ASOCIACIN ELECTROTCNICA ARGENTINA

DESDE 1913

El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar
 ASOCIACIN AEA 95402
REGLAMENTACION PARA ESTACIONES
ELECTROTCNICA Edicin 2011
TRANSFORMADORAS
ARGENTINA Pgina X

Prlogo

La Asociacin Electrotcnica Argentina es una institucin civil sin fines de lucro, de carcter privado, creada
en 1913 para fomentar el desarrollo de todos los campos de la Electrotecnia. Es el mbito adecuado para el
estudio e informacin de los aspectos tericos de la Ingeniera Elctrica, como as tambin para el
establecimiento de documentos normativos, en todo lo referente a las aplicaciones tecnolgicas y a los
avances e innovaciones en este campo.

El Comit de Estudios CE - 99 Estaciones Transformadoras tiene como principal objetivo el desarrollo de

documentos que refieran a las instalaciones de maniobra y transformacin destinadas a la transmisin y
distribucin de energa elctrica en corriente alterna, cuyo nivel de tensin primaria sea superior a 36 kV.

Consideraciones Generales

La Asociacin Electrotcnica Argentina al presente no dispona de un documento reglamentario de

aplicacin a la instalaciones de maniobra y transformacin de tensiones superiores a la 36 kV.

Consciente de lo expuesto y considerando que es de inters general contar con documentos normativos
que regulen la ejecucin de estas instalaciones, entre otras acciones, decidi conformar el Comit de
Estudio CE 99, y encomendar a ste la realizacin de la presente Reglamentacin.

Si bien esta Reglamentacin es de aplicacin a instalaciones de maniobra o transformacin destinadas al

servicio pblico (Distribuidoras, Generadoras, Transportistas, etc.) podr servir como gua para la ejecucin
de Instalaciones no destinadas a este tipo de servicio, como ser las pertenecientes a industrias,
ferrocarriles, etc., hasta tanto sea desarrollado el documento normativo especfico.

En la elaboracin de esta Reglamentacin se tuvo como premisa establecer que las instalaciones tratadas
provean un elevado nivel de seguridad a las personas y bienes previniendo los riesgos asociados, que su
afectacin al medio ambiente sea acotada, que brinden un correcto funcionamiento para el uso previsto y
facilidades apropiadas para su explotacin por parte de personal entrenado, considerado los avances de las
tecnologas disponibles en la actualidad.

A tal efecto, se han establecido condiciones de diseo que tratan de reflejar, armonizar y unificar la vasta
experiencia nacional acumulada hasta el presente en el proyecto, construccin y explotacin de este tipo de
instalaciones, as como la necesaria referencia a documentos avanzados en la materia, incluyendo las
Normas IRAM e IEC y otras reconocidas de origen extranjero tales como las IEEE, VDE, CENELEC, NEC,
etc.

Cabe no obstante destacar que en esta edicin faltan incorporar aspectos importantes, que estn todava en
elaboracin, como ser el referido a las instalaciones de Baja Tensin en Estaciones Transformadoras y el
diseo y clculo de estructuras teniendo en cuenta los Esfuerzos Electrodinmicos y las Condiciones
Climticas. Tambin falta ampliar y completar los aspectos referidos a las Obras Civiles y a las condiciones
tcnicas generales para los equipamientos de las Estaciones Transformadoras.

Los requerimientos establecidos en la presente Reglamentacin deben ser adoptados como presupuestos
mnimos, debiendo considerarse adems los establecidos por los organismos competentes que
corresponda conforme al rea o jurisdiccin en que se desarrollen las instalaciones (autoridades nacionales,
provinciales, municipales, etc.). Esta Reglamentacin no constituye por lo tanto una especificacin de
diseo ni un manual de instrucciones.

Este Comit tiene la esperanza y la conviccin de seguir mejorando y actualizando la presente

Reglamentacin con el aporte de todos los actores: empresas de servicios pblicos, fabricantes de equipos,
proyectistas, constructores, entes pblicos, etc., para lograr que se obtenga el consenso necesario y que la
misma sea til y clara para los usuarios.

