N 6.

205 EL PERIDICO MS ANTIGUO DE ARAGN

Precio: 1,25

121 SEMANARIO DE JACA Y COMARCAS

Viernes, 2 de abril de 2004 1882 2004 Fundado el 23 de abril de 1882
AOS

CHA propone iniciar un expediente de La corporacin municipal recibi al C.H. Jaca

expropiacin de la ermita de San Miguel de Abs para felicitarle por la consecucin de su sptimo campeonato

Las obras en el canal Una liga para la ciudad de Jaca

de Jaca desbloquearn
la puesta en marcha
de la potabilizadora
La planta potabilizadora de Jaca, cuyas pero las calles no estn correctamente
obras estn finalizadas desde hace cinco asfaltadas, no se ha instalado el alumbra-
meses, podr ponerse en marcha y surtir do pblico, ni se ha terminado el acondi-
de agua de calidad al municipio a partir cionamiento de las aceras y espacios verdes.
del prximo verano. Previamente tendrn Las calles afectadas por estas deficiencias
que acometerse los trabajos de reparacin son la Tejera, San Miguel de Abs y
de un tramo del canal de abastecimiento Trajineros.
cuya conduccin est obstruida, impi- El Grupo Municipal de Chunta
diendo que llegue a la estacin de trata- Aragonesista present a la comisin de
miento el caudal mnimo que se requiere para Urbanismo, Obras y Servicios una mocin
su funcionamiento (se requieren 150 metros para que el Ayuntamiento convoque un
cbicos por hora ms que los 600 que concurso pblico de ideas para intervenir
actualmente se disponen). en la rotonda de entrada a la ciudad y su
La comisin de Gobierno del entorno, en la confluencia de la N-240 y
Ayuntamiento de Jaca aprob el mircoles la N-330. Para ello proponen la instala-
el expediente de contratacin de estas obras cin de un monumento emblemtico y la
que afectarn a un tramo de 172 metros, creacin de un espacio con denominacin
comprendido entre el sifn de Rapitn y propia y diferenciada de la encrucijada de
la propia ciudad. La intervencin se ha carreteras que se da en ese punto del casco
Jugadores, equipo directivo y concejales posaron con el trofeo de la Superliga
presupuestado en 163.254,54 euros y el urbano.
proyecto ser adjudicado a la empresa Las propuestas de CHA a la citada comi- El Club Hielo Jaca dedic la conse- Todos los equipos consideran que dad est por encima de los jugadores y
ganadora del concurso pblico que se ha sin se completa con otra solicitud para cucin del sptimo campeonato de liga el C.H. Jaca es el mejor de nuestro la propia Junta Directiva. Tuvo palabras
convocado. Los planes del equipo de gobier- actuar en el entorno de la ermita de San de hockey sobre hielo a toda la ciuda- pas, calificacin que es una conse- entraables y de felicitacin para la
no es que las obras puedan adjudicarse en Miguel de Abs. Es conocido el aban- dana jacetana. El ofrecimiento se rea- cuencia de las aportaciones que esta plantilla en una difcil temporada
el plazo de un mes y que los trabajos, cuyo dono en el que se encuentra el entorno de liz el mircoles, en el transcurso de ciudad ha dado y da a un deporte como por las bajas que se produjeron al tr-
desarrollo vendr marcado por las condi- esta ermita de propiedad privada, conse- la recepcin que el Ayuntamiento de el hockey sobre hielo. Reconozco el mino de la pasada campaa y las lesio-
ciones meteorolgica de los prximos cuencia de la no intervencin en ella, duran- Jaca brind a la plantilla y la Junta esfuerzo que hacen el club y el equi- nes sufridas en el recin finalizado
meses, estn finalizados antes del verano, te muchsimos aos, pero que con las obras Directiva. La ciudad se mereca esta po para mantener este nivel y el campeonato. Para la prxima temporada
para asegurar el suministro con agua de de acceso al nuevo centro comercial pro- liga y tambin la Copa del Rey, aunque Ayuntamiento tratar, dentro de sus pidi el mismo nivel de esfuerzo y tra-
calidad antes de que comience la temporada duce un considerable impacto visual y finalmente no ha podido ser, seal el posibilidades, de seguir correspon- bajo, y los que abandonen el club qui-
turstica estival. esttico negativo. capitn del equipo, Jos Antonio Biec. diendo a este trabajo, dijo. siera que se llevaran la imagen de que
Lo primero, antes de desarrollar las CHA recuerda que con fecha de 19 de En trminos parecidos se manifest el El alcalde aprovech la interven- en esta ciudad el C.H. Jaca es mucho
obras, ser garantizar la continuidad del septiembre de 2002, el Departamento de tcnico Sergei Zemchenko, quien dio cin para comentar los proyectos de ms que un equipo: una insignia del
suministro de agua a la ciudad, explica Cultura y Turismo del Gobierno de Aragn las gracias a todos los que nos han futuro que tiene la ciudad de Jaca en deporte de Jaca y de Aragn.
el concejal delegado de Obras, Juan David dict una orden por la que se declaraba a esta apoyado durante esta temporada, torno a los deportes de hielo, como Al Ayuntamiento le agradeci el
Vila. Para ello se instalar un sistema de ermita Bien de Inters Cultural (BIC) del desde la aficin, al ayuntamiento y los son la construccin de un Centro de reconocimiento oficial del triunfo logra-
bombeo, bien con dos grupos de presin de Patrimonio Cultural Aragons. patrocinadores. Alto Rendimiento y la celebracin en do en la liga, adems de las subven-
139 litros por segundo cada uno o con una Dado el tiempo transcurrido y que no El acto tuvo lugar en el saln de 2007 del Festival Olmpico de la ciones y ayudas materiales que han
unidad de 278 litros por segundo. se ha realizado en este enclave, ningn recepciones de la casa consistorial y Juventud Europea. Si todo esto lo recibido. Tenemos constancia total
Para facilitar los trabajos de reparacin tipo de intervencin ni por parte de los cont con la presencia del alcalde, redondeamos con unas buenas insta- de que el Ayuntamiento tiene al Club
en una zona de difcil acceso y orografa, propietarios ni, segn nos consta, por parte Enrique Villarroya, concejales de los laciones [la construccin de una nueva Hielo Jaca y a su equipo de hockey
se abrir una zanja de unos 4 metros de del Departamento de Cultura del Gobierno cuatro grupos municipales, y de Eduardo pista de hielo], habremos conseguido como algo suyo.
ancho, que permita transportar a travs de de Aragn, Chunta Aragonesista ha pro- Roldn, en su doble calidad de presidente asentar todava ms este deporte en Eduardo Roldn y Enrique Villarroya
ella tanto las tierras que se extraigan como puesto que se inicie el expediente de expro- de la Real Federacin Espaola de nuestra ciudad. asistieron a la final de la Copa del Rey
los materiales utilizados para la nueva con- piacin forzosa, dado el inters social y Deportes de Invierno y del Club Hielo Para dejar constancia del reconoci- que el pasado fin de semana se dispu-
duccin. La red de suministro tendr una cultural que para la ciudad supondr poder Jaca. miento al C.H. Jaca, Villarroya entre- t en Puigcerd y que acabo con victoria
anchura de 1,40 metros y la tubera ser aportar a la Diputacin General de Aragn Los jugadores llegaron portando la g al capitn del equipo una placa de por 3-2 para el equipo ceretano des-
de hormign armado con junta de goma este enclave para que pueda intervenir en Copa de la Superliga, lograda hace recuerdo, y a cada jugador, una colec- pus de un intenso y disputado partido.
y una cimentacin a base de hormign el citado monumento BIC. Tambin ins- quince das en Puigcerd. cin de lminas fotogrficas de la ciu- El C.H. Jaca Naturaleza y Espacio,
mediante roza. El Ayuntamiento de Jaca est tan al Ayuntamiento a que d comienzo Enrique Villarroya valor el esfuer- dad. Por su parte, el Club correspondi que acudi con un equipo plagado de
tambin estudiando la paralizacin de las a las gestiones que sean oportunas, para una zo realizado por el club y la plantilla con otra placa, que fue recogida por bajas y que, a juicio de los propios
obras de construccin de una promocin de vez resuelto el expediente, se redacten las durante toda la temporada y les feli- Enrique Villarroya de manos de Eduardo jugadores, sufri un arbitraje parcial, no
viviendas adosadas en el polgono Estacin bases para la convocatoria de un concurso cit por la consecucin del campeonato Roldn. pudo en esta ocasin doblegar a su
II por incumplimiento de la empresa pro- pblico de intervencin en la citada par- y por la actitud y entereza mostrada al El presidente dijo que el espritu y eterno rival.
motora de urbanizacin de la zona. La pri- cela, solicitando la colaboracin de empre- trmino de la final de la Copa del Rey, el alma del C.H. Jaca es la propia ciu-
mera fase de las viviendas est concluida, sas afincadas en este municipio. disputada el domingo en Puigcerd. dad de Jaca, porque la esencia de la enti- (Pgina 12)
 2 Viernes, 2 de abril de 2004

~ Opinin ~
Estudio de imposibles Trasvase a cota baja
La Asociacin Jaca sin perder el cidad Perpin-Figueras. El inesperado cambio de gobierno preguntando, Por qu no es admi- exigen que se empiece de nuevo con
norte quiere manifestar su oposi- El Gobierno francs da prioridad a ha propiciado que, los que llevamos sible el trasvase de Aragn a Valencia una nueva filosofa que muchos ya
cin frontal a cualquier clase de estu- las comunicaciones por tren y por muchos aos luchando contra la cons- y si el del ro Aragn a Zaragoza y predican en Aragn, pero slo hacia
dios que pudieran hacerse del tramo barco, oponindose a cualquier expan- truccin de grandes infraestructuras al Gllego o el trasvase del Jaln? el exterior. As, lo mismo que nin-
de autova Jaca-Somport, mientras sin que aumente el trfico por carre- hidrulicas que benefician a unos en Qu tal si aplicamos esos mismos gn trasvase es asumible ni justo,
no se den las condiciones de su segu- tera. Ninguno de los proyectos de perjuicio de otros, empecemos a ver criterios de una vez por todas en ninguna cota de Yesa lo es. Mientras
ra realizacin. nuevas carreteras a travs de los la luz al final del tnel. Aragn? Por qu el Canal de Aragn siga la amenaza del recrecimiento de
No podemos ni debemos cultivar Pirineos que el Gobierno espaol ha Al parecer, el nuevo gobierno del y Catalua riega casi el doble de hec- Yesa continuar el riesgo de un futu-
esperanzas que luego se convierten en propuesto, ha merecido ni siquiera PSOE est dispuesto a paralizar el treas que Bardenas con una menor ro trasvase.
seculares, cuando su realizacin ser considerado por el Comit inter- trasvase y a plantear un nuevo PHN capacidad de almacenaje en cabece- A los dirigentes aragoneses slo
depende de gobiernos extranjeros. ministerial de su Gobierno antes del ms acorde con los principios de la ra? Qu tal si potenciamos la efi- les pedira una cosa: coherencia, por
Podemos olvidar, repasando las ao 2025. Nueva Cultura del Agua. Es ms, ciencia y adecuacin de los cultivos favor.
hemerotecas, la esperanzadora ale- Tampoco ha sido tenido en cuenta, desde Catalua estn planteando en los regados de Bardenas y alma- JOS LUIS BENITO
gra del ao 1888, cuando se apro- como peda el Gobierno de Espaa, empezar de cero en planificacin cenamos el agua en el propio pol-
baron los comienzos de las obras del el proyecto de mejora general de la hidrulica, cosa que nos alegra. Sin gono, donde hay ubicaciones
ferrocarril de Canfranc? carretera francesa a la salida del tnel embargo, ya han surgido dos notas suficientes como para albergar ms de
Recordaremos la alegra de su inau- de Somport. Slo se atender la via- discordantes. La primera del PSOE 400 Hm3, en vez de inundar ms pue- a Taller
Librer
guracin en el ao 1928? Haremos bilidad de la carretera existente con del Pas Valenciano, donde ya estn blos, valles y patrimonio cultural
memoria de las incertidumbres sufri-
das desde la misma fecha de su inau-
las posibles obras que sta necesite.
Estos son los hechos en Francia,
reclamando un trasvase a cota baja
de 80 Hm3. La otra en Aragn, donde
como el Camino de Santiago?
Alguien creera admisible derribar las a li b

C
o
guracin? Vemos ahora cmo aquella que por ahora parece que no se van a siguen erre que erre con las obras del torres mudjares para hacer campos
alegra inicial se ha convertido en modificar. Lo prudente sera atener- Pacto del Agua y en especial con de panizo?
triste esperanza despus de ms de se a estos hechos y no lanzarse a sue- Yesa a cota baja. Las obras del Pacto del Agua fue-
cien aos? Ojal que esta triste espe- os que quizs sean posibles a partir Entonces yo me pregunto: Es asu- ron concebidas con el mismo espri- Campoy Irigoyen, 6 22700 Jaca
ranza pueda ser alegre realidad para del ao 2025. Se pueden hacer estu- mible desde Aragn un trasvase a tu trasnochado que el PHN y por tanto Tfno.-Fax 974 35 62 22

nosotros! dios mirando al futuro incierto; pero cota baja? Desde el PSOE aragons
En El Pirineo Aragons del da 27 el presente es lo importante, y el pre- y la propia DGA ya se ha dicho con Encuadernacin
de febrero de 2004, en la fiel memo-
ria histrica de su seccin Deca El
sente son las actuales carreteras que
deben ser adecuadas a las necesida-
respecto al trasvase y el PHN, en pala-
bras textuales, que ahora no discu-
SUSCRIBETE A - Artesanal
Pirineo hemos podido leer: Hace des de cada da y de cada valle. timos cantidades. Las soluciones para
- Fascculos
75 aos (febrero 1929). El acalde de Esas son nuestras propuestas que el dficit de agua de Levante no deben - Trabajos
Zaragoza, que estos das habl exten- nosotros oponemos a cualquier nuevo ser los trasvases y que hay que acadmicos
samente con los altos empleados de estudio de imposibles, por ahora, poner en marcha otras medidas como
la compaa del Norte respecto del nuevas autovas. la desalacin, la reutilizacin, la - Con espiral
ferrocarril de Canfranc, ha comuni- modernizacin de las redes de dis- - Contabilidad
cado a los periodistas sus impresio- ASOCIACIN JACA tribucin o la reforma de las confe-
nes optimistas en cuanto a los nuevos SIN PERDER EL NORTE deraciones hidrogrficas. Y me sigo de empresas
servicios que se proyectan. Ha dicho Restauracin
que, al principio, se crey que las
facturaciones por vagones no pasaran - Libros
de tres o cuatro diarias, pero apenas - Obras de arte
montado el servicio se ha registrado
un movimiento que oscila entre 30 Diseo
y 40 vagones diarios. sa fue enton- - Cartas para
ces la alegre realidad y sta es an
nuestra triste esperanza. Y eso que,
restaurantes
entonces, unos pocos meses antes se - Ocasiones
haba inaugurado el ferrocarril con especiales
la presencia del Rey de Espaa y el
Presidente de la Repblica Francesa. - Tarjetas de boda
Francia no oculta ahora sus inten-
ciones sobre la realidad de las comu- Y adems libros
nicaciones a travs del Pirineo, ni
siquiera como mera posibilidad. y papeleria de diseo

Un Comit interministerial del
Gobierno francs aprob, el 18 de
diciembre pasado, un plan de infra-
estructuras hasta el ao 2025 en el
que no se admite estudio alguno de
posibles comunicaciones con Espaa,
si exceptuamos el tramo de alta velo-

EDITA: EDICIONES Y PUBLICACIONES

DEL PIRINEO ARAGONS S.C.
CIPRI A NO

El peridico ms antiguo de Aragn

DIRECTOR
JOSE V. CHAVARRA CASADO
PUBLICIDAD
FCO. JAVIER GONZLEZ VIDAL
DIRECTOR EJECUTIVO
JOSE MANUEL GONZLEZ VIDAL
Redaccin, Administracin y Talleres:
Aragn, 1 22700 Jaca
Telfono: 974 355 560 - Fax: 974 361 546
Mvil 696 902 822
c.e.:elpirineoaragones@jaca.com La seccin de Opinin de El Pirineo Aragons est abierta a la participacin de los lectores. Los artculos, salvo consideraciones oportunas, no debern
c.e. publicidad: eppa_javi@jaca.com tener ms de 30 lneas mecanografadas e irn firmados y acompaados de los datos personales del autor (Nombre, apellidos, domicilio, telfono y D.N.I.
SUSCRIPCIN ANUAL o pasaporte). El Semanario no se hace responsable del contenido de los artculos y, si lo considera conveniente, es libre de extractarlos o resumirlos.
Nacional: 60 - Internacional: 82
 3
Viernes, 2 de abril de 2004

Pirineo HOY
La Cofrada de la Entrada de Jess en Jerusaln prepara su 40 aniversario

