tanto para los daos indirectos o consecuentes que puedan ser
atribuidos al producto
12. El kit suministrado est diseado y puesto a disposicin principalmente para uso educativo
y radioaficionado. No se hace ninguna garanta en cuanto la estabilidad y la idoneidad del
producto en largos periodos de tiempo / funcionamiento continuo, o funcionamiento fuera de
las especificaciones de los componentes. No se acepta responsabilidad por la exactitud de
las mediciones o prestaciones ya sea a corto o largo plazo.
13. La propiedad del kit suministrado, incluyendo las placas de circuito impreso, el software o
firmware, no se transfieren al comprador a travs de la venta del producto. La reproduccin
comercial e ingeniera inversa estn estrictamente prohibidas
3 Descripcin General
El Analizador de ROE SARK100 es un instrumento de medida que determina el rendimiento del

sistema de la antena en las bandas de radioaficionado desde HF hasta 6M sin necesidad de
conectar tu transmisor a la antena. Es ideal para la comprobacin de la frecuencia de
resonancia, ancho de banda y la ROE de una forma fcil y rpida. El medidor adems permite
medir la resistencia, reactancia, y magnitud de la impedancia.
El analizador se compone de una placa de circuito impreso de doble cara (145mm x 81mm),
que contiene todos los componentes, controles, y una pantalla LCD de 2x16 retroiluminada,
todo dentro de una caja que permite el uso en la mano. La caja alberga un soporte para 8
bateras de NiMH de tamao AAA lo que permite el uso del instrumento en campo.
El diseo del analizador est basado en un generador de seales de precisin DDS, un

microcontrolador PSoC, y un reflectmetro para las mediciones de impedancia. Las
caractersticas y la flexibilidad de los microcontroladores PSoC permiten un diseo hardware
simple. El diseo proporciona una interfaz USB para permitir actualizaciones FW y el volcado de
las mediciones en tiempo real al PC. El entorno de programacin es la herramienta gratuita
PSoC Designer y el cdigo ha sido programado en lenguaje C', permitiendo gracias a la
capacidad de actualizacin del software por USB, la fcil personalizacin del cdigo sin la
necesidad de adquirir ninguna herramienta especializada.
La siguiente ilustracin muestra el diagrama de bloques del analizador:

GAIN SET
Ilustracin 1, Diagrama de bloques
El DDS, el filtro, y el amplificador de potencia forman un generador de seal sinusoidal cuya

frecuencia y amplitud es controlado por el micro-controlador PSoC. El control de amplitud
permite compensar los efectos de variacin de amplitud en funcin de la frecuencia del
convertidor digital analgico integrado en el DDS. La seal del generador de seal se entrega a
la antena a travs de un reflectmetro que consiste en un puente ROE de absorcin utilizando
detectores de diodos emparejados y amplificadores de compensacin. Los datos
proporcionados por el reflectmetro son digitalizados y utilizados por el microcontrolador para
calcular la ROE y los valores de impedancia para cada frecuencia de muestreo.
La interfase hombre-mquina se proporciona por un display 2x16 retroiluminado, un teclado y

un zumbador. En el modo SCAN el micro-controlador barre el generador de seales en la
banda seleccionada buscando el ROE mnimo, la frecuencia de resonancia, y los lmites de
ROE a 2:1 con el fin de determinar el ancho de banda. Al final de la exploracin, se selecciona
automticamente la frecuencia de resonancia y se muestran los valores de impedancia. En el
modo manual la banda y la frecuencia se pueden seleccionar con el teclado y permite
seleccionar cuatro modos de funcionamiento: SWR, impedancia compleja, la capacitancia, y la
inductancia.
El analizador es capaz de determinar el signo de la impedancia por medio de una tcnica de

desplazamiento de frecuencia. Se toma la medida de la reactancia en la frecuencia
seleccionada y se compara con el valor de la reactancia en una frecuencia ligeramente
superior. En el caso que el valor de la reactancia sea mayor lo ms probable que se trate de
reactancia inductiva (+j). Si el valor de reactancia es menor lo ms probable es que se trate de
reactancia capacitiva (-j).
El analizador est diseado para ser utilizable en campo y tener un funcionamiento sencillo.
Tiene una ergonoma adecuada para sostenerlo en la mano y los botones de control estn
posicionados a lo largo del lado superior izquierdo de la unidad. El conector de antena se
encuentra en la parte superior de la unidad para proporcionar una conexin conveniente a la
antena. La toma de alimentacin externa, el conector USB, y el interruptor de encendido se
encuentran en la parte inferior del instrumento.
La unidad funciona tanto con las bateras internas o con un adaptador de corriente externo. El
software del analizador implementa algunas caractersticas de ahorro de energa con el fin de
ampliar la autonoma de la batera. Las bateras internas se cargan automticamente por el
cargador interno de la unidad cuando se conecta el adaptador de corriente externo.
4 Caractersticas
Analizador automatizado para la medida del ROE y la impedancia de antenas y lneas

de transmisin
Suministrado como kit, fcil de montar y de bajo coste
Hardware:
o Control del instrumento basado en el potente y flexible micro-controlador PSoC
o Basado en un diseo de reflectmetro preciso y con auto-calibracin que mide

las seales incidente y reflejada y los datos de impedancia
o Display 2x16 retroiluminado
o Fuente de seal basada en un generador de seal DDS (AD9851)
o Puerto USB de conexin al PC para actualizaciones de software y volcado de

los datos de medida al PC
o Zumbador
Software:
o Software del micro-controlador programado en lenguaje 'C'
o Cdigo fuente del software bajo licencia GPL de cdigo abierto
o El funcionamiento del analizador puede ser completamente personalizado por

el usuario gracias a la herramienta gratuita PSoC Designer y la capacidad de
actualizacin del software por USB
Operacin:
o Modo de funcionamiento manual muestra la ROE y la impedancia compleja a

las frecuencias seleccionadas
o Modo de rastreo automtico muestra la frecuencia de resonancia, ancho de

banda, y la impedancia compleja
o Funcionamiento con bateras para su uso en campo o a travs de un

alimentador externo
o Modos de ahorro de energa
o Calibracin multipunto para una mayor exactitud
Rev 0.5 14 de Diciembre de 2010 - 10 - Copyright EA4FRB Melchor Varela 2010

Capacidades del instrumento:
Medicin de los parmetros elctricos de la antena: ROE, impedancia

(resistencia + reactancia), capacitancia, inductancia
Medida de la impedancia del punto de alimentacin de la antena
Medida de las prdidas de la tierra
Ajuste de sintonizadores de antena y determinar sus prdidas
Medida de los valores de inductores y condensadores
Medida de parmetros de las lneas de transmisin coaxial (ROE, longitud,

factor de velocidad, Q aproximado y prdidas, frecuencia de resonancia, e
impedancia)
Medida y determinacin de los ajustes ptimos para lneas de sintonizacin:

ROE, Q aproximado, frecuencia de resonancia, ancho de banda, e impedancia
Determinar la impedancia caracterstica de lneas de transmisin
Determinar la longitud de tramos de lneas de transmisin de y onda
Determinar las prdidas del cable coaxial
Determinar las prdidas en el sintonizador de antena
Medida de las prdidas en los balun
Medida del Q de inductores
Estimar los parmetros de los cristales de cuarzo
Medida de la resonancia y ROE de bucles magnticos

5 Especificaciones
Generacin de Frecuencia y Control:
1 - 60 Mhz
Impedancia de la fuente: 50 Ohmios
Estabilidad: +/- 100 ppm
Pureza Espectral: Armnicos por debajo de >- (por confirmar) dB ms de 60

MHz
Intervalo de frecuencia: Configurable por el usuario en incrementos de 100 Hz,

1 kHz, 10 kHz, y 100 kHz
Rango de Medicin Utilizable:
ROE: 1.0 a 9.99
Impedancia: approx. 5 a 2000 ohms
Salida RF:
Ajustable: 2.0 Voltios pp (tpico)
Fuente de alimentacin:
Exterior: 13,8 a 19 Voltios DC, 500mA
Interna: 8 bateras NiMH AAA 1000mAh
Tiempo de carga de la batera: 12 horas
Controles:
Pulsadores (5): "Mode", "Band", "Config", "Scan", "Up", "Down"
Interruptor: "Power On"
Conectores:
Salida RF: BNC
USB: Mini-B
Alimentacin externa: Jack 2,1mm (pin positivo en el centro)

6 Contenidos del Kit
El kit se compone de una placa de circuito impreso de doble cara con serigrafa y mscara de
soldadura, los componentes completos de la placa incluyendo el micro-controlador PSoC
preprogramado, tiles de soldadura, y una caja adecuada para el instrumento en color gris
(suministrada sin mecanizar).
Revisa cuidadosamente los contenidos de cada una de las bolsas de componentes

suministrados en el kit para asegurarte de que tienes todo lo necesario para comenzar el
montaje. Si faltara algn componente, por favor contacta conmigo por e-mail y tratar de
hacrtelo llegar.
Los componentes se proporcionan en bolsitas individuales con su completa identificacin

incluyendo la descripcin completa del componente y su referencia tal como aparece en los
esquemticos y la serigrafa de la placa.
Los componentes pasivos, resistencias, condensadores, e inductores de SMD se suministran

en cartulinas con la identificacin individual tal como se muestra en la pgina siguiente.

47K
R26,R32,R35,R38
49.9
R27,R28,R30,R9,R12,
R13,R17
1M
R29,R33,R36,R39
12
R43
10
R44
4.7K
R52
10K
R53,R54
470
R15
680
R16
100K
R24,R25
220K
R31,R34,R37,R40
2.7K
R22
24
R14

Lista completa de componentes:
Cantidad Referencia Descripcin

1 PCB Placa de circuito impreso de doble cara, que incluye mscara
de soldadura y serigrafa
1m SN Hilo de estao fino
1 FLUX Lpiz Flux de soldadura
10 cm WICK Malla de desoldar (solder wick) de 1.5mm
1 CASE Caja de material ABS con paneles de aluminio en color gris
4 SCREW CASE Tornillos para la PCB
1 U4 Micro-controlador PSoC CY8C29466-24PXI preprogramado
1 OVL Papel autoadhesivo para preparacin de la caja y los paneles
1 LCD Display 2x16 con retroiluminacin
1 RT-50 Resistencia de calibracin de 49,9

1 RT-150 Resistencia de calibracin de 150
1 RT-274 Resistencia de calibracin de 274
1 U6 Heatsink Disipador TO220, tornillo, tuerca, y arandela

1 U9 Heatsink Disipador TO220, tornillo, tuerca, y arandela
18 C1,C2,C3,C4,C5,C6,C7 0.1uF
,C8,C14,C15,C16,C17,
C27,C28,C31,C35,C37
,C40
2 C9,C10 15pF
1 C11 47pF
6 C12,C30, C19,C21, 100pF
C22, C25
1 C13 82pF
4 C18,C29,C36,C39 1uF
4 C20,C23,C24,C26 10nF
1 C38 10uF
4 D1,D2,D3,D4 HSMS-2805
3 D5,D6,D7 B340A-13-F
1 JP1 HEADER 16
2 JP2 BATTERY HOLDER
0 JP3 NO MONTAR
1 J1 BNC JACK
1 J2 MINI B USB
1 J3 POWERJACK
1 LS1 BUZZER
2 L1,L2 0.1uH
2 Q2,Q3 2N7002/SOT
1 R3 3.9K
2 R8,R4 1K
7 R9,R12,R13,R27,R28, 49.9
R30,R17
3 R10,R11,R18 200
1 R14 24
1 R15 470
1 R16 680
1 R22 2K7
2 R25,R24 100K

Cantidad Referencia Descripcin

4 R26,R32,R35,R38 47K
4 R29,R33,R36,R39 1M
4 R31,R34,R37,R40 220K
0 R42 NO MONTAR
1 R43 12
1 R44 10
2 R53,R54 10K
1 R52 4.7K
0 R48,R49,R50,R51 NO MONTAR
6 SW1,SW2,SW3,SW4, SW PUSHBUTTON
SW5,SW6
1 SW7 SWITCH POWER
1 U1 AD9851BRSZ
1 U2 AD8008ARZ
1 U3 OSC-30MHZ
1 U5 TLC279/SO LMC6484IM
1 U6 L7805
1 U8 FT232RL
1 U9 LM317
1 U10 SURGE ARRESTER 75V
1 U11 MC7812
Nota: los siguientes componentes no se suministran y no se necesitan montar:
JP3, R42, R48, R49, R50, R51
El Flux de soldadura se puede suministrar el formato lpiz o en bote (15ml) con pincel
de aplicacin:

7 Gua de Montaje
El montaje del kit consiste de varias etapas. La primera etapa consiste en el montaje de los
componentes en la placa de circuito impreso. El montaje de la placa no es tan difcil como
puede parecer a primera vista y puede ser realizado sin mayor dificultad utilizando las
herramientas adecuadas. El montaje completo de la placa no debera llevar ms de cuatro
horas. Una vez montados los componentes en la placa se pasar a la fase de puesta en
marcha.
A continuacin ser necesario mecanizar la caja del instrumento antes de realizar el

ensamblado de la placa. Para ese propsito se suministran unos patrones de corte impresos en
un papel autoadhesivo que se pegarn a la caja y a los paneles y sern de gran ayuda para
realizar los cortes. Una vez mecanizada la caja, se pasar a ensamblar la placa y el soporte de
las bateras. La preparacin de la caja y la operacin de ensamblaje no deberan tomar ms de
tres horas.
Finalmente y opcionalmente puedes fabricar de forma artesanal las cartulas del instrumento.
En esta seccin te mostrar un mtodo casero para realizarlas.
7.1 Preparacin de la placa circuito impreso
Es importante familiarizarse con la nomenclatura de orientacin de la placa de circuito impreso

que utilizaremos en este manual, ver las siguientes ilustraciones.
Top, Lado de Componentes
Izquierda Derecha

Bottom, Lado de Controles
Izquierda Derecha
7.2 Montaje de los componentes de montaje superficial
7.2.1 Preparndose para el trabajo
La clave para tener xito en cualquier proyecto de construccin es seleccionar y utilizar las
herramientas adecuadas. Para los proyectos con componentes de montaje superficial, las
herramientas son fciles de encontrar. Una lmpara de aumento con iluminacin (o unas lentes
de aumento) es esencial para trabajar en un entorno iluminado y poder manejar los
componentes con precisin. Unas pinzas o alicates de punta fina permitirn el manejo de los
pequeos componentes con destreza.
Se debe utilizar un estao ms fino (0.5mm) del que se utiliza normalmente debido a que se
funde ms rpidamente en un menor volumen en las patillas de los componentes. El uso de
una punta de soldador fina facilita la soldadura de las patillas de los componentes de paso fino.
El flux de soldadura y la malla de desoldar son clave para el xito del montaje de los
componentes de montaje superficial. Tanto el estao como el flux y la malla de desoldar se
incluyen en el kit.

