Resumen El jugador

El preceptor (se llama Alexei, aunque no lo dice hasta el captulo VI) ha vuelto a Ruletemburgo,
donde le esperaba la familia del general. l trabajaba para esta familia y le consideraban como
parte de su squito. La familia del general pasaba por un mal momento econmico, pero en
realidad no lo aparentaban. Alexei era tratado como un siervo, pero l no se vea as.

Invitaron a cenar a Mezonsov, a un francs (el marqus Des Grieux) y a mr. Astley. En la
comida, Alexei no aguant la altanera y los aires de superioridad que tena el francs sobre los
rusos, y que el general permita de forma incomprensible. l narr una historia que le ocurri
estando en Pars, donde fue casi ignorado por un monseor. Alexei era muy amigo de mr.
Astley porque haban coincidido varias veces en su ltimo viaje. Mr. Astley est enamorado de
Paulina, y Alexei lo sabe.

Alexei siente algo muy fuerte por Paulina, pero no sabe si es odio o amor. Ella lo trata como si
no fuera un hombre, solo su siervo. Paulina le dio 7 federicos (700 florines) para que ganara
dinero en la ruleta para ella.

Toda la familia estaba esperando que se muriera la abuela (la babulinka) por la herencia, y
tambin estaban esperando el francs y la srta. Blanche, para unirse a la familia.

II

Alexei fue a jugar al casino, pero odiaba tener que jugar para otras personas, porque saba,
(tena la certeza) de que iba a traerle mala suerte. Los casinos son lugares que no
corresponden a los tpicos. All no se ven cantidades inmensas de oro, como se suele pensar.
Ms bien es la mezcla del glamour de los gentleman, que se supone que juegan por puro
placer y esconden totalmente sus emociones, (cosa que es de lo ms vil) y la pobreza y avaricia
de la plebe. Estas dos posturas en realidad son lo mismo, pero una se intenta esconder para
guardar las formas. Con los setecientos florines, consigui ochocientos ms que se los dio a
Paulina.

III

Paulina continu ignorando a Alexei. l descubri parte del secreto de familia: El francs haba
sacado de apuros al general prestndole una importante suma que este deba al estado
cuando present su dimisin. As, el general estaba atado al francs y al mismo tiempo estaba
enamorado de su prima (que en verdad ni era prima ni era n) pero ella, la srta. Blanche,
solo le aceptara si cobraba la herencia de la abuela.

IV

Alexei volvi a jugar para Paulina con dos condiciones: que no iba a jugar a medias, y que le
contase porque necesitaba tan urgentemente el dinero. Perdi todo el dinero y tuvo que
mentir para que nadie supiera que ese dinero era de Paulina.
Tuvo una airada conversacin con el francs y el general, en la que criticaba la honradez
alemana que obligaba a amasar fortunas para la familia y que hace caso del dicho de que los
ricos de hoy en da son tontos, pues no hacen ms que trabajar. l prefera tener dinero para l
solo, y no desea vivir nicamente para ganar dinero.

Paulina y Alexei hablaron un rato largo. Ella le explic que tena deuda y que esperaba ganar el
dinero en la ruleta, pero que estaba equivocada. l le dijo que iba a ganar mucho dinero en
cuanto se pusiera a jugar para l mismo y entonces ella le vera de otro modo. l la quera y la
odiaba al mismo tiempo; ni siquiera saba si era guapa o no, simplemente la ama y hay veces
que la matara. l dice que hara cualquier cosa que ella le ordenase (pues es como si fuera su
esclavo), hasta sera capaz de matar a un hombre. Ella le dice que vaya y le diga unas palabras
a la barones Wurmenheim, en presencia del barn, Paulina solo tena ganas de rerse y l
estaba decidido a hacerlo.