El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar
 ASOCIACIN AEA 95402
REGLAMENTACION PARA ESTACIONES
ELECTROTCNICA Edicin 2011
TRANSFORMADORAS
ARGENTINA Pgina 1

AEA 95402
REGLAMENTACIN PARA ESTACIONES
TRANSFORMADORAS

El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar
 ASOCIACIN AEA 95402
REGLAMENTACION PARA ESTACIONES
ELECTROTCNICA Edicin 2011
TRANSFORMADORAS
ARGENTINA Pgina 3

NDICE GENERAL

1. OBJETO .........................................................................................................................9

2. ALCANCE ......................................................................................................................9

3. CAMPO DE APLICACIN ..............................................................................................9

3.1. LIMITACIONES AL C AMPO DE APLICACIN ............................................................................................9

3.2. EXCLUSIONES .............................................................................................................................. 10

4. REFERENCIAS REGLAMENTARIAS Y NORMATIVAS ...............................................10

4.1. REQUISITOS LEGALES ...................................................................................................................10

4.2. REFERENCIAS REGLAMENTARIAS Y NORMATIVAS ...............................................................................11

5. DEFINICIONES.............................................................................................................16

5.1. ESTACIN TRANSFORMADORA ........................................................................................................16

5.2. DESCRIPCIN FSICA .....................................................................................................................16

5.3. LMITE FSICO............................................................................................................................... 17

5.4. GLOSARIO ...................................................................................................................................18

6. CONDICIONES GENERALES DE DISEO ..................................................................27

6.1. CONCEPCIN ............................................................................................................................... 27

6.2. INACCESIBILIDAD...........................................................................................................................27

6.3. USOS NO PERMITIDOS ....................................................................................................................28

6.4. PROYECTO ..................................................................................................................................28

6.5. TENSIONES NORMALIZADAS ............................................................................................................28

6.6. COORDINACIN DE LA AISLACIN ....................................................................................................28

6.7. DISTANCIAS DE SEGURIDAD ............................................................................................................28

6.8. PUESTA A TIERRA DE LAS INSTALACIONES .........................................................................................28

6.9. PROTECCIN CONTRA DESCARGAS ELCTRICAS ATMOSFRICAS ...........................................................29

6.10. COMPATIBILIDAD E LECTROMAGNTICA ............................................................................................. 29

6.11. MEDIO AMBIENTE..........................................................................................................................29

6.12. OBRAS CIVILES ............................................................................................................................29

6.13. EQUIPAMIENTO ............................................................................................................................. 29

El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar
 ASOCIACIN AEA 95402
REGLAMENTACION PARA ESTACIONES
ELECTROTCNICA Edicin 2011
TRANSFORMADORAS
ARGENTINA Pgina 4

6.14. P ROTECCIN CONTRA I NCENDIOS ................................................................................................... 29

6.15. CONDICIONES GEOGRFICAS DE INSTALACIN ................................................................................... 30

7. PRESCRIPCIONES GENERALES DE PROYECTO Y DIRECCIN DE OBRA.............30

7.1. P ROYECTISTA .............................................................................................................................. 30

7.2. DIRECCIN DE OBRA..................................................................................................................... 31

7.3. DOCUMENTACIN TCNICA DEL P ROYECTO ...................................................................................... 31

8. TENSIONES NORMALIZADAS ....................................................................................35

9. COORDINACIN DE LA AISLACIN ..........................................................................36

9.1. GENERALIDADES .......................................................................................................................... 36

9.2. RANGOS DE TENSIONES MXIMAS PARA EL EQUIPAMIENTO. .................................................................. 39

9.3. S ELECCIN DE LOS NIVELES DE AISLACIN NOMINALES ....................................................................... 39

9.4. DISTANCIAS MNIMAS EN AIRE ( TENSIONES RESISTIDAS IMPULSIVAS). ..................................................... 41