Una superficie de trabajo limpia es de vital importancia porque los componentes SMD son
fciles de perder, incluso teniendo el mximo cuidado con las pinzas tendrs ms facilidad de
recuperar los componentes si la mesa est despejada. Cuando ocurra lo inevitable, a pesar de
tener controlado el componente SMD con las pinzas, tendrs ms dificultades si el suelo est
cubierto de alfombras. Por tanto es mejor tener el rea de trabajo en una zona sin alfombras, no
solamente por esta razn, pero tambin para proteger los componentes sensibles a la esttica.
7.2.2 Montaje de los componentes SMD en la PCB
Recomiendo empezar el montaje de la placa por los componentes de montaje superficial y en el

siguiente orden: U11 (regulador), U5 (amplificador operacional), U3 (oscilador), U2
(amplificador), U1 (DDS), U8 (driver USB), y J2 (conector USB). Antes de empezar el proceso
de soldado del componente, ten especial cuidado con la orientacin de los componentes y
seguir la orientacin marcada en la serigrafa de la PCB. El proceso de soldadura para cada
componente empieza aplicando el flux de soldadura en los contactos del componente en la
PCB y entonces presoldar uno de los contactos de la esquina y despus de posicionar con
cuidado las patillas del componente sobre los contactos de la PCB. Puedes utilizar los dedos
para alinear con cuidado el componente sobre los contactos y entonces recalentar el contacto
de la esquina para la soldadura de reflujo sobre el pin del componente. Esto debera dejar el
componente fijo sobre este pin.
Despus de asegurarse de que todas las patillas estn alineadas sobre todos los contactos,
soldar con cuidado la patilla de la esquina opuesta. Esto debera dejar todos los pines alineados
sobre sus contactos asociados, hacindolos ms fciles de soldar. A continuacin aplicar de
nuevo el flux de soldadura sobre las patillas del componente. Entonces soldar el resto de
pines a sus contactos respectivos, teniendo cuidado de no poner en cortocircuito los contactos
o patillas adyacentes. Si esto sucediera, no hay problema! No tienes ms que aplicar la malla
de desoldar y utilizar el soldador para retirar el exceso de estao, lo cual debera ser bastante
fcil y limpio gracias a la mscara de soldadura de la PCB.
Una vez montados estos componentes, lo complicado se ha pasado y el montaje del resto ser
mucho ms fcil. Las resistencias y condensadores se ofrecen en un tamao bastante cmodo

(1206), y solamente Q2 y Q3, y D1-D4 tienen un tamao ms pequeo (pero todava

manejable). Primeramente se debe tener cuidado con la orientacin de D1, D2, D3, D4, D5, D6,
D7, y C38. Los diodos D1, D2, D3, y D4 tienen una patilla ms ancha que las dems. Esta debe
coincidir con la muesca marcada en la serigrafa de la placa, es decir, mirando hacia la parte
inferior de la placa. Los diodos D5, D6, y D7 tienen una banda blanca que seala el ctodo por
lo cual deben ser montados con el ctodo apuntando a la parte inferior de la placa, es decir
apuntando a SW7. En el caso de C38 la banda indicadora de polaridad sealiza el positivo,
marcado con el signo+ en la serigrafa de la placa.
Ilustracin 2, Orientacin de D1..D4
Ilustracin 3, Orientacin de U3

Ilustracin 4, Orientacin de D5, D6, D7
Ilustracin 5, Orientacin de C38
La tcnica de montaje ser similar a la utilizada con los circuitos integrados, es decir, aplicar
primeramente el flux de soldadura a los contactos del componente en la PCB, presoldar uno
de los contactos donde se montar el componente en la placa, sujetar el componente con las
pinzas y posicionar en el contacto estaado, recalentar el contacto estaado y el componente
para el reflujo del estao en la patilla del componente, manteniendo as el componente en su
lugar; y finalmente soldar el otro lado del componente en su contacto. Para una mayor eficacia,
puedes organizar el trabajo de montaje ensamblando los componentes por grupos del mismo
valor y tal como aparecen en las bolsas, por ejemplo, empezando con la bolsa de
condensadores de 0.1uF.

7.3 Montaje de los componentes de insercin
El montaje de los componentes de insercin no debe ofrecer problemas y se pueden montar en

cualquier orden, excepto el conector de display JP1 y los pulsadores SW1 a SW6 que se
dejarn para el final y adems se montarn en la cara opuesta. Solamente los componentes
U6, U9, y U10 necesitarn algo de preparacin ya que ser necesario preformar los terminales
con la ayuda de unos alicates planos. Tanto U6 y U9 debern ser montados acostados sobre
la placa y necesitan un disipador que se atornillarn a la placa usando el taladro previsto. La
cabeza del tornillo debe estar en el lado opuesto y se debe utilizar la arandela de plstico en el
contacto con la placa.
Una vez terminados el montaje de todas las piezas en la cara de componentes se pueden
montar los pulsadores en la cara opuesta y teniendo cuidado de respetar la polaridad indicada.
La muesca sealada en la serigrafa de la placa deber coincidir con el lado plano del pulsador.
El ltimo componente a montar ser el conector de display JP1. El conector es una tira de
pinchos en el que el lado de terminales cortos se deber soldar en la PCB. Asegrate de que el
conector queda perfectamente perpendicular a la placa. Una vez soldado el conector puedes
colocar el display, siguiendo la posicin indicada en la serigrafa de la placa y con los contactos
insertados en la tira de pinchos. El display deber quedar perfectamente alineado en paralelo
con la placa para lo que te puedes ayudar de algn objeto para posicionarlo y soldar
cmodamente los contactos. Una vez terminada la operacin de soldadura debes cortar el
exceso en los terminales con la ayuda de unos alicates de corte.

Enhorabuena, una vez llegado a este punto ya has terminado de montar la placa. En este
momento puedes conectar opcionalmente los soportes de las bateras o dejarlo para ms tarde
ya que puedes realizar la puesta en marcha conectando una fuente de alimentacin. Los
soportes de las bateras se deben interconectar en serie, es decir, el terminal negativo (negro)
de uno de los soportes se debe soldar al terminal positivo (rojo) del otro y posteriormente
proteger la conexin con un trozo de cinta aislante. Finalmente el terminal positivo (rojo) libre se
soldar a la placa en la posicin indicada en la placa como + de JP2. El terminal libre negativo
(negro) se soldar al GND de JP2.
7.4 Puesta en marcha y comprobaciones
Preparando los tests
Una vez que ests listo para conectar la fuente de alimentacin al SARK100, posiciona la placa
(fuera de la caja) orientada con el display y controles mirando hacia arriba. Es recomendable
utilizar una fuente de alimentacin con limitacin de corriente para las primeras
comprobaciones. Por ejemplo, se podra limitar la corriente a un mximo de 500mA evitando
que las pistas de circuito impreso se fundan en el caso de un cortocircuito. Otra alternativa es
utilizar las bateras ya que stas tienen una capacidad de corriente limitada.
Conectar la alimentacin y ver textos en el LCD
Una vez conectada la fuente de alimentacin y despus de encender el interruptor de encendido

deber aparecer en pantalla el mensaje de bienvenida durante medio segundo y a continuacin
un mensaje de informacin de que no est calibrado. Este mensaje es normal y aparecer
siempre en el inicio siempre y cuando el instrumento no se haya calibrado. En este momento se
podr pulsar cualquier tecla y a continuacin el analizador se pondr en el modo de impedancia,

mostrando la frecuencia en la primera lnea, SWR y magnitud de la impedancia en la lnea 2. Si

no se ven estas indicaciones en el display, proceder a la seccin Solucin de Problemas.
Pulsar el botn MODE para seleccionar los modos de funcionamiento
Pulsando el botn MODE sucesivamente podrs seleccionar uno de los modos de

funcionamiento del SARK100: impedancia (magnitud), impedancia compleja, capacitancia,
inductancia, y apagado. Si conectas una carga o una antena podrs ver los resultados de la
medida en los diferentes modos. Deja seleccionado el modo de impedancia para los siguientes
tests.
Pulsar los botones de cambio de frecuencia
Al pulsar los botones de subida o bajada de frecuencia, la frecuencia ser subida o bajada de
acuerdo al valor programado de salto de frecuencia (STEP). Si se deja pulsado cualquiera de
estos botones durante ms de cinco segundos se incrementar automticamente el salto de
frecuencia para una mayor velocidad de bsqueda. En el caso de sobrepasar los lmites de
frecuencia de la banda, se conmutar a la nueva banda donde sta se mostrar en pantalla
durante medio segundo para informar al usuario de la nueva banda.
Pulsar el botn BAND para seleccionar la banda
El botn BAND permite seleccionar la banda de frecuencias de trabajo. Al pulsar este botn se
selecciona la banda inmediatamente superior, excepto en el caso de la ltima en el que se
empezar por la ms baja. Se muestra en display el valor de la nueva banda, se cambia el valor
de frecuencia, y se contina la medida. Si es la primera vez que se accede a la banda se
seleccionar la frecuencia central. En el caso de que ya se haya trabajado previamente en esta
banda se volver a la ltima frecuencia seleccionada, puesto que sta se almacena cuando se
cambia de banda.
Pulsar el botn SCAN para el rastreo automtico en la banda
Al pulsar el botn SCAN se inicia el rastreo automtico en la banda seleccionada. El rastreo se

inicia en la frecuencia inicial de la banda y es incrementada progresivamente usando el valor de
salto (STEP) y finalizar en la frecuencia final de la banda. Durante el rastreo se va calculando
el ROE que se ir mostrando en pantalla adems de la frecuencia, y adems se almacenarn
los puntos de ROE 2:1 y el valor de ROE mnimo. Mencionar que cuando se detectan los puntos
de ROE 2:1 se hace sonar el zumbador para alertar al usuario del evento. Cuando finaliza el
proceso se mostrar el ancho de banda y a continuacin al pulsar cualquier tecla el instrumento
se pondr en modo impedancia con la frecuencia de mnimo ROE seleccionada. La precisin
del ancho de banda depender del valor de STEP programado. En el caso de no encontrar un
punto de resonancia se mostrar un mensaje de error en pantalla.
Conecta una antena con el valor de frecuencia de resonancia conocido o una antena artificial
para verificar el funcionamiento de esta funcin. EL instrumento debera de detectar el punto de
resonancia correctamente, por lo contrario proceder a la seccin Solucin de Problemas.