La procesin del Santo Entierro concluir

con una parada en la plaza de San Pedro
EL PIRINEO ARAGONS.- La procesin del Santo Entierro, en la una parada final de todas las cofradas en la recin remo- el Domingo de Resurreccin. La Semana Santa de este ao
que participan todas las cofradas y hermandades de la delada plaza de San Pedro. Cerca de mil personas tomarn coincide con la celebracin del 50 aniversario de la Cofrada
Semana Santa jaquesa, discurrir este ao por un nuevo parte en las siete procesiones que discurrirn por las calles de Nuestro Padre Jess Nazareno y el 40 de la Cofrada de
itinerario, que ser ms corto pero ms vistoso, ya que habr de la ciudad desde la jornada del Domingo de Ramos hasta la Entrada de Jess en Jerusaln.
La procesin del Santo Entierro, en la
jornada de Viernes Santo, es la ms lla-
mativa y concurrida de la Semana Santa. Un pregn para recordar
En ella se muestran, a modo de secuencia,
todos los pasos que escenifican la Pasin
de Jesucristo y toman parte la totalidad de
a Carlos Echeto, primer
las cofradas y hermandades, a excepcin de
la del Cristo Resucitado. Con la idea de dar
presidente del Nazareno
ms vistosidad a esta procesin, la Junta
E.P.A.- La familia Echeto ser la pregonera tar la vida espiritual y la brillantez de la
de Cofradas organiz el pasado ao una
parada final en la plaza Biscs que sirviera de la Semana Santa de 2004. La desig- Semana Santa de Jaca. La llamada a la
de homenaje al Cristo crucificado, como nacin ha sido realizada por la Cofrada participacin tuvo su efecto y ello llev
figura central de la Pascua que es. Era una de Nuestro Padre Jess Nazareno, en el a la necesidad de crear una cofrada filial
forma de arropar a los actos procesionales ao de su 50 aniversario, para recordar de la Real Hermandad de San Blas, que
hasta la conclusin de los mismos, evitan- y valorar la labor realizada por el ya falle- se ocupara exclusivamente de todo lo
do la dispersin de cofrades y pasos que cido Carlos Echeto Gimnez en la fun- concerniente al culto y veneracin de la
se produca cuando no exista este acto cen- dacin de esta hermandad. imagen. La Cofrada de Nuestro Padre
tral. El pregn ser ledo por uno de sus Jess Nazareno se cre a finales del cita-
La experiencia de 2003 no fue secunda- hijos, Lorenzo Echeto, a partir de las do ao 1954, si bien su fundacin can-
da por todas las hermandades, pero sirvi de 21.00 horas en la plaza de la Catedral nica se produjo en 1956, fecha en la que
precedente para dar forma al acto que este (en el caso de lluvia o mal tiempo, se se aprobaron los estatutos por parte del
ao se quiere llevar a cabo en la plaza San realizar en el interior de la catedral). En entonces prelado ngel Hidalgo, y sien-
Pedro. Lo ideal sera que cuando llegue su intervencin tiene previsto recordar do su primer presidente Carlos Echeto
el Cristo, las cofradas y hermandades rea- el proceso fundacional de la Cofrada y la Gimnez.
lizaran un saludo, bien levantando el paso implicacin directa que en l tuvo su Mi padre fue muy devoto del Nazareno
o con un toque de las bandas de tambores y padre, adems de animar a los jacetanos recuerda Lorenzo Echeto. Cuando se
cornetas, explica el presidente de la Junta a que no se dejen arrastrar por la indi- fue a Madrid a aprender el oficio de pas-
de Cofradas, Jos Baidez. Se pretende que ferencia religiosa de este tiempo y a que telera, entre los 14 y los 20 aos, se
sea un acto breve, pero lo ms intenso posi- participen en los actos. Lorenzo Echeto implic mucho en la vida madrilea y
ble, y en esta ocasin hay un inters mani- seala tambin que ser momento de manifest gran fervor por el Cristo de
fiesto por parte de las cofradas para que la hablar de las excelencias de nuestra Medinaceli, que era un Nazareno, y esa
participacin sea la mayor posible, asegu- Semana Santa y de agradecer a las cofra- devocin la trajo consigo a Jaca. En el
ra. Con el objetivo de favorecer la presen- das y hermandades la designacin de momento en el que se plante la posibi-
cia en la parada final, la procesin saldr su familia para protagonizar este entraable lidad de que la Real Hermandad de San
de la plaza de la Catedral a las ocho de la tarde acto. El pregn dice no ser largo, Blas, a la que perteneca Carlos Echeto,
y tendr un recorrido ms corto que en aos calculo que no ms de ocho minutos. se hiciera cargo de uno de los pasos de
anteriores, ya que discurrir por las calles El origen de la Cofrada de Nuestro la Real Hermandad de la Sangre de Cristo,
Obispo, Carmen, Campoy Irigoyen, Ferrenal, Padre Jess Nazareno se remonta al ao no tuvo dudas y eligi el Nazareno, y a par-
Ramn y Cajal, Mayor, Echegaray y Bellido,
La cofrada de la Entrada de Jess en Jerusaln en una foto de finales de los sesenta 1954, cuando la Hermandad de San Blas tir de ah naci esta cofrada que, sin ser
para finalizar en las plazas Catedral y San procesiones del Domingo de Ramos y del 2002 fue enriquecido con bordados realizados decide hacerse cargo del paso del de las ms antiguas, es en la actualidad una
Pedro. Domingo de Resurreccin tampoco han con hilo de oro, y con perlas. Nazareno, propiedad de la Hermandad de las de mayor vitalidad y tradicin en
sufrido modificaciones. de la Sangre de Cristo, para incremen- la Semana Santa jaquesa.
CONTINUIDAD PROYECTOS
El resto de procesiones seguirn los iti- MANTO DE LA PIEDAD La ciudad de Jaca fue propuesta por los Jerusaln cumple su 40 aniversario. Fue su restauracin se ha abierto una cuenta
nerarios tradicionales. La del Encuentro, El manto de la Piedad sufri daos irre- participantes en el Encuentro de Cofradas fundada en 1964 por los Padres Escolapios bancaria en Ibercaja donde se pueden entre-
prevista para el lunes y organizada por la parables como consecuencia de un acci- de Aragn de 2003, celebrado en Teruel, y actualmente cuenta con un grupo de dos- gar los donativos por parte de aquellos que
Hermandad de la Soledad de Nuestra Seora dente domstico que se produjo en la casa para organizar la edicin de 2007. Jos cientos cofrades, de los que unos ochen- quieran contribuir a este fin. La interven-
y la Cofrada de Nuestro Padre Jess donde estaba guardado. La pieza textil, de Baidez piensa que esta iniciativa ayudara ta conforman la banda de tambores y cin, segn explican los responsables de
Nazareno, finalizar, por segundo ao con- gran valor econmico, pero sobre todo sen- a promocionar nuestra Semana Santa en bombos, una de las ms numerosas. El la cofrada, consistira principalmente en la
secutivo, en la plaza de la Catedral. El paso timental, qued destruida por el fuego cau- el resto de la Comunidad Autnoma, aun- paso que les identifica es el de la Entrada de sustitucin de la peana y la completa res-
de la Soledad saldr del monasterio de las sado por una chispa elctrica. que reconoce las dificultades de asumir Jess en Jerusaln, popularmente conoci- tauracin de las figuras.
Madres Benedictinas y discurrir por las La Hermandad de Nuestra Seora de la este reto si no se involucran las hermandades do como el de la burreta, que fue adqui- La contribucin de esta cofrada a la
calles Mayor y Echegaray, mientras que Piedad y el Descendimiento ha promovi- y cofradas. Creo que la Semana Santa rido por la Real Hermandad de la Sangre de Semana Santa jaquesa y de la comarca no
el Nazareno, desde la iglesia de Santiago do una colecta popular para recaudar fon- de Jaca se merece organizar este encuen- Cristo en 1914. se circunscribe nicamente a la procesin
recorrer las calles Campoy Irigoyen, dos con los que financiar la confeccin de tro, pero hace falta la implicacin de todos. La cofrada celebrar los actos del ani- del Domingo de Ramos, sino que tambin
Carmen y Obispo, producindose el encuen- un nuevo manto que sea acorde en carac- La Junta de Cofradas est considerando versario en 2005, ya que es el ao que coin- se extiende a la del Domingo de
tro en la plaza de la Catedral. Esta plaza es tersticas y materiales al que ha quedado tambin la posibilidad de promover un cide con su primera salida en procesin, Resurreccin, acompaando con la banda
un lugar ms vistoso y ms amplio para destruido. Los ciudadanos que quieran par- Museo de la Semana Santa, donde se mues- explican la nueva presidenta, Almudena de tambores y bombos al paso y la Cofrada
maniobrar con los pasos y para que haya ticipar en la colecta pueden hacerlo a travs tren los trajes, bculos, ornamentos y mate- Rodrguez, y el tesorero, Carlos Marco. de Cristo Resucitado. Asimismo, el da de
una mayor presencia de pblico, indica de la cuenta que se ha habilitado en la enti- riales que con el paso de los aos se han Entre los proyectos previstos para con- Jueves Santo participan en Villana en la
Pablo Ibor, miembro de la Junta de Cofradas dad de ahorro Ibercaja. quedado en desuso, adems de los pasos. Para memorar esa efemrides est la organiza- procesin que se celebra en esta localidad.
y cofrade del Nazareno. El presidente de la Junta de Cofradas ello sera necesario disponer de un local cin de una exposicin en la que se
La procesin del Silencio, de la Real ha indicado, asimismo, que las colectas del que tuviera las dimensiones y medidas de mostrarn fotografas captadas durante A NUESTROS
Hermandad de la Sangre de Cristo, no sufre cumplimiento pascual que han recogido el seguridad y conservacin adecuadas. Estara estas cuatro dcadas, recortes y artculos
cambios, y la del mircoles, organizada resto de las hermandades se har llegar a bien que el Ayuntamiento nos pudiera ceder de prensa, adems de una coleccin de tra- LECTORES
por la Cofrada de la Oracin en el Huerto La Piedad para este fin. un local en el Antiguo Hospital, indica jes de cofradas de la Entrada de Jess en La Direccin comunica a
y La Cena ir por el itinerario acostum- Para salvar la Semana Santa de este ao, Baidez. Se ha hablado informalmente con Jerusaln de diversas ciudades aragone- los suscriptores y lecto-
brado pero sin el acompaamiento de las la Hermandad de la Piedad ha confeccionado el alcalde y algunos concejales, pero por sas y espaolas. res, que la prxima sema-
bandas y tambores del resto de cofradas, es un manto provisional a base de terciopelo el momento no ha habido avances. Pero la iniciativa ms importante es la na no se publicar El
decir, slo saldrn las bandas de estas dos negro y adornos. reforma y restauracin total del paso, cuya Pirineo Aragons. El
hermandades. El manto de La Piedad fue confeccio- 40 ANIVERSARIO estructura ha permanecido prcticamente prximo nmero 6.206
El Va Crucis del jueves por la noche y las nado en 1883 por Constancia Lafuente, y en La Cofrada de la Entrada de Jess en intacta durante 90 aos. Para colaborar en saldr el da 16 de abril.
 4
P i r i n e o H OY Viernes, 2 de abril de 2004

La Cofrada de N.P. Jess

Programa de la Semana Santa jaquesa 2004 Nazareno celebr los actos
de su 50 aniversario
Actos procesionales Cofrada de la Santa Cena y la de las palmas y ramos, procesin con
Hermandad de la Oracin de Jess el paso de la Cofrada del Colegio de
Viernes, 2 de abril en el Huerto, comenzando en la igle- las Escuelas Pas a la catedral.
21.00 horas. Plaza Biscs. Pregn sia de Santiago hasta la catedral, por 19.00 horas. Va Crucis de todas
de la Semana Santa, a cargo de las calles: Coso, Ramiro I, Carmen, las cofradas, desde el hospital de
Lorenzo Echeto, en representacin Obispo y plaza Catedral. Jaca al fuerte de Rapitn.
de su familia, puesto que su padre fue
fundador de la Cofrada de Nuestro Jueves Santo, 8 de abril Mircoles Santo
Padre Jess Nazareno. Participarn las 18.00 horas. Apertura de la expo- 12.00 horas. Misa crismal en la
bandas de tambores y bombos de sicin de pasos de la Semana Santa, catedral, presidida por el obispo Jess
todas las cofradas. en la calle Levante. Sanz Montes.
23.00 horas. Va Crucis con la 21.00 horas. Al finalizar la proce-
Domingo de Ramos, 4 de abril Cofrada de la Flagelacin de Nuestro sin, anuncio del triduo pascual.
11.15 horas. Plaza Biscs. Seor Jesucristo. Comenzar y fina-
Bendicin de palmas y ramos. A con- lizar en la iglesia de Santiago, por Jueves Santo
tinuacin, procesin de la Cofrada las calles: Ferrenal, Ramn y Cajal, Misa vespertina de la Cena del
de la Entrada de Jess en Jerusaln Zocotn, Bellido, plaza de la Catedral, Seor: A las 17.00 horas, en la catedral
hasta la catedral, por las calles: Zocotn, Obispo, Carmen, Ramiro I y Coso. y la Residencia Santa Orosia; a las
Mayor, Obispo y plaza de la Catedral. 18.00 en las parroquias de Santiago y
19.00 horas. Va Crucis en la ave- Viernes Santo, 9 de abril del Inmaculado Corazn de Mara; a las
nida de Rapitn (desde el hospital 10.30 horas. Apertura de la expo- 19.00 en la iglesia de los Padres Presidentes y presidentas homenajeados en los actos del 50 aniversario
hasta el fuerte). sicin de pasos de la Semana Santa Escolapios y en el monasterio de las E.P.A.- La Cofrada de Nuestro Padre da en todos estos aos, todo ello ade-
en la calle Levante. Permanecer MM. Benedictinas, y a las 19.30 en la Jess Nazareno celebr el primer fin rezado con numerosas ancdotas y
Lunes Santo, 5 de abril abierta hasta las 13.30 horas. iglesia del Carmen. de semana del mes de marzo los actos algunas vivencias personales.
20.30 horas. Procesin del 20.00 horas. Procesin del Santo centrales de su 50 aniversario. La Posteriormente se llev a cabo la
Encuentro, con la participacin de la Entierro, con la participacin de todas Viernes Santo fundacin data de finales del ao 1954, renovacin del voto por parte de los
cofrada de Nuestro Padre Jess las cofradas, comenzando y finali- Celebracin de la Pasin del pero no sali en procesin hasta la nazarenos asistentes y se ofici una
Nazareno, comenzando en la iglesia zando en la catedral, por las calles: Seor: A las 16.00 horas, en la Semana Santa de 1955. Por este moti- misa cantada por la soprano Pilar Sola,
de Santiago hasta la catedral, por las plaza de San Pedro, Obispo, Carmen, Residencia Santa Orosia; a las 17.00 vo la Junta ha decidido extender los acompaada al piano por Teresa
calles: Campoy Irigoyen, Carmen, Campoy Irigoyen, Ferrenal, Ramn y en la catedral y las parroquias de actos conmemorativos de esta efe- Palomera.
Obispo y plaza de la Catedral, y de la Cajal, Mayor, Echegaray, Bellido, plaza Santiago y del Inmaculado Corazn mrides hasta 2005, con una exposi- Los actos concluyeron con la cena
Hermandad de la Soledad de Nuestra de la Catedral y plaza de San Pedro. de Mara; a las 18.00, en la iglesia de cin fotogrfica y una jornada de de hermandad en el Hotel Jaqus, a
Seora, que ir desde el monasterio de los Padres Escolapios y el monasterio convivencia en la que puedan parti- la que asistieron unas sesenta per-
las MM. Benedictinas a la catedral, Domingo de Resurreccin, de las MM. Benedictinas, y a las 18.30 cipar los cofrades y los ciudadanos sonas. En el transcurso de la misma
por las calles: Mayor, Echegaray, 11 de abril en la iglesia del Carmen. que quieran acompaarles en ese se hizo entrega de una placa de home-
Bellido y plaza de la Catedral. 11.00 horas. Procesin del Cristo momento. naje a la Hermandad de San Blas y a
Resucitado, en la que participar la Sbado Santo La conmemoracin del 50 aniver- los presidentes y presidentas que ha
Martes Santo, 6 de abril cofrada del mismo nombre. Comenzar Vigilia de Pascua: A las 21.00 sario comenz con una conferencia tenido la cofrada en sus 50 aos de
20.30 horas. Procesin del Silencio. en la parroquia del Inmaculado Corazn horas, en la iglesia de la Catedral y sobre la historia de la cofrada impar- historia. Las distinciones fueron
Participar la Real Hermandad de la de Mara y finalizar en la catedral, en la Residencia Santa Orosia, y a las tida por el ex presidente del Nazareno, recogidas por Carlos Echeto, en el
Sangre de Cristo, de la que es Hermano por las calles: avenida Juan XXIII, ave- 23.00 en las parroquias de Santiago y Valentn Purtolas. En su interven- caso de la Hermandad de San Blas,
Mayor Honorario la guarnicin militar nida Zaragoza, avenida Escuela Militar del Inmaculado Corazn de Mara y cin habl de los cofrades fundado- y por los propios homenajeados o
de Jaca. Discurrir por las calles: plaza de Montaa, plaza Biscs, Zocotn, en el monasterio de las MM. res, provenientes de la Hermandad sus familiares directos, en el caso
Catedral, Bellido, Hospital, Mayor y Bellido y plaza de la Catedral. Benedictinas. de San Blas, y del devenir de la cofra- de los fallecidos.
Obispo.
Actos religiosos Domingo de Pascua
Mircoles Santo, 7 de abril Resurreccin del Seor: 11 de
12.00 horas. Misa crismal en la Domingo de Ramos abril, en todas las iglesias, en el hora-
catedral. La Pasin del Seor rio ordinario de misas. A las 12.00,
20.30 horas. Procesin de la 11.15 horas. Plaza Biscs. Bendicin misa en la catedral.

ADMINISTRACIN DE LOTERIAS n 2

J os Luis
Lotera Nacional Lotera Primitiva Bono Loto
El presidente del Nazareno, Antonio Abs, entrega a Carlos Echeto, presidente de San Blas,
la placa de reconocimiento

Selle aqu tambin su

Quiniela futbolstica
Calle Obispo, 1 Tel. - Fax 974 36 37 05 JACA

CLASES
de ASESORA TCNICA
INGLS Comunica el traslado de su oficina a la nueva direccin:
Avda. Oroel, 32 - local
619 235 688
Avda. Regto. Galicia, 4 (Edificio D.Ramiro) - Local 1 JACA
Tel. 974 355 424 - Fax 974 356 346
Viernes, 2 de abril de 2004 P i r i n e o H OY
5

Rechazadas dos proposiciones Pedir la paralizacin inmediata

de las obras de recrecimiento de Yesa
de mejora de servicios y cambio y el proceso de expropiaciones