9.5. FACTORES DE CORRECCIN DE LA TENSIN RESISTIDA........................................................................ 43

10. DISTANCIAS DE SEGURIDAD ....................................................................................45

10.1. DISTANCIAS ADOPTADAS ................................................................................................................ 47

11. SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA DE ESTACIONES TRANSFORMADORAS..........48

11.1. E JECUCIN Y CONSTRUCCIN DE PUESTA A TIERRA ............................................................................ 49

11.2. CONEXIN DE LOS APARATOS Y ESTRUCTURAS A LA RED DE PUESTA A TIERRA ....................................... 50

11.3. TENDIDO DE CONDUCTORES DE TIERRA EN EL INTERIOR DE EDIFICIOS Y FUNDACIONES DE HA ................. 51

11.4. E JECUCIN DE TRABAJOS CON INSTALACIONES EN SERVICIO ................................................................ 52

11.5. INSPECCIN Y MEDICIONES DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA .............................................................. 52

11.6. MEDICIONES DE IMPEDANCIA DE PUESTA A TIERRA Y GRADIENTES DE TENSIONES..................................... 52

12. SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA DESCARGAS ATMOSFRICAS ....................53

12.1. GENERALIDADES .......................................................................................................................... 54

12.2. E LEMENTOS DEL SISTEMA DE P ROTECCIN CONTRA D ESCARGAS ATMOSFRICAS .................................. 54

12.3. MTODOS DE DISEO DEL SISTEMA DE PROTECCIN C ONTRA D ESCARGAS ATMOSFRICAS ..................... 54

12.4. P ROTECCIN DE EDIFICIOS DENTRO DE LA ET................................................................................... 55

12.5. P ROTECCIN CONTRA DESCARGAS ATMOSFRICAS DE ANTENAS DE C OMUNICACIONES ........................... 55

12.6. CABLE DE GUARDIA ...................................................................................................................... 56

El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar
 ASOCIACIN AEA 95402
REGLAMENTACION PARA ESTACIONES
ELECTROTCNICA Edicin 2011
TRANSFORMADORAS
ARGENTINA Pgina 5

12.7. PARARRAYOS DE PUNTA.................................................................................................................56

12.8. REALIZACIN DE BAJADAS ..............................................................................................................56

12.9. CONEXIONADO AL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA ...............................................................................57

13. COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA EN EE.TT. ...............................................57

14. CONSIDERACIONES SOBRE MEDIO AMBIENTE PARA EE.TT. ................................57

14.1. CAMPOS ELCTRICOS Y MAGNTICOS (CEM) ADMISIBLES ..................................................................57

14.2. RUIDO EN LA OPERACIN DE EE.TT................................................................................................. 58

14.3. PROTECCIN CONTRA INCENDIO ......................................................................................................59

14.4. SERVICIO DE AGUAS ......................................................................................................................59

14.5. MATERIALES PELIGROSOS ..............................................................................................................59

14.6. ETAPAS DE C ONSTRUCCIN ...........................................................................................................60

14.7. EJECUCIN DE OBRAS ...................................................................................................................60

14.8. GENERALIDADES...........................................................................................................................61

15. OBRAS CIVILES ..........................................................................................................62

15.1. CARACTERSTICAS DEL TERRENO DE EMPLAZAMIENTO .........................................................................63

15.2. NIVELACIN DEL TERRENO .............................................................................................................64

15.3. DRENAJES Y ESCURRIMIENTO DE AGUAS PLUVIALES ............................................................................64

15.4. CAMINOS INTERNOS ......................................................................................................................64

15.5. CERRAMIENTO PERIMETRAL ............................................................................................................65

15.6. EDIFICIOS ....................................................................................................................................66

15.7. ESTRUCTURAS Y C ANALES DE PLAYA ............................................................................................... 69

16. CONDICIONES TCNICAS GENERALES PARA EQUIPAMIENTO DE EE.TT. ...........70

16.1. CONDICIONES DE PROYECTO ..........................................................................................................70