Pulsar el botn CONFIG para entrar en los mens de configuracin
El botn CONFIG permitir acceder a los diferentes mens de configuracin y funciones

extendidas. Puedes ver las opciones disponibles pulsando sucesivamente este botn. Para
seleccionar cualquiera de las opciones pulsa la tecla VAL y para salir la tecla CAN.
Selecciona la funcin PC Link del men de configuracin
Para verificar la conexin USB con el PC debers primeramente haber instalado el controlador
USB (FTDI) y necesitars un cable USB (no incluido en el kit). Despus de haber conectado el
cable USB y encendido el analizador, puedes verificar en el administrador de dispositivos del
PC que nmero de puerto COM se ha asignado al analizador. Si el PC ha detectado
correctamente el puerto puedes ejecutar el programa HyperTerminal en el PC y configurar el
puerto con la configuracin: 57600,8,n,1; y sin control de flujo hardware. Una vez hecho esto
puedes iniciar la conexin en el lado PC y en el lado analizador en el men de configuracin,
seleccionar la opcin PC Link. Si todo va bien deber aparecer en la ventana del
HyperTerminal un texto de bienvenida y el smbolo de entrada de comandos. En este momento
puedes introducir cualquiera de los comandos descritos en el Apndice H: Si no fuera posible
establecer la conexin USB proceder a la seccin Solucin de Problemas.
7.5 Mecanizado de la Caja
El SARK100 se entrega con una caja adecuada para el instrumento pero sta se suministra sin
mecanizar. Para este propsito se suministran los patrones de corte impresos en un papel
autoadhesivo que se pegarn a la caja y a los paneles. Tambin en la pgina web del proyecto
tienes disponibles los planos detallados en formato electrnico. Se pueden utilizar varias
tcnicas para realizar los cortes, para la aqu presentada se necesitarn un taladro de mano,
una sierra de marquetera, y una lima adecuada y lija para un correcto acabado.
El mecanizado se puede empezar con la caja de plstico y a continuacin con los paneles. La
caja se compone de dos tapas de plstico, en las que una de ellas tiene dos agujeros para los
tornillos de cierre. Ser necesario mecanizar la que NO tiene los agujeros y que formar el
frontal del instrumento. El primer paso consiste en pegar el patrn autoadhesivo a la tapa. Es
muy importante el correcto centrado para asegurar que finalmente los botones y display encajen
perfectamente. Las tolerancias son pequeas por lo que es importante asegurarse para evitar
problemas. Los puntos de referencia son las cuatro torretas localizadas en el interior de cada
una de las tapas que se deben hacer coincidir con las marcas disponibles en el patrn. Puedes
comprobar las dimensiones en los diagramas antes de empezar el mecanizado como
verificacin final.

El trabajo lo puedes empezar por los taladros para los botones y para ello utilizar el taladro y
una broca de palas para madera de 13mm. Es conveniente marcar el punto central de cada uno
de los taladros, por ejemplo, con la punta caliente del soldador con el objetivo de dirigir la broca
y que esta no se desplace.
El siguiente paso ser preparar el rectngulo del display. Para ello realizar un taladro en el
centro que permita el paso de la hoja de la sierra de marquetera y a continuacin realizar el
corte con precisin siguiendo el patrn.
Los paneles se prepararn de la misma forma, primeramente se aplicarn los patrones

adhesivos en los dos paneles, y se proceder a taladrar con una broca fina los agujeros para
permitir el paso de la sierra de marquetera. Despus se utilizar la sierra para realizar los
cortes. El hueco para el conector BNC se puede realizar directamente con una broca de 13mm
de metal.

Una vez finalizado el trabajo repasa los cortes con la ayuda de una lima y lija para un buen
acabado.
7.6 Instalando la Placa en la Caja
Si la mecanizacin de la caja ha sido correcta, la placa debera entrar correctamente en la

posicin de la tapa mecanizada y los cuatro taladros de la placa deberan coincidir con las
cuatro torretas de la tapa para los tornillos. Si no fuera as es posible que sea necesario retocar
los cortes en la tapa por medio de una lima en los puntos donde se observe alguna colisin.
Una vez posicionada correctamente la placa se atornillarn los cuatro tornillos destinados al
efecto.
Posteriormente se fijarn los dos soportes para las bateras utilizando por ejemplo, un
pegamento rpido de contacto. Los soportes de las bateras se pegarn en la parte interior de la
tapa trasera en las posiciones indicadas en la fotografa de la pgina siguiente. Finalmente se
cerrar la caja, se atornillarn los dos tornillos de la caja, y se podrn colocar las patas de goma
suministradas.


7.7 Fabricacin de las Cartulas
Ha llegado el momento de dar un poco de color y dejar el instrumento un poco ms vistoso.

Para ello te proporciono un diseo de unas cartulas para pegar en el frontal y en los paneles
de la caja. Puedes utilizar el diseo proporcionado tal como es o lo puedes modificar para
personalizar el instrumento a tu gusto. Sobre la tcnica para la fabricacin de las cartulas hay
muchas posibilidades. La mayora son caras cuando se producen para pequeas cantidades
por los costes de preparacin de las herramientas. En esta seccin os voy a sugerir aqu una
tcnica muy asequible y con un resultado muy aparente.
La tcnica bsicamente consiste en imprimir el diseo suministrado sobre papel fotogrfico

(tamao A4) utilizando una impresora de inyeccin de tinta y asegurndote de utilizar calidad
fotogrfica. El papel fotogrfico es conveniente que sea autoadhesivo pero tambin se puede
utilizar un papel normal, pero en este caso ser necesario utilizar un adhesivo transparente para
fijarlo a la caja. Una vez impreso se deber dejar secar el tiempo recomendado por el fabricante
del papel, normalmente 24 horas.
Una vez pasado el tiempo de secado se proceder al lacado del papel para darle una mayor
consistencia y que resista las condiciones de uso. Para ello se utilizar una laca acrlica
transparente en spray de las que se utilizan en modelismo, en decoracin o para trabajos
manuales. Se aplicarn varias capas dependiendo de las instrucciones del fabricante y se
dejar secar el tiempo adecuado, normalmente unas 24 horas.
Una vez finalizado el tiempo de secado y con la ayuda de un Cutter y una regla, se realizarn
con mucho cuidado y precisin los cortes para los botones, el rectngulo del display, y los
cortes para los conectores de los paneles. El conector de la antena es circular por lo que el
corte se tendr que realizar a pulso. Posteriormente se realizarn los cortes exteriores. Es muy
importante seguir este orden ya que es ms fcil realizar los cortes delicados con todo el
soporte del papel.

Finalmente se pegarn con cuidado sobre la caja y los paneles y el resultado final deber ser
como el de las siguientes ilustraciones (con la caja en gris y en negro):
Una buena recomendacin para antes de hacer todo el proceso es realizar una prueba de
impresin sobre papel normal, aplicar los recortes y ver como queda en la caja. Esto adems de
servir como entrenamiento, permitir verificar que estamos utilizando los ajustes de impresin
adecuados y se respetan correctamente las medidas.

8 Conexiones y Controles
Salida RF
Jack BNC para la conexin a la
antena
MODE
Selecciona modo de
funcionamiento: impedancia Display LCD
(defecto), impedancia compleja, 2 Lneas x 16 caracteres
capacidad, e inductancia
SWR 14.070.000
BAND 1.05 51 + j10 Zumbador
Selecciona la banda entre una
Tonos de aviso
de las disponibles: 160M a 6M
CONFIG
Proporciona un men para las MODE
DOWN
configuraciones y funciones CAN VAL Decrementa la frecuencia y
extendidas: Enlace PC, ajuste BAND utilizado para validar la
paso de frecuencia, ajuste de operacin en el menu CONFIG
tiempo de suspensin,
calibracin, y actualizacin CONFIG
software
SCAN UP
SCAN Incrementa la frecuencia y
Al pulsar este control se inicia utilizada tambin para la
un rastreo de frecuencias en la cancelacin de la operacin en
banda seleccionada. Esta el men CONFIG
operacin termina mostrando el
ancho de banda y
posteriormente el punto de
resonancia de la antena
USB ON-OFF PWR
Control de Jack Alimentacin Externa

USB Encendido Jack 2.1mm, pin central positivo,
Conector USB Mini-B
13.8-20V DC

9 Manual de Funcionamiento
Puesta en marcha
El control del encendido del SARK100 se realiza por medio del interruptor deslizante situado en
el panel inferior. Al ponerlo en marcha el analizador mostrar en pantalla durante medio
segundo el siguiente mensaje de bienvenida:
SARK100 Analyzer
(c) EA4FRB 10 V11
Indicar que el texto V11 identifica la versin de firmware instalada. Esta informacin es
importante para verificar en la pgina web del proyecto si hay una versin ms actualizada.
A continuacin el instrumento se pondr automticamente en modo impedancia y por tanto en

el caso de que no est conectada ninguna carga, se mostrar en pantalla
SWR 14,100.000
>10 Z=2000
El analizador tiene una funcin de suspensin automtica para ahorrar energa. Esta funcin
detecta que no se ha pulsado ninguna tecla al cabo de un tiempo programable por el usuario y
pasa a un estado de ahorro de energa en el que se apaga el display. En este estado si se pulsa
cualquier pulsador el analizador se pone en marcha inmediatamente volviendo al mismo estado
antes de la suspensin, es decir, con la misma funcin y frecuencia seleccionadas.
Es importante remarcar que se trata de una funcin de ahorro de energa pero no de apagado
completo, es decir, el instrumento sigue teniendo un consumo significativo por lo que se
recomienda apagarlo completamente en el caso que se vaya a dejar fuera de uso.
Interfase de Usuario
La interfase de usuario consiste de seis pulsadores, cuatro destinados a seleccionar las

funciones disponibles y otros dos utilizados principalmente para seleccionar la frecuencia pero
que tienen la doble funcin de cancelar y validar respectivamente.
Tienes disponible en el Apndice J: una gua de referencia rpida para la utilizacin del
instrumento.
Ajuste de frecuencia
La frecuencia se selecciona mediante el ajuste del dgito indicado en la posicin donde aparece
el cursor _. El valor por defecto en la puesta en marcha del analizador es el dgito de 10 Khz tal
como se muestra a continuacin:
SWR 14,100.000
1.02 Z = 40

Al pulsar el botn de subida de frecuencia, se incrementar el valor del dgito y de la misma

forma la seal generada por el analizador. Al pulsar el botn de bajada de frecuencia se
producir el efecto contrario, y por tanto se decrementar el valor del dgito y por tanto el valor
de frecuencia. Cuando el valor del dgito sobrepase el nueve o sea inferior al cero, los dgitos
por encima del punto de ajuste se incrementarn o decrementarn, respectivamente.
Para cambiar la posicin del cursor, primeramente pulsa simultneamente los botones de
subida y bajada de frecuencia. Se mostrar un cursor parpadeante para mostrar que se est
seleccionando la posicin del dgito de ajuste:
SWR 14,10.000
1.02 Z = 40
La posicin del cursor se cambiar a continuacin pulsando el botn de bajada de frecuencia

para moverlo a la derecha y el de subida de frecuencia para moverlo a la izquierda. Para volver
al modo de seleccin de frecuencia no hay ms que pulsar simultneamente los botones de
subida y bajada de frecuencia.
Utilizando este esquema de ajuste de frecuencia, el usuario puede elegir cmodamente un

dgito de "incremento" y explorar manualmente con la granularidad deseada. Se pueden realizar
bsquedas aproximadas en un amplio rango de frecuencias posicionando el cursor en el marco
del dgito de 100 kHz o en el dgito de 1 MHz. La frecuencia de la seal puede ser ajustada en
el rea de inters y posicionar el cursor en un dgito de menor granularidad (por ejemplo, 10
Khz o 1 Khz) para llevar a cabo un anlisis detallado de forma manual mientras se muestran los
valores de ROE, impedancia y reactancia.
MODE
Pulsando el botn MODE sucesivamente podrs seleccionar uno de los modos de

funcionamiento del SARK100: impedancia (magnitud), impedancia compleja, capacitancia,
inductancia, y apagado.
Modo impedancia (magnitud)
Este es el modo de funcionamiento principal del instrumento y muestra la ROE y la magnitud de

la impedancia. Un ejemplo de pantalla es el siguiente:
SWR 14,100.000
1.02 Z = 40
La lnea de arriba indica el modo y la frecuencia
El primer nmero en la lnea de abajo indica la ROE, en este caso 1.02:1
A continuacin se muestra la magnitud (mdulo) de la impedancia, en este caso 40
En este modo el instrumento se puede utilizar como VFO ya que se mantiene la seal en la
frecuencia seleccionada de forma continua.

