Funciones estndar

incorporadas:

LED

Proteccin de polaridad
inversa para entradas de Gato. No. 700- Gato. No. 700- Gato. No. 700- Gato. No. 700-
CC HLT1Z24 HLT2Z24 HLS1Z24 HLS11Z24

Proteccin contra
sobretensiones de la
bobina

Presupuesto

Tipo de salida SPDT (1 C / O); Yo th = 6A 1 NO estado slido; I th = 2 A, 24V DC

o I th = 1 A, 240V AC

Par de apriete 0.5 N m max. (4.4 lb in)

recomendado

Rango de cables Terminal de tornillo: 0.14 mm 2 ... 2.5 mm 2 (# 26 ... # 14 AWG), Terminal de
resorte: 0.2 mm 2 ... 2.5 mm 2 (# 24 ... # 14 AWG)

Aprobaciones UL, cULus, cURus, ABS, CE

La polaridad inversa en los terminales de salida del rel de estado slido dar como resultado que la
salida est "ENCENDIDA" independientemente del estado de la tensin de entrada.

Para contactos chapados en oro: agregue la letra "X" al final del nmero de catlogo. Por ejemplo: si
Cat. No. 700-HLT1Z24 es requerido con chapado en oro, el nuevo gato. no. es 700-HLT1Z24X.

Dispositi Pkg.Canti Gato. No. Gato. N Pkg.Canti Gato. No. Gato. N Gato. N
vos dad (Terminal o. dad (Terminal o. o.
ensambl es de (Termin es de (Termin (Termin
ados tornillo) ales tornillo) ales de ales de
Spring (Salida abrazad tornillo)
Clamp) DC) era de (Salida
resorte) de CA)

(Salida
DC)

Voltaje de entrada

12V DC 10 700- 700- - - - -

HLT1Z12 HLT2Z12

24V DC 10 700- 700- 10 700- 700- 700-

HLT1Z24 HLT2Z24 HLS1Z24 HLS2Z24 HLS11Z24

48V DC 10 700- 700- 10 700- 700- 700-

HLT1Z48 HLT2Z48 HLS1Z48 HLS2Z48 HLS11Z48
12V AC / 10 700- 700- - - - -
DC HLT1U12 HLT2U12

24V AC / 10 700- 700- - - - -

DC HLT1U24 HLT2U24

48V AC / 10 700- 700- - - - -

DC HLT1U48 HLT2U48

110 / 125V 10 700-HLT1U1 700- 10 700- 700- 700-

AC / DC HLT2U1 HLS1U1 HLS2U1 HLS11U1

220 ... 240 10 700-HLT1U2 700- 10 700- 700- 700-

V AC / DC HLT2U2 HLS1U2 HLS2U2 HLS11U2

240V AC 10 700-HLT1A2 - - - - -

Built-in 10 700- - 10 700- - 700-

LCSC HLT1L1 HLS1L1 HLS11L1
(circuito
de
supresin
de
corriente
de fuga)
120V AC y
125V DC

Built-in 10 700- - 10 700- - 700-

LCSC HLT1L2 HLS1L2 HLS11L2
(circuito
de
supresin
de
corriente
de fuga)
240V AC

Certificaci 10 700- - 10 700- - -

n de HLT1Z24-EX HLS1Z24-EX
ubicacin
peligrosa
24V DC

Certificaci 10 700- - 10 - - -
n de HLT1Z12-EX
ubicacin
peligrosa
12V DC

Certificaci 10 700-HLT1U1- - 10 700-HLS1U1- - -

n de EX EX
ubicacin
peligrosa
110 / 125V
AC / DC

El rel electromecnico a la capacidad de intercambio de rels de estado slido es posible.

Sup Supresin de corriente de fuga hasta 2.2 mA fuera de corriente de estado.

Proteccin contra sobretensiones del diodo provista.