de titularidad del Hospital de Jaca Ro Aragn solicitar

E.P.A.- La Comisin de Sanidad de la Cortes
de Aragn rechaz el martes las dos pro-
una reunin urgente con los
posiciones no de ley referentes al Hospital
de Jaca presentadas por el Partido Popular
nuevos cargos del Ministerio
y Chunta Aragonesista respectivamente.
PSOE y Partido Aragons aplicaron su
mayora en la cmara votando en contra
de Medio Ambiente
de ambas propuestas, quedando as recha- E.P.A.- La Asociacin Ro Aragn rio recrecer Yesa a ninguna cota.
zadas. contra el recrecimiento de Yesa soli- La asociacin ha anunciado que pre-
Los ocho votos del Partido Popular fren- citar, con carcter de urgencia, sentar a la sociedad una serie de
te a la abstencin del diputado de IU y el una entrevista con los nuevos res- informes cientficos que demostra-
voto en contra de los nueve diputados del ponsables del Ministerio de Medio rn inequvocamente que la cota inter-
PSOE y PAR, no fueron suficientes para Ambiente y de la Confederacin media de Yesa tampoco es la
sacar adelante la proposicin de los popu- Hidrogrfica del Ebro, una vez se solucin, a la vez que establecer
lares de mejorar la Cartera de Servicios constituya el nuevo Gobierno espaol un convenio con la Fundacin Nueva
del Hospital de Jaca. Segn la diputada presidido por el socialista, Jos Luis Cultura del Agua para que se estu-
del PP, Mara Paz Alquzar, tiene un Rodrguez Zapatero. Confiamos en dien las alternativas al proyecto de
escaso aprovechamiento y muchas caren- el talante dialogante del que hace gala recrecimiento.
cias para los usuarios, con especialidades el futuro presidente para ser recibi- Asimismo, continuar con las movi-
que no existen en el centro o con un mismo dos y para que se atienda nuestra soli- lizaciones por la paralizacin de las
profesional que se reparte entre distintas citud de paralizacin inmediata de obras de ampliacin de Yesa y a favor
especialidades. Alquzar seal adems las obras y procesos de expropiacin de la Nueva Cultura del Agua. Para
que ya va siendo hora de que se dote del relacionados con el proyecto de recre- ello, a partir de la celebracin de la
personal necesario a este hospital, para cimiento de Yesa, se indica desde
Hospital de Jaca Archivo prxima asamblea de socios, que ten-
ofrecer las mismas prestaciones y calidad Ro Aragn. En este sentido, recuer- dr lugar el 9 de abril, se presentar un
que otros hospitales comarcales de la comu- fue igualmente rechazada con los votos Hospital Comarcal de Jaca, equiparando sus dan que esta actuacin hidrulica est calendario de actividades encamina-
nidad aragonesa, as como de estabilidad en contra de PSOE y PAR. El portavoz gestin y funcionamiento al resto de los cuestionada social y judicialmente, das fundamentalmente a exigir la
para los profesionales que llevan 14 aos de CHA calific la situacin de excep- hospitales de Aragn y, dejar de mante- y que cada da que pasa se est des- paralizacin de las expropiaciones y
de interinidad en este centro cional como nico Hospital aragons ner el anmalo estatus de consorcio que, a pilfarrando dinero pblico en unas obras.
El portavoz del PSOE, Eduardo Lizondo, gestionado por un consorcio que no apor- nuestro juicio, es una frmula jurdica que obras que no son ms que una esce- Ro Aragn seguir, adems,
explic que la realidad aragonesa es muy ta nada positivo ni en servicios ni en ges- en nada nos beneficia. nificacin del anterior gobierno del junto al Ayuntamiento de Artieda,
diferente y que no se puede comparar entre tin, adems se nos quiere dar a entender Desde esta formacin poltica se lamen- PP. Mientras contine la amenaza con las acciones en los tribunales
Hospitales de diferentes zonas, aunque que el Hospital es igual que el resto mien- ta tambin que la unanimidad que se con- del recrecimiento de Yesa aaden contra el recrecimiento de Yesa y
admiti que el Hospital necesita mejoras y tras es de segunda o de tercera. Tambin cit en el Pleno municipal del Ayuntamiento pervivir el riesgo de un futuro tras- sus responsables. Es slo cuestin
que muchas de ellas ya estn en marcha se refiri a la inestabilidad laboral de los pro- de Jaca, en el que todos los grupos alcan- vase. de tiempo que la Justicia determi-
en radiologa y urgencias anunciadas el fesionales sanitarios apuntando que de zaron un acuerdo excepcional que garan- La Asociacin Ro Aragn ha ne la ilegalizacin del recrecimien-
pasado ao los 260 que hay, el 70 por ciento no ocupan tizaba la solucin del centro sanitario en estos anunciado tambin que participar to y, por lo tanto, el nuevo gobierno,
La portavoz del PAR, Teresa Perales, plaza fija, y de ellos 69 trabajadores tie- trminos, no se haya mantenido en las en todos los foros que se creen para no debera hacerse cmplice de las
seal que no se puede pretender que el nen contrato indefinido. Cortes de Aragn, maxime cuando la dialogar sobre las cuestiones hidru- ilegalidades cometidas por los ante-
Hospital de Jaca copie la estructura de El Portavoz del PSOE, Eduardo Alonso, propuesta era exactamente la misma. La licas relacionadas con el actual pro- riores responsables. Esperamos una
otro centro sanitario, porque no hay nin- indic que por el momento y en el terri- reflexin a la que nos conduce esta desa- yecto de recrecimiento. Entendemos nueva sensibilidad y actitud en los
gn hospital en el mundo que tenga la torio rural el consorcio es factible para el fortunada actuacin es que se ha obviado que este dilogo se debe basar, en temas hidrulicos, que se refleje en
misma cartera de servicios que otro debi- acercamiento de los servicios porque no tanto al Grupo Municipal del Partido primer lugar, en un debate tcnico y la colaboracin con los afectados
do a la estructura territorial o el nmero se deben cerrar puertas a ninguna actua- Socialista como del Partido Aragons, cientfico que estudie y valore las en la bsqueda de soluciones que
de poblacin, y se refiri a la situacin cin de mejora. Por su parte el PP apun- quedando en una situacin de convidados verdaderas necesidades que se deri- no pasan por la inundacin de ms
laboral del personal como estable. t que su partido no est en contra de que de piedra en este delicado asunto que tanto van de este proyecto. Si se hace as, pueblos y valles en nuestra comar-
Por su parte, CHA detall con datos la dentro del sistema de la red de Salud se inters suscita en nuestra ciudad. estamos convencidos de que la con- ca y s en una apuesta por la Nueva
situacin de precariedad que vive el integren sistemas de gestin privada si El Partido Popular, en otra nota de pren- clusin final ser que no es necesa- Cultura del Agua.
Hospital de Jaca, que tiene una pobla- ello contribuye a mejoras, pero este no sa, recuerda tambin que la propuesta pre-
cin comarcal de 17.000 habitantes pasan- funciona bien con obras paradas, proble- sentada por esa formacin para ampliar
do a ser 80.000 en poca de nieve o turstica mas laborales en los juzgados o un anes- la oferta de prestaciones y servicios sani-
y que tan slo cuenta con un especialista de tesista ausente durante tres meses suplido tarios del Hospital de Jaca, vena avalada
traumatologa, un anestesista y dos ciru- con los que estaban de guardia en el Hospital por un acuerdo del Ayuntamiento socialista
janos. Asimismo, explic que en cualquier de Huesca. de Jaca y respaldada por todos los grupos
mbito la inseguridad que provoca la inte- municipales. Sin embargo aade no
rinidad entre los trabajadores repercute CONVIDADOS DE PIEDRA consigui el apoyo de los diputados socia-
en la calidad del trabajo realizado por lo El Ligallo del Biello Aragn (Jacetania) listas y del PAR, lo que el PP interpreta
que se debera asegurar su situacin. de CHA ha lamentado, a travs de un como una desautorizacin en toda regla
La proposicin no de ley presentada comunicado de prensa, que se haya per- del PSOE a su alcalde y diputado regio-
por CHA sobre la asuncin de este Hospital dido una oportunidad nica de recondu- nal, Enrique Villarroya, y una nueva inco-
por parte del Servicio Aragons de Salud cir de forma definitiva la solucin del herencia interna del PAR.

El humor de Kampo

25% DTO.
Material de esqu de fondo
Sportfull - Columbia
Atomic - Fischer
Botas Salomn
Bastones Exel
Avda. Juan XXIII, 17 - Tel. 974 360 413 - Jaca
Promocin vlida hasta el 30-4-2004
 6
P i r i n e o H OY Viernes, 2 de abril de 2004

NOTICIARIO Biescas cede el local que albergar

Detenido un hombre por hurto de un vehculo y resistencia grave
E.P.A.- La Guardia Civil de Trfico de Huesca detuvo el lunes por la noche a un hom- el nuevo Centro de Salud
bre por un presunto delito de hurto de un vehculo a motor y resistencia grave a los agen-
tes de la autoridad. La detencin de H.P.V., de 57 aos y nacido en Alemania, tuvo E.P.A.- El alcalde de Biescas, Luis Estan,
lugar a las once horas en la carretera N-330, en el trmino municipal de Caldearenas, y el gerente de la zona de Huesca del
una hora despus de que la Guardia Civil recibiera un aviso que informaba de la Servicio Aragons de la Salud (SALUD),
sustraccin de un todoterreno Nissan Patrol. Vicente Salillas, formalizaron el pasa-
El detenido circulaba con este vehculo en direccin a Francia cuando fue interceptado do 26 de marzo la cesin del local de
por los agentes, que procedieron a su detencin despus de que opusiera resisten- titularidad municipal que albergar el
cia grave, segn inform la Subdelegacin del Gobierno. nuevo centro de salud de Biescas-Alto
Las diligencias, instruidas por el Subsector de Trfico de Huesca, fueron remitidas Gllego. Este era el ltimo trmite para
al Juzgado de Instruccin de Guardia de Huesca. poner en marcha, en breve plazo, este
edificio de nueva planta, de unos 480
La estacin de Astn cerrar el 18 de abril por fin de temporada metros cuadrados, en el que SALUD
E.P.A.- La estacin invernal del Valle de Astn ha anunciado que cerrar sus ins- ha invertido unos 400.000 euros. Este
talaciones por fin de temporada el prximo 18 de abril, coincidiendo con el trmino centro permitir mejorar sensiblemen-
de las vacaciones de Semana Santa. te los servicios sanitarios que ya se
venan prestando en el anterior ambu-
I Encuentro de Asociaciones de la comarca de la Jacetania latorio, ubicado en el antiguo consultorio
E.P.A.- La comarca de la Jacetania celebrar el sbado el primer encuentro de aso- mdico.
ciaciones cuyo mbito de accin se circunscribe a su territorio. Con esta reunin se Con esta cesin, el Ayuntamiento de
pretende que todos estos colectivos conozcan el nuevo marco legislativo y admi- Biescas quiere contribuir a la fijacin y
nistrativo, y su implicacin para las asociaciones, derivado de la Ley Orgnica mejora de los servicios pblicos que
1/2002 de 22 de marzo reguladora del Derecho de Asociacin. La iniciativa tiene se prestan por parte de otras adminis-
tambin como objetivos conocer las nuevas competencias, servicios y recursos de la traciones en esa zona de la comarca del Edificio que albergar el nuevo Centro de Salud de Biescas
Jacetania; fomentar la relacin y el conocimiento entre las diferentes entidades aso- Alto Gllego, de forma que con la ficios para los usuarios de estos servi- Ayuntamiento a travs de un comuni-
ciativas de la comarca; analizar las necesidades de las asociaciones, tanto en el mbi- cooperacin mutua se consigan bene- cios, segn ha informado el cado de prensa.
to general como sectorial; promover frmulas de trabajo y establecer cauces de
colaboracin conjunta. El programa previsto comenzar con la presentacin de las nove-
dades introducidas por la nueva legislacin, para la gestin de las entidades asocia-
Javierregay celebrar sus fiestas de Pascua
tivas, continuar con una exposicin sobre la organizacin y funcionamiento de la comarca
de la Jacetania en el mbito asociativo y la explicacin del programa de ayudas y E.P.A.- La localidad de Javierregay cele- el parque infantil Guyus para los ms pueblo, tambin amenizada por la charan-
subvenciones, y finalizar con una serie de talleres de trabajo para diagnosticar la brar del 8 al 11 de abril las fiestas de pequeos, por la maana, y la disputa de ga.
situacin en la que se encuentran las asociaciones y conocer sus necesidades. Para ello Pascua. Los actos comenzarn con un la segunda fase del campeonato de guio- Las fiestas, ya en la maana del domin-
se crearn cuatro grupos, cada uno dirigido por un responsable, referentes a la cultura, campeonato de futboln por parejas, el jue- te. Por la tarde, festival folclrico con el go, continuarn con la diana floreada y con
el deporte, la juventud y la temtica social y comunitaria. Al final, se expondrn las ves 8, seguido de un concurso de porrn palotiau de Arags del Puerto, y a partir de una chocolatada para reponer fuerzas des-
conclusiones de estos talleres. en el que se valorar el tiempo y el estilo de las ocho se llevar a cabo la final del pus de enramar. Coincidiendo con el
los participantes. Habr un nico premio. campeonato de guiote. Media hora ms medioda, volteo de campanas, y a conti-
La peatonalizacin de la plaza de la Catedral comenzar en otoo El viernes, campeonato matinal de ft- tarde dar comienzo el baile de disfraces nuacin se oficiar la misa de Pascua de
E.P.A.- Las obras de peatonalizacin y remodelacin de la plaza de la Catedral de bol sala, y por la tarde, juegos para los ms para pequeos y mayores y el pasacalles Resurreccin. A la salida, verm popular y,
Jaca se retrasarn hasta el otoo, para que los trabajos previstos no interfieran con la pequeos en la plaza, concurso infantil de con la charanga Guante Blanco que por la tarde, despus del caf la comisin invi-
temporada turstica de verano. En un principio, se haba previsto el comienzo de dibujo y comienzo del campeonato de gui- acompaar a los vecinos durante todas tar a un arenque para encaminar bien la
esta intervencin para el mes de mayo, pasada la fiesta del Primer Viernes de Mayo, ote. Por la noche, sesin de baile con la las fiestas. Las sesiones de baile de tarde ronda por las casas del pueblo, con el acom-
con la idea de terminar a principios de julio. El Ayuntamiento ha optado por pos- orquesta Tarantinos; en el descanso, y noche estarn amenizadas por la orques- paamiento de las charangas.
poner las obras ya que todava est a la espera de que se confirmen las ayudas econmicas bingo. ta Magia Negra, y al amanecer, se realizar Las fiestas finalizarn con las sesiones de
que se percibirn del Gobierno de Aragn y para no perjudicar a los establecimien- El programa festivo del sbado incluye la tradicional enramada a las mozas del baile, amenizadas por el Tro Alcor.
tos comerciales y hosteleros en un periodo de mxima actividad. Adems, la plaza de
la Catedral es uno de los lugares ms emblemticos y transitados del casco urbano. Considera que el gobierno socialista est favoreciendo un desarrollo a la carta
XXI Campeonato de Billas del Grupo Folclrico Alto Aragn
E.P.A.- El domingo 11 de abril se llevar a cabo el XXI Campeonato de Billas que
anualmente, coincidiendo con la Semana Santa, organiza el Grupo Folclrico Alto
El PAR de Sabinigo exige
Aragn de Jaca. Ser a partir de las 11.00 horas en la plaza Biscs y se establecern
tres categoras de juego: siiors, mesaches y chicotons. Los tres primeros de cada una
un urbanismo ordenado y racional
de ellas recibirn como premio uno de los trofeos, ideados por Paco Bets, que los com-
E.P.A.- El Grupo Municipal del Partido Adems -ha aadido Grasa-, el alcal- de que el urbanismo no es slo hormign,
ponentes del Grupo han realizado de forma artesanal. Se trata de unas rplicas del juego
de las billas con el fondo del desaparecido Templete de Santa Orosia. Para ello se han Aragons (PAR) en el Ayuntamiento de de est imponiendo un criterio que resulta ladrillo y especulacin, sino que es deter-
utilizado diversos materiales: madera, forja y escayola, adems de la pintura que Sabinigo, ha anunciado que intensifica- inaceptable, por el que ni siquiera se cum- minante para el presente y el futuro, y debe
embellece los motivos. r su tarea de control respecto a la polti- ple el mnimo porcentaje de reserva esta- tener en cuenta aspectos sociales, ciuda-
ca urbanstica del alcalde y del grupo de blecido para la construccin de viviendas danos. Por si todo esto no fuera sufi-
gobierno, tanto en lo que se refiere a una de proteccin, a precios asequibles, en los ciente -ha continuado-, se est negociando
Cambio de fecha de la charla-coloquio ordenacin racional y equilibrada del desa- nuevos polgonos que se van a desarro- mal. Dado que se acta a golpe de conve-
sobre los trastornos alimentarios (anorexia y bulimia) rrollo urbano, como en la demanda de llar. Grasa formul esta cuestin en el nio especfico para cada nueva promocin,
E.P.A.- La Asociacin de Afectados por las Drogas de Jaca y comarca (NAX) y acciones para facilitar el acceso a la vivien- ltimo Pleno del Ayuntamiento, respecto no es asumible que el Ayuntamiento, o sea
el Club de Debate FALCA han trasladado para el da 21 de abril la charla-coloquio da a los jvenes y nuevos vecinos, y tambin al nuevo polgono en el barrio del Puente de la localidad, obtenga slo el aprovecha-
sobre los trastornos alimentarios (anorexia y bulimia), titulada Me gusta cmo en los beneficios que este desarrollo debe Sardas, y la respuesta, que podemos cali- miento de suelo mnimo legalmente exi-
me veo en el espejo?, que se haba previsto para este viernes da 2. En esta charla par- generar para todos. De esta manera, Pedro ficar de irresponsable, fue que actualmen- gible. Ese aprovechamiento es beneficio
ticiparn el jefe de la Unidad de Trastornos de la Comunidad Alimentaria del Hospital Grasa, portavoz municipal del PAR sabi- te no hay suficiente demanda para este tipo para todos y existe la opcin de plantear
Clnico de Zaragoza, Mariano Velilla, y la psicloga del programa para jvenes en aniguense, ha resumido sus criterios en de vivienda en Sabinigo. mucho mejor la defensa de los intereses
situaciones de riesgo del Centro de Solidaridad de Zaragoza, Carmen Lechn. esta decisiva rea de la gestin local, en Para el portavoz del PAR, debera ser de todos. Finalmente, segn Pedro Grasa,
contraposicin a un urbanismo a la carta innecesario recordar que la poltica debe es llamativo que altos representantes del
Campeonato de guiote Primer Viernes de Mayo que ejecuta personalmente el alcalde y que ser previsora. Qu pasar cuando nues- PSOE hayan prometido en campaa, como
E.P.A.- La Pea Enta Debn ha organizado el VIII Campeonato de Guiote no tiene en cuenta ninguno de esos factores: tros jvenes quieran establecerse, formar una prioridad, una poltica de suelo y vivien-
Primer Viernes de Mayo, cuyo plazo de inscripciones finalizar el da 5 de ordenacin, vivienda y beneficios comunes. pareja y una familia, o podrn acudir al da ms sensata que la actual y completa-
abril. Los interesados podrn dirigirse a la sede social de la Pea Enta Debn, en En concreto, el portavoz del PAR ha mercado libre? Qu perspectivas tendrn mente contraria a lo que se est haciendo en
la calle Las Cambras. Se prevn cuatro premios: el primero es un trofeo y el impor- indicado que no tiene ningn sentido que los inmigrantes que cada vez son ms? Sabinigo. Parece que el alcalde tiene su
te correspondiente al 50 por ciento de la inscripcin; el segundo, trofeo ms el 30 siga firmndose convenio tras convenio No se pueden captar nuevos habitantes propio partido particular, es ms persona-
por ciento de la inscripcin; el tercero, trofeo y el 20 por ciento de la inscripcin; para construir en muchas zonas, precisa- si hacemos una poltica de vivienda ade- lista que consecuente o quiz responde a
y el cuarto, un trofeo. mente en pleno proceso de redaccin del cuada? Nosotros tenemos la conviccin unos fines e ideas que no son los del PSOE.
nuevo Plan General de Ordenacin Urbana.
El PGOU debe definir dnde y cmo crece
Sabinigo, valorando todos los aspectos
SE NECESITA necesarios. Sin embargo, aqu seguimos
con una especie de locura que obligar a INVERSOR COMPRA
Comercial incorporar a este Plan todas las actuaciones
que ahora se van improvisando. Qu
EN SABINIGO y TODO EL PIRINEO
Sabinigo tendremos maana de seguir FINCAS, SOLARES, BORDAS, PISOS,
Preferentemente as? Debera ser justo al revs de cmo se RSTICAS, CASAS ENTERAS, LOCALES
autnomo hace: es decir, habra que someter a un cre-
Telfono 679 781 497
cimiento lgico, global y ordenado esas
actuaciones, esos convenios.
PAGO AL CONTADO - Tel: 690 281 405
Viernes, 2 de abril de 2004
7

CULTURA
Ms de sesenta artistas participan en esta representacin
de la compaa Cabaletta promovida por la CAI

Carmen, una pera de pasiones

y amores no correspondidos
E.P.A.- La pera Carmen, de Georges Bizet, ser puesta en nizada por el Servicio Cultural de Caja Inmaculada (CAI)
escena este sbado en Jaca por la compaa Cabaletta dentro de su programacin cultural Primavera CAI 2004
(Palacio de Congresos, 22.00 horas). La actuacin est orga- y cuenta con la colaboracin del Ayuntamiento de Jaca.

Una moneda de finales del XIX.- La moneda aparecida en

Canfranc pueblo a principios de marzo, con una estrella de David grabada en una de sus
caras, es una pieza que data de finales del siglo XIX y que todo apunta fue acuada en
el norte de frica. As lo revelan las primeras conclusiones de los estudios realizados por
el servicio de patrimonio arqueolgico de la direccin general de Patrimonio de la
DGA. La moneda fue encontrada durante una excavacin en las antiguas escuelas,
donde antes se ubicaba el cementerio, y se maneja la hiptesis de que llegara al camposanto
por casualidad, quizs portada por algunas de las personas aqu enterradas. El Ayuntamiento
canfranqus ha recibido informaciones de algunos aficionados a la numismtica que apun-
tan que se trata de una moneda Falus, que corresponde a un sultn por determinar de
Marruecos.