Modo impedancia compleja
En este modo se muestra la ROE y la impedancia compleja. Un ejemplo de pantalla es el

siguiente:
IMP 14,100.000
1.02 45 + j 50
El primer nmero en la lnea de abajo indica la ROE, en este caso 1.02:1
A continuacin se muestra la resistencia, es decir la parte real de la impedancia, en

este caso 45
Posteriormente se muestra el signo de de la reactancia, el signo + indica reactancia

inductiva y un signo - indica reactancia capacitiva
El ltimo trmino es la reactancia, en este caso es 50 de reactancia inductiva
Modo capacitancia
En este modo permite medir la capacidad. Un ejemplo de pantalla es el siguiente:
CAP 14,100.000
C = 112.4 pF
La lnea de abajo indica la capacidad en pF
Los valores de capacidad deben estar dentro del rango de medida del instrumento. Teniendo en
cuenta que la mxima especificacin de impedancia para el analizador son 2000 , el display
mostrar un valor numrico solamente cuando su reactancia sea inferior a este valor. La
ecuacin para calcular la capacidad es la siguiente:
1
XC =
2 pi F C
Modo inductancia
En este modo permite medir la inductancia. Un ejemplo de pantalla es el siguiente:
IND 14,100.000
L = 7.8 uH
La lnea de abajo indica la inductancia en micro henrios
Los valores de inductancia deben estar dentro del rango de medida del instrumento. Teniendo
en cuenta que la mxima especificacin de impedancia para el analizador son 2000 , el

display mostrar un valor numrico solamente cuando su reactancia sea inferior a este valor. La
ecuacin para calcular la inductancia es la siguiente:
XL = 2 pi F L
Modo Off
En este modo se desactiva la seal DDS y no se realizan mediciones de impedancia. Se

proporciona un medidor de nivel de seal de RF en el que se muestra en la segunda lnea del
display una barra para mostrar el nivel de seal recibido. Esto ser de utilidad para conocer si la
antena est recibiendo un campo de seal cercano que pueda alterar las mediciones.
OFF

BAND
El botn BAND permite seleccionar la banda de frecuencias de trabajo dentro de las bandas
disponibles. Al pulsar este botn se selecciona la banda inmediatamente superior, excepto en el
caso de la ltima en el que se empezar por la ms baja. Se muestra en display el valor de la
nueva banda, se cambia el valor de frecuencia, y se contina la medida. Si es la primera vez
que se accede a la banda se seleccionar la frecuencia central. En el caso de que ya se haya
trabajado previamente en esta banda se volver a la ltima frecuencia seleccionada, puesto
que sta se almacena cuando se cambia de banda.
Banda Frecuencia Frecuencia Frecuencia

Inicial central final
160M 1,000.000 1,800.000 2,000.000
80M 2,000.000 3,700.000 5,000.000
40M 5,000.000 7,100.000 8,000.000
30M 8,000.000 10,100.000 11,000.000
25M 11,000.000 12,000.000 13,000.000
20M 13,000.000 14,100.000 17,000.000
17M 17,000.000 18,100.000 19,000.000
15M 19,000.000 21,000.000 23,000.000
12M 23,000.000 24,900.000 26,000.000
11M 26,000.000 27,000.000 28,000.000

Banda Frecuencia Frecuencia Frecuencia

Inicial central final
10M 28,000.000 29,000.000 31,000.000
8M 31,000.000 40,000.000 49,000.000
6M 49,000.000 51,000.000 53,000.000
SCAN
Al pulsar el botn SCAN se inicia el rastreo automtico en la banda seleccionada. El rastreo se

inicia en la frecuencia inicial de la banda y es incrementada progresivamente usando el valor de
salto (STEP) y finalizar en la frecuencia final de la banda. Durante el rastreo se va calculando
el ROE que se ir mostrando en pantalla adems de la frecuencia, y adems se almacenarn
los puntos de ROE 2:1 y el valor de ROE mnimo. Un ejemplo de pantalla durante la bsqueda
es el siguiente (la frecuencia y la ROE se actualizan continuamente):
SCAN 14,100.200
1.30
Mencionar que cuando se detectan los puntos de ROE 2:1 se hace sonar el zumbador para
alertar al usuario del evento. Cuando finaliza el proceso se mostrar el ancho de banda y a
continuacin al pulsar cualquier tecla el instrumento se pondr en modo impedancia con la
frecuencia de mnimo ROE seleccionada. La precisin del ancho de banda depender del valor
de STEP programado.
BW 35.000
Press any key
En el caso de no encontrar un punto de resonancia se mostrar el siguiente mensaje de error

en pantalla.
Err No Matching
Press any key
CONFIG
El botn CONFIG permitir acceder a los diferentes mens de configuracin y funciones

extendidas. Puedes ver las opciones disponibles pulsando sucesivamente este botn. Para
seleccionar cualquiera de las opciones pulsa la tecla VAL y para salir la tecla CAN.
PC Link

La funcin PC Link permite controlar el SARK100 desde el PC utilizando la conexin USB. El

controlador USB proporciona una emulacin de un puerto COM y el SARK100 proporciona una
interfase de comandos por lo que puedes ser controlado desde un programa tipo terminal como
HyperTerminal o cualquier programa diseado para este propsito.
Para poder utilizar esta funcin es necesario haber instalado el controlador USB, ver Apndice
E:, y conectar el cable USB. La configuracin de puerto COM es 57600, 8, n, 1; y sin control de
flujo hardware. Al entrar en esta funcin se enviar al terminal el siguiente texto y se mostrar el
prompt de comandos:
SARK SWR Analyzer V05

>>
Los comandos disponibles estn descritos en el Apndice H:. Estos pueden ser tecleados
desde la ventana del Hyperterminal y los resultados sern devueltos al terminal. En la lnea de
debajo de la pantalla del SARK100 se mostrar el ltimo comando tecleado.
Step Size
Esta funcin permite cambiar el valor de salto de frecuencia para la funcin SCAN y para las
funciones de impedancia. Los diferentes valores se van mostrando secuencialmente al pulsar la
tecla CONFIG. Pulsando la tecla VAL se seleccionar la opcin seleccionada y si se pulsa la
tecla CAN se cancelar la opcin y se dejar el ltimo valor programado.
Estn disponibles los siguientes valores: 10Hz, 100Hz, 1Khz, 10Khz, y 100Khz.
Suspend Timeout
Esta funcin permite programar el tiempo de espera de paso a suspensin. Los diferentes
valores se van mostrando secuencialmente al pulsar la tecla CONFIG. Pulsando la tecla VAL se
seleccionar la opcin seleccionada y si se pulsa la tecla CAN se cancelar la opcin y se
dejar el ltimo valor programado.
Estn disponibles los siguientes valores: Off (deshabilitado), 30 segundos, 60 segundos, y 90

segundos.
Calibrate
Al entrar en esta funcin se instruye al usuario a seguir una serie de pasos para realizar la
calibracin del instrumento. Los detalles de funcionamiento estn disponibles en el Apndice G:
Software Load
Esta funcin permite la actualizacin de software del SARK100 utilizando la interfase USB. El
procedimiento de actualizacin est descrito en el Apndice F:

10 Gua de Utilizacin del Analizador
El analizador de antena SARK100 es un instrumento de gran utilidad para la estacin de

radioaficionado o para el banco de trabajo. En esta seccin se describir una gua de utilizacin
bsica, as como la utilizacin avanzada en que el instrumento proporcionar medidas
intermedias para calcular los resultados deseados.
10.1 Medidas de Antenas
La antena se conecta directamente a la toma de antena del analizador y ste se programa a la

frecuencia deseada. El instrumento proporciona el ROE resultante y las medidas de
impedancia, reactancia y resistencia. En el caso de utilizar la funcin SCAN, el instrumento
proporciona el punto de mnima ROE (resonancia) y el ancho de banda.
10.2 Medida de la impedancia del punto de alimentacin de la antena
Al conectar el analizador directamente en los terminales de la antena o remotamente a travs

de una lnea de transmisin de media onda permite la medicin directa de la impedancia del
terminal de la antena. Esto es normalmente de utilidad con antenas verticales.
Se puede conectar una red de adaptacin a la antena y entonces ajustarla para la mejor ROE
en el analizador.
10.3 Medida de las prdidas de la tierra
Con antenas verticales cortas, la medicin de la impedancia directamente en el punto de

alimentacin permite la estimacin de las prdidas de la tierra o de las prdidas se la bobina de
carga. Por ejemplo una vertical de de onda tendr una resistencia de 36 en resonancia.
Cualquier lectura ms alta indicar prdidas de tierra. De la misma forma antenas recortadas
(estando en resonancia) tendrn valores de resistencia ms bajas. El leer un valor de ROE
bueno puede indicar prdidas excesivas y la medida de la impedancia real permitir valorar el
alcance de las prdidas.
10.4 Ajuste de acopladores de antena
El analizador se puede utilizar para ajustar acopladores de antena sin la necesidad de emitir
una seal potente. El analizador emplea solamente unos mili vatios de potencia minimizando la
posibilidad de causar interferencia, ver Ilustracin 8.
10.5 Medida de condensadores
Hay varios mtodos para medir la capacidad de los condensadores con el SARK100. El mtodo
ms sencillo es conectar un condensador directamente en el conector de antena del analizador
y utilizar el modo Capacidad. Puedes medir los valores de capacidad con exactitud siempre y
cuando la reactancia a la frecuencia de medida est dentro de las especificaciones de medida
de impedancia del analizador (aproximadamente 10 a 2000 ).

Otro mtodo es realizar una medida en un circuito resonante serie, ver Ilustracin 6 y Ilustracin
10. Necesitars una inductancia de valor conocido y una resistencia de 51 de pelcula o
composicin de carbn. Se recomienda utilizar un choque con una tolerancia menor del 5% y
una inductancia entre 1 y 10 uH.
Ilustracin 6
Para medir la capacidad con el segundo mtodo, conectar los componentes tal como en la
Ilustracin 6. Entonces ajustar la frecuencia para obtener el ROE mnimo y registra la
frecuencia. La capacidad la puedes obtener utilizando la siguiente frmula:
25530
C=
FFL
Donde C es la capacidad en picofaradios, F es la frecuencia en Mhz, y L es la inductancia en
uH.
10.6 Medida de inductores
Hay varios mtodos para medir la inductancia de los inductores con el SARK100. El mtodo
ms sencillo es conectar un inductor directamente en el conector de antena del analizador y
utilizar el modo Inductancia. Puedes medir los valores de inductancia con exactitud siempre y
cuando la reactancia a la frecuencia de medida est dentro de las especificaciones de medida
de impedancia del analizador (aproximadamente 10 a 2000 ).
Otro mtodo es realizar una medida en un circuito resonante serie, ver Ilustracin 6y Ilustracin
10. Necesitars un condensador de valor conocido y una resistencia de 51 de pelcula o
composicin de carbn. El condensador debe tener una tolerancia inferior al 10% y tener un
dielctrico de bajas prdidas tal como cermico NP0 o de mica. Un valor de capacidad de 100
pF ser adecuado para la mayora de las medidas.
Puedes fabricarte un condensador de precisin utilizando un trozo de cable coaxial. El cable

coaxial de 50 RG-58 tiene una capacidad de 29 a 30pF. Por ejemplo RG58/U tiene una
capacidad especificada de 28.8pF por 30 cm, por tanto una longitud de 91 cm, incluyendo el
trozo para la conexin de 2,5 cm servir como un preciso condensador de 100 pF.

Para medir la inductancia con el segundo mtodo, conectar los componentes tal como en la
Ilustracin 6. Entonces ajustar la frecuencia para obtener el ROE mnimo y registra la
frecuencia. La capacidad la puedes obtener utilizando la siguiente frmula:
25530
L=
F F C
Donde L es la inductancia en uH, F es la frecuencia en Mhz, y C es la capacidad en
picofaradios.
10.7 Medida del factor de calidad (Q) de los inductores
El Q de los inductores para RF se puede medir con una configuracin muy sencilla.
Primeramente medir la reactancia inductiva XL del inductor y registrar el valor. A continuacin
conectarlo al analizador tal como se muestra en la Ilustracin 7.
Ilustracin 7
El condensador C debe ser elegido para resonar con L a la frecuencia donde se quiere medir el
Q del inductor. El valor del condensador se puede determinar utilizando el procedimiento
mostrado previamente.
Ahora sintoniza el analizador para el valor de R (resistencia) ms bajo con una lectura de X
(reactancia) cero. Si R est por encima de 10 puedes calcular el Q del inductor utilizando la
frmula:
XL
Q=
R
Si R es menor de 10 se tendr que utilizar un mtodo ligeramente diferente. En este caso
utiliza la configuracin de la Ilustracin 6. El aadir una resistencia de 51 de o vatio no
inductiva (composicin o pelcula de carbn) permite una medida ms exacta de la resistencia
serie de un inductor.
De nuevo sintoniza el analizador para la R (resistencia) ms baja con una lectura de X

(reactancia) cero. Registra este valor de resistencia. Ahora conecta el resistor de 51
directamente a la salida del analizador y mide su valor exacto a la frecuencia de resonancia y

regstralo. Entonces resta el valor exacto de la resistencia de 51 del valor medido de R y

utiliza esta nueva resistencia en la frmula de arriba para calcular el valor de Q.
10.8 Impedancia caracterstica de lneas de transmisin
El SARK100 permite estimar la impedancia caracterstica de lneas de transmisin de tipo

coaxial, par trenzado, hilo abierto, o de cinta. Las medidas prcticas se realizarn mejor en la
mitad del rango de sintona del instrumento donde la exactitud del instrumento es ptima y las
longitudes de la lnea de transmisin son razonables; por tanto este procedimiento se seguir
entre 7 y 21 Mhz.
Las medidas se deben realizar con una lnea de transmisin en las frecuencias donde la lnea
de alimentacin est aproximadamente a 1/8 de la longitud de onda en la frecuencia baja y
aproximadamente sobre de la longitud de onda en la frecuencia alta, por tanto se recomienda
una longitud de aproximadamente 4,9 metros.
Conectar un extremo de la lnea de transmisin al SARK100. Conectar un potencimetro de

1000 de carbn o Cermet en el otro extremo con los terminales no mayores de 2,5 cm.
Primeramente poner el potencimetro al valor ms alto, ver Ilustracin 11.
Asegurarse que la lnea de transmisin est sujeta en su completa longitud en lnea recta y
tenerla razonablemente lejos de cualquier material o superficie conductora. Esto es importante
para minimizar cualquier efecto de desintonia. Idealmente la lnea debera ser colocada a lo
largo de la parte superior de una valla de madera o soportada por una cuerda de fibra.
Ahora sintoniza el SARK100 en el rango de 7 a 21 Mhz mientras tomando nota del los valores
resistivo ( R ) y reactivo (X). Lo ms probable es que stos varen de forma significativa en el
rango de sintona. Ahora reajustar el potencimetro a un valor ligeramente ms bajo y realizar
otro barrido mientras se observa la variacin de los valores de R y X. En algn valor del
potencimetro el valor de R variar muy poco en el rango de sintona mientras que el valor de X
permanecer cerca de cero. Este valor ser el valor estimado de resistencia caracterstica.
10.9 Prdidas de lneas de transmisin
Se puede medir con facilidad las prdidas en las lneas de transmisin con el analizador. El
principio bsico de funcionamiento es que las prdidas en las lneas de transmisin atenan la
RF enviada a travs de ellas. Cuando la lnea se conecta al analizador y el otro extremo est en
cortocircuito o abierto, hay una ROE infinita en teora. ste ser el caso si la lnea de
transmisin no tiene prdidas. Sin embargo, puesto que cada lnea de transmisin real tiene
algunas prdidas tanto la potencia incidente como la reflejada sern atenuadas y se medir una
ROE finita.
Para la mayora de las lneas de transmisin coaxiales de buena calidad nuevas las prdidas a
las frecuencias de HF no sern mayores de varios dB por cada 30 metros, sin embargo a
medida que envejecen el dielctrico empieza a tener prdidas por tanto es buena idea
comprobar peridicamente las prdidas.