 Descripcin Pkg.Cantid Voltaje Gato. No.
ad de
entrada
del
zcalo

Rels de 20 12V AC / DC 700-TBR12

reemplazo El
orden debe ser 24V AC / DC 700-TBR24
de 20 rels o
mltiplos de
48V AC / DC 700-TBR48
20.
Gato. No. 700-TBR24 110 / 125V 700-TBR60
AC / DC
220 ... 240V
AC / DC

Reemplazo 20 24V DC 700-TBS24

de rel
miniatura SSR 48V DC, 110 700-TBS60
de 4 hojas para / 125V AC /
usar con 1 DC
salida de CC NO 220 ... 240V
SSR. Ordene AC / DC
mltiplos de
20.

Gato. No. 700-TBS24 Reemplazo del 20 24V DC 700-TBS124

rel
miniatura SSR
de 4 hojas para
usar con 1
salida NA SSR
AC. Ordene
mltiplos de
20.

Reemplazo del 20 48V DC 700-TBS160

rel 110 / 125V
miniatura SSR AC / DC
de 4 hojas para 220 ... 240V
usar con 1 AC / DC
salida NA SSR
AC. El orden
debe ser para
20 relevos o
mltiplos de
20.

Puente de 20 1 Color
vas
Se puede cortar rojo 700-TBJ20R
a la longitud
requerida. I th = Gris 700-TBJ20G
36 A mximo
por puente de
Gato. No. 700-TBJ20B 20 vas. Azul 700-TBJ20B

End Barrier 10 Negro 700-HN177

Se utiliza para
la inspeccin
visual de
grupos, la
Gato. No. 700HN177 separacin
segura de los
mdulos
 vecinos 700-HL
que terminan
con puentes.

Marcador a 100 Blanco 1492-MC6X10

presin
Estos marcador Estndar www.ab.com/
es a presin 1492- catlogos para obtener
tienen una MC6X10 informacin
superficie de 6
x 10 mm y se Personaliza
acoplan a la do
palanca de
expulsin del
rel.

Para contactos dorados: agregue la letra "X" al final del nmero de catlogo. Por ejemplo: si Cat. No.
700-TBR24 es requerido con chapado en oro, el nuevo gato. no. es 700-TBR24X.

Vaya a http://www.ab.com/software/ y haga clic en "Terminal Marking System and WinABMS" para
descargar el software. Cree texto personalizado, guarde archivos y enve correos electrnicos a la oficina de
ventas local de Rockwell Automation o al distribuidor de Allen-Bradley.

Nota: Las bases del relevador del bloque de terminales no se venden por separado.

Gato. No. 700-HLT ... (Salida de rel)

Valoraciones elctricas

Calificacin Piloto de B 300, R 300

Trabajo

Corriente trmica nominal 1 polo - 6 A

( I th )

Tensin de aislamiento 250V IEC, 300V UL / CSA

nominal (U i )

Contactos Inductivo 1 polo

24 V AC, 30 A 5A
1 fase

120V AC, 30 A 3A
1 fase

240V AC, 15 A 1.5 A

1 fase

Marca, ruptura y 24V DC 1.0 A

continua
V DC 120V DC 0.2 A

240 V DC 0.1 A

Carga inductiva AC-15 250V, 3 A NA Contacto, 1.5 A NC Contacto

DC-13 24V, 1 A NA y NC Contacto

Min. Calificaciones de 12V, 6 mA (72 mW) para contactos plateados, 8V, 2.5 mA (20 mW) para
contacto permisibles contactos dorados
Variacin de voltaje de Recoger: 85 ... 110% de la tensin Debe haber 10% de Voltaje
bobina permisible nominal a 50 Hz voltaje de Nominal en CA
85 ... 110% de la tensin cada: 5% de Voltaje
nominal a 60 Hz Nominal en DC
80 ... 110% de la tensin
nominal en la corriente
continua

Consumo de energa C.A. 0.3 VA

10%
corriente 0.2 W
continua

Especificacin de diseo / Requisitos de prueba

Voltaje de resistencia Polo a Polo 1000V

dielctrica (VRMS)

Contacto a 4000V
bobina
(VRMS)

Voltaje de entrada 12V AC / DC 24V 48V AC 120V 240V AC / 120V 240V

AC / / DC AC / DC DC LCSC LCSC
DC

Impedancia (ohmios) 1K 2K 6K 26 K 56 K 16 K 35 K

Mecnico

Grado de proteccin IP20

Operaciones mecnicas de 1 x 10 7
vida

Operaciones de vida 6 A Resistivo: 100 000 min.

elctrica 24 V CC, 1 A Inductivo: 200 000 min.
120V AC 1 A Inductivo: 300 000 min.