Una secuencia de la pera Carmen, representada por la compaa Cabaletta

La CAI ha apostado por esta ilusionan- ca devoradora de hombres. Don Jos (Jess est integrado por las amigas de Carmen,
te produccin con el propsito de integrarla Qulez), el brigadier de Dragones, se com- Frasquita y Mercedes, los bandoleros
en una gira por doce escenarios de nues- porta en el crimen final como el ms cobar- Dancairo y Remendado, el teniente de
tra Comunidad durante el presente ao de de los amantes despechados, pero antes Dragones, Ziga, Morales, el otro briga-
(Alcaiz, Barbastro, Calatayud, Caspe, ha despertado compasin al verle perder dier y una treintena de cantantes que encar-
Ejea, Huesca, Jaca, La Almunia, Monzn, la cabeza, la novia, los galones y la ver- nan los papeles de cigarreras, soldados,
Sabinigo, Tarazona y Teruel). La cola- genza por seguir a la implacable cigarre- bandoleros y habitantes de Sevilla.
boracin prestada por los ayuntamientos ra.
de estos municipios, que han puesto a dis- Completan el cuadro dos personajes ms LA COMPAA
posicin de la Caja todos sus recursos tc- sencillos, estudiados para dar rplica per- La compaa de pera Cabaletta est
nicos y humanos, ha resultado esencial fecta a los protagonistas. Ambos encon- dirigida por Jess Qulez e integrada por
para la realizacin de esta iniciativa. trarn el punto dbil de cada miembro de la ms de sesenta profesionales del canto, la
pareja: Escamillo (Alfredo Garca), torero msica y el teatro. Son, en su mayor parte,
LA OBRA varonil que presume de gladiador y la cam- aragoneses, aunque tambin figuran en su
La pera Carmen fue compuesta por pesina Micaela (Nikolina Stoyanova), elenco artistas procedentes de seis nacio-
Georges Bizet sobre libreto en cuatro actos mitad novia casta y mitad hermana abnegada, nalidades distintas (Cuba, Rusia, Suiza,
de Henry Meilhac y Ludovic Halevy que que no duda en escalar montaas para darle Francia, Bulgaria y Alemania), adems de
adaptaron de la novela de Prosper Mrime. a Jos un beso de parte de su madre. la espaola (con miembros de La Rioja,
A pesar de la indiferencia con la que fue As nace el drama de dos firmes creen- Euskadi, Madrid, Andaluca, Castilla La
recibida en su estreno el 3 de marzo de cias, de dos principios irrenunciables. Por Mancha, Navarra, Valencia, Castilla- Len
1875 en el Teatro de la Opra de Pars, un lado, la pasin por la libertad y la aven- y Catalua). Bajo la batuta de Sergio Franco,
Carmen se ha convertido en la mejor tura en grado sumo de Carmen y, por el actuar una orquesta de veinte instrumen-
obra de Bizet, la pieza maestra de la pera otro, el amor al deber y los deseos personales tistas. Hay que hacer nota que en la mayo-
francesa y, junto a La Traviata de Verdi, de Jos. El final es una consecuencia lgi- ra de los teatros aragoneses no existe foso
la pera ms popular del repertorio uni- ca de la mezcla de todos estos factores. y, por tanto, ha sido necesario anular las
versal. Jos derrumbado y violento, una sombra primeras filas del patio de butacas para
La accin transcurre en Espaa alrede- de s mismo, encuentra a una Carmen reno- poder acomodar all a la orquesta.
dor de 1820 y el primer decorado nos sita vada por el amor de Escamillo, ms bella y Es importante resaltar que esta obra
en una plaza de Sevilla, ante la fbrica de entregada que nunca, la cual no teme a musical se escenificar en su totalidad y
tabaco donde trabaja la protagonista. Jos, aunque presiente la muerte desde el en francs, su idioma original. Y, para faci-
Carmen es una historia de dobles pare- segundo acto cuando ella misma se echa litar su comprensin, la puesta en escena con-
jas, de amores no correspondidos, de vio- las cartas. tar con un actor-narrador que ir guiando
lentas pasiones desatadas. Su do Adems de estas cuatro voces, el elenco en espaol el desarrollo de la trama.
protagonista son personajes profundos,
complejos, caracteres que despiertan en el
pblico amor y odio, simpata y desprecio ANA ISABEL COMPAIR ZABORRAS
en diferentes momentos de la obra, hacin- Diplomada en Diettica y Nutricin por la Universidad de Navarra
donos cambiar de lado de la balanza a cada
paso. Carmen (papel interpretado por Sara Realizacin de dietas individualizadas en: Obesidad y sobrepeso;
Almazn) es la seductora gitana, la mujer Trastornos de conducta alimentaria; Alimentacin en deportistas, embarazo,
de rompe y rasga, descarada y deslengua- lactancia, nio y adolescente, vejez. Educacin nutricional.
da que avanza por la vida sin importarle
los obstculos; fascina por su defensa radi- Consulta previa peticin de hora. 974 355 331 (Hospital de Jaca)
cal de la libertad y repele como sistemti- 974 238 188 (Policlnica Alto Aragn de Huesca) V.P.M.S. 22/004/04
 8
C U LT U R A Viernes, 2 de abril de 2004

De toponimia jacetana FALORDIETAS

Lombre lupo
Bernus (y III) A luna brilaba en o ms fosco da nuei e
aparixeba e desaparixeba dentre las negras
ms fuertes O panico las atur! De
bote e boleyo, os rudios zesoron e dimpus
Vas de comunicacin: boiras que anunziaban tronada. A lo lexos, dunos segundos a puerta da cambra se
Carreteras: Carretera A-1205, a sascuitaba perturbador e constante, lotu- ubri!
Jaca por el Puerto de Oroel. lito dun lupo. As dos chiquetas chirma- As dos nirnas chileron chuntas:
Caminos: La Carrosa, San Juan, nas seban chitato fa un rato pero los -Aucsiliooooo!!!!!
Artaso, Atars, Anznigo, Las Huertas, primers eslampus e truenos no las dixa- -Pero fillas, que tos pasa? pregunt a
El Molino, Javierre, Urun, Vizcarra, ban dormir. Alodia e Izarbe yeran medra- suya mai en o branquil da puerta. Ye que
Cabaera, San Alejandro, El nosas de raso, pues a suya amiga Escags non ascuitaz a lo probe can?. Qui dix
Cementerio, La Tiradera, Jaca o lis eba rezentato lo diya anterior una falor- a Moro difuera, con ista tronada? As nino-
Calzada Romana, Botaya o Segaral. dieta sobre un ombre lupo, tamin cono- nas sabrazoron a la suya mai e a lo chu-
Pistas: Lors, Pardina Lanaspa, xito como licntropo. pito can e prenzipioron a arreguir-sen.
Cabaera, La Pineta, El Molino, Osn. Seguntes rezenta la lienda, en as nueis -No bi ha qui repleque a istas fillas!
de luna plena, o seteno fillo barn de cual- dizi la muller, indo-se-ne a la suya cam-
Toponimia agrcola: siquier familia se transforma en un lupo, bra. Tanimientres, a lo lexos, a luna pren-
Partidas de monte: Plandecuasta, atacando e xalapando a cuanto ser bibo zipiaba a retallar-se atra begada en o negro
Valpregona, Ralla Lisa, El Puyaln, se cruze por o suyo camn. Estarba isto ziel e las boiras desaparixeban amoni-
Plans, Larran, El Molino, Ralla berd u slo yera que una lienda? quet.
Blanca, Torrn, La Pineta, Barruaca, Lotulito samanaba cada begada ms RECREXIMIENTO
Las Vias. a la finestra. De bote e boleyo, a plebia DE YESA, NO PAS.
Partidas agrcolas: Tresierra, El prenzipi a cayer con fuerza, laire soba- Lupo: lobo
Paco, Cagains, Plan de Molino, ti as cortinas e un esterizante rayo esna- Nuei: noche
Sucarratas, Los Paulazos, Alorre, bes de parti a parti o negro ziel. As nirnas Boiras: nubes
Santa Mara, Barranco Santa Cruz, se metioron a tremolar. Allora ascuito- Otulito: aullido
Rechunguero, Lastrones, Valpregona, ron como si bella cosa esgarrapase con Rezenta: narra
Huertas, Los Patros, Paulella, La as suyas zarpas a parete de difuera da Xalapando: desgarrando
Figuera, El Puyaln, Plans, La Figuera, suya cambra, aquera parete que daba Finestra: ventana
La Fondaza, Las Vias, Batatalins, chusto frente a un gran campo dalfalzes De bote e boleyo: de pronto
Linar, Liena, Cardenal, La Pineta, Con boz tremolosa, Alodia pregunt: Sobati: sacudi
Campolarto, Corona del Muerto. -Qui ye difuera?. Qu ye lo que deseyas?. Esterizante: escalofriante
Las distintas fincas se denominan Contesta, por fabor! Esnabes: atraves
por el nombre de la casa propietaria Pero slo laire, con o suyo lugubre Tremolar: temblar
y la partida agrcola en donde se encla- ruxir, contest, xorrontando-las encara Bella cosa: algo
va. ms. En a suya desesperazin, Alodia Xorrontando-las: asustndolas
Cada casa tiene su era. corri enta la finestra e apoyndo-se con Tancar-la: cerrarla
totas as suyas fuerzas logr tancar-la. Pon de pon: nada de nada
Construcciones agrcolas: As dos chirmanas, abrazatas sobre lo Branquil: umbral
Bernus: Iglesia parroquial de San Martn Foto: R. Mur
Corrales o tias: Viss en Pineta, leito, tratoron de beyer bella cosa dentre Chupito: empapado
Martn Juan en Tis, Moreno en Sanclemente, Gairn. Colmenares: Bernab, Moreno, la oscurid e los zereos rayos, pero no Repleque: entienda
Sucarratas, Montaa, Molinero del Casetas: Tejedor en Pineta, Martn Molino, Viau, Martn Juan, lograban beyer pon de pon, e antims os Tanimientres: entretanto
Molino, Viss del Molino, Pito en Juan en Tis, Gairn en Rechunguero, Carpintero, Marianico, Lucas. rudios e los otulitos se feban cada begada MANUEL CAMPO
Sambargo, La Tienda en Sucarratas, Bernab, De las Huertas. RICARDO MUR

Federico Jimnez
Losantos Mayor, 34 Telf. 974 355 273 JACA www.librerialaunion.com

Cristina Lpez
Schlichting

COLEGIO ESCUELAS PAS

(Desde 1735 al servicio de la educacin en Jaca)
Ests donde ests
ABIERTO PLAZO DE MATRCULA
COPE
EST CONTIGO
PRIMER CICLO DE EDUCACIN INFANTIL (2 aos)
Para el resto de niveles sostenidos con fondos pblicos
(Ed. Infantil 2 ciclo-, Ed. Primaria y E.S.O.) se informar
oportunamente del calendario de inscripcin y matrcula

Informacin e inscripciones: COLEGIO ESCUELAS PAS

Avda. Perimetral, 2 - JACA - Telf. 974 360 392 - Fax 974 362 559
COPE E-mail: direpjaca@escolapios.es
JACA Horario de atencin al pblico: 09.00 a 13.30 y 15.00 a 18.00 horas de lunes a viernes
106.6 FM

SE TRASPASAN PARTICULAR
Negocios de hostelera VENDE en Avda. Regto.
en funcionamiento Galicia, 21 de Jaca
Jos Antonio Situados en el casco PISO de 100m2,
Abelln antiguo de Jaca 2 terrazas+2 plazas de garaje
Jos Tel. 607 773 737
Apezarena Tel. 696 321 745 Abstenerse agencias
Viernes, 2 de abril de 2004
9

DEPOR TES
ATLETISMO
La prueba de Sabinigo bati, a pesar del mal tiempo, El C.A. Jaca participa
el rcord de inscritos con un total de 553 atletas
en el maratn de Pars
El Medio Maratn se adaptar con 23 corredores
a un circuito completamente urbano
E.P.A.- El Medio Maratn de Sabinigo, que el ao que haba cuajado en los alrededores, no impidieron que
viene celebrar su vigsimo novena edicin, estrenar la prueba batiera el rcord de inscritos con 553 atletas,
un circuito completamente urbano para as evitar los pro- ms de un centenar que los 447 de 2002, de los que 318
blemas con los permisos que casi provocaron su apla- cruzaron la lnea de meta. El dominio africano volvi a
zamiento. El fro reinante y las inclemencias ser aplastante, con la victoria del marroqu Abelghani
meteorolgicas, llovi en algunos momentos y la nieve El Hasany y la keniana Jenifer Lotoiywo.
El nuevo itinerario del Medio Maratn
sabianiguense mantendr su distancia
pero discurrir ntegramente por las calles
de la localidad, aprovechando toda la lon-
gitud de la avenida Serrablo y la antao
travesa hasta el cruce con la N-330, as
como la avenida Huesca y los viales del
polgono de Aurn. De esta forma la res-
ponsabilidad de los permisos recaer en Corredores del C.A. Jaca que participarn en el maratn de Pars
el Ayuntamiento, y no se tendr que con-
tar con el visto bueno del Gobierno ara- E.P.A.- El C.A. Jaca participar este domin- tes sern: Isabel Lobn, Marta Lipska,
gons y la comarca ni de Trfico, una go en el maratn de Pars, prueba que dis- Quique Muoz, Jos M Castn, Antonio
aprobacin que no lleg hasta ltima hora curre ntegramente por las orillas del Sena Jimnez, Mike Sangumersindo, Jos Azorn,
y estuvo a punto de tener que trasladar la y el centro monumental de la capital fran- Daniel Gmez, Javier Aguirre, Olga Rived,
carrera a mayo. cesa. La representacin jaquesa ser la Antonio Agustn Gracia y Carmelo
No podemos tener la variante cortada ms numerosa en cuanto a clubes aragoneses Arnaldes.
y Sabinigo incomunicado durante dos que han inscrito a corredores en esta pres- La carrera comenzar a las nueve de
horas, que es lo que exige la nueva Ley tigiosa carrera popular. la maana y cada corredor tomar la sali-
de Trfico, la solucin es un trayecto cien La expedicin jacetana est formada da en el sector que le corresponda (se
por ciento urbano, seala el presidente por 32 personas: 23 atletas de edades com- determina en funcin del tiempo acredi-
del Consejo Sectorial de Deportes, Marcelino prendidas entre los 34 y los 57 aos y 9 tado en maratones anteriores, es decir, a
Elizalde. Ya se van a empezar a estudiar acompaantes. De ellos, hay varios que mejor tiempo, posicin ms preferente).
recorridos alternativos por el interior de ya han corrido en ocasiones anteriores una La inscripcin final es de 35.400 atletas,
la poblacin, que resulten atractivos tanto prueba tan dura como es el maratn (sobre provenientes de todo el mundo, y como
a los participantes como al pblico, con una distancia de ms de 42 kilmetros): curiosidades de la organizacin, indicar
vistas a que puedan ser homologados por Alfonso Juez, Mamen Snchez, Javier que se consumirn durante y despus de
la federacin. Acn, Jos M Albero, Jos M Tapia, la prueba unos 38.500 kilogramos de pl-
El Hasany, de Marruecos, fue el ganador de la prueba lvaro Salesa, Juan Antonio Torrontera, tanos, 44.250 de naranjas, 400.000 bote-
Los ganadores de este ao, el marroqu
Abelghani El Hasany y la keniana Jenifer a su rival en el Kilmetro 18, hasta lograr de la tarde, en la calle Serrablo, y con- Nacho Noguerol, Olga Snchez, Antonio llines de agua, 11.000 litro de bebida
Lotoiywo, tienen en comn el poco tiem- una ventaja final de 30 segundos. cluirn en torno a la siete. Lpez y Antonio Agustn. Los debutan- energtica y 30.000 barritas energticas.
po que llevan compitiendo en nuestro pas. El ambiente glido influy en los nacio-
Para El Hasany, que reside en Espaa desde nales. As lo explicaba el primer aragons Clasificacin
hace cuatro meses, sta era su segunda clasificado, Jos Antonio Casajs. Intent Hombres: 1.- Abelghani El Hasany AJEDREZ
prueba en nuestro pas tras un cross en seguir a Juan Ramn Muoz que se fue (Marruecos), 1.05.25; 2.- Moses Kemei
Huesca en el que termin quinto. Jenifer
Lotoiywo, de 23 aos, qued segunda en
por delante, pero llevaba un ritmo fuerte.
Con la temperatura que haba, de poco
(Kenia), 1.05.55; 3.- Johnstone K. Chebii
(Kenia), 1.07.01 (Kenia); 4.- Ergobert
AVEBNOR logra mantener
Getafe (Madrid) y logr su primera vic-
toria en tierras serrablesas. Al final ambos
ms de cero grados, he preferido quedar-
me en el grupo de detrs donde se corra bas-
Naali (Tanzania), 1.07.22; 5.- Juan Ramn
Muoz (Cajaln Condor, Catalua), 1.09.37; la categora
coincidan en sealar que no se haban tante mejor, y si intentaba forzar notaba 6.- Omar Madih (Marruecos), 1.09.52;
resentido de las bajas temperaturas, en como calambres que me lo impedan. 7.- Jos Antonio Casajs (Cajaln Condor, E.P.A.- El pasado sbado concluy el a 2 categora el Tamarite B y el Atletismo
contra de lo que pudiera pensarse, y que Casajs, Alonso y Apilluelo (primer comar- Aragn), 1.10.18; 8.- Luis Javier Alonso Campeonato Provincial por Equipos de Huesca CAI.
se encontraron muy cmodos en un cir- cal) compartieron algo ms de la mitad (Cajaln Condor, Aragn), 1.10.23; 9.- ajedrez en primera categora. AVEBNOR Asimismo, el domingo se celebr en
cuito que les transmita buenas sensa- del circuito con el marroqu Madih que Juan Carlos Apilluelo (GMS), 1.1031; jugaba la ltima ronda con el Jaime Casas Jaca la fase provincial individual de los
ciones. acab separndose de ellos en la segunda 10.- Jos Carlos Ciprin (At. Zoiti, Aragn), de Monzn, al que lograba sacar 2 pun- XXI Juegos Escolares con la asistencia de
Como viene siendo habitual la supe- vuelta. 1.11.13; 15.- Santiago Montes (At. Oroel), tos gracias a las victorias de Pedro Lpez 98 jugadores de toda la provincia de
rioridad de los atletas africanos estaba can- En cuanto a equipos, el mejor resultado 1.16.39; 18.- Juan Carlos Santoyo (At. en el cuarto tablero y Carlos Pardo en el Huesca, distribuidos en cinco categoras
tada. El Hasany y el keniano Moses Kemei, lo obtuvo el Cajaln Condor con un tiem- Oroel), 1.19.50; 21.- Ral Gavn (GMS), primero por incomparecencia del rival. Con (prebenjamn, benjamn, alevn, infan-
que se tuvo que conformar con revalidar la po de 3 horas, 30 minutos y 18 segundos; 1.20.14; 33.- Oscar Garca (At. Oroel), estos dos puntos, AVEBNOR ha con- til y cadete).
medalla de plata que cosech en 2002, seguido del Transbaso Monzn con 3 horas, 1.23.52; 40.- Santiago Tello (Atletismo cluido la competicin con un total de 17 Este sbado se disputar en Huesca
protagonizaron una pugna en la cabeza 45 minutos y 37 segundos y Grupos de Jaca), 1.24.36. tantos y ha logrado el objetivo de comien- el Campeonato Escolar por equipos,
desde los primeros kilmetros, separn- Montaa Sabinigo con 3 horas, 59 minu- zos de la temporada, mantener la cate- y el domingo dar inicio, tambin en
dose poco a poco de sus perseguidores. tos y 53 segundos. El cuarto lugar fue para Mujeres: 1.- Jenifer Lotoiywo (Kenia), gora al quedar en la sexta posicin. El la capital de la provincia, el Autonmico
Moses Kemei pag caro al final el esfuer- el C.A. Oroel con 4 horas y 21 segundos. 1.18.32; 2.- Farida Gusi (Tanzania), 1.21.24; campen indiscutible ha sido el Casino Escolar, campeonato donde AVEBNOR
zo que haba realizado al ir prcticamente Este sbado 3 de abril se disputarn las 3.- Fatuma Ninga (Tanzania), 1.23.03; Jaque con 29 puntos, consiguiendo el ha clasificado a 2 jugadores: Hugo
casi todo el tiempo tirando, mientras El carreras infantiles que fueron suspendi- 4.- Estela Navascus (Scania Pamplona), ascenso a categora autonmica, mien- Garca, como tercer infantil, y Laura
Hasany supo aprovecharse de las cir- das el pasado da 27 debido al mal tiem- 1.24.14; 142.- Mara Jos Bets (Atletismo tras que el segundo, el Jaime Casas C, Izquierdo, como segunda chica alevn
cunstancias y reservar fuerzas para dejar atrs po. Las pruebas comenzarn a las cinco Jaca, promesa), 1.39.11. promocionar para el ascenso. Descienden mejor clasificada.