La medicin es muy simple. Todo lo que tienes que hacer es quitar la carga, cortocircuitar el
otro extremo de la lnea de transmisin, y entonces conectar la lnea de transmisin al conector
de antena del analizador.
Medir la ROE y obtener la atenuacin en la tabla de ms abajo. Si la ROE medida es ms de

9:1 esto sern buenas noticias ya que querr decir que las prdidas son menores de 1 dB. Si
varias la frecuencia del analizador vers que la ROE decrece con la frecuencia indicando que
las prdidas crecen al aumentar la frecuencia.
Prdidas Aproximadas ROE Medido
1 dB 9:1
2 dB 4.5:1
3 dB 3:1
4 dB 2.3:1
5 dB 2:1
6 dB 1.7:1
7 dB 1.6:1
8 dB 1.5:1
9 dB 1.4:1
10 dB 1.3:1
10.10 Longitudes de tramos de lneas de transmisin
La medida de tramos de lnea de transmisin de cuarto y media onda se puede realizar

independientemente de la impedancia caracterstica de la lnea. El mtodo se basa en el hecho
que una lnea de cuarto de onda en circuito abierto o una lnea de media onda en cortocircuito
se comportan como un cortocircuito preciso a la frecuencia de funcionamiento seleccionado.
Con cualquier tipo de lnea primeramente crtala aproximadamente un 10% ms larga que la
longitud deseada, teniendo en cuenta el apropiado factor de velocidad. El factor de velocidad de
las lneas de transmisin comunes est disponible en la documentacin de los fabricantes o en
referencias tales como el ARRL Antenna Book. Si no pudieras encontrar el valor o si ests
utilizando un tipo de lnea personalizado, la seccin Medida del Factor de Velocidad de este
manual proporciona un mtodo para determinar este valor.
Las frmulas siguientes pueden ser utilizadas para estimar la longitud de transmisin requerida.
Para un tramo de media onda la longitud es la siguiente:

150000 VF
L=
F
Donde L es la longitud en cm, VF es el factor de velocidad, y F es la frecuencia de
funcionamiento en Mhz.
Para el caso de un tramo de cuarto de onda utilizar la siguiente frmula:
7500 VF
L=
F
Para determinar la longitud de un tramo de media onda, conectar un extremo de la lnea de
transmisin a travs de una resistencia de 51 tal como se muestra en la Ilustracin 9 a la
conexin de antena del analizador. Cortocircuitar el vivo y malla del otro extremo del tramo.
Ahora sintoniza el SARK100 para una ROE mnima y anotar la frecuencia. Esta ser la
frecuencia donde la longitud de la lnea de transmisin es exactamente media longitud de onda.
Si la longitud inicial se eligi correctamente debera estar por debajo de la frecuencia deseada.
Si fuera as, recorta un pequeo trozo asegurndose de que el otro extremo sigue
cortocircuitado, y repetir hasta conseguir la resonancia a la frecuencia deseada.
Para un tramo de cuarto de onda, se deber utilizar el mismo procedimiento excepto que la
longitud es diferente y que el otro extremo deber estar en circuito abierto.
10.11 Factor de velocidad de lneas de transmisin
El factor de velocidad de las lneas de transmisin se puede medir con tcnicas similares de las
utilizados para medir tramos de media y de cuarto de onda.
El procedimiento se puede realizar en cualquier frecuencia soportada por el SARK100 pero es

ms prctico en le rango de 10 Mhz donde las longitudes de lnea son razonables y la exactitud
del instrumento es ptima.
Se puede utilizar una longitud tanto de cuarto de onda como de media onda, pero si utilizas una
lnea ms corta consumirs menos lnea si sta se descarta despus de la medida.
Empieza cortando una lnea de cuarto de onda utilizando la siguiente frmula:
7500 VF
L=
F
Para una frecuencia de 10Mhz y asumiendo un factor de velocidad (VF) de 1.

Ahora conectar un extremo de la lnea a una resistencia de 51 tal como se ensea en la

Ilustracin 12 y a la salida de antena del analizador. El otro extremo deber estar en circuito
abierto.
Ahora sintoniza el SARK100 para una ROE mnima y anotar la frecuencia. VF se podr calcular
utilizando la siguiente frmula:
10
VF =
F
Donde F es la frecuencia medida en Mhz.
Ilustracin 8, Ajuste de acopladores de antena
Ilustracin 9, Determinar la longitud de un tramo coaxial de media onda

Ilustracin 10, Medida de Condensadores o Inductancias
Ilustracin 11, Determinar la impedancia caracterstica de una lnea

1.05
SWR
SCAN
CONFIG
BAND
MODE
CAN
51 + j10
14.070.000
VAL
Ilustracin 12, Determinando el factor de velocidad de una lnea

11 Software para el PC
El SARK100 es controlable desde el PC y permite recolectar las medidas para ser procesadas
por un programa de anlisis. En la pgina web del proyecto se suministra un sencillo programa
ejecutable desde la lnea de comandos, PCC-SARK100, que realiza el control y captura de
datos del SARK100 y genera un archivo de datos compatible con la macro de Excel ZPlots de
Dan Maguire AC6LA. Esta macro realiza el anlisis de las medidas y los muestra en diferentes
grficos.
PCC-SARK100
El PCC-SARK100 es un programa muy sencillo que se ejecuta desde la lnea de comandos y

realiza un barrido en el rango de frecuencias seleccionadas y lo almacena en un archivo en el
formato soportado por ZPlots.
La sintaxis es muy sencilla:
PCC-SARK100 -c<com port> -s<start freq> -e<end freq> -t<step value> -o<output file>
Donde:
-c<com port name> Nombre del Puerto COM
-s<start freq> Frecuencia de inicio en Hertzios
-e<end freq> Frecuencia final en Hertzios
-t<step> Salto de frecuencia en Hertzios
-o<output file> Nombre del archivo de salida (no admite path)
Ejemplo:
PCC-SARK100 -cCOM5 -s14000000 -e16000000 -t10000 -oDipolo20m.csv
ZPlots
ZPlots es una macro de Excel desarrollada por Dan Maguire AC6LA, que permite recolectar y
mostrar grficos de los datos de impedancia de la antena capturados por el SARK100. La
utilizacin es muy simple, se selecciona el archivo capturado por PCC-SARK100 y muestra
automticamente una representacin de las medidas de la antena para la ROE, resistencia,
reactancia, etc. Tambin representa en formato carta de Smith. En las pginas siguientes se
muestran ejemplos de pantallas de ZPlots.
El manual completo del programa original est disponible en la pgina web del proyecto.

Rs / Xs vs Frequency
500 120
450
100
400
350
80
300
Rs
Xs
250 60
200
40
150
100
20
50
0 0
13 13.2 13.4 13.6 13.8 14 14.2 14.4 14.6 14.8 15
Frequency (MHz)

12 Desarrollo en el PSoC
Una de las ventajas del Analizador SARK100 es que el software es completamente actualizable
por medio de USB, el cdigo es abierto y programado en lenguaje C, y adems la herramienta
de programacin PSoC Designer es gratuita por lo cual puedes personalizar completamente el
funcionamiento del instrumento. Destacar que el software est disponible en SourceForge tanto
para descargarlo como para participar como desarrollador en el proyecto y contribuir a mejorar
el producto.
Dependiendo de tus conocimientos, puedes desde personalizar los mensajes de pantalla (por
ejemplo programar tu identificativo en la pantalla de bienvenida), aadir nuevas funciones o
modificar las existentes, siempre teniendo en cuenta las limitaciones del dispositivo. Los
usuarios ms avanzados podran aadir/mejorar funciones del SARK100 utilizando el editor del
chip (Chip Editor) del PSoC.
No es mi intencin describir las funciones del PSoC o de la herramienta PSoC Designer, ya que
existen muchos tutoriales, documentacin, y notas de aplicacin en el sito de Cypress
Semiconductor. Bsicamente te dar informacin sobre los pasos bsicos.
La instalacin bsica consiste en los siguientes pasos:
1. Primeramente baja e instala el PSoC Designer, disponible en el siguiente enlace:

http://www.cypress.com/?rID=34517
2. Baja el cdigo fuente del analizador, disponible en el siguiente enlace:

http://sark100swranaly.sourceforge.net
3. El cdigo fuente est comprimido, descomprmelo en un directorio de trabajo en tu PC
4. Asegrate de tener preparado el entorno necesario para realizar las actualizaciones de

software, tal como est descrito en el Apndice F:
En este momento puedes lanzar el programa PSoC Designer 5. Desde el menu File puedes
abrir el proyecto utilizando la opcin Open Project/Workspace. Selecciona el directorio donde
est el proyecto y abre el fichero de proyecto SARK100_SwrAnalyzer_BL.app. Tambin es
posible lanzar el PSoC Designer y abrir al mismo tiempo el proyecto haciendo doble click sobre
el fichero SARK100_SwrAnalyzer_BL.app en el administrador de archivos de Windows. Una
vez abierto el proyecto deber aparecer una ventana tal como la mostrada en la Ilustracin 9.
Como tutora bsica vamos a modificar el software del analizador para mostrar tu indicativo en
la pantalla inicial del analizador. Partiendo de la pantalla anterior, stos sern los pasos a
realizar:
1. En la ventana Workspace Explorer (parte superior derecha), despliega la pestaa

Source Files de la carpeta SARK100_SwrAnalyzer_BL. Deberan aparecer todos los
ficheros fuente pertenecientes al proyecto

2. Haz doble click sobre el archivo msg_eng.c que es el mdulo donde se encuentran
todos los textos de pantalla del analizador
3. Busca las declaracin gWelcome2Str:
BYTE const gWelcome2Str [] = "(c)EA4FRB 10 " VERSION_STR;
4. Modifica el texto con tu indicativo y pulsa el botn de salvar, por ejemplo:
BYTE const gWelcome2Str [] = "(c)EAxxx 10 " VERSION_STR;
Ilustracin 13, Pantalla del PSoC Designer
5. En el men Build, selecciona la opcin Build SARK100_SwrAnalyzer_BL Project.