VI

Alexei se acerc a la baronesa y le dijo unas palabras en francs (el libro no traduce ni una sola
frase que est en francs), y despus habla en tono arrogante al barn. Arm un buen revuelo
en el paseo. Al volver al hotel, le esperaban Des Grieux y el general. El general estaba afectado
y le dijo que el barn haba hablado con l, y a punto estuvo de pedirle una satisfaccin. El
general despidi a Alexei y este se enfad mucho porque l crea que el barn no deba de
haber acudido al general, sino que debera haber acudido directamente a l.

VII

Al da siguiente, Alexei se diriga al hotel de mr. Astley, pero lleg Des Grieux. El francs le dijo
que no deba ir a casa del barn a armar un escndalo, pero Alexei dijo que no armara ningn
escndalo, solo iba a disculparse. Aunque no pensaba ir l solo, pensaba decrselo a mr. Astley
para que fuera en su nombre. Des Grieux, como vio que no poda convencerlo, le entreg una
carta de Paulina, en la que ella le peda que no hiciese ninguna tontera. Alexei sali del hotel
consternado.

VIII

Alexei se encontr con mr. Astley en la avenida y se fueron a tomar un caf. Mr. Astley ya
saba toda la historia porque se lo haba contado Paulina, que al parecer le haba hecho su
confidente. Alexei le cont todo: cmo se senta, lo que senta por Paulina y el desconcierto
que le causaba la familia esa. No saba porque Des Grieux tena tanta influencia sobre Paulina.

La srta. Blanche no quiere escndalos porque tuvo problemas una vez con la baronesa, pues
ella le pidi al barn que apostase por ella, y la barones no toler ese comportamiento
desenfadado, pues la srta. Blanche tiene fama de... Ahora la srta. Blanche se dedica a prestar
dinero a los jugadores mediante usura y posiblemente el general sea unos de sus deudores.
Paulina sigue con el general porque tiene a sus dos hermanitos y necesita salvar algo de la
fortuna familiar. Alguien llam a Alexei desde lejos. Se quedo boquiabierto, era...
IX

... era la babulinka (Antonia Vasilievna Trasevicheva). Haba llegado de Mosc. No estaba
enferma. Ella saba que deseaban su muerte para cobrar la herencia. Lleg al hotel con toda su
comitiva - ella iba en una especie de trono- y se present delante del general. En general y
todos los dems presentes se quedaron estupefactos. La abuela lo saba todo; que l estaba en
la ruina, que le deba dinero al francs, que el francs y la srta. Blanche eran unos farsante...

La babulinka solo pareca tenerle cario a Paulina. Ella le dijo a mr. Astley que fuera a visitarla y
pregunt a Paulina dnde podra ir de visita. Se llev a Alexei y se fue.

La abuela fue a ver su cuarto acompaada por toda la comitiva (general, Des Grieux,
Paulina...). Alexei le cont que le haban despedido y el motivo, - un poco tergiversado por l- y
ella dijo que quera conocer al barn. Despus fueron al casino todos (hasta los criados) y
Alexei le explic todos los secretos del casino. La abuela apost y gan, empez apostando
solo con dos federicos y acab ganando una muy importante suma.

XI

La abuela reparti gran parte de sus ganancias entre los criados y su comitiva, y le dio limosna
a todos los mendigos que vio, pero sin embargo, repiti varias veces que jams le dara dinero
al general. Decidi que iba a volver por la tarde.

Paulina le dio una carta a Alexei para que se la diese a mr. Astley. l se la dio pero por dentro
le torturaban los celos. El general, la srta. Blanche y Des Grieux hicieron llamar a Alexei. Le
pidieron, le rogaron, que hiciese algo para que la abuela no arriesgara todo su dinero en la
ruleta. Mientras tanto, la abuela le esperaba para ir otra vez a la ruleta.

XII

La abuela fue a jugar. Perdi muchsimo, una gran suma y todo el mundo estaba consternado.
Ella decidi volver a Mosc y dijo a Paulina que poda irse con ella si quera, a su mansin. Pero
Paulina no acept. La abuela no resisti la tentacin y a la hora de coger el tren, no lo cogi,
sino que se fue a jugar, pero volvi a perder.