16.2. MATERIALES Y COMPONENTES ........................................................................................................72

16.3. CAJAS DE COMANDO Y/O CONJUNCIN .............................................................................................. 72

17. SISTEMAS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIO ....................................................74

17.1. RIESGO Y RESISTENCIA AL FUEGO DE LOS ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DE UNA ET. .................................74

17.2. DETALLES DE LAS CONDICIONES DE INCENDIO ....................................................................................76

17.3. MUROS PARALLAMAS Y DISTANCIAS ENTRE TRANSFORMADORES ...........................................................77

El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar
 ASOCIACIN AEA 95402
REGLAMENTACION PARA ESTACIONES
ELECTROTCNICA Edicin 2011
TRANSFORMADORAS
ARGENTINA Pgina 6

17.4. B OXES DE TRANSFORMADORES EN EE.TT. CERRADAS ....................................................................... 80

17.5. SISTEMAS DE CONTENCIN DE ACEITE .............................................................................................. 80

17.6. TNELES DE CABLES ..................................................................................................................... 81

17.7. S ALA DE CELDAS DE MEDIA TENSIN ............................................................................................... 82

17.8. CANALES DE CABLES ..................................................................................................................... 82

17.9. E SCALERAS ................................................................................................................................. 82

17.10. E DIFICIO PRINCIPAL, AUXILIARES Y CASETAS ...................................................................................... 82

17.11. CONDICIONES DE DETECCIN Y EXTINCIN ........................................................................................ 83

17.12. DETECCIN AUTOMTICA, PULSADORES DE ALARMAS Y ALARMAS DE INCENDIO ....................................... 83

17.13. TANQUE DE RESERVA CONTRA INCENDIO .......................................................................................... 83

17.14. HIDRANTES HMEDOS Y SECOS, MANGUERAS Y LANZAS ...................................................................... 84

17.15. E XTINTORES (MATAFUEGOS) .......................................................................................................... 84

17.16. ILUMINACIN DE EMERGENCIA Y SEALIZACIN .................................................................................. 85

17.17. SISTEMA FIJO DE EXTINCIN AUTOMTICA ......................................................................................... 86

17.18. SISTEMAS DE DETECCIN Y ALARMA................................................................................................. 87

18. LA SEGURIDAD EN LA EXPLOTACIN DE LAS EE.TT.. ...........................................87

18.1. HABILITACIONES DEL PERSONAL ...................................................................................................... 87

18.2. ASPECTOS DE SEGURIDAD A TENERSE EN CUENTA EN LA ENTREGA DE INSTALACIONES ............................. 89

18.3. LA S EGURIDAD EN LA REALIZACIN DE TAREAS CON INSTALACIONES EN SERVICIO .................................... 92

18.4. USO DE LOS ELEMENTOS DE SEGURIDAD ........................................................................................... 93

ANEXO A. (INFORMATIVO) .....................................................................................................95

A.1. P ROCEDIMIENTO DE CLCULO DE CORRIENTE Y TENSIONES, EXTRACTADO DE LA IEEE STD 80-2000. ........ 95
A.1.1. CORRIENTE SIMTRICA DE LA RED DE PUESTA A TIERRA .....................................................................................95
A.1.2. CORRIENTE MXIMA DE MALLA .......................................................................................................................95
A.1.3. CLCULO DE LA TENSIN DE MALLA ................................................................................................................96
A.1.4. TENSIN DE PASO (ES) .................................................................................................................................99
A.1.5. MXIMO POTENCIAL DE TIERRA (GPR GROUND P OTENTIAL RISE) ....................................................................99

ANEXO B. (INFORMATIVO) ................................................................................................... 104

B.1. DISEO DE UN SISTEMA DE PROTECCION CONTRA DESCARGAS ATMOSFERICAS EN SUBESTACIONES .......... 104
B.1.1. E TAPAS DEL DISEO ...................................................................................................................................104
B.1.2. MTODOS EMPRICOS ................................................................................................................................ 104