Operaciones de 10 ciclos / seg

frecuencia de
conmutacin (sin carga)

Voltajes de la bobina Ver Resumen / Seleccin de Producto

Tiempo de operacin a Recoger 7 ms

voltaje nominal a 20 C
(ms) Abandonar 3 ms

Tasa de operacin 6 ciclos / min.

mxima (carga completa =
6 A)

Proteccin contra Por EN 61000-4.5; Inmunidad contra sobretensiones (801-5)

sobretensiones de bobina Clase III: modo comn de 2 kV y modo diferencial de 1 kV

Ambiental

Temperatura Operando -40 ... + 55 C

Almacenamiento -40 ... 100 C

Altitud 2000 m (6560 pies)

Construccin

Material aislante Material dielctrico moldeado alto

Recinto Rel IP67

Material de contacto Silver Tin Ox., AgSnO 2 o Silver con chapado en oro, AgSnO 2 + Au

Marcas de terminal en el De acuerdo con EN50 0005

zcalo

Certificaciones cULus Listado - Archivo No. E14843, Gua NLDX / NLDX7; Archivo No. E10314,
Gua NOIV (con conector Allen-Bradley) ABS con
marcado CE
(American Bureau of Shipping)

Estndares EN61810-1, EN60998-1, EN60998-2-1, CSA 22.2, UL 508, Cumple con NEMA IEE
MAC, cumple con ICS-2

Aprobaciones de Clase 1, Zn 2, Grupos IIC, Ex nC IIC T5 Ta <55 C / Clase 1, Div 2, Grupos A, B,

ubicaciones peligrosas CyD

Homologado por 700-HLT1Z12-EX (suministro de CC de 12V)

UL 700-HLT1Z24-EX, 700-HLS1Z24-EX (suministro de CC 24V)
(UL 60079-15) 700-HLT1U1-EX, 700-HLS1U1-EX (suministro de 110V / 125V
CA / CC)

Certificado por 700-HLT1Z12-EX (suministro de CC 12V)

CSA 700-HLT1Z24-EX, 700-HLS1Z24-EX (suministro de CC 24V)
(CAN / CSA
E60079-15)

Datos de rendimiento: consulte este catlogo, importantes datos de rendimiento .

El producto debe instalarse en un gabinete que brinde al menos proteccin IP54. Se deben tomar medidas
para evitar que la tensin nominal sea excedida por perturbaciones transitorias de ms del 40%.

Gato. No. 700-HLS ... (Salida de estado slido)

Elctrico

Corriente trmica 2 A (salida DC) 1 A (salida de CA)

nominal ( I th )

Tensin de aislamiento 250V IEC, 300V UL / CSA

nominal (U i )

Circuito de control Min. Control del voltaje 80% de voltaje nominal

Voltaje de control mximo 110% de voltaje nominal

Controle la corriente 9 mA 10% (24V) 4 mA 10% (120 / 240V)

Voltaje de lanzamiento 0,4 x tensin nominal (24 V), 0,35 x tensin

nominal (120/240 V)

Min. Resistencia del circuito 3200 ohm (24 V), 16 k ohm 2500 ohm (24 V), 12 k
de control (120 V), 32 k ohm (240 V) ohm (120 V), 24 k
ohm (240 V)
Salidas Rango de voltaje de carga 0 ... 24V DC 24 ... 240V AC

Max. Voltaje de bloqueo 33V 600V

repetitivo

Max. Corriente de 2 A DC 1 A AC
conmutacin
(inductiva / resistiva)

En la cada de voltaje del <120 mV DC <1V AC

estado @ Max.Corriente de
conmutacin

Corriente de fuga max. 100 A (@U = 24V)

