NORMAS ACI

ACI 117-06 Specifications for tolerances for concrete construction and materials and
commentary.
Las especificaciones para las tolerancias para construcciones de hormign
y materiales y comentarios.

ACI 121R-08 Guide for concrete construction quality systems in conformance with iso
9001.
Gua para hormign sistemas de calidad de la construccin en
conformidad con la norma iso 9001.

ACI 122R-02 Guide to thermal properties of concrete and masonry systems.

Gua a las propiedades trmicas de los sistemas de hormign y
mampostera.

ACI 126.3R-99 Guide to recommended format for concrete in materials property

database.
Gua para el formato recomendado para hormign, materiales base de
datos de propiedades.

ACI 201.1R-08 Guide for conducting a visual inspection of concrete in service.

Gua para la realizacin de una inspeccin visual del hormign en servicio.

ACI 201.2R-08 Guide to durable concrete.

Gua de hormign durable.

ACI 207.1R-05 Guide to mass concrete.

Gua de hormign en masa.

ACI 207.2R-07 Report on thermal and volume change effects on cracking of mass
concrete.
Informe sobre los efectos del cambio trmico y de volumen
el agrietamiento del hormign en masa.

ACI 207.3R-94 Practices for evaluation of concrete inexisting massive structures for
service conditions.
Prcticas para la evaluacin del concreto en estructuras masivas existentes
para las condiciones de servicio.

ACI 207.4R-05 Cooling and insulating systems for mass concrete.

Sistemas de refrigeracin y aislamiento de hormign en masa.

ACI 207.5R-99 Roller-compacted mass concrete.

Compactado con rodillo de hormign en masa.

ACI 209.1R-05 Report on factors affecting shrinkage and creep of hardened concrete.
 Informar sobre los factores que afectan a la contraccin y la fluencia del
hormign endurecido.

ACI 209.2R-08 Guide for modeling and calculating shrinkage and creep in hardened
concrete.
Gua para el modelado y la contraccin y el clculo de la fluencia en el
hormign endurecido.

ACI 209R-92 Prediction of creep, shrinkage, and temperature effects in concrete

structures.
Prediccin de la fluencia, retraccin y efectos de la temperatura en las
estructuras de hormign.

ACI 210R-93 Erosion of concrete in hydraulic structures.

La erosin del hormign en estructuras hidrulicas.

ACI 211.1-91 Standard practice for selecting proportions for normal, heavyweight, and
mass concrete.
La prctica estndar para la seleccin de proporciones para el normal, el
peso pesado, y el hormign en masa.

ACI 211.2-98 Standard practice for selecting proportions for structural lightweight
concrete.
La prctica estndar para la seleccin de las proporciones de hormign
ligero estructural.

ACI 211.3R-02 Guide for selecting proportion for no-slump concrete.

Gua para la seleccin de proporciones para el hormign sin depresin.

ACI 211.4R-08 Guide for selecting proportion for high-strength concret using portlan
cement and other cementitious materials.
Gua para la seleccin de la proporcin de hormign de alta resistencia
usando cemento portland y otros materiales cementantes.

ACI 211.5R-01 Guide for submittal of concrete proportions.

Gua para la presentacin de la dosificacin del concreto.

ACI 212.3R-04 Chemical admixtures for concrete.

Los aditivos qumicos para hormign.

ACI 212.4R-04 Guide for the use of high-range water-reducing admixtures

(superplasticizers) in concrete.
Gua para el uso de aditivos reductores de agua de alto rango
(superplastificantes) en el hormign.

ACI 213R-03 Guide for structural lightweight-aggregate concrete.

Gua para hormign ligero estructural-agregado.
ACI 214.4R-03 Guide for obtaining cores and interpreting compressive strength results.
Gua para la obtencin de ncleos y la interpretacin de los resultados de
resistencia a la compresin.

ACI 214R-02 Evaluation of strength test results of concrete.

Evaluacin de los resultados de las pruebas de resistencia del hormign.

ACI 216.1-07 Code requirements for determining fire resistance of concrete and
masonry construction assemblies.
Requisitos del cdigo para determinar la resistencia al fuego de los
conjuntos de construccin de hormign y mampostera.

ACI 216.1M-07 Code requirements for determining fire resistance of concrete and
masonry construction assemblies.
Requisitos del cdigo para determinar la resistencia al fuego de los
conjuntos de construccin de hormign y mampostera.

ACI 221.1R-98 Report on alkali-aggregate reactivity.

Informe sobre la reactividad lcali-agregado.

ACI 221R-96 Guide for use of normal weight and heavyweight aggregates in concrete.
Gua para el uso de peso normal y los agregados de peso pesado en el
hormign.