Tambin se puede invocar esta funcin pulsando F7.
6. Si todo ha ido bien en la ventana Output, indicar que el proyecto se ha compilado sin
errores
7. El fichero ha cargar se encontrar disponible en el directorio del proyecto

.\SARK100_SwrAnalyzer_BL y tiene el siguiente nombre y extensin:
SARK100_SwrAnalyzer_BL.hex
8. Utiliza el procedimiento para actualizar el firmware del Apndice F:
9. Comprueba que el analizador muestra ahora tu indicativo en la pantalla de bienvenida,

si es as, enhorabuena! Has entendido los pasos bsicos y estars preparado para
embarcarte en mods ms avanzados

13 Solucin de Problemas
Esta seccin es una gua para el caso de que el instrumento no funcione como se espera
despus del montaje. Para ello necesitars algunas herramientas bsicas, los esquemas, y el
posicionado de componentes disponibles en los apndices de este manual. En cualquier caso,
antes de nada te recomiendo que inspecciones el montaje y las soldaduras con detenimiento.
La placa es relativamente sencilla por lo que no te constar revisarla minuciosamente para
descubrir cualquier descuido en el montaje o cualquier mala soldadura o cortocircuito.
Equipo Necesario
Si dispones de un osciloscopio tendrs la posibilidad de medir todas las seales del SARK100 y
ser de gran ayuda en el caso de problemas. Pero si no lo tienes, lo mnimo necesario ser un
polmetro con la capacidad de medir voltajes en continua y resistencias. Te ser de utilidad
construir una sonda de RF, en el caso de que no la tengas, con materiales muy fciles de
encontrar como puedes ver en la siguiente ilustracin:
0.01uF 4.7M Conectar a VM+

Al punto de test
RF
Conectar a
VM-
A la masa del
circuito 1N34A
Sonda de test RF clsica
Mide el voltaje equivalente RMS en el circuito a probar, en el caso que la impedancia del voltmetro sea 10-11M
Mide 4X RMS si el voltmetro tiene una impedancia de 1M
(El voltmetro debe estar configurado para medir voltios DC)
Comprobaciones Bsicas
Vamos primero a asumir que no vemos humo saliendo de la placa o que no hay ningn
componente extremadamente caliente. En ese caso deberemos verificar el rea de la placa
donde se produce el humo o est extremadamente caliente, porque probablemente en esta
rea algn componente no se encuentre correctamente montado.
Fuente de alimentacin
En el caso de alimentar el SARK100 con bateras, asegrate que tienen un voltaje de al menos
8,5V. Si el voltaje es inferior el la seal de RF no se generar adecuadamente, y se podrn
mostrar lecturas incorrectas en la pantalla. En el caso de utilizar un alimentador externo
asegrate de que est en un rango de 13,8 a 20V.
Cercirate de que la polaridad de la batera es correcta y que el conector de la alimentacin

externa tiene el positivo en el centro. Si alguna de estas conexiones est al revs, se podra

daar alguno de los reguladores de entrada (U9 o U11) pero no el resto del equipo ya que hay
diodos que serviran de proteccin para estos eventos.
Utilizando el polmetro y asegurndote que el interruptor SW7 est en la posicin OFF, verifica
el voltaje en el ctodo de D5 o D6. Si no hay ningn voltaje, el problema podra ser una posicin
incorrecta de D5 o D6; o un fallo en U11 aunque esto ltimo sera bastante improbable.
En el caso de que est bien, pon el interruptor SW7 en la posicin ON y mide con el polmetro
la salida del regulador U6, es decir el pin 2. En el caso de que la medida no sea 5V, lo ms
probable es que haya un cortocircuito en la placa y adems observars que el regulador se
calienta mucho. Tendrs que desconectar la alimentacin y buscar la causa del problema, que
lo ms posible que sea un cortocircuito de estao en algn componente o conector con los
terminales muy juntos.
13.1 Problemas especficos
Problema Solucin
El display muestra el siguiente Se trata de un mensaje de aviso que indica que el instrumento no
mensaje despus del encendido: se ha calibrado. Es totalmente normal e incluso el instrumento
funcionar normalmente pero con una pequea prdida de
Uncalibrated exactitud. Este mensaje desaparecer una vez realizada la
Press any key calibracin. Nota que la calibracin se perder despus de una
actualizacin de software por lo cual ser necesario recalibrarlo.
El display muestra el siguiente En el encendido del equipo el instrumento verifica el nivel de la
mensaje despus del encendido: rama VF del reflectmetro. Se producir este error en el caso de
que el nivel detectado no supere el umbral mnimo de
Error Vf Level funcionamiento. Primeramente enciende y apaga el instrumento y
Press any key en el caso de persistir el error stas son las posibles causas:
No se genera RF, probablemente por un mal
funcionamiento del DDS o el amplificador
El reflectmetro no detecta la seal RF, probablemente
por un fallo en el reflectmetro o en el buffer
Para buscar el problema necesitars un osciloscopio o la sonda de

RF y un polmetro. Empezars siguiendo el camino de la seal RF,
empezando por L1 (es difcil sondar la salida del DDS), siguiendo
por las dos etapas de salida de U2 (pines 1 y 7), salida de C8, y
salida de RF. Si todo ha ido bien mide la salida VF, pin 14 de U5. El
nivel en esta seal debera ser mayor de 1,5V.
El SARK100 se apaga Es totalmente normal ya que el instrumento se pone
automticamente al cabo de 90 automticamente en un modo de baja energa para aumentar la
segundos autonoma. Esta funcin se puede deshabilitar en el men de
configuracin
El instrumento muestra medidas En el caso de funcionar con bateras y si stas estn descargadas el
incoherentes instrumento funcionar incorrectamente y adems se podra
reiniciar.
Otra posible causa es un fallo en alguna de las ramas del

reflectmetro incluyendo la rotura de alguno de los diodos.
Utilizando el osciloscopio o un polmetro, medir los valores en las
cuatro ramas del puente y compararlo con las tablas del siguiente
apartado.
El PC no reconoce el dispositivo Asegrate primero de haber instalado el controlador USB
USB al conectarlo al SARK100 suministrado. En el panel de control del PC accede al

Problema Solucin
administrador de dispositivos y verifica el estado del dispositivo. Si
todo va bien el PC debera reconocer el dispositivo como un puerto
COM con el controlador de FTDI.
Es importante indicar que el SARK100 no se alimenta del bus USB,

por tanto necesita alimentacin externa o bateras incluso cuando
conectado a USB.
Si no lo reconoce es posible que sea un error de montaje del chip

USB (U8). Revisa las soldaduras puesto que es un componente de
paso fino y podra haberse quedado algn terminal mal soldado o
en cortocircuito.
El display no muestra ningn Primeramente verifica que todas las alimentaciones en la placa son
mensaje correctas y que estas llegan al display.
Una posible causa es que el micro-controlador PSoC no est

correctamente programado o haya perdido la programacin, por
ejemplo, despus de una actualizacin de software interrumpida.
En este caso se deber intentar la actualizacin de software, ver
Apndice F:.
Si no se consiguiera, sera necesario utilizar un programador del
PSoC utilizando la conexin ISP reservada en la placa. Como lo ms
normal es que no dispongas de este programador me puedes
solicitar un nuevo PSoC grabado.
13.2 Tabla de voltajes del reflectmetro
VA VZ VR VF
U4 Pin 1 U4 Pin 2 U4 Pin 3 U4 Pin 4
Circuito abierto 0 1,8 0,8 1,8
Carga de 50 0,7 0,7 0 1,4
Cortocircuito 1,2 0 0,6 1,2

14 Teora de Funcionamiento Hardware
Para la descripcin del hardware, se describirn los bloques funcionales tal como estn
organizados en los esquemas (ver Apndice A:).
Generacin de seal DDS
La generacin de seal sinusoidal se realiza por medio del circuito integrado AD9851 de Analog
Devices que incluye la sntesis DDS y un convertidor digital-analgico de 10-bits. El reloj de
referencia se suministra externamente por medio de un oscilador de 30Mhz el cual es
multiplicado por seis internamente en el DDS para obtener una frecuencia de trabajo 180Mhz.
Esto permite una resolucin de aproximadamente 0,04 Hz ya que el registro de sintonizacin es
de 32-bits y una mxima frecuencia utilizable de 60 Mhz.
Ilustracin 14, AD9851
El DDS se programa desde el micro-controlador utilizando un control serie, por medio de las
seales DDS_DATA, DDS_LOAD, y DDS_CLK. El control se realiza cargando un registro de
control de 40-bits en el que se controla la fase, la seleccin del multiplicador, el control del modo
de bajo consumo, y el registro de 32-bits de control de frecuencia.
El reset del DDS se controla desde el micro-controlador por medio de la seal XO_EN. Esta
seal adems de la funcin de reset permite deshabilitar el oscilador, y controlar la
retroiluminacin del display. En los modos de bajo consumo esta seal pasar a nivel bajo por
lo que el DDS estar en estado de reset, el oscilador deshabilitado, y el display apagado; por lo
que se reducir el consumo significativamente. Esta seal se ha compartido para todas estas
funciones debido al nmero limitado de puertos del micro-controlador.
La corriente de salida (amplitud) del DDS se controla por medio del pin RSET. Esta viene fijada
por la frmula:
39.93
IOUT =
RSET

Esta se ha conectado a una salida analgica del micro-controlador PSoC por lo que se puede
realizar el control de la amplitud del DDS bajo control de software y se utilizar en este proyecto
para compensar la variacin de amplitud del DDS con la frecuencia. Adems gracias a las
caractersticas programables del PSoC sera posible realizar modulacin con seales de baja
frecuencia pero esta cualidad no se utilizar para este proyecto.
La salida del DDS est conectada a un filtro elptico de quinto orden para reducir los
componentes de alta frecuencia no deseados y por tanto mejorar la pureza de la seal. Puesto
que la seal generada por el DDS es de pequea amplitud, sta es amplificada utilizando un
amplificador de alta velocidad, AD8008, hasta un nivel de aproximadamente 2 Voltios pico-pico.
Esta seal amplificada se entregar al reflectmetro y al sistema de antena.
Micro-controlador PSoC
El micro-controlador PSoC forma el ncleo de control del analizador SARK100. El PSoC es un

verdadero sistema en un chip que integra funciones programables digitales y analgicas,
memoria, y el controlador en el chip. Por tanto es un sistema muy flexible y adems dispone de
un entorno de programacin gratuito, PSoC Designer, que facilita en gran medida el desarrollo.
El PSoC utilizado en este proyecto pertenece a la familia PSoC1, es decir, utiliza la CPU M8C.

La tensin de funcionamiento del micro-controlador es 5V y la frecuencia de reloj de la CPU se

ha programado a la frecuencia mxima, es decir, a 24 Mhz. En el SARK100 se han
implementado las siguientes funciones programables:
Funcin Tipo Descripcin

ADCINC12 ADC Incremental de 12-bits Es el componente bsico para realizar las mediciones
de las ramas del reflectmetro. Convierte el nivel de
tensin de la rama del puente seleccionada y la
convierte a un valor digital. Funciona a un reloj de
6Mhz por lo que el tiempo de muestreo es de 360
muestras por segundo. El rango de entrada es de 0 a
5V
AMUX4_ADC Multiplexor analgico 4:1 Esta funcin permite seleccionar bajo control del
programa la rama del puente a medir (VF, VR, VA, o
VZ).
E2PROM Emulacin de EEPROM Esta es una funcin proporcionada por el PSoC
Designer que permite emular el funcionamiento de
una EEPROM utilizando la memoria flash de
programa del PSoC. En el SARK100 se utilizar para
guardar los datos de calibracin y las configuraciones
LCD Librera de control del display Esta es una funcin proporcionada por el PSoC
Designer que proporciona una interfase y un API
para controlar un display de caracteres
PGA_ADC Amplificador de ganancia Este amplificador se sita entre el multiplexor
programable analgico y el ADC y permite acondicionar el nivel de
seal del reflectmetro al fondo de escala del ADC y
con un nivel de ganancia programable. En el
SARK100 las ramas VF, VZ, y VA se amplifican con un
nivel de 2,67 y la rama VR con un nivel de 5,33 (el
doble).
PGA_DDS_1 Amplificador de ganancia Estos amplificadores se utilizan para simular una
PGA_DDS_2 programable funcin DAC y controlar el nivel de salida del DDS. Se
utilizan mdulos de este tipo (continuos en el
tiempo) respecto a un DAC real, ya que el DAC en el
PSoC es de capacidades conmutadas y genera un
ruido que se modulara a la seal del DDS.
PWM8_BUZZ Generador de anchos de pulso Se utiliza para generar la seal para hacer sonar el
programable zumbador. La fuente de reloj utilizada es el reloj
interno de 32Khz.
Timer16_Dela Temporizador de 16-bits Se utiliza para implementar retardos de pequea
y duracin. La fuente de reloj utilizada es el reloj
interno de 32Khz.
UART UART Se utiliza para la comunicacin con el PC a travs del
conversor serie USB. La fuente de reloj es
directamente el reloj de sistema, 24 Mhz, y con un
divisor de 52 para generar la velocidad de 57600.
En la placa se ha previsto el conector JP3 para permitir la programacin en circuito. Esta

funcionalidad normalmente no ser utilizada por los usuarios del kit ya que el PSoC se entrega
ya programado y se puede actualizar el software por USB.