DR. MARTIN CAYETANO Nueva direccin: COMPRAMOS SOLARES URBANOS

Mdico Oftalmlogo
Diplomado por el Instituto Barraquer Avda. Regto. Galicia, 21 Y CASAS ANTIGUAS
Ciruga Ocular - Laser Lentes de Contacto
Ciruga de la miopa (Lasik) Centro asistencial EN ZONA DE JACA Y ALREDEDORES
Pagamos ms porque no somos intermediarios
Consulta previa peticin de hora, excepto urgencias de la MAZ en Jaca
Telf: 974 364 613 JACA V.P.M.S. 22/007/95 Tel. 677 233 132
 10
DEPORTES Viernes, 2 de abril de 2004

FTBOL
TERCERA DIVISIN - GRUPO XVI
CLASIFICACION El Jacetano sigue lanzado y el Sabinigo
1 Utebo
2 Andorra
3 Binfar
J
28
28
28
G E
18 8 2
16 8 4
16 7 5
P F
58
45
54
C Pt.
24
26
26
62
56
55
tratar de asegurar la permanencia
4 Fraga 29 16 6 7 42 24 54
5 Huesca 28 14 12 2 48 19 54
6 Barbastro 29 15 6 8 49 27 51 Tercera Divisin campo para impedir las ocasiones de gol. todo la nieve, en una primavera atpica, acompaar a sus jugadores la suficiente
7 Univ. Zaragoza 28 14 6 8 53 29 48 SABINIGO-FRAGA Despus de una buena combinacin del hizo acto de presencia en unos cuantos profundidad, en proporcin directa a una
8 Teruel 28 13 7 8 40 32 46
9 Monzn Meflur 28 11 9 8 35 27 42 No le agobia la ansiedad al equipo de equipo local suba al marcador el primer campos, camina por la zona media baja ambicin bastante pobre, el Jacetano se
10 Zuera 29 10 10 9 31 27 40
11 Sariena 28 9 10 9 34 30 37
casa porque dispone de un colchn de bas- gol como consecuencia de una falta sobre bastante dubitativo durante la segunda vuel- haca de forma mucho ms clara con las
12 A.D. Sabinigo 29 6 13 10 31 43 31 tante amplio para encarar la recta final del Aragus, ejecutada por Ismael con el oficio ta de la competicin, en la que nicamen- riendas del partido, aun con el contratiem-
13 Alagn 29 6 10 13 38 54 28
14 Ebro 28 7 7 14 31 47 28 campeonato de liga con cierta tranquilidad que le caracteriza para colar el baln sobre te ha logrado sumar siete puntos con su po a resolver sobre la marcha en forma de
15 Santa Isabel 28 7 6 15 31 58 27 de cara a eludir el descenso, aunque no un campo muy rpido por debajo del cuer- triunfo sobre el Lalueza y sus empates en lesin de Ral y de la expulsin de Rabal
16 Malln 29 6 7 16 17 48 25
17 La Fueva 29 6 6 17 38 62 24 fuera esa la premisa inicial. Su prximo po del portero. Hasta el descenso conti- Tamarite y con el Escatrn, Oliver y San cuando an faltaba media hora para el piti-
18 Fuentes 29 6 5 18 34 53 23 adversario, presupuestado para la liguilla nuara ese pulso entre los dos equipos y el Lorenzo en casa. do final. La actitud de un cuadro compac-
19 Calatayud 28 6 5 17 22 47 23
20 Monzalbarba 28 4 8 16 19 47 20 de ascenso y con el que se empat a uno desgaste fsico de unos y otros sin ms pre- to, trabajador y bien posicionado nunca
en la primera vuelta, ocupa en estos momen- mio en el marcador. JACETANO 2 - LALUEZA 0 hicieron temer por el resultado, a pesar del
1 REGIONAL PREFERENTE - GRUPO II tos plaza en ella, por lo que hay que pre- En la segunda mitad, el Sabinigo incre- Alineaciones: Jacetano: Estallo, Ral mayor dominio territorial de su adversa-
sumir que la emocin y la incertidumbre ment su dominio territorial, aunque sin (Itu), Melero, lex, Orduna, Rabal, Vitn rio, y las oportunidades de gol tambin
CLASIFICACION
pueden hacer acto de presencia en este llegar arriba con la suficiente claridad como (Oli), Juancho, Pablo, Tomi (Casajs) y tuvieron un elevado porcentaje local, gra-
J G E P F C Pt. derbi provincial que es contemplado por para hacer peligrar el resultado ante un Bara. Lalueza: Alberto (Jos ngel), Moya, cias a los peligrosos contragolpes que no
1 C.F. Jacetano 25 18 6 1 67 20 60 la directiva rojiblanca con cierta preocu- seguro y presionante adversario, al que an Galindo (Tito), Maas, Olivn, Gene (Ivn), llegaban a culminarse definitivamente por
2 Alcaiz 26 19 2 5 50 19 59
3 San Lorenzo 26 15 6 5 39 24 51 pacin, en la que no queda ms remedio le quedaban fuerzas para montar algn que Nogus, Sergio (Jorge), Pomar, Pedro falta de puntera. A ltima hora y para que
4 Maella 24 13 6 5 53 28 45 que incluir el factor meteorolgico. El cua- otro contragolpe para crear dificultades a la (Salas) y Marcos. rbitro: Ferrer. Cartulina no quedara ninguna duda, Tomi marcaba el
5 Lalueza 26 13 5 8 48 32 44
6 Alcampell 26 12 7 7 36 25 43 dro fragatino acredita una tacada de cinco zaga sabianiguense. Precisamente en uno amarilla para Rabal (2, la segunda en el gol de la tranquilidad, nmero 27 de su
7 Pomar 25 13 3 9 47 40 42
8 Altorricn 26 12 5 9 35 34 41
partidos sin perder, aunque el pasado domin- de ellos, Ivn era derribado por Labarta minuto 58), Vitn, Gene, Marcos, Pomar cuenta particular, batiendo al portero con un
9 Oliver 26 9 6 11 32 35 33 go se vea sorprendido por el Zuera que dentro del rea, provocando el consiguiente y Jos ngel. Goles: 1-0, m. 37: Melero; 2- disparo raso y ajustado al poste.
10 At. Oscense 25 8 8 9 42 46 32
11 Alcorisa 25 9 4 12 23 41 31 arrancaba un punto en La Estacada. Y mximo castigo y, como mal menor, la tar- 0, m. 87: Tomi.
12 Robres 26 8 7 11 32 45 31 los sabianiguenses regresan a su feudo jeta amarilla. Un minuto despus, ante la La nieve cada la noche anterior hizo Primera Regional
13 Almudvar 26 8 5 13 32 45 29
14 Lanaja 25 9 1 15 38 45 28 dispuestos a lavar su imagen un poco en posicin adelantada de Labarta, se ve supe- temer la suspensin del partido. Pero las BIESCAS-MEQUINENZA
15 San Gregorio 26 7 6 13 39 49 27 entredicho de su reciente derrota. rado por la vaselina de David, pero el vivo condiciones meteorolgicas posteriores, Autntico plato fuerte en campo bies-
16 Tamarite 26 7 3 16 36 52 24
17 Quinto 25 6 4 15 30 43 22 bote del baln hace que se estrelle en el ms benignas y, de manera especial, el quense con la visita de un lder, equipo his-
18 Escatrn 26 1 2 23 12 68 5
LA FUEVA 2 - SABINIGO 0 larguero. Tambin Aragus volvi a inten- buen trabajo de la directiva verdirroja achi- trico adems, empeado en regresar a la 1
Alineaciones: La Fueva: Ses, Quique, tarlo con un duro disparo desde fuera del cando agua del Oroel en la maana del Regional Preferente. Aunque haya cedido
1 REGIONAL Ricardo, Rober, Larruy, Ismael, Aragus rea que se encontr con uno de los pos- domingo, hacan posible que, aunque no en su mpetu inicial, no deja de ser el cua-
CLASIFICACION (Encuentra, m. 90), Manzano David, Jorge tes de la meta de Labarta, mientras que el con un campo en ptimas condiciones, se dro zaragozano un enemigo de cuidado
J G E P F C Pt.
Gracia e Ivn (Corts, m. 70). Sabinigo en su intento de volcarse sobre pudiera jugar bastante bien al ftbol. para los de Biescas, que despus del obligado
Sabinigo: Labarta, Fontana, Diego, el portal de Ses, tropezaba siempre con Le cost al Jacetano ms de media hora parn del domingo por la suspensin del
1 Mequinenza 26 17 5 4 59 26 56
2 Belver 26 16 3 7 57 33 51 Sanagustn, Abraham (Parads, m. 65), el juego ordenado de un oponente que no comenzar a doblegar a un contrincante con encuentro que deban disputar en Barbastro,
3 Agrign Peas 25 15 4 6 56 32 49 Richi, Garriga, Roldn, Ral (Estribou, m. arroja la toalla confiando en mantenerse buenas maneras, que sali con mucha fuer- tendrn que echar el resto para llevar a buen
4 Pueyo 25 13 6 6 48 32 45
5 Gran 25 13 5 7 38 27 44 45), Ivn y Mosteo (Leo, m. 60). en la categora. za y que obligaba a Estallo a realizar un trmino la difcil empresa de que los pun-
6 Sobrarbe 26 11 8 7 54 38 41
7 Ferranca Decoyba 25 11 7 7 44 40 40
rbitro: Snchez Goi. Amonest a par de intervenciones fuera de su portera. tos se quedan en casa.
8 U.D. Biescas 25 12 3 10 41 40 39 Aragus. Richi, Labarta, Fontana y Estribou. Primera Regional Preferente No hubo exceso de remate a lo largo de un A lo largo de las nueve jornadas que ha
9 Laluenga 25 9 11 5 36 27 38
10 San Jorge 25 10 7 8 37 40 37 Goles: 1-0, m. 29: Ismael; 2-0, m. 61: AT. OSCENSE-JACETANO primer tiempo disputado de poder a poder disputado en la segunda vuelta, el
11 Gurrea 25 10 5 10 38 48 35 Aragus, de penalti. El cuadro rojiblanco, con veintids pun- y con gran derroche de energas por parte de Mequinenza ha cosechado dos derrotas,
12 Alcolea 26 9 6 11 43 49 33
13 Espls 25 7 7 11 46 48 28 En una jornada en la que la nieve y la tos sumados en la segunda vuelta, de vein- ambos equipos. Cuando se cumpla el minu- una en casa con el Laluenga y la otra en
14 I. Capella 25 7 2 16 36 51 23 lluvia obligaron a suspender un conside- ticuatro posibles, y que se impuso por 5-0 to 32 Tomi mandaba un serio aviso sobre la Belver, y dos empates, en campo propio
15 Frula 26 4 7 15 25 49 19
16 Leciena 26 6 1 19 29 57 19 rable nmero de partidos, el Sabinigo en el Oroel, contina con paso firme su puerta defendida por Alberto con un libre con el Pueyo Hinaco y en el del Sobrarbe.
17 Benabarre 24 5 7 13 23 49 19
18 Montaesa 24 3 6 15 26 50 15
caa derrotado ante su bestia negra esta andadura para escribir una de las pginas ms directo que se estrellaba en el larguero, y
temporada, con idntico resultado que en el brillantes de su historia. Pendiente del esta- a este mismo jugador se le anulaba un tanto Otros resultados: Segunda Regional:
partido de ida en el Joaqun Ascaso. Aun do del terreno de juego viaja pasado maa- por posible fuera de juego tras un impeca- At. Sabinigo 0, Sitamo 1. Juvenil
2 REGIONAL - Grupo IV A
con este triunfo tan importante, los fova- na a la capital oscense en busca, lgicamente, ble remate de cabeza, subiendo al marcador Preferente: Sariena 2, Jacetano 1.
CLASIFICACION nos continan con un panorama bastante de otro triunfo que avale el anterior aser- el materializado por Melero, con su testa- Cadete Provincial: Sariena 3,
J G E P F C Pt. sombro para salir de la zona de descenso, to, en una jornada en la que el Alcaiz se des- razo sin apelacin a un lanzamiento desde Jacetano 1; Monzn 2, Sabinigo
1 Ayerbe 24 19 1 4 59 29 58 mientras que los de Ramn Lozano aplazan plaza a Maella y el San Lorenzo recibe al la esquina, premio a la constancia en esta 1. Infantil Provincial: Almudvar
2 Huesca B 21 17 2 2 51 17 53
3 Tardienta 23 16 3 4 54 16 51
un poco ms su apuesta por una perma- Alcampell. El At. Oscense, que no jug el clase de acciones. 2, Jacetano 4. Alevn Provincial:
4 Alcal 23 15 5 3 65 28 50 nencia que tienen al alcance de la mano. domingo su encuentro previsto en Pomar, En la segunda mitad, en la que el Lalueza Almudvar 2, Jacetano 0; At.
5 Peralta 22 13 2 7 61 30 41
6 Berbegal 23 12 5 6 34 32 41 Tras un primer cuarto de hora, en el que dentro de un fin de semana en el que sobre cedi netamente en sus pretensiones al no Sabinigo 3, Fraga 0. H
7 Sitamo 24 9 3 12 49 43 30 mand descaradamente el equipo local,
8 At. Sabinigo 23 7 5 11 21 36 26
9 C.F. Jacetano B 21 7 3 11 39 43 24 con dos acciones de peligro a cargo de Ivn,
10 Cartuja Monegros
11 Sodeto
22
23
5
5
5 12
5 13
25
17
44
46
20
20
el encuentro se fue nivelando poco a poco FTBOL SALA
12 Bolea 22 3 7 12 22 51 16 a base de la mutua presin en el centro del
13 Montesusn
14 Poleino
23
24
4
2
0 19
4 18
34
18
66
68
12
10
INFANTIL PREFERENTE
Partido clave para el Estanco Martn-Charumba
CLASIFICACION E.P.A.- Estanco Martn-Pea Charumba cuenta con la duda de Fernando, lesionado que llen de dudas a la expedicin jaque-
JUVENIL PREFERENTE recibe este sbado a un rival directo en la desde el ltimo partido en casa frente al sa y dej un sabor agridulce al empate
J G E P F C Pt.
CLASIFICACION lucha por la permanencia en la Liga Nacional Hospitalet. final.
1 Peas A 20 18 0 2 121 18 54
J G E P F C Pt. 2 Barbastro A 18 18 0 0 111 14 54 de ftbol sala, el Balaguer F.S. Jaqueses Alineacin y goles del Estanco Martn-
1 Barbastro 19 17 0 2 100 17 51
3 Huesca 21 17 1 3 79 23 52 y catalanes se encuentran empatados a 29 VALIOSO EMPATE Charumba: Albon, Lolo (2), Aitor, Biec
4 Fraga A 21 15 2 4 91 26 47
2 Huesca 17 13 0 4 73 29 39 5 At. Monzn 20 15 1 4 121 17 46 puntos, ocupando la primera posicin que Este ltimo sbado, se logr un valio- (2), Dani, Pozo y Adrin.
3 Peas C 18 12 2 4 60 24 38
4 Sariena 19 12 1 6 58 29 37
6 Sariena
7 C.F. Jacetano
22
19
12
10
2
1
8
8
50
63
53
42
38
31
salva el descenso. El Balaguer lleva una ssimo punto en la pista del Montserrat, Otras categoras. Juvenil: E.M.
5 Fraga 18 11 2 5 65 26 35 8 Almudvar 20 8 1 11 40 75 25 segunda vuelta extraordinaria, con 16 pun- igualando a cuatro goles. El partido tuvo Charumba 1, Sala 2000 3. Cadete: E.M.Ch
6 Gran 18 9 1 8 59 45 28 9 At. Monzn B 20 7 2 11 32 54 23
7 Almudvar 21 6 4 11 52 59 22 10 Salesianos 19 7 1 11 32 54 22
tos de los 24 posibles, y, adems, su moral muchas alternancias en el marcador, si 6, Ribera Baja 1; E.M.Ch. 7, J.Z.C. 4.
8 Monzn 18 6 3 9 38 46 21 11 ED Litera 20 3 3 14 16 78 12 est por las nubes ya que en la ltima jor- bien el peso del juego corri a cargo de Alevn: E.M.Ch. 1, M Auxiliadora 2.
9 Peas B 17 5 2 10 30 57 17 12 Peas B 19 4 0 15 29 95 12
10 At. Sabinigo 19 5 1 13 21 66 16 13 Barbastro B 20 3 2 15 18 57 11 nada derrot al lder, Pinseque, por 6-5. los jaqueses. Benjamn: E.M.Ch. 6, Ro Ebro 0.
11 C.F. Jacetano 17 4 3 10 29 42 15
12 Mequinenza 19 0 1 18 15 160 -2
14 Fraga B 20 3 2 15 24 95 11 Los ilerdenses son un conjunto muy Pronto tomaron ventaja los catalanes,
15 Binfar B 21 1 0 20 16 142 3
goleador, con gran potencial ofensivo. pero Lolo y Biec dieron la vuelta al tan- FTBOL SALA - NACIONAL A
Destaca la calidad tcnica y el potente dis- teador (1-2). Un gol anulado a Dani fren
ALEVN PROVINCIAL CLASIFICACION
CADETE PROVINCIAL paro de su jugador nmero 5, Carri. a Estanco Martn-Charumba, que poco
CLASIFICACION En el encuentro de la primera vuelta la despus encajaba la igualada. Biec anot el J G E P F C Pt.
CLASIFICACION 1 Pinseque 22 19 1 2 148 74 58
J G E P F C Pt. igualdad y la emocin fueron totales, dn- 2-3 y Albo tuvo dos oportunidades muy 2 Gav 23 18 2 3 137 88 56
J G E P F C Pt.
1 At. Sabinigo 20 17 1 2 101 27 52 dose un empate a cinco goles. claras y un doble penalti; pero al descanso 3 Amantes Teruel 23 13 2 8 103 88 41
1 Sariena 22 20 0 2 82 24 60 2 Peas Oscenses 19 16 1 2 74 18 49 4 Granollers 23 13 2 8 81 67 41
2 At. Monzn 20 17 3 0 85 19 54 3 Binfar A 21 13 4 4 74 25 43 Estanco Martn-Charumba necesita, una no se movi el marcador. En el inicio del 5 Montserrat 23 11 3 9 107 98 36
3 Almudvar 21 13 4 4 70 33 43 4 Barbastro A 18 13 2 3 88 25 41 vez ms, el apoyo de sus aficin para con- segundo tiempo, un par de errores defen- 6 Andorra 23 11 2 10 116 74 35
4 Salesianos 21 12 3 6 85 47 39 5 ED Litera 19 11 3 5 47 17 36 7 Ind. Garca 23 11 2 10 95 100 35
5 C.F. Jacetano 19 10 5 4 53 33 35 6 Sariena 19 10 5 4 48 30 35 seguir una victoria que es clave en el desa- sivos jaqueses supusieron el 4-3. Estanco 8 L. Cambrills 23 10 2 11 110 96 32
6 Peas B 20 7 5 8 35 41 26 7 At. Monzn 18 7 3 8 40 29 24 rrollo de la competicin. Martn-Charumba pas unos malos momen- 9 Rigar Litocin 23 10 2 11 112 126 32
7 Huesca 20 6 5 9 34 34 23 8 Fraga 18 6 5 7 38 27 23 10 Hospitalet B. 23 9 5 9 96 111 32
8 Sabinigo 20 6 5 9 40 35 23 9 Almudvar 19 6 2 11 38 42 20 Los jaqueses debern cometer los mni- tos, aunque se rehizo con el empate de 11 Balaguer 23 9 2 12 106 118 29
9 ED Litera 19 6 2 11 34 44 20 10 Pea Edelweiss 19 4 6 9 26 55 18 12 Martn-Charumba 22 8 5 9 68 85 29
10 Fraga 20 5 3 12 24 49 18 11 Binfar B 19 5 2 12 42 68 17
mos errores defensivos y acertar con la Lolo. Quedaba siete minutos y los dos 13 Can Serra 23 7 2 14 72 101 23
11 Gran 18 4 3 11 20 62 15 12 C.F. Jacetano 18 3 1 14 17 84 10 portera visitante con ms efectividad que equipos buscaban la victoria. A falta de 14 Sala Zaragoza 23 6 1 16 64 102 19
12 At. Huesca 20 1 4 15 22 82 7 13 Barbastro B 20 1 3 16 22 122 6 15 Bonaire 23 5 2 16 95 141 17
13 Espls 20 1 2 17 13 96 5 14 Espls 19 1 2 16 16 102 5 otros sbados. Estanco Martn-Charumba 20 segundos, se le anula un gol a Aitor, 16 La Fontana 23 5 1 17 68 104 16
Viernes, 2 de abril de 2004 DEPORTES
11