ACI 222.2R-01 Corrosion of prestressing steels.

La corrosin de los aceros de pretensado.

ACI 222.3R-03 Design and construction practices to mitigate corrosion of reinforcement

in concrete structures.
Prcticas de diseo y construccin para mitigar la corrosin del refuerzo en
estructuras de hormign.

ACI 222R-01 Protection of metals in concrete against corrosion.

Proteccin de los metales en el hormign de la corrosin.

ACI 223-98 Standard practice for the use of shrinkage-compensating concrete.

La prctica estndar para el uso del hormign compensador de la
retraccin.

ACI 224.1R-07 Causes, evaluation, and repair of cracks in concrete structures.

Causas, Evaluacin y Reparacin de grietas en estructuras de hormign.

ACI 224.2R-92 Cracking of concrete members in direct tension.

Agrietamiento de los elementos de hormign en traccin directa.
ACI 224.3R-95 Joints in concrete construction.
Las juntas en la construccin con hormign.

ACI 224R-01 Control of cracking of concrete structures.

Control de la fisuracin de estructuras de hormign.

ACI 225R-99 Guide to the selection and use of hydraulic cements.

Gua para la seleccin y uso de los cementos hidrulicos.

ACI 228.1R-03 In-place methods to estimate concrete strength.

En el lugar los mtodos para estimar la resistencia del concreto.

ACI 228.2R-98 Nondestructive test methods for evaluation of concrete in structures.

Los mtodos no destructivos de prueba para la evaluacin del hormign
en estructuras.

ACI 229R-99 Controlled low-strength materials.

Materiales de baja resistencia controlada.

ACI 230.1R-90 Report on soil cement.

Informe sobre el suelo de cemento.

ACI 232.1R-00 Use of raw or processed natural pozzolans in concrete.

El uso de puzolanas naturales crudos o procesados en el hormign.

ACI 232.2R-03 Use of fly ash in concrete.

Uso de cenizas volantes en el hormign.

ACI 233R-03 Slag cement in concrete and mortar.

La escoria de cemento en el hormign y mortero.

ACI 234R-06 Guide for the use of silica fume in concrete.

Gua para el uso de humo de slice en el hormign.

ACI 237R-07 Self-consolidating concrete.

Autocompactante hormign.

ACI 238.1R-08 Report on measurements of workability and rheology of fresh concrete.

Informe sobre las mediciones de viabilidad y la reologa del hormign
fresco.

ACI 301-05 Specifications for structural concrete.

Especificaciones para hormign estructural.

ACI 301M-05 Specifications for structural concrete.

Especificaciones para hormign estructural.
ACI 302.1R-04 Guide for concrete floor and slab construction.
Gua para suelo de cemento y la construccin de la losa.
ACI 302.2R-06 Guide for concrete slabs that receive moisture-sensitive flooring materials.
Gua para losas de hormign que reciben los materiales del suelo sensibles
a la humedad.

ACI 303.1-97 Standard Specification for Cast-In-Place Architectural Concrete.

Especificacin estndar para el vaciado en el lugar concreto
arquitectnico.

ACI 303R-04 Guide to cast-in-place architectural concrete practice.

Gua para el moldeado en el lugar de la prctica hormign arquitectnico.

ACI 304.1R-92 Guide for the use of preplaced aggregate concrete for structural and mass
concrete applications.
Gua para el uso de hormign con agregados preposicionados para
aplicaciones estructurales de hormign y de masas.

ACI 304.2R-96 Placing concrete by pumping methods.

La colocacin de hormign por mtodos de bombeo.

ACI 304.3R-96 Heavyweight concrete: measuring, mixing, transporting, and placing.

Hormign pesado: la medicin, mezcla, transporte y puesta en obra.

ACI 304.6R-91 Guide for the use of volumetric-measuring and continuous-mixing

concrete equipment.
Gua para el uso de volumtrica de medicin y equipo de concreto-mezcla
continua.

ACI 304R-00 Guide for measuring, mixing, transporting, and placing concrete.
Gua para la medicin, mezcla, transporte y colocacin del hormign.

ACI 305.1-06 Specification for hot weather concreting.

Especificacin para el vaciado en clima caliente.

ACI 305R-99 Hot Weather Concreting.

El tiempo de hormigonado caliente.

ACI 306.1-90 Standard specification for cold weather concreting.

De serie para vaciado en clima fro.

ACI 306R-88 Cold weather concreting.

Vaciado en clima fro.

ACI 307-08 Code requirements for reinforced concrete chimneys.