XIII

(Todo lo anterior haba sido escrito en la misma poca en que suceda. Ahora, un mes
despus, sigue contando la historia.)

La abuela perdi una cantidad enorme de dinero, en parte a causa de los rateros que se
arremolinaban a su alrededor y le robaban y engaaban descaradamente. La srta. Blanche
renunci a casarse con el general y se fue con el prncipe, que luego result estar ms pelado
que una rata.
Alexei mand una carta a Paulina porque se senta dolorido por su indiferencia ante l, aunque
en la carta escriba que aunque solo fuera para ser su criado, l estara siempre a su
disposicin.

El general le mand llamar. Estaba completamente abatido. No deca nada coherente y no

La abuela acab por darse cuenta de que algo deba hacer y decidi irse. Para irse, tuvo que
pedirle prestado dinero al ingls, que ya le devolvera al llegar a Mosc, donde le esperaba lo
que an le quedaba de su fortuna. La srta. Blanche, mientras, tambin preparaba su escapada,
sin decrselo al general.

XIV

Paulina fue a su cuarto y le mostr a Alexei una carta de Des Grieux en la que deca que le
perdonaba 50.000 francos. Ella estaba furiosa, pues Des Grieux haba intentado comprarla,
deseaba tener los 50.000 francos y estamprselos en la cara. Alexei pens que Paulina le
amaba y como impulsado por una fuerza extraa, fue al casino con sus veinte federicos y de
una forma casi mgica, espectacular, gan una cantidad de dinero que jamas haba imaginado.
l se senta excitado, pareca que ya no senta amor por Paulina, pareca que amaba ms el
juego.

XV

Alexei le ofreci a Paulina 50.000 francos para que se los echara a la cara al francs, pero ella
es enfad muchsimo, porque pensaba que quera comprarla, igual que haba hecho Des
Grieux. Ella estaba en un estado de locura, deliraba, pareca que amaba a Alexei, y pas la
noche en su cuarto. Pero a la maana siguiente, ella se levant histrica y se fue con mr.
Astley. Mr. Astley le ech la culpa de la locura de Paulina a Alexei.

Se fue a hablar con la srta. Blanche y ella le ofreci la posibilidad de irse con ella a Pars, con el
dinero de l, naturalmente. La proposicin era tentadora, y l acept.

XVI

Se fueron juntos. l le dio el dinero, y pudieron vivir de lujo un mes, y a cambio era su amante.
Se haba rebajado hasta tal punto que ya no le importaba casi nada. Tambin conoci a
Hortensia, que era una mujer maravillosa, en todos los aspectos.

El general fue a visitarles en ese tiempo, y fue bien recibido por ella. l estaba como aparte,
an no se haba repuesto de su depresin. No se daba cuenta de que ella no le haca caso, y
que estaba con otros hombres. La srta. Blanche, decidi casarse con l, pues, tarde o
temprano recibira la herencia de La babulinka. Al mes, Alexei se despidi y fue en busca de
mr. Astley, y luego estaba decidido a ir a Homburgo, la metrpoli del juego.
XVII

(Cuenta ahora lo que pas, pero lo cuenta veinte meses despus, estando en el momento que
lo escribe sumido en la angustia y la miseria.)

Volvi al final, a Ruletemburgo, donde estuvo en la crcel por deudas, deudas que acab
pagando una persona misteriosa, y luego trabaj de criado. Estuvo en la completa miseria pero
se recuper y consigui ir a Homburgo. Su vida era triste y pobre, solo pensaba en el juego y
solo viva para el juego. Se encontr con mr. Astley, que le estaba espiando porque Paulina
se la haba pedido, ella an le amaba. Pero mr. Astley saba que Alexei jams saldra de
Homburgo, que estaba perdido, en resumen que era un jugador!

Concluye apostando su ltima moneda en la ruleta... dice que maana, que maana habr
acabado, pero...