ESQU ALPINO POLIDEPORTIVO

El sbado disputar la carrera y la fiesta social que pone fin a la presente temporada PESCA
Campeonato provincial de lance
E.P.A.- El coto de pesca de Fiscal, en el ro Arag, acoge este fin de semana el
El Astn C.D. concluye los actos Campeonato Provincial de pesca en la modalidad de salmnidos lance. En
las dos intensas jornadas deportivas participarn unos 45 pescadores pertenecientes

del 25 aniversario a 15 clubes provinciales, entre ellos Mayencos de Jaca, Aragonesas y Grupos
de Montaa, ambos de Sabinigo, y Santa Quiteria de Javierrelatre. El pro-
vincial de lance es clasificatorio para el campeonato de Aragn. Los ocho
primeros pasarn a la siguiente fase, de donde saldrn los representantes de la
Comunidad Autnoma para el Campeonato de Espaa.

ESQU DE FONDO
El CETDI finaliz la temporada con excelentes resultados
E.P.A.- El director del Centro de Tecnificacin de Deportes de Invierno de
Aragn (CETDI), Txetxu Bretos, ha calificado de excelentes los resultados
obtenidos por el equipo de esqu de fondo al trmino de la temporada de com-
peticin. En la ltima cita, la Copa de Espaa celebrada el pasado 13 de marzo
en la estacin cntabra de Alto Campoo, se lograron los siguientes resulta-
dos: Manuel Oliveros (1 jnior y 2 absoluto), Ins Aguareles (1 jnior y
1 absoluta), Isabel Juez (3 cadete), Marta Rapn (4 cadete), Beatriz Blanes
(1 aguiluchos), Eugenia Oliveros (2 aguiluchos) y Jairo Vincelle (1 ben-
jamines).
Despus de esta competicin, Manuel Oliveros e Ins Aguareles partici-
paron en Italia en las ltimas competiciones de la Copa de Europa. En Forni
Avoltri (sprint libre), Aguareles fue quinta (primera de la final B) y Oliveros
duodcimo. En Paluzza (sprint libre), Aguareles volvi a repetir posiciones y
Oliveros acab undcimo. En Tarvisio, Aguareles fue tercera en 5 kilme-
tros clsico y Oliveros segundo en 10 kilmetros clsico y decimoquinto en 15
kilmetros estilo libre. Debemos destacar el esfuerzo realizado por estos
dos grandes deportistas al realizar estos magnficos resultados internaciona-
les con una gran acumulacin de cansancio, ya que han participado en cinco
competiciones en el espacio de siete das, seala Bretos.
El resto de corredores del CETDI tomaron parte en el Campeonato de
Aragn y Navarra, copando todas las primeras plazas de sus respectivas cate-
Instantnea de los primeros aos del Astn C.D. goras: 10 km. Persecucin libre cadete: 1.- Isabel Juez; 2.- Marta Rapn.
E.P.A.- Los actos del 25 aniversario del responsable de los actos del 25 aniversario, Dionisio Adiego recuerda tambin 5 Km. Clsico cadete: 1.- Isabel Juez; 2.- Marta Rapn. 5 Km. Persecucin
Astn C.D. concluirn este sbado con Dionisio Adiego. nombres como los de Vernica Pantoja, libre aguiluchos: 1.- Eugenia Oliveros; 2.- Beatriz Blanes. 5 Km. Clsico
la disputa de la carrera social, en la que A la cena est prevista la asistencia de Nacho Viela, Javier y Carlos Domnguez. aguiluchos: 1.- Eugenia Oliveros; 2.- Beatriz Blanes. Jairo Vincelle fue
tomarn parte esquiadores de todas las unas 210 personas. El club ha invitado a La masa social del club es de unas 200 el mejor en 2,5 kilmetros benjamn, tanto en la modalidad de persecucin como
categoras. Posteriormente se llevar cabo participar al director general de Deportes personas que provienen de diversas comu- la clsica.
la cena y fiesta deportiva, donde se har del Gobierno de Aragn, Pedro Garca nidades espaolas. El ingreso, general-
entrega de los trofeos y premios de la Villamayor, al alcalde de Jaca, Enrique mente, llega a travs de los hijos y de los BOLOS
presente campaa y se homenajear a los Villarroya, a los presidentes de las grupos de esquiadores que se forman II Liga por parejas de Jaca
corredores y directivos que se han impli- Federaciones Espaola y Aragonesa de entre las familias que esquan asidua- Resultados de la 6 Jornada: Los Paletas-Ilusin 4, P. Cachito Turkey 6;
cado en la gestin del club durante todos Deportes de Invierno, Eduardo Roldn mente en Astn. Los chicos empiezan Latino Intratables 4, Fincas JJ Escandalosas 6; Palo 1-3 10, Riglos 0; Barrachina
estos aos.. y Joaqun Bravo, respectivamente, as a esquiar en torno a los cuatro aos y 2, Los Prez 8; Los Invisibles 6, Wild Ducks 4; Inigualables 2, Pokemon 8.
La carrera comenzar a las diez de la como a la direccin de la estacin de desde entonces ya se incorporan a los Resultados 7 jornada: Los Paletas-Ilusin 7, Los Prez 3; Palo 1-3 8,
maana en el estadio de Las Marmotas Astn y al Club Pirineista Mayencos, grupos, pero no ser hasta los once aos Los Pokemon 2; Los Invisibles 8, Riglos 2; Barrachina 2, Latino Intratables
de Astn, y consistir en un eslalon gigan- entidad con la que mantienen una estrecha cuando empiecen a competir de forma 8; Fincas JJ Escandalosas 4, Wild Ducks 6; Los Inigualables 8, Cachito
te a una sola manga, en el que tomarn relacin. oficial, indica Adiego. El periodo de Turkey 2.
parte ms de cien corredores de categoras El Astn C.D. naci por iniciativa de la edad infantil, entre los 11 y los 14 aos, es Resultados 8 jornada: Los Paletas Ilusin 6, Los Prez 4; Los Prez-Los
infantiles, cadete, juvenil, senior y vete- estacin, para desarrollar la actividad el de mayor actividad deportiva y cuando Inigualables (aplazado); Los Invisibles 10, Los Pokemon 0; Wild Ducks 8, Latino
ranos. deportiva en este centro invernal y crear ms xitos suelen conseguirse, mientras Intratables 2; Fincas JJ Escandalosas 0, Riglos 10; Palo 1-3 8, Cachito Turkey
Coincidiendo con la cena social en el un grupo de esquiadores de competicin. que la edad juvenil es la ms complica- 2.
Palacio de Congresos, se ha organizado una Bajo la disciplina del club han aprendido da porque es cuando los jvenes tienen Clasificacin: 1.- Palo 1-3 (Jos Cano e Isidoro Raign), 65 puntos; 2.- Bar
exposicin fotogrfica retrospectiva de a esquiar numerosos deportistas, entre que elegir entre el esqu y los estudios o Riglos (Santiago Calvo y Pedro Bautista) 52; 3.- Wild Ducks (Carlos Serrano
los 25 aos de actividad del club. Se han ellos los 20 competidores que en una u se inclinan por otras actividades. Pero y Javier Casajs), 48.
seleccionado ms de doscientas instan- otra poca han logrado un campeonato no todo es competicin, porque hay chi-
tneas que recogen la trayectoria de esta de Espaa. Los ms recientes son Iaki cos que no tienen inters en participar en I Campeonato individual de Aragn
entidad, desde 1979 hasta nuestros das. Martnez, ganador de dos medallas de las carreras, sino en esquiar en grupo y E.P.A.- El 13 de marzo se disput en Jaca la tercera jornada clasificatoria
Son fotografas captadas en los entrena- bronce (supergigante y gigante, categora pasarlo bien. del I Campeonato Individual de Aragn de bolos. El C.B. Jaca particip con
mientos y las competiciones, as como absoluta) en el reciente Campeonato de El club, como organizacin, es a jui- 11 jugadores, colocando a 5 de ellos en las distintas finales. En primera mas-
en las actividades sociales que se han Espaa disputado en Sierra Nevada, o cio de Dionisio Adiego, la nica forma culina, ngel Bautista fue sexto y Jos Cano termin noveno y Julio Csar Jurez
organizado en estos aos. Lo interesante Aitor Moreno, que obtuvo otra de bron- que hay para que un nio se divierta finaliz undcimo. En segunda, la primer puesto fue para ngel Garca, segui-
es que los socios puedan reconocerse y ce en la carrera de supergigante de la cate- esquiando y aprenda una buena tcnica, do en segunda posicin de Santiago Calvo, y por Vicente Alamn, que fue
ver la trayectoria del club, explica el gora de ciudadanos. sea para competir o para entretenerse. dcimo. En tercera, Jos Garca fue primero, tercero finaliz Isidoro Raign,
sexto Jos Miguel Guisn y sptimo Alberto Betrn. En primera femenina, se
clasificaron las cuatro jugadoras y la primera fue Antonia Rus.
Carrera social de Mayencos I Trofeo alevn Tole Pantoja Trofeo Panticosa
El Club Pirineista Mayencos cele- Gigante sbado: Alevn II H: 3.- Resultados de Mayencos FTBOL SALA
brar el domingo 4 de abril la carre- Carlos Huesa (Candanch). Alevn Eslalon H: Benjamines: 1.- Liga Local de Jaca
ra social de esqu alpino en la II D: 1.- Marta Mora (Mayencos); Juan Gordo; 6.- Ignacio Ara. Resultados de la 17 jornada: Artieda 2, I. Piedrafita 11; Jacetano B 4,
estacin de Astn. Consistir en un 3.- Mnica Belo (Panticosa). Alevn Aguiluchos: 2.- Vctor Lara; 3.- Valle de Ans 2; Campanilla 3, P. Terrn 0; Galcticos 4, Charumba Bertoni
eslalon gigante a una sola manga I H: 2.- Ibai Linarcisoro (Mayencos). Hugo Quintero; 4.- Eduardo Lavilla; 2; Pintakoda 2, E. Deto 3; Larus 5, Los Kios 5. 18 jornada: Bar Willy 3,
en la que tomarn parte unos 250 Alevn I D: 3.- Amelia lvarez. 6.- Alberto Ara. I. Piedrafita 3; Pintakoda 4, Valle Ans 1; Los Kios 12, Artieda 2; Larus 6,
corredores. A continuacin, se cele- Gigante domingo: Alevines II H: Eslalon D: Benjamines: 1.- Inda Hotel Ciudad de Jaca 3.
brar la fiesta de la nieve, con entre- 1.- Carlos Huesa (Candanch); 3.- Garn; 2.- Eva Gonzalvo. Resultados de la 18 jornada: I. Piedrafita 5, Los Kios 6; Jacetano B 2,
ga de trofeos y sorteo de regalos, Diego Arriz (Amigos Astn). Alevines Aguiluchos: 1.- Patricia Gordo; Galcticos 4; La Campanilla 3, Charumba Bertoni 0; E. Deto 8, Valle Ans
adems de la ya tradicional comida II D: 1.- Mara Mora (Mayencos). 3.- Sandra Martnez. 4; P. Terrn 4, Pintakoda 7; Hotel C. Jaca 7, Artieda 1; Larus 3, Bar Willy 2.
campestre. Alevn I H: 2.- Ignacio Los Arcos Clasificacin: Grupo C: 1.- La Campanilla, 12 puntos; 2.- Jacetano B, 9;
(Candanch). Alevines I D: 2.- Amelia Copa de Aragn 3.- Charumba Bertoni, 9. Grupo D: 1.- Los Kios, 12 puntos; 2.- Larus,
Carrera social lvarez (Panticosa); 3.- Marta Sarasa Club ganador: Pirineista 12; 3.- I. Piedrafita, 8.
del club Amigos de Astn (Mayencos). Combinada: Alevines Mayencos. Benjamines H: 2.-
El Club Amigos de Astn cele- II H: 1.- Carlos Huesa (Candanch). Ivn Garcia; 3.- Juan Gordo. MONTAA
brar este sbado su carrera social. Alevines II D: 1.- Marta Mora Benjamines D: 1.- Inda Garn; 2.- Proyeccin de diapositivas de Las montaas del fin del mundo
Ser a partir de las 12.00 horas, al (Mayencos); 3.- Mara Blanco Eva Gonzalvo. Aguiluchos H: 2.- E.P.A.- El montaero y escritor Agustn Faus realizar este viernes 2 de
trmino de la prueba del Astn C.D., (Formigal). Alevines I H: 2.- Ibai Vctor Lara; 3.- Hugo Quintero. abril en el local social del Club Pirineista Mayencos de Jaca una proyeccin
y consistir en un eslalon gigante Linarcisoro (Mayencos). Alevines I Aguiluchos D: 1.- Patricia Gordo; comentada de diapositivas sobre Las montaas del fin del mundo. Las
a una sola manga. La participacin D: 2.- Amelia lvarez (Panticosa); 2.- Sandra Martnez; 3.- Cristina imgenes han sido captadas en su reciente viaje a las Torres del Paine y a
prevista es de unos 100 esquiadores. 3.- Marta Sarasa (Mayencos). Garca. otros parajes de la Patagonia. La proyeccin comenzar a las 20.30 horas.
 12
DEPORTES Viernes, 2 de abril de 2004

HOCKEY SOBRE HIELO CURLING

El club presenta un recurso porque el partido empez El equipo mixto con Valentn Ortiz fue cuarto
20 minutos despus del horario oficial
El C.C. Jaca no pudo
El C.H. Jaca Naturaleza y Espacio pasar a la fase final
perdi la Copa en una extraa final en el campeonato cataln
EL PIRINEO ARAGONS.- El C.H. Jaca Naturaleza y cay 3-2 con el club anfitrin, el C.G. Puigcerd. Los
Espacio no pudo redondear la temporada 2003-2004 jaqueses afrontaron el partido con un equipo plaga-
con la consecucin de la Copa del Rey, ttulo que le do de bajas y en el tercer periodo sufrieron las con-
hubiera dado el cuarto doblete de su historia. En la secuencias de un mal arbitraje, siendo objeto de
final, despus de superar al Txuri Urdi por 12-7, continuas expulsiones.