Consumo de energa C.A. 0.6 VA (120 V), 1 VA (240 V)

10%
corriente continua 0.2 W 0.3 W

Especificacin de diseo / Requisitos de prueba

Voltaje de resistencia Polo a Polo (VRMS) 2500 V

dielctrica
Contacto a bobina (VRMS) 2500 V

Voltaje de entrada 24V DC 48V 120V AC 240V AC 120V 240V

DC / DC / DC LCSC LCSC

Impedancia (ohmios) 2K 9K 26 K 58 K 16 K 35 K

Mecnico

Grado de proteccin IP20

Voltajes de entrada Ver Resumen / Seleccin de Producto

Tiempo de operacin Encienda el tiempo 30 s (tensin de entrada solo CC), 7 ms (tensin

a de entrada CA / CC)
voltaje nominal a 20
C (ms) Tiempo de salida 350 s (tensin de entrada solo CC), 10 ms
(tensin de entrada CA / CC)

Tasa de 300 Hz
funcionamiento
mxima

Ambiental

Temperatura Operando -20 ... + 55 C

Almacenamiento -40 ... 70 C

Altitud 2000 m (6560 pies)

Construccin

Material aislante Material moldeado de alto dielctrico

Recinto Rel IP67

Marcas de terminal en De acuerdo con EN50 0005

el zcalo
Certificaciones cULus Listado - Archivo No. E14843, Gua NLDX / NLDX7; Archivo No. E10314, Gua
NOIV (con conector Allen-Bradley)ABS con
marcado CE
(American Bureau of Shipping)

Estndares EN61810-1, EN60998-1, EN60998-2-1, CSA 22.2, UL 508, Cumple con NEMA IEE
MAC, cumple con ICS-2

Aprobaciones de Clase 1, Zn 2, Grupos IIC, Ex nC IIC T5 Ta <55 C

ubicaciones peligrosas
Homologado por UL 700-HLT1Z24-EX, 700-HLS1Z24-EX (suministro de
(UL 60079-15) CC 24V)
700-HLT1U1-EX, 700-HLS1U1-EX (suministro 110V /
125V AC / DC)

CSA Certified 700-HLT1Z24-EX, 700-HLS1Z24-EX (suministro de

(CAN / CSA 60079-15) CC 24V)

El producto debe instalarse en un gabinete que ofrezca al menos proteccin IP54. Se deben tomar
medidas para evitar que la tensin nominal sea excedida por perturbaciones transitorias de ms del 40%.

Las dimensiones aproximadas se muestran en milmetros (pulgadas). Las Dimensiones

aproximadas no estn destinadas a ser utilizadas con fines de fabricacin.

Diseo del terminal de tornillo Boletn 700-HL Cable nico: 0,14 mm 2 ... 2,5 mm 2 (n. 26 AWG ... 14 AWG)
Doble cable: 2 x 0,14 mm 2 ... 2 x 1,5 mm 2 (2 x # 26 AWG ... 2 x 16 AWG) Tipo de cable: slido o trenzado,
solo cobre Longitud de la tira: 9 mm (11/32 in). Par de torsin: 0.5 N m (4.4 lb in)

Boletn 700-HL Diseo del terminal de resorte Cable simple: 0.2 mm 2 ... 2.5 mm 2 (# 24 AWG ... # 14 AWG)
Tipo de cable: slido o trenzado, solo cobre Longitud de la derivacin: 9 mm (11/32 in)
 Gato. Nm. 199-DR1 Carril de montaje DIN Serie BCat. No. 199-DR4 Carril de montaje DIN Serie B No
tiene orificios de montaje

Gato. No. UN segundo do re Aprox.

Peso del envo

199-DR1 35 27 7.5 1.02 1.85 kg

(1-3 / 8) (1-1 / 16) (19/64) (1/64) (4.07 lb) (10 / pkg)

199-DR4 35 27 15 2.3 3.68 kg

(1-3 / 8) (1-1 / 16) (19/32) (3/32) (8 lb) (5 / pkg)