ANEXO C. (INFORMATIVO) ................................................................................................... 109

C.1. NIVELES DE HABILITACIN PARA EL ACCESO A LAS EE.TT. ................................................................. 109

El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar
 ASOCIACIN AEA 95402
REGLAMENTACION PARA ESTACIONES
ELECTROTCNICA Edicin 2011
TRANSFORMADORAS
ARGENTINA Pgina 7

ANEXO D. (INFORMATIVO) ...................................................................................................110

D.1. PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO - MARCHA INDUSTRIAL .................................................................... 110

D.1.1. INTRODUCCIN ..........................................................................................................................................110

D.1.2. ENSAYOS PREVIOS A LA PUESTA EN SERVICIO.................................................................................................110
D.1.3. PRUEBAS FINALES - E NERGIZACIN Y PUESTA EN SERVICIO .............................................................................119
D.1.4. MARCHA I NDUSTRIAL ..................................................................................................................................120

ANEXO E. (INFORMATIVO)....................................................................................................121

E.1. RECOMENDACIONES PARA REDUCIR LAS PERTURBACIONES ELECTROMAGNTICAS................................. 121

E.1.1. PARA LAS INTERFERENCIAS DE ALTA FRECUENCIA ...........................................................................................121
E.1.2. PARA LAS INTERFERENCIAS DE BAJA FRECUENCIA ...........................................................................................121

E.2. MEDIDAS ADICIONALES PARA REDUCIR LOS EFECTOS DE LAS INTERFERENCIAS ...................................... 122

ANEXO F. (INFORMATIVO)....................................................................................................123

F.1. CREDENCIAL DE HABILITACIN DEL PERSONAL ................................................................................. 123

ANEXO G. (INFORMATIVO) ...................................................................................................124

G.1. ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL (EPP)............................................................................... 124

G.1.1. PROTECCIN DE CABEZA, ROSTRO, OJOS Y ODOS ..........................................................................................124
G.1.2. PROTECCIN DE LAS VAS RESPIRATORIAS .....................................................................................................126
G.1.3. PROTECCIN DE LAS MANOS ........................................................................................................................126
G.1.4. PROTECCIN DE LOS PIES ...........................................................................................................................128
G.1.5. INDUMENTARIA ..........................................................................................................................................129
G.1.6. VARIOS .....................................................................................................................................................129

El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar
 ASOCIACIN AEA 95402
REGLAMENTACION PARA ESTACIONES
ELECTROTCNICA Edicin 2011
TRANSFORMADORAS
ARGENTINA Pgina 9

1. OBJETO

Esta Reglamentacin tiene por objeto definir las prescripciones tcnicas mnimas a aplicar en las etapas de
diseo, proyecto, ejecucin y explotacin de ESTACIONES TRANSFORMADORAS para:

Asegurar la proteccin de las personas y los seres vivos.

Asegurar la proteccin de los bienes involucrados.

Asegurar su funcionamiento satisfactorio conforme al uso previsto.

Respetar el medio ambiente.

2. ALCANCE

Alcanza a todas las ESTACIONES TRANSFORMADORAS nuevas a construirse o ampliaciones a realizarse

en instalaciones existentes, tanto para el servicio pblico como para el mbito privado, con las limitaciones
indicadas expresamente en las distintas partes de esta Reglamentacin.

3. CAMPO DE APLICACIN

Esta Reglamentacin rige para todos los tipos de ESTACIONES TRANSFORMADORAS de corriente
alterna cuyo lado de mayor tensin supere los 36 kV.

Tambin se aplicar a aquellas instalaciones de Transformacin y/o Maniobra cuyo lado de mayor tensin
se encuentre comprendido entre 14,5 kV y 36 kV cuando:

Forman parte de Sistemas de Transmisin en esos niveles de tensin.

Cumplan la funcin de ser las fuentes principales de alimentacin de pueblos o ciudades.