Requisitos del cdigo para chimeneas de hormign armado.
ACI 308.1-98 Standard specification for curing concrete.
De serie para el curado del concreto.
ACI 308R-01 Guide to curing concrete.
Gua para el curado del concreto.

ACI 309.1R-08 Report on behavior of fresh concrete during vibration.

Informar sobre el comportamiento del hormign fresco durante la
vibracin.

ACI 309.2R-98 Identification and control of visible effects of consolidation on formed

concrete surfaces.
Identificacin y control de los efectos visibles de la consolidacin de las
superficies de hormign formados.

ACI 309.5R-00 Compaction of roller-compacted concrete.

La compactacin del hormign compactado con rodillo.

ACI 309R-05 Guide for consolidation of concrete.

Gua para la consolidacin del hormign.

ACI 311.1R-07 ACI Manual of concrete inspection (sp-2).

Manual de inspeccin de hormign (SP-2).

ACI 311.4R-05 Guide for concrete inspection.

Gua para la inspeccin de hormign.

ACI 311.5-04 Guide for concrete plant inspection and testing of ready-mixed concrete.
Gua para la inspeccin de la planta de hormign y ensayo de hormign
premezclado.

ACI 313-97 Standard practice for design and construction of concrete silos and
stacking tubes for storing granular materials.
La prctica estndar para el diseo y construccin de silos de hormign y
tubos de apilamiento para almacenar materiales granulares.

ACI 315-99 Details and detailing of concrete reinforcement.

Detalles y detallando barras de refuerzo

ACI 318-08 Building code requirements for structural concrete.

Los requisitos de construccin de hormign estructural.

ACI 318M-08 Building Code Requirements for Structural Concrete.

Los requisitos de construccin de hormign estructural.

ACI 325.10R-95 Report on roller-compacted concrete pavements.

Informe sobre pavimentos de hormign compactado con rodillo.

ACI 325.11R-01 Accelerated techniques for concrete paving.

 Tcnicas aceleradas de pavimento de hormign.

ACI 325.12R-02 Guide for design of jointed concrete pavements for streets and local roads.
Gua para el diseo de pavimentos de hormign articuladas para calles y
carreteras locales.

ACI 325.13R-06 Concrete overlays for pavement rehabilitation.

Superposiciones de hormign para la rehabilitacin del pavimento.

ACI 330.1-03 Specification for unreinforced concrete parking lots.

Especificacin para estacionamientos de concreto no reforzado.

ACI 330R-08 Guide for the design and construction of concrete parking lots.
Gua para el diseo y construccin de los estacionamientos de concreto.

ACI 332.1R-06 Guide to residential concrete construction.

Gua para la construccin de concreto residencial.

ACI 332-08 Code requirements for residential concrete.

los requisitos del cdigo para hormign residencial.
ACI 334.1R-92 Concrete shell structures practice.
Hormign prctica estructuras laminares.

ACI 334.3R-05 Construction of concrete shells using inflated forms.

Construccin de los depsitos de hormign usando formas inflados.

ACI 336.1-01 Specification for the construction of drilled piers.

Especificacin para la construccin de muelles perforados.

ACI 336.2R-88 Suggested analysis and design procedures for combined footings and mats.
Anlisis propuesto y los procedimientos de diseo de zapatas combinadas
y esteras.

ACI 336.3R-93 Design and construction of drilled piers.

Diseo y construccin de muelles perforados.

ACI 341.2R-97 Seismic analysis and design of concrete bridge systems.

El anlisis ssmico y diseo de sistemas de puentes de hormign.

ACI 341.3R-07 Seismic evaluation and retrofit techniques for concrete bridges.
Tcnicas de evaluacin y adecuacin ssmica de puentes de hormign.

ACI 343R-95 Analysis and design of reinforced concrete bridge structures.

Anlisis y diseo de estructuras de puentes de hormign armado.

ACI 345.1R-06 Guide for maintenance of concrete bridge members.

Gua para el mantenimiento de los elementos de puente de hormign.
ACI 345.2R-98 Guide for widening highway bridges.
Gua para la ampliacin de puentes de carretera.

ACI 345R-91 Guide for concrete highway bridge deck construction.

Gua para la construccin de concreto de la carretera cubierta del puente.

ACI 346-01 Specification for cast-in-place concrete pipe.

Especificacin para tubos de hormign colado in situ.

ACI 347.2R-05 Guide for shoring/reshoring of concrete multistory buildings.

Gua para apuntalar / reapuntalamiento de edificios de varios pisos de
hormign.

ACI 347-04 Guide to formwork for concrete.

Gua de encofrado para el hormign.

ACI 349.1R-07 Reinforced concrete design for thermal effects on nuclear power plant
structures.
Reforzada diseo concreto para efectos trmicos en las estructuras de las
centrales nucleares.