Componentes del equipo del C.C. Jaca

E.P.A.- La localidad leridana de Viella de Madrid, Igualada y Puigcerd, sin
El C.H. Jaca afront la fase final de la Copa del Rey con un equipo plagado de bajas Foto: J.C. Artero acogi el pasado fin de semana el II exhibir su juego habitual como haba
En Puigcerd se volva a repetir la esce- Biec y Jhon Martn, adems de Choge y jaquesa a realizar al rbitro Jordi Termens Bonspiel-Campeonato de Curling de ocurrido en anteriores confrontaciones.
nificacin del final de la liga, ya que en Salva en la portera. A pesar de las notables una protesta formal y que, una vez fina- Catalua en el que participaron18 Con este resultado, se qued fuera del
la ronda definitiva de la Copa del Rey vol- ausencias, entre ellas las de Kosic, Palacn lizado el partido, se convirti en recurso ante equipos: Jagger Madrid, Jaca, Len, corte.
van a producirse los mismos enfrenta- y Valle, los rojiblancos supieron hacerse el Comit de Disciplina Deportiva y Igualada, todos ellos con uno, y Por su parte Valentn Ortiz, que
mientos que depararon los play off. En el con un partido que, a priori, pareca ms Competicin de la Real Federacin Barcelona, Iparpolo (Vitoria), Andorra, capitaneaba el equipo Mixto, empez
primer partido, el C.H. Jaca Naturaleza y complicado de lo normal, precisamente Espaola de Deportes de Invierno. Sporting lOlla, Viella (CEVA y CAEI) perdiendo con Iparpolo masculino
Espacio se impuso con relativa comodidad por esa escasez de efectivos. Ivn Gracia El C.H. Jaca considera que el C.G. y Puigcerd, con dos, ms un equipo por 4-9, aunque en el resto de sus par-
al C.H. Txuri Urdi por 12-7 (parciales fue el mximo goleador jaqus, con cua- Puigcerd incumpli dos artculos del mixto de Jaca y Sporting LOlla. Por tidos se impuso con un excelente juego
de 5-1, 3-4 y 4-2), mientras que el C.G. tro tantos, Danylo marc tres, Biec dos y Reglamento de Competicin para la tem- parte jaquesa competan cinco juga- a Iparpolo femenino, Andorra y
Puigcerd volva a sufrir al lmite con el Guillermo Betrn, Navarenko y Jhon logra- porada 2003-2004, en los que se indica dores, cuatro en el primer equipo: Jos Puigcerd, dando la sorpresa y clasi-
C.H. Gastiz, imponindose con un gol ron uno cada uno. que abstraccin hecha de los casos en Mara Prez, Jos Antonio Casajs, ficndose para los partidos finales
de oro en la prrroga (3-2). De esta forma que concurran circunstancias que deter- Pilar Jarne y Teresa Aso, y el quinto, (tercer y cuarto puesto), donde tuvo
y quince das despus, jacetanos y cere- RETRASO DE 20 MINUTOS minen los retrasos de los que quedan hecha Valentn Ortiz, formaba parte del equi- que enfrentarse con los ganadores del
tanos volvan a verse las caras en una final La final volvi a suscitar en la aficin dicha mencin, todos los encuentros de po Mixto junto con dos jugadoras del campeonato nacional, el Sporting
y en el mismo escenario en el que se dis- ceretana la misma expectacin que dos hockey sobre hielo tendrn una toleran- Sporting LOlla (Begoa y Eva). LOlla masculino. Fue un encuentro
put la liga. semanas antes haba provocado el tercer par- cia mxima e improrrogable de quince El torneo se compona de una fase tenso donde en el sexto juego se ade-
Sergei Zemchenko afront la Copa del tido del play off de la liga. El encuentro minutos sobre la hora oficial de comienzo clasificatoria de cuatro partidos de lantaba el equipo Mixto por 4 piedras
Rey con una plantilla corta y plagada de tena todos los alicientes de una revancha de los mismos. En este sentido, se indica ocho juegos mediante el sistema a 3 y slo la veterana y conjuncin
bajas, la mayora por motivos laborales. De deportiva, y el pblico y los jugadores del que en el supuesto de que un partido no Shenkle ajustado, y de otra final con en los dos ltimos juegos dieron la
hecho, contra el Txuri Urdi slo pudo club cataln as lo entendieron. comenzara a la hora prefijada con ms de los diez mejores compitiendo en una victoria a los campeones de Espaa
alinear a diez jugadores de pista: Coscojuela, El enfrentamiento, programado para quince minutos de tolerancia, el rbitro sola categora, tanto hombres como por 4-7, quedando en cuarta posicin.
Navarenko, Lope, Danylo, Igor Martn, las 16.00 horas, comenz 20 minutos ms principal suspender el partido. En otro mujeres y pudindose formar equi- En la final se enfrentaban por el primer
Guillermo Betrn, Garkusha, Ivn Gracia, tarde, anomala que llev a la Junta Directiva de los puntos del artculo referente al cam- pos mixtos. y segundo puestos el Jaggers de Madrid
bio de horarios, se seala tambin que los El Club Curling Jaca no pudo empe- (actual subcampen de Espaa) y el pri-
clubes visitantes no aceptarn jugar par- zar mejor, ganando contundentemente mer equipo andorrano (con expe-
tidos con retrasos en las horas de comien- a uno de los dos equipos andorranos por riencia internacional) imponindose los
zo, siempre que sean superiores a los 12-4, si bien en las sus siguientes con- primeros por un tanteo de 9-4.
indicados en las disposiciones establecidas. frontaciones perdi con los Jaggers
En el recurso enviado el lunes al Comit
de Disciplina y Competicin, el C.H. Jaca El C.H. Jaca reconoce que, aunque su nes de 20 minutos, una de 10, otra de 5 y
explica que la hora oficial del partido de la reclamacin se ajusta a la normativa de 5 de dos minutos). Por el contrario, el
final era las cuatro de la tarde y que se la competicin, es difcil que prospere. Puigcerd no sum ni un minuto de pena-
demor 20 minutos por causas slo impu- En el caso de que hubiera sido un parti- lizacin.
tables al club organizador. A este res- do de liga, creo que no habra duda algu- Para el C.H. Jaca este tercer parcial se vio
pecto, fuentes de la Directiva han apuntado na pero tratndose de una final de Copa, marcado por la presin que el pblico y
que este tiempo fue empleado por los juga- tengo mis recelos, reconoca el secreta- la directiva ceretana ejercieron sobre el
dores ceretanos para prolongar el calen- rio de la entidad, Carlos Trobajo. rbitro principal, producindose un trato
tamiento y mitigar los efectos del cansancio diferenciado en la forma de medir las
fsico del intenso partido que jugaron la CAMBIO DE PAPELES acciones de uno y otro equipo.
noche anterior con el C.H. Gastiz. Para el partido contra el Puigcerd, El pitido final fue un cambio de papeles
El C.H. Jaca seala en su escrito que Sergei Zemchenko slo pudo recuperar entre el C.H. Jaca y el C.G. Puigcerd res-
estos hechos irregulares fueron comu- al Alex Kosic, que fue el autor de los dos pecto al play off de la liga. Los ceretanos
nicados a los rbitros y al presidente del tantos jaqueses. El resultado final fue 3-2, disfrutaron del triunfo arropados por su
Directorado, antes del comienzo del par- idntico al de la liga pero con signo con- pblico, mientras que los jaqueses tuvie-
tido y posteriormente manifestados en la trario, con parciales de 1-1, 1-1 y 1-0. El gol ron que conformarse con el subcampeonato
reunin final del Directorado, que tuvo de la victoria de los catalanes lleg fal- despus del fuerte desgaste que hicieron
lugar entre el segundo y tercer periodos. tando cinco minutos para la conclusin, sobre el hielo.
Si el C.H. Jaca no se neg a jugar la final, cuando el C.H. Jaca Naturaleza y Espacio El presidente de la Real Federacin
subrayan, es por los problemas graves estaba completamente roto y desarbola- Espaola de Deportes de Invierno, Eduardo
de seguridad pblica que una decisin do por las continuas expulsiones sufridas Roldn, fue el encargado de entregar el
Choge fue el mejor jugador del C.H. Jaca en la final Foto: J.C. Artero de este calado hubiera podido generar. (65 minutos acumulados en dos sancio- trofeo al equipo campen.
Viernes, 2 de abril de 2004 SOCIEDAD
13

Instituto Pirenaico de Ecologa Mi recuerdo

Adis, madre
C.S.I.C. Ministerio de Ciencia y Tecnologa
Estacin Meteorolgica JACA 9202 En el reloj inexorable de la vida
a Pablo Sanz Borra
ha sonado la hora de tu partida; Nos uni la devocin a Santa Orosia. Como romeros compartimos muchas
Clima Mensual - Febrero 2004 tras tu larga y penosa enfermedad procesiones y romeras, que fueron las que me permitieron conocer a un hom-
TEMPERATURAS (C)
por fin has ido a reunirte con quien bre bueno, sencillo y de gran corazn. El seor Pablo fue una persona
Media mximas 102 tanto ansiabas. Ya estis juntos ejemplar, prueba de ello es el reconocimiento que le hicieron hace unos aos
Media mnimas -13 para la eternidad, y desde alguna en su barrio, el de Santiago, y que nunca me deca no cuando bajaba hasta
Media mensual 44 lejana y desconocida galaxia obser- su huerta en las cercanas del cementerio para recordarle que llegaba el
Mxima absoluta 190 (el da 6) varis este maltrecho planeta, os
Mnima absoluta -8,2 (el da 29) domingo de la Trinidad.
N das de heladas 19 miraris a los ojos y una leve son- La edad nunca fue un obstculo para l. Lo que haca lo senta y lo trans-
risa de complicidad confirmar mita a los que tuvimos la oportunidad de conocerlo, ya no slo los rome-
PRECIPITACIONES
(Litros por metro cuadrado)
que os sents orgullosos de la semi- ros, sino tambin los miembros de la Hermandad de la Oracin de Jess en
Total mensual 55,0 lla que habis dejado en la Tierra. el Huerto, de la que formaba parte desde sus comienzos.
Precipitacin mx. en un da 12,0 (el da 27) Descansa en paz, siempre esta- Estos das, ms que nunca, el recuerdo del seor Pablo estar con todos
Das de: rs unida a nuestros sentimientos. nosotros, pero la impronta que dej en m me acompaar siempre.
Lluvia 4
Nieve 5 Descanse en paz Pablo Sanz Borra.
Roco 4 Todos los tuyos. ENRIQUE DETO PREZ
Escarcha 16
Suelo cubierto de nieve 5
VIENTO
Recorrido mensual 6.068 Kms.
Velocidad media mensual
Racha mxima
8,7
54,0
Kms./h.
Kms./h. (el das 16 y 23. NW)
El seor

Don Pablo Sanz Borra

INSOLACIN
Total de horas de sol 200,0
Porcentaje 65,2 % sobre la insolacin terica mensual
NUBOSIDAD
N de das: Falleci en Jaca, el da 25 de marzo de 2004, a los 87 aos de edad,
Despejados 15 habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendicin Apostlica
Nubosos 10
Cubiertos 4
______________________________________________________________
VALORES NORMALES 34 aos - Febrero (periodo 1970-2003) D.E.P.
Temperatura media C 5,2
Precipitacin media mensual l/m2 57,4
OBSERVACIONES Sus hijos, Esteban y Mara Antonia, Javier y Nicolasa, y Mara Pilar; nietos, Sergio y Lourdes,
Comenz el mes de febrero con temperaturas medias inusuales para el invierno, de hasta 10C los Gustavo, Olga, Javier, Juan Pablo y Mara Pilar; hermana, Petra; hermana poltica,
das 4 y 5. A partir del da 16 comenz a refrescar, producindose la primera nevada del mes el da 20 Sacramento; sobrinos, primos y dems familia.
(9 cm de espesor). Pero es a partir del da 25 cuando las condiciones climticas cambian drsticamente
con la irrupcin de una masa de aire fro de origen polar.Comenz a nevar por la tarde del da 26 y
al da siguiente el espesor de nieve acumulada ya alcanzaba los 18 cm de espesor. Las temperatu- Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida prdida les ruegan una oracin por
ras se mantuvieron constantemente bajo cero, salvo algunas horas por la tarde del da 29. El ambien- el eterno descanso de su alma.
te era glido y desapacible (11 grados bajo cero de mnima la noche del da uno de marzo).
INSTITUTO PIRENAICO DE ECOLOGA Funeraria El Paraso, S.L.L. - Calle Huesca, 7 - Telf. 974 36 42 34 - Jaca JACA, ABRIL 2004

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE JACA

La seora
EDICTO
FOMENTO DE CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS, S.A.,
representada por D. Rufino Larrea Garca, ha solicitado de esta
Doa Maximina Ramn Ciprs Viuda de D. Julio Portaa
Alcalda licencia de actividad clasificada para TANATORIO a
emplazar en edificio sito en Avda. Ntra. Sra. de la Victoria, Llano de Falleci cristianamente en Jaca, el da 29 de marzo de 2004, a los 92 aos de edad
la Victoria I, Sector 1B, parcela n 16, de Jaca.
En cumplimiento del artculo 30 n 2 apartado a) del Reglamento
de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas de D.E.P.
30 de noviembre de 1961, se abre informacin pblica, por trmino
de diez das hbiles, para que quienes se consideren afectados de Sus hijos, Emilio, Alicia y Maximino; hijos polticos, Mara Pilar Abada, Micaela
algn modo por la actividad que se pretende establecer, puedan hacer Almajano, Eusebio Lpez y Gema Sanz; nietos, biznietos, hermanos, hermanos polticos,
las observaciones pertinentes. sobrinos, primos y dems familia.
El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse duran-
te las horas de oficina en el rea de Urbanismo, Obras, Servicios Al comunicar a sus amigos y conocidos tan sentida prdida les ruegan una oracin por
y Medio Ambiente de este Ayuntamiento. el eterno descanso de su alma.
En Jaca, a 17 de marzo de 2004
El Alcalde. Firmado: Enrique Villarroya Saldaa Funeraria El Pilar - Sancho Ramrez, 15 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca BARAGS, ABRIL 2004

El seor

Don Jos Garca Valle Dr. Arquitecto

Falleci cristianamente en Zaragoza, el da 30 de marzo de 2004, a los 66 aos de edad

D.E.P.
Por el eterno descanso de su alma, se celebrar una novena de misas que dar comienzo el da 12 de abril,
a las 11.30 horas, en la iglesia catedral de San Pedro de Jaca
Su esposa, Asuncin Lpez; hijos, Mara Dolores, Jos Antonio y Mara Teresa; hermana, Amelia; hermanos polticos, Jos
Gimnez y Ramn Mairal; tos, Carlos y ngeles; sobrinos, primos y dems familia agradecern la asistencia y oraciones por
el alma del finado.
Funeraria El Pilar - Sancho Ramrez, 15 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca JACA, ABRIL 2004
14
SOCIEDAD Viernes, 2 de abril de 2004

El seor

Don Santiago Prez Gurra

Falleci en Zaragoza el da 25 de marzo de 2004, a los 78 aos de edad,
habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendicin Apostlica

D.E.P.

Por el eterno descanso de su alma se celebrar una novena de misas que dar comienzo
el da 12 de abril, a las 19.30 horas, en la iglesia catedral de San Pedro de Jaca

Su esposa, Ana Des Andrs; hijos, M Josefa y Jos Luis, Santiago y Luisi; her-
manos, Pilar y Domingo; hermanos polticos, Jos Des y Carmen Gastn;
sobrinos, primos y dems familia agradecern la asistencia y oraciones por el
alma del finado.

JACA, ABRIL 2004

La seora

Doa Felisa Jarne Ara

Viuda de D. Fermn Snchez

Falleci cristianamente en Jaca, el da 28 de marzo de 2004, a los 89 aos de edad

D.E.P.

Por el eterno descanso de su alma se celebrar una novena de misas que dar comienzo
el da 19 de abril, a las 19.30 horas, en la iglesia catedral de San Pedro de Jaca

Sus hijos, Mara Paz, Miguel ngel y Mara del Carmen; hijos polticos,
Mariano Ara y Alberto Domens; nietos, Elena y Jos Luis, Mariano, Andrs,
Alberto y Susana, y Silvia; biznietos, Cristian y Sara; hermanas polticas,
sobrinos, primos y dems familia agradecern la asistencia y oraciones por
el alma de la finada.
Funeraria El Pilar - Sancho Ramrez, 15 - Telf. 974 36 06 04 - Jaca JACA, ABRIL 2004
Viernes, 2 de abril de 2004
15

El pintor Pedro Mellinas expone

CINEMA en la Galera Labati de Arags del Puerto AGENDA
Un buenazo Mejora del tiempo y ascenso
llamado Viggo Camino interior hacia Santiago El Tiempo de las temperaturas a partir del sbado
La prediccin meteorolgica en el Pirineo aragons
No llega tarde, no mira con superioridad, para este viernes es de cielos nubosos o muy nubosos, disminuyendo la
Pedro Mellinas, pintor oscense afincado en de la imitacin, plasmando lo que hay en comn nubosidad por la tarde. Podrn producirse chubascos localmente moderados
no tiene problema en hablar nuestro idio-
Yqueda, inaugurar el prximo 3 de abril en entre lo slido y yo, son los rasgos que, segn sobre todo a primeras horas del da, y la cota de nieve se situar a 1.200
ma con un chocante acento argentino.
la Galera Labati de Arags del Puerto una Mellinas, definen estas obras intimistas y evo- metros. Los vientos sern moderados de componente sur y las temperaturas
Acaba de protagonizar la pelcula ms
exposicin con obras que fueron concebidas cadoras. previstas en Jaca son de 5 C de mnima y 11 C de mxima. Par el sbado
premiada de la Historia, pero parece no
durante la peregrinacin que hizo hace cua- Pedro Mellinas llega a la Galera Labati des- se prevn intervalos nubosos, con tendencia a disminuir, vientos flojos y
importarle. De hecho, vio los Oscar desde
tro aos a Santiago de Compostela. Son vein- pus de haber realizado exposiciones, tanto temperaturas en ascenso. La situacin anticiclnica se consolidar el domin-
el sof de su casa con su familia. Trajo en
ticinco trabajos abstractos, realizados con individuales como colectivas, en Palma de go y el lunes: cielos poco nubosos y temperaturas en moderado ascenso.
su maleta raciones de mate suficientes
tcnica mixta y en varios formatos. Las impron- Mallorca, Cartagena, Madrid, Roma, San Javier,
para pasar con buen gusto toda la pro-
tas del paisaje, retenidas en la retina del artis- Orense, Vigo, La Corua, Len, Ponferrada,
mocin de su primera pelcula como pro-
ta en un momento de esfuerzo, aparecen, Huesca, Lrida, Arrens Marsou (Francia) o CARTELERA DE CINE
tagonista estelar, Ocanos de Fuego
sobre todo, en los cuadros de pequeo for- Nueva Yory, entre otros lugares, y avalado por
y, en su visita a Madrid, pocos pudimos JACA Cine Astoria Das 2, 3, 4 y 5
mato; mientras que en los de mayor tamao, se su arte y la consecucin de numerosos pre-
relacionar la presencia de Viggo Mortensen BAJO EL SOL DE LA TOSCANA OCEANOS DE FUEGO
aprecia la meditacin y el reposo del peregrino. mios regionales y nacionales.
en carne y hueso con el valeroso caba- SABINIGO Cine Cumbre Das 2, 3, 4 y 5
Enfrentarme al lienzo con el mismo respeto La exposicin en la Galera Labati se podr
llero Aragorn, porque su aspecto es ms PETER PAN LA GRAN AVENTURA
y emocin que cuando empezamos a cami- visitar hasta el prximo 23 de mayo (jueves y vier-
tierno que legendario, ms vulnerable
nar por tierras desconocidas y expresar en l nes, de 17.00 a 21.00 horas; sbados y domin-
que imponente. Tras un cuerpo que todos
una realidad invisible sin caer en la esclavitud gos, de 11.00 a 13.30 y de 17.00 a 21.00 horas). CRUCIGRAMA BLANCO por BELMAR
desearamos a los cuarenta y cinco, se
esconde la mirada del artista bohemio
y soador, que reconoce tener los pies El ferrocarril Zaragoza-Canfranc
en la tierra, pero con tanta templanza
que parece justamente lo contrario. No se
sabe si fue la Tierra Media tolkieniana
visto por Ramn Herrera
la que lo atrap, pero desde luego, su
comportamiento no se rige por las leyes
de este mundo y, mucho menos, por el de
Hollywood. Su extraordinario karma nos
hizo dudar entre catalogarle en la humil-
dad o en el mero cuelgue, y quisimos
pensar en lo primero.
Se mostr certeramente entusiasta
con su pelcula, que le ha llevado a galo-
pe, nunca mejor dicho, entre California,
Nebraska y Marruecos, donde verda-
deramente se desarrolla esta historia
con ecos de Lawrence de Arabia y que en
la versin original adopta el nombre del (Contiene 15 cuadros negros) SOLUCIN ANTERIOR
coprotagonista junto a Mortensen: un
caballo llamado Hidalgo. Como nio y HORIZONTALES. 1: Razonada, expli-
como adulto la pelcula me ha interesa- cada. Masurio. 2: Abad de San Juan de la
do. Busco cuentos que sean interesan- Pea, entre Blasco y Galindo. En Madrid,
tes, de personajes interesantes y de El pintor Ramn Herrera Romano es el autor del ferrocarril Zaragoza-Canfranc, o son monu- aldeanos forasteros e incautos. 3:
historias interesantes o ellos me encuen- cuadro sobre la lnea ferroviaria entre Zaragoza mentos que se encuentran en las localidades Corresponderme, tocarme. Cornaca, doma-
tran a m. Esta pelcula ocurre en el fin y Canfranc que se puede contemplar en el bar por las que discurre esta lnea ferroviaria: la dor de elefantes. 4: En plural, ttulo de
del siglo XIX, cuando el Gobierno y el de la estacin de Sabinigo, regentado por estacin internacional de Canfranc, los tne- dignidad en la casa real de Aragn. 5:
pueblo americano empiezan a abrirse Carlos Bordetas. Ramn Herrera, de 66 aos les, la catedral de Jaca, la estacin de Engalanar. de Sobremonte, localidad
al mundo y descubren que lo que ocu- y jubilado, lleva ms de 40 aos dedicndo- Sabinigo, los Mallos de Riglos, el pantano de de la dicesis de Jaca. 6: Leopoldina.
rre all es malo. se a la pintura, su gran pasin. La Pea, Huesca y Zaragoza (El Pilar), son Sonidos lejanos y confusos. En la placa
Viggo disfrut hablando de sus horas El cuadro tiene unas dimensiones de dos algunos de los motivos. El pintor tambin ha del coche de Orense. 7: Voz del sargento
en el desierto, haba un silencio total, metros de largo por otros dos de ancho y est incluido varias mquinas de tren de poca, en la instruccin. Vigsima tercera letra
pas muchas horas lindas all leyendo, realizado al leo. Los motivos que se han plas- desde la primigenias de vapor a las ms recien- griega. Don Blasco de , gran mecenas de
haciendo cosas o sin hacer nada, o de mado tienen, en su mayora, relacin con el tes de gasleo. Canfranc en el siglo XVI. 8: Hilo producido
trabajar con el gran Omar Sharif. Adems, por el gusano de la morera. Pueblo vecino
confa en que el resto de compaeros de de Yebra de Basa. Julio. 9: Cavidad gran-
reparto consiga, como sucedi con El La cocina de scar de y profunda en la tierra. Membrana nata-
toria del pez. 10: Es una raya para el
seor de los anillos, la popularidad
gracias a este Ocanos de Fuego. Ensalada de pochas y codorniz telegrafista. Tiranos, dspotas. 11: Soldado
ruso de tropa ligera. Calle del Campo de la AJEDREZ
Y es que, tras la ya mtica triloga, Viggo ..., en Jaca, prxima a la estacin del tren.
Mortensen parece sentirse cmodo en Ingredientes (4 personas): 1 escarola, 1 lechuga hoja de roble, 16
el cine de gran presupuesto, siempre tomates enanos, 1 zanahoria, 1 puerro, 1 diente de ajo, 4 codornices
limpias, 150 gr. de alubias cocidas, unos granos de pimienta negra, VERTICALES. 1: Caretas, antifaces.
y cuando se sienta interesado por los Tecnecio. 2: Los que otean. Est en el cen-
cuentos que le ofrecen. No echo de aceite de oliva virgen, vinagre y sal.
tro de Oroel. 3: Pequeas masas sueltas
menos la poca en la que haca pel- de tierra compacta. Su Hijo resucit. 4:
culas independientes, slo la recuer- Picamos las lechugas, lavamos y escurrimos bien y reservamos. Vocal con punto. Reino de Neptuno. Extensa
do, comentaba sobre su filmografa Picamos el puerro y la zanahoria en juliana y pochamos en una sartn llanura del centro de Argentina. 5: Hoy
pasada y alimentaba, de paso, el halo de con 2 cucharadas de aceite y unos granos de pimienta. Cuando estn es ... de Dolores y pasado maana ser
neutralidad y paz interior que iba con- casi pochadas aadimos un chorro generoso de vinagre y dejamos Domingo de Ramos. Arcaico, en abre-
formndose entorno a su figura. Algo evaporar. En una placa de horno, colocamos las codornices con un viatura. 6: Campen. Mustio, marchito.
que remat cuando coment que, tras el poco de aceite y sal y las asamos a fuego fuerte durante 30 minutos Ro que desagua en Ribadeo. 7: Poderoso
rodaje de la pelcula, compr el caba- aproximadamente. Dejamos enfriar y desmenuzamos con cuidado. caballero es don . Servicio Aragons
llo con el que rodaba porque quiso con- En otra sartn con dos cucharadas de aceite, doramos el diente de ajo de Salud (siglas). 8: Pareja de Eva. Carrera
tinuar la amistad con l. Definitivamente, picado fino y salteamos las pochas, con cuidado. Aadimos la codor- de esqus consistente en una prueba de
niz desmenuzada y salteamos 2 minutos. En los platos, colocamos las habilidad y velocidad en descenso. 9: PROBLEMA n 562
a nadie le extra lo polifactico de este Mueven blancas y dan mate en 3 jugadas
americano que ha vivido en Argentina lechugas picadas, los tomates enanos y aderezamos con aceite, vina- Capital de Letonia. Entre diciembre y
nueve aos y que tiene ascendencia gre y sal. Colocamos la cebolla y el puerro pochados y el salteado de febrero. 10: Los que incurren en morosidad.
pochas y codorniz templado por encima. Ro de Gerona. 11: Consejero. Pueblo
danesa: pinta, escribe poesa, hace
jacetano con iglesia de la Asuncin de
fotografa Lleva en su personalidad
Mara. AVEBNOR - SECCIN AJEDREZ
impresa la seal del outsider, de la apa-
cible excentricidad de la acentuada sen-
sibilidad artstica. Y es que, en apenas FARMACIAS DE GUARDIA
cuarenta y cinco minutos, consigui con
sus maneras y sus reflexiones algo DEL 2 AL 9 DE ABRIL
surrealista, una cercana tal con la JACA: Cristina Galindo Calvo
audiencia, que tuvimos ganas incluso
CAF BABELIA
de ir a ver su, por lo que se dice, bastante Mayor, 27 - Telf. 974 360 397
mediocre pelcula SABINIGO: Juan C. Marrades Alegre
MATEO SANCHO CARDIEL Zocotn 11 JACA Tel. 974 355 093 Serrablo, 57 - Telf. 974 480 033
 EDITA: E D I C I O N E S Y P U B L I C A C I O N E S
INDICE DEL PIRINEO ARAGONS S.C.
Seccin Pg. Seccin Pg. C/ ARAGN, 1 22700 JACA
TELF. 974 35 55 60 FAX 974 36 15 46 MVIL 696 902 822
OPINION ...................... 2 DEPORTES ............ 9 - 12 c.e.: elpirineoaragones@jaca.com
PIRINEO HOY ........ 3 - 6 SOCIEDAD ........... 13 - 14 Depsito Legal HU 10 1958
CULTURA ............... 7 - 8 AGENDA .................... 15 Franqueo Concertado 21/6
EL PERIDICO MS ANTIGUO DE ARAGN
SE PUBLICA LOS VIERNES