El teclado es una matriz de 2x3 y se controla por puertos de entrada salida del PSoC. De la
misma forma, es decir por puertos de entrada/salida se controla el DDS, el display, y el control
del backlight.
Fuente de alimentacin
El diseo integra una serie de reguladores para permitir el funcionamiento tanto de batera
como desde un alimentador externo y adems implementa un cargador de batera. La batera
est compuesta por 8 celdas de NiMH en formato AAA de 1000 mAh de capacidad en serie, por
lo cual el voltaje nominal es de 9,6V.
El cargador de batera es de corriente constante y no tiene control de fin de carga por lo que se
ha diseado para cargar por debajo de 0,1C (100mA) para evitar el dao de la batera. Esto
simplifica en gran medida el circuito cargador pero el tiempo de carga es mayor. El circuito
cargador necesita una tensin mnima de entrada de unos 13,5V para poder realizar la carga
completa.
El regulador de 12V, U11, funciona como preregulador cuando se est utilizando el alimentador
externo. El amplificador de salida tiene un margen mximo de funcionamiento de 12,6 V por lo
que es estrictamente necesario ya que la tensin de entrada debe ser al menos 13,5V para
permitir la carga de las bateras. Adems esto permite reducir la temperatura del regulador de
5V, U6.
Reflectmetro
El reflectmetro es bsicamente un puente ROE de absorcin alimentado por la seal del DDS,
que a su vez es conducida a la antena. Los datos proporcionados por el reflectmetro son
digitalizados y utilizados por el microcontrolador para calcular la ROE y los valores de
impedancia para cada frecuencia de muestreo.
REFLECTOMETER BUFFER
BNC VA
JACK A PGA
VF
M
ADCINC12
VR U
X
4
VZ
DDS 0-60Mhz
El reflectmetro es un puente de Wheatstone compuesto por resistencias de 50 siendo la

antena la impedancia desconocida del puente. Cuando la antena est en resonancia,

presentando una impedancia mnima con una resistencia pura de 50 , el puente est
balanceado y los voltajes CA en cada lado del puente son idnticos. Es decir, no fluye corriente
CA entre las ramas. Sin embargo, cuando la antena no es resonante, la impedancia compleja
no es 50 lo que desbalancea el puente.
El analizador mide cuatro voltajes del puente para realizar los clculos de impedancia. El voltaje
incidente (VF), el voltaje reflejado (VR), el voltaje en la antena (VZ), y el voltaje en la resistencia
conocida en la rama de la carga (VA). La medicin se realiza con detectores de envolvente en
este caso implementado con diodos Schottky y unos buffer de compensacin. Esta etapa de
buffer compensa la no linealidad de la curva de transferencia del diodo, por lo que se mejora la
exactitud de las medidas. Adems este diseo utiliza diodos emparejados lo cual mejora la
exactitud.
Los diodos, HSMS-2805 de Avago Technologies, se han elegido con una tensin de ruptura de
70V para ofrecer una mejor fiabilidad. Tiene unas prestaciones ligeramente inferiores que el
HSMS-2825, el cual es ideal para la funcin de deteccin de RF, pero ste ltimo tiene un bajo
voltaje de ruptura (15V) por lo que ser ms sensible a perturbaciones. El diseo incorpora un
descargador de gas de bajo voltaje para prevenir daos en el equipo en caso de estticas.
Conversor USB Serie
La interfase USB se proporciona por un conversor USB serie de FTDI, el FT232RL. El chip
prcticamente no necesita componentes externos por lo cual el diseo es extremadamente
sencillo. En este diseo se ha optado por no utilizar la alimentacin desde el bus USB.

15 Teora de Funcionamiento Software
El funcionamiento del SARK100 est completamente controlado por software, en este proyecto
ejecutndose en el micro-controlador PSoC. El programa est enteramente desarrollado en
lenguaje C y es de cdigo abierto por lo que puedes estudiarlo con detalle y modificarlo y
evolucionarlo a tu conveniencia. Adems el programa integra un bootloader lo que permite
actualizarlo en campo a travs de la conexin USB.
El funcionamiento del programa est basado principalmente en un bucle principal que se

encarga de sondear el teclado a la espera de acciones del usuario y realizar las mediciones
peridicamente. Adems hay una interrupcin peridica para el control de temporizaciones. En
el bucle principal se utiliza el modo Sleep del procesador para reducir el consumo durante los
tiempos de espera.
Todos los clculos de realizan con aritmtica entera ya que los clculos con punto flotante
consumen ms memoria y son ms lentos. Normalmente la precisin de 32 bits es suficiente
para la mayora de los clculos pero para el clculo del registro de programacin del DDS ha
sido necesario implementar procedimientos de multiplicacin y divisin de 64 bits.
Gestin de la memoria
En un micro-controlador es muy importante ser conscientes de las limitaciones del dispositivo.

El micro-controlador PSoC utilizado en el SARK100 tiene un total de 32KB de flash y 2KB de
SRAM. Parte de la flash se utiliza para el boot-loader y otra (384 bytes) se utiliza para la
emulacin de EEPROM, por lo que en total hay 29184 bytes disponibles de flash.
Como referencia en la versin 07 del software se utilizan 27763 bytes de flash ms 724 bytes
de RAM (sin contar con la pila). Hay que tener esto en cuenta a la hora de plantear futuras
evoluciones.
Mdulos bsicos del programa
Main.c
Casi todo el control del analizador se realiza desde este mdulo. Incluye la inicializacin y el
control del bucle principal. En el bucle principal bsicamente se sondea peridicamente el
teclado esperando por acciones del usuario, se supervisan las temporizaciones, y se realizan
las medidas. En el caso de acciones del usuario se responde adecuadamente, por ejemplo,
cambiando la frecuencia, de modo, etc. Se supervisan dos temporizaciones bsicamente, la de
inactividad de usuario y la del control de periodicidad de las medidas.
DDS.c
Se realiza la programacin de la frecuencia de control del DDS desde este mdulo.

Bsicamente se suministra la frecuencia en Hertzios y este controlador se encarga de
programarla en el registro del DDS. Est programacin necesita trabajar con multiplicaciones y

divisiones con resultados u operandos de 64 bits por lo que se han implementado rutinas para
este propsito.
Calcs.c
Este mdulo proporciona las rutinas de clculo de ROE, Z, R, X, L, y C; utilizando los resultados
de las medidas del convertidor analgico digital. Las frmulas utilizadas son las siguientes:
VF + VR
ROE = 100
VF VR
VZ
Z = 50
VA
(2500 + Z 2 ) ROE
R=
50 ( SWR 2 + 1)
X = Z 2 R2
10 6 X
L=
2 pi F
1012
C=
2 pi F X
X 180
= a tan( )
R pi
La determinacin del signo de la impedancia se realiza por medio de una tcnica de

desplazamiento de frecuencia. Se toma la medida de la reactancia en la frecuencia
seleccionada y se compara con el valor de la reactancia en una frecuencia ligeramente
superior. En el caso que el valor de la reactancia sea mayor lo ms probable que se trate de
reactancia inductiva (+j). Si el valor de reactancia es menor lo ms probable es que se trate de
reactancia capacitiva (-j).
Calibrate_reflectometer.c
Proporciona los procedimientos de calibracin. La calibracin es necesaria para compensar la

no-linealidad de los detectores de diodo, el offset de las medidas entre las ramas del puente, y
los efectos de dependencia de la frecuencia de los componentes del puente. Adems el
procedimiento se inicia ajustando el nivel de potencia de la seal para cada una de las bandas
para compensar el efecto de atenuacin del nivel del DDS con la frecuencia.
El instrumento implementa un procedimiento de calibracin de dos puntos para cada rama del
puente. Para cada rama del puente el procedimiento de calibracin verifica la desviacin en dos

puntos de medida, es decir, con dos cargas diferentes. A partir de estos valores se calculan los
valores de ganancia y de desplazamiento, los cuales se utilizarn para calcular el valor de
correccin especfico para cada medida, y se almacenarn en memoria EEPROM. Para los
ajustes de impedancia, VZ y VA, se utilizan las cargas de 50 y 150 . Para los ajustes de ROE,
se utilizan la cargas de 150 y 274 . Esto permitir disponer una buena exactitud hasta 300
aproximadamente.
Util.c
Implementa algunas funciones de utilidad como retardos, funciones de conversin etc.
Measure.c
Este es el corazn de las medidas de las ramas del puente. Para cada una de las ramas del
puente se selecciona el multiplexor de entrada, se programa la ganancia del amplificador de
entrada correspondiente a la rama a leer, y posteriormente se realiza la lectura del convertidor
analgico digital. Adems se realiza la compensacin del offset del buffer externo y se realiza el
ajuste de la medida en funcin de los factores de calibracin.
Adems se aplica una tcnica llamada Correlated Double Sampling que consiste en realizar
una medida con la entrada conectada a un potencial nulo en este caso, y a continuacin se
realiza la medida real. De esta medida real se resta la medida anterior para compensar efectos
de offset y ruido. Adems se realizan cuatro medidas y se calcula el valor medio para minimizar
los efectos del ruido.
Display.c
Gestiona la presentacin en display de la frecuencia y de los diferentes valores de impedancia.
Keypad.c
Realiza la exploracin de la matriz de pulsadores. Implementa rutinas anti-rebotes y gestiona la

auto-repeticin para las teclas de cambio de frecuencia.
Sleep_timer.c
Interrupcin peridica que se ejecuta 8 veces por segundo. Se actualizan los temporizadores
para el teclado y el bucle principal.
Storage.c
Gestiona el almacenamiento de los factores de calibracin y de los parmetros de configuracin

del instrumento en EEPROM.
Glb_data.c
Mdulo donde se centralizan los datos globales.

Msg_eng.c
Incluye todos los textos que se muestran en pantalla, en este caso en lenguaje ingls. Se puede
personalizar o adaptar a otro idioma.
Buzzer.c
Proporciona rutinas para hacer sonar el zumbador usando el PWM.
PClink.c
Implementa la interfase de comandos cuando el analizador es controlado desde el PC.

Apndice A: Esquemas



Apndice B: Lista de Componentes
Quantity Reference Part

18 C1,C2,C3,C4,C5,C6,C7,C8,C14,C15,C1 0.1uF
6,C17, C27, C28, C31, C35, C37, C40
2 C9,C10 15pF
1 C11 47pF
6 C12,C30, C19,C21, C22, C25 100pF
1 C13 82pF
4 C18,C29,C36,C39 1uF
4 C20,C23,C24,C26 10nF
1 C38 10uF
4 D1,D2,D3,D4 HSMS-2805
3 D5,D6,D7 B340A-13-F
1 JP1 HEADER 16
1 J1 BNC JACK
1 J2 MINI B USB
1 J3 POWERJACK
1 LS1 BUZZER
2 L1,L2 0.1uH
2 Q2,Q3 2N7002/SOT
1 R3 3.9K
2 R8,R4 1K
7 R9,R12,R13,R27,R28,R30,R17 49.9
3 R10,R11,R18 200
1 R14 24
1 R15 470
1 R16 680
1 R22 2K7
2 R25,R24 100K
4 R26,R32,R35,R38 47K
4 R29,R33,R36,R39 1M
4 R31,R34,R37,R40 220K
1 R43 12
1 R44 10
2 R53,R54 10K
1 R52 4.7K
6 SW1,SW2,SW3,SW4,SW5,SW6 SW PUSHBUTTON
1 SW7 SWITCH POWER
1 U1 AD9851BRSZ
1 U2 AD8008ARZ
1 U3 OSC-30MHZ
1 U4 CY8C29466-24PXI
1 U5 TLC279/SO LMC6484IM
1 U6 L7805
1 U8 FT232RL
1 U9 LM317
1 U10 SURGE ARRESTER 75V
1 U1 MC7812

Apndice C: Posicionado de los Componentes


Apndice D: Diagramas de la Caja





Apndice E: Instalacin del controlador USB
El SARK100 incorpora una interfase USB para la conexin al PC. Esta interfase est
implementada por el chip FT232R de FTDI Chip el cual necesita la instalacin previa de un
controlador Virtual COM Port (VCP) disponible en el siguiente enlace:
http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm
Este controlador est disponible para varios sistemas operativos por lo cual accede a la pgina
del fabricante y selecciona el controlador adecuado, siempre teniendo en cuenta que el chip es
el FT232R. Preferentemente realiza la instalacin utilizando el setup executable y siguiendo
las instrucciones del fabricante.
Una vez instalado y conectado el SARK100 puedes verificar la correcta instalacin entrando en
el administrador de dispositivos del panel de control de Windows. Al conectar el SARK100
debera aparecer un nuevo puerto COM con la referencia del controlador de FTDI. Debes
anotar el nombre de puerto COM ya que ser necesario conocerlo para la utilizacin del
SARK100 desde el PC, por ejemplo para las actualizaciones de software o para el control del
instrumento desde HyperTerminal.