ACI 349.2R-07 Guide to the concrete capacity design (ccd) method embedment design
examples.
Gua de los ejemplos concretos de diseo de diseo de la capacidad (CCD)
dologas de empotramiento.

ACI 349.3R-02 Evaluation of existing nuclear safety-related concrete structures.

La evaluacin de las estructuras de hormign relacionadas con la
seguridad nuclear existentes.

ACI 349-06 Code requirements for nuclear safety-related concrete structures.

requisitos del cdigo para estructuras de hormign relacionadas con la
seguridad nuclear.

ACI 350.1-01 Tightness testing of environmental engineering concrete structures.

Pruebas de estanqueidad de estructuras de hormign ingeniera
ambiental.

ACI 350.2R-04 Concrete structures for containment of hazardous materials.

Las estructuras de hormign para la contencin de materiales peligrosos.

ACI 350.3-06 Seismic design of liquid-containing concrete structures and commentary.

El diseo ssmico de estructuras de hormign que contienen lquido y
comentarios.
.
ACI 350.4R-04 Design considerations for environmental engineering concrete structures.
Las consideraciones de diseo para estructuras de hormign en ingeniera
ambiental.
ACI 350-06 Code requirements for environmental engineering concrete structures and
commentary.
Requisitos del cdigo para estructuras de hormign de ingeniera del
medio ambiente y el comentario.

ACI 351.1R-99 Grouting between foundations and bases for support of equipment and
machinery.
Rejuntado entre los fundamentos y las bases para el apoyo de equipos y
maquinaria.

ACI 351.2R-94 Foundations for static equipment.

Fundamentos para equipos estticos.

ACI 351.3R-04 Foundations for Dynamic Equipment.

Bases para el Equipo Dinmico.

ACI 352.1R-89 Recommendations for design of slab-column connections in monolithic

reinforced concrete structures.
Recomendaciones para el diseo de las conexiones losa-columna en
estructuras de hormign armado monoltico.

ACI 352R-02 Recommendations for design of beam-column connections in monolithic

reinforced concrete structures.
Recomendaciones para el diseo de las conexiones viga-columna en
estructuras de hormign armado monoltico.

ACI 355.2-07 Qualification of post-installed mechanical anchors in concrete and

commentary.
Calificacin de los anclajes mecnicos post-instaladas en el hormign y el
comentario.

ACI 357.2R-88 Report on barge-like concrete structures.

Informar sobre las estructuras de hormign barcazas similares.

ACI 357R-84 Guide for the design and construction of fixed offshore concrete
structures.
Gua para el diseo y construccin de estructuras de hormign fijas en alta
mar.

ACI 358.1R-92 Analysis and design of reinforced and prestressed-concrete guideway

structures.
Anlisis y diseo de estructuras reforzadas y carriles-gua de hormign
pretensado.

ACI 359-07 Code for concrete containments.

Cdigo de contencin de hormign.
ACI 360R-06 Design of slabs-on-ground.
Diseo de losas sobre terreno.

ACI 362.1R-97 Guide for the design of durable parking structures.

Gua para el diseo de estructuras de estacionamiento duraderos.

ACI 362.2R-00 Guide for structural maintenance of parking structures.

Gua para el mantenimiento estructural de estructuras de
estacionamiento.

ACI 363.2R-98 Guide to quality control and testing of high-strength concrete.

Gua para el control de calidad y pruebas de hormign de alta resistencia.

ACI 363R-92 Report on high-strength concrete.

Informe sobre hormign de alta resistencia.

ACI 364.1R-07 Guide for evaluation of concrete structures before rehabilitation.

Gua para la evaluacin de las estructuras de hormign antes de la
rehabilitacin.

ACI 365.1R-00 Service-life prediction.

La prediccin de vida til.

ACI 371R-08 Guide for the analysis, design, and construction of elevated concrete and
composite steel-concrete water storage tanks.
Gua para el anlisis, diseo y construccin de hormign elevados y
tanques de almacenamiento de agua de acero y hormign compuestos.

ACI 372R-03 Design and construction of circular wire- and strand-wrapped prestressed
concrete structures.
Diseo y construccin de estructuras de hormign pretensado de alambre
o filamento envuelto circulares.

ACI 373R-97 Design and construction of circular prestressed concrete structures with
circumferential tendons.
Diseo y construccin de estructuras de hormign pretensado con
tendones circulares circunferenciales.

ACI 374.1-05 Acceptance criteria for moment frames based on structural testing and
commentary.
Los criterios de aceptacin para los marcos de momento sobre la base de
las pruebas estructurales y el comentario.