ENTREVISTA CON EL TALLER DE TEATRO

DEL IES PIRINEOS DE JACA Deca El Pirineo...
HACE 100 AOS (abril 1904)
- Ha quedado establecida en el local acostumbrado de esta ciudad la parada gratuita de caba-

En Rumania nuestros vnculos llos sementales del Estado, para el mejoramiento de la raza caballar.
- Por el anuncio, que insertamos en la seccin correspondiente, vern nuestros lectores que
ha quedado abierto en esta ciudad un consultorio mdico-quirrgico, en el que tomarn parte

sern el teatro y el francs profesores de probada competencia en las especialidades a que se dedican, circunstancia que
asegura el buen xito y ventajas de dicho centro.
- La junta calificadora de aspirantes a destinos civiles del ramo de Guerra ha propuesto para la
plaza de pregonero de esta ciudad, dotada con 350 pesetas, al sargento Gabriel Prez Purtolas,
Los seis estudiantes del taller de teatro del IES Pirineos la vie, creada y dirigida por su profesor Javier Acn, que y para la de encargado de cementerio, con 300 pesetas anuales, al soldado Epifanio Garca.
de Jaca, que cursan 4 de ESO de la seccin bilinge, van a vivir supone un repaso por algunos momentos tpicos de la vida - En cumplimiento de recientes disposiciones pontificias prohibiendo la intervencin de
unas vacaciones de Semana Santa inolvidables. Del 12 al 17 de cualquiera de nosotros, visto con un toque de humor y una orquesta en las funciones de Semana Santa, el cabildo de nuestra catedral ha dispuesto dentro
de abril participarn en el Festival Internacional de teatro invitacin a la reflexin. Tambin estrenarn para la oca- de lo permitido, solemnizar las funciones llamadas de Tinieblas con un gran Miserere, a voces solas,
en francs que se celebrar en la localidad rumana de Arad repre- sin una pequea escenificacin en espaol que contiene un y los responsorios del clsico canto gregoriano, con lo cual creemos que las solemnidades religiosas
no desmerecern en nada del esplendor de otros aos.
sentando a Espaa. El grupo pondr en escena la obra Cest recuerdo al ltimo gran atentado terrorista en Madrid. - Aunque todava conservan mucha nieve nuestras montaas, ya podemos decir satisfacto-
La expedicin a Rumania la integra- riamente que con el mes de abril hemos entrado en franca y agradable primavera.
rn el director del IES Pirineos, Jos HACE 75 AOS (abril 1929)
Antonio Fau, el profesor de lengua espa- - Para explicar arte espaol y arte romnico aragons en el curso de verano para extranjeros en
ola y del taller de teatro, Javier Acn nuestra ciudad, la Universidad de Zaragoza ha designado al ilustre publicista D. Ricardo del
y lo seis jvenes actores: Samuel Portols, Arco. Tambin la Academia de Ciencias de Zaragoza ha encomendado al mismo una confe-
Sara Izuel, Mnica Ruiz, Laura Mondjar, rencia sobre el tema Trajes y costumbres en los Pirineos, en el curso preparatorio del Congreso
Isabel Lpez y Samuel Fau. Todos ellos y Exposicin Internacional de cuanto se relaciona con la cordillera pirenaica. Muy merecidas
tiene nuestro distinguido amigo seor Del Arco estas honrosas distinciones.
estn entusiasmados ante la experiencia - Terminado anoche en la Catedral el Septenario de Dolores, durante el cual ha dejado or su
que les espera. Es el viaje ms largo evanglica palabra el virtuoso Padre Jos Arner, Jaca se dispone a celebrar los das de Semana Santa
que vamos a hacer con el colegio y una con el fervor propio de sus sentimientos religiosos. De continuar el tiempo tan deliciosamente pri-
oportunidad nica que pocas veces o maveral como ahora, seguramente que una gran concurrencia de apreciables comarcanos vendr
ninguna vamos a tener la ocasin de a presentar la muy vistosa procesin del Santo Entierro, que el viernes ha de celebrarse en nues-
repetir, opina Samuel Fau. Rumana tra ciudad, formando en ella todos los elementos que la convierten en una esplendorosa manifestacin
nos atrae como un pas diferente, del del culto cristiano.
que podemos conocer algo sobre sus - Esta noche llegar a Tardienta el general Primo de Rivera, para favorecer con su presencia los
costumbres y sus gentes, aade Samuel actos de inauguracin de Escuelas, Matadero, Colegio de Religiosas y otras reformas, que aque-
Portols. Adems de las actividades lla importante villa ha llevado a cabo, y a las cuales ha contribuido grandemente el popular y
generoso hijo de la misma don Mariano Gavn. Reciban todos la felicitacin de nuestro semanario,
propias del certamen y las excursiones con el deseo de que su obra sirva de estmulo a otros pueblos de la comarca.
que les organicen van a visitar Budapest. - Una comisin de nuestro Ayuntamiento, con el alcalde, saldr maana para Tardienta, con
Para Laura Mondjar Cest la vie el objeto de cumplimentar al ilustre presidente del consejero Sr. Primo de Rivera, que pasar el
gira alrededor de la vida de unos per- da en dicha localidad.
sonajes desde que son nios hasta que - A nuestra ciudad llegarn en estos das prximos: 312 reclutas destinados al regimiento
mueren y aunque hay situaciones cmi- Galicia y 325 para incorporarse al batalln de cazadores. Estos ltimos son naturales de nuestra
cas a lo largo de todas las etapas de la vida provincia, y los primeros gallegos y asturianos en su mayora.
tambin da bastante que pensar. Poco HACE 50 AOS (abril 1954)
a poco se han ido familiarizando con - EL PASEO DE LA CANTERA.- Tiene noticia la ciudad de que se est procediendo a la
los papeles que interpretan y aunque explanacin de los terrenos que comprendern el futuro Paseo de la Cantera. Tras los trabajos pre-
al principio nos reamos mucho, des- vios de eliminacin de dichos terrenos y construccin del Camino Agrcola paralelo a la acequia
pus de tanto ensayar nos van salien- del canal se ha hecho el ahoyado para recibir la plantacin de arbolado; y esta tarde, sbado, a las
do bastante bien y hasta no tienes que tres y media, tendr lugar en dicho magnfico paraje un acto como de iniciacin de los importantes
hacer esfuerzos para hablar todo el tiem- trabajos que han de transformar muy beneficiosamente el popular y apetecido Paseo de la Cantera,
en da no lejano una de las mayores bellezas de nuestra ciudad. Har bien el pblico jacetano
po en francs. Ya la pusieron en esce- en expresar su simpata y su gratitud, asistiendo esta tarde personalmente al sencillo, pero pintoresco
na en el festival de teatro en francs de acto que indicamos.
Huesca, celebrado a principios de marzo, - DE LA VIDA RELIGIOSA.- Conforme van desenvolvindose los msticos das cuares-
y tienen otro compromiso en Oloron el males, aparecen ms cuidados y concurridsimos los cultos propios de la poca religiosa, entre los
9 de mayo con motivo de la conme- que destacan los diversos ejercicios espirituales para todas las clases sociales, que dirigen elocuentes
moracin del Da de Europa. oradores con verdadero celo y uncin fervorosa. Todo hace presagiar que la prxima Semana
Las opiniones de los jvenes le vienen Santa y la solemne y esplendorosa procesin del Santo Entierro, con sus novedades en las cofra-
a dar la razn a Javier Acn, que a veces van a experimentar unas condiciones Asociacin Kaleidos dedicada al fomen- das y en el admirado Cuerpo de Soldados Romanos, van a ofrecernos este ao, como nunca,
teme que el trasfondo filosfico de de comunicacin extremas, viajando a to del francs, y el esfuerzo de los pro- sagrados atractivos.
la historia que ha creado no acabe de otro pas a hacer un papel que no es el pios participantes que costean parte del - HERMANDAD DE LA SANGRE DE CRISTO.- Se hace saber al pblico que las palmas para
los nios y nias que asistan a las procesiones de Semana Santa han llegado ya y pueden adqui-
llegar a un pblico adolescente. Tambin tuyo y en una lengua que tampoco lo viaje. rirse en los comercios El Siglo, Antonio Mola y Carlos Echeto.
tiene un toque de humor, porque hemos es y teniendo como nico vnculo con Detrs de este Atelier de Thtre desa- - NUEVA FUNDACIN EN JACA.- Funciona ya desde hace unos das en nuestra ciudad (pri-
intentando romper con el drama del sus compaeros el teatro y el francs. rrolla tambin una de sus pasiones Javier mer piso de la antigua Casa de Costa en la calle Mayor), una bien montada sucursal de la popu-
curso pasado que iba sobre la guerra, Cuando has pasado una experiencia Acn, que siempre ha estado vincula- lar y prestigiada empresa comercial denominada en Zaragoza Crditos Aragn, S.A., que
pero s hay momentos de reflexin, tan dura como esta cualquier otra situa- do a grupos de teatro de gente joven. tiene por objeto servir de intermediaria con el comercio local para la adquisicin a plazos, cuan-
como cuando se enfrentan a la convi- cin que se te presente va a resultar ms Durante su ejercicio como docente en Las do as convenga, de toda clase de artculos, sean del orden que quiera. Este nuevo organismo
vencia diaria con una persona mayor sencilla. Les espera otra sorpresa, un tea- Cinco Villas perteneca a una compa- viene indudablemente a intensificar y dar importancia y relieve al comercio local, y en su insta-
que va perdiendo la memoria. tro de varios pisos con un escenario de a de aficionados, y ahora escribe y lacin ha demostrado simpata, buen gusto y notoria competencia nuestro amigo D. Miguel
La pequea obrita en espaol la plan- nada menos que 24 metros de boca. A lo dirige las obras para esta asignatura que Lacasta, a quien deseamos le acompae, como a sus colaboradores, el ms provechoso xito.
tean como una divertida clase para apren- largo de la semana van a participar en el es lgico se convierta en una de las pre- HACE 30 AOS (abril 1973)
der algunas palabras y expresiones en desfile inaugural, en el que se disfra- feridas de los estudiantes. No me gusta CELEBRACIN EN JACA DEL III DA FORESTAL MUNDIAL.- El pasado jueves 21
nuestro idioma, y los propios organi- zarn de nios para interpretar cancio- para representar el teatro clsico, le de marzo, comienzo oficial de entrada de la primavera y da designado por la Confederacin
zadores les solicitaron que rindieran su nes infantiles populares, espectculos tengo mucho respeto y prefiero dejarlo Europea de Agricultura (C.E.A.) para la celebracin del Da Forestal Mundial, el Centro de
particular homenaje a las vctimas del 11- al aire libre, talleres y representacio- para las clases de literatura. Me decan- Capacitacin Agraria de Jaca organiz y celebr importantes actos, que pese al tiempo desapa-
cible y lluvioso alcanzaron gran brillantez. A las 9 horas de dicha maana, ms de 350 alum-
M. De hecho, el encuentro cultural debe- nes. Acuden los mejores grupos de tea- to ms por el teatro experimental, joven, nos de los centros de enseanza de Jaca. Instituto de Enseanza Media, Seminario, PP. Escolapios,
ra haberse realizado en Estambul tro en lengua francesa de centros de el que permite romper las obras y hacer Colegio Santa Mara y Colegio Nacional San Juan de la Pea, se concentraban en la explanada de
(Turqua), pero debido a la amenaza enseanza de todo el mundo, y a falta de muchas innovaciones. Ya conoce a la Escuela. A las 9.30 horas tuvo lugar la Santa Misa que fue celebrada por el reverendo sacerdote
terrorista se decidi trasladarlo a conocer el programa definitivo, ya han los chicos y chicas que el prximo curso don Alberto Brun Ptriz, profesor del centro, quien pronunci una hermosa homila en la que
Rumania. Adems los rumanos estn confirmado su asistencia la mayora de se subirn al escenario y por su cabe- resalt la importancia de la Naturaleza en los momentos actuales, obra hermosa del Creador. A
especialmente sensibilizados, ciuda- los pases centroeuropeos adems de za empieza a rondar la prxima trama, esta Misa asistieron junto a los alumnos de la escuela y de los centros docentes de la ciudad, las
danos procedentes de este pas falle- Rusia, Canad, Marruecos y Bulgaria, cuyos protagonistas va adaptando a los siguientes autoridades y personalidades ()
cieron en los vagones de las estaciones por ejemplo. futuros actores y actrices. A la hora de Seguidamente se trasladaron al parque recreativo del Barranco de Atars, que ha sido notablemente
madrilea, recuerda Javier Acn. Aunque Para poder sufragar el coste de esta escribirla contar con el apoyo de los enriquecido por los alumnos del Centro de Capacitacin Agraria y en el que se ha instalado buen
sea desvelar el final, los chicos terminan expedicin cultural, que ronda los 8.000 especialistas de francs y la auxiliar de nmero de balancines, columpios y hasta se ha construido un pequeo fuerte para divertimento
de los nios, al estilo de los que realizaban en el Far-West los colonizadores de Amrica.
extendiendo las pginas de un peridi- euros, el grupo cuenta con el apoyo de conversacin. Lo que muchos no saben, Aqu se hallaba previsto la plantacin de 3.000 rboles forestales de distintas especies por
co en las que se puede leer en grandes la comarca de la Jacetania, el confiesa, es que algunas ideas salen de los alumnos de los colegios de Jaca pero, el mal estado del terreno debido a las nevadas y llu-
letras negras el nombre de la capital Ayuntamiento jaqus, el Gobierno ara- esos libretos que escribe y guarda en vias de das anteriores hizo imposible el llevar a cabo esta plantacin que qued reducida a una
espaola. gons, la embajada de Francia en nues- algn cajn. plantacin simblica por los representantes de cada uno de los centros docentes.
Javier Acn subraya que los alumnos tro pas, la AMPA del centro, la M.G.S. Recopilacin Teresa G. V.