Apndice F: Actualizacin del Software del Analizador
El software del analizador es actualizable por USB, por lo que puedes tener el analizador puesto
al da con la ltima versin de software disponible en la pgina web del producto, o incluso
puedes personalizar el cdigo utilizando la herramienta gratuita PSoC Designer.
Para la actualizacin de software necesitars un PC con sistema operativo Windows y un cable

USB (no incluido). El programa de carga, TerminalProgram_v2.zip, est disponible en la web
del kit. Descomprime el zip en un directorio de tu conveniencia y crea un acceso directo en el
escritorio para tenerlo disponible para su uso.
Procedimiento
1. Descarga desde el sitio web del kit el fichero con la versin de software a descargar en
un directorio conocido, por ejemplo en el escritorio. Si el software lo has generado con
PSoC Designer, lo encontrars en el directorio raz del proyecto
2. Conecta el PC al SARK100 utilizando el cable USB. Es aconsejable conectar una fuente

de alimentacin al SARK100 para asegurarse de que no se quede sin energa durante
el proceso de actualizacin
3. Verificar en el administrador de dispositivos del PC si ha reconocido correctamente el

puerto y anotar el nmero de puerto COM. En este ejemplo se utiliza el COM6
4. Ejecuta el programa en el PC. Deber aparecer una pantalla como la de a continuacin:

5. Selecciona el puerto de comunicacin, en este ejemplo COM6, en la lista desplegable

de la derecha. Pulsa el botn [Select HEX File] y selecciona el fichero de software a
cargar, en este ejemplo SARK100_SwrAnalyzer_BL .hex. Finalmente marca la pestaa
Wait for connection with PSoC. En este momento el programa queda preparado para
la sincronizacin con el SARK100. La pantalla resultante en este estado es la siguiente:
6. Ahora en el SARK100 entra en el men de configuracin (CONF) y selecciona la opcin

Software Load y pulsa VAL. Pedir confirmacin y al pulsar otra vez VAL el programa
del PC debera detectar la sincronizacin y mostrar el texto Connected a la derecha
del botn [CONNECT].
7. En este momento la conexin se ha realizado y no hay ms que pulsar el control

[Program Device] y esperar al fin de la carga. El progreso de la carga se ir mostrando
en la lnea de estado y es muy importante no interrumpir el proceso de carga. Al final
del proceso el instrumento se reiniciar y mostrar la nueva versin del software.
8. El proceso de carga borra los parmetros almacenados incluyendo los datos de

calibracin por lo que sera recomendable recalibrar el instrumento.

Apndice G: Calibracin del Analizador
Para mejorar la exactitud del analizador este deber ser calibrado. Este es un procedimiento
sencillo que simplemente necesita de unas cargas de valor conocido y seguir los
procedimientos indicados. Los datos de calibracin se almacenan en memoria no voltil y
permanecern almacenados durante la vida del instrumento. Ser necesaria una nueva
calibracin en el caso de una actualizacin de software ya que los datos almacenados de
calibracin se pierden durante el proceso de carga.
Es esencial fabricar las cargas conectando directamente las resistencias suministradas en

conectores BNC para minimizar la longitud de las conexiones. Otro mtodo es utilizar un
adaptador BNC a RCA y montar las resistencias en conectores RCA, ya que son baratos y el
montaje de las resistencias sencillo, tal como se muestra en la siguiente ilustracin:
El instrumento normaliza las ganancias de las cuatro ramas del puente para las diferentes
bandas de funcionamiento, creando unos valores de correccin que se almacenarn en
memoria no voltil. Estos valores de correccin se calculan para diferentes condiciones de
carga durante el proceso de calibracin y son utilizados posteriormente durante las medidas
para compensar las diferencias de ganancia de las ramas del puente.
Procedimiento de calibracin
1. Seleccionar la opcin Calibrate en el men de configuracin
2. Una vez seleccionado mostrar el mensaje Disconnect Load, indicando que se deber
desconectar cualquier carga del conector BNC. Pulsa la tecla VAL una vez
desconectada la carga y aparecer el mensaje In Progress indicando que se est
realizando la calibracin
3. A continuacin pedir la conexin de una carga de 50 Conn 50 Load. Conectar la

carga de 50 y pulsa la tecla VAL. Aparecer el mensaje In Progress indicando
que se est realizando la calibracin

4. A continuacin pedir la conexin de una carga de 150 Conn 150 Load. Conectar
la carga de 150 y pulsa la tecla VAL. Aparecer el mensaje In Progress indicando
5. A continuacin pedir la conexin de una carga de 274 Conn 274 Load. Conectar
la carga de 274 y pulsa la tecla VAL. Aparecer el mensaje In Progress indicando
6. Una vez finalizada la calibracin se mostrar el mensaje Done. Significa que la

calibracin ha terminado y los datos de calibracin se almacenarn una vez pulsado
VAL.

Apndice H: Realizacin de una antena ficticia para pruebas
Puede resultar conveniente disponer de una antena ficticia para utilizar en las pruebas de
funcionamiento del SARK100. Una antena ficticia es simplemente un circuito de tres
componentes que es resonante a una frecuencia especfica y tiene una caracterstica
puramente resistiva en la frecuencia de resonancia. La antena ficticia se puede utilizar en un
lugar de una antena real durante las pruebas iniciales del instrumento.
La antena ficticia consiste de una resistencia, un inductor, y un condensador en un circuito

serie, construido en el extremo de un conector BNC que se puede conectar a la salida de
antena del SARK100. La tabla de a continuacin muestra los valores de componentes para
realizar antenas ficticias a cualquiera de las frecuencias especificadas:
Freq (Mhz) C (pF) L (uH) Ncleo #Espiras

7,1 82 6,8 T50-2 37
10,1 47 5,28 T50-2 33
14,1 27 4,7 T50-2 31
18,1 22 3,51 T37-2 30
21,2 27 2,08 T37-2 23
28,5 15 2,08 T37-2 23

Apndice I: Interfase de Comandos con el PC
Comando on
Descripcin Habilita el generador de seal DDS. Es necesario fijar previamente

una frecuencia correcta con el comando [freq]
Parmetros --
Respuesta OK
Respuesta errnea Error: freq not set
Ejemplo >>on
OK
Comando off
Descripcin Deshabilita el generador de seal DDS
Parmetros --
Respuesta OK
Respuesta errnea --
Ejemplo >>off
OK
Comando freq
Descripcin Programa una frecuencia en el DDS
Parmetros {frecuencia} Frequencia en Hertzios
Respuesta OK
Respuesta errnea Error: invalid freq
Ejemplo >>freq 14070000
OK

Comando imp
Descripcin Devuelve los valores de impedancia
Parmetros --
Respuesta {SWR},{R},{X},{Z}
Respuesta errnea --
Ejemplo >>imp
1.05,52,10,51
Comando raw
Descripcin Devuelve los valores de voltaje del puente
Parmetros --
Respuesta {Vf},{Vr},{Vz},{Va}
Respuesta errnea --
Ejemplo >>raw
257300,165500,31800,214500

Comando scan
Descripcin Rastrea desde la frecuencia de inicio hasta la frecuencia final, con el

paso de frecuencia, especificados y devuelve los valores de
impedancia
Parmetros {freq_start} Frecuencia de inicio en Hertzios
{freq_end} Frecuencia final en Hertzios
{step} Paso de frecuencia en Hertzios
Respuesta Start
{SWR},{R},{X},{Z}
{SWR},{R},{X},{Z}
End
Respuesta errnea Error: expected freq val
Error: expected step val
Ejemplo >>scan
Start
1.05,52,10,51
1.05,52,10,51
..
End

Comando Scanr
Descripcin Rastrea desde la frecuencia de inicio hasta la frecuencia final, con el

paso de frecuencia, especificados y devuelve los valores de voltaje
del puente
Parmetros {freq_start} Frecuencia de inicio en Hertzios
{freq_end} Frecuencia final en Hertzios
{step} Paso de frecuencia en Hertzios
Respuesta Start
{Vf},{Vr},{Vz},{Va}
{Vf},{Vr},{Vz},{Va}
End
Respuesta errnea Error: expected freq val
Error: expected step val
Ejemplo >>scan
Start
257300,165500,31800,214500
257300,165500,31800,214500
End

Apndice J: Hoja de Referencia Rpida
CONFIG MODE BAND SCAN
Rastreo en la banda
seleccionada con el
CONFIG Pulsar para Cambiar MODE Pulsar para Cambiar BAND Pulsar para Cambiar salto de frecuencia
programado
Pulsar para acceso a SCAN 14.xxx.xxx

VAL
Opcin x.xx
CAN Pulsar para Salir 160M
80M BW: 35.000
Impedancia
Enlace PC
(Magnitud)
Cuando termina el
PC Link 6M rastreo el
instrumento se pone
Waiting Link
en modo impedancia
en la frecuencia de
Impedancia resonancia
Salto de (Compleja)
Frecuencia
10Hz
Capacidad
100Hz
1Khz
Inductancia
10Khz
100Khz Apagado
Temporizador
Suspensin
Off
30 Seconds
Modo Impedancia Modo Impedancia

60 Seconds Magnitud Compleja
SWR 14.070.000 IMP 14.070.000
90 Seconds 1.05 Z = 52 1.05 48 +j 10
Pulsar para bajar Pulsar para bajar

frecuencia frecuencia
Calibracin
Open Pulsar para subir Pulsar para subir

50
Modo Capacidad Modo Inductancia

150
CAP 14.070.000 IND 14.070.000
C = 10.2 pF L = 12.5 uH
274
Carga de
Software Pulsar para bajar Pulsar para bajar
Pulsar para subir Pulsar para subir

SW Loading frecuencia frecuencia

Sark100 User Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sark100 User Es

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sark100 User Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SARK100 Analizador

Copyright EA4FRB Melchor Varela 2010

1.1 TILES Y HERRAMIENTAS NECESARIAS .................................................................................5

1.2 CRDITOS ............................................................................................................................6

2 PLIEGO DE CONDICIONES ....................................................................................................7

6 CONTENIDOS DEL KIT .........................................................................................................13

7.1 PREPARACIN DE LA PLACA CIRCUITO IMPRESO ...................................................................17

7.2 MONTAJE DE LOS COMPONENTES DE MONTAJE SUPERFICIAL ................................................18

7.2.1 Preparndose para el trabajo ...............................................................................18

7.2.2 Montaje de los componentes SMD en la PCB .....................................................19

7.3 MONTAJE DE LOS COMPONENTES DE INSERCIN ..................................................................22

7.4 PUESTA EN MARCHA Y COMPROBACIONES ...........................................................................23

7.5 MECANIZADO DE LA CAJA ...................................................................................................25

7.6 INSTALANDO LA PLACA EN LA CAJA .....................................................................................27

7.7 FABRICACIN DE LAS CARTULAS .......................................................................................29

8 CONEXIONES Y CONTROLES .............................................................................................31

10 GUA DE UTILIZACIN DEL ANALIZADOR .....................................................................38

10.1 MEDIDAS DE ANTENAS ....................................................................................................38

10.2 MEDIDA DE LA IMPEDANCIA DEL PUNTO DE ALIMENTACIN DE LA ANTENA...........................38

10.3 MEDIDA DE LAS PRDIDAS DE LA TIERRA ..........................................................................38

10.4 AJUSTE DE ACOPLADORES DE ANTENA.............................................................................38

10.5 MEDIDA DE CONDENSADORES .........................................................................................38

10.6 MEDIDA DE INDUCTORES .................................................................................................39

10.7 MEDIDA DEL FACTOR DE CALIDAD (Q) DE LOS INDUCTORES ..............................................40

10.8 IMPEDANCIA CARACTERSTICA DE LNEAS DE TRANSMISIN ...............................................41

10.9 PRDIDAS DE LNEAS DE TRANSMISIN ............................................................................41

10.10 LONGITUDES DE TRAMOS DE LNEAS DE TRANSMISIN ......................................................42

10.11 FACTOR DE VELOCIDAD DE LNEAS DE TRANSMISIN .........................................................43

11 SOFTWARE PARA EL PC..................................................................................................46

13.1 PROBLEMAS ESPECFICOS...............................................................................................51

13.2 TABLA DE VOLTAJES DEL REFLECTMETRO ......................................................................52

14 TEORA DE FUNCIONAMIENTO HARDWARE ..............................................................53

15 TEORA DE FUNCIONAMIENTO SOFTWARE...............................................................58

APNDICE B: LISTA DE COMPONENTES............................................................................65

APNDICE C: POSICIONADO DE LOS COMPONENTES....................................................66

APNDICE D: DIAGRAMAS DE LA CAJA .............................................................................68

APNDICE E: INSTALACIN DEL CONTROLADOR USB ..................................................73

APNDICE F: ACTUALIZACIN DEL SOFTWARE DEL ANALIZADOR .............................74

APNDICE G: CALIBRACIN DEL ANALIZADOR ...............................................................76

APNDICE H: REALIZACIN DE UNA ANTENA FICTICIA PARA PRUEBAS.....................78

APNDICE I: INTERFASE DE COMANDOS CON EL PC ........................................................79

APNDICE J: HOJA DE REFERENCIA RPIDA ..................................................................83

El SARK100 es un analizador de antena suministrado en forma de kit y diseado para ser de

Melchor Varela, EA4FRB melchor.varela@gmail.com

1.1 tiles y Herramientas Necesarias

Herramientas para el montaje de la placa

Necesitars las siguientes herramientas para el montaje de la placa:

Soldador de 25W (mejor si tiene control de temperatura) y una esponja humedecida

Lupa flexo con iluminacin (o unas gafas de aumento)

Alicates planos y de corte

Para la puesta en marcha y la solucin de problemas necesitars los siguientes instrumentos:

Fuente de alimentacin de 13,8-19 Voltios DC (mejor si tiene limitacin de corriente)

Osciloscopio (no esencial) o una sonda de RF (puedes construirla siguiendo la

Herramientas para el mecanizado de la caja

La caja se puede mecanizar de diferentes formas dependiendo de la tcnica utilizada, como

Destornillador de estrella pequeo

Broca de 3 o 4mm para metal

Broca de 13mm de pala para madera (opcional)

Broca de 13mm para metal (opcional)

Una sierra de marquetera con hojas finas para metal