Cuando por su importancia, las Autoridades Regulatorias decidan incorporarlas en esta categora.

3.1. Limitaciones al Campo de aplicacin

Para algunas instalaciones pueden establecerse requisitos especiales que difieran de los prescriptos por
esta REGLAMENTACIN, sin embargo en aquellos aspectos no cubiertos o que tuviesen menor grado de
exigencia, debern satisfacerse como mnimo los requisitos de esta REGLAMENTACIN en lo que les sea
aplicable. En particular se limita el Campo de Aplicacin para:

a) Instalaciones pertenecientes al SISTEMA DE TRANSPORTE EN ALTA TENSIN, las que se regirn

por el REGLAMENTO DE DISEO DE INSTALACIONES Y EQUIPOS VINCULADOS AL SISTEMA DE
TRANSPORTE EN ALTA TENSIN aprobado por el ENRE mediante Resolucin N 0558/2003 o las
que en lo sucesivo la actualicen o remplacen y se encuentren vigentes al momento de aplicar la
presente Reglamentacin

b) Instalaciones especiales que estn reglamentadas por Normas particulares reconocidas a nivel
internacional y se encuentren vigentes al momento de aplicar la presente Reglamentacin, tales como:

Sistemas de traccin elctrica.

El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar
 ASOCIACIN AEA 95402
REGLAMENTACION PARA ESTACIONES
ELECTROTCNICA Edicin 2011
TRANSFORMADORAS
ARGENTINA Pgina 10

Instalaciones electroqumicas.

3.2. Exclusiones

Se excluyen de esta Reglamentacin el diseo y la construccin de equipamiento encapsulado, cerrado o

compacto, tales como:

Instalaciones aisladas en gas SF6.

Equipos de maniobra compactos.

Celdas metlicas.

Conductos de barras.

Instalaciones transportables

Estos equipamientos, en el caso de instalarse en una ESTACIN TRANSFORMADORA, sern

considerados en su conjunto como si fueran un equipamiento ms de dicha ESTACIN
TRANSFORMADORA, o sea fabricados por terceros proveedores de ellos, debiendo cumplir en este caso
con los requisitos de la Clusula 16 de esta Reglamentacin.

4. REFERENCIAS REGLAMENTARIAS Y NORMATIVAS

Se indican en este Captulo las Leyes, Decretos y Resoluciones que se aplican en la presente
Reglamentacin.

Respecto de las Normas a utilizar y vista la gran variedad de documentos normativos empleados en el
diseo de las ESTACIONES TRANSFORMADORAS, se indican solo las que para cada Captulo, cumplen
con los criterios de seguridad requeridos por esta Reglamentacin, se consideran ms representativas y se
aplican actualmente en la Repblica Argentina.

Queda abierta entonces la posibilidad de utilizar otras Normas reconocidas, que sin contradecir ni disminuir
las condiciones de seguridad de las citadas en esta Reglamentacin, las amplen, complementen o atiendan
aspectos no contemplados, como ser: ensayos, clculos, instalaciones especiales, equipos auxiliares, etc.

Al momento de aplicar esta Reglamentacin, se debern considerar siempre las referencias actualizadas, o
sea las versiones vigentes en ese momento, de las Leyes, Decretos, Resoluciones y Normas citadas, as
como las que en el futuro las reemplacen, sustituyan, actualicen, modifiquen o complementen.

4.1. Requisitos Legales

Ley N 19.587 - Higiene y Seguridad del Trabajo. Decreto 351/79 y Modificatorios; Decreto N
911/96

Ley N 24.557 - Riesgos del Trabajo

Ley 19.511 - Ley de Metrologa (SIMELA: Sistema Mtrico Decimal Argentino)

Resolucin SRT N 51/97 - Riesgos del Trabajo: Obras de Construccin - Medidas

El usuario de este Documento es responsable de verificar la vigencia, aclaraciones, adendas y corrigendas en www.aea.org.ar